Bismillah
www.Allah.com
www.Muhammad.com
Wakf Standard Project of Koran (Qur'an) in 88 Languages with 1910 topics in
utf8 format both html and docx.
Salam
This is flagship final English translation of Koran (Qur’an) with 1910 topics.
We kept reviewing it from 1984 to 2014.
Please compare it with your languages (of 87 copies we released) of printed
copy. Correct and send us to update its link.
MP3 Audio is available in our site one topic at a time:
http://www.muhammad.com/media/index.php?book=Koran&&mqp=1
Please
note:
There are over 40 translations of the Koran in English and most of them having
mistakes between 5% to 16% and outdated, our copy - alhamdulillah - is the only
copy translated by family of the two mother tongues Arabic of the husband
shiekh Darwish and English of the wife Anne Khadiejah and the only copy having
1910 topics and 12000 words concordance etc.
The second copy after us in rank is "The Koran Interpreted by A. J.
Arberry" with 5% errors and presented in poem style.
An older copy of ours was released and reviewed by the celebrated Prof.
Gharibullah and his student Darwish, however many sites dropped Darwish's name
and our site
links. Notice it is outdated and having no topics.
It
is below and its Microsoft word.docx: Download
Final English link from here
Allah.com
Muhammad.com
The Holy Koran with 1910 Topics
$ AL FATIHAH 1 The Opener
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Allah praises Himself 1:2-4
1:2 Praise be to Allah, Lord of the Worlds,
# ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 2
1:3 the Merciful, the Most Merciful,
# ÇáÑøóÍúãÜóäö ÇáÑøóÍöíãö 3
1:4 Owner of the Day of Recompense.
# ãóÇáößö íóæúãö ÇáÏøöíäö 4
$ Supplication of believers 1:5-7
1:5 You (alone) we worship; and You (alone) we rely for help.
# ÅöíøóÇßó äóÚúÈõÏõ æóÅöíøóÇßó äóÓúÊóÚöíäõ 5
1:6 Guide us to the Straight Path,
# ÇåúÏöäóÇ ÇáÕøöÑóÇØó ÇáãõÓúÊóÞöíãó 6
1:7 the Path of those upon whom You have favored, not those upon whom is the anger, nor the astray. (Amen please answer)
# ÕöÑóÇØó ÇáøóÐöíäó ÃóäúÚóãúÊó Úóáóíúåöãú ÛóíúÑö ÇáãóÛúÖõæÈö Úóáóíúåöãú æóáÇó ÇáÖøóÇáøöíäó 7
|@Al Baqarah 2 The Cow
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
2:1 AlifLaamMeem.
# ÇáÜã 1
$ Koran verified by Allah 2:2
2:2 That is the (Holy) Book, where there is no doubt. It is a guidance for the cautious (of evil and Hell).
# Ðóáößó ÇáßöÊóÇÈõ áÇó ÑóíúÈó Ýöíåö åõÏðì áøöáúãõÊøóÞöíäó 2
|@ Characteristics of believers and their checklist 2:3-5
2:3 Who believe in the unseen and establish the (daily) prayer; who spend out of what We have provided them.
# ÇáøóÐöíäó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáúÛóíúÈö æóíõÞöíãõæäó ÇáÕøóáÇÉó æóãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇåõãú íõäÝöÞõæäó 3
2:4 Who believe in that which has been sent down to you (Prophet Muhammad) and what has been sent down before you (to Prophets Jesus and Moses) and firmly believe in the Everlasting Life.
# æóÇáøóÐöíäó íõÄúãöäõæäó ÈöãóÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúßó æóãóÇ ÃõäÒöáó ãöä ÞóÈúáößó æóÈöÇáÂÎöÑóÉö åõãú íõæÞöäõæäó 4
2:5 These are guided by their Lord; these surely are the prosperous.
# ÃõæáóÆößó Úóáóì åõÏðì ãøöä ÑøóÈøöåöãú æóÃõæáóÆößó åõãõ ÇáãõÝúáöÍõæäó 5
|@ Characteristics of unbelievers 2:6-20
2:6 Those who disbelieve, whether you forewarn them or not, they will not believe.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÓóæóÇÁñ Úóáóíúåöãú ÃóÃóäÐóÑúÊóåõãú Ãóãú áóãú ÊõäÐöÑúåõãú áÇó íõÄúãöäõæäó 6
2:7 Allah has set a seal upon their hearts and ears; their sight is dimmed and for them is a great punishment.
# ÎóÊóãó Çááøóåõ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú æóÚóáóì ÓóãúÚöåöãú æóÚóáóì ÃóÈúÕóÇÑöåöãú ÛöÔóÇæóÉñ æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíãñ 7
|@ Deception of hypocrites and their example 2:8-16
2:8 There are some people who say, 'We believe in Allah and the Last Day, ' yet they are not believers.
# æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóä íóÞõæáõ ÂãóäøóÇ ÈöÇááøóåö æóÈöÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóãóÇ åõã ÈöãõÄúãöäöíäó 8
2:9 They seek to deceive Allah and those who believe, but they deceive none except themselves, though they do not sense it.
# íõÎóÇÏöÚõæäó Çááøóåó æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóãóÇ íóÎúÏóÚõæäó ÅöáÇøó ÃóäÝõÓóåõãú æóãóÇ íóÔúÚõÑõæäó 9
2:10 There is a sickness in their hearts which Allah has increased. For them there is a painful punishment because they lie.
# Ýöí ÞõáõæÈöåöã ãøóÑóÖñ ÝóÒóÇÏóåõãõ Çááøóåõ ãóÑóÖÇð æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÐöÈõæäó 10
2:11 When it is said to them, 'Do not corrupt in the land,' they reply, 'We are only reformers.'
# æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõãú áÇó ÊõÝúÓöÏõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÞóÇáõæÇ ÅöäøóãóÇ äóÍúäõ ãõÕúáöÍõæäó 11
2:12 But it is they who are the evildoers, though they do not sense it.
# ÃóáÇó Åöäøóåõãú åõãõ ÇáãõÝúÓöÏõæäó æóáóßöä áÇøó íóÔúÚõÑõæäó 12
2:13 When it is said to them, 'Believe as (other) people believe, they reply, 'Are we to believe as fools believe?' It is they who are the fools, if only they knew!
# æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõãú ÂãöäõæÇ ßóãóÇ Âãóäó ÇáäøóÇÓõ ÞóÇáõæÇ ÃóäõÄúãöäõ ßóãóÇ Âãóäó ÇáÓøõÝóåóÇÁõ ÃóáÇó Åöäøóåõãú åõãõ ÇáÓøõÝóåóÇÁõ æóáóßöä áÇøó íóÚúáóãõæäó 13
2:14 When they meet those who believe, they say, 'We, too believe.' But when they are alone with their devils, they say to them, 'We follow none but you, we were only mocking.'
# æóÅöÐóÇ áóÞõæÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÞóÇáõæÇ ÂãóäøóÇ æóÅöÐóÇ ÎóáóæúÇ Åöáóì ÔóíóÇØöíäöåöãú ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ ãóÚóßõãú ÅöäøóãóÇ äóÍúäõ ãõÓúÊóåúÒöÆõæäó 14
2:15 Allah will mock at them and prolong them in sin, blundering blindly.
# Çááøóåõ íóÓúÊóåúÒöÆõ Èöåöãú æóíóãõÏøõåõãú Ýöí ØõÛúíóÇäöåöãú íóÚúãóåõæäó 15
2:16 Such are those who barter away guidance for error, their trade did not profit (them), nor are they guided.
# ÃõæáóÆößó ÇáøóÐöíäó ÇÔúÊóÑóæõÇ ÇáÖøóáÇáóÉó ÈöÇáúåõÏóì ÝóãóÇ ÑóÈöÍóÊ ÊøöÌóÇÑóÊõåõãú æóãóÇ ßóÇäõæÇ ãõåúÊóÏöíäó 16
|@ An example of those who barter away guidance 2:17-20
2:17 Their example is like one who kindled a fire, and when it lit all around him, Allah took away their light and left them in darkness. They could not see.
# ãóËóáõåõãú ßóãóËóáö ÇáøóÐöí ÇÓúÊóæúÞóÏó äóÇÑÇð ÝóáóãøóÇ ÃóÖóÇÁóÊú ãóÇ Íóæúáóåõ ÐóåóÈó Çááøóåõ ÈöäõæÑöåöãú æóÊóÑóßóåõãú Ýöí ÙõáõãóÇÊò áÇøó íõÈúÕöÑõæäó 17
2:18 Deaf, dumb, and blind, they shall never return.
# Õõãøñ Èõßúãñ Úõãúíñ Ýóåõãú áÇó íóÑúÌöÚõæäó 18
2:19 Or, like (those who, under) a cloudburst from the sky with darkness, thunder and lightning, they thrust their fingers in their ears at the sound of every thunderclap for fear of death, and Allah encompasses the unbelievers.
# Ãóæú ßóÕóíøöÈò ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö Ýöíåö ÙõáõãóÇÊñ æóÑóÚúÏñ æóÈóÑúÞñ íóÌúÚóáõæäó ÃóÕóÇÈöÚóåõãú Ýöí ÂÐóÇäöåöã ãøöäó ÇáÕøóæóÇÚöÞö ÍóÐóÑó ÇáãóæúÊö æóÇááøóåõ ãõÍöíØñ ÈöÇáúßóÇÝöÑöíäó 19
2:20 The lightning almost snatches away their sight, whenever it flashes upon them they walk on, but as soon as it darkens they stand still. Indeed, if Allah willed, He could take away their sight and hearing. Allah has power over all things.
# íóßóÇÏõ ÇáÈóÑúÞõ íóÎúØóÝõ ÃóÈúÕóÇÑóåõãú ßõáøóãóÇ ÃóÖóÇÁó áóåõã ãøóÔóæúÇ Ýöíåö æóÅöÐóÇ ÃóÙúáóãó Úóáóíúåöãú ÞóÇãõæÇ æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ áóÐóåóÈó ÈöÓóãúÚöåöãú æóÃóÈúÕóÇÑöåöãú Åöäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 20
|@ Allah tells us to worship Him and reminds us that it is He alone who has created us 2:21-22
2:21 O people, worship your Lord who has created you and those who have gone before you, so that you will be cautious.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÇÚúÈõÏõæÇ ÑóÈøóßõãõ ÇáøóÐöí ÎóáóÞóßõãú æóÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáößõã áóÚóáøóßõãú ÊóÊøóÞõæäó 21
2:22 Who has made the earth a bed for you and the sky a dome, and has sent down water from the sky to bring forth fruits for your provision. Do not knowingly set up rivals to Allah.
# ÇáøóÐöí ÌóÚóáó áóßõãõ ÇáÃóÑúÖó ÝöÑóÇÔÇð æóÇáÓøóãóÇÁó ÈöäóÇÁð æóÃóäÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ÝóÃóÎúÑóÌó Èöåö ãöäó ÇáËøóãóÑóÇÊö ÑöÒúÞÇð áøóßõãú ÝóáÇó ÊóÌúÚóáõæÇ áöáøóåö ÃóäÏóÇÏÇð æóÃóäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 22
|@ Allah challenges humanity that if they are in doubt about the authenticity of the Koran to write an Arabic Koran like it 2:23-24
2:23 If you are in doubt of what We have sent down to Our worshiper (Prophet Muhammad), produce a chapter comparable to it. Call upon your helpers, other than Allah, to assist you, if you are true.
# æóÅöä ßõäÊõãú Ýöí ÑóíúÈò ãøöãøóÇ äóÒøóáúäóÇ Úóáóì ÚóÈúÏöäóÇ ÝóÃúÊõæÇ ÈöÓõæÑóÉò ãøöä ãøöËúáöåö æóÇÏúÚõæÇ ÔõåóÏÇÁóßõã ãøöä Ïõæäö Çááøóåö Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 23
2:24 But if you fail, as you are sure to fail, then guard yourselves against the Fire whose fuel is people and stones, prepared for the unbelievers.
# ÝóÅöä áøóãú ÊóÝúÚóáõæÇ æóáóä ÊóÝúÚóáõæÇ ÝóÇÊøóÞõæÇ ÇáäøóÇÑó ÇáøóÊöí æóÞõæÏõåóÇ ÇáäøóÇÓõ æóÇáúÍöÌóÇÑóÉõ ÃõÚöÏøóÊú áöáúßóÇÝöÑöíäó 24
|@ Promise of Paradise 2:25
2:25 Bear glad tidings to those who believe and do good works. They shall live in Gardens underneath which rivers flow. Whenever they are given fruit as provision they will say, 'This is what we were given before,' for they shall be given in resemblance. Therein they shall have pure spouses, and shall live there for ever.
# æóÈóÔøöÑö ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö Ãóäøó áóåõãú ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ßõáøóãóÇ ÑõÒöÞõæÇ ãöäúåóÇ ãöä ËóãóÑóÉò ÑøöÒúÞÇð ÞóÇáõæÇ åóÐóÇ ÇáøóÐöí ÑõÒöÞúäóÇ ãöä ÞóÈúáõ æóÃõÊõæÇ Èöåö ãõÊóÔóÇÈöåÇð æóáóåõãú ÝöíåóÇ ÃóÒúæóÇÌñ ãøõØóåøóÑóÉñ æóåõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 25
|@ Parables 2:26-27
2:26 Allah is not shy to strike a parable whatsoever a gnat or larger. Those who believe know that it is the truth from their Lord. As for those who disbelieve they ask, 'What could Allah mean by this parable? By it, Allah misleads many and guides many.' But He misleads none except the evildoers,
# Åöäøó Çááøóåó áÇó íóÓúÊóÍúíöí Ãóä íóÖúÑöÈó ãóËóáÇð ãøóÇ ÈóÚõæÖóÉð ÝóãóÇ ÝóæúÞóåóÇ ÝóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÝóíóÚúáóãõæäó Ãóäøóåõ ÇáÍóÞøõ ãöä ÑøóÈøöåöãú æóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÝóíóÞõæáõæäó ãóÇÐóÇ ÃóÑóÇÏó Çááøóåõó ÈöåóÐóÇ ãóËóáÇð íõÖöáøõ Èöåö ßóËöíÑÇð æóíóåúÏöí Èöåö ßóËöíÑÇð æóãóÇ íõÖöáøõ Èöåö ÅöáÇøó ÇáÝóÇÓöÞöíäó 26
2:27 who break the covenant of Allah after accepting it and sever what Allah has bidden to be joined and corrupt in the land. These are the losers.
# ÇáøóÐöíäó íóäÞõÖõæäó ÚóåúÏó Çááøóåö ãöäú ÈóÚúÏö ãöíËóÇÞöåö æóíóÞúØóÚõæäó ãóÇ ÃóãóÑó Çááøóåõ Èöåö Ãóä íõæÕóáó æóíõÝúÓöÏõæäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÎóÇÓöÑõæäó 27
|@ Challenge of Allah 2:28
2:28 How can you disbelieve Allah? Did He not give you life when you were dead, and He will cause you to die and then restore you to life. Then you will return to Him.
# ßóíúÝó ÊóßúÝõÑõæäó ÈöÇááøóåö æóßõäÊõãú ÃóãúæóÇÊÇð ÝóÃóÍúíóÇßõãú Ëõãøó íõãöíÊõßõãú Ëõãøó íõÍúíöíßõãú Ëõãøó Åöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó 28
|@ Creation 2:29
2:29 He created for you all that is in the earth, then, He willed to the heaven, and leveled them seven heavens. He has knowledge of all things.
# åõæó ÇáøóÐöí ÎóáóÞó áóßõã ãøóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÌóãöíÚÇð Ëõãøó ÇÓúÊóæóì Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÓóæøóÇåõäøó ÓóÈúÚó ÓóãóæóÇÊò æóåõæó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ 29
|@ The angels learn that Allah is going to place a caliph on earth 2:30
2:30 When your Lord said to the angels, 'I am placing on the earth a caliph,' they replied, 'Will You put there who corrupts and sheds blood, when we exalt Your praises and sanctify You?' He said, 'I know what you do not know.'
# æóÅöÐú ÞóÇáó ÑóÈøõßó áöáúãóáÇÆößóÉö Åöäøöí ÌóÇÚöáñ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÎóáöíÝóÉð ÞóÇáõæÇ ÃóÊóÌúÚóáõ ÝöíåóÇ ãóä íõÝúÓöÏõ ÝöíåóÇ æóíóÓúÝößõ ÇáÏøöãóÇÁó æóäóÍúäõ äõÓóÈøöÍõ ÈöÍóãúÏößó æóäõÞóÏøöÓõ áóßó ÞóÇáó Åöäøöí ÃóÚúáóãõ ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæäó 30
|@ The Start of the story of Prophet Adam 2:31-32
2:31 He taught Adam (father of humans) the names all of them and then presented them to the angels, saying, 'Tell Me the names of these, if you are truthful.'
# æóÚóáøóãó ÂÏóãó ÇáÃóÓúãóÇÁó ßõáøóåóÇ Ëõãøó ÚóÑóÖóåõãú Úóáóì ÇáãóáÇÆößóÉö ÝóÞóÇáó ÃóäúÈöÆõæäöí ÈöÃóÓúãóÇÁö åóÄõáÇÁö Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 31
2:32 'Exaltations to You,' they replied, 'we have no knowledge except that which You have taught us. You are indeed the Knowing, the Wise.'
# ÞóÇáõæÇ ÓõÈúÍóÇäóßó áÇó Úöáúãó áóäóÇ ÅöáÇøó ãóÇ ÚóáøóãúÊóäóÇ Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáÚóáöíãõ ÇáÍóßöíãõ 32
|@ Allah teaches Adam the names of all things 2:33
2:33 Then He said to Adam, 'Tell them their names.' And when Adam had named them, He said, 'Did I not tell you that I know the unseen of the heavens and earth, and all that you reveal and all that you hide!'
# ÞóÇáó íóÇ ÂÏóãõ ÃóäúÈöÆúåõã ÈöÃóÓúãóÇÆöåöãú ÝóáóãøóÇ ÃóäúÈóÃóåõã ÈöÃóÓúãóÇÆöåöãú ÞóÇáó Ãóáóãú ÃóÞõá áøóßõãú Åöäøöí ÃóÚúáóãõ ÛóíúÈó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÃóÚúáóãõ ãóÇ ÊõÈúÏõæäó æóãóÇ ßõäúÊõãú ÊóßúÊõãõæäó 33
|@ Disobedience of satan, father of the jinn and his great sin of pride 2:34-38
2:34 And when We said to the angels, 'Prostrate (to Me) yourselves towards Adam,' they all prostrated themselves except iblis (satan, father of the jinn), who, in his pride refused and became an unbeliever.
# æóÅöÐú ÞõáúäóÇ áöáúãóáÇÆößóÉö ÇÓúÌõÏõæÇ áöÂÏóãó ÝóÓóÌóÏõæÇ ÅöáÇøó ÅöÈúáöíÓó ÃóÈóì æóÇÓúÊóßúÈóÑó æóßóÇäó ãöäó ÇáßóÇÝöÑöíäó 34
2:35 To Adam We said, 'Dwell with your wife in Paradise and both eat of it as much as you wish and wherever you will. But neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors.'
# æóÞõáúäóÇ íóÇ ÂÏóãõ ÇÓúßõäú ÃóäúÊó æóÒóæúÌõßó ÇáÌóäøóÉó æóßõáÇó ãöäúåóÇ ÑóÛóÏÇð ÍóíúËõ ÔöÆúÊõãóÇ æóáÇó ÊóÞúÑóÈóÇ åóÐöåö ÇáÔøóÌóÑóÉó ÝóÊóßõæäóÇ ãöäó ÇáÙøóÇáöãöíäó 35
2:36 But satan made them slip there from and caused them to depart from that in which they had been. 'Go down,' We said, 'be enemies to each other. The earth will provide your dwelling place an enjoyment for a while.'
# ÝóÃóÒóáøóåõãóÇ ÇáÔøóíúØóÇäõ ÚóäúåóÇ ÝóÃóÎúÑóÌóåõãóÇ ãöãøóÇ ßóÇäóÇ Ýöíåö æóÞõáúäóÇ ÇåúÈöØõæÇ ÈóÚúÖõßõãú áöÈóÚúÖò ÚóÏõæøñ æóáóßõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãõÓúÊóÞóÑøñ æóãóÊóÇÚñ Åöáóì Íöíäò 36
2:37 Then Adam received Words from his Lord, and his Lord relented towards him. He is the Receiver of Repentance, the Merciful.
# ÝóÊóáóÞøóì ÂÏóãõ ãöä ÑøóÈøöåö ßóáöãóÇÊò ÝóÊóÇÈó Úóáóíúåö Åöäøóåõ åõæó ÇáÊøóæøóÇÈõ ÇáÑøóÍöíãõ 37
2:38 'Go down, all together,' We said, 'so if a guidance shall come to you from Me, whosoever follows My guidance no fear shall be on them, neither shall they be saddened.
# ÞõáúäóÇ ÇåúÈöØõæÇ ãöäúåóÇ ÌóãöíÚÇð ÝóÅöãøóÇ íóÃúÊöíóäøóßõã ãøöäøöí åõÏðì Ýóãóä ÊóÈöÚó åõÏóÇíó ÝóáÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæäó 38
|@ Companions of the Fire 2:39
2:39 But those who disbelieve and belie Our verses shall be the companions of the Fire, and there they shall live for ever.'
# æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 39
|@ Covenant with the Children of Israel 2:40-41
2:40 'Children of Israel, remember My favor I have bestowed upon you. Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you. Me, you must fear.
# íóÇ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÊöíó ÇáøóÊöí ÃóäúÚóãúÊõ Úóáóíúßõãú æóÃóæúÝõæÇ ÈöÚóåúÏöí ÃõæÝö ÈöÚóåúÏößõãú æóÅöíøóÇíó ÝóÇÑúåóÈõæäö 40
2:41 And believe in what I have sent down confirming what is with you, and do not be the first to disbelieve it. Do not sell My verses for a little price and fear Me.
# æóÂãöäõæÇ ÈöãóÇ ÃóäÒóáúÊõ ãõÕóÏøöÞÇð áøöãóÇ ãóÚóßõãú æóáÇó ÊóßõæäõæÇ Ãóæøóáó ßóÇÝöÑò Èöåö æóáÇó ÊóÔúÊóÑõæÇ ÈöÂíóÇÊöí ËóãóäÇøð ÞóáöíáÇð æóÅöíøóÇíó ÝóÇÊøóÞõæäö 41
|@ Check list 2:42-46
2:42 Do not confound truth with falsehood, nor knowingly hide the truth while you know.
# æóáÇó ÊóáúÈöÓõæÇ ÇáÍóÞøó ÈöÇáúÈóÇØöáö æóÊóßúÊõãõæÇ ÇáÍóÞøó æóÃóäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 42
2:43 Establish your prayers, pay the obligatory charity, and bow with those who bow.
# æóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó æóÇÑúßóÚõæÇ ãóÚó ÇáÑøóÇßöÚöíäó 43
2:44 Would you order righteousness on others and forget it yourselves? Yet you recite the Book, have you no sense?
# ÃóÊóÃúãõÑõæäó ÇáäøóÇÓó ÈöÇáúÈöÑøö æóÊóäÓóæúäó ÃóäúÝõÓóßõãú æóÃóäúÊõãú ÊóÊúáõæäó ÇáßöÊóÇÈó ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó 44
|@ Patience and prayer 2:45-46
2:45 And seek help in patience and prayer. For it is heavy, except to the humble,
# æóÇÓúÊóÚöíäõæÇ ÈöÇáÕøóÈúÑö æóÇáÕøóáÇÉö æóÅöäøóåóÇ áóßóÈöíÑóÉñ ÅöáÇøó Úóáóì ÇáÎóÇÔöÚöíäó 45
2:46 who reckon that they will meet their Lord and that to Him they will return.
# ÇáøóÐöíäó íóÙõäøõæäó Ãóäøóåõã ãøõáÇÞõæÇ ÑóÈøöåöãú æóÃóäøóåõãú Åöáóíúåö ÑóÇÌöÚõæäó 46
|@ The Warning to the Children of Israel 2:47-48
2:47 Children of Israel, remember the favors I have bestowed on you, and that I have preferred you (the prophets among you) above the worlds.
# íóÇ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÊöíó ÇáøóÊöí ÃóäúÚóãúÊõ Úóáóíúßõãú æóÃóäøöí ÝóÖøóáúÊõßõãú Úóáóì ÇáÚóÇáóãöíäó 47
2:48 Guard yourselves against the Day when no soul can avail a thing to another, when neither intercession nor ransom shall be accepted from it, nor will they be helped.
# æóÇÊøóÞõæÇ íóæúãÇð áÇøó ÊóÌúÒöí äóÝúÓñ Úóä äøóÝúÓò ÔóíúÆÇð æóáÇó íõÞúÈóáõ ãöäúåóÇ ÔóÝóÇÚóÉñ æóáÇó íõÄúÎóÐõ ãöäúåóÇ ÚóÏúáñ æóáÇó åõãú íõäÕóÑõæäó 48
|@ The Children of Israel and Pharaoh 2:49-50
2:49 (Remember) how We saved you from Pharaoh's people who had oppressed you cruelly, slaying your sons and sparing your women. Surely, that was a great trial from your Lord.
# æóÅöÐú äóÌøóíúäóÇßõã ãøöäú Âáö ÝöÑúÚóæúäó íóÓõæãõæäóßõãú ÓõæÁó ÇáÚóÐóÇÈö íõÐóÈøöÍõæäó ÃóÈúäóÇÁóßõãú æóíóÓúÊóÍúíõæäó äöÓóÇÁóßõãú æóÝöí Ðóáößõã ÈóáÇóÁñ ãøöä ÑøóÈøößõãú ÚóÙöíãñ 49
2:50 We parted the sea for you, and, taking you to safety, drowned the family of Pharaoh before your eyes.
# æóÅöÐú ÝóÑóÞúäóÇ Èößõãõ ÇáÈóÍúÑó ÝóÃóäÌóíúäóÇßõãú æóÃóÛúÑóÞúäóÇ Âáó ÝöÑúÚóæúäó æóÃóäúÊõãú ÊóäÙõÑõæäó 50
|@ The disbelieving Children of Israel and their worship of the golden calf 2:51-54
2:51 We appointed for Moses forty nights, but in his absence you took the calf, thereby committing harm.
# æóÅöÐú æóÇÚóÏúäóÇ ãõæÓóì ÃóÑúÈóÚöíäó áóíúáóÉð Ëõãøó ÇÊøóÎóÐúÊõãõ ÇáÚöÌúáó ãöäú ÈóÚúÏöåö æóÃóäúÊõãú ÙóÇáöãõæäó 51
2:52 Yet after that We pardoned you, so that you might give thanks.
# Ëõãøó ÚóÝóæúäóÇ Úóäßõã ãøöäú ÈóÚúÏö Ðóáößó áóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó 52
2:53 And when We gave Moses the Book and the Criterion, so that you might be guided;
# æóÅöÐú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÇáßöÊóÇÈó æóÇáúÝõÑúÞóÇäó áóÚóáøóßõãú ÊóåúÊóÏõæäó 53
2:54 and when Moses said to his nation, 'My nation, you have harmed yourselves by taking the calf (to worship). So turn in repentance to your Creator and slay yourselves. That will be best for you with your Creator.' And He shall accept you. He is the Receiver of Repentance, the Merciful.
# æóÅöÐú ÞóÇáó ãõæÓóì áöÞóæúãöåö íóÇ Þóæúãö Åöäøóßõãú ÙóáóãúÊõãú ÃóäúÝõÓóßõã ÈöÇÊøöÎóÇÐößõãõ ÇáÚöÌúáó ÝóÊõæÈõæÇ Åöáóì ÈóÇÑöÆößõãú ÝóÇÞúÊõáõæÇú ÃóäúÝõÓóßõãú Ðóáößõãú ÎóíúÑñ áøóßõãú ÚöäÏó ÈóÇÑöÆößõãú ÝóÊóÇÈó Úóáóíúßõãú Åöäøóåõ åõæó ÇáÊøóæøóÇÈõ ÇáÑøóÍöíãõ 54
|@ The Children of Israel were struck by a thunderbolt for their disbelief 2:55-56
2:55 And when you said to Moses, 'We will not believe in you until we see Allah openly,' a thunderbolt struck you whilst you were looking.
# æóÅöÐú ÞõáúÊõãú íóÇ ãõæÓóì áóä äøõÄúãöäó áóßó ÍóÊøóì äóÑóì Çááøóåó ÌóåúÑóÉð ÝóÃóÎóÐóÊúßõãõ ÇáÕøóÇÚöÞóÉõ æóÃóäúÊõãú ÊóäúÙõÑõæäó 55
2:56 Then We raised you from your death, so that you might give thanks.
# Ëõãøó ÈóÚóËúäóÇßõã ãøöäú ÈóÚúÏö ãóæúÊößõãú áóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó 56
|@ The Mercy of Allah towards the Children of Israel in His sending down manna and quails 2:57
2:57 We caused the clouds to cast their shadow over you and sent down for you manna and quails, (saying,) 'Eat of the good things We have provided you. 'Indeed, they did not harm Us, but they harmed themselves.
# æóÙóáøóáúäóÇ Úóáóíúßõãõ ÇáÛóãóÇãó æóÃóäúÒóáúäóÇ Úóáóíúßõãõ Çáãóäøó æóÇáÓøóáúæóì ßõáõæÇ ãöä ØóíøöÈóÇÊö ãóÇ ÑóÒóÞúäóÇßõãú æóãóÇ ÙóáóãõæäóÇ æóáóßöä ßóÇäõæÇ ÃóäúÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæäó 57
|@ The Children of Israel tamper with the Words of Allah 2:58-59
2:58 'Enter this village,' We said, 'and eat wherever you will and as much as you wish. Make your way prostrating through the gates, saying, "Unburdening." We shall forgive you your sins and We will increase the good-doers.'
# æóÅöÐú ÞõáúäóÇ ÇÏúÎõáõæÇ åóÐöåö ÇáÞóÑúíóÉó ÝóßõáõæÇ ãöäúåóÇ ÍóíúËõ ÔöÆúÊõãú ÑóÛóÏÇð æóÇÏúÎõáõæÇ ÇáÈóÇÈó ÓõÌøóÏÇð æóÞõæáõæÇ ÍöØøóÉñ äøóÛúÝöÑú áóßõãú ÎóØóÇíóÇßõãú æóÓóäóÒöíÏõ ÇáãõÍúÓöäöíäó 58
2:59 But the harm doers tampered with Our Words, different from that said to them, and We let loose on the harm doers a scourge from heaven as a punishment for their debauchery.
# ÝóÈóÏøóáó ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÞóæúáÇð ÛóíúÑó ÇáøóÐöí Þöíáó áóåõãú ÝóÃóäÒóáúäóÇ Úóáóì ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÑöÌúÒÇð ãøöäóÇáÓøóãóÇÁö ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÓõÞõæäó 59
|@ Moses and the miracle of the twelve springs of water 2:60
2:60 (Remember) when Moses prayed for water for his nation, We said to him, 'Strike the Rock with your staff.' Thereupon twelve springs gushed from it, and each tribe knew their drinking place. 'Eat and drink of that which Allah has provided and do not act evilly in the land, corrupting.'
# æóÅöÐö ÇÓúÊóÓúÞóì ãõæÓóì áöÞóæúãöåö ÝóÞõáúäóÇ ÇÖúÑöÈ ÈøöÚóÕóÇßó ÇáÍóÌóÑó ÝóÇäÝóÌóÑóÊú ãöäúåõ ÇËúäóÊóÇ ÚóÔúÑóÉó ÚóíúäÇð ÞóÏú Úóáöãó ßõáøõ ÃõäóÇÓò ãøóÔúÑóÈóåõãú ßõáõæÇ æóÇÔúÑóÈõæÇ ãöä ÑøöÒúÞö Çááøóåö æóáÇó ÊóÚúËóæúÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãõÝúÓöÏöíäó 60
|@ The Children of Israel become ungrateful to Allah 2:61
2:61 'Moses,' you said, 'we will no longer be patient with one type of food. Call on your Lord to bring forth for us some of the produce of the earth, green herbs and cucumbers, corn, lentils and onions.' 'What!' he answered, 'Would you exchange that which is lesser for what is better? Go down into Egypt, there you shall find all that you have asked.' Humiliation and abasement were pitched upon them, and they incurred the Anger of Allah; because they disbelieved His signs and slew His Prophets unjustly; because they disobeyed and were transgressors.
# æóÅöÐú ÞõáúÊõãú íóÇ ãõæÓóì áóä äøóÕúÈöÑó Úóáóì ØóÚóÇãò æóÇÍöÏò ÝóÇÏúÚõ áóäóÇ ÑóÈøóßó íõÎúÑöÌú áóäóÇ ãöãøóÇ ÊõäúÈöÊõ ÇáÃóÑúÖõ ãöäú ÈóÞúáöåóÇ æóÞöËøóÇÆöåóÇ æóÝõæãöåóÇ æóÚóÏóÓöåóÇ æóÈóÕóáöåóÇ ÞóÇáó ÃóÊóÓúÊóÈúÏöáõæäó ÇáøóÐöí åõæó ÃóÏúäóì ÈóÇáøóÐöí åõæó ÎóíúÑñ ÇåúÈöØõæÇ ãöÕúÑÇð ÝóÅöäøó áóßõã ãøóÇ ÓóÃóáúÊõãú æóÖõÑöÈóÊú Úóáóíúåöãõ ÇáÐøöáøóÉõ æóÇáúãóÓúßóäóÉõ æóÈóÇÁõæÇ ÈöÛóÖóÈò ãøöäó Çááøóåö Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú ßóÇäõæÇ íóßúÝõÑõæäó ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö æóíóÞúÊõáõæäó ÇáäøóÈöíøöíäó ÈöÛóíúÑö ÇáÍóÞøö Ðóáößó ÈöãóÇ ÚóÕóæÇ æóßóÇäõæÇ íóÚúÊóÏõæäó 61
2:62 Those who believe, Jews, Nazarenes and Sabaeans whoever believes in Allah and the Last Day and does good deeds shall be rewarded by their Lord; they have nothing to fear nor are they saddened.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÇáøóÐöíäó åóÇÏõæÇ æóÇáäøóÕóÇÑóì æóÇáÕøóÇÈöÆöíäó ãóäú Âãóäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóÚóãöáó ÕóÇáöÍÇð Ýóáóåõãú ÃóÌúÑõåõãú ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú æóáÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæäó 62
|@ The raising up of the mount 2:63-64
2:63 And when We made a covenant with you and raised the Mount above you, (saying) 'Take what We have given you forcefully and remember what is in it, so that you will be cautious,'
# æóÅöÐú ÃóÎóÐúäóÇ ãöíËóÇÞóßõãú æóÑóÝóÚúäóÇ ÝóæúúÞóßõãõ ÇáØøõæÑó ÎõÐõæÇ ãóÇ ÂÊóíúäóÇßõã ÈöÞõæøóÉò æóÇÐúßõÑõæÇ ãóÇ Ýöíåö áóÚóáøóßõãú ÊóÊøóÞõæäó 63
2:64 yet after that you turned away, but for the Grace of Allah and His Mercy you would have surely been among the losers.
# Ëõãøó ÊóæóáøóíúÊõã ãøöäú ÈóÚúÏö Ðóáößó ÝóáóæúáÇó ÝóÖúáõ Çááøóåö Úóáóíúßõãú æóÑóÍúãóÊõåõ áóßõäÊõã ãøöäó ÇáÎóÇÓöÑöíäó 64
|@ The unbelievers among the Children of Israel transgress the Sabbath 2:65-66
2:65 You have surely known of those amongst you who transgressed the Sabbath. We said to them, 'Be apes, despised!'
# æóáóÞóÏú ÚóáöãúÊõãõ ÇáøóÐöíäó ÇÚúÊóÏóæúÇ ãöäßõãú Ýöí ÇáÓøóÈúÊö ÝóÞõáúäóÇ áóåõãú ßõæäõæÇ ÞöÑóÏóÉð ÎóÇÓöÆöíäó 65
2:66 We made it a punishment for the former times and for the latter, an exhortation to the cautious.
# ÝóÌóÚóáúäóÇåóÇ äóßóÇáÇð áøöãóÇ Èóíúäó íóÏóíúåóÇ æóãóÇ ÎóáúÝóåóÇ æóãóæúÚöÙóÉð áøöáúãõÊøóÞöíäó 66
|@ The story of the Children of Israel and the cow 2:67-71
2:67 When Moses said to his nation, 'Allah commands you to slaughter a cow,' they replied, 'Are you taking us in mockery?' 'I seek protection with Allah lest I should be one of the ignorant' he said.
# æóÅöÐú ÞóÇáó ãõæÓóì áöÞóæúãöåö Åöäøó Çááøóåó íóÃúãõÑõßõãú Ãóä ÊóÐúÈóÍõæÇ ÈóÞóÑóÉð ÞóÇáõæÇ ÃóÊóÊøóÎöÐõäóÇ åõÒõæÇð ÞóÇáó ÃóÚõæÐõ ÈöÇááøóåö Ãóäú Ãóßõæäó ãöäó ÇáÌóÇåöáöíäó 67
2:68 'Call on your Lord,' they said, 'to make known to us what she shall be.' He said, "He says she is a cow neither old, nor virgin, middling between both." Therefore, do as you have been ordered.'
# ÞóÇáõæÇ ÇÏúÚõ áóäóÇ ÑóÈøóßó íõÈóíøöä áøóäóÇ ãóÇ åöíó ÞóÇáó Åöäøóåõ íóÞõæáõ ÅöäøóåóÇ ÈóÞóÑóÉñ áÇøó ÝóÇÑöÖñ æóáÇó ÈößúÑñ ÚóæóÇäñ Èóíúäó Ðóáößó ÝóÇÝúÚóáõæÇ ãóÇ ÊõÄúãóÑõæäó 68
2:69 'Call on your Lord,' they said, 'to make known to us what her color shall be.' 'Your Lord says, "The cow is yellow, a rich yellow pleasing to the onlookers."'
# ÞóÇáõæÇ ÇÏúÚõ áóäóÇ ÑóÈøóßó íõÈóíøöä áøóäóÇ ãóÇ áóæúäõåóÇ ÞóÇáó Åöäøóåõ íóÞõæáõ ÅöäøóåóÇ ÈóÞóÑóÉñ ÕóÝúÑóÇÁõ ÝóÇÞöÚñ áøóæúäõåóÇ ÊóÓõÑøõ ÇáäøóÇÙöÑöíäó 69
2:70 'Call on your Lord,' they said, 'to make known to us which cow she shall be; to us cows look alike. If Allah wills, we shall be guided.'
# ÞóÇáõæÇ ÇÏúÚõ áóäóÇ ÑóÈøóßó íõÈóíøöä áøóäóÇ ãóÇ åöíó Åöäøó ÇáÈóÞóÑó ÊóÔóÇÈóåó ÚóáóíúäóÇ æóÅöäøóÇ Åöä ÔóÇÁó Çááøóåõ áóãõåúÊóÏõæäó 70
2:71 He replied, 'He says, "She is a cow, neither worn out plowing the earth nor watering the field, one kept secure free from any blemish."' 'Now you have brought us the truth, 'they answered. And they slaughtered her, after they had been reluctant to do so.
# ÞóÇáó Åöäøóåõ íóÞõæáõ ÅöäøóåóÇ ÈóÞóÑóÉñ áÇøó Ðóáõæáñ ÊõËöíÑõ ÇáÃóÑúÖó æóáÇó ÊóÓúÞöí ÇáÍóÑúËó ãõÓóáøóãóÉñ áÇøó ÔöíóÉó ÝöíåóÇ ÞóÇáõæÇ ÇáÂäó ÌöÆúÊó ÈöÇáúÍóÞøö ÝóÐóÈóÍõæåóÇ æóãóÇ ßóÇÏõæÇ íóÝúÚóáõæäó 71
|@ The soul that was slain 2:72-74
2:72 And when you slew a soul and then fell out with one another concerning it, Allah made known what you concealed.
# æóÅöÐú ÞóÊóáúÊõãú äóÝúÓÇð ÝóÇÏøóÇÑóÃúÊõãú ÝöíåóÇ æóÇááøóåõ ãõÎúÑöÌñ ãøóÇ ßõäÊõãú ÊóßúÊõãõæäó 72
2:73 We said, 'Strike him with a piece of it.' Like this, Allah restores the dead to life and shows you His signs in order that you will understand.
# ÝóÞõáúäóÇ ÇÖúÑöÈõæåõ ÈöÈóÚúÖöåóÇ ßóÐóáößó íõÍúíöí Çááøóåõ ÇáãóæúÊóì æóíõÑöíßõãú ÂíóÇÊöåö áóÚóáøóßõãú ÊóÚúÞöáõæäó 73
2:74 Yet after that your hearts became as hard as rock or even harder. Indeed among the stones are those from which rivers burst. And others split so that water issues from them; and others crash down through fear of Allah. Allah is not inattentive of what you do.
# Ëõãøó ÞóÓóÊú ÞõáõæÈõßõã ãøöäú ÈóÚúÏö Ðóáößó Ýóåöíó ßóÇáúÍöÌóÇÑóÉö Ãóæú ÃóÔóÏøõ ÞóÓúæóÉð æóÅöäøó ãöäó ÇáÍöÌóÇÑóÉö áóãóÇ íóÊóÝóÌøóÑõ ãöäúåõ ÇáÃóäúåóÇÑõ æóÅöäøó ãöäúåóÇ áóãóÇ íóÔøóÞøóÞõ ÝóíóÎúÑõÌõ ãöäúåõ ÇáãóÇÁõ æóÅöäøó ãöäúåóÇ áóãóÇ íóåúÈöØõ ãöäú ÎóÔúíóÉö Çááøóåö æóãóÇ Çááøóåõ ÈöÛóÇÝöáò ÚóãøóÇ ÊóÚúãóáõæäó 74
|@ Allah reminds Prophet Muhammad that the Jews knew and understood the truth but tampered with it 2:75
2:75 Do you then hope that they will believe in you, when some of them have already heard the Word of Allah and knowingly tampered with it, after they understood it!
# ÃóÝóÊóØúãóÚõæäó Ãóä íõÄúãöäõæÇ áóßõãú æóÞóÏú ßóÇäó ÝóÑöíÞñ ãøöäúåõãú íóÓúãóÚõæäó ßóáÇãó Çááøóåö Ëõãøó íõÍóÑøöÝõæäóåõ ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÚóÞóáõæåõ æóåõãú íóÚúáóãõæäó 75
|@ The deceit of the Jews of Madinah and those who tampered with the previous Holy Books of Allah 2:76-81
2:76 When they meet those who believe, they say, 'We are believers.' But when alone, they say to their other (chiefs). 'Do you tell to them what Allah has revealed to you so that they will dispute with you concerning it with your Lord? Have you no sense?'
# æóÅöÐóÇ áóÞõæÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÞóÇáõæÇ ÂãóäøóÇ æóÅöÐóÇ ÎóáÇ ÈóÚúÖõåõãú Åöáóì ÈóÚúÖò ÞóÇáõæÇ ÃóÊõÍóÏøöËõæäóåõã ÈöãóÇ ÝóÊóÍó Çááøóåõ Úóáóíúßõãú áöíõÍóÇÌøõæßõã Èöåö ÚöäÏó ÑóÈøößõãú ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó 76
2:77 Do they not know that Allah has knowledge of all they hide and all that they reveal!
# ÃóæóáÇ íóÚúáóãõæäó Ãóäøó Çááøóåó íóÚúáóãõ ãóÇ íõÓöÑøõæäó æóãóÇ íõÚúáöäõæäó 77
2:78 And some of them are common (people) and do not know the Book, but only wishful thoughts, and they are only doubters.
# æóãöäúåõãú Ãõãøöíøõæäó áÇó íóÚúáóãõæäó ÇáßöÊóÇÈó ÅöáÇ ÃóãóÇäöíøó æóÅöäú åõãú ÅöáÇøó íóÙõäøõæäó 78
2:79 Woe to those who write the Book with their own hands and then say, 'This is from Allah,' in order to gain a small price for it. So woe to them for what their hands have written, and woe to them for their earnings.
# Ýóæóíúáñ áøöáøóÐöíäó íóßúÊõÈõæäó ÇáßöÊóÇÈó ÈöÃóíúÏöíåöãú Ëõãøó íóÞõæáõæäó åóÐóÇ ãöäú ÚöäÏö Çááøóåö áöíóÔúÊóÑõæÇ Èöåö ËóãóäÇøð ÞóáöíáÇð Ýóæóíúáñ áøóåõã ãøöãøóÇ ßóÊóÈóÊú ÃóíúÏöíåöãú æóæóíúáñ áøóåõã ãøöãøóÇ íóßúÓöÈõæäó 79
2:80 They say, 'The Fire will never touch us except for a number of days.' Say, 'Did Allah make you such a promise for Allah never breaks His promise or do you say about Allah what you do not know?'
# æóÞóÇáõæÇ áóä ÊóãóÓøóäóÇ ÇáäøóÇÑõ ÅöáÇøó ÃóíøóÇãÇð ãøóÚúÏõæÏóÉð Þõáú ÃóÊøóÎóÐúÊõãú ÚöäÏó Çááøóåö ÚóåúÏÇð Ýóáóä íõÎúáöÝó Çááøóåõ ÚóåúÏóåõ Ãóãú ÊóÞõæáõæäó Úóáóì Çááøóåö ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæäó 80
2:81 Indeed, he who earns evil and becomes engrossed in his sin, they are the people of the Fire; in it they shall remain for ever.
# Èóáóì ãóä ßóÓóÈó ÓóíøöÆóÉð æóÃóÍóÇØóÊú Èöåö ÎóØöíÆóÊõåõ ÝóÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 81
|@ The Jews who followed Prophets Moses and Jesus 2:82
2:82 But those who believe and do good works are the people of Paradise; for ever they shall live in it.
# æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÌóäøóÉö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 82
|@ Covenant with the Children of Israel 2:83-86
2:83 (Remember) when We made a covenant with the Children of Israel, you shall worship none except Allah. Show kindness to your parents, to kinsmen, to the orphans, and to the needy, and speak of goodness to people. Establish your prayers and pay the obligatory charity. But, except for a few, you all turned your backs and gave no heed.
# æóÅöÐú ÃóÎóÐúäóÇ ãöíËóÇÞó Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó áÇó ÊóÚúÈõÏõæäó ÅöáÇøó Çááøóåó æóÈöÇáúæóÇáöÏóíúäö ÅöÍúÓóÇäÇð æóÐöí ÇáÞõÑúÈóì æóÇáúíóÊóÇãóì æóÇáúãóÓóÇßöíäö æóÞõæáõæÇ áöáäøóÇÓö ÍõÓúäÇð æóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó Ëõãøó ÊóæóáøóíúÊõãú ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð ãøöäßõãú æóÃóäÊõã ãøõÚúÑöÖõæäó 83
$ The behavior of Children of Israel 2:84-86
2:84 And when We made a covenant with you, that you shall not shed your blood or turn yourselves out of your dwellings, to this you consented and bore witness.
# æóÅöÐú ÃóÎóÐúäóÇ ãöíËóÇÞóßõãú áÇó ÊóÓúÝößõæäó ÏöãóÇÁóßõãú æóáÇó ÊõÎúÑöÌõæäó ÃóäÝõÓóßõã ãøöä ÏöíóÇÑößõãú Ëõãøó ÃóÞúÑóÑúÊõãú æóÃóäúÊõãú ÊóÔúåóÏõæäó 84
2:85 Yet there you are, slaying your own-selves, and turning a number of them out of their dwellings, and helping each other against them with sin and aggression. Although, should they come to you as captives, you would ransom them. Surely, their expulsion was unlawful. Do you then believe in a part of the Book and disbelieve another! What shall be the recompense of those of you who do that, but degradation in the worldly life, and on the Day of Resurrection to be returned to the most terrible punishment. Allah is not inattentive of what you do.
# Ëõãøó ÃóäÊõãú åóÄõáÇÁö ÊóÞúÊõáõæäó ÃóäúÝõÓóßõãú æóÊõÎúÑöÌõæäó ÝóÑöíÞÇð ãøöäßõã ãøöä ÏöíóÇÑöåöãú ÊóÙóÇåóÑõæäó Úóáóíúåöã ÈöÇáÅöËúãö æóÇáúÚõÏúæóÇäö æóÅöä íóÃúÊõæßõãú ÃõÓóÇÑóì ÊõÝóÇÏõæóåõãú æóåõæó ãõÍóÑøóãñ Úóáóíúßõãú ÅöÎúÑóÇÌõåõãú ÃóÝóÊõÄúãöäõæäó ÈöÈóÚúÖö ÇáßöÊóÇÈö æóÊóßúÝõÑõæäó ÈöÈóÚúÖò ÝóãóÇ ÌóÒóÇÁõ ãóä íóÝúÚóáõ Ðóáößó ãöäßõãú ÅöáÇøó ÎöÒúíñ Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóíóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö íõÑóÏøõæäó Åöáóì ÃóÔóÏøö ÇáÚóÐóÇÈö æóãóÇ Çááøóåõ ÈöÛóÇÝöáò ÚóãøóÇ ÊóÚúãóáõæäó 85
2:86 Such are they who buy the worldly life at the price of the Everlasting Life. Their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped.
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó ÇÔúÊóÑóæõÇ ÇáÍóíóÇÉó ÇáÏøõäúíóÇ ÈöÇáÂÎöÑóÉö ÝóáÇó íõÎóÝøóÝõ Úóäúåõãõ ÇáÚóÐóÇÈõ æóáÇó åõãú íõäÕóÑõæäó 86
|@ The unbelieving Children of Israel belied and killed prophets 2:87-88
2:87 To Moses We gave the Book and after him We sent other Messengers. We gave (Prophet) Jesus, the son of Mary, veritable signs, and supported him with the Spirit of Purity (Gabriel). Will you then become proud whenever any Messenger comes to you with that which does not suit your fancies, and you belied some (Prophet Jesus) and killed others!
# æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÇáßöÊóÇÈó æóÞóÝøóíúäóÇ ãöäú ÈóÚúÏöåö ÈöÇáÑøõÓõáö æóÂÊóíúäóÇ ÚöíÓóì ÇÈúäó ãóÑúíóãó ÇáÈóíøöäóÇÊö æóÃóíøóÏúäóÇåõ ÈöÑõæÍö ÇáÞõÏõÓö ÃóÝóßõáøóãóÇ ÌóÇÁóßõãú ÑóÓõæáñ ÈöãóÇ áÇó Êóåúæóì ÃóäÝõÓõÜßõãõ ÇÓúÊóßúÈóÑúÊõãú ÝóÝóÑöíÞÇð ßóÐøóÈúÊõãú æóÝóÑöíÞÇð ÊóÞúÊõáõæäó 87
2:88 They say, 'Our hearts are covered.' But Allah has cursed them for their disbelief. Little is that they believe.
# æóÞóÇáõæÇ ÞõáõæÈõäóÇ ÛõáúÝñ Èóá áøóÚóäóåõãõ Çááøóåõ ÈößõÝúÑöåöãú ÝóÞóáöíáÇð ãøóÇ íõÄúãöäõæäó 88
|@ The Children of Israel recognize Prophet Muhammad from his description in their Holy Book but disbelieve him because although he is a descendant of Prophet Abraham, he is not a Jew 2:89-91
2:89 And when a Book came to them from Allah confirming what was with them, while before that they used to pray for victory over the unbelievers when there came to them what they knew, they disbelieved him. Therefore, the curse of Allah be upon the unbelievers!
# æóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõãú ßöÊóÇÈñ ãøöäú ÚöäÏö Çááøóåö ãõÕóÏøöÞñ áøöãóÇ ãóÚóåõãú æóßóÇäõæÇ ãöä ÞóÈúáõ íóÓúÊóÝúÊöÍõæäó Úóáóì ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõã ãøóÇ ÚóÑóÝõæÇ ßóÝóÑõæÇ Èöåö ÝóáóÚúäóÉõ Çááøóåö Úóáóì ÇáßóÇÝöÑöíäó 89
2:90 Evil is that for which they have bartered away their souls, that they disbelieve what Allah has sent down, grudging that Allah should send down from His bounty to whom He chooses from His worshipers! They have incurred wrath over wrath. For the unbelievers there is a humiliating punishment.
# ÈöÆúÓóãóÇ ÇÔúÊóÑóæúÇ Èöåö ÃóäÝõÓóåõãú Ãóä íóßúÝõÑõæÇ ÈöãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ ÈóÛúíÇð Ãóä íõäóÒøöáó Çááøóåõ ãöä ÝóÖúáöåö Úóáóì ãóä íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöåö ÝóÈóÇÁõæÇ ÈöÛóÖóÈò Úóáóì ÛóÖóÈò æóáöáúßóÇÝöÑöíäó ÚóÐóÇÈñ ãøõåöíäñ 90
|@ The Children of Israel say they believe in the Book Moses brought them but disbelieve in the Koran that confirms it, but if they had really believed in their Holy Book they would not have killed some of their prophets 2:91
2:91 When it is said to them, 'Believe in what Allah has sent down,' they reply, 'We believe in what was sent down to us.' But they disbelieve in what is sent after it, although it is the truth, confirming their own Book. Say, 'Why, before did you kill the Prophets of Allah, if you are believers?'
# æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõãú ÂãöäõæÇ ÈöãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ ÞóÇáõæÇ äõÄúãöäõ ÈöãóÇ ÃõäÒöáó ÚóáóíúäóÇ æóíóßúÝõÑõæäó ÈöãóÇ æóÑóÇÁóåõ æóåõæó ÇáÍóÞøõ ãõÕóÏøöÞÇð áøöãóÇ ãóÚóåõãú Þõáú Ýóáöãó ÊóÞúÊõáõæäó ÃóäúÈöíóÇÁó Çááøóåö ãöä ÞóÈúáõ Åöä ßõäÊõã ãøõÄúãöäöíäó 91
|@ The disbelief of the Children of Israel and the calf 2:92-93
2:92 Moses came to you with clear signs, then you took to yourselves the calf after him and you were harm doers.'
# æóáóÞóÏú ÌóÇÁóßõã ãøõæÓóì ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö Ëõãøó ÇÊøóÎóÐúÊõãõ ÇáÚöÌúáó ãöäú ÈóÚúÏöåö æóÃóäúÊõãú ÙóÇáöãõæäó 92
2:93 When We made a covenant with you and raised the Mount above you (saying), 'Take what We have given you forcefully and hear,' they replied, 'We hear, but disobey. 'For their disbelief, they were made to drink the calf into their very hearts. Say, 'Evil is your belief that orders you to (worship the calf), if you are indeed believers.'
# æóÅöÐú ÃóÎóÐúäóÇ ãöíËóÇÞóßõãú æóÑóÝóÚúäóÇ ÝóæúÞóßõãõ ÇáØøõæÑó ÎõÐõæÇ ãóÇ ÂÊóíúäóÇßõã ÈöÞõæøóÉò æóÇÓúãóÚõæÇ ÞóÇáõæÇ ÓóãöÚúäóÇ æóÚóÕóíúäóÇ æóÃõÔúÑöÈõæÇ Ýöí ÞõáõæÈöåöãõ ÇáÚöÌúáó ÈößõÝúÑöåöãú Þõáú ÈöÆúÓóãóÇ íóÃúãõÑõßõã Èöåö ÅöíãóÇäõßõãú Åöä ßõäÊõã ãøõÄúãöäöíäó 93
|@ Allah refutes the claim of the Jews that the Everlasting Life is for them alone 2:94-96
2:94 Say, 'If the abode of the Everlasting Life is with Allah for you especially, to the exclusion of all other people, then long for death if you are truthful.'
# Þõáú Åöä ßóÇäóÊú áóßõãõ ÇáÏøóÇÑõ ÇáÂÎöÑóÉõ ÚöäÏó Çááøóåö ÎóÇáöÕóÉð ãøöä Ïõæäö ÇáäøóÇÓö ÝóÊóãóäøóæõÇ ÇáãóæúÊó Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 94
2:95 But they will never long for it (death), because of what their hands forwarded; and Allah knows the harm doers.
# æóáóä íóÊóãóäøóæúåõ ÃóÈóÏÇð ÈöãóÇ ÞóÏøóãóÊú ÃóíúÏöíåöãú æóÇááøóåõ Úóáöíãñ ÈöÇáÙøóÇáöãöíäó 95
2:96 Indeed, you will find them more eager than other people for this life. And (more than) those who disbelieve. Each one of them wishes to live a thousand years. But his prolonged life will surely not remove him from the punishment. Allah is the Seer of what they do.
# æóáóÊóÌöÏóäøóåõãú ÃóÍúÑóÕó ÇáäøóÇÓö Úóáóì ÍóíóÇÉò æóãöäó ÇáøóÐöíäó ÃóÔúÑóßõæÇ íóæóÏøõ ÃóÍóÏõåõãú áóæú íõÚóãøóÑõ ÃóáúÝó ÓóäóÉò æóãóÇ åõæó ÈöãõÒóÍúÒöÍöåö ãöäó ÇáÚóÐóÇÈö Ãúä íõÚóãøóÑó æóÇááøóåõ ÈóÕöíÑñ ÈöãóÇ íóÚúãóáõæäó 96
|@ Gabriel, the bearer of the Koran and Holy Books 2:97
2:97 Say, 'Whoever is an enemy of Gabriel, indeed, he has brought it down by the permission of Allah to your heart, confirming what was before it and a guidance and glad tidings to the believers.
# Þõáú ãóä ßóÇäó ÚóÏõæÇøð áøöÌöÈúÑöíáó ÝóÅöäøóåõ äóÒøóáóåõ Úóáóì ÞóáúÈößó ÈöÅöÐúäö Çááøóåö ãõÕóÏøöÞÇð áøöãóÇ Èóíúäó íóÏóíúåö æóåõÏðì æóÈõÔúÑóì áöáúãõÄúãöäöíäó 97
|@ The rejection of the Jews and their disbelief in the Koran 2:98-103
2:98 Whoever is an enemy of Allah, His Angels, His Messengers, Gabriel, and Michael indeed Allah is the enemy of the unbelievers.'
# ãóä ßóÇäó ÚóÏõæÇøð áøöáøóåö æóãóáÇÆößóÊöåö æóÑõÓõáöåö æóÌöÈúÑöíáó æóãöíßóÇáó ÝóÅöäøó Çááøóåó ÚóÏõæøñ áøöáúßóÇÝöÑöíäó 98
2:99 We have sent down to you clear verses, none will disbelieve them except the evildoers.
# æóáóÞóÏú ÃóäÒóáúäóÇ Åöáóíúßó ÂíóÇÊò ÈóíøöäóÇÊò æóãóÇ íóßúÝõÑõ ÈöåóÇ ÅöáÇøó ÇáÝóÇÓöÞõæäó 99
2:100 Why, whenever they make a promise do some of them cast it aside! Most of them do not believe.
# Ãóæó ßõáøóãóÇ ÚóÇåóÏõæÇ ÚóåúÏÇð äøóÈóÐóåõ ÝóÑöíÞñ ãøöäúåõãú Èóáú ÃóßúËóÑõåõãú áÇó íõÄúãöäõæäó 100
2:101 And now that a Messenger has come to them from Allah confirming what was with them, some of those to whom the Book was given reject the Book of Allah behind their backs, as though they knew nothing
# æóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõãú ÑóÓõæáñ ãøöäú ÚöäÏö Çááøóåö ãõÕóÏøöÞñ áøöãóÇ ãóÚóåõãú äóÈóÐó ÝóÑöíÞñ ãøöäó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó ßöÊóÇÈó Çááøóåö æóÑóÇÁó ÙõåõæÑöåöãú ßóÃóäøóåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó 101
2:102 and follow what the devils recited over the Kingdom of Solomon. Solomon did not disbelieve, it is the devils who disbelieved, teaching people magic and that which was sent down upon the angels Harut and Marut in Babylon. They did not teach anyone, until both had said, 'We have been sent as a trial; do not disbelieve.' From them they learned how they might separate a husband and his wife. However, they did not harm anyone with it, except by the permission of Allah. Indeed, they learned what harms them and does not profit them, yet they knew that anyone who buys it would have no share in the Everlasting Life. Evil is that for which they have sold their souls, if they but knew!
# æóÇÊøóÈóÚõæÇ ãóÇ ÊóÊúáõæ ÇáÔøóíóÇØöíäõ Úóáóì ãõáúßö ÓõáóíúãóÇäó æóãóÇ ßóÝóÑó ÓõáóíúãóÇäõ æóáóßöäøó ÇáÔøóíóÇØöíäó ßóÝóÑõæÇ íõÚóáøöãõæäó ÇáäøóÇÓó ÇáÓøöÍúÑó æóãóÇ ÃõäÒöáó Úóáóì Çáãóáóßóíúäö ÈöÈóÇÈöáó åóÇÑõæÊó æóãóÇÑõæÊó æóãóÇ íõÚóáøöãóÇäö ãöäú ÃóÍóÏò ÍóÊøóì íóÞõæáÇó ÅöäøóãóÇ äóÍúäõ ÝöÊúäóÉñ ÝóáÇó ÊóßúÝõÑú ÝóíóÊóÚóáøóãõæäó ãöäúåõãóÇ ãóÇ íõÝóÑøöÞõæäó Èöåö Èóíúäó ÇáãóÑúÁö æóÒóæúÌöåö æóãóÇ åõã ÈöÖóÇÑøöíäó Èöåö ãöäú ÃóÍóÏò ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäö Çááøóåö æóíóÊóÚóáøóãõæäó ãóÇ íóÖõÑøõåõãú æóáÇó íóäÝóÚõåõãú æóáóÞóÏú ÚóáöãõæÇ áóãóäö ÇÔúÊóÑóÇåõ ãóÇ áóåõ Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö ãöäú ÎóáÇÞò æóáóÈöÆúÓó ãóÇ ÔóÑóæúÇ Èöåö ÃóäÝõÓóåõãú áóæú ßóÇäõæÇ íóÚúáóãõæäó 102
2:103 Had they believed and were cautious, far better for them would be the reward from Allah, if they but knew.
# æóáóæú Ãóäøóåõãú ÂãóäõæÇ æóÇÊøóÞóæúÇ áóãóËõæÈóÉñ ãøöäú ÚöäÏö Çááøóåö ÎóíúÑñ áøóæú ßóÇäõæÇ íóÚúáóãõæäó 103
|@ Ra'ina and Undhurna 2:104
2:104 'Believers, do not say, 'Observe us (Ra'ina, in Hebrew means evil)', but instead say, "Look after us (Undhurna), and listen" for the unbelievers is a painful punishment.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÞõæáõæÇ ÑóÇÚöäóÇ æóÞõæáõæÇ ÇäÙõÑúäóÇ æóÇÓúãóÚõæÇ æóáöáúßóÇÝöÑöíäó ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 104
|@ Resentment towards the believers 2:105
2:105 The unbelievers among the People of the Book (Jews and Nazarenes) and the idolaters resent that any good should have been sent down to you from your Lord. But Allah chooses whom He will for His Mercy. And Allah is of great bounty.
# ãóÇ íóæóÏøõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäú Ãóåúáö ÇáßöÊóÇÈö æóáÇó ÇáãõÔúÑößöíäó Ãóä íõäóÒøóáó Úóáóíúßõã ãøöäú ÎóíúÑò ãøöä ÑøóÈøößõãú æóÇááøóåõ íóÎúÊóÕøõ ÈöÑóÍúãóÊöåö ãóä íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ Ðõæ ÇáÝóÖúáö ÇáÚóÙöíãö 105
|@ Superseded verses 2:106
2:106 If We supersede any verse or cause it to be forgotten, We bring a better one or one similar. Do you not know that Allah has power over all things!
# ãóÇ äóäúÓóÎú ãöäú ÂíóÉò Ãóæú äõäÓöåóÇ äóÃúÊö ÈöÎóíúÑò ãøöäúåóÇ Ãóæú ãöËúáöåóÇ Ãáóãú ÊóÚúáóãú Ãóäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 106
|@Those who exchange belief for disblieve 2:107-108
2:107 Do you not know that it is to Allah that the Kingdom of the heavens and the earth belong, and that there is none, other than Him, to protect or help you!
# Ãóáóãú ÊóÚúáóãú Ãóäøó Çááøóåó áóåõ ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ áóßõã ãøöä Ïõæäö Çááøóåö ãöä æóáöíòø æóáÇó äóÕöíÑò 107
2:108 Would you rather demand of your Messenger that which was once demanded of Moses! He who exchanges belief for disbelief has surely strayed from the Right Path.
# Ãóãú ÊõÑöíÏõæäó Ãóä ÊóÓúÃóáõæÇ ÑóÓõæáóßõãú ßóãóÇ ÓõÆöáó ãõæÓóì ãöä ÞóÈúáõ æóãóä íóÊóÈóÏøóáö ÇáßõÝúÑó ÈöÇáÅöíãóÇäö ÝóÞóÏú Öóáøó ÓóæóÇÁó ÇáÓøóÈöíáö 108
|@ Envy of many of the People of the Book 2:109
2:109 Many of the People of the Book wish they might turn you back as unbelievers after you have believed, in envy of their souls, after the truth has been clarified to them. So pardon and forgive until Allah brings His command. Allah is Powerful over everything.
# æóÏøó ßóËöíÑñ ãøöäú Ãóåúáö ÇáßöÊóÇÈö áóæú íóÑõÏøõæäóßõã ãøöäú ÈóÚúÏö ÅöíãóÇäößõãú ßõÝøóÇÑÇð ÍóÓóÏÇøð ãøöäú ÚöäÏö ÃóäÝõÓöåöã ãøöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÊóÈóíøóäó áóåõãõ ÇáÍóÞøõ ÝóÇÚúÝõæÇ æóÇÕúÝóÍõæÇ ÍóÊøóì íóÃúÊöíó Çááøóåõ ÈöÃóãúÑöåö Åöäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 109
|@ Prayers and obligatory charity are on the check list for Muslims 2:110
2:110 Establish your prayers and pay the obligatory charity. Whatever good you shall forward for your soul you shall find it with Allah. He is the Seer of what you do.
# æóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó æóãóÇ ÊõÞóÏøöãõæÇ áÃóäÝõÓößõã ãøöäú ÎóíúÑò ÊóÌöÏõæåõ ÚöäÏó Çááøóåö Åöäøó Çááøóåó ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÈóÕöíÑñ 110
|@ The challenge of Allah to the Jews and Nazarenes 2:111-112
2:111 They say, 'None but Jews and Nazarenes shall be admitted to Paradise.' Such are their wishful fancies. Say, 'Bring us your proof, if what you say is true.'
# æóÞóÇáõæÇ áóä íóÏúÎõáó ÇáÌóäøóÉó ÅöáÇøó ãóä ßóÇäó åõæÏÇð Ãóæú äóÕóÇÑóì Êöáúßó ÃóãóÇäöíøõåõãú Þõáú åóÇÊõæÇ ÈõÑúåóÇäóßõãú Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 111
2:112 Indeed, whoever submits his face to Allah and does good works shall be rewarded by his Lord; there they shall have nothing to fear nor shall they be saddened.
# Èóáóì ãóäú ÃóÓúáóãó æóÌúåóåõ áöáøóåö æóåõæó ãõÍúÓöäñ Ýóáóåõ ÃóÌúÑõåõ ÚöäÏó ÑóÈøöåö æóáÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæäó 112
|@ The dispute between the Jews and Nazarenes 2:13
2:113 The Jews say the Nazarenes are not on anything, and the Nazarenes say it is the Jews who are not on anything. Yet they both read the Book. And those who do not know say like their saying. Allah will judge between them their disputes on the Day of Resurrection.
# æóÞóÇáóÊö ÇáíóåõæÏõ áóíúÓóÊö ÇáäøóÕóÇÑóì Úóáóì ÔóíúÁò æóÞóÇáóÊö ÇáäøóÕóÇÑóì áóíúÓóÊö ÇáíóåõæÏõ Úóáóì ÔóíÁò æóåõãú íóÊúáõæäó ÇáßöÊóÇÈó ßóÐóáößó ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó áÇó íóÚúáóãõæäó ãöËúáó Þóæúáöåöãú ÝóÇááøóåõ íóÍúßõãõ Èóíúäóåõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÝöíãóÇ ßóÇäõæÇ Ýöíåö íóÎúÊóáöÝõæäó 113
|@ The remembrance of the Name of Allah 2:114-115
2:114 Who does greater harm than he who prevents His Name to be remembered in the Mosques of Allah and strives to destroy them? Those, they will not enter them except in fear. And for them shame in this world and a great punishment in the next.
# æóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóä ãøóäóÚó ãóÓóÇÌöÏó Çááøóåö Ãóä íõÐúßóÑó ÝöíåóÇ ÇÓúãõåõ æóÓóÚóì Ýöí ÎóÑóÇÈöåóÇ ÃõæúáóÆößó ãóÇ ßóÇäó áóåõãú Ãóä íóÏúÎõáõæåóÇ ÅöáÇøó ÎóÇÆöÝöíäó áóåõãú Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ÎöÒúíñ æóáóåõãú Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíãñ 114
2:115 To Allah belong the east and the west. Whichever way you turn, there is the Face of Allah. He is the Embracer, the Knower.
# æóáöáøóåö ÇáãóÔúÑöÞõ æóÇáúãóÛúÑöÈõ ÝóÃóíúäóãóÇ ÊõæóáøõæÇ ÝóËóãøó æóÌúåõ Çááøóåö Åöäøó Çááøóåó æóÇÓöÚñ Úóáöíãñ 115
|@ Blasphemy 2:116-117
2:116 They say, 'Allah has taken (to Himself) a son.' Exaltations to Him (Allah). For Him is what is in the heavens and the earth, all are obedient to Him.
# æóÞóÇáõæÇ ÇÊøóÎóÐó Çááøóåõ æóáóÏÇð ÓõÈúÍóÇäóåõ Èóá áøóåõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ßõáøñ áøóåõ ÞóÇäöÊõæäó 116
2:117 Creator of the heavens and the earth! When He decrees a thing, He only says, 'Be,' and it is.
# ÈóÏöíÚõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃÑúÖö æóÅöÐóÇ ÞóÖóì ÃóãúÑÇð ÝóÅöäøóãóÇ íóÞõæáõ áóåõ ßõä Ýóíóßõæäõ 117
|@ Similar saying of each generation 2:118
2:118 And those who do not know say, 'Why does not Allah speak to us or a sign come to us?' Likewise, those who were before them said similar to their saying. Their hearts are alike. Indeed, We have clarified the signs to a nation who are certain.
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó áÇó íóÚúáóãõæäó áóæúáÇ íõßóáøöãõäóÇ Çááøóåõ Ãóæú ÊóÃúÊöíäóÇ ÂíóÉñ ßóÐóáößó ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöã ãøöËúáó Þóæúáöåöãú ÊóÔóÇÈóåóÊú ÞõáõæÈõåõãú ÞóÏú ÈóíøóäøóÇ ÇáÂíóÇÊö áöÞóæúãò íõæÞöäõæäó 118
|@ The mission of Prophet Muhammad 2:119-121
2:119 We have sent you (Prophet Muhammad) forth with the truth, a giver of glad tidings and a giver of warning. You shall not be questioned about the companions of Hell.
# ÅöäøóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó ÈöÇáúÍóÞøö ÈóÔöíÑÇð æóäóÐöíÑÇð æóáÇó ÊõÓúÃóáõ Úóäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÌóÍöíãö 119
2:120 You will please neither the Jews nor the Nazarenes unless you follow their creed. Say, 'The guidance of Allah is the guidance.' And if after all the knowledge you have been given you yield to their desires, you shall not have, other than Allah, either a guide or a helper.
# æóáóä ÊóÑúÖóì Úóäßó ÇáíóåõæÏõ æóáÇó ÇáäøóÕóÇÑóì ÍóÊøóì ÊóÊøóÈöÚó ãöáøóÊóåõãú Þõáú Åöäøó åõÏóì Çááøóåö åõæó ÇáåõÏóì æóáóÆöäö ÇÊøóÈóÚúÊó ÃóåúæóÇÁóåõã ÈóÚúÏó ÇáøóÐöí ÌóÇÁóßó ãöäó ÇáÚöáúãö ãóÇ áóßó ãöäó Çááøóåö ãöä æóáöíòø æóáÇó äóÕöíÑò 120
2:121 Those to whom We have given the Book, and who recite it as it ought to be read, truly believe in it; those who disbelieve it shall be the losers.
# ÇáøóÐöíäó ÂÊóíúäóÇåõãõ ÇáßöÊóÇÈó íóÊúáõæäóåõ ÍóÞøó ÊöáÇæóÊöåö ÃõæúáóÆößó íõÄúãöäõæäó Èöåö æóãóä íóßúÝõÑú Èöåö ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÎóÇÓöÑõæäó 121
|@ The favor of Allah 2:122
2:122 Children of Israel, remember My favor which I bestowed upon you and that I preferred your (prophets among you) above the worlds.
# íóÇ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÊöíó ÇáóÊöí ÃóäúÚóãúÊõ Úóáóíúßõãú æóÃóäøöí ÝóÖøóáúÊõßõãú Úóáóì ÇáÚóÇáóãöíäó 122
|@ Day of Recompense 2:123
2:123 And fear a Day when no soul for another will compensate a thing, and no equivalent will be accepted from it, neither intercession will benefit it, nor shall they be helped.
# æóÇÊøóÞõæÇ íóæúãÇð áÇøó ÊóÌúÒöí äóÝúÓñ Úóä äøóÝúÓò ÔóíúÆÇð æóáÇó íõÞúÈóáõ ãöäúåóÇ ÚóÏúáñ æóáÇó ÊóäÝóÚõåóÇ ÔóÝóÇÚóÉñ æóáÇó åõãú íõäÕóÑõæäó 123
|@ Appointment of Abraham and his descendants 2:124
2:124 And when Abraham was tested by His Lord with certain words and he fulfilled them, He said, 'I have appointed you as a leader for the nation.' (Abraham) asked, 'And of my descendants?' 'My covenant,' said He, 'the harm doers shall not receive it.'
# æóÅöÐö ÇÈúÊóáóì ÅöÈúÑóÇåöíãó ÑóÈøõåõ ÈößóáöãóÇÊò ÝóÃóÊóãøóåõäøó ÞóÇáó Åöäøöí ÌóÇÚöáõßó áöáäøóÇÓö ÅöãóÇãÇð ÞóÇáó æóãöä ÐõÑøöíøóÊöí ÞóÇáó áÇó íóäóÇáõ ÚóåúÏöí ÇáÙøóÇáöãöíäó 124
|@ Ka'bah and the covenant with Prophets Abraham and Ishmael 2:125-132
2:125 And when We made the House (Ka'bah) a visitation and a sanctuary for the people (saying) 'Make the place where Abraham stood a place of prayer. 'And We made a covenant with Abraham and Ishmael, 'Purify My House for those who circumambulate around it, and those who cleave to it, to those who bow and prostrate.'
# æóÅöÐú ÌóÚóáúäóÇ ÇáÈóíúÊó ãóËóÇÈóÉð áøöáäøóÇÓö æóÃóãúäÇð æóÇÊøóÎöÐõæÇ ãöä ãøóÞóÇãö ÅöÈúÑóÇåöíãó ãõÕóáðøì æóÚóåöÏúäóÇ Åöáóì ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÅöÓúãóÇÚöíáó Ãóä ØóåøöÑóÇ ÈóíúÊöíó áöáØøóÇÆöÝöíäó æóÇáúÚóÇßöÝöíäó æóÇáÑøõßøóÚö ÇáÓøõÌõæÏö 125
|@ Supplication of Abraham 2:126
2:126 And when Abraham said, 'My Lord, make this country safe and provide its inhabitants whosoever of them believes in Allah and the Last Day with fruits.' He said, 'And whosoever disbelieves, to him I shall give enjoyment for a while. Then I shall compel him to the punishment of the Fire, how evil an arrival.'
# æóÅöÐú ÞóÇáó ÅöÈúÑóÇåöíãõ ÑóÈøö ÇÌúÚóáú åóÐóÇ ÈóáóÏÇð ÂãöäÇð æóÇÑúÒõÞú Ãóåúáóåõ ãöäó ÇáËøóãóÑóÇÊö ãóäú Âãóäó ãöäúåõã ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö ÞóÇáó æóãóä ßóÝóÑó ÝóÃõãóÊøöÚõåõ ÞóáöíáÇð Ëõãøó ÃóÖúØóÑøõåõ Åöáóì ÚóÐóÇÈö ÇáäøóÇÑö æóÈöÆúÓó ÇáãóÕöíÑõ 126
|@ Abraham and Ishmael raise the foundations of Ka'bah 2:127-128
2:127 And when Abraham and Ishmael raised the foundations of the House (supplicating), 'O our Lord, accept this from us, You are the Hearer, the Knower.
# æóÅöÐú íóÑúÝóÚõ ÅöÈúÑóÇåöíãõ ÇáÞóæóÇÚöÏó ãöäó ÇáÈóíúÊö æóÅöÓúãóÇÚöíáõ ÑóÈøóäóÇ ÊóÞóÈøóáú ãöäøóÇ Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÚóáöíãõ 127
2:128 Our Lord, make us both submissive to You, and of our descendants a submissive nation to You. Show us our rites and accept us; You are the Receiver of Repentance, the Merciful.
# ÑóÈøóäóÇ æóÇÌúÚóáúäóÇ ãõÓúáöãóíúäö áóßó æóãöä ÐõÑøöíøóÊöäóÇ ÃõãøóÉð ãøõÓúáöãóÉð áøóßó æóÃóÑöäóÇ ãóäóÇÓößóäóÇ æóÊõÈú ÚóáóíúäóÇ Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáÊøóæøóÇÈõ ÇáÑøóÍöíãõ 128
|@ Abraham and Ishmael supplicate for Prophet Muhammad, the last prophet 2:129
2:129 Our Lord, send among them a Messenger from them who shall recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom, and purify them; You are the Mighty, the Wise.'
# ÑóÈøóäóÇ æóÇÈúÚóËú Ýöíåöãú ÑóÓõæáÇð ãøöäúåõãú íóÊúáõæ Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊößó æóíõÚóáøöãõåõãõ ÇáßöÊóÇÈó æóÇáúÍößúãóÉó æóíõÒóßøöíåöãú Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 129
|@ Rank of Abraham 2:130-132
2:130 And who has no desire for the religion of Abraham, except he who fooled himself? We chose him in this world, and in the Everlasting world, he shall be among the righteous.
# æóãóä íóÑúÛóÈõ Úóä ãøöáøóÉö ÅöÈúÑóÇåöíãó ÅöáÇøó ãóä ÓóÝöåó äóÝúÓóåõ æóáóÞóÏö ÇÕúØóÝóíúäóÇåõ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÅöäøóåõ Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö áóãöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó 130
2:131 When his Lord said to him, 'Submit,' he answered, 'I have submitted to the Lord of the Worlds.'
# ÅöÐú ÞóÇáó áóåõ ÑóÈøõåõ ÃóÓúáöãú ÞóÇáó ÃóÓúáóãúÊõ áöÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 131
|@ Abraham's warning 2:132
2:132 Abraham charged his children with this, and so did Jacob, saying, 'My sons, Allah has chosen for you the religion. Do not die except being submissive (Muslims).'
# æóæóÕøóì ÈöåóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãõ Èóäöíåö æóíóÚúÞõæÈõ íóÇ Èóäöíøó Åöäøó Çááøóåó ÇÕúØóÝóì áóßõãõ ÇáÏøöíäó ÝóáÇó ÊóãõæÊõäøó ÅöáÇøó æóÃóäÊõã ãøõÓúáöãõæäó 132
|@ Death of Jacob, his reverence of Abraham, Ishmael and Isaac, his son's submission to Allah 2:133-134
2:133 Or, were you witnesses when death came to Jacob! He said to his children, 'What will you worship after me?' They replied, 'We will worship your God and the God of your forefathers, Abraham, Ishmael, and Isaac, the One God. To Him, we are submissive.'
# Ãóãú ßõäÊõãú ÔõåóÏóÇÁó ÅöÐú ÍóÖóÑó íóÚúÞõæÈó ÇáãóæúÊõ ÅöÐú ÞóÇáó áöÈóäöíåö ãóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó ãöäú ÈóÚúÏöí ÞóÇáõæÇ äóÚúÈõÏõ Åöáóåóßó æóÅöáóåó ÂÈóÇÆößó ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÅöÓúãóÇÚöíáó æóÅöÓúÍóÇÞó ÅöáóåÇð æóÇÍöÏÇð æóäóÍúäõ áóåõ ãõÓúáöãõæäó 133
2:134 That was a nation that has passed away. Theirs is what they earned, and yours what you have earned. You shall not be questioned about what they did.
# Êöáúßó ÃõãøóÉñ ÞóÏú ÎóáóÊú áóåóÇ ãóÇ ßóÓóÈóÊú æóáóßõã ãøóÇ ßóÓóÈúÊõãú æóáÇó ÊõÓúÃóáõæäó ÚóãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 134
|@ Sayings of the Jews, Nazarenes and Christians 2:135
2:135 They say, 'Be Jews or Nazarenes and you shall be guided.' Say, 'No, rather the Creed of Abraham, the upright one. He was not among the idolaters.'
# æóÞóÇáõæÇ ßõæäõæÇ åõæÏÇð Ãóæú äóÕóÇÑóì ÊóåúÊóÏõæÇ Þõáú Èóáú ãöáøóÉó ÅöÈúÑóÇåöíãó ÍóäöíÝÇð æóãóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáãõÔúÑößöíäó 135
|@ The prophets are equal in prophethood 2:136
2:136 Say, 'We believe in Allah and that which is sent down to us, and in what was sent down to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the tribes; to Moses and Jesus and the Prophets from their Lord. We do not differentiate between any of them, and to Him we are submissive (Muslims).'
# ÞõæáõæÇ ÂãóäøóÇ ÈöÇááøóåö æóãóÇ ÃõäÒöáó ÅöáóíúäóÇ æóãóÇ ÃõäÒöáó Åöáóì ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÅöÓúãóÇÚöíáó æóÅöÓúÍóÇÞó æóíóÚúÞõæÈó æóÇáÃóÓúÈóÇØö æóãóÇ ÃõæÊöíó ãõæÓóì æóÚöíÓóì æóãóÇ ÃõæÊöíó ÇáäøóÈöíøõæäó ãöä ÑøóÈøöåöãú áÇó äõÝóÑøöÞõ Èóíúäó ÃóÍóÏò ãøöäúåõãú æóäóÍúäõ áóåõ ãõÓúáöãõæäó 136
2:137 If they believe as you have believed they shall be guided; if they reject it, they shall surely be in clear dissension. Allah will suffice you. He is the Hearer, the Knower.
# ÝóÅöäú ÂãóäõæÇ ÈöãöËúáö ãóÇ ÂãóäÊõã Èöåö ÝóÞóÏö ÇåúÊóÏóæúÇ æóÅöä ÊóæóáøóæúÇ ÝóÅöäøóãóÇ åõãú Ýöí ÔöÞóÇÞò ÝóÓóíóßúÝöíßóåõãõ Çááøóåõ æóåõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÚóáöíãõ 137
|@ Sincerity to Allah 2:138-139
2:138 The (indelible) marking of Allah. And who marks better than Allah! And for Him we are worshipers.
# ÕöÈúÛóÉó Çááøóåö æóãóäú ÃóÍúÓóäõ ãöäó Çááøóåö ÕöÈúÛóÉð æóäóÍúäõ áóåõ ÚóÇÈöÏõæäó 138
2:139 Say, 'Would you dispute with us about Allah, who is our Lord and your Lord? Our deeds belong to us and your deeds belong to you. We are sincere to Him.'
# Þõáú ÃóÊõÍóÇÌøõæäóäóÇ Ýöí Çááøóåö æóåõæó ÑóÈøõäóÇ æóÑóÈøõßõãú æóáóäóÇ ÃóÚúãóÇáõäóÇ æóáóßõãú ÃóÚúãóÇáõßõãú æóäóÍúäõ áóåõ ãõÎúáöÕõæäó 139
|@ Concealing the testimony of Allah 2:140
2:140 Or do you say that Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the tribes, were Jews or Nazarenes! Say, 'Who knows better, you or Allah? Who is more unjust than he who hides a testimony received from Allah? And Allah is not inattentive of what you do.'
# Ãóãú ÊóÞõæáõæäó Åöäøó ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÅöÓúãóÇÚöíáó æóÅöÓúÍóÇÞó æóíóÚúÞõæÈó æóÇáÃóÓúÈóÇØó ßóÇäõæÇ åõæÏÇð Ãóæú äóÕóÇÑóì Þõáú ÃóÃóäÊõãú ÃóÚúáóãõ Ãóãö Çááøóåõ æóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóä ßóÊóãó ÔóåóÇÏóÉð ÚöäÏóåõ ãöäó Çááøóåö æóãóÇ Çááøóåõ ÈöÛóÇÝöáò ÚóãøóÇ ÊóÚúãóáõæäó 140
2:141 That nation has passed away. Theirs is what they earned and yours what you have earned. You shall not be questioned about what they did.
# Êöáúßó ÃõãøóÉñ ÞóÏú ÎóáóÊú áóåóÇ ãóÇ ßóÓóÈóÊú æóáóßõã ãøóÇ ßóÓóÈúÊõãú æóáÇó ÊõÓúÃóáõæäó ÚóãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 141
|@ Allah instructs Prophet Muhammad to pray towards the Sacred Mosque in Mecca 2:142-145
2:142 The fools among the people will say, 'What has made them turn away from the direction they were facing?' Say, 'The east and the west belong to Allah. He guides whom He will to the Straight Path.'
# ÓóíóÞõæáõ ÇáÓøõÝóåóÇÁõ ãöäó ÇáäøóÇÓö ãóÇ æóáÇøóåõãú Úóä ÞöÈúáóÊöåöãõ ÇáóÊöí ßóÇäõæÇ ÚóáóíúåóÇ Þõá áøöáøóåö ÇáãóÔúÑöÞõ æóÇáúãóÛúÑöÈõ íóåúÏöí ãóä íóÔóÇÁõ Åöáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 142
$ Allah made the followers of Islam to be a median nation, not a fanatical nation 2:143-144
2:143 And so We have made you a median nation, in order that you will be a witness above the people, and that the Messenger be a witness above you. We did not change the direction that you were facing except that We might know who followed the Messenger from him who turned on both his heels. Though it was a hardship except for those whom Allah has guided. But Allah would never waste your faith. Indeed, Allah is Gentle with people, the Most Merciful.
# æóßóÐóáößó ÌóÚóáúäóÇßõãú ÃõãøóÉð æóÓóØÇð áøöÊóßõæäõæÇ ÔõåóÏóÇÁó Úóáóì ÇáäøóÇÓö æóíóßõæäó ÇáÑøóÓõæáõ Úóáóíúßõãú ÔóåöíÏÇð æóãóÇ ÌóÚóáúäóÇ ÇáÞöÈúáóÉó ÇáóÊöí ßõäÊó ÚóáóíúåóÇ ÅöáÇøó áöäóÚúáóãó ãóä íóÊøóÈöÚõ ÇáÑøóÓõæáó ãöãøóä íóäÞóáöÈõ Úóáóì ÚóÞöÈóíúåö æóÅöä ßóÇäóÊú áóßóÈöíÑóÉð ÅöáÇøó Úóáóì ÇáøóÐöíäó åóÏóì Çááøóåõ æóãóÇ ßóÇäó Çááøóåõ áöíõÖöíÚó ÅöíãóÇäóßõãú Åöäøó Çááøóåó ÈöÇáäøóÇÓö áóÑóÁõæÝñ ÑøóÍöíãñ 143
2:144 We have seen you turning your face towards the heaven, We shall surely turn you to a direction that shall satisfy you. So turn your face towards the Sacred Mosque (built by Abraham); wherever you are, turn your faces to it. ' Those to whom the Book was given know this to be the truth from their Lord. Allah is not inattentive of what they do.
# ÞóÏú äóÑóì ÊóÞóáøõÈó æóÌúåößó Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö Ýóáóäõæóáøöíóäøóßó ÞöÈúáóÉð ÊóÑúÖóÇåóÇ Ýóæóáøö æóÌúåóßó ÔóØúÑó ÇáãóÓúÌöÏö ÇáÍóÑóÇãö æóÍóíúËõ ãóÇ ßõäÊõãú ÝóæóáøõæÇ æõÌõæåóßõãú ÔóØúÑóåõ æóÅöäøó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó áóíóÚúáóãõæäó Ãóäøóåõ ÇáÍóÞøõ ãöä ÑøóÈøöåöãú æóãóÇ Çááøóåõ ÈöÛóÇÝöáò ÚóãøóÇ íóÚúãóáõæäó 144
2:145 But even if you brought those to whom the Book had been given every proof, they would not accept your direction, nor would you accept theirs; nor would any of them accept the direction of the other. If after all the knowledge you have been given you yield to their desires, then you will surely be among the harm doers.
# æóáóÆöäú ÃóÊóíúÊó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó Èößõáøö ÂíóÉò ãøóÇ ÊóÈöÚõæÇ ÞöÈúáóÊóßó æóãóÇ ÃóäúÊó ÈöÊóÇÈöÚò ÞöÈúáóÊóåõãú æóãóÇ ÈóÚúÖõåõã ÈöÊóÇÈöÚò ÞöÈúáóÉó ÈóÚúÖò æóáóÆöäö ÇÊøóÈóÚúÊó ÃóåúæóÇÁóåõã ãøöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌóÇÁóßó ãöäó ÇáÚöáúãö Åöäøóßó ÅöÐÇð áøóãöäó ÇáÙøóÇáöãöíäó 145
|@ Prophet Muhammad's description in the original Torah 2:146
2:146 Those to whom We gave the Book know him (Prophet Muhammad) as they know their own sons. But a party of them conceal the truth while they know.
# ÇáøóÐöíäó ÂÊóíúäóÇåõãõ ÇáßöÊóÇÈó íóÚúÑöÝõæäóåõ ßóãóÇ íóÚúÑöÝõæäó ÃóÈúäóÇÁóåõãú æóÅöäøó ÝóÑöíÞÇð ãøöäúåõãú áóíóßúÊõãõæäó ÇáÍóÞøó æóåõãú íóÚúáóãõæäó 146
2:147 The truth comes from your Lord so do not be among the doubters.
# ÇáúÍóÞøõ ãöä ÑøóÈøößó ÝóáÇó Êóßõæäóäøó ãöäó ÇáãõãúÊóÑöíäó 147
2:148 And for everyone is a direction for which he turns. So race in goodness. And wherever you are, Allah will bring you all together. He has power over all things.
# æóáößõáòø æóÌúåóÉñ åõæó ãõæóáøöíåóÇ ÝóÇÓúÊóÈöÞõæÇ ÇáÎóíúÑóÇÊö Ãóíúäó ãóÇ ÊóßõæäõæÇ íóÃúÊö Èößõãõ Çááøóåõ ÌóãöíÚÇð Åöäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 148
2:149 From wherever you emerge, turn your face towards the Sacred Mosque. This is surely the truth from your Lord. Allah is never inattentive of what you do.
# æóãöäú ÍóíúËõ ÎóÑóÌúÊó Ýóæóáøö æóÌúåóßó ÔóØúÑó ÇáãóÓúÌöÏö ÇáÍóÑóÇãö æóÅöäøóåõ áóáúÍóÞøõ ãöä ÑøóÈøößó æóãóÇ Çááøóåõ ÈöÛóÇÝöáò ÚóãøóÇ ÊóÚúãóáõæäó 149
2:150 From wherever you emerge, turn your face towards the Sacred Mosque, and wherever you are, face towards it, so that the people will have no argument against you, except the harm-doers among them. Do not fear them, fear Me, so that I will perfect My Favor to you and that you will be guided.
# æóãöäú ÍóíúËõ ÎóÑóÌúÊó Ýóæóáøö æóÌúåóßó ÔóØúÑó ÇáãóÓúÌöÏö ÇáÍóÑóÇãö æóÍóíúËõ ãóÇ ßõäÊõãú ÝóæóáøõæÇ æõÌõæåóßõãú ÔóØúÑóåõ áöÆóáÇøó íóßõæäó áöáäøóÇÓö Úóáóíúßõãú ÍõÌøóÉñ ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ãöäúåõãú ÝóáÇó ÊóÎúÔóæúåõãú æóÇÎúÔóæúäöí æóáÃõÊöãøó äöÚúãóÊöí Úóáóíúßõãú æóáóÚóáøóßõãú ÊóåúÊóÏõæäó 150
|@ The mission of Prophet Muhammad 2:151
2:151 As We have sent among you a Messenger (Prophet Muhammad) from yourselves, to recite to you Our verses and to purify you, who will teach you the Book and Wisdom, and teach you that of which you have no knowledge.
# ßóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Ýöíßõãú ÑóÓõæáÇð ãøöäßõãú íóÊúáõæ Úóáóíúßõãú ÂíóÇÊöäóÇ æóíõÒóßøöíßõãú æóíõÚóáøöãõßõãõ ÇáßöÊóÇÈó æóÇáúÍößúãóÉó æóíõÚóáøöãõßõã ãøóÇ áóãú ÊóßõæäõæÇ ÊóÚúáóãõæäó 151
|@ Remember Allah and give thanks to Him 2:152
2:152 So remember Me, I will remember you. Give thanks to Me and do not be ungrateful towards Me.
# ÝóÇÐúßõÑõæäöí ÃóÐúßõÑúßõãú æóÇÔúßõÑõæÇ áöí æóáÇó ÊóßúÝõÑõæäö 152
|@ Patience and prayer 2:153
2:153 Believers, seek assistance in patience and prayer, Allah is with those who are patient.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÓúÊóÚöíäõæÇ ÈúÇáÕøóÈúÑö æóÇáÕøóáÇÉö Åöäøó Çááøóåó ãóÚó ÇáÕøóÇÈöÑöíäó 153
|@ Martyrs 2:154
2:154 Do not say that those killed in the Way of Allah are dead, they are alive, although you are unaware.
# æóáÇó ÊóÞõæáõæÇ áöãúä íõÞúÊóáõ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÃóãúæóÇÊñ Èóáú ÃóÍúíóÇÁñ æóáóßöä áÇøó ÊóÔúÚõÑõæäó 154
|@ Allah tests us 2:155-157
2:155 We shall test you with something of fear and hunger, and decrease of goods, life and fruits. Give glad tidings to the patient,
# æóáóäóÈúáõæóäøóßõã ÈöÔóíúÁò ãøöäó ÇáÎóæúÝö æóÇáúÌõæÚö æóäóÞúÕò ãøöäó ÇáÃóãúæóÇáö æóÇáÃóäÝõÓö æóÇáËøóãóÑóÇÊö æóÈóÔøöÑö ÇáÕøóÇÈöÑöíäó 155
2:156 who, in adversity say, 'We belong to Allah and to Him we shall return.'
# ÇáøóÐöíäó ÅöÐóÇ ÃóÕóÇÈóÊúåõã ãøõÕöíÈóÉñ ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ áöáøóåö æóÅöäøóÇ Åöáóíúåö ÑóÇÌöÚõæäó 156
2:157 On those will be prayers and mercy from their Lord, those are guided.
# ÃõæúáóÆößó Úóáóíúåöãú ÕóáóæóÇÊñ ãøöä ÑøóÈøöåöãú æóÑóÍúãóÉñ æóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõåúÊóÏõæäó 157
|@ Pilgrimage to the House of Allah 2:158
2:158 Safah and Marwah are the waymarks of Allah. Whoever performs the pilgrimage to the House or the visit, there shall be no guilt on him to circumambulate between both of them. And whoever volunteers good, Allah is Thankful, the Knower.
# Åöäøó ÇáÕøóÝóÇ æóÇáúãóÑúæóÉó ãöä ÔóÚóÇÆöÑö Çááøóåö Ýóãóäú ÍóÌøó ÇáÈóíúÊó Ãóæö ÇÚúÊóãóÑó ÝóáÇó ÌõäóÇÍó Úóáóíúåö Ãóä íóØøóæøóÝó ÈöåöãóÇ æóãóä ÊóØóæøóÚó ÎóíúÑÇð ÝóÅöäøó Çááøóåó ÔóÇßöÑñ Úóáöíãñ 158
|@ Concealing the verses of Allah 2:159-163
2:159 Those who hide the clear verses and the guidance We have sent down after We have clarified them in the Book for the people shall be cursed by Allah and cursed by the cursers,
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóßúÊõãõæäó ãóÇ ÃóäÒóáúäóÇ ãöäó ÇáÈóíøöäóÇÊö æóÇáúåõÏóì ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÈóíøóäøóÇåõ áöáäøóÇÓö Ýöí ÇáßöÊóÇÈö ÃõæúáóÆößó íóáúÚóäõåõãõ Çááøóåõ æóíóáúÚóäõåõãõ ÇááÇøóÚöäõæäó 159
2:160 except those who repent, and mend (their deeds) and clarify. Those I shall accept them. I am the Receiver of repentance, the Most Merciful.
# ÅöáÇøó ÇáóÐíöäó ÊóÇÈõæÇ æóÃóÕúáóÍõæÇ æóÈóíøóäõæÇ ÝóÃõæúáóÆößó ÃóÊõæÈõ Úóáóíúåöãú æóÃóäóÇ ÇáÊøõæøóÇÈõ ÇáÜÑøóÍöíã 160
2:161 But those who disbelieve, and die disbelieving shall incur the curse of Allah, the angels, and all people.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóãóÇÊõæÇ æóåõãú ßõÝøóÇÑñ ÃõæúáóÆößó Úóáóíúåöãú áóÚúäóÉõ Çááøóåö æóÇáúãóáÇÆößóÉö æóÇáäøóÇÓö ÃóÌúãóÚöíäó 161
2:162 They are there (in the Fire) for eternity neither shall the punishment be lightened for them; nor shall they be given respite.
# ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ áÇó íõÎóÝøóÝõ Úóäúåõãõ ÇáÚóÐóÇÈõ æóáÇó åõãú íõäÙóÑõæäó 162
2:163 Your God is One God. There is no god except He. He is the Merciful, the Most Merciful.
# æóÅöáóåõßõãú Åöáóåñ æóÇÍöÏñ áÇøó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó ÇáÑøóÍúãóäõ ÇáÑøóÍöíãõ 163
|@ Signs for people who understand 2:164
2:164 In the creation of the heavens and the earth; in the alternation of night and day; in the ships that sail upon the sea with what is beneficial to the people; in the water which Allah sends down from the sky and with which He revives the earth after its death, and He spread in it from each moving (creation); in the movement of the winds, and in the clouds that are compelled between heaven and earth surely, these are signs for people who understand.
# Åöäøó Ýöí ÎóáúÞö ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÇÎúÊöáÇÝö Çáóáíúáö æóÇáäøóåóÇÑö æóÇáúÝõáúßö ÇáóÊöí ÊóÌúÑöí Ýöí ÇáÈóÍúÑö ÈöãóÇ íóäÝóÚõ ÇáäøóÇÓó æóãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãöä ãøóÇÁò ÝóÃóÍúíóÇ Èöåö ÇáÃóÑúÖó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ æóÈóËøó ÝöíåóÇ ãöä ßõáøö ÏóÇÈøóÉò æóÊóÕúÑöíÝö ÇáÑøöíóÇÍö æóÇáÓøóÍóÇÈö ÇáãõÓóÎøóÑö Èóíúäó ÇáÓøóãóÇÁö æóÇáÃóÑúÖö áÂíóÇÊò áøöÞóæúãò íóÚúÞöáõæäó 164
|@ False gods and their followers 2:165-167
2:165 And among the people are those who take to themselves rivals, other than Allah, loving them as Allah is loved. But those who believe are more loving to Allah. When the harm doers see, when they see the punishment because the power altogether belongs to Allah, and that Allah is firm in punishment,
# æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóä íóÊøóÎöÐõ ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÃóäÏóÇÏÇð íõÍöÈøõæäóåõãú ßóÍõÈøö Çááøóåö æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÃóÔóÏøõ ÍõÈÇøð áøöáøóåö æóáóæú íóÑóì ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÅöÐú íóÑóæúäó ÇáÚóÐóÇÈó Ãóäøó ÇáÞõæøóÉó áöáøóåö ÌóãöíÚÇð æóÃóäøó Çááøóåó ÔóÏöíÏõ ÇáÚóÐóÇÈö 165
2:166 when those who were followed disown those who followed, and they see the punishment and relationships are broken off,
# ÅöÐú ÊóÈóÑøóÃó ÇáøóÐöíäó ÇÊøõÈöÚõæÇ ãöäó ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÈóÚõæÇ æóÑóÃóæõÇ ÇáÚóÐóÇÈó æóÊóÞóØøóÚóÊú Èöåöãõ ÇáÃóÓúÈóÇÈõ 166
2:167 those who followed them will say, 'If only that we might return once, and disown them as they have disowned us.' As such Allah will show them their own works to be regrets for them, and they shall never emerge from the Fire.
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÈóÚõæÇ áóæú Ãóäøó áóäóÇ ßóÑøóÉð ÝóäóÊóÈóÑøóÃó ãöäúåõãú ßóãóÇ ÊóÈóÑøóÁõæÇ ãöäøóÇ ßóÐóáößó íõÑöíåöãõ Çááøóåõ ÃóÚúãóÇáóåõãú ÍóÓóÑóÇÊò Úóáóíúåöãú æóãóÇ åõã ÈöÎóÇÑöÌöíäó ãöäó ÇáäøóÇÑö 167
|@ Beware, satan is the clear enemy of mankind 2:168-169
2:168 People, eat of what is lawful and good on the earth and do not walk in satan's footsteps, because he is for you a clear enemy,
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ßõáõæÇ ãöãøóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÍóáÇáÇð ØóíøöÈÇð æóáÇó ÊóÊøóÈöÚõæÇ ÎõØõæóÇÊö ÇáÔøóíúØóÇäö Åöäøóåõ áóßõãú ÚóÏõæøñ ãøõÈöíäñ 168
2:169 he orders you to commit evil and indecency and to assert about Allah what you do not know.
# ÅöäøóãóÇ íóÃúãõÑõßõã ÈöÇáÓøõæÁö æóÇáúÝóÍúÔóÇÁö æóÃóä ÊóÞõæáõæÇ Úóáóì Çááøóåö ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæäó 169
|@ The futility of following baseless traditions rather than the message and warning sent by Allah via His prophets 2:170
2:170 When it is said to them, 'Follow what Allah has sent down,' they reply, 'We will follow that which we found our fathers upon,' even though their fathers did not understand anything and they were not guided.
# æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõãõ ÇÊøóÈöÚõæÇ ãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ ÞóÇáõæÇ Èóáú äóÊøóÈöÚõ ãóÇ ÃóáúÝóíúäóÇ Úóáóíúåö ÂÈóÇÁóäóÇ Ãóæó áóæú ßóÇäó ÂÈóÇÄõåõãú áÇó íóÚúÞöáõæäó ÔóíúÆÇð æóáÇó íóåúÊóÏõæäó 170
|@ Likeness of the unbelievers 2:171
2:171 The likeness of those who disbelieve is as the likeness of he who calls to that which does not hear, except a shout and a voice. Deaf, dumb, and blind, they do not understand.
# æóãóËóáõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ßóãóËóáö ÇáøóÐöí íóäúÚöÞõ ÈöãóÇ áÇó íóÓúãóÚõ ÅöáÇøó ÏõÚóÇÁð æóäöÏóÇÁð Õõãøñ Èõßúãñ Úõãúíñ Ýóåõãú áÇó íóÚúÞöáõæäó 171
|@ Food forbidden to Muslims 2:172-173
2:172 Believers, eat of the good with which We have provided you and give thanks to Allah, if you really worship Him.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ßõáõæÇ ãöä ØóíøöÈóÇÊö ãóÇ ÑóÒóÞúäóÇßõãú æóÇÔúßõÑõæÇ áöáøóåö Åöä ßõäÊõãú ÅöíøóÇåõ ÊóÚúÈõÏõæäó 172
2:173 He has forbidden you the dead, blood, and the flesh of swine, also that which is invoked to other than Allah. But whoever is constrained (to eat) any of these, not intending to sin or transgress, incurs no guilt. Allah is Forgiving and the Most Merciful.
# ÅöäøóãóÇ ÍóÑøóãó Úóáóíúßõãõ ÇáãóíúÊóÉó æóÇáÏøóãó æóáóÍúãó ÇáÎöäÒöíÑö æóãóÇ Ãõåöáøó Èöåö áöÛóíúÑö Çááøóåö Ýóãóäö ÇÖúØõÑøó ÛóíúÑó ÈóÇÛò æóáÇó ÚóÇÏò ÝóáÇó ÅöËúãó Úóáóíúåö Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 173
|@ Concealing the truth of Allah 2:174-176
2:174 Those who conceal what Allah has sent down of the Book and sell it for a small price shall swallow nothing but fire into their bellies. On the Day of Resurrection, Allah will neither speak to them nor purify them. Theirs shall be a painful punishment.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóßúÊõãõæäó ãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ ãöäó ÇáßöÊóÇÈö æóíóÔúÊóÑõæäó Èöåö ËóãóäÇøð ÞóáöíáÇð ÃõæúáóÆößó ãóÇ íóÃúßõáõæäó Ýöí ÈõØõæäöåöãú ÅöáÇøó ÇáäøóÇÑó æóáÇó íõßóáøöãõåõãõ Çááøóåõ íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö æóáÇó íõÒóßøöíåöãú æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 174
2:175 Such are those who buy error for guidance, and punishment for pardon. How patiently they will be in the Fire.
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó ÇÔúÊóÑóæõÇ ÇáÖøóáÇáóÉó ÈöÇáåõÏóì æóÇáúÚóÐóÇÈó ÈöÇáúãóÛúÝöÑóÉö ÝóãóÇ ÃóÕúÈóÑóåõãú Úóáóì ÇáäøóÇÑö 175
2:176 That is because Allah has sent down the Book with the truth; those who disagree about it are in extreme dissension.
# Ðóáößó ÈöÃóäøó Çááøóåó äóÒøóáó ÇáßöÊóÇÈó ÈöÇáúÍóÞøö æóÅöäøó ÇáøóÐöíäó ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöí ÇáßöÊóÇÈö áóÝöí ÔöÞóÇÞò ÈóÚöíÏò 176
|@ Check list for Muslims and those who want to check Muslims 2:177
2:177 Righteousness is not whether you face towards the east or the west. But righteousness is to believe in Allah and the Last Day, in the angels and the Book, and the Prophets, and to give wealth however cherished, to kinsmen, to the orphans, to the needy, to the destitute traveler, and to the beggars, and to ransom the slave; who establish their prayers and pay the obligatory charity; who are true to their promise when they have promised. Who are patient in misfortune and hardship and during the time of courage. Such are the truthful; such are the cautious.
# áóíúÓó ÇáÈöÑøó Ãóä ÊõæóáøõæÇ æõÌõæåóßõãú ÞöÈóáó ÇáãóÔúÑöÞö æóÇáúãóÛúÑöÈö æóáóßöäøó ÇáÈöÑøó ãóäú Âãóäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóÇáúãóáÇÆößóÉö æóÇáúßöÊóÇÈö æóÇáäøóÈöíøöíäó æóÂÊóì ÇáãóÇáó Úóáóì ÍõÈøöåö Ðóæöí ÇáÞõÑúÈóì æóÇáúíóÊóÇãóì æóÇáúãóÓóÇßöíäó æóÇÈúäó ÇáÓøóÈöíáö æóÇáÓøóÇÆöáöíäó æóÝöí ÇáÑøöÞóÇÈö æóÃóÞóÇãó ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊóì ÇáÒøóßóÇÉó æóÇáúãõæÝõæäó ÈöÚóåúÏöåöãú ÅöÐóÇ ÚóÇåóÏõæÇ æóÇáÕøóÇÈöÑöíäó Ýöí ÇáÈóÃúÓóÇÁö æóÇáÖøóÑøóÇÁö æóÍöíäó ÇáÈóÃúÓö ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó ÕóÏóÞõæÇ æóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõÊøóÞõæäó 177
|@ Retaliation 2:178-179
2:178 Believers, retaliation is decreed for you concerning the killed. A free (man) for a free (man), a slave for a slave, and a female for a female. He who is pardoned by his brother, let the ensuing be with kindness, and let the payment be with generosity. This is an alleviation from your Lord and mercy. He who transgresses thereafter shall have a painful punishment.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ßõÊöÈó Úóáóíúßõãõ ÇáÞöÕóÇÕõ Ýöí ÇáÞóÊúáóì ÇáÍõÑøõ ÈöÇáúÍõÑøö æóÇáúÚóÈúÏõ ÈöÇáúÚóÈúÏö æóÇáÃõäËóì ÈöÇáÃõäËóì Ýóãóäú ÚõÝöíó áóåõ ãöäú ÃóÎöíåö ÔóíúÁñ ÝóÇÊøöÈóÇÚñ ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóÃóÏóÇÁñ Åöáóíúåö ÈöÅöÍúÓóÇäò Ðóáößó ÊóÎúÝöíÝñ ãøöä ÑøóÈøößõãú æóÑóÍúãóÉñ Ýóãóäö ÇÚúÊóÏóì ÈóÚúÏó Ðóáößó Ýóáóåõ ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 178
2:179 O owners of minds, for you in retaliation is life, in order that you be cautious.
# æóáóßõãú Ýöí ÇáÞöÕóÇÕö ÍóíóÇÉñ íóÇ Ãõæúáöí ÇáÃóáúÈóÇÈö áóÚóáøóßõãú ÊóÊøóÞõæäó 179
|@ Make a will for family before death arrives 2:180-182
2:180 Written for any of you when death arrives, if he leaves behind goods, is the will for his parents and relatives with kindness. This is a duty incumbent on the cautious.
# ßõÊöÈó Úóáóíúßõãú ÅöÐóÇ ÍóÖóÑó ÃóÍóÏóßõãõ ÇáãóæúÊõ Åöä ÊóÑóßó ÎóíúÑÇð ÇáæóÕöíøóÉõ áöáúæóÇáöÏóíúäö æóÇáÃóÞúÑóÈöíäó ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö ÍóÞÇøð Úóáóì ÇáãõÊøóÞöíäó 180
2:181 Then, if anyone changes it after hearing it, the sin shall rest upon those who change it. Allah is Hearing and Knowing.
# Ýóãóä ÈóÏøóáóåõ ÈóÚúÏóãóÇ ÓóãöÚóåõ ÝóÅöäøóãóÇ ÅöËúãõåõ Úóáóì ÇáøóÐöíäó íõÈóÏøöáõæäóåõ Åöäøó Çááøóåó ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 181
2:182 He who fears injustice or sin on the part of a testator and brings about a settlement among the parties incurs no guilt. Allah is the Forgiver and the Most Merciful.
# Ýóãóäú ÎóÇÝó ãöä ãøõæÕò ÌóäóÝÇð Ãóæú ÅöËúãÇð ÝóÃóÕúáóÍó Èóíúäóåõãú ÝóáÇó ÅöËúãó Úóáóíúåö Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 182
|@ The fast of Ramadan is an obligation for Muslims 2:183-187
2:183 Believers, fasting is decreed for you as it was decreed for those before you; perchance you will be cautious.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ßõÊöÈó Úóáóíúßõãõ ÇáÕøöíóÇãõ ßóãóÇ ßõÊöÈó Úóáóì ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáößõãú áóÚóáøóßõãú ÊóÊøóÞõæäó 183
2:184 (Fast) a certain number of days, but if any one of you is ill or on a journey let him (fast) a similar number of days later on; and for those who are unable (to fast), there is a ransom the feeding of a needy person. Whosoever volunteers good, it is good for him; but to fast is better for you, if you but knew.
# ÃóíøóÇãÇð ãøóÚúÏõæÏóÇÊò Ýóãóä ßóÇäó ãöäßõã ãøóÑöíÖÇð Ãóæú Úóáóì ÓóÝóÑò ÝóÚöÏøóÉñ ãøöäú ÃóíøóÇãò ÃõÎóÑó æóÚóáóì ÇáøóÐöíäó íõØöíÞõæäóåõ ÝöÏúíóÉñ ØóÚóÇãõ ãöÓúßöíäò Ýóãóä ÊóØóæøóÚó ÎóíúÑÇð Ýóåõæó ÎóíúÑñ áøóåõ æóÃóä ÊóÕõæãõæÇ ÎóíúÑñ áøóßõãú Åöä ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 184
$ The fasting month of Ramadan in which Allah sent the Koran to guide all people of the world 2:185
2:185 The month of Ramadan is the month in which the Koran was sent down, a guidance for people, and clear verses of guidance and the criterion. Therefore, whoever of you witnesses the month, let him fast. But he who is ill, or on a journey shall (fast) a similar number (of days) later on. Allah wants ease for you and does not want hardship for you. And that you fulfill the number of days and exalt Allah who has guided you in order that you be thankful.
# ÔóåúÑõ ÑóãóÖóÇäó ÇáøóÐöí ÃõäÒöáó Ýöíåö ÇáÞõÑúÂäõ åõÏðì áøöáäøóÇÓö æóÈóíøöäóÇÊò ãøöäó ÇáåõÏóì æóÇáúÝõÑúÞóÇäö Ýóãóä ÔóåöÏó ãöäßõãõ ÇáÔøóåúÑó ÝóáúíóÕõãúåõ æóãóä ßóÇäó ãóÑöíÖÇð Ãóæú Úóáóì ÓóÝóÑò ÝóÚöÏøóÉñ ãøöäú ÃóíøóÇãò ÃõÎóÑó íõÑöíÏõ Çááøóåõ Èößõãõ ÇáíõÓúÑó æóáÇó íõÑöíÏõ Èößõãõ ÇáÚõÓúÑó æóáöÊõßúãöáõæÇ ÇáÚöÏøóÉó æóáöÊõßóÈøöÑõæÇ Çááøóåó Úóáóì ãóÇ åóÏóÇßõãú æóáóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó 185
|@ Allah answers supplications 2:186
2:186 When My worshipers ask you about Me, I am near. I answer the supplication of the suppliant when he calls to Me; therefore, let them respond to Me and let them believe in Me, in order that they will be righteous.
# æóÅöÐóÇ ÓóÃóáóßó ÚöÈóÇÏöí Úóäøöí ÝóÅöäøöí ÞóÑöíÈñ ÃõÌöíÈõ ÏóÚúæóÉó ÇáÏøóÇÚö ÅöÐóÇ ÏóÚóÇäö ÝóáúíóÓúÊóÌöíÈõæÇ áöí æóáúíõÄúãöäõæÇ Èöí áóÚóáøóåõã íóÑúÔõÏõæäó 186
|@ Marital relationship during Ramadan 2:187
2:187 Permitted to you, on the night of the Fast, is the approach to your wives; they are raiments for you, as you are raiments for them. Allah knows that you have been deceiving yourselves. He has accepted and pardoned you. Therefore, you may now touch them and seek what Allah has ordained for you. Eat and drink until the white thread becomes clear to you from a black thread at the dawn. Then resume the fast till nightfall and do not touch them while you cleave to the mosques. These are the Bounds of Allah, do not come near them. As such He makes known His verses to people so that they will be cautious.
# ÃõÍöáøó áóßõãú áóíúáóÉó ÇáÕøöíóÇãö ÇáÑøóÝóËõ Åöáóì äöÓóÇÆößõãú åõäøó áöÈóÇÓñ áøóßõãú æóÃóäúÊõãú áöÈóÇÓñ áøóåõäøó Úóáöãó Çááøóåõ Ãóäøóßõãú ßõäÊõãú ÊóÎúÊóÇäõæäó ÃóäúÝõÓóßõãú ÝóÊóÇÈó Úóáóíúßõãú æóÚóÝóÇ Úóäßõãú ÝóÇáÂäó ÈóÇÔöÑõæåõäøó æóÇÈúÊóÛõæÇ ãóÇ ßóÊóÈó Çááøóåõ áóßõãú æóßõáõæÇ æóÇÔúÑóÈõæÇ ÍóÊøóì íóÊóÈóíøóäó áóßõãõ ÇáÎóíúØõ ÇáÃóÈúíóÖõ ãöäó ÇáÎóíúØö ÇáÃóÓúæóÏö ãöäó ÇáÝóÌúÑö Ëõãøó ÃóÊöãøõæÇ ÇáÕøöíóÇãó Åöáóì Çááøóíúáö æóáÇó ÊõÈóÇÔöÑõæåõäøó æóÃóäúÊõãú ÚóÇßöÝõæäó Ýöí ÇáãóÓóÇÌöÏö Êöáúßó ÍõÏõæÏõ Çááøóåö ÝóáÇó ÊóÞúÑóÈõæåóÇ ßóÐóáößó íõÈóíøöäõ Çááøóåõ ÂíóÇÊöåö áöáäøóÇÓö áóÚóáøóåõãú íóÊøóÞõæäó 187
|@ Bribery and cheating 2:188
2:188 Do not consume your wealth between you in falsehood; neither propose it to judges, in order that you sinfully consume a portion of the people's wealth, while you know.
# æóáÇó ÊóÃúßõáõæÇ ÃóãúæóÇáóßõã Èóíúäóßõã ÈöÇáúÈóÇØöáö æóÊõÏúáõæÇ ÈöåóÇ Åöáóì ÇáÍõßøóÇãö áöÊóÃúßõáõæÇ ÝóÑöíÞÇð ãøöäú ÃóãúæóÇáö ÇáäøóÇÓö ÈöÇáÅöËúãö æóÃóäúÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 188
|@ The lunar year 2:189
2:189 They question you about the crescents. Say, 'They are times fixed for people and for the pilgrimage.' Righteousness does not consist in entering dwellings from the back. But righteousness is he who wards off (sin). Enter dwellings by their doors and fear Allah, so that you will prosper.
# íóÓúÃóáõæäóßó Úóäö ÇáÃóåöáøóÉö Þõáú åöíó ãóæóÇÞöíÊõ áöáäøóÇÓö æóÇáúÍóÌøö æóáóíúÓó ÇáÈöÑøõ ÈöÃóä ÊóÃúÊõæÇ ÇáÈõíõæÊó ãöä ÙõåõæÑöåóÇ æóáóßöäøó ÇáÈöÑøó ãóäö ÇÊøóÞóì æóÃúÊõæÇ ÇáÈõíõæÊó ãöäú ÃóÈúæóÇÈöåóÇ æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó áóÚóáøóßõãú ÊõÝúáöÍõæäó 189
|@ Allah does not love aggression 2:190-194
2:190 Fight in the way of Allah those who fight against you, but do not aggress. Allah does not love the aggressors.
# æóÞóÇÊöáõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÇáøóÐöíäó íõÞóÇÊöáõæäóßõãú æóáÇó ÊóÚúÊóÏõæÇ Åöäøó Çááøóåó áÇó íõÍöÈøõ ÇáãõÚúÊóÏöíäó 190
2:191 Kill them wherever you find them. Drive them out of the places from which they drove you. Dissension is greater than killing. But do not fight them by the Holy Mosque unless they attack you there; if they fight you, kill them. Like this is the recompense of the unbelievers,
# æóÇÞúÊõáõæóåõãú ÍóíúËõ ËóÞöÝúÊõãõæóåõãú æóÃóÎúÑöÌõæåõã ãøöäú ÍóíúËõ ÃóÎúÑóÌõæßõãú æóÇáúÝöÊúäóÉõ ÃóÔóÏøõ ãöäó ÇáÞóÊúáö æóáÇó ÊõÞóÇÊöáõæóåõãú ÚöäÏó ÇáãóÓúÌöÏö ÇáÍóÑóÇãö ÍóÊøóì íõÞóÇÊöáõæßõãú Ýöíåö ÝóÅöä ÞóÇÊóáõæßõãú ÝóÇÞúÊõáõæóåõãú ßóÐóáößó ÌóÒóÇÁõ ÇáßóÇÝöÑöíäó 191
2:192 but if they desist, know that Allah is the Forgiver and the Most Merciful.
# ÝóÅöäö ÇäÊóåóæúÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÛóÝóõæÑñ ÑøóÍöíãñ 192
2:193 Fight against them until there is no dissension, and the religion is for Allah. But if they desist, there shall be no aggression except against the harm-doers.
# æóÞóÇÊöáõæóåõãú ÍóÊøóì áÇó Êóßõæäó ÝöÊúäóÉñ æóíóßõæäó ÇáÏøöíäõ áöáøóåö ÝóÅöäö ÇäÊóåóæúÇ ÝóáÇó ÚõÏúæóÇäó ÅöáÇøó Úóáóì ÇáÙøóÇáöãöíäó 193
|@ The sacred months 2:194
2:194 The sacred month for the sacred month, prohibitions are (subject to) retaliation. If any one aggresses against you, so aggress against him with the likeness of that which he has aggressed against you. Fear Allah, and know that Allah is with the cautious.
# ÇáÔøóåúÑõ ÇáÍóÑóÇãõ ÈöÇáÔøóåúÑö ÇáÍóÑóÇãö æóÇáúÍõÑõãóÇÊõ ÞöÕóÇÕñ Ýóãóäö ÇÚúÊóÏóì Úóáóíúßõãú ÝóÇÚúÊóÏõæÇ Úóáóíúåö ÈöãöËúáö ãóÇ ÇÚúÊóÏóì Úóáóíúßõãú æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó ãóÚó ÇáãõÊøóÞöíäó 194
|@ Be charitable to earn the love of Allah 2:195
2:195 Spend in the way of Allah and do not cast into destruction with your own hands. Be good doers; Allah loves the good doers.
# æóÃóäÝöÞõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóáÇó ÊõáúÞõæÇ ÈöÃóíúÏöíßõãú Åöáóì ÇáÊøóåúáõßóÉö æóÃóÍúÓöäõæÇ Åöäøó Çááøóåó íõÍöÈøõ ÇáãõÍúÓöäöíäó 195
|@ The rites of pilgrimage 2:196-203
2:196 Fulfill the pilgrimage and make the visitation for Allah. If you are prevented, then whatever offering that may be easy. And do not shave your heads until the offerings have reached their destination. But if any of you is ill or suffers from an ailment of the head (scalp), he must pay a ransom either by fasting or by the giving of charity, or by offering a sacrifice. When you are safe, then whosoever enjoys the visitation until the pilgrimage, let his offering be that which may be easy, but if he lacks the means, let him fast three days during the pilgrimage and seven when he has returned, that is, ten days in all. That is for him whose family is not present at the Holy Mosque. And fear Allah and know that He is firm in inflicting punishment.
# æóÃóÊöãøõæÇ ÇáÍóÌøó æóÇáúÚõãúÑóÉó áöáøóåö ÝóÅöäú ÃõÍúÕöÑúÊõãú ÝóãóÇ ÇÓúÊóíúÓóÑó ãöäó ÇáåóÏúíö æóáÇó ÊóÍúáöÞõæÇ ÑõÁõæÓóßõãú ÍóÊøóì íóÈúáõÛó ÇáåóÏúíõ ãóÍöáøóåõ Ýóãóä ßóÇäó ãöäßõã ãøóÑöíÖÇð Ãóæú Èöåö ÃóÐðì ãøöä ÑøóÃúÓöåö ÝóÝöÏúíóÉñ ãøöä ÕöíóÇãò Ãóæú ÕóÏóÞóÉò Ãóæú äõÓõßò ÝóÅöÐóÇ ÃóãöäÊõãú Ýóãóä ÊóãóÊøóÚó ÈöÇáúÚõãúÑóÉö Åöáóì ÇáÍóÌøö ÝóãóÇ ÇÓúÊóíúÓóÑó ãöä ÇáåóÏúíö Ýóãóä áøóãú íóÌöÏú ÝóÕöíóÇãõ ËóáÇËóÉö ÃóíøóÇãò Ýöí ÇáÍóÌøö æóÓóÈúÚóÉò ÅöÐóÇ ÑóÌóÚúÊõãú Êöáúßó ÚóÔóÑóÉñ ßóÇãöáóÉñ Ðóáößó áöãóä áøóãú íóßõäú Ãóåúáõåõ ÍóÇÖöÑöí ÇáãóÓúÌöÏö ÇáÍóÑóÇãö æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó ÔóÏöíÏõ ÇáÚöÞóÇÈö 196
|@No approaching (women), neither transgression nor disputing in the pilgrimage 2:197-199
2:197 The pilgrimage is in the appointed months. (For) whosoever undertakes the pilgrimage there is no approaching (women), neither transgression nor disputing in the pilgrimage. Allah is Aware of whatever good you do. Provide well for yourselves, the best provision is piety. Fear Me, O owners of minds.
# ÇáúÍóÌøõ ÃóÔúåõÑñ ãøóÚúáõæãóÇÊñ Ýóãóä ÝóÑóÖó Ýöíåöäøó ÇáÍóÌøó ÝóáÇó ÑóÝóËó æóáÇó ÝõÓõæÞó æóáÇó ÌöÏóÇáó Ýöí ÇáÍóÌøö æóãóÇ ÊóÝúÚóáõæÇ ãöäú ÎóíúÑò íóÚúáóãúåõ Çááøóåõ æóÊóÒóæøóÏõæÇ ÝóÅöäøó ÎóíúÑó ÇáÒøóÇÏö ÇáÊøóÞúæóì æóÇÊøóÞõæäö íóÇ Ãõæúáöí ÇáÃóáúÈóÇÈö 197
|@No offense to seek the bounty of your Lord 2:198-199
2:198 It shall be no offense for you to seek the bounty of your Lord. When you surge on from Arafat, remember Allah as you approach the Holy Mountain of Mash'ar. Remember Him as it is He who guided you though before that you were amongst the astray.
# áóíúÓó Úóáóíúßõãú ÌõäóÇÍñ Ãóä ÊóÈúÊóÛõæÇ ÝóÖúáÇð ãøöä ÑøóÈøößõãú ÝóÅöÐóÇ ÃóÝóÖúÊõãú ãøöäú ÚóÑóÝóÇÊò ÝóÇÐúßõÑõæÇ Çááøóåó ÚöäÏó ÇáãóÔúÚóÑö ÇáÍóÑóÇãö æóÇÐúßõÑõæåõ ßóãóÇ åóÏóÇßõãú æóÅöä ßõäÊõã ãøöä ÞóÈúáöåö áóãöäó ÇáÖøóÇáøöíäó 198
2:199 Then surge on from where the people surge and ask Allah for forgiveness. He is Forgiving and the Most Merciful.
# Ëõãøó ÃóÝöíÖõæÇ ãöäú ÍóíúËõ ÃóÝóÇÖó ÇáäøóÇÓõ æóÇÓúÊóÛúÝöÑõæÇ Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 199
|@ The Everlasting Life 2:200-202
2:200 And when you have fulfilled your sacred duties remember Allah as you remember your forefathers or with deeper reverence. There are some who say, 'Lord, give us good in this world.' He shall have no share in the Everlasting Life.
# ÝóÅöÐóÇ ÞóÖóíúÊõã ãøóäóÇÓößóßõãú ÝóÇÐúßõÑõæÇ Çááøóåó ßóÐößúÑößõãú ÂÈóÇÁóßõãú Ãóæú ÃóÔóÏøó ÐößúÑÇð Ýóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóä íóÞõæáõ ÑóÈøóäóÇ ÂÊöäóÇ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóãóÇ áóåõ Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö ãöäú ÎóáÇÞò 200
2:201 But there are others who say, 'Lord, give us a merit in the world and good in the Everlasting Life, and save us from the punishment of the Fire.'
# æóãöäúåõã ãøóä íóÞõæáõ ÑóÈøóäóÇ ÂÊöäóÇ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉð æóÝöí ÇáÂÎöÑóÉö ÍóÓóäóÉð æóÞöäóÇ ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö 201
2:202 These shall have a share of what they have earned. Swift is the reckoning of Allah.
# ÃõæúáóÆößó áóåõãú äóÕöíÈñ ãøöãøóÇ ßóÓóÈõæÇ æóÇááøóåõ ÓóÑöíÚõ ÇáÍöÓóÇÈö 202
$ Pilgrimage 2:203
2:203 Remember Allah during counted days. Whosoever hastens on in two days, no sin shall be on him. And if any delay, no sin shall be on him, for he who wards off (evil). And fear Allah, and know that you shall be assembled unto Him.
# æóÇÐúßõÑõæÇ Çááøóåó Ýöí ÃóíøóÇãò ãøóÚúÏõæÏóÇÊò Ýóãóä ÊóÚóÌøóáó Ýöí íóæúãóíúäö ÝóáÇó ÅöËúãó Úóáóíúåö æóãóä ÊóÃóÎøóÑó ÝóáÇó ÅöËúãó Úóáóíúåö áöãóäö ÇÊøóÞóì æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøóßõãú Åöáóíúåö ÊõÍúÔóÑõæäó 203
|@ Hypocrites and corrupters 2:204-206
2:204 There is he whose sayings pleases you in this worldly life and uses Allah as a witness for what is in his heart, but he is most stubborn in adversary.
# æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóä íõÚúÌöÈõßó Þóæúáõåõ Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóíõÔúåöÏõ Çááøóåó Úóáóì ãóÇ Ýöí ÞóáúÈöåö æóåõæó ÃóáóÏøõ ÇáÎöÕóÇãö 204
2:205 No sooner does he leave than he hastens about the earth to corrupt there and destroy crops and cattle. Allah does not love corruption.
# æóÅöÐóÇ Êóæóáøóì ÓóÚóì Ýöí ÇáÃóÑúÖö áöíõÝúÓöÏó ÝöíåóÇ æóíõåúáößó ÇáÍóÑúËó æóÇáäøóÓúáó æóÇááøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ÇáÝóÓóÇÏó 205
2:206 When it is said to him, 'Fear Allah,' egotism takes him in his sin. Gehenna (Hell) shall be enough for him. How evil a cradling!
# æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõ ÇÊøóÞö Çááøóåó ÃóÎóÐóÊúåõ ÇáÚöÒøóÉõ ÈöÇáÅöËúãö ÝóÍóÓúÈõåõ Ìóåóäøóãõ æóáóÈöÆúÓó ÇáãöåóÇÏõ 206
|@ Allah is Gentle to His worshipers 2:207
2:207 But there are among people he who would give away his life desiring the Pleasure of Allah. Allah is Gentle to His worshipers.
# æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóä íóÔúÑöí äóÝúÓóåõ ÇÈúÊöÛóÇÁó ãóÑúÖóÇÊö Çááøóåö æóÇááøóåõ ÑóÁõæÝñ ÈöÇáúÚöÈóÇÏö 207
|@ satan is the clear enemy of mankind 2:208
2:208 Believers, all of you, enter the peace and do not follow in satan's footsteps; he is a clear enemy to you.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÏúÎõáõæÇ Ýöí ÇáÓøöáúãö ßóÇÝøóÉð æóáÇó ÊóÊøóÈöÚõæÇ ÎõØõæóÇÊö ÇáÔøóíúØóÇäö Åöäøóåõ áóßõãú ÚóÏõæøñ ãøõÈöíäñ 208
|@ Those who disbelieve after they believed 2:209-210
2:209 If you lapse back after the clear verses that have come to you, know that Allah is the Almighty, the Wise.
# ÝóÅöä ÒóáóáúÊõã ãøöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌóÇÁóÊúßõãõ ÇáÈóíøöäóÇÊõ ÝóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó ÚóÒöíÒñ Íóßöíãñ 209
2:210 Are they waiting for Allah to come to them in the shadows of the clouds with the angels! Their matter will have been settled then. To Allah shall all things return.
# åóáú íóäÙõÑõæäó ÅöáÇøó Ãóä íóÃúÊöíóåõãõ Çááøóåõ Ýöí Ùõáóáò ãøöäó ÇáÛóãóÇãö æóÇáúãóáÇÆößóÉõ æóÞõÖöíó ÇáÃóãúÑõ æóÅöáóì Çááøóåö ÊõÑúÌóÚõ ÇáÃõãõæÑõ 210
|@ Clear signs sent to the Children of Israel 2:211
2:211 Ask the Children of Israel how many clear signs We have given them. Whoever changes the Favor of Allah after it has come to him, Allah is Firm in inflicting the punishment.
# Óóáú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ßóãú ÂÊóíúäóÇåõã ãøöäú ÂíóÉò ÈóíøöäóÉò æóãóä íõÈóÏøöáú äöÚúãóÉó Çááøóåö ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌóÇÁóÊúåõ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÔóÏöíÏõ ÇáÚöÞóÇÈö 211
|@ The world in the eyes of the unbelievers 2:212
2:212 For those who disbelieve, the worldly life is decked with all manner of decorations. They scoff at those who believe, but the cautious shall be above them on the Day of Resurrection. Allah gives without count to whom He will.
# Òõíøöäó áöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÇáÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ æóíóÓúÎóÑõæäó ãöäó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÇáøóÐöíäó ÇÊøóÞóæúÇ ÝóæúÞóåõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö æóÇááøóåõ íóÑúÒõÞõ ãóä íóÔóÇÁõ ÈöÛóíúÑö ÍöÓóÇÈò 212
|@ The mission of all the prophets 2:213
2:213 The people were one nation. Then Allah sent forth Prophets to give them glad tidings and to warn them; and with them He sent down the Book with the truth, that He might rule between the people in that which they differ. Only those to whom it had been given differed about it after the clear verses had come to them, transgressing between themselves. Then Allah guided those who believed concerning that which they were at variance in the truth, by His permission. Allah guides whom He will to the Straight Path.
# ßóÇäó ÇáäøóÇÓõ ÃõãøóÉð æóÇÍöÏóÉð ÝóÈóÚóËó Çááøóåõ ÇáäøóÈöíøöíäó ãõÈóÔøöÑöíäó æóãõäÐöÑöíäó æóÃóäÒóáó ãóÚóåõãõ ÇáßöÊóÇÈó ÈöÇáúÍóÞøö áöíóÍúßõãó Èóíúäó ÇáäøóÇÓö ÝöíãóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö æóãóÇ ÇÎúÊóáóÝó Ýöíåö ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæåõ ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌóÇÁóÊúåõãõ ÇáÈóíøöäóÇÊõ ÈóÛúíÇð Èóíúäóåõãú ÝóåóÏóì Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áöãóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö ãöäó ÇáÍóÞøö ÈöÅöÐúäöåö æóÇááøóåõ íóåúÏöí ãóä íóÔóÇÁõ Åöáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 213
|@ The trial of this life 2:214
2:214 Or did you suppose that you would go to Paradise untouched by that endured by those before you! Affliction and adversity befell them; and they were shaken until the Messenger, and those who believed with him, said, 'When will the victory of Allah come?' Is it not so that the victory of Allah is near.
# Ãóãú ÍóÓöÈúÊõãú Ãóä ÊóÏúÎõáõæÇ ÇáÌóäøóÉó æóáóãøóÇ íóÃúÊößõã ãøóËóáõ ÇáøóÐöíäó ÎóáóæúÇ ãöä ÞóÈúáößõã ãøóÓøóÊúåõãõ ÇáÈóÃúÓóÇÁõ æóÇáÖøóÑøóÇÁõ æóÒõáúÒöáõæÇ ÍóÊøóì íóÞõæáó ÇáÑøóÓõæáõ æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãóÚóåõ ãóÊóì äóÕúÑõ Çááøóåö ÃóáÇó Åöäøó äóÕúÑó Çááøóåö ÞóÑöíÈñ 214
|@ The recipients of charity 2:215
2:215 They will question you about what they should spend (in charity). Say, 'Whatever good you spend is for (your) parents, kinsmen, orphans, the needy, and the destitute traveler. Allah is Aware of whatever good you do.'
# íóÓúÃóáõæäóßó ãóÇÐóÇ íõäÝöÞõæäó Þõáú ãóÇ ÃóäÝóÞúÊõã ãøöäú ÎóíúÑò ÝóáöáúæóÇáöÏóíúäö æóÇáÃóÞúÑóÈöíäó æóÇáúíóÊóÇãóì æóÇáúãóÓóÇßöíäö æóÇÈúäö ÇáÓøóÈöíáö æóãóÇ ÊóÝúÚóáõæÇ ãöäú ÎóíúÑò ÝóÅöäøó Çááøóåó Èöåö Úóáöíãñ 215
|@ Islamic state defends an Islamic nation 2:216
2:216 (Offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you. But you may hate a thing although it is good for you, and may love a thing although it is evil for you. Allah knows, and you do not.
# ßõÊöÈó Úóáóíúßõãõ ÇáÞöÊóÇáõ æóåõæó ßõÑúåñ áøóßõãú æóÚóÓóì Ãóä ÊóßúÑóåõæÇ ÔóíúÆÇð æóåõæó ÎóíúÑñ áøóßõãú æóÚóÓóì Ãóä ÊõÍöÈøõæÇ ÔóíúÆÇð æóåõæó ÔóÑøñ áøóßõãú æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ æóÃóäúÊõãú áÇó ÊóÚúáóãõæäó 216
|@ Fighting in the Sacred months is a grave offense 2:217
2:217 They ask you about the Sacred Month and fighting in it. Say, 'To fight in this month is a grave (offense); but to bar others from the Path of Allah, and disbelief in Him, and the Holy Mosque, and to expel its inhabitants from it is greater with Allah. Dissension is greater than killing.' They will not cease to fight against you until they force you to renounce your religion, if they are able. But whosoever of you recants from his religion and dies an unbeliever, their works shall be annulled in this world and in the Everlasting Life, and those shall be the companions of Hell, and there they shall live for ever.
# íóÓúÃóáõæäóßó Úóäö ÇáÔøóåúÑö ÇáÍóÑóÇãö ÞöÊóÇáò Ýöíåö Þõáú ÞöÊóÇáñ Ýöíåö ßóÈöíÑñ æóÕóÏøñ Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö æóßõÝúÑñ Èöåö æóÇáúãóÓúÌöÏö ÇáÍóÑóÇãö æóÅöÎúÑóÇÌõ Ãóåúáöåö ãöäúåõ ÃóßúÈóÑõ ÚöäÏó Çááøóåö æóÇáúÝöÊúäóÉõ ÃóßúÈóÑõ ãöäó ÇáÞóÊúáö æóáÇó íóÒóÇáõæäó íõÞóÇÊöáõæäóßõãú ÍóÊøóì íóÑõÏøõæßõãú Úóä Ïöíäößõãú Åöäö ÇÓúÊóØóÇÚõæÇ æóãóä íóÑúÊóÏöÏú ãöäßõãú Úóä Ïöíäöåö ÝóíóãõÊú æóåõæó ßóÇÝöÑñ ÝóÃõæúáóÆößó ÍóÈöØóÊú ÃóÚúãóÇáõåõãú Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö æóÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 217
|@ The Mercy of Allah 2:218
2:218 But those who believe and those who migrate and struggle in the way of Allah, those, have hope of the Mercy of Allah. Allah is Forgiving and Merciful.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÇáøóÐöíäó åóÇÌóÑõæÇ æóÌóÇåóÏõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÃõæúáóÆößó íóÑúÌõæäó ÑóÍúãóÉó Çááøóåö æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 218
|@ Alcohol and gambling 2:219
2:219 They ask you about intoxicating drink and gambling. Say, 'There is great sin in both, although they have some benefit for people; but their sin is far greater than their benefit.' They ask you what they should spend. Say, 'That which remains.' So, Allah makes plain to you His verses, in order that you will reflect
# íóÓúÃóáõæäóßó Úóäö ÇáÎóãúÑö æóÇáúãóíúÓöÑö Þõáú ÝöíåöãóÇ ÅöËúãñ ßóÈöíÑñ æóãóäóÇÝöÚõ áöáäøóÇÓö æóÅöËúãõåõãóÇ ÃóßúÈóÑõ ãöä äøóÝúÚöåöãóÇ æóíóÓúÃóáõæäóßó ãóÇÐóÇ íõäÝöÞõæäó Þõáö ÇáÚóÝúæó ßóÐóáößó íõÈóíøöäõ Çááøóåõ áóßõãõ ÇáÂíóÇÊö áóÚóáøóßõãú ÊóÊóÝóßøóÑõæäó 219
$ Treat orphans with kindness 2:220
2:220 upon this world and the Everlasting Life. They will question you concerning orphans. Say, 'Doing good for them is best. If you mix their affairs with yours, remember they are your brothers. Allah knows the corrupter from the reformer. If Allah willed He could have brought hardship upon you. He is Almighty and Wise.'
# Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö æóíóÓúÃóáõæäóßó Úóäö ÇáíóÊóÇãóì Þõáú ÅöÕúáÇÍñ áøóåõãú ÎóíúÑñ æóÅöä ÊõÎóÇáöØõæóåõãú ÝóÅöÎúæóÇäõßõãú æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ ÇáãõÝúÓöÏó ãöäó ÇáãõÕúáöÍö æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ áÃóÚúäóÊóßõãú Åöäøó Çááøóåó ÚóÒöíÒñ Íóßöíãñ 220
|@ Those permitted in marriage to a Muslim 2:221
2:221 Do not wed idolatresses, until they believe. A believing slave girl is better than a (free) idolatress, even if she pleases you. And do not wed idolaters, until they believe. A believing slave is better than a (free) idolater, even though he pleases you. Those call to the Fire; but Allah calls to Paradise and pardon by His permission. He makes plain His verses to the people, in order that they will remember.
# æóáÇó ÊóäßöÍõæÇ ÇáãõÔúÑößóÇÊö ÍóÊøóì íõÄúãöäøó æóáÃóãóÉñ ãøõÄúãöäóÉñ ÎóíúÑñ ãøöä ãøõÔúÑößóÉò æóáóæú ÃóÚúÌóÈóÊúßõãú æóáÇó ÊõäßöÍõæÇ ÇáãõÔúÑößöíäó ÍóÊøóì íõÄúãöäõæÇ æóáóÚóÈúÏñ ãøõÄúãöäñ ÎóíúÑñ ãøöä ãøõÔúÑößò æóáóæú ÃóÚúÌóÈóßõãú ÃõæúáóÆößó íóÏúÚõæäó Åöáóì ÇáäøóÇÑö æóÇááøóåõ íóÏúÚõæ Åöáóì ÇáÌóäøóÉö æóÇáúãóÛúÝöÑóÉö ÈöÅöÐúäöåö æóíõÈóíøöäõ ÂíóÇÊöåö áöáäøóÇÓö áóÚóáøóåõãú íóÊóÐóßøóÑõæäó 221
|@ Menstruation 2:222
2:222 They ask you about menstruation. Say, 'It is an injury. Stay away from women during their menstrual periods and do not approach them until they are cleansed. When they have cleansed themselves, then come to them from where Allah has commanded you. Allah loves those who turn to Him in repentance and He loves those who cleanse themselves.'
# æóíóÓúÃóáõæäóßó Úóäö ÇáãóÍöíÖö Þõáú åõæó ÃóÐðì ÝóÇÚúÊóÒöáõæÇ ÇáäøöÓóÇÁó Ýöí ÇáãóÍöíÖö æóáÇó ÊóÞúÑóÈõæåõäøó ÍóÊøóì íóØúåõÑúäó ÝóÅöÐóÇ ÊóØóåøóÑúäó ÝóÃúÊõæåõäøó ãöäú ÍóíúËõ ÃóãóÑóßõãõ Çááøóåõ Åöäøó Çááøóåó íõÍöÈøõ ÇáÊøóæøóÇÈöíäó æóíõÍöÈøõ ÇáãõÊóØóåøöÑöíäó 222
|@ Sex 2:223
2:223 Women are your planting place (for children); come then to your planting place as you please and forward (good deeds) for your souls, and fear Allah. And know that you shall meet Him. Give glad tidings to the believers.
# äöÓóÇÄõßõãú ÍóÑúËñ áøóßõãú ÝóÃúÊõæÇ ÍóÑúËóßõãú Ãóäøóì ÔöÆúÊõãú æóÞóÏøöãõæÇ áÃóäÝõÓößõãú æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøóßõã ãøõáÇÞõæåõ æóÈóÔøöÑö ÇáãõÄúãöäöíäó 223
|@ Oath taking 2:224-225
2:224 Do not make Allah a deterrent through your oaths, that you be righteous, cautious, and reform between people. Surely, Allah is Hearing and Knowing.
# æóáÇó ÊóÌúÚóáõæÇ Çááøóåó ÚõÑúÖóÉð áÃóíúãóÇäößõãú Ãóä ÊóÈóÑøõæÇ æóÊóÊøóÞõæÇ æóÊõÕúáöÍõæÇ Èóíúäó ÇáäøóÇÓö æóÇááøóåõ ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 224
2:225 Allah will not call you to account for a slip in your oaths. But He will take you to task for that which is intended in your hearts. Allah is Forgiving and Merciful.
# áÇó íõÄóÇÎöÐõßõãõ Çááøóåõ ÈöÇááøóÛúæö Ýöí ÃóíúãóÇäößõãú æóáóßöä íõÄóÇÎöÐõßõã ÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú ÞõáõæÈõßõãú æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑñ Íóáöíãñ 225
|@ Divorce or reconciliation 2:226-233
2:226 For those who swear a wait of four months from their women, if they revert, Allah is Forgiving, the Most Merciful.
# áöáøóÐöíäó íõÄúáõæäó ãöä äøöÓóÇÆöåöãú ÊóÑóÈøõÕõ ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóÔúåõÑò ÝóÅöä ÝóÇÁõæÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 226
2:227 But if they resolve on divorce, surely, Allah is the Hearer, the Knower.
# æóÅöäú ÚóÒóãõæÇ ÇáØøóáÇÞó ÝóÅöäøó Çááøóåó ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 227
|@ Divorce with kindness 2:228
2:228 Divorced women shall wait by themselves for three periods. It is unlawful for them, if they believe in Allah and the Last Day, to hide what He has created in their wombs, in which case their husbands would have a better right to restore them should they desire reconciliation. And for them similar to what is due from them with kindness. But men have a degree above them. Allah is Mighty and Wise.
# æóÇáúãõØóáøóÞóÇÊõ íóÊóÑóÈøóÕúäó ÈöÃóäÝõÓöåöäøó ËóáÇËóÉó ÞõÑõæÁò æóáÇó íóÍöáøõ áóåõäøó Ãóä íóßúÊõãúäó ãóÇ ÎóáóÞó Çááøóåõ Ýöí ÃóÑúÍóÇãöåöäøó Åöä ßõäøó íõÄúãöäøó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóÈõÚõæáóÊõåõäøó ÃóÍóÞøõ ÈöÑóÏøöåöäøó Ýöí Ðóáößó Åöäú ÃóÑóÇÏõæÇ ÅöÕúáÇÍÇð æóáóåõäøó ãöËúáõ ÇáøóÐöí Úóáóíúåöäøó ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóáöáÑøöÌóÇáö Úóáóíúåöäøó ÏóÑóÌóÉñ æóÇááøóåõ ÚóÒöíÒñ Íóßöíãñ 228
|@Divorce is twice
2:229 Divorce is twice, then an honorable keeping or allowed to go with kindness. It is unlawful for you to take from them anything you have given them, unless both fear that they will not be able to keep within the Bounds of Allah; in which case it shall be no offense for either of them if she ransom herself. These are the Bounds of Allah; do not transgress them. Those who transgress the Bounds of Allah are harm doers.
# ÇáØøóáÇÞõ ãóÑøóÊóÇäö ÝóÅöãúÓóÇßñ ÈöãóÚúÑõæÝò Ãóæú ÊóÓúÑöíÍñ ÈöÅöÍúÓóÇäò æóáÇó íóÍöáøõ áóßõãú Ãóä ÊóÃúÎõÐõæÇ ãöãøóÇ ÂÊóíúÊõãõæåõäøó ÔóíúÆÇð ÅöáÇøó Ãóä íóÎóÇÝóÇ ÃóáÇøó íõÞöíãóÇ ÍõÏõæÏó Çááøóåö ÝóÅöäú ÎöÝúÊõãú ÃóáÇøó íõÞöíãóÇ ÍõÏõæÏó Çááøóåö ÝóáÇó ÌõäóÇÍó ÚóáóíúåöãóÇ ÝöíãóÇ ÇÝúÊóÏóÊú Èöåö Êöáúßó ÍõÏõæÏõ Çááøóåö ÝóáÇó ÊóÚúÊóÏõæåóÇ æóãóä íóÊóÚóÏøó ÍõÏõæÏó Çááøóåö ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÙøóÇáöãõæäó 229
|@Final divorce on third
2:230 If he divorces her (for the third time), she shall not be lawful to him after that until she has wed (not for the purpose of remarrying her former husband) another spouse and then if he divorces her it shall be no offense for either of them to return to each other, if they think that they can keep within the Bounds of Allah. Those are the Bounds of Allah. He makes them plain to people who know.
# ÝóÅöä ØóáøóÞóåóÇ ÝóáÇó ÊóÍöáøõ áóåõ ãöäú ÈóÚúÏõ ÍóÊøóì ÊóäßöÍó ÒóæúÌÇð ÛóíúÑóåõ ÝóÅöä ØóáøóÞóåóÇ ÝóáÇó ÌõäóÇÍó ÚóáóíúåöãóÇ Ãóä íóÊóÑóÇÌóÚóÇ Åöä ÙóäøóÇ Ãóä íõÞöíãóÇ ÍõÏõæÏó Çááøóåö æóÊöáúßó ÍõÏõæÏõ Çááøóåö íõÈóíøöäõåóÇ áöÞóæúãò íóÚúáóãõæäó 230
2:231 When you have divorced women and they have reached the end of their waiting period, either keep them in kindness or let them go with kindness. But you shall not keep them, being harmful, in order to transgress. Whoever does this wrongs himself. Do not take the verses of Allah in mockery. Remember the favor of Allah upon you, and what He sent down to you from the Book and Wisdom to exhort you. Fear Allah and know that He has knowledge of everything.
# æóÅöÐóÇ ØóáøóÞúÊõãõ ÇáäøöÓóÇÁó ÝóÈóáóÛúäó ÃóÌóáóåõäøó ÝóÃóãúÓößõæåõäøó ÈöãóÚúÑõæÝò Ãóæú ÓóÑøöÍõæåõäøó ÈöãóÚúÑõæÝò æóáÇó ÊõãúÓößõæåõäøó ÖöÑóÇÑÇð áøöÊóÚúÊóÏõæÇ æóãóä íóÝúÚóáú Ðóáößó ÝóÞóÏú Ùóáóãó äóÝúÓóåõ æóáÇó ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÂíóÇÊö Çááøóåö åõÒõæÇð æóÇÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÊó Çááøóåö Úóáóíúßõãú æóãóÇ ÃóäÒóáó Úóáóíúßõã ãöäó ÇáßöÊóÇÈö æóÇáúÍößúãóÉö íóÚöÙõßõã Èöåö æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ 231
|@The Position of the divorced women
2:232 When you divorce women, and they have reached their term, do not restrain them from marrying their (future) husbands, when they have agreed together with kindness. That is an exhortation for whosoever of you believes in Allah and the Last Day. That is cleaner and purer for you. Allah knows, and you do not know.
# æóÅöÐóÇ ØóáøóÞúÊõãõ ÇáäøöÓóÇÁó ÝóÈóáóÛúäó ÃóÌóáóåõäøó ÝóáÇó ÊóÚúÖõáõæåõäøó Ãóä íóäßöÍúäó ÃóÒúæóÇÌóåõäøó ÅöÐóÇ ÊóÑóÇÖóæúÇ Èóíúäóåõã ÈöÇáúãóÚõÑæÝö Ðóáößó íõæÚóÙõ Èöåö ãóä ßóÇäó ãöäßõãú íõÄúãöäõ ÈöÇááøóåö æóÇáíóæúãö ÇáÂÎöÑö Ðóáößõãú ÃóÒúßóì áóßõãú æóÃóØúåóÑõ æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ æóÃóäúÊõãú áÇó ÊóÚúáóãõæäó 232
2:233 Mothers shall suckle their children for two years completely, for whoever desires to fulfill the suckling. It is for the father to provide for them and clothe them with kindness. No soul is charged except to its capacity. A mother shall not be harmed for her child, neither a father for his child. And upon the heir is like that. If both desire to wean by mutual consent and consultation, then no guilt shall be on them. And if you desire a wet nurse for your children, then no guilt shall be on you if you hand over what you have given with kindness. And fear Allah, and know that Allah is the Seer of what you do.
# æóÇáúæóÇáöÏóÇÊõ íõÑúÖöÚúäó ÃóæúáÇÏóåõäøó Íóæúáóíúäö ßóÇãöáóíúäö áöãóäú ÃóÑóÇÏó Ãóä íõÊöãøó ÇáÑøóÖóÇÚóÉó æóÚóáóì ÇáãóæúáõæÏö áóåõ ÑöÒúÞõåõäøó æóßöÓúæóÊõåõäøó ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö áÇó ÊõßóáøóÝõ äõÝúÓñ ÅöáÇøó æõÓúÚóåóÇ áÇó ÊõÖóÇÑøó æóÇáöÏóÉñ ÈöæóáóÏöåóÇ æóáÇó ãóæúáõæÏñ áøóåõ ÈöæóáóÏöåö æóÚóáóì ÇáæóÇÑöËö ãöËúáõ Ðóáößó ÝóÅöäú ÃóÑóÇÏóÇ ÝöÕóÇáÇð Úóä ÊóÑóÇÖò ãøöäúåõãóÇ æóÊóÔóÇæõÑò ÝóáÇó ÌõäóÇÍó ÚóáóíúåöãóÇ æóÅöäú ÃóÑóÏúÊøõãú Ãóä ÊóÓúÊóÑúÖöÚõæÇ ÃóæúáÇÏóßõãú ÝóáÇó ÌõäóÇÍó Úóáóíúßõãú ÅöÐóÇ ÓóáøóãúÊõã ãøóÇ ÂÊóíúÊõã ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÈóÕöíÑñ 233
|@ Widows 2:234
2:234 And those of you who die and leave wives behind such wives shall wait by themselves for four months and ten (nights). When they have reached the end of their waiting period, there shall be no offense for you in whatever they choose for themselves kindly. Allah is Aware of what you do.
# æóÇáøóÐöíäó íõÊóæóÝøóæúäó ãöäßõãú æóíóÐóÑõæäó ÃóÒúæóÇÌÇð íóÊóÑóÈøóÕúäó ÈöÃóäÝõÓöåöäøó ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóÔúåõÑò æóÚóÔúÑÇð ÝóÅöÐóÇ ÈóáóÛúäó ÃóÌóáóåõäøó ÝóáÇó ÌõäóÇÍó Úóáóíúßõãú ÝöíãóÇ ÝóÚóáúäó Ýöí ÃóäÝõÓöåöäøó ÈöÇáúãóÚúÑæÝö æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑñ 234
|@ Indication of a proposal of marriage to women whose divorce has not yet reached its term 2:235
2:235 No guilt shall be on you in the indication of an engagement to women or what you suppress in yourself. Allah knows that you will remember them; but do not promise them secretly unless you speak kind words (only of indication). And do not resolve on the knot of marriage until the writing has reached its term. And know that Allah knows what is in your hearts, so be cautious of Him. And know that Allah is the Forgiver, the Clement.
# æóáÇó ÌõäóÇÍó Úóáóíúßõãú ÝöíãóÇ ÚóÑøóÖúÊõã Èöåö ãöäú ÎöØúÈóÉö ÇáäøöÓóÇÁö Ãóæú ÃóßúäóäÊõãú Ýöí ÃóäÝõÓößõãú Úóáöãó Çááøóåõ Ãóäøóßõãú ÓóÊóÐúßõÑõæäóåõäøó æóáóßöä áÇøó ÊõæóÇÚöÏõæåõäøó ÓöÑÇøð ÅöáÇøó Ãóä ÊóÞõæáõæÇ ÞóæúáÇð ãøóÚúÑõæÝÇð æóáÇó ÊóÚúÒöãõæÇ ÚõÞúÏóÉó ÇáäøößóÇÍö ÍóÊøóì íóÈúáõÛó ÇáßöÊóÇÈõ ÃóÌóáóåõ æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó íóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ÃóäÝõÓößõãú ÝóÇÍúÐóÑõæåõ æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ Íóáöíãñ 235
|@ Divorce in an unconsummated marriage 2:236-237
2:236 It shall be no offense for you to divorce your wives as long as you have not touched them or obligated a right for them. Provide for them with fairness; the rich according to his means, and the restricted according to his. A right on the good doers.
# áÇó ÌõäóÇÍó Úóáóíúßõãú Åöä ØóáøóÞúÊõãõ ÇáäøöÓóÇÁó ãóÇ áóãú ÊóãóÓøõæåõäøó Ãóæú ÊóÝúÑöÖõæÇ áóåõäøó ÝóÑöíÖóÉð æóãóÊøöÚõæåõäøó Úóáóì ÇáãõæÓöÚö ÞóÏóÑõåõ æóÚóáóì ÇáãõÞúÊöÑö ÞóÏóÑõåõ ãóÊóÇÚÇð ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö ÍóÞÇøð Úóáóì ÇáãõÍúÓöäöíäó 236
2:237 If you divorce them before you have touched them but after their dowry has been determined, give them half of what you determined, unless they pardon, or he pardons in whose hand is the marriage knot. And if you pardon it is nearer to warding off (evil). Do not forget the generosity between each other. Allah is the Seer of what you do.
# æóÅöä ØóáøóÞúÊõãõæåõäøó ãöä ÞóÈúáö Ãóä ÊóãóÓøõæåõäøó æóÞóÏú ÝóÑóÖúÊõãú áóåõäøó ÝóÑöíÖóÉð ÝóäöÕúÝõ ãóÇ ÝóÑóÖúÊõãú ÅöáÇøó Ãóä íóÚúÝõæäó Ãóæú íóÚúÝõæó ÇáøóÐöí ÈöíóÏöåö ÚõÞúÏóÉõ ÇáäøößóÇÍö æóÃóä ÊóÚúÝõæÇ ÃóÞúÑóÈõ áöáÊøóÞúæóì æóáÇó ÊóäÓóæõÇ ÇáÝóÖúáó Èóíúäóßõãú Åöäøó Çááøóåó ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÈóÕöíÑñ 237
|@ Prayers 2:238-239
2:238 And preserve the prayers and the middle prayer, and stand obedient to Allah.
# ÍóÇÝöÙõæÇ Úóáóì ÇáÕøóáóæóÇÊö æóÇáÕøóáÇÉö ÇáæõÓúØóì æóÞõæãõæÇ áöáøóåö ÞóÇäöÊöíäó 238
2:239 And if you fear, then (pray) on foot or riding. But when you are safe, then remember Allah, as He has taught you what you did not know.
# ÝóÅöäú ÎöÝúÊõãú ÝóÑöÌóÇáÇð Ãóæú ÑõßúÈóÇäÇð ÝóÅöÐóÇ ÃóãöäÊõãú ÝóÇÐúßõÑõæÇ Çááøóåó ßóãóÇ Úóáøóãóßõã ãøóÇ áóãú ÊóßõæäõæÇ ÊóÚúáóãõæäó 239
|@ Provisions for widows 2:240
2:240 Those who die and leave wives behind should bequeath to them a year's maintenance without causing them to leave their homes; but if they leave, no blame shall be attached to you in what they do with themselves kindly. Allah is Mighty and Wise.
# æóÇáøóÐöíäó íõÊóæóÝøóæúäó ãöäßõãú æóíóÐóÑõæäó ÃóÒúæóÇÌÇð æóÕöíøóÉð áÃóÒúæóÇÌöåöã ãøóÊóÇÚÇð Åöáóì ÇáÍóæúáö ÛóíúÑó ÅöÎúÑóÇÌò ÝóÅöäú ÎóÑóÌúäó ÝóáÇó ÌõäóÇÍó Úóáóíúßõãú Ýöí ãóÇ ÝóÚóáúäó Ýöí ÃóäÝõÓöåöäøó ãöä ãøóÚúÑõæÝò æóÇááøóåõ ÚóÒöíÒñ Íóßöíãñ 240
|@ Divorce with kindness 2:241
2:241 Provision should be made for divorced women with kindness. That is a right on the cautious.
# æóáöáúãõØóáøóÞóÇÊö ãóÊóÇÚñ ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö ÍóÞÇøð Úóáóì ÇáãõÊøóÞöíäó 241
2:242 Like this Allah clarifies to you His verses in order that you understand.
# ßóÐóáößó íõÈóíøöäõ Çááøóåõ áóßõãú ÂíóÇÊöåö áóÚóáøóßõãú ÊóÚúÞöáõæäó 242
|@ Allah revived a tribe of Jews after He had made them die 2:243
2:243 Haven't you seen those who went out from their homes in their thousands cautious of death? Allah said to them, 'Die,' and then He revived them. Surely, Allah is Bountiful to the people, but most people do not thank.
# Ãóáóãú ÊóÑó Åöáóì ÇáøóÐöíäó ÎóÑóÌõæÇ ãöä ÏöíóÇÑöåöãú æóåõãú ÃõáõæÝñ ÍóÐóÑó ÇáãóæúÊö ÝóÞóÇáó áóåõãõ Çááøóåõ ãõæÊõæÇ Ëõãøó ÃóÍúíóÇåõãú Åöäøó Çááøóåó áóÐõæ ÝóÖúáò Úóáóì ÇáäøóÇÓö æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íóÔúßõÑõæäó 243
2:244 Fight in the way of Allah. And know that Allah is the Hearer and the Knower.
# æóÞóÇÊöáõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 244
|@ Multiplication of a loan lent to Allah 2:245
2:245 Who is he that will lend Allah a good loan! He will multiply it many multiples! Allah grasps and outspreads and to Him you shall be returned.
# ãóä ÐóÇ ÇáøóÐöí íõÞúÑöÖõ Çááøóåó ÞóÑúÖÇð ÍóÓóäÇð ÝóíõÖóÇÚöÝóåõ áóåõ ÃóÖúÚóÇÝÇð ßóËöíÑóÉð æóÇááøóåõ íóÞúÈöÖõ æóíóÈúÓõØõ æóÅöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó 245
|@ Children of Israel break their word and refuse to fight in the way of Allah 2:246
2:246 Have you not seen the congregation of the Children of Israel who demanded of one of their Prophets after (the death of) Moses? 'Raise up for us a king, ' they said, 'and we will fight in the way of Allah.' He replied, 'Might it be that if fighting is written for you, you will not fight?' 'Why shouldn't we fight in the way of Allah,' they replied, 'when we and all our children have been driven from our dwellings?' Yet, when fighting was written for them all except for a few, turned away. And Allah has knowledge of the harm doers.
# Ãóáóãú ÊóÑó Åöáóì ÇáãóáÃö ãöäú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ãöäú ÈóÚúÏö ãõæÓóì ÅöÐú ÞóÇáõæÇ áöäóÈöíòø áøóåõãõ ÇÈúÚóËú áóäóÇ ãóáößÇð äøõÞóÇÊöáú Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÞóÇáó åóáú ÚóÓóíúÊõãú Åöä ßõÊöÈó Úóáóíúßõãõ ÇáÞöÊóÇáõ ÃóáÇøó ÊõÞóÇÊöáõæÇ ÞóÇáõæÇ æóãóÇ áóäóÇ ÃóáÇøó äõÞóÇÊöáó Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóÞóÏú ÃõÎúÑöÌúäóÇ ãöä ÏöíóÇÑöäóÇ æóÃóÈúäóÇÆöäóÇ ÝóáóãøóÇ ßõÊöÈó Úóáóíúåöãõ ÇáÞöÊóÇáõ ÊóæóáøóæúÇ ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð ãøöäúåõãú æóÇááøóåõ Úóáöíãñ ÈóÇáÙøóÇáöãöíäó 246
|@ Children of Israel's jealousy of Saul's kingship 2:247-251
2:247 Their Prophet said to them, 'Allah has raised Saul to be your king.' But they replied, 'Should he be given the kingship over us, when we are more deserving of it than he and he has not been given abundant wealth?' He said, 'Allah has chosen him over you and increased him with amplitude in knowledge and body. Allah gives His kingship to whom He will. Allah is the Embracer, the Knower.'
# æóÞóÇáó áóåõãú äóÈöíøõåõãú Åöäøó Çááøóåó ÞóÏú ÈóÚóËó áóßõãú ØóÇáõæÊó ãóáößÇð ÞóÇáõæÇ Ãóäøóì íóßõæäõ áóåõ Çáãõáúßõ ÚóáóíúäóÇ æóäóÍúäõ ÃóÍóÞøõ ÈöÇáúãõáúßö ãöäúåõ æóáóãú íõÄúÊó ÓóÚóÉð ãøöäó ÇáãóÇáö ÞóÇáó Åöäøó Çááøóåó ÇÕúØóÝóÇåõ Úóáóíúßõãú æóÒóÇÏóåõ ÈóÓúØóÉð Ýöí ÇáÚöáúãö æóÇáúÌöÓúãö æóÇááøóåõ íõÄúÊöí ãõáúßóåõ ãóä íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ æóÇÓöÚñ Úóáöíãñ 247
2:248 Their Prophet said to them, 'The sign of his kingship is the coming of the Ark to you, therein shall be tranquility from your Lord, and a remnant which the House of Moses and the House of Aaron left behind. It will be borne by the angels. That will be a sign for you if you are believers.'
# æóÞóÇáó áóåõãú äóÈöíøõåõãú Åöäøó ÂíóÉó ãõáúßöåö Ãóä íóÃúÊöíóßõãõ ÇáÊøóÇÈõæÊõ Ýöíåö ÓóßöíäóÉñ ãøöä ÑøóÈøößõãú æóÈóÞöíøóÉñ ãøöãøóÇ ÊóÑóßó Âáõ ãõæÓóì æóÂáõ åóÇÑõæäó ÊóÍúãöáõåõ ÇáãóáÇÆößóÉõ Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð áøóßõãú Åöä ßõäÊõã ãøõÄúãöäöíäó 248
|@Children of Israel's disobedient to Saul
2:249 And when Saul marched out with his army, he said, 'Allah will test you with a river. He who drinks from it shall cease to be one of mine but he who does not drink from it, except he who scoops up once with his hand, shall be of mine.' But for a few of them, they all drank from it. And when he had crossed it with those who believed, they said, 'We have no power this day against Goliath and his soldiers.' But those of them who reckoned they would meet Allah replied, 'Many a small band has, by the permission of Allah, vanquished a mighty army. Allah is with the patient.'
# ÝóáóãøóÇ ÝóÕóáó ØóÇáõæÊõ ÈöÇáúÌõäõæÏö ÞóÇáó Åöäøó Çááøóåó ãõÈúÊóáöíßõã ÈöäóåóÑò Ýóãóä ÔóÑöÈó ãöäúåõ ÝóáóíúÓó ãöäøöí æóãóä áøóãú íóØúÚóãúåõ ÝóÅöäøóåõ ãöäøöí ÅöáÇøó ãóäö ÇÛúÊóÑóÝó ÛõÑúÝóÉð ÈöíóÏöåö ÝóÔóÑöÈõæÇ ãöäúåõ ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð ãøöäúåõãú ÝóáóãøóÇ ÌóÇæóÒóåõ åõæó æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãóÚóåõ ÞóÇáõæÇ áÇó ØóÇÞóÉó áóäóÇ Çáíóæúãó ÈöÌóÇáõæÊó æóÌõäõæÏöåö ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó íóÙõäøõæäó Ãóäøóåõã ãøõáÇÞõæÇ Çááøóåö ßóã ãøöä ÝöÆóÉò ÞóáöíáóÉò ÛóáóÈóÊú ÝöÆóÉð ßóËöíÑóÉð ÈöÅöÐúäö Çááøóåö æóÇááøóåõ ãóÚó ÇáÕøóÇÈöÑöíäó 249
|@ David and Goliath 2:250-252
2:250 When they appeared to Goliath and his soldiers, they said, 'Lord, pour upon us patience. Make us firm of foot and give us victory against the nation of unbelievers.'
# æóáóãøóÇ ÈóÑóÒõæÇ áöÌóÇáõæÊó æóÌõäõæÏöåö ÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÃóÝúÑöÛú ÚóáóíúäóÇ ÕóÈúÑÇð æóËóÈøöÊú ÃóÞúÏóÇãóäóÇ æóÇäÕõÑúäóÇ Úóáóì ÇáÞóæúãö ÇáßóÇÝöÑöíäó 250
2:251 By the permission of Allah, they routed them. David slew Goliath, and Allah bestowed on him the kingship and wisdom, and taught him from that He willed. Had Allah not pushed the people, some by the other, the earth would have been corrupted. But Allah is Bountiful to the worlds.
# ÝóåóÒóãõæåõã ÈöÅöÐúäö Çááøóåö æóÞóÊóáó ÏóÇæõÏõ ÌóÇáõæÊó æóÂÊóÇåõ Çááøóåõ Çáãõáúßó æóÇáúÍößúãóÉó æóÚóáøóãóåõ ãöãøóÇ íóÔóÇÁõ æóáóæúáÇ ÏóÝúÚõ Çááøóåö ÇáäøóÇÓó ÈóÚúÖóåõã ÈöÈóÚúÖò áøóÝóÓóÏóÊö ÇáÃóÑúÖõ æóáóßöäøó Çááøóåó Ðõæ ÝóÖúáò Úóáóì ÇáÚóÇáóãöíäó 251
2:252 These are the verses of Allah. We recite (them) to you in truth, for you (Prophet Muhammad) are one of the Messengers.
# Êóáúßó ÂíóÇÊõ Çááøóåö äóÊúáõæåóÇ Úóáóíúßó ÈöÇáúÍóÞøö æóÅöäøóßó áóãöäó ÇáãõÑúÓóáöíäó 252
|@ Ranks of prophets and messengers 2:253
2:253 Of these Messengers, We have preferred some above others. To some Allah spoke; and some He raised in rank. We gave (Prophet) Jesus, the son of Mary, clear signs and strengthened him with the Spirit of Purity (Gabriel). Had Allah willed, those who succeeded them would not have fought against one another after the clear verses came to them. But they differed among themselves; some believed, and others disbelieved. Yet had Allah willed, they would not have fought against one another. Allah does whatever He will.
# Êöáúßó ÇáÑøõÓõáõ ÝóÖøóáúäóÇ ÈóÚúÖóåõãú Úóáóì ÈóÚúÖò ãøöäúåõã ãøóä ßóáøóãó Çááøóåõ æóÑóÝóÚó ÈóÚúÖóåõãú ÏóÑóÌóÇÊò æóÂÊóíúäóÇ ÚöíÓóì ÇÈúäó ãóÑúíóãó ÇáÈóíøöäóÇÊö æóÃóíøóÏúäóÇåõ ÈöÑõæÍö ÇáÞõÏõÓö æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ ãóÇ ÇÞúÊóÊóáó ÇáøóÐöíäó ãöäú ÈóÚúÏöåöã ãøöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌóÇÁóÊúåõãõ ÇáÈóíøöäóÇÊõ æóáóßöäö ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýóãöäúåõã ãøóäú Âãóäó æóãöäúåõã ãøóä ßóÝóÑó æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ ãóÇ ÇÞúÊóÊóáõæÇ æóáóßöäøó Çááøóåó íóÝúÚóáõ ãóÇ íõÑöíÏõ 253
|@ Charity 2:254
2:254 Believers, spend of what We have given you before that Day arrives when there shall be neither trade, nor friendship, nor intercession. It is the unbelievers who are the harm doers.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÃóäÝöÞõæÇ ãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇßõãú ãøöä ÞóÈúáö Ãóä íóÃúÊöíó íóæúãñ áÇøó ÈóíúÚñ Ýöíåö æóáÇó ÎõáøóÉñ æóáÇó ÔóÝóÇÚóÉñ æóÇáúßóÇÝöÑõæäó åõãõ ÇáÙøóÇáöãõæäó 254
|@ The greatness of Allah; the greatest verse in the Koran 2:255
2:255 Allah, there is no god except He, the Living, the Everlasting. Neither dozing, nor sleep overtakes Him. To Him belongs all that is in the heavens and the earth. Who is he that shall intercede with Him except by His permission! He knows what will be before their hands and what was behind them, and they do not comprehend anything of His Knowledge except what He willed. His Seat embraces the heavens and the earth, and the preserving of them does not weary Him. He is the High, the Great.
# Çááøóåõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó ÇáÍóíøõ ÇáÞóíøõæãõ áÇó ÊóÃúÎõÐõåõ ÓöäóÉñ æóáÇó äóæúãñ áøóåõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãóä ÐóÇ ÇáøóÐöí íóÔúÝóÚõ ÚöäÏóåõ ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäöåö íóÚúáóãõ ãóÇ Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú æóãóÇ ÎóáúÝóåõãú æóáÇó íõÍöíØõæäó ÈöÔóíúÁò ãøöäú Úöáúãöåö ÅöáÇøó ÈöãóÇ ÔóÇÁó æóÓöÚó ßõÑúÓöíøõåõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó æóáÇó íóÆõæÏõåõ ÍöÝúÙõåõãóÇ æóåõæó ÇáÚóáöíøõ ÇáÚóÙöíãõ 255
|@ Unbreakable tie 2:256-257
2:256 There is no compulsion in religion. Righteousness is now distinct from error. He who disbelieves in the idol and believes in Allah has grasped the firmest tie that will never break. Allah is Hearing, Knowing.
# áÇó ÅößúÑóÇåó Ýöí ÇáÏøöíäö ÞóÏ ÊøóÈóíøóäó ÇáÑøõÔúÏõ ãöäó ÇáÛóíøö Ýóãóä íóßúÝõÑú ÈöÇáØøóÇÛõæÊö æóíõÄúãöäú ÈöÇááøóåö ÝóÞóÏö ÇÓúÊóãúÓóßó ÈöÇáúÚõÑúæóÉö ÇáæõËúÞóì áÇó ÇäÝöÕóÇãó áóåóÇ æóÇááøóåõ ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 256
2:257 Allah is the Guardian of those who believe. He brings them out from darkness into the light. As for those who disbelieve, their guides are idols, they bring them out from the light into darkness. They are the companions of the Fire and shall live in it for ever.
# Çááøóåõ æóáöíøõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ íõÎúÑöÌõåõã ãøöäó ÇáÙøõáõãóÇÊö Åöáóì ÇáäøõæÑö æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÃóæúáöíóÇÄõåõãõ ÇáØøóÇÛõæÊõ íõÎúÑöÌõæäóåõã ãøöäó ÇáäøõæÑö Åöáóì ÇáÙøõáõãóÇÊö ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 257
|@ Abraham and King Nimrod 2:258
2:258 Have you not seen he who argued with Abraham about his Lord that Allah had given him the kingship! When Abraham said, 'My Lord is He who revives, and causes to die.' He said, 'I revive, and cause to die.' Abraham said, 'Allah brings up the sun from the east; so you bring it from the west!' Then he who disbelieved became pale. Allah does not guide the nation, the harm doers.
# Ãóáóãú ÊóÑó Åöáóì ÇáøóÐöí ÍóÇÌøó ÅöÈúÑóÇåöíãó Ýöí ÑóÈøöåö Ãóäú ÂÊóÇåõ Çááøóåõ Çáãõáúßó ÅöÐú ÞóÇáó ÅöÈúÑóÇåöíãõ ÑóÈøöíó ÇáøóÐöí íõÍúíöí æóíõãöíÊõ ÞóÇáó ÃóäóÇ ÃõÍúíöí æóÃõãöíÊõ ÞóÇáó ÅöÈúÑóÇåöíãõ ÝóÅöäøó Çááøóåó íóÃúÊöí ÈöÇáÔøóãúÓö ãöäó ÇáãóÔúÑöÞö ÝóÃúÊö ÈöåóÇ ãöäó ÇáãóÛúÑöÈö ÝóÈõåöÊó ÇáøóÐöí ßóÝóÑó æóÇááøóåõ áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáÙøóÇáöãöíäó 258
|@ Sign for people, Allah only has to say "Be" and it becomes 2:259
2:259 Or of him, who, when passing by the ruined village that was fallen on its roofs, remarked, 'How can Allah give life to this after its death?' Thereupon Allah caused him to die, and after a hundred years He revived him. He asked, 'How long have you remained?' 'A day,' he replied, 'or part of a day.' Allah said, 'Rather, you have remained a hundred years. Look at your food and drink; they have not rotted. And look at your donkey (that had died). We will make you a sign to the people. And look at the bones (of your donkey) how We shall revive them and clothe them with flesh.' And when it had all become clear to him, he said, 'I know that Allah has power over all things.'
# Ãóæú ßóÇáøóÐöí ãóÑøó Úóáóì ÞóÑúíóÉò æóåöíó ÎóÇæöíóÉñ Úóáóì ÚõÑõæÔöåóÇ ÞóÇáó Ãóäøóì íõÍúíöí åóÐöåö Çááøóåõ ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ ÝóÃóãóÇÊóåõ Çááøóåõ ãöÇÆóÉó ÚóÇãò Ëõãøó ÈóÚóËóåõ ÞóÇáó ßóãú áóÈöËúÊó ÞóÇáó áóÈöËúÊõ íóæúãÇð Ãóæú ÈóÚúÖó íóæúãò ÞóÇáó Èóá áøóÈöËúÊó ãöÇÆóÉó ÚóÇãò ÝóÇäÙõÑú Åöáóì ØóÚóÇãößó æóÔóÑóÇÈößó áóãú íóÊóÓóäøóåú æóÇäÙõÑú Åöáóì ÍöãóÇÑößó æóáöäóÌúÚóáóßó ÂíóÉð áøöáäøóÇÓö æóÇäÙõÑú Åöáóì ÇáÚöÙóÇãö ßóíúÝó äõäÔöÒõåóÇ Ëõãøó äóßúÓõæåóÇ áóÍúãÇð ÝóáóãøóÇ ÊóÈóíøóäó áóåõ ÞóÇáó ÃóÚúáóãõ Ãóäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 259
|@ Allah shows Abraham how He raises the dead 2:260
2:260 And (remember) when Abraham said, 'Show me, Lord, how You raise the dead,' He replied, 'Have you not believed?' 'Rather,' said Abraham, 'in order that my heart be satisfied.' 'Take four birds,' said He, 'draw them to you, then set a part of them on every hill, then call them, they will come swiftly to you. Know that Allah is Mighty and Wise.'
# æóÅöÐú ÞóÇáó ÅöÈúÑóÇåöíãõ ÑóÈøö ÃóÑöäöí ßóíúÝó ÊõÍúíöí ÇáãóæúÊóì ÞóÇáó Ãóæóáóãú ÊõÄúãöä ÞóÇáó Èóáóì æóáóßöä áøöíóØúãóÆöäøó ÞóáúÈöí ÞóÇáó ÝóÎõÐú ÃóÑúÈóÚóÉð ãøöäó ÇáØøóíúÑö ÝóÕõÑúåõäøó Åöáóíúßó Ëõãøó ÇÌúÚóáú Úóáóì ßõáøö ÌóÈóáò ãøöäúåõäøó ÌõÒúÁÇð Ëõãøó ÇÏúÚõåõäøó íóÃúÊöíäóßó ÓóÚúíÇð æóÇÚúáóãú Ãóäøó Çááøóåó ÚóÒöíÒñ Íóßöíãñ 260
|@ The example of those who give in charity and its reward 2:261-262
2:261 The example of those who give their wealth in the way of Allah is like a grain of corn that sprouts seven ears, in every ear a hundred grains. Allah multiplies to whom He will, Allah is the Embracer, the Knower.
# ãóËóáõ ÇáøóÐöíäó íõäÝöÞõæäó ÃóãúæóÇáóåõãú Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ßóãóËóáö ÍóÈøóÉò ÃóäúÈóÊóÊú ÓóÈúÚó ÓóäóÇÈöáó Ýöí ßõáøö ÓõäúÈõáóÉò ãøöÇÆóÉõ ÍóÈøóÉò æóÇááøóåõ íõÖóÇÚöÝõ áöãóä íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ æóÇÓöÚñ Úóáöíãñ 261
2:262 Those who spend their wealth in the way of Allah and do not follow their spending with reproach and insults shall be rewarded by their Lord; they shall have nothing to fear or to regret.
# ÇáøóÐöíäó íõäÝöÞõæäó ÃóãúæóÇáóåõãú Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö Ëõãøó áÇó íõÊúÈöÚõæäó ãóÇ ÃóäÝóÞõæÇ ãóäÇøð æóáÇó ÃóÐðì áøóåõãú ÃóÌúÑõåõãú ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú æóáÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæäó 262
|@ Kind words and forgiveness 2:263
2:263 A kind word and forgiveness is better than charity followed by injury. Allah is the Clement.
# Þõæúáñ ãøóÚúÑõæÝñ æóãóÛúÝöÑóÉñ ÎóíúÑñ ãøöä ÕóÏóÞóÉò íóÊúÈóÚõåóÇ ÃóÐðì æóÇááøóåõ Ûóäöíñ Íóáöíãñ 263
2:264 Believers, do not annul your charitable giving with reproach and hurt, like he who spends his wealth to show off to the people and believes neither in Allah nor in the Last Day. His likeness is as a smooth rock covered with dust, if a heavy rain strikes it, it leaves it bare. They have no power over what they have earned. Allah does not guide the nation, the unbelievers.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊõÈúØöáõæÇ ÕóÏóÞóÇÊößõã ÈöÇáúãóäøö æóÇáÃóÐóì ßóÇáøóÐöí íõäÝöÞõ ãóÇáóåõ ÑöÆóÇÁó ÇáäøóÇÓö æóáÇó íõÄúãöäõ ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö ÝóãóËóáõåõ ßóãóËóáö ÕóÝúæóÇäò ÚóáóíúÜåö ÊõÑóÇÈñ ÝóÃóÕóÇÈóåõ æóÇÈöáñ ÝóÊóÑóßóåõ ÕóáúÏÇð áÇøó íóÞúÏöÑõæäó Úóáóì ÔóíúÁò ãøöãøóÇ ßóÓóÈõæÇ æóÇááøóåõ áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáßóÇÝöÑöíäó 264
|@ Charity given seeking the pleasure of Allah 2:265
2:265 But those who give away their wealth with a desire to please Allah and to reassure themselves are like a garden on a hillside, if heavy rain strikes it, it yields up twice its normal crop, and if heavy rain does not strike it, then light rain. Allah is the Seer of what you do.
# æóãóËóáõ ÇáøóÐöíäó íõäÝöÞõæäó ÃóãúæóÇáóåõãõ ÇÈúÊöÛóÇÁó ãóÑúÖóÇÊö Çááøóåö æóÊóËúÈöíÊÇð ãøöäú ÃóäÝõÓöåöãú ßóãóËóáö ÌóäøóÉò ÈöÑóÈúæóÉò ÃóÕóÇÈóåóÇ æóÇÈöáñ ÝóÂÊóÊú ÃõßõáóåóÇ ÖöÚúÝóíúäö ÝóÅöä áøóãú íõÕöÈúåóÇ æóÇÈöáñ ÝóØóáøñ æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÈóÕöíÑñ 265
|@ Think of the signs of Allah 2:266
2:266 Would any one of you, being well advanced in age with helpless children, wish to have a garden of palm trees, vines and all manner of fruits watered by running streams struck and burned by a fiery whirlwind? Even so, Allah makes plain to you His signs, in order that you give thought.
# ÃóíóæóÏøõ ÃóÍóÏõßõãú Ãóä Êóßõæäó áóåõ ÌóäøóÉñ ãøöä äøóÎöíáò æóÃóÚúäóÇÈò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ áóåõ ÝöíåóÇ ãöä ßõáøö ÇáËøóãóÑóÇÊö æóÃóÕóÇÈóåõ ÇáßöÈóÑõ æóáóåõ ÐõÑøöíøóÉñ ÖõÚóÝóÇÁõ ÝóÃóÕóÇÈóåóÇ ÅöÚúÕóÇÑñ Ýöíåö äóÇÑñ ÝóÇÍúÊóÑóÞóÊú ßóÐóáößó íõÈóíøöäõ Çááøóåõ áóßõãõ ÇáÂíóÇÊö áóÚóáøóßõãú ÊóÊóÝóßøóÑõæäó 266
|@ Charity 2:267
2:267 Believers, spend of the good you have earned and of that which We have brought out of the earth for you. And do not intend the bad of it for your spending; while you would never take it yourselves, except you closed an eye on it. Know that Allah is Rich, the Praised.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÃóäÝöÞõæÇ ãöä ØóíøöÈóÇÊö ãóÇ ßóÓóÈúÊõãú æóãöãøóÇ ÃóÎúÑóÌúäóÇ áóßõã ãøöäó ÇáÃóÑúÖö æóáÇó ÊóíóãøóãõæÇ ÇáÎóÈöíËó ãöäúåõ ÊõäÝöÞõæäó æóáóÓúÊõã ÈöÂÎöÐöíåö ÅöáÇøó Ãóä ÊõÛúãöÖõæÇ Ýöíåö æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó Ûóäöíøñ ÍóãöíÏñ 267
|@ The promise of satan 2:268
2:268 satan promises you with poverty and orders you to commit what is indecent. But Allah promises you His Forgiveness and bounty from Him. Allah is the Embracer, the Knower.
# ÇáÔøóíúØóÇäõ íóÚöÏõßõãõ ÇáÝóÞúÑó æóíóÃúãõÑõßõã ÈöÇáúÝóÍúÔóÇÁö æóÇááøóåõ íóÚöÏõßõã ãøóÛúÝöÑóÉð ãøöäúåõ æóÝóÖúáÇð æóÇááøóåõ æóÇÓöÚñ Úóáöíãñ 268
|@ Wisdom 2:269
2:269 He gives wisdom to whom He will, and he who is given wisdom has been given a lot of good. Yet none will remember except the owners of minds.
# íõÄúÊöí ÇáÍößúãóÉó ãóä íóÔóÇÁõ æóãóä íõÄúÊó ÇáÍößúãóÉó ÝóÞóÏú ÃõæÊöíó ÎóíúÑÇð ßóËöíÑÇð æóãóÇ íóÐøóßøóÑõ ÅöáÇøó ÃõæúáõæÇ ÇáÃóáúÈóÇÈö 269
|@ Charity, Allah has knowledge of all that we do 2:270-271
2:270 Whatever you spend and whatever vows you make are known to Allah. The harm doers shall have none to help them.
# æóãóÇ ÃóäÝóÞúÊõã ãøöä äøóÝóÞóÉò Ãóæú äóÐóÑúÊõã ãøöä äøóÐúÑò ÝóÅöäøó Çááøóåó íóÚúáóãõåõ æóãóÇ áöáÙøóÇáöãöíäó ãöäú ÃóäÕóÇÑò 270
2:271 If you reveal your charity it is good, but to give charity to the poor in private is better and will acquit you from some of your evil deeds. Allah is Knowledgeable of what you do.
# Åöä ÊõÈúÏõæÇ ÇáÕøóÏóÞóÇÊö ÝóäöÚöãøóÇ åöíó æóÅöä ÊõÎúÝõæåóÇ æóÊõÄúÊõæåóÇ ÇáÝõÞóÑóÇÁó Ýóåõæó ÎóíúÑñ áøóßõãú æóíõßóÝøöÑõ Úóäßõã ãøöä ÓóíøöÆóÇÊößõãú æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑñ 271
|@ Charity is repaid by Allah 2:272-274
2:272 It is not for you (Prophet Muhammad to cause) their guidance. Allah guides whom He will. Whatever good you spend is for yourselves, provided that you give it desiring the Face of Allah. And whatever good you spend shall be repaid to you in full, you shall not be harmed.
# áóíúÓó Úóáóíúßó åõÏóÇåõãú æóáóßöäøó Çááøóåó íóåúÏöí ãóä íóÔóÇÁõ æóãóÇ ÊõäÝöÞõæÇ ãöäú ÎóíúÑò ÝóáÃóäÝõÓößõãú æóãóÇ ÊõäÝöÞõæäó ÅöáÇøó ÇÈúÊöÛóÇÁó æóÌúåö Çááøóåö æóãóÇ ÊõäÝöÞõæÇ ãöäú ÎóíúÑò íõæóÝøó Åöáóíúßõãú æóÃóäúÊõãú áÇó ÊõÙúáóãõæäó 272
|@ The poor who are to humble to ask for charity 2:273-274
2:273 (Charity is) for the poor who are restrained in the way of Allah, and are unable to journey in the land. The ignorant take them to be rich because of their abstinence. But you can recognize them by their signs. They do not persistently beg people. Whatever good you give is known to Allah.
# áöáúÝõÞóÑÇÁö ÇáøóÐöíäó ÃõÍúÕöÑõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö áÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó ÖóÑúÈÇð Ýöí ÇáÃóÑúÖö íóÍúÓóÈõåõãõ ÇáÌóÇåöáõ ÃóÛúäöíóÇÁó ãöäó ÇáÊøóÚóÝøõÝö ÊóÚúÑöÝõåõã ÈöÓöíãóÇåõãú áÇó íóÓúÃóáõæäó ÇáäøóÇÓó ÅöáúÍóÇÝÇð æóãóÇ ÊõäÝöÞõæÇ ãöäú ÎóíúÑò ÝóÅöäøó Çááøóåó Èöåö Úóáöíãñ 273
2:274 Those who spend their wealth by day and by night, in private and in public, their wage is with their Lord, and no fear shall be on them, neither shall they sorrow.
# ÇáøóÐöíäó íõäÝöÞõæäó ÃóãúæóÇáóåõã ÈöÇáøóáíúáö æóÇáäøóåóÇÑö ÓöÑÇøð æóÚóáÇäöíóÉð Ýóáóåõãú ÃóÌúÑõåõãú ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú æóáÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæäó 274
|@ Usury and Trading 2:275-276
2:275 Those who consume usury shall not rise up (from their tomb) except as he who rises in madness that satan has touched. That is because they say, 'Selling is like usury.' Allah has permitted trading and forbidden usury. To whomsoever an exhortation comes from his Lord then he desists, he shall have his past gains, and his matter is with Allah. But whoever reverts shall be among the people of the Fire and shall remain in it for ever.
# ÇáøóÐöíäó íóÃúßõáõæäó ÇáÑøöÈóÇ áÇó íóÞõæãõæäó ÅöáÇøó ßóãóÇ íóÞõæãõ ÇáøóÐöí íóÊóÎóÈøóØõåõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ãöäó ÇáãóÓøö Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ ÅöäøóãóÇ ÇáÈóíúÚõ ãöËúáõ ÇáÑøöÈóÇ æóÃóÍóáøó Çááøóåõ ÇáÈóíúÚó æóÍóÑøóãó ÇáÑøöÈóÇ Ýóãóä ÌóÇÁóåõ ãóæúÚöÙóÉñ ãøöä ÑøóÈøöåö ÝóÇäÊóåóì Ýóáóåõ ãóÇ ÓóáóÝó æóÃóãúÑõåõ Åöáóì Çááøóåö æóãóäú ÚóÇÏó ÝóÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 275
2:276 Allah effaces usury and nurtures charity. Allah does not love any ungrateful sinner.
# íóãúÍóÞõ Çááøóåõ ÇáÑøöÈóÇ æóíõÑúÈöí ÇáÕøóÏóÞóÇÊö æóÇááøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ßõáøó ßõÝøóÇÑò ÃóËöíãò 276
|@ The value of prayer and charity 2:277
2:277 Those who believe and do good works, establish the prayers and pay the obligatory charity, will be rewarded by their Lord and will have nothing to fear or to regret.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö æóÃóÞóÇãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊóæõÇ ÇáÒøóßóÇÉó áóåõãú ÃóÌúÑõåõãú ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú æóáÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæäó 277
|@ Usury 2:278-279
2:278 Believers, fear Allah and give up what is still due to you from usury, if you are believers;
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÐóÑõæÇ ãóÇ ÈóÞöíó ãöäó ÇáÑøöÈóÇ Åöä ßõäÊõã ãøõÄúãöäöíäó 278
2:279 but if you do not, then take notice of war from Allah and His Messenger. Yet, if you repent, you shall have the principal of your wealth. Neither will you harm nor will you be harmed.
# ÝóÅöä áøóãú ÊóÝúÚóáõæÇ ÝóÃúÐóäõæÇ ÈöÍóÑúÈò ãøöäó Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö æóÅöä ÊõÈúÊõãú Ýóáóßõãú ÑõÁõæÓõ ÃóãúæóÇáößõãú áÇó ÊóÙúáöãõæäó æóáÇó ÊõÙúáóãõæäó 279
|@ Showing mercy to the debtor 2:280
2:280 If he should be in hardship, then a postponement until ease; while if you give charity it is better for you if you know.
# æóÅöä ßóÇäó Ðõæ ÚõÓúÑóÉò ÝóäóÙöÑóÉñ Åöáóì ãóíúÓóÑóÉò æóÃóä ÊóÕóÏøóÞõæÇ ÎóíúÑñ áøóßõãú Åöä ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 280
|@ The Day of Judgement 2:281
2:281 Fear the Day when you shall be returned to Allah. And every soul shall be paid in full what it has earned; and they shall not be harmed.
# æóÇÊøóÞõæÇ íóæúãÇð ÊõÑúÌóÚõæäó Ýöíåö Åöáóì Çááøóåö Ëõãøó ÊõæóÝøóì ßõáøõ äóÝúÓò ãøóÇ ßóÓóÈóÊú æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæäó 281
|@ Contracts 2:282-283
2:282 Believers, when you contract a debt for a fixed period, put it in writing. Let a scribe write it down between you with fairness; no scribe shall refuse to write as Allah has taught him. Therefore, let him write; and let the debtor dictate, fearing Allah his Lord, and do not decrease anything of it. If the debtor is a fool, or weak, or unable to dictate himself, let his guardian dictate for him in fairness. Call to witness two witnesses of your men, if the two are not men, then a man and two women from the witnesses whom you approve; so that if one of the two errs, one of them will remind the other. Whenever witnesses are called upon they must not refuse, and do not be weary to write it down, be it small or large, together with its term. This is more just with Allah; it ensures accuracy in testifying and is the least of doubt. Unless it is present merchandise that you circulate between you; then no guilt shall be on you if you do not write it down and take witnesses when you are selling, and let no harm be done to either scribe or witness. If you do, that is a transgression in you. Fear Allah. Allah teaches you, and Allah has knowledge of everything.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöÐóÇ ÊóÏóÇíóäÊõã ÈöÏóíúäò Åöáóì ÃóÌóáò ãøõÓóãøðì ÝóÇßúÊõÈõæåõ æóáúíóßúÊõÈ Èøóíúäóßõãú ßóÇÊöÈñ ÈöÇáúÚóÏúáö æóáÇó íóÃúÈó ßóÇÊöÈñ Ãóä íóßúÊõÈó ßóãóÇ Úóáøóãóåõ Çááøóåõ ÝóáúíóßúÊõÈú æóáúíõãúáöáö ÇáøóÐöí Úóáóíúåö ÇáÍóÞøõ æóáúíóÊøóÞö Çááøóåó ÑóÈøóåõ æóáÇó íóÈúÎóÓú ãöäúåõ ÔóíúÆÇð ÝóÅöä ßóÇäó ÇáøóÐöí Úóáóíúåö ÇáÍóÞøõ ÓóÝöíåÇð Ãóæú ÖóÚöíÝÇð Ãóæú áÇó íóÓúÊóØöíÚõ Ãóä íõãöáøó åõæó Ýóáúíõãúáöáú æóáöíøõåõ ÈöÇáúÚóÏúáö æóÇÓúÊóÔúåöÏõæÇ ÔóåöíÏóíúäö ãöä ÑøöÌóÇáößõãú ÝóÅöä áøóãú íóßõæäóÇ ÑóÌõáóíúäö ÝóÑóÌõáñ æóÇãúÑóÃóÊóÇäö ãöãøóä ÊóÑúÖóæúäó ãöäó ÇáÔøõåóÏóÇÁö Ãóä ÊóÖöáøó ÅöÍúÏóÇåõãóÇ ÝóÊõÐóßøöÑó ÅöÍúÏóÇåõãóÇ ÇáÃõÎúÑóì æóáÇó íóÃúÈó ÇáÔøõåóÏóÇÁõ ÅöÐóÇ ãóÇ ÏõÚõæÇ æóáÇó ÊóÓúÃóãõæÇ Ãóä ÊóßúÊõÈõæåõ ÕóÛöíÑÇð Ãóæú ßÈöíÑÇð Åöáóì ÃóÌóáöåö Ðóáößõãú ÃóÞúÓóØõ ÚöäÏó Çááøóåö æóÃóÞúæóãõ áöáÔøóåóÇÏóÉö æóÃóÏúäóì ÃóáÇøó ÊóÑúÊóÇÈõæÇ ÅöáÇøó Ãóä Êóßõæäó ÊöÌóÇÑóÉð ÍóÇÖöÑóÉð ÊõÏöíÑõæäóåóÇ Èóíúäóßõãú ÝóáóíúÓó Úóáóíúßõãú ÌõäóÇÍñ ÃáÇøó ÊóßúÊõÈõæåóÇ æóÃóÔúåöÏõæÇ ÅöÐóÇ ÊóÈóÇíóÚúÊõãú æóáÇó íõÖóÇÑøó ßóÇÊöÈñ æóáÇó ÔóåöíÏñ æóÅöä ÊóÝúÚóáõæÇ ÝóÅöäøóåõ ÝõÓõæÞñ Èößõãú æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóíõÚóáøöãõßõãõ Çááøóåõ æóÇááøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ 282
2:283 If you are upon a journey and a scribe cannot be found, then let pledges be taken. If any of you trusts another let the trusted deliver his trust; and let him fear Allah his Lord. And you shall not conceal the testimony. He who conceals it, his heart is sinful. Allah has knowledge of what you do.
# æóÅöä ßõäÊõãú Úóáóì ÓóÝóÑò æóáóãú ÊóÌöÏõæÇ ßóÇÊöÈÇð ÝóÑöåóÇäñ ãøóÞúÈõæÖóÉñ ÝóÅöäú Ãóãöäó ÈóÚúÖõßõã ÈóÚúÖÇð ÝóáúíõÄóÏøö ÇáøóÐöí ÇÄúÊõãöäó ÃóãóÇäóÊóåõ æóáúíóÊøóÞö Çááøóåó ÑóÈøóåõ æóáÇó ÊóßúÊõãõæÇ ÇáÔøóåóÇÏóÉó æóãóä íóßúÊõãúåóÇ ÝóÅöäøóåõ ÂËöãñ ÞóáúÈõåõ æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó Úóáöíãñ 283
|@ Allah knows what is in your heart 2:284
2:284 To Allah belongs all that is in the heavens and the earth. Whether you reveal what is in your hearts or hide it Allah will bring you to account for it. He will forgive whom He will and punish whom He will; He has power over all things.
# áöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÅöä ÊõÈúÏõæÇ ãóÇ Ýöí ÃóäÝõÓößõãú Ãóæú ÊõÎúÝõæåõ íõÍóÇÓöÈúßõã Èöåö Çááøóåõ ÝóíóÛúÝöÑõ áöãóä íóÔóÇÁõ æóíõÚóÐøöÈõ ãóä íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 284
|@ The messengers of Allah are equal in messengerhood 2:285
2:285 The Messenger believes in what has been sent down to him from His Lord, and so do the believers. Each believes in Allah and His Angels, His Books, and His Messengers, we do not differentiate between any one of His Messengers. They say, 'We hear and obey. (We ask) Your forgiveness Lord, and to You is the arrival.'
# Âãóäó ÇáÑøóÓõæáõ ÈöãóÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúåö ãöä ÑøóÈøöåö æóÇáúãõÄúãöäõæäó ßõáøñ Âãóäó ÈöÇááøóåö æóãóáÇÆößóÊöåö æóßõÊõÈöåö æóÑõÓõáöåö áÇó äõÝóÑøöÞõ Èóíúäó ÃóÍóÏò ãøöä ÑøõÓõáöåö æóÞóÇáõæÇ ÓóãöÚúäóÇ æóÃóØóÚúäóÇ ÛõÝúÑóÇäóßó ÑóÈøóäóÇ æóÅöáóíúßó ÇáãóÕöíÑõ 285
|@ Supplication for forgiveness and mercy 2:286
2:286 Allah charges no soul except to its capacity. For it is what it has earned, and against it what it has gained. 'Our Lord, do not take us to account if we have forgotten, or made a mistake. Our Lord, do not burden us with a load as You have burdened those before us. Our Lord, do not over burden us with more than we can bear. And pardon us, and forgive us, and have mercy on us. You are our Guide, so give us victory over the nation, the unbelievers.'
# áÇó íõßóáøöÝõ Çááøóåõ äóÝúÓÇð ÅöáÇøó æõÓúÚóåóÇ áóåóÇ ãóÇ ßóÓóÈóÊú æóÚóáóíúåóÇ ãóÇ ÇßúÊóÓóÈóÊú ÑóÈøóäóÇ áÇó ÊõÄóÇÎöÐúäóÇ Åöä äøóÓöíäóÇ Ãóæú ÃóÎúØóÃúäóÇ ÑóÈøóäóÇ æóáÇó ÊóÍúãöáú ÚóáóíúäóÇ ÅöÕúÑÇð ßóãóÇ ÍóãóáúÊóåõ Úóáóì ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöäóÇ ÑóÈøóäóÇ æóáÇó ÊõÍóãøöáúäóÇ ãóÇ áÇó ØóÇÞóÉó áóäóÇ Èöåö æóÇÚúÝõ ÚóäøóÇ æóÇÛúÝöÑú áóäóÇ æóÇÑúÍóãúäóÇ ÃóäúÊó ãóæúáÇäóÇ ÝóÇäÕõÑúäóÇ Úóáóì ÇáÞóæúãö ÇáßóÇÝöÑöíäó 286
|@ALI 'IMRAN 3 The Family of 'Imran - Aali 'Imran
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
3:1 AlifLaamMeem.
# ÇáÜÜã 1
|@ Allah declares His Oneness 3:2
3:2 Allah! There is no god except He, the Living, the Everlasting.
# Çááøóåõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó ÇáÍóíøõ ÇáÞóíøõæãõ 2
|@ Guidance in the original Torah, Gospel and the unchanged Arabic Koran 3:3-4
3:3 He has sent down to you the Book with the truth, confirming what preceded it; and He has sent down the Torah and the Gospel (of Prophet Jesus which has been lost)
# äóÒøóáó Úóáóíúßó ÇáßöÊóÇÈó ÈöÇáúÍóÞøö ãõÕóÏøöÞÇð áøöãóÇ Èóíúäó íóÏóíúåö æóÃóäÒóáó ÇáÊøóæúÑóÇÉó æóÇáÅöäÌöíáó 3
3:4 before, as a guidance for people, and He sent down the Criterion. As for those who disbelieve in the verses of Allah, for them is an intense punishment. Allah is Mighty, Owner of Vengeance.
# ãöä ÞóÈúáõ åõÏðì áøöáäøóÇÓö æóÃóäÒóáó ÇáÝõÑúÞóÇäó Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö áóåõãú ÚóÐóÇÈñ ÔóÏöíÏñ æóÇááøóåõ ÚóÒöíÒñ Ðõæ ÇäÊöÞóÇãò 4
|@ Nothing is hidden from Allah 3:5
3:5 Nothing on earth or in heaven is hidden from Allah.
# Åöäøó Çááøóåó áÇó íóÎúÝóì Úóáóíåö ÔóíúÁñ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáÇó Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö 5
|@ Pregnancy, the hidden creation 3:6
3:6 It is He who shapes you in your mothers' wombs as He wills. There is no god except Him, the Almighty, the Wise.
# åõæó ÇáøóÐöí íõÕóæøöÑõßõãú Ýöí ÇáÃóÑúÍóÇãö ßóíúÝó íóÔóÇÁõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 6
|@ Those whose hearts swerve with disbelief 3:7-8
3:7 It is He who has sent down to you the Book. Some of its verses are precise in meaning they are the foundation of the Book and others obscure. Those whose hearts are swerving with disbelief, follow the obscure desiring sedition and desiring its interpretation, but no one knows its interpretation except Allah. Those who are well-grounded in knowledge say, 'We believe in it, it is all from our Lord. And none remember except those who are possessed of minds.
# åõæó ÇáøóÐöí ÃóäÒóáó Úóáóíúßó ÇáßöÊóÇÈó ãöäúåõ ÂíóÇÊñ ãøõÍúßóãóÇÊñ åõäøó Ãõãøõ ÇáßöÊóÇÈö æóÃõÎóÑõ ãõÊóÔóÇÈöåóÇÊñ ÝóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó Ýöí ÞõáõæÈöåöãú ÒóíúÛñ ÝóíóÊøóÈöÚõæäó ãóÇ ÊóÔóÇÈóåó ãöäúåõ ÇÈúÊöÛóÇÁó ÇáÝöÊúäóÉö æóÇÈúÊöÛóÇÁó ÊóÃóæöíáöåö æóãóÇ íóÚúáóãõ ÊóÃúæöíáóåõ ÅöáÇøó Çááøóåõ æóÇáÑøóÇÓöÎõæäó Ýöí ÇáÚöáúãö íóÞõæáõæäó ÂãóäøóÇ Èöåö ßõáøñ ãøöäú ÚöäÏö ÑóÈøöäóÇ æóãóÇ íóÐøóßøóÑõ ÅöáÇøó ÃõæúáõæÇ ÇáÃóáúÈóÇÈö 7
3:8 Lord, do not cause our hearts to swerve after You have guided us. Grant us Your Mercy. You are the Embracing Giver.
# ÑóÈøóäóÇ áÇó ÊõÒöÛú ÞõáõæÈóäóÇ ÈóÚúÏó ÅöÐú åóÏóíúÊóäóÇ æóåóÈú áóäóÇ ãöä áøóÏõäßó ÑóÍúãóÉð Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáæóåøóÇÈõ 8
|@ Allah does not break His promise 3:9
3:9 Lord, You will surely gather all the people for a Day that will come in which there is no doubt.' Allah will not break His promise.
# ÑóÈøóäóÇ Åöäøóßó ÌóÇãöÚõ ÇáäøóÇÓö áöíóæúãò áÇøó ÑóíúÈó Ýöíåö Åöäøó Çááøóåó áÇó íõÎúáöÝõ ÇáãöíÚóÇÏó 9
|@ The worldly status of those who disbelieve will amount to nothing on the Day of Judgement 3:10-11
3:10 Those who disbelieve, neither their riches nor their children shall save them from Allah. They shall become the fuel of the Fire.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóä ÊõÛúäöíó Úóäúåõãú ÃóãúæóÇáõåõãú æóáÇó ÃóæúáÇÏõåõã ãøöäó Çááøóåö ÔóíúÆÇð æóÃõæúáóÆößó åõãú æóÞõæÏõ ÇáäøóÇÑö 10
3:11 Like Pharaoh's people and those before them who belied Our revelations; Allah seized them in their sinfulness. Allah is firm in inflicting punishment.
# ßóÏóÃúÈö Âáö ÝöÑúÚóæúäó æóÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÝóÃóÎóÐóåõãõ Çááøóåõ ÈöÐõäõæÈöåöãú æóÇááøóåõ ÔóÏöíÏõ ÇáÚöÞóÇÈö 11
3:12 Say to those who disbelieve, 'You shall be overcome and gathered into Gehenna (Hell), an evil cradling!'
# Þõá áøöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÓóÊõÛúáóÈõæäó æóÊõÍúÔóÑõæäó Åöáóì Ìóåóäøóãó æóÈöÆúÓó ÇáãöåóÇÏõ 12
|@ The encounter at Badr 3:13
3:13 Indeed, there was a sign for you in the two armies which met on the battlefield. One was fighting in the way of Allah, and another unbelieving. They (the believers) saw with their eyes that they were twice their own number. Allah strengthens with His victory whom He will. Surely, in that there was a lesson for those possessed of eyes.
# ÞóÏú ßóÇäó áóßõãú ÂíóÉñ Ýöí ÝöÆóÊóíúäö ÇáÊóÞóÊóÇ ÝöÆóÉñ ÊõÞóÇÊöáõ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóÃõÎúÑóì ßóÇÝöÑóÉñ íóÑóæúäóåõã ãøöËúáóíúåöãú ÑóÃúíó ÇáÚóíúäö æóÇááøóåõ íõÄóíøöÏõ ÈöäóÕúÑöåö ãóä íóÔóÇÁõ Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÚöÈúÑóÉð áÃõæúáöí ÇáÃóÈúÕóÇÑö 13
|@ The enjoyment of this worldly life 3:14
3:14 Decorated for people are the desires of women, offspring, and of heaped up piles of gold and silver, of pedigree horses, cattle, and sown fields. These are the enjoyments of the worldly life, but with Allah is the best return.
# Òõíøöäó áöáäøóÇÓö ÍõÈøõ ÇáÔøóåóæóÇÊö ãöäó ÇáäøöÓóÇÁö æóÇáúÈóäöíäó æóÇáúÞóäóÇØöíÑö ÇáãõÞóäØóÑóÉö ãöäó ÇáÐøóåóÈö æóÇáúÝöÖøóÉö æóÇáúÎóíúáö ÇáãõÓóæøóãóÉö æóÇáÃóäúÚóÇãö æóÇáúÍóÑúËö Ðóáößó ãóÊóÇÚõ ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóÇááøóåõ ÚöäÏóåõ ÍõÓúäõ ÇáãóÂÈö 14
|@ The reward of believers 3:15
3:15 Say, 'Shall I tell you of a better thing than that? For the cautious with their Lord, theirs shall be Gardens underneath which rivers flow, where they shall live for ever, and purified spouses, and pleasure from Allah.' Allah is watching over His worshipers.
# Þõáú ÃóÄõäóÈøöÆõßõã ÈöÎóíúÑò ãøöä Ðóáößõãú áöáøóÐöíäó ÇÊøóÞóæúÇ ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú ÌóäøóÇÊñ ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ æóÃóÒúæóÇÌñ ãøõØóåøóÑóÉñ æóÑöÖúæóÇäñ ãøöäó Çááøóåö æóÇááøóåõ ÈóÕöíÑñ ÈöÇáúÚöÈóÇÏö 15
|@ Check list for Muslims and those who want to check Muslims 3:16-17
3:16 Those are they who say, 'Lord, we believe in You, forgive us our sins and save us from the punishment of the Fire',
# ÇáøóÐöíäó íóÞõæáõæäó ÑóÈøóäóÇ ÅöäøóäóÇ ÂãóäøóÇ ÝóÇÛúÝöÑú áóäóÇ ÐõäõæÈóäóÇ æóÞöäóÇ ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö 16
3:17 who are patient, truthful, obedient, and charitable, and who ask forgiveness at dawn.
# ÇáÕøóÇÈöÑöíäó æóÇáÕøóÇÏöÞöíäó æóÇáúÞóÇäöÊöíäó æóÇáúãõäÝöÞöíäó æóÇáúãõÓúÊóÛúÝöÑöíäó ÈöÇáÃóÓúÍóÇÑö 17
|@ The witnessing of Allah and His angels that He is One 3:18
3:18 Allah bears witness that there is no god except He, and so do the angels and the knowledgeable. He upholds justice there is no god except He, the Mighty, the Wise.
# ÔóåöÏó Çááøóåõ Ãóäøóåõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó æóÇáúãóáÇÆößóÉõ æóÃõæúáõæÇ ÇáÚöáúãö ÞóÇÆöãÇð ÈöÇáúÞöÓúØö áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 18
|@ Islam and those who disbelieve the verses of Allah 3:19-25
3:19 The only religion with Allah is Islam (submission). Those to whom the Book was given disagreed among themselves only after knowledge had been given to them being insolent among themselves. He who disbelieves the verses of Allah indeed Allah is Swift in reckoning.
# Åöäøó ÇáÏøöíäó ÚöäÏó Çááøóåö ÇáÅöÓúáÇãõ æóãóÇ ÇÎúÊóáóÝó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó ÅöáÇøó ãöä ÈóÚúÏö ãóÇ ÌóÇÁóåõãõ ÇáÚöáúãõ ÈóÛúíÇð Èóíúäóåõãú æóãóä íóßúÝõÑú ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö ÝóÅöäøó Çááøóåó ÓóÑöíÚõ ÇáÍöÓóÇÈö 19
$ Invitation to Jews, Nazarenes and Christians 3:20
3:20 If they argue with you, say, 'I have submitted my face to Allah and so have those who follow me.' To those who have received the Book (Jews and Nazarenes) and to the ignorant, ask, 'Have you submitted yourselves to Allah?' If they became Muslims they were guided, if they turn away, then your only duty is to warn them. Allah is watching over all His worshipers.
# ÝóÅöäú ÍóÇÌøõæßó ÝóÞõáú ÃóÓúáóãúÊõ æóÌúåöíó áöáøóåö æóãóäö ÇÊøóÈóÚóäö æóÞõá áøöáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó æóÇáÃõãøöíøöíäó ÁóÃóÓúáóãúÊõãú ÝóÅöäú ÃóÓúáóãõæÇú ÝóÞóÏö ÇåúÊóÏóæúÇ æóÅöä ÊóæóáøóæúÇ ÝóÅöäøóãóÇ Úóáóíúßó ÇáÈóáÇÛõ æóÇááøóåõ ÈóÕöíÑñ ÈöÇáúÚöÈóÇÏö 20
|@Regarding punishment of those disbelieve the verses of Allah
3:21 Those who disbelieve the verses of Allah and slay the Prophets unjustly, and slay those who bid to justice give them the glad tidings of a painful punishment!
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóßúÝõÑõæäó ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö æóíóÞúÊõáõæäó ÇáäøóÈöíøöíäó ÈöÛóíúÑö ÍóÞòø æóíóÞúÊõáõæäó ÇáøóÐöíäó íóÃúãõÑõæäó ÈöÇáúÞöÓúØö ãöäó ÇáäøóÇÓö ÝóÈóÔøöÑúåõã ÈöÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò 21
3:22 Their works shall be annulled in this world and in the Everlasting Life, and there shall be none to help them.
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó ÍóÈöØóÊú ÃóÚúãóÇáõåõãú Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö æóãóÇ áóåõã ãøöä äøóÇÕöÑöíäó 22
3:23 Have you not seen those who have received a portion of the Book being called to the Book of Allah, that it might judge between them, and some turned away, swerving aside.
# Ãóáóãú ÊóÑó Åöáóì ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ äóÕöíÈÇð ãøöäó ÇáßöÊóÇÈö íõÏúÚóæúäó Åöáóì ßöÊóÇÈö Çááøóåö áöíóÍúßõãó Èóíúäóåõãú Ëõãøó íóÊóæóáøóì ÝóÑöíÞñ ãøöäúåõãú æóåõã ãøõÚúÑöÖõæäó 23
|@ The false claim of the Jews 3:24-25
3:24 For they say, 'The Fire will not touch us except for a certain number of days.' And the lies they forged have deluded them in their religion.
# Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ áóä ÊóãóÓøóäóÇ ÇáäøóÇÑõ ÅöáÇøó ÃóíøóÇãÇð ãøóÚúÏõæÏóÇÊò æóÛóÑøóåõãú Ýöí Ïöíäöåöã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÊóÑõæäó 24
3:25 How will it be when We gather them for a Day in which there is no doubt, when every soul will be given what it has earned and they will not be wronged?
# ÝóßóíúÝó ÅöÐóÇ ÌóãóÚúäóÇåõãú áöíóæúãò áÇøó ÑóíúÈó Ýöíåö æóæõÝøöíóÊú ßõáøõ äóÝúÓò ãøóÇ ßóÓóÈóÊú æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæäó 25
|@ The power and signs of Allah 3:26-27
3:26 Say, 'O Allah, Owner of the Kingdom. You give the kingdom to whom You will, and take it away from whom You will, You exalt whom You will and abase whom You will. In Your Hand is good, You have power over all things.
# Þõáö Çááøóåõãøó ãóÇáößó Çáãõáúßö ÊõÄúÊöí Çáãõáúßó ãóä ÊóÔóÇÁõ æóÊóäÒöÚõ Çáãõáúßó ãöãøóä ÊóÔóÇÁõ æóÊõÚöÒøõ ãóä ÊóÔóÇÁõ æóÊõÐöáøõ ãóä ÊóÔóÇÁõ ÈöíóÏößó ÇáÎóíúÑõ Åöäøóßó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 26
3:27 You cause the night to enter into the day, and the day to enter into the night. You bring forth the living from the dead and the dead from the living. You provide without reckoning to whom You will.'
# ÊõæáöÌõ Çááøóíúáó Ýöí ÇáäøóåóÇÑö æóÊõæáöÌõ ÇáäøóåóÇÑó Ýöí Çááøóíúáö æóÊõÎúÑöÌõ ÇáÍóíøó ãöäó ÇáãóíøöÊö æóÊõÎúÑöÌõ ÇáãóíøöÊó ãöäó ÇáÍóíøö æóÊóÑúÒõÞõ ãóä ÊóÔóÇÁõ ÈöÛóíúÑö ÍöÓóÇÈò 27
|@ Faith first 3:28
3:28 The believers should not take the unbelievers as guides in preference to the believers he who does this does not belong to Allah in anything, unless you have a fear of them. Allah warns you to be cautious of Him, the arrival is to Allah.
# áÇó íóÊøóÎöÐö ÇáãõÄúãöäõæäó ÇáßóÇÝöÑöíäó ÃóæúáöíóÇÁó ãöä Ïõæäö ÇáãõÄúãöäöíäó æóãóä íóÝúÚóáú Ðóáößó ÝóáóíúÓó ãöäó Çááøóåö Ýöí ÔóíúÁò ÅöáÇøó Ãóä ÊóÊøóÞõæÇ ãöäúåõãú ÊõÞóÇÉð æóíõÍóÐøöÑõßõãõ Çááøóåõ äóÝúÓóåõ æóÅöáóì Çááøóåö ÇáãóÕöíÑõ 28
|@ The knowledge and power of Allah 3:29
3:29 Say, 'Whether you hide what is in your hearts or reveal it, Allah knows it. He knows all that is in the heavens and earth and has power over all things.'
# Þõáú Åöä ÊõÎúÝõæÇ ãóÇ Ýöí ÕõÏõæÑößõãú Ãóæú ÊõÈúÏõæåõ íóÚúáóãúåõ Çááøóåõ æóíóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÇááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 29
|@ The Day of Judgement and the worshipers of Allah 3:30
3:30 The Day that every soul shall find what it has done of good brought forward, and what it has done of evil, it will wish if there were only a far space between it and that (Day). Allah warns you to be wary of Him; and Allah is Gentle with His worshipers.
# íóæúãó ÊóÌöÏõ ßõáøõ äóÝúÓò ãøóÇ ÚóãöáóÊú ãöäú ÎóíúÑò ãøõÍúÖóÑÇøð æóãóÇ ÚóãöáóÊú ãöä ÓõæÁò ÊóæóÏøõ áóæú Ãóäøó ÈóíúäóåóÇ æóÈóíúäóåõ ÃóãóÏÇð ÈóÚöíÏÇð æóíõÍóÐøöÑõßõãõ Çááøóåõ äóÝúÓóåõ æóÇááøóåõ ÑóÁõæÝñ ÈöÇáúÚöÈóÇÏö 30
|@ If you really love your Creator 3:31
3:31 Say (Prophet Muhammad), 'If you love Allah, follow me and Allah will love you, and forgive your sins. Allah is Forgiving and Merciful.'
# Þõáú Åöä ßõäÊõãú ÊõÍöÈøõæäó Çááøóåó ÝóÇÊøóÈöÚõæäöí íõÍúÈöÈúßõãõ Çááøóåõ æóíóÛúÝöÑú áóßõãú ÐõäõæÈóßõãú æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 31
$ Condition of unbelievers 3:32
3:32 Say, 'Obey Allah and the Messenger.' But if they turn away, then truly, Allah does not love the unbelievers.
# Þõáú ÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÇáÑøóÓõæáó ÝóÅöä ÊóæóáøóæúÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó áÇó íõÍöÈøõ ÇáßóÇÝöÑöíäó 32
|@ Prophets from the same lineage 3:33-34
3:33 Allah chose Adam and Noah, the House of Abraham and the House of Imran above all worlds.
# Åöäøó Çááøóåó ÇÕúØóÝóì ÂÏóãó æóäõæÍÇð æóÂáó ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÂáó ÚöãúÑóÇäó Úóáóì ÇáÚóÇáóãöíäó 33
3:34 They were the offspring of one another. Allah is Hearing, and Knowing.
# ÐõÑøöíøóÉð ÈóÚúÖõåóÇ ãöäú ÈóÚúÖò æóÇááøóåõ ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 34
|@ The supplication of the mother of the Virgin Mary 3:35-36
3:35 (Remember) when the wife of 'Imran said, 'Lord, I have vowed to You in dedication that which is hidden inside me. Accept this from me. You are the Hearer, the Knower.'
# ÅöÐú ÞóÇáóÊö ÇãúÑóÃóÉõ ÚöãúÑóÇäó ÑóÈøö Åöäøöí äóÐóÑúÊõ áóßó ãóÇ Ýöí ÈóØúäöí ãõÍóÑøóÑÇð ÝóÊóÞóÈøóáú ãöäøöí Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÚóáöíãõ 35
3:36 And when she was delivered of her, she said, 'Lord, I have given birth to her, a female' Allah knew of what she had given birth the male is not like the female 'and I have called her Mary. Protect her and all her descendants from satan, the stoned one.'
# ÝóáóãøóÇ æóÖóÚóÊúåóÇ ÞóÇáóÊú ÑóÈøö Åöäøöí æóÖóÚúÊõåóÇ ÃõäËóì æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ æóÖóÚóÊú æóáóíúÓó ÇáÐøóßóÑõ ßóÇáÃõäËóì æóÅöäøöí ÓóãøóíúÊõåóÇ ãóÑúíóãó æóÅöäøöí ÃõÚöíÐõåóÇ Èößó æóÐõÑøöíøóÊóåóÇ ãöäó ÇáÔøóíúØóÇäö ÇáÑøóÌöíãö 36
|@ Mary and Prophet Zachariah 3:37
3:37 Her Lord graciously accepted her. He made her grow with a fine upbringing and entrusted her to the care of Zachariah. Whenever Zachariah went to her in the sanctuary, he found that she had provision with her. 'Mary, ' he said, 'how does this come to you?' 'It is from Allah,' she answered. Truly, Allah provides whomsoever He will without reckoning.
# ÝóÊóÞóÈøóáóåóÇ ÑóÈøõåóÇ ÈöÞóÈõæáò ÍóÓóäò æóÃóäúÈóÊóåóÇ äóÈóÇÊÇð ÍóÓóäÇð æóßóÝøóáóåóÇ ÒóßóÑöíøóÇ ßõáøóãóÇ ÏóÎóáó ÚóáóíúåóÇ ÒóßóÑöíøóÇ ÇáãöÍúÑóÇÈó æóÌóÏó ÚöäÏóåóÇ ÑöÒúÞÇð ÞóÇáó íóÇ ãóÑúíóãõ Ãóäøóì áóßö åóÐóÇ ÞóÇáóÊú åõæó ãöäú ÚöäÏö Çááøóåö Åöäøó Çááøóåó íóÑúÒõÞõ ãóä íóÔóÇÁõ ÈöÛóíúÑö ÍöÓóÇÈò 37
|@ Zacahariah supplicates for a son 3:38-41
3:38 Thereupon Zachariah supplicated to his Lord, saying, 'Lord, give me from You a good offspring. You hear all prayers.'
# åõäóÇáößó ÏóÚóÇ ÒóßóÑöíøóÇ ÑóÈøóåõ ÞóÇáó ÑóÈøö åóÈú áöí ãöä áøóÏõäßó ÐõÑøöíøóÉð ØóíøöÈóÉð Åöäøóßó ÓóãöíÚõ ÇáÏøõÚóÇÁö 38
3:39 And the angels called out to him when he was standing in the sanctuary worshipping, saying, 'Allah gives you glad tidings of John, who shall confirm a Word from Allah. He shall be a master and chaste, a Prophet and from the righteous.'
# ÝóäóÇÏóÊúåõ ÇáãóáÇÆößóÉõ æóåõæó ÞóÇÆöãñ íõÕóáøöí Ýöí ÇáãöÍúÑóÇÈö Ãóäøó Çááøóåó íõÈóÔøöÑõßó ÈöíóÍúíóì ãõÕóÏøöÞÇð ÈößóáöãóÉò ãøöäó Çááøóåö æóÓóíøöÏÇð æóÍóÕõæÑÇð æóäóÈöíÇøð ãøöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó 39
3:40 He said, 'Lord, how shall I have a son when I am overtaken by old age and my wife is barren?' He said, 'Even so, Allah does what He will.'
# ÞóÇáó ÑóÈøö Ãóäøóì íóßõæäõ áöí ÛõáÇãñ æóÞóÏú ÈóáóÛóäöíó ÇáßöÈóÑõ æóÇãúÑóÃóÊöí ÚóÇÞöÑñ ÞóÇáó ßóÐóáößó Çááøóåõ íóÝúÚóáõ ãóÇ íóÔóÇÁõ 40
3:41 He said, 'Lord, appoint for me a sign.' He said, 'Your sign is that you shall not speak to people except by signs for three days.' And remember your Lord abundantly, exalt Him in the evening and at the dawn.'
# ÞóÇáó ÑóÈøö ÇÌúÚóá áøöí ÂíóÉð ÞóÇáó ÂíóÊõßó ÃóáÇøó Êõßóáøöãó ÇáäøóÇÓó ËóáÇËóÉó ÃóíøóÇãò ÅöáÇøó ÑóãúÒÇð æóÇÐúßõÑ ÑøóÈøóßó ßóËöíÑÇð æóÓóÈøöÍú ÈöÇáúÚóÔöíøö æóÇáÅöÈúßóÇÑö 41
|@ Allah chooses and purifies Mary 3:42-43
3:42 And when the angels said to Mary, 'Allah has chosen you and purified you. He has chosen you above all women of the worlds.
# æóÅöÐú ÞóÇáóÊö ÇáãóáÇÆößóÉõ íóÇ ãóÑúíóãõ Åöäøó Çááøóåó ÇÕúØóÝóÇßö æóØóåøóÑóßö æóÇÕúØóÝóÇßö Úóáóì äöÓóÇÁö ÇáÚóÇáóãöíäó 42
3:43 Mary, be obedient to your Lord, prostrate and bow with those who bow.'
# íóÇ ãóÑúíóãõ ÇÞúäõÊöí áöÑóÈøößö æóÇÓúÌõÏöí æóÇÑúßóÚöí ãóÚó ÇáÑøóÇßöÚöíäó 43
|@ Guardianship of Mary 3:44
3:44 This is from the news of the unseen. We reveal it to you (Prophet Muhammad). You were not present when they cast their quills to see which of them should look after Mary, nor were you present when they were disputing.
# Ðóáößó ãöäú ÃóäúÈóÇÁö ÇáÛóíúÈö äõæÍöíåö Åöáóíúßó æóãóÇ ßõäÊó áóÏóíúåöãú ÅöÐú íõáúÞõæäó ÃóÞúáÇãóåõãú Ãóíøõåõãú íóßúÝõáõ ãóÑúíóãó æóãóÇ ßõäÊó áóÏóíúåöãú ÅöÐú íóÎúÊóÕöãõæäó 44
|@ The miraculous conception of the Messiah, Prophet Jesus 3:45-51
3:45 When the angels said, 'O Mary, Allah gives you glad tidings of a Word (Be) from Him, whose name is Messiah, Jesus, the son of Mary. He shall be honored in this world and in the Everlasting Life and he shall be among those who are close.
# ÅöÐú ÞóÇáóÊö ÇáãóáÇÆößóÉõ íóÇ ãóÑúíóãõ Åöäøó Çááøóåó íõÈóÔøöÑõßö ÈößóáöãóÉò ãøöäúåõ ÇÓúãõåõ ÇáãóÓöíÍõ ÚöíÓóì ÇÈúäõ ãóÑúíóãó æóÌöíåÇð Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö æóãöäó ÇáãõÞóÑøóÈöíäó 45
3:46 He shall speak to people in his cradle and when he is aged, and shall be among the righteous.'
# æóíõßóáøöãõ ÇáäøóÇÓó Ýöí ÇáãóåúÏö æóßóåúáÇð æóãöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó 46
3:47 'Lord, ' she said, 'how can I bear a child when no human being has touched me?' He replied, 'Such is the Will of Allah. He creates whom He will. When He decrees a thing, He only says, "Be," and it is.
# ÞóÇáóÊú ÑóÈøö Ãóäøóì íóßõæäõ áöí æóáóÏñ æóáóãú íóãúÓóÓúäöí ÈóÔóÑñ ÞóÇáó ßóÐóáößö Çááøóåõ íóÎúáõÞõ ãóÇ íóÔóÇÁõ ÅöÐóÇ ÞóÖóì ÃóãúÑÇð ÝóÅöäøóãóÇ íóÞõæáõ áóåõ ßõä Ýóíóßõæäõ 47
|@ Mission of Prophet Jesus, who was given his own Gospel 3:48-53
3:48 He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah and the Gospel,
# æóíõÚóáøöãõåõ ÇáßöÊóÇÈó æóÇáúÍößúãóÉó æóÇáÊøóæúÑóÇÉó æóÇáÅöäÌöíáó 48
$ Jesus, a Messenger sent for the Children of Israel, the lost sheep of Israel and his miracles 3:49
3:49 to be a Messenger to the Children of Israel, (saying), "I have come to you with a sign from your Lord. From clay, I will create for you the likeness of a bird. I shall breathe into it and by the permission of Allah, it shall be a bird. I shall heal the blind, and the leper, and raise the dead to life by the permission of Allah. I shall tell you what you ate and what you store in your houses. Surely, that will be a sign for you, if you are believers.
# æóÑóÓõæáÇð Åöáóì Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó Ãóäøöí ÞóÏú ÌöÆúÊõßõã ÈöÂíóÉò ãøöä ÑøóÈøößõãú Ãóäøöí ÃóÎúáõÞõ áóßõã ãøöäó ÇáØøöíäö ßóåóíúÆóÉö ÇáØøóíúÑö ÝóÃóäÝõÎõ Ýöíåö Ýóíóßõæäõ ØóíúÑÇð ÈöÅöÐúäö Çááøóåö æóÃõÈúÑöÆõ ÇáÃóßúãóåó æóÇáÃÈúÑóÕó æóÃõÍúíöí ÇáãóæúÊóì ÈöÅöÐúäö Çááøóåö æóÃõäóÈøöÆõßõã ÈöãóÇ ÊóÃúßõáõæäó æóãóÇ ÊóÏøóÎöÑõæäó Ýöí ÈõíõæÊößõãú Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð áøóßõãú Åöä ßõäÊõã ãøõÄúãöäöíäó 49
$ Jesus tells the Jews to fear and worship Allah, and to obey him, their prophet 3:50-51
3:50 Likewise confirming the Torah that has been before me and to make lawful to you some of the things you have been forbidden. I bring you a sign from your Lord, therefore, fear Allah and obey me.
# æóãõÕóÏøöÞÇð áøöãóÇ Èóíúäó íóÏóíøó ãöäó ÇáÊøóæúÑóÇÉö æóáÃõÍöáøó áóßõã ÈóÚúÖó ÇáøóÐöí ÍõÑøöãó Úóáóíúßõãú æóÌöÆúÊõßõã ÈöÂíóÉò ãøöä ÑøóÈøößõãú ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæäö 50
3:51 Allah is my Lord and your Lord, therefore, worship Him. This is the Straight Path".'
# Åöäøó Çááøóåó ÑóÈøöí æóÑóÈøõßõãú ÝóÇÚúÈõÏõæåõ åóÐóÇ ÕöÑóÇØñ ãøõÓúÊóÞöíãñ 51
|@ The disciples of Prophet Jesus 3:52-53
3:52 When (Prophet) Jesus felt their disbelief, he said, 'Who will be my helpers in the way of Allah?' The disciples replied, 'We are the helpers of Allah. We believe in Allah. Bear witness that we are submitters (Muslims).
# ÝóáóãøóÇ ÃóÍóÓøó ÚöíÓóì ãöäúåõãõ ÇáßõÝúÑó ÞóÇáó ãóäú ÃóäÕóÇÑöí Åöáóì Çááøóåö ÞóÇáó ÇáÍóæóÇÑöíøõæäó äóÍúäõ ÃóäÕóÇÑõ Çááøóåö ÂãóäøóÇ ÈöÇááøóåö æóÇÔúåóÏú ÈöÃóäøóÇ ãõÓúáöãõæäó 52
3:53 Lord, we have believed in what You sent down and followed the Messenger. Write us among Your witnesses.'
# ÑóÈøóäóÇ ÂãóäøóÇ ÈöãóÇ ÃóäÒóáúÊó æóÇÊøóÈóÚúäóÇ ÇáÑøóÓõæáó ÝóÇßúÊõÈúäóÇ ãóÚó ÇáÔøóÇåöÏöíäó 53
|@ The plot to kill Prophet Jesus, the Messiah 3:54-55
3:54 They devised, and Allah devised. And Allah is the Best Devisor.
# æóãóßóÑõæÇ æóãóßóÑó Çááøóåõ æóÇááøóåõ ÎóíúÑõ ÇáãóÇßöÑöíäó 54
$ The rank of Prophet Jesus 3:55
3:55 Allah said, '(Prophet) Jesus, I will take you to Me and will raise you to Me, and I will purify you from those who disbelieve. I will make your followers (who died before Prophet Muhammad) above those who disbelieve till the Day of Resurrection. Then, to Me you shall all return, and I shall judge between you as to that you were at variance.
# ÅöÐú ÞóÇáó Çááøóåõ íóÇ ÚöíÓóì Åöäøöí ãõÊóæóÝøöíßó æóÑóÇÝöÚõßó Åöáóíøó æóãõØóåøöÑõßó ãöäó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÌóÇÚöáõ ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÈóÚõæßó ÝóæúÞó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Åöáóì íóæúãö ÇáÞöíóÇãóÉö Ëõãøó Åöáóíøó ãóÑúÌöÚõßõãú ÝóÃóÍúßõãõ Èóíúäóßõãú ÝöíãóÇ ßõäÊõãú Ýöíåö ÊóÎúÊóáöÝõæäó 55
3:56 As for those who disbelieve, I will sternly punish them in this world and in the Everlasting Life, there shall be none to help them.
# ÝóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÝóÃõÚóÐøöÈõåõãú ÚóÐóÇÈÇð ÔóÏöíÏÇð Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö æóãóÇ áóåõã ãøöä äøóÇÕöÑöíäó 56
3:57 As for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full. Allah does not love the harm doers.
# æóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÝóíõæóÝøöíåöãú ÃõÌõæÑóåõãú æóÇááøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ÇáÙøóÇáöãöíäó 57
3:58 This, We recite to you of the verses and the Wise Remembrance.
# Ðóáößó äóÊúáõæåõ Úóáóíúßó ãöäó ÇáÂíóÇÊö æóÇáÐøößúÑö ÇáÍóßöíãö 58
|@ Likeness of Prophet Jesus to Prophet Adam; challenge to the Christians 3:59-64
3:59 Truly, the likeness of (Prophet) Jesus with Allah, is as the likeness of Adam, He created him from dust then He said to him "Be" and he was.
# Åöäøó ãóËóáó ÚöíÓóì ÚöäÏó Çááøóåö ßóãóËóáö ÂÏóãó ÎóáóÞóåõ ãöä ÊõÑóÇÈò Ëõãøó ÞóÇáó áóåõ ßõä Ýóíóßõæäõ 59
3:60 The truth is from your Lord, therefore, do not be among the doubters.
# ÇáÍóÞøõ ãöä ÑøóÈøößó ÝóáÇó Êóßõä ãøöäó ÇáãõãúÊóÑöíäó 60
3:61 (To)Those who dispute with you concerning him after the knowledge has come to you, say, 'Come, let us gather our sons and your sons, our womenfolk and your womenfolk, ourselves and yourselves. Then let us humbly pray, so lay the curse of Allah upon the ones who lie.'
# Ýóãóäú ÍóÇÌøóßó Ýöíåö ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌóÇÁóßó ãöäó ÇáÚöáúãö ÝóÞõáú ÊóÚóÇáóæúÇ äóÏúÚõ ÃóÈúäóÇÁóäóÇ æóÃóÈúäóÇÁóßõãú æóäöÓóÇÁóäóÇ æóäöÓóÇÁóßõãú æóÃóäÝõÓóäóÇ æóÃóäúÝõÓóßõãú Ëõãøó äóÈúÊóåöáú ÝóäóÌúÚóá áøóÚúäóÉó Çááøóåö Úóáóì ÇáßóÇÐöÈöíäó 61
3:62 This is indeed the truthful narration. There is no god except Allah. It is Allah who is the Almighty, the Wise.
# Åöäøó åóÐóÇ áóåõæó ÇáÞóÕóÕõ ÇáÍóÞøõ æóãóÇ ãöäú Åöáóåò ÅöáÇøó Çááøóåõ æóÅöäøó Çááøóåó áóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 62
3:63 If they turn away, Allah knows the evildoers.
# ÝóÅöä ÊóæóáøóæúÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó Úóáöíãñ ÈöÇáúãõÝúÓöÏöíäó 63
|@ Invitation to the Jews and Christians 3:64
3:64 Say, 'People of the Book, let us come to a common word between us and you that we will worship none except Allah, that we will associate none with Him, and that none of us take others for lords besides Allah.' If they turn away, say, 'Bear witness that we are Muslims.'
# Þõáú íóÇ Ãóåúáó ÇáßöÊóÇÈö ÊóÚóÇáóæúÇ Åöáóì ßóáöãóÉò ÓóæóÇÁò ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóßõãú ÃóáÇøó äóÚúÈõÏó ÅöáÇøó Çááøóåó æóáÇó äõÔúÑößó Èöåö ÔóíúÆÇð æóáÇó íóÊøóÎöÐó ÈóÚúÖõäóÇ ÈóÚúÖÇð ÃóÑúÈóÇÈÇð ãøöä Ïõæäö Çááøóåö ÝóÅöä ÊóæóáøóæúÇ ÝóÞõæáõæÇ ÇÔúåóÏõæÇ ÈöÃóäøóÇ ãõÓúáöãõæäó 64
|@ Abraham and the claim of the Jews, Nazarenes and Christians 3:65-68
3:65 People of the Book, why do you dispute about Abraham when both the Torah and the Gospel were not sent down till after him? Have you no sense?
# íóÇ Ãóåúáó ÇáßöÊóÇÈö áöãó ÊõÍóÇÌøõæäó Ýöí ÅöÈúÑóÇåöíãó æóãóÇ ÃõäÒöáóÊö ÇáÊøóæúÑóÇÉõ æóÇáÅöäÌöíáõ ÅöáÇøó ãöäú ÈóÚúÏöåö ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó 65
3:66 Indeed, you have disputed about that which you have knowledge. Why then dispute about that of which you have no knowledge? Allah knows and you do not know.
# åóÇ ÃóäÊõãú åóÄõáÇÁö ÍóÇÌóÌúÊõãú ÝöíãóÇ áóßõã Èöåö Úöáúãñ Ýóáöãó ÊõÍóÇÌøõæäó ÝöíãóÇ áóíúÓó áóßõã Èöåö Úöáúãñ æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ æóÃóäúÊõãú áÇó ÊóÚúáóãõæäó 66
3:67 No, Abraham was neither a Jew nor a Nazarene. He was of pure faith, a submitter (Muslim). He was never of the idolaters.
# ãóÇ ßóÇäó ÅöÈúÑóÇåöíãõ íóåõæÏöíÇøð æóáÇó äóÕúÑóÇäöíÇøð æóáóßöä ßóÇäó ÍóäöíÝÇð ãøõÓúáöãÇð æóãóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáãõÔúÑößöíäó 67
|@ Those nearest to Abraham 3:65
3:68 Surely, the people who are nearest to Abraham are those who followed him, and this Prophet (Muhammad), and those who believe. Allah is the Guardian of the believers.
# Åöäøó Ãóæúáóì ÇáäøóÇÓö ÈöÅöÈúÑóÇåöíãó áóáøóÐöíäó ÇÊøóÈóÚõæåõ æóåóÐóÇ ÇáäøóÈöíøõ æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÇááøóåõ æóáöíøõ ÇáãõÄúãöäöíäó 68
3:69 Some of the People of the Book wish to make you go astray, but they lead none astray except themselves, though they do not sense it.
# æóÏøóÊ ØøóÇÆöÝóÉñ ãøöäú Ãóåúáö ÇáßöÊóÇÈö áóæú íõÖöáøõæäóßõãú æóãóÇ íõÖöáøõæäó ÅöáÇøó ÃóäÝõÓóåõãú æóãóÇ íóÔúÚõÑõæäó 69
|@ Questioning of the People of the Book, Torah and Bible 3:70-71
3:70 People of the Book! Why do you disbelieve the verses of Allah while you are witness?
# íóÇ Ãóåúáó ÇáßöÊóÇÈö áöãó ÊóßúÝõÑõæäó ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö æóÃóäúÊõãú ÊóÔúåóÏõæäó 70
3:71 People of the Book! Why do you confound truth with falsehood, and knowingly hide the truth?
# íóÇ Ãóåúáó ÇáßöÊóÇÈö áöãó ÊóáúÈöÓõæäó ÇáÍóÞøó ÈöÇáúÈóÇØöáö æóÊóßúÊõãõæäó ÇáÍóÞøó æóÃóäúÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 71
|@ Deceit and hypocrisy of some of the People of the Book 3:72
3:72 Some of the People of the Book say, 'Believe in that which is sent down to those who believe at the beginning of the day and disbelieve at the end of it, so that they will return.
# æóÞóÇáóÊ ØøóÇÆöÝóÉñ ãøöäú Ãóåúáö ÇáßöÊóÇÈö ÂãöäõæÇ ÈöÇáøóÐöí ÃõäÒöáó Úóáóì ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÌúåó ÇáäøóåóÇÑö æóÇßúÝõÑõæÇ ÂÎöÑóåõ áóÚóáøóåõãú íóÑúÌöÚõæäó 72
$ Guidance 3:73-74
3:73 Believe none except those who follow your own religion.' Say, 'The true guidance is the Guidance of Allah that anyone should be given the like of what you have been given, or dispute with you before your Lord.' Say, 'Bounty is in the Hand of Allah.' He gives it to whomsoever He will. Allah is the Embracer, the Knower.
# æóáÇó ÊõÄúãöäõæÇ ÅöáÇøó áöãóä ÊóÈöÚó Ïöíäóßõãú Þõáú Åöäøó ÇáåõÏóì åõÏóì Çááøóåö Ãóä íõÄúÊóì ÃóÍóÏñ ãøöËúáó ãóÇ ÃõæÊöíÊõãú Ãóæú íõÍóÇÌøõæßõãú ÚöäÏó ÑóÈøößõãú Þõáú Åöäøó ÇáÝóÖúáó ÈöíóÏö Çááøóåö íõÄúÊöíÜåö ãóä íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ æóÇÓöÚñ Úóáöíãñ 73
3:74 He singles out for His Mercy whom He will. And Allah is of abundant bounty.
# íóÎúÊóÕøõ ÈöÑóÍúãóÊöåö ãóä íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ Ðõæ ÇáÝóÖúáö ÇáÚóÙöíãö 74
|@ Honesty and dishonesty; lying against Allah 3:75
3:75 Among the People of the Book there are some, who, if you trust him with a Qintar (98,841:6 lbs.), will return it to you, and there are others, who, if you trust him with a dinar will not hand it back unless you stand over him, for they say, 'As for the common people, they have no recourse to us.' They say lies against Allah while they know.
# æóãöäú Ãóåúáö ÇáßöÊóÇÈö ãóäú Åöä ÊóÃúãóäúåõ ÈöÞöäØóÇÑò íõÄóÏøöåö Åöáóíúßó æóãöäúåõã ãøóäú Åöä ÊóÃúãóäúåõ ÈöÏöíäóÇÑò áÇøó íõÄóÏøöåö Åöáóíúßó ÅöáÇøó ãóÇ ÏõãúÊó Úóáóíúåö ÞóÇÆöãÇð Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ áóíúÓó ÚóáóíúäóÇ Ýöí ÇáÃõãøöíøöíäó ÓóÈöíáñ æóíóÞõæáõæäó Úóáóì Çááøóåö ÇáßóÐöÈó æóåõãú íóÚúáóãõæäó 75
3:76 Rather, those who keep their promise and fear Allah, Allah loves the cautious.
# Èóáóì ãóäú ÃóæúÝóì ÈöÚóåúÏöåö æóÇÊøóÞóì ÝóÅöäøó Çááøóåó íõÍöÈøõ ÇáãõÊøóÞöíäó 76
|@ Promises and oaths 3:77
3:77 Those who sell the promise of Allah and their own oaths for a little price shall have no share in the Everlasting Life. Allah will neither speak to them, nor look at them, nor purify them on the Day of Resurrection. Theirs shall be a painful punishment.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÔúÊóÑõæäó ÈöÚóåúÏö Çááøóåö æóÃóíúãóÇäöåöãú ËóãóäÇøð ÞóáöíáÇð ÃõæúáóÆößó áÇó ÎóáÇÞó áóåõãú Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö æóáÇó íõßóáøöãõåõãõ Çááøóåõ æóáÇó íóäÙõÑõ Åöáóíúåöãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö æóáÇó íõÒóßøöíåöãú æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 77
|@ Perverting the truth in the Holy Books 3:78
3:78 And there is a sect among them who twist their tongues with the Book, so you will think it is from the Book, whereas it is not from the Book. They say, 'This is from Allah,' whereas it is not from Allah. And they knowingly tell lies against Allah.
# æóÅöäøó ãöäúåõãú áóÝóÑöíÞÇð íóáúæõæäó ÃóáúÓöäóÊóåõã ÈöÇáúßöÊóÇÈö áöÊóÍúÓóÈõæåõ ãöäó ÇáßöÊóÇÈö æóãóÇ åõæó ãöäó ÇáßöÊóÇÈö æóíóÞõæáõæäó åõæó ãöäú ÚöäÏö Çááøóåö æóãóÇ åõæó ãöäú ÚöäÏö Çááøóåö æóíóÞõæáõæäó Úóáóì Çááøóåö ÇáßóÐöÈó æóåõãú íóÚúáóãõæäó 78
|@ The mission of all the prophets 3:79-81
3:79 No human to whom Allah has given the (Holy) Book, Judgement and Prophethood would say to the people, 'Be worshipers of me, other than Allah.' But rather, 'Be of the Lord, for that you teach the Book, and in that you have studied.'
# ãóÇ ßóÇäó áöÈóÔóÑò Ãóä íõÄúÊöíóåõ Çááøóåõ ÇáßöÊóÇÈó æóÇáúÍõßúãó æóÇáäøõÈõæøóÉó Ëõãøó íóÞõæáó áöáäøóÇÓö ßõæäõæÇ ÚöÈóÇÏÇð áøöí ãöä Ïõæäö Çááøóåö æóáóßöä ßõæäõæÇ ÑóÈøóÇäöíøöíäó ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊõÚóáøöãõæäó ÇáßöÊóÇÈó æóÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÏúÑõÓõæäó 79
$ All the prophets worshipped One God 3:80
3:80 Nor would he order you to take the angels and the prophets for lords, what, would he order you with disbelief after you were submitters (Muslims)!
# æóáÇó íóÃúãõÑóßõãú Ãóä ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÇáãóáÇÆößóÉó æóÇáäøóÈöíøöíäó ÃóÑúÈóÇÈÇð ÃóíóÃúãõÑõßõã ÈöÇáúßõÝúÑö ÈóÚúÏó ÅöÐú ÃóäÊõã ãøõÓúáöãõæäó 80
|@ Covenant taken with the prophets 3:81
3:81 And when Allah took the covenant of the prophets, 'That I have given you of the Book and Wisdom. Then there shall come to you a Messenger (Muhammad) confirming what is with you, you shall believe in him and you shall support him to be victorious, do you agree and take My load on this?' They answered, 'We do agree.' Allah said, 'Then bear witness, and I will be with you among the witnesses.'
# æóÅöÐú ÃóÎóÐó Çááøóåõ ãöíËóÇÞó ÇáäøóÈöíøöíäó áóãóÇ ÂÊóíúÊõßõã ãøöä ßöÊóÇÈò æóÍößúãóÉò Ëõãøó ÌóÇÁóßõãú ÑóÓõæáñ ãøõÕóÏøöÞñ áøöãóÇ ãóÚóßõãú áóÊõÄúãöäõäøó Èöåö æóáóÊóäÕõÑõäøóåõ ÞóÇáó ÃóÃóÞúÑóÑúÊõãú æóÃóÎóÐúÊõãú Úóáóì Ðóáößõãú ÅöÕúÑöí ÞóÇáõæÇ ÃóÞúÑóÑúäóÇ ÞóÇáó ÝóÇÔúåóÏõæÇ æóÃóäóÇ ãóÚóßõã ãøöäó ÇáÔøóÇåöÏöíäó 81
3:82 Whosoever turns back after that, they are the transgressors.
# Ýóãóä Êóæóáøóì ÈóÚúÏó Ðóáößó ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÝóÇÓöÞõæäó 82
3:83 Are they seeking a religion other than that of Allah, and to Him whosoever is in the heavens and the earth has submitted willingly and unwillingly. To Him they shall be returned.
# ÃóÝóÛóíúÑó Ïöíäö Çááøóåö íóÈúÛõæäó æóáóåõ ÃóÓúáóãó ãóä Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ØóæúÚÇð æóßóÑúåÇð æóÅöáóíúåö íõÑúÌóÚõæäó 83
|@ Muslims believe in Allah and all His prophets 3:84-85
3:84 Say, 'We believe in Allah and in what is sent down to us and in that which was sent down to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the tribes, and in that which was given to (prophets) Moses and Jesus, and the prophets from their Lord. We do not differentiate between any of them. To Him we are submitters (Muslims).'
# Þõáú ÂãóäøóÇ ÈöÇááøóåö æóãóÇ ÃõäÒöáó ÚóáóíúäóÇ æóãóÇ ÃõäÒöáó Úóáóì ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÅöÓúãóÇÚöíáó æóÅöÓúÍóÇÞó æóíóÚúÞõæÈó æóÇáÃóÓúÈóÇØö æóãóÇ ÃõæÊöíó ãõæÓóì æóÚöíÓóì æóÇáäøóÈöíøõæäó ãöä ÑøóÈøöåöãú áÇó äõÝóÑøöÞõ Èóíúäó ÃóÍóÏò ãøöäúåõãú æóäóÍúäõ áóåõ ãõÓúáöãõæäó 84
$ Islam 3:85
3:85 He who chooses a religion other than Islam, it will not be accepted from him, and in the Everlasting Life he will be among the losers.
# æóãóä íóÈúÊóÛö ÛóíúÑó ÇáÅöÓúáÇãö ÏöíäÇð Ýóáóä íõÞúÈóáó ãöäúåõ æóåõæó Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö ãöäó ÇáÎóÇÓöÑöíäó 85
|@ Apostates and the mercy of Allah to those who repent 3:86-90
3:86 How shall Allah guide a people who lapse into disbelief after they believed and bore witness that the Messenger is true, and after receiving clear proofs! Allah does not guide the harm doers.
# ßóíúÝó íóåúÏöí Çááøóåõ ÞóæúãÇð ßóÝóÑõæÇ ÈóÚúÏó ÅöíãóÇäöåöãú æóÔóåöÏõæÇ Ãóäøó ÇáÑøóÓõæáó ÍóÞøñ æóÌóÇÁóåõãõ ÇáÈóíøöäóÇÊõ æóÇááøóåõ áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáÙøóÇáöãöíäó 86
3:87 Those, their recompense shall be the curse of Allah, the angels, and all the people
# ÃõæúáóÆößó ÌóÒóÇÄõåõãú Ãóäøó Úóáóíúåöãú áóÚúäóÉó Çááøóåö æóÇáúãóáÇÆößóÉö æóÇáäøóÇÓö ÃóÌúãóÚöíäó 87
3:88 there (in hell) they shall live forever. Their punishment shall not be lightened, nor shall they be given respite.
# ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ áÇó íõÎóÝøóÝõ Úóäúåõãõ ÇáÚóÐóÇÈõ æóáÇó åõãú íõäÙóÑõæäó 88
3:89 Except those who afterwards repent and mend their ways, Allah is Forgiving and the Most Merciful.
# ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÊóÇÈõæÇ ãöäú ÈóÚúÏö Ðóáößó æóÃóÕúáóÍõæÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 89
3:90 Indeed those who disbelieve after they have believed and increase in disbelief, their repentance shall not be accepted. These are those who are astray.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈóÚúÏó ÅöíãóÇäöåöãú Ëõãøó ÇÒúÏóÇÏõæÇ ßõÝúÑÇð áøóä ÊõÞúÈóáó ÊóæúÈóÊõåõãú æóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÖøóÇáøõæäó 90
|@ The condition of those who die in disbelief 3:91
3:91 As for those who disbelieve and die unbelievers, there shall be not accepted from anyone of them, the whole earth full of gold, if he would ransom himself thereby. Those, for them there is a painful punishment, and none shall help them.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóãóÇÊõæÇ æóåõãú ßõÝøóÇÑñ Ýóáóä íõÞúÈóáó ãöäú ÃóÍóÏöåöã ãøöáúÁõ ÇáÃóÑúÖö ÐóåóÈÇð æóáóæö ÇÝúÊóÏóì Èöåö ÃõæúáóÆößó áóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ æóãóÇ áóåõã ãøöä äøóÇÕöÑöíäó 91
|@ Righteousness 3:92
3:92 You shall not attain righteousness until you spend of what you love. Whatever you spend is known to Allah.
# áóä ÊóäóÇáõæÇ ÇáÈöÑøó ÍóÊøóì ÊõäÝöÞõæÇ ãöãøóÇ ÊõÍöÈøõæäó æóãóÇ ÊõäÝöÞõæÇ ãöä ÔóíúÁò ÝóÅöäøó Çááøóåó Èöåö Úóáöíãñ 92
|@ The food of the Children of Israel 3:93
3:93 All food was lawful to the Children of Israel except what Israel forbade himself before the Torah had been sent down. Say, 'Bring the Torah and recite it, if you are truthful.'
# ßõáøõ ÇáØøóÚóÇãö ßóÇäó ÍöáÇøð áøöÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÅöáÇøó ãóÇ ÍóÑøóãó ÅöÓúÑóÇÆöíáõ Úóáóì äóÝúÓöåö ãöä ÞóÈúáö Ãóä ÊõäóÒøóáó ÇáÊøóæúÑóÇÉõ Þõáú ÝóÃúÊõæÇ ÈöÇáÊøóæúÑóÇÉö ÝóÇÊúáõæåóÇ Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 93
3:94 Those who after this invent lies about Allah are harm doers.
# Ýóãóäö ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ÇáßóÐöÈó ãöäú ÈóÚúÏö Ðóáößó ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÙøóÇáöãõæäó 94
|@ The creed of Abraham and pilgrimage 3:95
3:95 Say, 'Allah has said the truth. Follow the Creed of Abraham, he was of pure faith, and not an idolater.'
# Þõáú ÕóÏóÞó Çááøóåõ ÝóÇÊøóÈöÚõæÇ ãöáøóÉó ÅöÈúÑóÇåöíãó ÍóäöíÝÇð æóãóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáãõÔúÑößöíäó 95
$ The first House of Worship on earth and obligation of pilgrimage 3:96-97
3:96 The first House ever to be built for people was that at Bakkah (Mecca) blessed and a guidance for the worlds.
# Åöäøó Ãóæøóáó ÈóíúÊò æóÖöÚó áöáäøóÇÓö áóáøóÐöí ÈöÈóßøóÉó ãõÈóÇÑóßÇð æóåõÏðì áøöáúÚóÇáóãöíäó 96
3:97 In it, there are clear signs; the station where Abraham stood. Whoever enters it let him be safe. Pilgrimage to the House is a duty to Allah for all who can make the journey. And whosoever disbelieves, Allah is Rich, independent of all the worlds.
# Ýöíåö ÂíóÇÊñ ÈóíøöäóÇÊñ ãøóÞóÇãõ ÅöÈúÑóÇåöíãó æóãóä ÏóÎóáóåõ ßóÇäó ÂãöäÇð æóáöáøóåö Úóáóì ÇáäøóÇÓö ÍöÌøõ ÇáÈóíúÊö ãóäö ÇÓúÊóØóÇÚó Åöáóíúåö ÓóÈöíáÇð æóãóä ßóÝóÑó ÝóÅöäøó Çááøóåó Ûóäöíøñ Úóäö ÇáÚóÇáóãöíäó 97
|@ Disbelief in the verses of Allah 3:98-99
3:98 Say, 'People of the Book, why do you disbelieve the verses of Allah? Surely, Allah is witness to all that you do.'
# Þõáú íóÇ Ãóåúáó ÇáßöÊóÇÈö áöãó ÊóßúÝõÑõæäó ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö æóÇááøóåõ ÔóåöíÏñ Úóáóì ãóÇ ÊóÚúãóáõæäó 98
3:99 Say, 'People of the Book, why do you bar he who believes from the Path of Allah and seek to make it crooked, when you yourselves are witnesses? Allah is not inattentive of what you do.'
# Þõáú íóÇ Ãóåúáó ÇáßöÊóÇÈö áöãó ÊóÕõÏøõæäó Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö ãóäú Âãóäó ÊóÈúÛõæäóåóÇ ÚöæóÌÇð æóÃóäúÊõãú ÔõåóÏóÇÁõ æóãóÇ Çááøóåõ ÈöÛóÇÝöáò ÚóãøóÇ ÊóÚúãóáõæäó 99
3:100 Believers, if you obey a sect of those who were given the Book, they will turn you into unbelievers after you have believed.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Åöä ÊõØöíÚõæÇ ÝóÑöíÞÇð ãøöäó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó íóÑõÏøõæßõã ÈóÚúÏó ÅöíãóÇäößõãú ßóÇÝöÑöíäó 100
3:101 How can you disbelieve when the verses of Allah are recited to you and His Messenger is among you! He who holds fast to Allah shall be guided to the Straight Path.
# æóßóíúÝó ÊóßúÝõÑõæäó æóÃóäúÊõãú ÊõÊúáóì Úóáóíúßõãú ÂíóÇÊõ Çááøóåö æóÝöíßõãú ÑóÓõæáõåõ æóãóä íóÚúÊóÕöã ÈöÇááøóåö ÝóÞóÏú åõÏöíó Åöáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 101
|@ Warning to believers 3:102-106
3:102 Believers, fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó ÍóÞøó ÊõÞóÇÊöåö æóáÇó ÊóãõæÊõäøó ÅöáÇøó æóÃóäÊõã ãøõÓúáöãõæäó 102
3:103 And hold fast to the Bond of Allah, together, and do not scatter. Remember the Favor of Allah bestowed upon you when you were enemies, and how He united your hearts, so that by His Favor you became brothers. And how He saved you from the Pit of Fire when you were on the brink of it. And so Allah makes plain to you His verses, in order that you will be guided.
# æóÇÚúÊóÕöãõæÇ ÈöÍóÈúáö Çááøóåö ÌóãöíÚÇð æóáÇó ÊóÝóÑøóÞõæÇ æóÇÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÊó Çááøóåö Úóáóíúßõãú ÅöÐú ßõäÊõãú ÃóÚúÏóÇÁð ÝóÃóáøóÝó Èóíúäó ÞõáõæÈößõãú ÝóÃóÕúÈóÍúÊõã ÈöäöÚúãóÊöåö ÅöÎúæóÇäÇð æóßõäÊõãú Úóáóì ÔóÝóÇ ÍõÝúÑóÉò ãøöäó ÇáäøóÇÑö ÝóÃóäÞóÐóßõã ãøöäúåóÇ ßóÐóáößó íõÈóíøöäõ Çááøóåõ áóßõãú ÂíóÇÊöåö áóÚóáøóßõãú ÊóåúÊóÏõæäó 103
3:104 Let there be one nation of you that shall call to righteousness, ordering honor, and forbidding dishonor. Those are the prosperous.
# æóáúÊóßõä ãøöäßõãú ÃõãøóÉñ íóÏúÚõæäó Åöáóì ÇáÎóíúÑö æóíóÃúãõÑõæäó ÈöÇáãóÚúÑõæÝö æóíóäúåóæúäó Úóäö ÇáãõäßóÑö æóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõÝúáöÍõæäó 104
3:105 Do not follow the example of those who became divided and differed with one another after clear proofs had come to them. For those, there is a great punishment.
# æóáÇó ÊóßõæäõæÇ ßóÇáøóÐöíäó ÊóÝóÑøóÞõæÇ æóÇÎúÊóáóÝõæÇ ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌóÇÁóåõãõ ÇáÈóíøöäóÇÊõ æóÃõæúáóÆößó áóåõãú ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíãñ 105
|@ The Day of Judgement 3:106-107
3:106 The Day when faces will be whitened and faces blackened. To those whose faces have become blackened it will be said, 'Did you disbelieve after you had believed? Then taste the punishment for that you disbelieved!'
# íóæúãó ÊóÈúíóÖøõ æóÌõæåñ æóÊóÓúæóÏøõ æóÌõæåñ ÝóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ÇÓúæóÏøóÊú æóÌõæåõåõãú ÃóßóÝóÑúÊõã ÈóÚúÏó ÅöíãóÇäößõãú ÝóÐõæÞõæÇ ÇáÚóÐóÇÈó ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóßúÝõÑõæäó 106
3:107 As for those whose faces will be whitened, they shall be in the Mercy of Allah forever.
# æóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ÇÈúíóÖøóÊú æóÌõæåõåõãú ÝóÝöí ÑóÍúãóÉö Çááøóåö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 107
3:108 Such are the verses of Allah, We recite them to you with truth. Allah does not want injustice for the worlds.
# Êöáúßó ÂíóÇÊõ Çááøóåö äóÊúáõæåóÇ Úóáóíúßó ÈöÇáúÍóÞøö æóãóÇ Çááøóåõ íõÑöíÏõ ÙõáúãÇð áøöáúÚóÇáóãöíäó 108
|@ The Creator of everything 3:109
3:109 To Allah belongs all that is in the heavens and the earth. To Him all matters shall return.
# æóáöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÅöáóì Çááøóåö ÊõÑúÌóÚõ ÇáÃõãõæÑõ 109
|@ Islam 3:110
3:110 You are the best nation ever to be brought forth for people. You order honor and forbid dishonor, and you believe in Allah. Had the People of the Book believed, it would have surely been better for them. Some of them are believers, but most of them are evildoers.
# ßõäÊõãú ÎóíúÑó ÃõãøóÉò ÃõÎúÑöÌóÊú áöáäøóÇÓö ÊóÃúãõÑõæäó ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóÊóäúåóæúäó Úóäö ÇáãõäßóÑö æóÊõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóáóæú Âãóäó Ãóåúáõ ÇáßöÊóÇÈö áóßóÇäó ÎóíúÑÇð áøóåõã ãøöäúåõãõ ÇáãõÄúãöäõæäó æóÃóßúËóÑõåõãõ ÇáÝóÇÓöÞõæäó 110
|@ Unbelievers 3:111-112
3:111 They (the unbelievers) will not harm you except a little hurt. And if they fight against you, they will turn their backs. Then they will not be victorious.
# áóä íóÖõÑøõæßõãú ÅöáÇøó ÃóÐðì æóÅöä íõÞóÇÊöáõæßõãú íõæóáøõæßõãõ ÇáÃóÏúÈóÇÑó Ëõãøó áÇó íõäÕóÑõæäó 111
3:112 Abasement shall be pitched upon them wherever they are found, except they are in a bond from Allah, and a bond of the people. They have incurred the Anger of Allah and have been humiliated, because they disbelieved the verses of Allah and unjustly slew His Prophets and because they disobeyed and were transgressors.
# ÖõÑöÈóÊú Úóáóíúåöãõ ÇáÐøöáøóÉõ Ãóíúäó ãóÇ ËõÞöÝõæÇ ÅöáÇøó ÈöÍóÈúáò ãøöäó Çááøóåö æóÍóÈúáò ãøöäó ÇáäøóÇÓö æóÈóÇÁõæÇ ÈöÛóÖóÈò ãøöäó Çááøóåö æóÖõÑöÈóÊú Úóáóíúåöãõ ÇáãóÓúßóäóÉõ Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú ßóÇäõæÇ íóßúÝõÑõæäó ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö æóíóÞúÊõáõæäó ÇáÃóäÈöíóÇÁó ÈöÛóíúÑö ÍóÞòø Ðóáößó ÈöãóÇ ÚóÕóæúÇ æóßóÇäõæÇ íóÚúÊóÏõæäó 112
|@ Righteous Christians 3:113-115
3:113 Yet they are not all alike. There are among the People of the Book an upstanding nation that recite the verses of Allah (the Koran) throughout the night and prostrate themselves,
# áóíúÓõæÇ ÓóæóÇÁð ãøöäú Ãóåúáö ÇáßöÊóÇÈö ÃõãøóÉñ ÞóÇÆöãóÉñ íóÊúáõæäó ÂíóÇÊö Çááøóåö ÂäóÇÁó Çááøóíúáö æóåõãú íóÓúÌõÏõæäó 113
3:114 who believe in Allah and the Last Day, who order honor and forbid dishonor and race in good works. These are the righteous.
# íõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóíóÃúãõÑõæäó ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóíóäúåóæúäó Úóäö ÇáãõäßóÑö æóíõÓóÇÑöÚõæäó Ýöí ÇáÎóíúÑóÇÊö æóÃõæúáóÆößó ãöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó 114
3:115 Whatever good they do, for them it shall not be denied. Allah knows the cautious.
# æóãóÇ íóÝúÚóáõæÇ ãöäú ÎóíúÑò Ýóáóä íõßúÝóÑõæåõ æóÇááøóåõ Úóáöíãñ ÈöÇáúãõÊøóÞöíäó 115
|@ The people of the Fire 3:116-117
3:116 As for those who disbelieve, neither their riches nor their children shall help them a thing from Allah. They are the people of the Fire, and there they shall remain forever.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóä ÊõÛúäöíó Úóäúåõãú ÃóãúæóÇáõåõãú æóáÇó ÃóæúáÇÏõåõã ãøöäó Çááøóåö ÔóíúÆÇð æóÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 116
3:117 The wealth they spend in this worldly life is like a freezing wind that smites the harvest of a people who have wronged themselves and destroys it. Allah has not wronged them, but they wronged themselves.
# ãóËóáõ ãóÇ íõäÝöÞõæäó Ýöí åóÐöåö ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ ßóãóËóáö ÑöíÍò ÝöíåóÇ ÕöÑøñ ÃóÕóÇÈóÊú ÍóÑúËó Þóæúãò ÙóáóãõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú ÝóÃóåúáóßóÊúåõ æóãóÇ Ùóáóãóåõãõ Çááøóåõ æóáóßöäú ÃóäÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæäó 117
|@ The deceit and hypocrisy those who secretly opposed the Prophet in Madinah 3:118-120
3:118 Believers, do not take intimates with other than your own. They spare nothing to ruin you, they yearn for you to suffer. Hatred has already shown itself from their mouths, and what their chests conceal is yet greater. Indeed, We have made clear to you the signs, if you understand.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÈöØóÇäóÉð ãøöä Ïõæäößõãú áÇó íóÃúáõæäóßõãú ÎóÈóÇáÇð æóÏøõæÇ ãóÇ ÚóäöÊøõãú ÞóÏú ÈóÏóÊö ÇáÈóÛúÖóÇÁõ ãöäú ÃóÝúæóÇåöåöãú æóãóÇ ÊõÎúÝöí ÕõÏõæÑõåõãú ÃóßúÈóÑõ ÞóÏú ÈóíøóäøóÇ áóßõãõ ÇáÂíóÇÊö Åöä ßõäÊõãú ÊóÚúÞöáõæäó 118
3:119 There you are loving them, and they do not love you. You believe in the entire Book. When they meet you they say, 'We, believe.' But when alone, they bite their fingertips at you out of rage. Say, 'Die in your rage! Allah has knowledge of what is in your chests.'
# åóÇ ÃóäÊõãú ÃõæúáÇÁö ÊõÍöÈøõæäóåõãú æóáÇó íõÍöÈøõæäóßõãú æóÊõÄúãöäõæäó ÈöÇáúßöÊóÇÈö ßõáøöåö æóÅöÐóÇ áóÞõæßõãú ÞóÇáõæÇ ÂãóäøóÇ æóÅöÐóÇ ÎóáóæúÇ ÚóÖøõæÇ Úóáóíúßõãõ ÇáÃóäóÇãöáó ãöäó ÇáÛóíúÙö Þõáú ãõæÊõæÇ ÈöÛóíúÙößõãú Åöäøó Çááøóåó Úóáöíãñ ÈöÐóÇÊö ÇáÕøõÏõæÑö 119
3:120 When you are touched with good fortune, they grieve, but when evil befalls you, they rejoice. If you are patient and cautious, their guile will never harm you. Allah encompasses what they do.
# Åöä ÊóãúÓóÓúßõãú ÍóÓóäóÉñ ÊóÓõÄúåõãú æóÅöä ÊõÕöÈúßõãú ÓóíøöÆóÉñ íóÝúÑóÍõæÇ ÈöåóÇ æóÅöä ÊóÕúÈöÑõæÇ æóÊóÊøóÞõæÇ áÇó íóÖõÑøõßõãú ßóíúÏõåõãú ÔóíúÆÇð Åöäøó Çááøóåó ÈöãóÇ íóÚúãóáõæäó ãõÍöíØñ 120
|@ In Allah put your trust 3:121-122
3:121 And when you went out at dawn from your family to lodge the believers in their positions for the battle. Allah is Hearing, Knowing.
# æóÅöÐú ÛóÏóæúÊó ãöäú Ãóåúáößó ÊõÈóæøöÆõ ÇáãõÄúãöäöíäó ãóÞóÇÚöÏó áöáúÞöÊóÇáö æóÇááøóåõ ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 121
3:122 Two parties of you were about to fail, though Allah was their Guardian, and in Allah believers put all their trust.
# ÅöÐú åóãøóÊ ØøóÇÆöÝóÊóÇäö ãöäßõãú Ãóä ÊóÝúÔóáÇ æóÇááøóåõ æóáöíøõåõãóÇ æóÚóáóì Çááøóåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö ÇáãõÄúãöäõæäó 122
|@ The encounter at Badr 3:123-129
3:123 And Allah most assuredly helped you at Badr when you were humiliated. Therefore, fear Allah, in order that you will give thanks to Him.
# æóáóÞóÏú äóÕóÑóßõãõ Çááøóåõ ÈöÈóÏúÑò æóÃóäúÊõãú ÃóÐöáøóÉñ ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó áóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó 123
3:124 When you (Prophet Muhammad) said to the believers, 'Is it not enough for you that your Lord should reinforce you with three thousand angels sent down upon you?
# ÅöÐú ÊóÞõæáõ áöáúãõÄúãöäöíäó Ãóáóä íóßúÝöíóßõãú Ãóä íõãöÏøóßõãú ÑóÈøõßõã ÈöËóáÇËóÉö ÂáÇÝò ãøöäó ÇáãóáÇÆößóÉö ãõäÒóáöíäó 124
3:125 Rather, if you have patience and are cautious, and they suddenly come against you, your Lord will reinforce you with five thousand marked angels.'
# Èóáóì Åöä ÊóÕúÈöÑõæÇ æóÊóÊøóÞõæÇ æóíóÃúÊõæßõã ãøöä ÝóæúÑöåöãú åóÐóÇ íõãúÏöÏúßõãú ÑóÈøõßõã ÈöÎóãúÓóÉö ÂáÇÝò ãøöäó ÇáãóáÇÆößóÉö ãõÓóæøöãöíäó 125
3:126 Allah did not make this to be except as glad tidings for you, so that your hearts might be comforted. Victory comes only from Allah, the Mighty, the Wise.
# æóãóÇ ÌóÚóáóåõ Çááøóåõ ÅöáÇøó ÈõÔúÑóì áóßõãú æóáöÊóØúãóÆöäøó ÞõáõæÈõßõã Èöåö æóãóÇ ÇáäøóÕúÑõ ÅöáÇøó ãöäú ÚöäÏö Çááøóåö ÇáÚóÒöíÒö ÇáÍóßöíãö 126
3:127 And that He might cut off a part of those who disbelieve or suppress them, so that they will turn back, disappointed.
# áöíóÞúØóÚó ØóÑóÝÇð ãøöäó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ãóæú íóßúÈöÊóåõãú ÝóíóäÞóáöÈõæÇ ÎóÇÆöÈöíäó 127
3:128 No part of the matter is yours whether He turns towards them or punishes them. They are harm-doers.
# áóíúÓó áóßó ãöäó ÇáÃóãúÑö ÔóíúÁñ Ãóæú íóÊõæÈó Úóáóíúåöãú Ãóæú íõÚóÐøöÈóåõãú ÝóÅöäøóåõãú ÙóÇáöãõæäó 128
3:129 To Allah belongs all that is in the heavens and the earth. He forgives whom He will and punishes whom He will. Allah is Forgiving, the Most Merciful.
# æóáöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö íóÛúÝöÑõ áöãóä íóÔóÇÁõ æóíõÚóÐøöÈõ ãóä íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 129
|@ Usury 3:130
3:130 Believers, do not consume usury, doubled and redoubled, and fear Allah, in order that you shall prosper.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÃúßõáõæÇ ÇáÑøöÈóÇ ÃóÖúÚóÇÝÇð ãøõÖóÇÚóÝóÉð æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó áóÚóáøóßõãú ÊõÝúáöÍõæäó 130
|@ Hell 3:131
3:131 Guard yourselves against the Fire prepared for unbelievers.
# æóÇÊøóÞõæÇ ÇáäøóÇÑó ÇáóÊöí ÃõÚöÏøóÊú áöáúßóÇÝöÑöíäó 131
|@ Allah is merciful to those who obey Him and His Messenger 3:132-136
3:132 Obey Allah and the Messenger in order to be subjected to mercy.
# æóÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÇáÑøóÓõæáó áóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæäó 132
$ The love and forgiveness of Allah 3:133-136
3:133 And hasten to a forgiveness from your Lord and a Paradise as wide as heaven and earth, prepared for the cautious
# æóÓóÇÑöÚõæÇ Åöáóì ãóÛúÝöÑóÉò ãøöä ÑøóÈøößõãú æóÌóäøóÉò ÚóÑúÖõåóÇ ÇáÓøóãóæóÇÊõ æóÇáÃóÑúÖõ ÃõÚöÏøóÊú áöáúãõÊøóÞöíäó 133
3:134 who spend in prosperity and in adversity, for those who curb their anger and those who forgive people. And Allah loves the charitable
# ÇáøóÐöíäó íõäÝöÞõæäó Ýöí ÇáÓøóÑøóÇÁö æóÇáÖøóÑøóÇÁö æóÇáúßóÇÙöãöíäó ÇáÛóíúÙó æóÇáúÚóÇÝöíäó Úóäö ÇáäøóÇÓö æóÇááøóåõ íõÍöÈøõ ÇáãõÍúÓöäöíäó 134
$ Repentance and forgiveness 3:135-136
3:135 and those who, if they commit indecency or wrong themselves remember Allah and ask forgiveness of their sins for who but Allah forgives sins and those who do not persist in what they do while they know.
# æóÇáøóÐöíäó ÅöÐóÇ ÝóÚóáõæÇ ÝóÇÍöÔóÉð Ãóæú ÙóáóãõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú ÐóßóÑõæÇ Çááøóåó ÝóÇÓúÊóÛúÝóÑõæÇ áöÐõäõæÈöåöãú æóãóä íóÛúÝöÑõ ÇáÐøõäõæÈó ÅöáÇøó Çááøóåõ æóáóãú íõÕöÑøõæÇ Úóáóì ãóÇ ÝóÚóáõæÇ æóåõãú íóÚúáóãõæäó 135
3:136 Those, their recompense is forgiveness from their Lord and Gardens underneath which rivers flow, where they shall live forever. How excellent is the wage of those who labor.
# ÃõæúáóÆößó ÌóÒóÇÄõåõã ãøóÛúÝöÑóÉñ ãøöä ÑøóÈøöåöãú æóÌóäøóÇÊñ ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ æóäöÚúãó ÃóÌúÑõ ÇáÚóÇãöáöíäó 136
|@ Allah does not love the harm doers 3:137-141
3:137 There have been examples before you. Journey in the land and see what was the fate of the liars.
# ÞóÏú ÎóáóÊú ãöä ÞóÈúáößõãú Óõäóäñ ÝóÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóÇäÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáãõßóÐøöÈöíäó 137
3:138 This is a declaration to the people, a guidance and an admonition to the cautious.
# åóÐóÇ ÈóíóÇäñ áøöáäøóÇÓö æóåõÏðì æóãóæúÚöÙóÉñ áøöáúãõÊøóÞöíäó 138
3:139 Do not be weak, neither sorrow while you are the upper ones, if you are believers.
# æóáÇó ÊóåöäõæÇ æóáÇó ÊóÍúÒóäõæÇ æóÃóäÊõãõ ÇáÃóÚúáóæúäó Åöä ßõäÊõã ãøõÄúãöäöíäó 139
3:140 If a wound touches you, a similar wound already has touched the nation. Such days We alternate between the people so that Allah knows those who believe, and that He will take witnesses from among you, for Allah does not love the harm-doers,
# Åöä íóãúÓóÓúßõãú ÞóÑúÍñ ÝóÞóÏú ãóÓøó ÇáÞóæúãó ÞóÑúÍñ ãøöËúáõåõ æóÊöáúßó ÇáÃóíøóÇãõ äõÏóÇæöáõåóÇ Èóíúäó ÇáäøóÇÓö æóáöíóÚúáóãó Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóíóÊøóÎöÐó ãöäßõãú ÔõåóÏóÇÁó æóÇááøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ÇáÙøóÇáöãöíäó 140
3:141 and so that Allah will examine those who believe and efface the unbelievers.
# æóáöíõãóÍøöÕó Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóíóãúÍóÞó ÇáßóÇÝöÑöíäó 141
|@ This life 3:142-143
3:142 Did you suppose that you would enter Paradise without Allah knowing those of you who struggled and who were patient?
# Ãóãú ÍóÓöÈúÊõãú Ãóä ÊóÏúÎõáõæÇ ÇáÌóäøóÉó æóáóãøóÇ íóÚúáóãö Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÌóÇåóÏõæÇ ãöäßõãú æóíóÚúáóãó ÇáÕøóÇÈöÑöíäó 142
3:143 You used to wish for death before you met it, so you have seen it while you were looking.
# æóáóÞóÏú ßõäÊõãú Êóãóäøóæúäó ÇáãóæúÊó ãöä ÞóÈúáö Ãóä ÊóáúÞóæúåõ ÝóÞóÏú ÑóÃóíúÊõãõæåõ æóÃóäúÊõãú ÊóäÙõÑõæäó 143
|@ Prophet Muhammad is a mortal 3:144
3:144 Muhammad is not except a Messenger; Messengers have passed away before him. If he dies or is killed, will you turn about on your heels? And he who turns on his heels will not harm Allah a thing. Allah will recompense the thankful.
# æóãóÇ ãõÍóãøóÏñ ÅöáÇøó ÑóÓõæáñ ÞóÏú ÎóáóÊú ãöä ÞóÈúáöåö ÇáÑøõÓõáõ ÃóÝóÅöä ãøóÇÊó Ãóæú ÞõÊöáó ÇäÞóáóÈúÊõãú Úóáóì ÃóÚúÞóÇÈößõãú æóãóä íóäÞóáöÈú Úóáóì ÚóÞöÈóíúåö Ýóáóä íóÖõÑøó Çááøóåó ÔóíúÆÇð æóÓóíóÌúÒöí Çááøóåõ ÇáÔøóÇßöÑöíäó 144
|@ Reward of this life and the Everlasting Life 3:145
3:145 It is not for any soul to die except by the permission of Allah a postponed book and he who desires the reward of this world, We shall give him of it, and he who desires the reward of the Everlasting Life, We shall give him of it. And We will recompense the thankful.
# æóãóÇ ßóÇäó áöäóÝúÓò Ãóä ÊóãõæÊó ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäö Çááøóåö ßöÊóÇÈÇð ãøõÄóÌøóáÇð æóãóä íõÑöÏú ËóæóÇÈó ÇáÏøõäúíóÇ äõÄúÊöåö ãöäúåóÇ æóãóä íõÑöÏú ËóæóÇÈó ÇáÂÎöÑóÉö äõÄúÊöåö ãöäúåóÇ æóÓóäóÌúÒöí ÇáÔøóÇßöÑöíäó 145
|@ Strength of faith 3:146-148
3:146 There has been many a Prophet with whom many of the (the people of the) Lord have fought and they did not faint when they were smitten in the way of Allah, neither did they weaken, nor did they humble themselves, and Allah loves the patient.
# æóßóÃóíøöä ãøöä äøóÈöíòø ÞóÇÊóáó ãóÚóåõ ÑöÈøöíøõæäó ßóËöíÑñ ÝóãóÇ æóåóäõæÇ áöãóÇ ÃóÕóÇÈóåõãú Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóãóÇ ÖóÚõÝõæÇ æóãóÇ ÇÓúÊóßóÇäõæÇ æóÇááøóåõ íõÍöÈøõ ÇáÕøóÇÈöÑöíäó 146
3:147 Their only words were, 'Lord, forgive us our sins and that we exceeded in our affair, make us firm of foot and give us victory over the unbelievers.'
# æóãóÇ ßóÇäó Þóæúáóåõãú ÅöáÇøó Ãóä ÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÇÛúÝöÑú áóäóÇ ÐõäõæÈóäóÇ æóÅöÓúÑóÇÝóäóÇ Ýöí ÃóãúÑöäóÇ æóËóÈøöÊú ÃóÞúÏóÇãóäóÇ æóÇäÕõÑúäóÇ Úóáóì ÇáÞóæãö ÇáßóÇÝöÑöíäó 147
3:148 And Allah gave them the reward of this life, and the best reward of the Everlasting Life. Allah loves the good-doers.
# ÝóÂÊóÇåõãõ Çááøóåõ ËóæóÇÈó ÇáÏøõäúíóÇ æóÍõÓúäó ËóæóÇÈö ÇáÂÎöÑóÉö æóÇááøóåõ íõÍöÈøõ ÇáãõÍúÓöäöíäó 148
|@ Seek the guidance of knowledgeable Islamic authorities 3:149-150
3:149 Believers, if you obey those who disbelieve they will turn you upon your heels and you will turn to be losers.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Åöä ÊõØöíÚõæÇ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ íóÑõÏøõæßõãú Úóáóì ÃóÚúÞóÇÈößõãú ÝóÊóäÞóáöÈõæÇ ÎóÇÓöÑöíäó 149
3:150 But Allah is your Sponsor. He is the Best of victors.
# Èóáö Çááøóåõ ãóæúáÇßõãú æóåõæó ÎóíúÑõ ÇáäøóÇÕöÑöíäó 150
|@ Punishment of the unbelievers 3:151
3:151 We will throw terror into the hearts of those who disbelieve. For that they have associated with Allah that which He did not send down for a proof. Fire shall be their home, evil indeed is the dwelling-place of the harm-doers.
# ÓóäõáúÞöí Ýöí ÞõáõæÈö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÇáÑøõÚúÈó ÈöãóÇ ÃóÔúÑóßõæÇ ÈöÇááøóåö ãóÇ áóãú íõäóÒøöáú Èöåö ÓõáúØóÇäÇð æóãóÃúæóÇåõãõ ÇáäøóÇÑõ æóÈöÆúÓó ãóËúæóì ÇáÙøóÇáöãöíäó 151
|@ Events at Uhud 3:152-155
3:152 Allah has been true in His promise towards you when you routed them by His leave, until you lost heart, and quarreled about the matter, and disobeyed, after He had shown you that which you loved. Some among you wanted the world, and some among you wanted the Everlasting Life. Then He made you turn away from them in order to test you. But He has forgiven you, for Allah is Bounteous to the believers.
# æóáóÞóÏú ÕóÏóÞóßõãõ Çááøóåõ æóÚúÏóåõ ÅöÐú ÊóÍõÓøõæäóåõã ÈöÅöÐúäöåö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÝóÔöáúÊõãú æóÊóäóÇÒóÚúÊõãú Ýöí ÇáÃóãúÑö æóÚóÕóíúÊõã ãøöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÃóÑóÇßõã ãøóÇ ÊõÍöÈøõæäó ãöäßõã ãøóä íõÑöíÏõ ÇáÏøõäúíóÇ æóãöäßõã ãøóä íõÑöíÏõ ÇáÂÎöÑóÉó Ëõãøó ÕóÑóÝóßõãú Úóäúåõãú áöíóÈúÊóáöíóßõãú æóáóÞóÏú ÚóÝóÇ Úóäßõãú æóÇááøóåõ Ðõæ ÝóÖúáò Úóáóì ÇáãõÄúãöäöíäó 152
3:153 And when you were going up, and paid no heed for anyone, and the Messenger was calling you from behind; so He rewarded you with grief upon grief that you might not sorrow for what escaped you neither for what smote you. And Allah is Aware of what you do.
# ÅöÐú ÊõÕúÚöÏõæäó æóáÇó Êóáúæõæäó Úóáóì ÃóÍóÏò æóÇáÑøóÓõæáõ íóÏúÚõæßõãú Ýöí ÃõÎúÑóÇßõãú ÝóÃóËóÇÈóßõãú ÛóãÇøð ÈöÛóãòø áøößóíúáÇ ÊóÍúÒóäõæÇ Úóáóì ãóÇ ÝóÇÊóßõãú æóáÇó ãóÇ ÃóÕóÇÈóßõãú æóÇááøóåõ ÎóÈöíÑñ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó 153
3:154 Then, after sorrow, He sent down upon you safety. Slumber overtook a party, while another party cared only for themselves, thinking of Allah thoughts that were not true, the guess of ignorance, saying, 'Have we any say in the affair?' Say, 'The entire affair belongs to Allah.' They conceal in themselves what they do not disclose to you. They say, 'If we had any say in the affair we should not have been killed here.' Say, 'Had you stayed in your homes, those of you for whom slaying was written would have come out to their (death) beds so that Allah might try what was in your chests and that He will examine what is in your hearts.' And Allah knows the innermost of the chests.
# Ëõãøó ÃóäÒóáó Úóáóíúßõã ãøöäú ÈóÚúÏö ÇáÛóãøö ÃóãóäóÉð äøõÚóÇÓÇð íóÛúÔóì ØóÇÆöÝóÉð ãøöäßõãú æóØóÇÆöÝóÉñ ÞóÏú ÃóåóãøóÊúåõãú ÃóäÝõÓõåõãú íóÙõäøõæäó ÈöÇááøóåö ÛóíúÑó ÇáÍóÞøö Ùóäøó ÇáÌóÇåöáöíøóÉö íóÞõæáõæäó åóá áøóäóÇ ãöäó ÇáÃóãúÑö ãöä ÔóíúÁò Þõáú Åöäøó ÇáÃóãúÑó ßõáøóåõ áöáøóåö íõÎúÝõæäó Ýöí ÃóäÝõÓöåöã ãøóÇ áÇó íõÈúÏõæäó áóßó íóÞõæáõæäó áóæú ßóÇäó áóäóÇ ãöäó ÇáÃóãúÑö ÔóíúÁñ ãøóÇ ÞõÊöáúäóÇ åóÇ åõäóÇ Þõá áøóæú ßõäÊõÜãú Ýöí ÈõíõæÊößõãú áóÈóÑóÒó ÇáøóÐöíäó ßõÊöÈó Úóáóíúåöãõ ÇáÞóÊúáõ Åöáóì ãóÖóÇÌöÚöåöãú æóáöíóÈúÊóáöíó Çááøóåõ ãóÇ Ýöí ÕõÏõæÑößõãú æóáöíõãóÍøöÕó ãóÇ Ýöí ÞõáõæÈößõãú æóÇááøóåõ Úóáöíãñ ÈöÐóÇÊö ÇáÕøõÏõæÑö 154
3:155 Those of you who turned away on the day when the two armies met must have been seduced by satan on account of some of what they had earned. But Allah has pardoned them. He is Forgiving and Clement.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÊóæóáøóæúÇ ãöäßõãú íóæúãó ÇáÊóÞóì ÇáÌóãúÚóÇäö ÅöäøóãóÇ ÇÓúÊóÒóáøóåõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ÈöÈóÚúÖö ãóÇ ßóÓóÈõæÇ æóáóÞóÏú ÚóÝóÇ Çááøóåõ Úóäúåõãú Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ Íóáöíãñ 155
|@ Everything is in the hands of Allah 3:156
3:156 Believers, do not be as those who disbelieve and say of their brothers when they journey in the land or go of to battle, 'Had they stayed with us, they would not have died, nor would they have been killed.' In order that Allah will make that a regret in their hearts. Allah revives and causes to die. He has knowledge of what you do.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóßõæäõæÇ ßóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÞóÇáõæÇ áÅöÎúæóÇäöåöãú ÅöÐóÇ ÖóÑóÈõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö Ãóæú ßóÇäõæÇ ÛõÒøðì áøóæú ßóÇäõæÇ ÚöäÏóäóÇ ãóÇ ãóÇÊõæÇ æóãóÇ ÞõÊöáõæÇ áöíóÌúÚóáó Çááøóåõ Ðóáößó ÍóÓúÑóÉð Ýöí ÞõáõæÈöåöãú æóÇááøóåõ íõÍúíöí æóíõãöíÊõ æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÈóÕöíÑñ 156
|@ The forgiveness and mercy of Allah 3:157
3:157 If you should be killed in the way of Allah or die, the Forgiveness and Mercy from Allah would surely be better than all you amass.
# æóáóÆöä ÞõÊöáúÊõãú Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö Ãóæú ãõÊøõãú áóãóÛúÝöÑóÉñ ãøöäó Çááøóåö æóÑóÍúãóÉñ ÎóíúÑñ ãøöãøóÇ íóÌúãóÚõæäó 157
$ Resurrection 3:158
3:158 And if you die or are killed, before Allah you shall all be gathered.
# æóáóÆöä ãøõÊøõãú Ãóæú ÞõÊöáúÊõãú áÅöáóì Çááøóåö ÊõÍúÔóÑõæäó 158
|@ Leniency of Prophet Muhammad 3:159
3:159 It was by that Mercy of Allah that you (Prophet Muhammad) dealt so leniently with them. Had you been harsh and hardhearted, they would have surely deserted you. Therefore, pardon them and ask forgiveness for them. Take counsel with them in the matter and when you are resolved, put your trust in Allah. Allah loves those who trust.
# ÝóÈöãóÇ ÑóÍúãóÉò ãøöäó Çááøóåö áöäÊó áóåõãú æóáóæú ßõäÊó ÝóÙÇøð ÛóáöíÙó ÇáÞóáúÈö áÇäÝóÖøõæÇ ãöäú Íóæúáößó ÝóÇÚúÝõ Úóäúåõãú æóÇÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãú æóÔóÇæöÑúåõãú Ýöí ÇáÃóãúÑö ÝóÅöÐóÇ ÚóÒóãúÊó ÝóÊóæóßøóáú Úóáóì Çááøóåö Åöäøó Çááøóåó íõÍöÈøõ ÇáãõÊóæóßøöáöíäó 159
|@Believers put all their trust in Allah
3:160 If Allah helps you, none can overcome you. If He forsakes you, who then can help you after Him? Therefore, in Allah let the believers put all their trust.
# Åöä íóäÕõÑúßõãõ Çááøóåõ ÝóáÇó ÛóÇáöÈó áóßõãú æóÅöä íóÎúÐõáúßõãú Ýóãóä ÐóÇ ÇáøóÐöí íóäÕõÑõßõã ãøöäú ÈóÚúÏöåö æóÚóáóì Çááøóåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö ÇáãõÄúãöäõæäó 160
|@ Fraud 3:161
3:161 It is not for a Prophet to defraud, whosoever defrauds shall bring that fraud on the Day of Resurrection. Then, every soul shall be paid in full what it has earned, and they shall not be wronged.
# æóãóÇ ßóÇäó áöäóÈöíòø Ãóä íóÛõáøó æóãóä íóÛúáõáú íóÃúÊö ÈöãóÇ Ûóáøó íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö Ëõãøó ÊõæóÝøóì ßõáøõ äóÝúÓò ãøóÇ ßóÓóÈóÊú æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæäó 161
3:162 Is he who follows the pleasure of Allah like he who is laden with the Anger of Allah, Gehenna (Hell) shall be his shelter. Evil shall be his return!
# ÃóÝóãóäö ÇÊøóÈóÚó ÑöÖúæóÇäó Çááøóåö ßóãóäú ÈóÇÁó ÈöÓóÎóØò ãøöäó Çááøóåö æóãóÃúæóÇåõ Ìóåóäøóãõ æóÈöÆúÓó ÇáãóÕöíÑõ 162
3:163 They are in ranks with Allah. Allah sees what they do.
# åõãú ÏóÑóÌóÇÊñ ÚöäÏó Çááøóåö æóÇááøóåõ ÈóÕöíÑñ ÈöãóÇ íóÚúãóáõæäó 163
|@ The mission of Prophet Muhammad 3:164
3:164 Allah has surely been gracious to the believers when He sent among them a Messenger from themselves to recite to them His verses, to purify them, and to teach them the Book and the Wisdom (prophetic sayings), though before that they were in clear error.
# áóÞóÏú ãóäøó Çááøóåõ Úóáóì ÇáãõÄúãöäöíäó ÅöÐú ÈóÚóËó Ýöíåöãú ÑóÓõæáÇð ãøöäú ÃóäÝõÓöåöãú íóÊúáõæ Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊöåö æóíõÒóßøöíåöãú æóíõÚóáøöãõåõãõ ÇáßöÊóÇÈó æóÇáúÍößúãóÉó æóÅöä ßóÇäõæÇ ãöä ÞóÈúáõ áóÝöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 164
|@ The encounter at Uhud 3:165-172
3:165 Why, when an affliction hits you and that you had yourselves inflicted twice the like of it, you said, 'How is this?' Say, 'This is from your own selves.' Surely, Allah has power over all things.
# Ãóæó áóãøóÇ ÃóÕóÇÈóÊúßõã ãøõÕöíÈóÉñ ÞóÏú ÃóÕóÈúÊõã ãøöËúáóíúåóÇ ÞõáúÊõãú Ãóäøóì åóÐóÇ Þõáú åõæó ãöäú ÚöäÏö ÃóäÝõÓößõãú Åöäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 165
3:166 What hit you the day the two armies met was by the permission of Allah, so that He might know the believers
# æóãóÇ ÃóÕóÇÈóßõãú íóæúãó ÇáÊóÞóì ÇáÌóãúÚóÇäö ÝóÈöÅöÐúäö Çááøóåö æóáöíóÚúáóãó ÇáãõÄúãöäöíäó 166
3:167 and that He might know the hypocrites.' When it was said to them, 'Come, fight or repel in the way of Allah.' They replied, 'If only we knew how to fight, we would follow you.' On that day, they were nearer to disbelief than belief. They said with their mouths what was not in their hearts. And Allah knows what they hide.
# æóáöíóÚúáóãó ÇáøóÐöíäó äóÇÝóÞõæÇ æóÞöíáó áóåõãú ÊóÚóÇáóæúÇ ÞóÇÊöáõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö Ãóæö ÇÏúÝóÚõæÇ ÞóÇáõæÇ áóæú äóÚúáóãõ ÞöÊóÇáÇð áÇøóÊøóÈóÚúäóÇßõãú åõãú áöáúßõÝúÑö íóæúãóÆöÐò ÃóÞúÑóÈõ ãöäúåõãú áöáÅöíãóÇäö íóÞõæáõæäó ÈóÃóÝúæóÇåöåöã ãøóÇ áóíúÓó Ýöí ÞõáõæÈöåöãú æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ íóßúÊõãõæäó 167
3:168 Who said to their brothers and they themselves had stayed behind 'Had they obeyed us, they would not have been killed. ' Say to them, 'Avert death from yourselves then, if what you say is true!'
# ÇáøóÐöíäó ÞóÇáõæÇ áÅöÎúæóÇäöåöãú æóÞóÚóÏõæÇ áóæú ÃóØóÇÚõæäóÇ ãóÇ ÞõÊöáõæÇ Þõáú ÝóÇÏúÑóÁõæÇ Úóäú ÃóäÝõÓößõãõ ÇáãóæúÊó Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 168
|@Martyrdom in the way of Allah
3:169 You must not think that those who were killed in the way of Allah are dead. But rather, they are alive with their Lord and have been provided for,
# æóáÇó ÊóÍúÓóÈóäøó ÇáøóÐöíäó ÞõÊöáõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÃóãúæóÇÊÇð Èóáú ÃóÍúíóÇÁñ ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú íõÑúÒóÞõæäó 169
3:170 rejoicing in the Bounty that Allah has given to them and having glad tidings in those who remain behind and have not joined them, for no fear shall be on them neither shall they sorrow,
# ÝóÑöÍöíäó ÈöãóÇ ÂÊóÇåõãõ Çááøóåõ ãöä ÝóÖúáöåö æóíóÓúÊóÈúÔöÑõæäó ÈöÇáøóÐöíäó áóãú íóáúÍóÞõæÇ Èöåöã ãøöäú ÎóáúÝöåöãú ÃóáÇøó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæäó 170
3:171 having glad tidings of a Favor and Bounty from Allah. Allah will not waste the wage of the believers.
# íóÓúÊóÈúÔöÑõæäó ÈöäöÚúãóÉò ãøöäó Çááøóåö æóÝóÖúáò æóÃóäøó Çááøóåó áÇó íõÖöíÚõ ÃóÌúÑó ÇáãõÄúãöäöíäó 171
3:172 Those who answered Allah and the Messenger after the wound had afflicted them, for those of them who did good and were cautious there is a great wage.
# ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊóÌóÇÈõæÇ áöáøóåö æóÇáÑøóÓõæáö ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÃóÕóÇÈóåõãõ ÇáÞóÑúÍõ áöáøóÐöíäó ÃóÍúÓóäõæÇ ãöäúåõãú æóÇÊøóÞóæúÇ ÃóÌúÑñ ÚóÙöíãñ 172
3:173 Those to whom the people said, 'The people have gathered against you, therefore fear them,' but it increased them in belief and they said, 'Allah is Sufficient for us. He is the Best Guardian.'
# ÇáøóÐöíäó ÞóÇáó áóåõãõ ÇáäøóÇÓõ Åöäøó ÇáäøóÇÓó ÞóÏú ÌóãóÚõæÇ áóßõãú ÝóÇÎúÔóæúåõãú ÝóÒóÇÏóåõãú ÅöíãóÇäÇð æóÞóÇáõæÇ ÍóÓúÈõäóÇ Çááøóåõ æóäöÚúãó Çáæóßöíáõ 173
3:174 So, they returned with the Favor and Bounty of Allah so evil did not touch them. They followed the pleasure of Allah, and Allah is of Great Bounty.
# ÝóÇäÞóáóÈõæÇ ÈöäöÚúãóÉò ãøöäó Çááøóåö æóÝóÖúáò áøóãú íóãúÓóÓúåõãú ÓõæÁñ æóÇÊøóÈóÚõæÇ ÑöÖúæóÇäó Çááøóåö æóÇááøóåõ Ðõæ ÝóÖúáò ÚóÙöíãò 174
$ satan frightens those whom he sponsors 3:175
3:175 That is satan frightening those whom he sponsored. So do not fear them, and fear Me, if you are believers.
# ÅöäøóãóÇ Ðóáößõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ íõÎóæøöÝõ ÃóæúáöíóÇÁóåõ ÝóáÇó ÊóÎóÇÝõæóåõãú æóÎóÇÝõæäö Åöä ßõäÊõã ãøõÄúãöäöíäó 175
|@ The people of the Fire 3:176-178
3:176 Do not let those who race in disbelief sadden you. They will not harm Allah a thing. Allah does not want to give them a share in the Everlasting Life. For them is a great punishment.
# æóáÇó íóÍúÒõäßó ÇáøóÐöíäó íõÓóÇÑöÚõæäó Ýöí ÇáßõÝúÑö Åöäøóåõãú áóä íóÖõÑøõæÇ Çááøóåó ÔóíúÆÇð íõÑöíÏõ Çááøóåõ ÃóáÇøó íóÌúÚóáó áóåõãú ÍóÙÇøð Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíãñ 176
3:177 Those who buy disbelief with belief will not harm Allah a thing, for them there is a painful punishment!
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÇÔúÊóÑóæõÇ ÇáßõÝúÑó ÈöÇáÅöíãóÇäö áóä íóÖõÑøõæÇ Çááøóåó ÔóíúÆÇð æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 177
3:178 Do not let those who disbelieve think that what We delay is better for them. Indeed, We delay for them only that they will increase in sin, and for them a humiliating punishment.
# æóáÇó íóÍúÓóÈóäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÃóäøóãóÇ äõãúáöí áõåõãú ÎóíúÑñ áÃóäÝõÓöåöãú ÅöäøóãóÇ äõãúáöí áóåõãú áöíóÒúÏóÇÏõæÇ ÅöËúãÇð æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ ãøõåöíäñ 178
3:179 Allah will not leave the believers in that which you are till He shall distinguish the evil from the good. Allah will not let you see the unseen. But Allah chooses from His Messengers whom He will. Therefore, believe in Allah and His Messengers, for if you believe and are cautious there shall be for you a great wage.
# ãóÇ ßóÇäó Çááøóåõ áöíóÐóÑó ÇáãõÄúãöäöíäó Úóáóì ãóÇ ÃóäÊõãú Úóáóíúåö ÍóÊøóì íóãöíÒó ÇáÎóÈöíËó ãöäó ÇáØøóíøöÈö æóãóÇ ßóÇäó Çááøóåõ áöíõØúáöÚóßõãú Úóáóì ÇáÛóíúÈö æóáóßöäøó Çááøóåó íóÌúÊóÈöí ãöä ÑøõÓõáöåö ãóä íóÔóÇÁõ ÝóÂãöäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑõÓõáöåö æóÅöä ÊõÄúãöäõæÇ æóÊóÊøóÞõæÇ Ýóáóßõãú ÃóÌúÑñ ÚóÙöíãñ 179
|@ Greed, we are the custodians of the wealth of Allah 3:180
3:180 And do not let those who are greedy with what Allah has given them of His Bounty think it is better for them, but rather, it is worse for them. They will be coiled in that which they were greedy on the Day of Resurrection. And to Allah belongs the inheritance of the heavens and the earth. And Allah is Aware of what you do.
# æóáÇó íóÍúÓóÈóäøó ÇáøóÐöíäó íóÈúÎóáõæäó ÈöãóÇ ÂÊóÇåõãõ Çááøóåõ ãöä ÝóÖúáöåö åõæó ÎóíúÑÇð áøóåõã Èóáú åõæó ÔóÑøñ áøóåõãú ÓóíõØóæøóÞõæäó ãóÇ ÈóÎöáõæÇ Èöåö íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö æóáöáøóåö ãöíÑóÇËõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑñ 180
|@ Burnt offerings and the rebelliousness of the Jews 3:181-182
3:181 Allah has heard the saying of those who said, 'Allah is poor, but we are rich.' We will write down what they have said, and their slaying of the Prophets without right. And We shall say, 'Taste the punishment of the burning.'
# áóÞóÏú ÓóãöÚó Çááøóåõ Þóæúáó ÇáøóÐöíäó ÞóÇáõæÇ Åöäøó Çááøóåó ÝóÞöíÑñ æóäóÍúäõ ÃóÛúäöíóÇÁõ ÓóäóßúÊõÈõ ãóÇ ÞóÇáõæÇ æóÞóÊúáóåõãõ ÇáÃóäÈöíóÇÁó ÈöÛóíúÑö ÍóÞòø æóäóÞõæáõ ÐõæÞõæÇ ÚóÐóÇÈó ÇáÍóÑöíÞö 181
3:182 That, is for what your hands have forwarded. And Allah is never unjust to His worshipers.
# Ðóáößó ÈöãóÇ ÞóÏøóãóÊú ÃóíúÏöíßõãú æóÃóäøó Çááøóåó áóíúÓó ÈöÙóáÇøóãò áøöáúÚóÈöíÏö 182
|@Contempt of the Jews
3:183 Those (the Jews) who say, 'Allah has promised us that we do not believe in a Messenger unless he brings to us an offering that fire consumes.' Say, 'Indeed Messengers have come to you before me with clear proofs and with that of which you spoke. Why did you kill them, if what you say is true?'
# ÇáøóÐöíäó ÞóÇáõæÇ Åöäøó Çááøóåó ÚóåöÏó ÅöáóíúäóÇ ÃóáÇøó äõÄúãöäó áöÑóÓõæáò ÍóÊøóì íóÃúÊöíóäóÇ ÈöÞõÑúÈóÇäò ÊóÃúßõáõåõ ÇáäøóÇÑõ Þõáú ÞóÏú ÌóÇÁóßõãú ÑõÓõáñ ãøöä ÞóÈúáöí ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö æóÈöÇáøóÐöí ÞõáúÊõãú Ýóáöãó ÞóÊóáúÊõãõæóåõãú Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 183
3:184 If they belie you (Prophet Muhammad), indeed other Messengers before you were belied who came with clear proofs, and the Psalms, and the Illuminating Book.
# ÝóÅöä ßóÐøóÈõæßó ÝóÞóÏú ßõÐøöÈó ÑõÓõáñ ãøöä ÞóÈúáößó ÌóÇÁõæÇ ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö æóÇáÒøõÈõÑö æóÇáúßöÊóÇÈö ÇáãõäöíÑö 184
|@ The Day of Resurrection 3:185
3:185 Every soul shall taste death. You shall be paid your wages in full on the Day of Resurrection. Whoever is removed from Hell and is admitted to Paradise shall prosper, for the worldly life is nothing but the enjoyment of delusion.
# ßõáøõ äóÝúÓò ÐóÇÆöÞóÉõ ÇáãóæúÊö æóÅöäøóãóÇ ÊõæóÝøóæúäó ÃõÌõæÑóßõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö Ýóãóä ÒõÍúÒöÍó Úóäö ÇáäøóÇÑö æóÃõÏúÎöáó ÇáÌóäøóÉó ÝóÞóÏú ÝóÇÒó æóãóÇ ÇáÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ ÅöáÇøó ãóÊóÇÚõ ÇáÛõÑõæÑö 185
|@ The trials of this life 3:186
3:186 You shall be tried in your wealth and yourselves, and you shall hear much hurt from those who were given the Book before you, and from those who are idolaters. But if you are patient and cautious, surely, that is of the firm affairs.
# áóÊõÈúáóæõäøó Ýöí ÃóãúæóÇáößõãú æóÃóäÝõÓößõãú æóáóÊóÓúãóÚõäøó ãöäó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó ãöä ÞóÈúáößõãú æóãöäó ÇáøóÐöíäó ÃóÔúÑóßõæÇ ÃóÐðì ßóËöíÑÇð æóÅöä ÊóÕúÈöÑõæÇ æóÊóÊøóÞõæÇ ÝóÅöäøó Ðóáößó ãöäú ÚóÒúãö ÇáÃõãõæÑö 186
|@ Tampering with the Book of Allah 3:187-189
3:187 When Allah took a covenant with those to whom the Book was given, (saying), 'You shall make it clear to the people, and not conceal it.' But they threw it behind their backs and they bought with it a little price. Evil was what they bought.
# æóÅöÐú ÃóÎóÐó Çááøóåõ ãöíËóÇÞó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó áóÊõÈóíøöäõäøóåõ áöáäøóÇÓö æóáÇó ÊóßúÊõãõæäóåõ ÝóäóÈóÐõæåõ æóÑóÇÁó ÙõåõæÑöåöãú æóÇÔúÊóÑóæúÇ Èöåö ËóãóäÇøð ÞóáöíáÇð ÝóÈöÆúÓó ãóÇ íóÔúÊóÑõæäó 187
3:188 Do not think that those who rejoice in what they have brought and love to be praised for what they have not done do not think they will be secure from the punishment. And for them there is a painful punishment.
# áÇó ÊóÍúÓóÈóäøó ÇáøóÐöíäó íóÝúÑóÍõæäó ÈöãóÇ ÃóÊóæúÇ æóíõÍöÈøõæäó Ãóä íõÍúãóÏõæÇ ÈöãóÇ áóãú íóÝúÚóáõæÇ ÝóáÇó ÊóÍúÓóÈóäøóåõãú ÈöãóÝóÇÒóÉò ãøöäó ÇáÚóÐóÇÈö æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 188
3:189 To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth. Allah has Power over all things.
# æóáöáøóåö ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÇááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 189
|@ The signs of Allah, and the supplication of the believers 3:190-191
3:190 Surely, in the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, there are signs for those with minds.
# Åöäøó Ýöí ÎóáúÞö ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÇÎúÊöáÇÝö Çááøóíúáö æóÇáäøóåóÇÑö áÂíóÇÊò áÃõæúáöí ÇáÃóáúÈóÇÈö 190
3:191 Those who remember Allah when standing, sitting, and on their sides, and contemplate upon the creation of the heavens and the earth (saying,) 'Lord, You have not created these in falsehood. Exaltations to You! Guard us against the punishment of the Fire.
# ÇáøóÐöíäó íóÐúßõÑõæäó Çááøóåó ÞöíóÇãÇð æóÞõÚõæÏÇð æóÚóáóì ÌõäõæÈöåöãú æóíóÊóÝóßøóÑõæäó Ýöí ÎóáúÞö ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÑóÈøóäóÇ ãóÇ ÎóáóÞúÊó åóÐóÇ ÈóÇØöáÇð ÓõÈúÍóÇäóßó ÝóÞöäóÇ ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö 191
$ Allah never breaks His promise 3:192-195
3:192 Our Lord, whomsoever You admit into the Fire, You will have abased, and the harm-doers shall have no helpers.
# ÑóÈøóäóÇ Åöäøóßó ãóä ÊõÏúÎöáö ÇáäøóÇÑó ÝóÞóÏú ÃóÎúÒóíúÊóåõ æóãóÇ áöáÙøóÇáöãöíäó ãöäú ÃóäÕóÇÑò 192
3:193 Our Lord, we have heard the caller calling to belief, "Believe in your Lord!" So we believe. Our Lord, forgive us our sins and acquit us of our evil deeds, and take us to You in death with the righteous.
# ÑóÈøóäóÇ ÅöäøóäóÇ ÓóãöÚúäóÇ ãõäóÇÏöíÇð íõäóÇÏöí áöáÅöíãóÇäö Ãóäú ÂãöäõæÇ ÈöÑóÈøößõãú ÝóÂãóäøóÇ ÑóÈøóäóÇ ÝóÇÛúÝöÑú áóäóÇ ÐõäõæÈóäóÇ æóßóÝøöÑú ÚóäøóÇ ÓóíøöÆóÇÊöäóÇ æóÊóæóÝøóäóÇ ãóÚó ÇáÃóÈúÑóÇÑö 193
3:194 Our Lord, give us what You promised us by Your Messengers, and do not abase us on the Day of Resurrection. You do not break Your promise. '
# ÑóÈøóäóÇ æóÂÊöäóÇ ãóÇ æóÚóÏÊøóäóÇ Úóáóì ÑõÓõáößó æóáÇó ÊõÎúÒöäóÇ íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö Åöäøóßó áÇó ÊõÎúáöÝõ ÇáãöíÚóÇÏó 194
|@ The reply of Allah to the supplication of the believers 3:195
3:195 And indeed their Lord answers them, 'I do not waste the labor of any that labors among you, male or female you are from each other. And those who emigrated, and were expelled from their houses, those who suffered hurt in My way, and fought, and were killed those I shall surely acquit of their evil deeds, and I shall admit them to Gardens underneath which rivers flow.' A reward from Allah, and Allah with Him is the best reward.
# ÝóÇÓúÊóÌóÇÈó áóåõãú ÑóÈøõåõãú Ãóäøöí áÇó ÃõÖöíÚõ Úóãóáó ÚóÇãöáò ãøöäßõã ãøöä ÐóßóÑò Ãóæú ÃõäËóì ÈóÚúÖõßõã ãøöäú ÈóÚúÖò ÝóÇáøóÐöíäó åóÇÌóÑõæÇ æóÃõÎúÑöÌõæÇ ãöä ÏöíóÇÑöåöãú æóÃõæÐõæÇ Ýöí ÓóÈöíáöí æóÞóÇÊóáõæÇ æóÞõÊöáõæÇ áÃõßóÝøöÑóäøó Úóäúåõãú ÓóíøöÆóÇÊöåöãú æóáÃõÏúÎöáóäøóåõãú ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ËóæóÇÈÇð ãøöäú ÚöäÏö Çááøóåö æóÇááøóåõ ÚöäÏóåõ ÍõÓúäõ ÇáËøóæóÇÈö 195
|@ Delusion 3:196-197
3:196 Do not let the coming and going in the land of those who disbelieve delude you;
# áÇó íóÛõÑøóäøóßó ÊóÞóáøõÈõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ýöí ÇáÈöáÇÏö 196
3:197 a little enjoyment, then, their shelter is in Gehenna (Hell), an evil cradling.
# ãóÊóÇÚñ Þóáöíáñ Ëõãøó ãóÃúæóÇåõãú Ìóåóäøóãõ æóÈöÆúÓó ÇáãöåóÇÏõ 197
|@ Paradise 3:198
3:198 But for those who fear their Lord, for them shall be Gardens underneath which rivers flow, there they shall live forever, a (goodly) hosting from Allah, and that which is with Allah is better for the righteous.
# áóßöäö ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÞóæúÇ ÑóÈøóåõãú áóåõãú ÌóäøóÇÊñ ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ äõÒõáÇð ãøöäú ÚöäÏö Çááøóåö æóãóÇ ÚöäÏó Çááøóåö ÎóíúÑñ áøöáÃóÈúÑóÇÑö 198
|@The believing people of the book
3:199 There are some among the People of the Book who believe in Allah, and in what has been sent down to you, and what has been sent down to them, humble to Allah and do not buy with the verses of Allah a little price. Those, their wage shall be with their Lord. Allah is Swift at reckoning.
# æóÅöäøó ãöäú Ãóåúáö ÇáßöÊóÇÈö áóãóä íõÄúãöäõ ÈöÇááøóåö æóãóÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúßõãú æóãóÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúåöãú ÎóÇÔöÚöíäó áöáøóåö áÇó íóÔúÊóÑõæäó ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö ËóãóäÇøð ÞóáöíáÇð ÃõæúáóÆößó áóåõãú ÃóÌúÑõåõãú ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú Åöäøó Çááøóåó ÓóÑöíÚõ ÇáÍöÓóÇÈö 199
|@ Patience 3:200
3:200 Believers, be patient, and race in patience, be steadfast, fear Allah, in order that you will be victorious.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÕúÈöÑõæÇ æóÕóÇÈöÑõæÇ æóÑóÇÈöØõæÇ æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó áóÚóáøóßõãú ÊõÝúáöÍõæäó 200
|@AN NISAA' 4 Women - An Nisa'
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The creation of mankind 4:1
4:1 O people, fear your Lord, who created you from a single soul. From it He created its spouse, and from both of them scattered many men and women. Fear Allah, by whom you ask one another, and (fear) the wombs (lest you sever its relationship). Allah is ever watching over you.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÇÊøóÞõæÇ ÑóÈøóßõãõ ÇáøóÐöí ÎóáóÞóßõã ãøöä äøóÝúÓò æóÇÍöÏóÉò æóÎóáóÞó ãöäúåóÇ ÒóæúÌóåóÇ æóÈóËøó ãöäúåõãóÇ ÑöÌóÇáÇð ßóËöíÑÇð æóäöÓóÇÁð æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó ÇáøóÐöí ÊóÓóÇÁóáõæäó Èöåö æóÇáÃóÑúÍóÇãó Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó Úóáóíúßõãú ÑóÞöíÈÇð 1
|@ Treatment of orphans 4:2
4:2 Give the orphans their wealth. Do not exchange the evil for the good, nor consume their wealth with your wealth. Surely, that is a great sin.
# æóÂÊõæÇ ÇáíóÊóÇãóì ÃóãúæóÇáóåõãú æóáÇó ÊóÊóÈóÏøóáõæÇ ÇáÎóÈöíËó ÈöÇáØøóíøöÈö æóáÇó ÊóÃúßõáõæÇ ÃóãúæóÇáóåõãú Åöáóì ÃóãúæóÇáößõãú Åöäøóåõ ßóÇäó ÍõæÈÇð ßóÈöíÑÇð 2
4:3 If you fear that you cannot act justly towards the orphans, then marry such women as seem good to you; two, three, four of them. But if you fear that you cannot do justice, then one only, or, those you possess. It is likelier then that you will not be partial.
# æóÅöäú ÎöÝúÊõãú ÃóáÇøó ÊõÞúÓöØõæÇ Ýöí ÇáíóÊóÇãóì ÝóÇäßöÍõæÇ ãóÇ ØóÇÈó áóßõã ãøöäó ÇáäøöÓóÇÁö ãóËúäóì æóËõáÇËó æóÑõÈóÇÚó ÝóÅöäú ÎöÝúÊõãú ÃóáÇøó ÊóÚúÏöáõæÇ ÝóæóÇÍöÏóÉð Ãóæú ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõßõãú Ðóáößó ÃóÏúäóì ÃóáÇøó ÊóÚõæáõæÇ 3
|@ Marriage 4:4
4:4 Give women their dowries freely, but if they are pleased to offer you any of it, consume it good and smooth.
# æóÂÊõæÇ ÇáäøöÓóÇÁó ÕóÏõÞóÇÊöåöäøó äöÍúáóÉð ÝóÅöä ØöÈúäó áóßõãú Úóä ÔóíúÁò ãøöäúåõ äóÝúÓÇð Ýóßõáõæåõ åóäöíÆÇð ãøóÑöíÆÇð 4
|@ Treatment of orphans 4:5-6
4:5 Do not give the (orphaned) fools your wealth with which Allah has entrusted you for (their) support, and provide for them and clothe them from it, and speak to them with kind words.
# æóáÇó ÊõÄúÊõæÇ ÇáÓøõÝóåóÇÁó ÃóãúæóÇáóßõãõ ÇáóÊöí ÌóÚóáó Çááøóåõ áóßõãú ÞöíóÇãÇð æóÇÑúÒõÞõæóåõãú ÝöíåóÇ æóÇßúÓõæóåõãú æóÞõæáõæÇ áóåõãú ÞóæúáÇð ãøóÚúÑõæÝÇð 5
4:6 And test the orphans until they reach (the age of) marriage. If you perceive in them right judgment, hand over to them their wealth, and do not consume it wastefully, nor hastily before they are grown. And whosoever is rich let him abstain, if poor, let him consume with kindness. When you hand over to them their wealth, take witness over them; it is sufficient that Allah is the Reckoner.
# æóÇÈúÊóáõæÇ ÇáíóÊóÇãóì ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÈóáóÛõæÇ ÇáäøößóÇÍó ÝóÅöäúú ÂäóÓúÊõã ãøöäúåõãú ÑõÔúÏÇð ÝóÇÏúÝóÚõæÇ Åöáóíúåöãú ÃóãúæóÇáóåõãú æóáÇó ÊóÃúßõáõæåóÇ ÅöÓúÑóÇÝÇð æóÈöÏóÇÑÇð Ãóä íóßúÈóÑõæÇ æóãóä ßóÇäó ÛóäöíÇøð ÝóáúíóÓúÊóÚúÝöÝú æóãóä ßóÇäó ÝóÞöíÑÇð ÝóáúíóÃúßõáú ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö ÝóÅöÐóÇ ÏóÝóÚúÊõãú Åöáóíúåöãú ÃóãúæóÇáóåõãú ÝóÃóÔúåöÏõæÇ Úóáóíúåöãú æóßóÝóì ÈöÇááøóåö ÍóÓöíÈÇð 6
|@ The distribution of inheritance 4:7-10
4:7 Men shall have a share in what their parents and kinsmen leave, and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave, whether it is little or abundant, it is an obligated share.
# áöáÑöÌóÇáö äóÕöíÈñ ãøöãøóÇ ÊóÑóßó ÇáæóÇáöÏóÇäö æóÇáÃóÞúÑóÈõæäó æóáöáäÓóÇÁö äóÕöíÈñ ãøöãøóÇ ÊóÑóßó ÇáæóÇáöÏóÇäö æóÇáÃóÞúÑóÈõæäó ãöãøóÇ Þóáøó ãöäúåõ Ãóæú ßóËõÑó äóÕöíÈÇð ãøóÝúÑõæÖÇð 7
4:8 If relatives, orphans, or the needy are present at the division (of the inheritance), provide for them out of it, and speak to them in kind words.
# æóÅöÐóÇ ÍóÖóÑó ÇáÞöÓúãóÉó ÃõæúáõæÇ ÇáÞõÑúÈóì æóÇáúíóÊóÇãóì æóÇáúãóÓóÇßöíäõ ÝóÇÑúÒõÞõæåõã ãøöäúåõ æóÞõæáõæÇ áóåõãú ÞóæúáÇð ãøóÚúÑõæÝÇð 8
4:9 And let them fear, who, if they themselves left behind weak offspring, would be afraid for them, and let them fear Allah and speak exactly.
# æóáúíóÎúÔó ÇáøóÐöíäó áóæú ÊóÑóßõæÇ ãöäú ÎóáúÝöåöãú ÐõÑøöíøóÉð ÖöÚóÇÝÇð ÎóÇÝõæÇ Úóáóíúåöãú ÝóáúíóÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóáúíóÞõæáõæÇ ÞóæúáÇð ÓóÏöíÏÇð 9
4:10 Those who consume the wealth of orphans wrongfully, only consume fire in their bellies, and they shall roast in the Blaze.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÃúßõáõæäó ÃóãúæóÇáó ÇáíóÊóÇãóì ÙõáúãÇð ÅöäøóãóÇ íóÃúßõáõæäó Ýöí ÈõØõæäöåöãú äóÇÑÇð æóÓóíóÕúáóæúäó ÓóÚöíÑÇð 10
|@The inheritance of children 4:11
4:11 Allah charges you concerning your children, for a male like the share of two females. If they are women, above two, they shall have two thirds of what he left, but if she is one, then to her a half. While for his parents, to each one of the two a sixth of what he left, if he has a child. But if he has no child and his heirs are his parents, his mother shall have a third. If he has siblings, to his mother a sixth after any bequest he had bequeathed, or any debt. Your fathers and your children, you do not know which of them is nearer in benefit to you. This is an obligation from Allah. Surely, Allah is the Knower, the Wise.
# íõæÕöíßõãõ Çááøóåõ Ýöí ÃóæúáÇÏößõãú áöáÐøóßóÑö ãöËúáõ ÍóÙøö ÇáÃõäËóíóíúäö ÝóÅöä ßõäøó äöÓóÇÁð ÝóæúÞó ÇËúäóÊóíúäö Ýóáóåõäøó ËõáõËóÇ ãóÇ ÊóÑóßó æóÅöä ßóÇäóÊú æóÇÍöÏóÉð ÝóáóåóÇ ÇáäøöÕúÝõ æóáÃóÈóæóíúåö áößõáøö æóÇÍöÏò ãøöäúåõãóÇ ÇáÓøõÏõÓõ ãöãøóÇ ÊóÑóßó Åöä ßóÇäó áóåõ æóáóÏñ ÝóÅöä áøóãú íóßõä áøóåõ æóáóÏñ æóæóÑöËóåõ ÃóÈóæóÇåõ ÝóáÃõãøöåö ÇáËøõáõËõ ÝóÅöä ßóÇäó áóåõ ÅöÎúæóÉñ ÝóáÃõãøöåö ÇáÓøõÏõÓõ ãöäú ÈóÚúÏö æóÕöíøóÉò íõæÕöí ÈöåóÇ Ãóæú Ïóíúäò ÂÈóÇÄõßõãú æóÃóÈúäóÇÄõßõãú áÇó ÊóÏúÑõæäó Ãóíøõåõãú ÃóÞúÑóÈõ áóßõãú äóÝúÚÇð ÝóÑöíÖóÉð ãøöäó Çááøóåö Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÚóáöíãÇð ÍóßöíãÇð 11
|@The inheritance of husbands and wives 4: 12-14
4:12 For you half of what your wives leave if they have no child. If they have a child, a quarter of what they leave shall be yours after any bequest she had bequeathed, or any debt. And for them (the females) they shall inherit one quarter of what you leave if you have no child. If you have a child, they shall inherit one eighth, after any bequest you had bequeathed, or any debt. If a man or a woman have no direct heirs, but have a brother or a sister, to each of the two a sixth. If they are more than that, they shall equally share the third, after any bequest that he had bequeathed or any debt without harm. This is an obligation from Allah. He is the Knower, the Clement.
# æóáóßõãú äöÕúÝõ ãóÇ ÊóÑóßó ÃóÒúæóÇÌõßõãú Åöä áøóãú íóßõä áøóåõäøó æóáóÏñ ÝóÅöä ßóÇäó áóåõäøó æóáóÏñ Ýóáóßõãõ ÇáÑøõÈõÚõ ãöãøóÇ ÊóÑóßúäó ãöäú ÈóÚúÏö æóÕöíøóÉò íõæÕöíäó ÈöåóÇ Ãóæú Ïóíúäò æóáóåõäøó ÇáÑøõÈõÚõ ãöãøóÇ ÊóÑóßúÊõãú Åöä áøóãú íóßõä áøóßõãú æóáóÏñ ÝóÅöä ßóÇäó áóßõãú æóáóÏñ Ýóáóåõäøó ÇáËøõãõäõ ãöãøóÇ ÊóÑóßúÊõã ãøöäú ÈóÚúÏö æóÕöíøóÉò ÊõæÕõæäó ÈöåóÇ Ãóæú Ïóíúäò æóÅöä ßóÇäó ÑóÌõáñ íõæÑóËõ ßóáÇáóÉð Ãóæö ÇãúÑóÃóÉñ æóáóåõ ÃóÎñ Ãóæú ÃõÎúÊñ Ýóáößõáøö æóÇÍöÏò ãøöäúåõãóÇ ÇáÓøõÏõÓõ ÝóÅöä ßóÇäõæÇ ÃóßúËóÑó ãöä Ðóáößó Ýóåõãú ÔõÑóßóÇÁõ Ýöí ÇáËøõáõËö ãöäú ÈóÚúÏö æóÕöíøóÉò íõæÕóì ÈöåóÇ Ãóæú Ïóíúäò ÛóíúÑó ãõÖóÇÑòø æóÕöíøóÉð ãøöäó Çááøóåö æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóáöíãñ 12
4:13 Such are the Bounds of Allah. He who obeys Allah and His Messenger, He will admit him to Gardens underneath which rivers flow. That is a great wining.
# Êöáúßó ÍõÏõæÏõ Çááøóåö æóãóä íõØöÚö Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ íõÏúÎöáúåõ ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ æóÐóáößó ÇáÝóæúÒõ ÇáÚóÙöíãõ 13
4:14 And he who disobeys Allah and His Messenger and transgresses His Bounds, He will admit him to a Fire and shall live in it for ever. For him, there is a humiliating punishment.
# æóãóä íóÚúÕö Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ æóíóÊóÚóÏøó ÍõÏõæÏóåõ íõÏúÎöáúåõ äóÇÑÇð ÎóÇáöÏÇð ÝöíåóÇ æóáóåõ ÚóÐóÇÈñ ãøõåöíäñ 14
|@ Witnessing of indecency 4:15-16
4:15 If any of your women commit indecency, call in four witnesses from among yourselves against them, if they testify, confine them to their houses till death overtakes them or till Allah makes for them a way.
# æóÇááÇøóÊöí íóÃúÊöíäó ÇáÝóÇÍöÔóÉó ãöä äøöÓóÇÆößõãú ÝóÇÓúÊóÔúåöÏõæÇ Úóáóíúåöäøó ÃóÑúÈóÚóÉð ãøöäßõãú ÝóÅöä ÔóåöÏõæÇ ÝóÃóãúÓößõæåõäøó Ýöí ÇáÈõíõæÊö ÍóÊøóì íóÊóæóÝøóÇåõäøó ÇáãóæúÊõ Ãóæú íóÌúÚóáó Çááøóåõ áóåõäøó ÓóÈöíáÇð 15
4:16 If two among you commit it punish them both. If they repent and make amends, leave them alone. Allah is the Relenter, the Merciful.
# æóÇáøóáÐóÇäö íóÃúÊöíóÇäöåóÇ ãöäßõãú ÝóÂÐõæåõãóÇ ÝóÅöä ÊóÇÈóÇ æóÃóÕúáóÍóÇ ÝóÃóÚúÑöÖõæÇ ÚóäúåõãóÇ Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÊóæøóÇÈÇð ÑøóÍöíãÇð 16
|@ Sins of ignorance 4:17
4:17 (Allah accepts) the repentance from only those who commit evil in ignorance and then quickly turn to Him in repentance. Allah will relent towards them. Allah is Knowing, Wise.
# ÅöäøóãóÇ ÇáÊøóæúÈóÉõ Úóáóì Çááøóåö áöáøóÐöíäó íóÚúãóáõæäó ÇáÓøõæÁó ÈöÌóåóÇáóÉò Ëõãøó íóÊõæÈõæäó ãöä ÞóÑöíÈò ÝóÃõæúáóÆößó íóÊõæÈõ Çááøóåõ Úóáóíúåöãú æóßóÇäó Çááøóåõ ÚóáöíãÇð ÍóßöíãÇð 17
|@ Delaying repentance until the time of death 4:18
4:18 (Allah will accept) no repentance from those who do evil deeds until death comes to one of them, he says, 'Now I repent!' Nor those who die unbelieving. For those We have prepared a painful punishment.
# æóáóíúÓóÊö ÇáÊøóæúÈóÉõ áöáøóÐöíäó íóÚúãóáõæäó ÇáÓøóíøöÆóÇÊö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÍóÖóÑó ÃóÍóÏóåõãõ ÇáãóæúÊõ ÞóÇáó Åöäøöí ÊõÈúÊõ ÇáÂäó æóáÇó ÇáøóÐöíäó íóãõæÊõæäó æóåõãú ßõÝøóÇÑñ ÃõæúáóÆößó ÃóÚúÊóÏúäóÇ áóåõãú ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇð 18
|@ Women's rights 4:19-21
4:19 Believers, it is unlawful for you to inherit women forcefully, neither bar them, in order that you go off with part of what you have given them, except when they commit a clear indecency. Live with them honorably. If you hate them, it may be that you hate something which Allah has set in it much good.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó íóÍöáøõ áóßõãú Ãóä ÊóÑöËõæÇ ÇáäøöÓóÇÁó ßóÑúåÇð æóáÇó ÊóÚúÖõáõæåõäøó áöÊóÐúåóÈõæÇ ÈöÈóÚúÖö ãóÇ ÂÊóíúÊõãõæåõäøó ÅöáÇøó Ãóä íóÃúÊöíäó ÈöÝóÇÍöÔóÉò ãøõÈóíøöäóÉò æóÚóÇÔöÑõæåõäøó ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö ÝóÅöä ßóÑöåúÊõãõæåõäøó ÝóÚóÓóì Ãóä ÊóßúÑóåõæÇ ÔóíúÆÇð æóíóÌúÚóáó Çááøóåõ Ýöíåö ÎóíúÑÇð ßóËöíÑÇð 19
4:20 If you wish to take a wife in the place of another wife, and you have given to one a Qintar (98,841.6 lbs.) so do not take from it anything. What, will you take it by way of calumny and a clear sin!
# æóÅöäú ÃóÑóÏúÊøõãõ ÇÓúÊöÈúÏóÇáó ÒóæúÌò ãøóßóÇäó ÒóæúÌò æóÂÊóíúÊõãú ÅöÍúÏóÇåõäøó ÞöäØóÇÑÇð ÝóáÇó ÊóÃúÎõÐõæÇ ãöäúåõ ÔóíúÆÇð ÃÊóÃúÎõÐõæäóåõ ÈõåúÊóÇäÇð æóÅöËúãÇð ãøõÈöíäÇð 20
4:21 How can you take it back when you have reached one another (sexually) and they have taken from you a strong covenant!
# æóßóíúÝó ÊóÃúÎõÐõæäóåõ æóÞóÏú ÃóÝúÖóì ÈóÚúÖõßõãú Åöáóì ÈóÚúÖò æóÃóÎóÐúäó ãöäßõã ãøöíËóÇÞÇð ÛóáöíÙÇð 21
|@ Those forbidden in marriage 4:22-24
4:22 And do not marry women your fathers married unless it is a thing of the past surely that was an indecency, hated, and a way of evil.
# æóáÇó ÊóäßöÍõæÇ ãóÇ äóßóÍó ÂÈóÇÄõßõã ãøöäó ÇáäøöÓóÇÁö ÅöáÇøó ãóÇ ÞóÏú ÓóáóÝó Åöäøóåõ ßóÇäó ÝóÇÍöÔóÉð æóãóÞúÊÇð æóÓóÇÁó ÓóÈöíáÇð 22
4:23 Forbidden to you are your mothers, your daughters, your sisters, your paternal aunts and maternal aunts, your brother's daughters, your sister's daughters, your mothers who have given suck to you, your suckling sisters, your wives mothers, and your stepdaughters who are in your care from your wives with whom you have lain, but if you have never lain with them it is no fault in you. (Also forbidden to you) are the wives of your sons who are of your loins, and to take to you two sisters together unless it is a thing of the past. Allah is the Forgiver and the Most Merciful.
# ÍõÑøöãóÊú Úóáóíúßõãú ÃõãøóåóÇÊõßõãú æóÈóäóÇÊõßõãú æóÃóÎóæóÇÊõßõãú æóÚóãøóÇÊõßõãú æóÎóÇáÇÊõßõãú æóÈóäóÇÊõ ÇáÃóÎö æóÈóäóÇÊõ ÇáÃõÎúÊö æóÃõãøóåóÇÊõßõãõ ÇááÇøóÊöí ÃóÑúÖóÚúäóßõãú æóÃóÎóæóÇÊõßõã ãøöäó ÇáÑøóÖóÇÚóÉö æóÃõãøóåóÇÊõ äöÓóÇÆößõãú æóÑóÈóÇÆöÈõßõãõ ÇááÇøóÊöí Ýöí ÍõÌõæÑößõã ãøöä äøöÓóÇÆößõãõ ÇááÇøóÊöí ÏóÎóáúÊõã Èöåöäøó ÝóÅöä áøóãú ÊóßõæäõæÇ ÏóÎóáúÊõã Èöåöäøó ÝóáÇó ÌõäóÇÍó Úóáóíúßõãú æóÍóáÇÆöáõ ÃóÈúäóÇÆößõãõ ÇáøóÐöíäó ãöäú ÃóÕúáÇÈößõãú æóÃóä ÊóÌúãóÚõæÇú Èóíúäó ÇáÃõÎúÊóíúäö ÅöáÇøó ãóÇ ÞóÏú ÓóáóÝó Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÛóÝõæÑÇð ÑøóÍöíãÇð 23
4:24 And (forbidden to you) are married women, except those whom your right hand owns. Such Allah has written for you. Lawful to you beyond all that, is that you can seek using your wealth in marriage and not fornication. So whatever you have enjoyed from them give them their obligated wage. And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation. Allah is the Knower, the Wise.
# æóÇáúãõÍúÕóäóÇÊõ ãöäó ÇáäøöÓóÇÁö ÅöáÇøó ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõßõãú ßöÊóÇÈó Çááøóåö Úóáóíúßõãú æóÃõÍöáøó áóßõã ãøóÇ æóÑóÇÁó Ðóáößõãú Ãóä ÊóÈúÊóÛõæÇ ÈöÃóãúæóÇáößõã ãøõÍúÕöäöíäó ÛóíúÑó ãõÓóÇÝöÍöíäó ÝóãóÇ ÇÓúÊóãúÊóÚúÊõã Èöåö ãöäúåõäøó ÝóÂÊõæåõäøó ÃõÌõæÑóåõäøó ÝóÑöíÖóÉð æóáÇó ÌõäóÇÍó Úóáóíúßõãú ÝöíãóÇ ÊóÑóÇÖóíúÊõã Èöåö ãöäú ÈóÚúÏö ÇáÝóÑöíÖóÉö Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÚóáöíãÇð ÍóßöíãÇð 24
|@ Marry believing women 4:25-26
4:25 If any one of you do not have the affluence to be able marry free believing women, (let him marry) from among the believing women that your right hand owns. Allah knows best your belief, you are from each other. Marry them with the permission of their people and give them their wages (dowry) honorably being women in marriage and chaste, not taking lovers. If, after marriage they commit adultery, they shall be liable to half the punishment of a married (free) woman. That is for those of you who fear fornication, but it is better for you to be patient. Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
# æóãóä áøóãú íóÓúÊóØöÚú ãöäßõãú ØóæúáÇð Ãóä íóäßöÍó ÇáãõÍúÕóäóÇÊö ÇáãõÄúãöäóÇÊö Ýóãöä ãøóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõßõã ãøöä ÝóÊóíóÇÊößõãõ ÇáãõÄúãöäóÇÊö æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöÅöíãóÇäößõãú ÈóÚúÖõßõã ãøöä ÈóÚúÖò ÝóÇäßöÍõæåõäøó ÈöÅöÐúäö Ãóåúáöåöäøó æóÂÊõæåõäøó ÃõÌõæÑóåõäøó ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö ãõÍúÕóäóÇÊò ÛóíúÑó ãõÓóÇÝöÍóÇÊò æóáÇó ãõÊøóÎöÐóÇÊö ÃóÎúÏóÇäò ÝóÅöÐóÇ ÃõÍúÕöäøó ÝóÅöäú ÃóÊóíúäó ÈöÝóÇÍöÔóÉò ÝóÚóáóíúåöäøó äöÕúÝõ ãóÇ Úóáóì ÇáãõÍúÕóäóÇÊö ãöäó ÇáÚóÐóÇÈö Ðóáößó áöãóäú ÎóÔöíó ÇáÚóäóÊó ãöäßõãú æóÃóä ÊóÕúÈöÑõæÇ ÎóíúÑñ áøóßõãú æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 25
4:26 Allah wishes to make this clear to you and to guide you along the ways of those who have gone before you, and turns towards you. And Allah is the Knower, the Wise.
# íõÑöíÏõ Çááøóåõ áöíõÈóíøöäó áóßõãú æóíóåúÏöíóßõãú Óõäóäó ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáößõã æóíóÊõæÈó Úóáóíúßõãú æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóßöíãñ 26
4:27 Allah wishes to turn towards you, but those who follow their lower desires wish you to greatly swerve away.
# æóÇááøóåõ íõÑöíÏõ Ãóä íóÊõæÈó Úóáóíúßõãú æóíõÑöíÏõ ÇáøóÐöíäó íóÊøóÈöÚõæäó ÇáÔøóåóæóÇÊö Ãóä ÊóãöíáõæÇ ãóíúáÇð ÚóÙöíãÇð 27
4:28 Allah wishes to lighten for you (the jurisprudence), and humans are created weak.
# íõÑöíÏõ Çááøóåõ Ãóä íõÎóÝøöÝó Úóäßõãú æóÎõáöÞó ÇáÅöäÓóÇäõ ÖóÚöíÝÇð 28
|@ Suicide is forbidden 4:29-30
4:29 Believers, do not consume your wealth among yourselves in falsehood, except there be trading by your mutual agreement. And do not kill yourselves. Allah is the Most Merciful to you.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÃúßõáõæÇ ÃóãúæóÇáóßõã Èóíúäóßõã ÈöÇáúÈóÇØöáö ÅöáÇøó Ãóä Êóßõæäó ÊöÌóÇÑóÉð Úóä ÊóÑóÇÖò ãøöäßõãú æóáÇó ÊóÞúÊõáõæÇ ÃóäúÝõÓóßõãú Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó Èößõãú ÑóÍöíãÇð 29
4:30 But whosoever does that in transgression and wrongfully We shall roast him in the Fire. That is an easy matter for Allah.
# æóãóä íóÝúÚóáú Ðóáößó ÚõÏúæóÇäÇð æóÙõáúãÇð ÝóÓóæúÝó äõÕúáöíåö äóÇÑÇð æóßóÇäó Ðóáößó Úóáóì Çááøóåö íóÓöíÑÇð 30
|@ Avoidance of major sins 4:31
4:31 If you avoid the major sins that are forbidden to you, We shall pardon your evil deeds and admit you by an entrance of honor.
# Åöä ÊóÌúÊóäöÈõæÇ ßóÈóÇÆöÑó ãóÇ Êõäúåóæúäó Úóäúåõ äõßóÝøöÑú Úóäßõãú ÓóíøöÆóÇÊößõãú æóäõÏúÎöáúßõã ãøõÏúÎóáÇð ßóÑöíãÇð 31
4:32 Do not wish for the bounty which Allah has preferred one of you above another. For men is a share of what they earn, and for women is a share of what they earn. Ask Allah of His Bounty. Allah has knowledge of all things.
# æóáÇó ÊóÊóãóäøóæúÇ ãóÇ ÝóÖøóáó Çááøóåõ Èöåö ÈóÚúÖóßõãú Úóáóì ÈóÚúÖò áøöáÑøöÌóÇáö äóÕöíÈñ ãøöãøóÇ ÇßúÊóÓóÈõæÇ æóáöáäøöÓóÇÁö äóÕöíÈñ ãøöãøóÇ ÇßúÊóÓóÈúäó æóÇÓúÃóáõæÇ Çááøóåó ãöä ÝóÖúáöåö Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó Èößõáøö ÔóíúÁò ÚóáöíãÇð 32
|@ Inheritance 4:33
4:33 To everyone we have made heirs of that which parents and kinsmen leave, and those with whom you have sworn an agreement, so give to them their share. Allah is Witness over everything.
# æóáößõáòø ÌóÚóáúäóÇ ãóæóÇáöíó ãöãøóÇ ÊóÑóßó ÇáæóÇáöÏóÇäö æóÇáÃóÞúÑóÈõæäó æóÇáøóÐöíäó ÚóÞóÏóÊú ÃóíúãóÇäõßõãú ÝóÂÊõæóåõãú äóÕöíÈóåõãú Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÔóåöíÏÇð 33
|@ Duties of men and women 4:34
4:34 Men are the maintainers of women for that Allah has preferred in bounty one of them over another, and for that they have spent of their wealth. Righteous women are obedient, guarding in secret that which Allah has guarded. Those from whom you fear rebelliousness, admonish them and desert them in the bed and smack them (without harshness). Then, if they obey you, do not look for any way against them. Allah is High, Great.
# ÇáÑøöÌóÇáõ ÞóæøóÇãõæäó Úóáóì ÇáäøöÓóÇÁö ÈöãóÇ ÝóÖøóáó Çááøóåõ ÈóÚúÖóåõãú Úóáóì ÈóÚúÖò æóÈöãóÇ ÃóäÝóÞõæÇ ãöäú ÃóãúæóÇáöåöãú ÝóÇáÕøóÇáöÍóÇÊõ ÞóÇäöÊóÇÊñ ÍóÇÝöÙóÇÊñ áøöáúÛóíúÈö ÈöãóÇ ÍóÝöÙó Çááøóåõ æóÇááÇøóÊöí ÊóÎóÇÝõæäó äõÔõæÒóåõäøó ÝóÚöÙõæåõäøó æóÇåúÌõÑõæåõäøó Ýöí ÇáãóÖóÇÌöÚö æóÇÖúÑöÈõæåõäøó ÝóÅöäú ÃóØóÚúäóßõãú ÝóáÇó ÊóÈúÛõæÇ Úóáóíúåöäøó ÓóÈöíáÇð Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÚóáöíÇøð ßóÈöíÑÇð 34
|@ Reconciliation between husband and wife 4:35
4:35 If you fear a breach between them send for an arbiter from his people and an arbiter from her people. If both wish reconciliation, Allah will bring success between them. Allah is the Knower, the Aware.
# æóÅöäú ÎöÝúÊõãú ÔöÞóÇÞó ÈóíúäöåöãóÇ ÝóÇÈúÚóËõæÇ ÍóßóãÇð ãøöäú Ãóåúáöåö æóÍóßóãÇð ãøöäú ÃóåúáöåóÇ Åöä íõÑöíÏóÇ ÅöÕúáÇÍÇð íõæóÝøöÞö Çááøóåõ ÈóíúäóåõãóÇ Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÚóáöíãÇð ÎóÈöíÑÇð 35
|@ Do not associate anything with Allah; kindness; greed, ingratitude, boasting 4:36-38
4:36 Worship Allah and do not associate anything with Him. Be kind to parents and near kinsmen, to the orphans and to the needy, to your neighbor who is your kindred, and to the neighbor at your far side, and the companion at your side, and to the destitute traveler, and to that which your right hands owns. Allah does not love he who is proud and struts,
# æóÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó æóáÇó ÊõÔúÑößõæÇ Èöåö ÔóíúÆÇð æóÈöÇáúæóÇáöÏóíúäö ÅöÍúÓóÇäÇð æóÈöÐöí ÇáÞõÑúÈóì æóÇáúíóÊóÇãóì æóÇáúãóÓóÇßöíäö æóÇáúÌóÇÑö Ðöí ÇáÞõÑúÈóì æóÇáúÌóÇÑö ÇáÌõäõÈö æóÇáÕøóÇÍöÈö ÈöÇáúÌóäúÈö æóÇÈúäö ÇáÓøóÈöíáö æóãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõßõãú Åöäøó Çááøóåó áÇó íõÍöÈøõ ãóä ßóÇäó ãõÎúÊóÇáÇð ÝóÎõæÑÇð 36
4:37 (or) those who are greedy and order other people to be greedy, who themselves conceal the bounty that Allah has given them. And We have prepared a humiliating punishment for the unbelievers.
# ÇáøóÐöíäó íóÈúÎóáõæäó æóíóÃúãõÑõæäó ÇáäøóÇÓó ÈöÇáúÈõÎúáö æóíóßúÊõãõæäó ãóÇ ÂÊóÇåõãõ Çááøóåõ ãöä ÝóÖúáöåö æóÃóÚúÊóÏúäóÇ áöáúßóÇÝöÑöíäó ÚóÐóÇÈÇð ãøõåöíäÇð 37
4:38 And those who spend their wealth to showoff to people and neither believe in Allah nor in the Last Day. Whosoever has satan for a companion, he is an evil companion.
# æóÇáøóÐöíäó íõäÝöÞõæäó ÃóãúæóÇáóåõãú ÑöÆóÇÁó ÇáäøóÇÓö æóáÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóáÇó ÈöÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóãóä íóßõäö ÇáÔøóíúØóÇäõ áóåõ ÞóÑöíäÇð ÝóÓóÇÁó ÞóÑöíäÇð 38
4:39 What (harm) could befall them if they believed in Allah and the Last Day and spent of what Allah provided them with? Allah is Knowledgeable of them all.
# æóãóÇÐóÇ Úóáóíúåöãú áóæú ÂãóäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóÃóäÝóÞõæÇ ãöãøóÇ ÑóÒóÞóåõãõ Çááøóåõ æóßóÇäó Çááøóåõ Èöåöãú ÚóáöíãÇð 39
|@ Good deeds 4:40
4:40 Surely, Allah shall not harm so much as the weight of an atom, and if it is a good deed He will double it, and give from His Own a great wage.
# Åöäøó Çááøóåó áÇó íóÙúáöãõ ãöËúÞóÇáó ÐóÑøóÉò æóÅöä Êóßõ ÍóÓóäóÉð íõÖóÇÚöÝúåóÇ æóíõÄúÊö ãöä áøóÏõäúåõ ÃóÌúÑÇð ÚóÙöíãÇð 40
|@ Prophet Muhammad will be a witness against the unbelievers 4:41-42
4:41 How then shall it be when We bring forward from every nation a witness, and bring you (Prophet Muhammad) to witness against those!
# ÝóßóíúÝó ÅöÐóÇ ÌöÆúäóÇ ãöä ßõáøö ÃõãøóÉò ÈöÔóåöíÏò æóÌöÆúäóÇ Èößó Úóáóì åóÄõáÇÁö ÔóåöíÏÇð 41
4:42 On that Day those who disbelieved, and have disobeyed the Messenger (Muhammad) will wish that the earth might be leveled with them, and they will not conceal a statement from Allah.
# íóæúãóÆöÐò íóæóÏøõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÚóÕóæõÇ ÇáÑøóÓõæáó áóæú ÊõÓóæøóì Èöåöãõ ÇáÃóÑúÖõ æóáÇó íóßúÊõãõæäó Çááøóåó ÍóÏöíËÇð 42
|@ Purification 4:43
4:43 Believers, do not come close to prayer when you are drunk, until you know what you are saying, nor when you are in a state of impurity, unless you are crossing through the way (prayer area) until you have bathed yourselves. If you are ill or on a journey, or if any of you comes from the toilet or you have touched women, and you cannot find water, so touch pure dust and wipe your faces and your hands. Allah is the Pardoner, the Forgiver.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÞúÑóÈõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÃóäúÊõãú ÓõßóÇÑóì ÍóÊøóì ÊóÚúáóãõæÇ ãóÇ ÊóÞõæáõæäó æóáÇó ÌõäõÈÇð ÅöáÇøó ÚóÇÈöÑöí ÓóÈöíáò ÍóÊøóì ÊóÛúÊóÓöáõæÇ æóÅöä ßõäÊõã ãøóÑúÖóì Ãóæú Úóáóì ÓóÝóÑò Ãóæú ÌóÇÁó ÃóÍóÏñ ãøöäßõã ãøöäó ÇáÛóÇÆöØö Ãóæú áÇãóÓúÊõãõ ÇáäøöÓóÇÁó Ýóáóãú ÊóÌöÏõæÇ ãóÇÁð ÝóÊóíóãøóãõæÇ ÕóÚöíÏÇð ØóíøöÈÇð ÝóÇãúÓóÍõæÇ ÈöæõÌõæåößõãú æóÃóíúÏöíßõãú Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÚóÝõæÇøð ÛóÝõæÑÇð 43
|@ The Jews tampered with the Words of Allah 4:44-47
4:44 Have you not seen those to whom a portion of the Book was given purchasing error and wishing that you should err from the Path?
# Ãóáóãú ÊóÑó Åöáóì ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ äóÕöíÈÇð ãøöäó ÇáßöÊóÇÈö íóÔúÊóÑõæäó ÇáÖøóáÇáóÉó æóíõÑöíÏõæäó Ãóäú ÊóÖöáøõæÇ ÇáÓøóÈöíáó 44
4:45 But Allah knows best your enemies. It is sufficient that Allah is the Guardian, and it is sufficient that Allah is the Helper.
# æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöÃóÚúÏóÇÆößõãú æóßóÝóì ÈöÇááøóåö æóáöíÇøð æóßóÝóì ÈöÇááøóåö äóÕöíÑÇð 45
4:46 Some Jews tampered with the words (altering) their places saying, 'We have heard and we disobey,' and 'hear, without hearing,' and 'Observe us (Ra'ina, in Hebrew means evil)', twisting with their tongues traducing religion. But if they had said, 'We have heard and obey,' and 'Hear,' and 'Regard us,' it would have been better for them, and more upright; but Allah has cursed them for their disbelief, so they do not believe, except a few.
# ãöäó ÇáøóÐöíäó åóÇÏõæÇ íõÍóÑøöÝõæäó Çáßóáöãó Úóä ãøóæóÇÖöÚöåö æóíóÞõæáõæäó ÓóãöÚúäóÇ æóÚóÕóíúäóÇ æóÇÓúãóÚú ÛóíúÑó ãõÓúãóÚò æóÑóÇÚöäóÇ áóíÇøð ÈöÃóáúÓöäóÊöåöãú æóØóÚúäÇð Ýöí ÇáÏøöíäö æóáóæú Ãóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ ÓóãöÚúäóÇ æóÃóØóÚúäóÇ æóÇÓúãóÚú æóÇäÙõÑúäóÇ áóßóÇäó ÎóíúÑÇð áøóåõãú æóÃóÞúæóãó æóáóßöä áøóÚóäóåõãõ Çááøóåõ ÈößõÝúÑöåöãú ÝóáÇó íõÄúãöäõæäó ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð 46
|@ Warning to the People of the Book 4:47-48
4:47 You, to whom the Book was given, believe in that which We have sent down confirming that which you have, before We obliterate faces and turn them on their backs, or curse them as We cursed the people of the Sabbath. And the command of Allah is done.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó ÂãöäõæÇ ÈöãóÇ äóÒøóáúäóÇ ãõÕóÏøöÞÇð áøöãóÇ ãóÚóßõã ãøöä ÞóÈúáö Ãóä äøøóØúãöÓó æóÌõæåÇð ÝóäóÑõÏøóåóÇ Úóáóì ÃóÏúÈóÇÑöåóÇ Ãóæú äóáúÚóäóåõãú ßóãóÇ áóÚóäøóÇ ÃóÕúÍóÇÈó ÇáÓøóÈúÊö æóßóÇäó ÃóãúÑõ Çááøóåö ãóÝúÚõæáÇð 47
|@ Allah does not forgive the sin of association with Him 4:50
4:48 Allah does not forgive (the sin of inventing an) association with Him, but He forgives other (sins) to whomsoever He will. He who associates with Allah has invented a great sin.
# Åöäøó Çááøóåó áÇó íóÛúÝöÑõ Ãóä íõÔúÑóßó Èöåö æóíóÛúÝöÑõ ãóÇ Ïõæäó Ðóáößó áöãóä íóÔóÇÁõ æóãóä íõÔúÑößú ÈöÇááøóåö ÝóÞóÏö ÇÝúÊóÑóì ÅöËúãÇð ÚóÙöíãÇð 48
4:49 Have you not seen those who exalt themselves? Rather, Allah purifies whom He will and they shall not be wronged a single tissue that covers a date stone.
# Ãóáóãú ÊóÑó Åöáóì ÇáøóÐöíäó íõÒóßøõæäó ÃóäÝõÓóåõãú Èóáö Çááøóåõ íõÒóßøöí ãóä íóÔóÇÁõ æóáÇó íõÙúáóãõæäó ÝóÊöíáÇð 49
$ Lies against Allah 4:50
4:50 Look how they forge lies against Allah, and it is sufficient for a clear sin.
# ÇäÙõÑú ßóíúÝó íóÝúÊóÑõæäó Úóáóì Çááøóåö ÇáßóÐöÈó æóßóÝóì Èöåö ÅöËúãÇð ãøõÈöíäÇð 50
|@ The Jews tell the Koraysh that their idol worshiping is better than Islam 4:51-53
4:51 Have you not seen those to whom a portion of the Book was given believing in (the two statutes of Mecca) jibt and taghout and say to those who disbelieve, 'Those are more guided on the way than those who believe.'
# Ãóáóãú ÊóÑó Åöáóì ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ äóÕöíÈÇð ãøöäó ÇáßöÊóÇÈö íõÄúãöäõæäó ÈöÇáúÌöÈúÊö æóÇáØøóÇÛõæÊö æóíóÞõæáõæäó áöáøóÐöíÜäó ßóÝóÑõæÇ åóÄõáÇÁö ÃóåúÏóì ãöäó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÓóÈöíáÇð 51
4:52 Those are they whom Allah has cursed and whosoever Allah has cursed, you will not find any helper for him.
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó áóÚóäóåõãõ Çááøóåõ æóãóä íóáúÚóäö Çááøóåõ Ýóáóä ÊóÌöÏó áóåõ äóÕöíÑÇð 52
4:53 Or, will they have a share in the Kingdom? If so, they will not give the people the pit mark of a date stone.
# Ãóãú áóåõãú äóÕöíÈñ ãøöäó Çáúãõáúßö ÝóÅöÐÇð áÇøó íõÄúÊõæäó ÇáäøóÇÓó äóÞöíÑÇð 53
$ Abraham 4:54
4:54 Or do they envy people for the Bounty Allah has given them? We gave the family of Abraham the Book and Wisdom, and a great kingdom.
# Ãóãú íóÍúÓõÏõæäó ÇáäøóÇÓó Úóáóì ãóÇ ÂÊóÇåõãõ Çááøóåõ ãöä ÝóÖúáöåö ÝóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ Âáó ÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáßöÊóÇÈó æóÇáúÍößúãóÉó æóÂÊóíúäóÇåõã ãøõáúßÇð ÚóÙöíãÇð 54
$ Punishment for disbelief 4:55-56
4:55 There are some of them who believed in him (Prophet Muhammad), and some of them that bar from it, and Gehenna (Hell) is sufficient for a Blaze.
# Ýóãöäúåõã ãøóäú Âãóäó Èöåö æóãöäúåõã ãøóä ÕóÏøó Úóäúåõ æóßóÝóì ÈöÌóåóäøóãó ÓóÚöíÑÇð 55
4:56 Those who disbelieve Our verses We will roast them in a Fire! As often as their skins are cooked, We exchange their skin with another, in order that they taste the punishment. Surely, Allah is Mighty, the Wise.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÓóæúÝó äõÕúáöíåöãú äóÇÑÇð ßõáøóãóÇ äóÖöÌóÊú ÌõáõæÏõåõãú ÈóÏøóáúäóÇåõãú ÌõáõæÏÇð ÛóíúÑóåóÇ áöíóÐõæÞõæÇ ÇáÚóÐóÇÈó Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÚóÒöíÒÇð ÍóßöíãÇð 56
|@ Reward for belief 4:57
4:57 As for those who believe and do good works, We shall admit them to Gardens underneath which rivers flow, they are there for eternity, and for them purified spouses. And We shall admit them into plenteous shade.
# æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÓóäõÏúÎöáõåõãú ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÃóÈóÏÇð áøóåõãú ÝöíåóÇ ÃóÒúæóÇÌñ ãøõØóåøóÑóÉñ æóäõÏúÎöáõåõãú ÙöáÇøð ÙóáöíáÇð 57
|@ Allah orders justice 4:58
4:58 Allah orders you all to hand back trusts to their owners, and when you judge between people you judge with justice. Indeed, the best is the exhortation with which Allah exhorts you. Allah is the Hearer, the Seer.
# Åöäøó Çááøóåó íóÃúãõÑõßõãú Ãóä ÊõÄóÏøõæÇ ÇáÃóãóÇäóÇÊö Åöáóì ÃóåúáöåóÇ æóÅöÐóÇ ÍóßóãúÊõã Èóíúäó ÇáäøóÇÓö Ãóä ÊóÍúßõãõæÇ ÈöÇáúÚóÏúáö Åöäøó Çááøóåó äöÚöãøóÇ íóÚöÙõßõã Èöåö Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÓóãöíÚÇð ÈóÕöíÑÇð 58
|@ Obey Allah and His Messenger and seek the guidance of Islamic authorities 4:59-60
4:59 Believers, obey Allah and obey the Messenger and those in authority among you. Should you dispute about anything refer it to Allah and the Messenger, if you believe in Allah and the Last Day. That is better and the best interpretation.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæÇ ÇáÑøóÓõæáó æóÃõæúáöí ÇáÃóãúÑö ãöäßõãú ÝóÅöä ÊóäóÇÒóÚúÊõãú Ýöí ÔóíúÁò ÝóÑõÏøõæåõ Åöáóì Çááøóåö æóÇáÑøóÓõæáö Åöä ßõäÊõãú ÊõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö Ðóáößó ÎóíúÑñ æóÃóÍúÓóäõ ÊóÃúæöíáÇð 59
|@ Hypocrites 4:60-63
4:60 Have you not seen those who claim that they believe in what has been sent down to you and what was sent down before you? They desire to be judged by the idol, although they have been commanded to disbelieve it. But satan desires to lead them astray into far error.
# Ãóáóãú ÊóÑó Åöáóì ÇáøóÐöíäó íóÒúÚõãõæäó Ãóäøóåõãú ÂãóäõæÇ ÈöãóÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúßó æóãóÇ ÃõäÒöáó ãöä ÞóÈúáößó íõÑöíÏõæäó Ãóä íóÊóÍóÇßóãõæÇ Åöáóì ÇáØøóÇÛõæÊö æóÞóÏú ÃõãöÑõæÇ Ãóä íóßúÝõÑõæÇ Èöåö æóíõÑöíÏõ ÇáÔøóíúØóÇäõ Ãóä íõÖöáøóåõãú ÖóáÇáÇð ÈóÚöíÏÇð 60
4:61 When it is said to them, 'Come to what Allah has sent down and to the Messenger,' you see the hypocrites completely barring the way to you.
# æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõãú ÊóÚóÇáóæúÇ Åöáóì ãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ æóÅöáóì ÇáÑøóÓõæáö ÑóÃóíúÊó ÇáãõäóÇÝöÞöíäó íóÕõÏøõæäó Úóäßó ÕõÏõæÏÇð 61
4:62 How would it be if some affliction hit them for what their hands have forwarded? Then, they would come to you swearing by Allah, 'We sought only kindness and conciliation!'
# ÝóßóíúÝó ÅöÐóÇ ÃóÕóÇÈóÊúåõã ãøõÕöíÈóÉñ ÈöãóÇ ÞóÏøóãóÊú ÃóíúÏöíåöãú Ëõãøó ÌóÇÁõæßó íóÍúáöÝõæäó ÈöÇááøóåö Åöäú ÃóÑóÏúäóÇ ÅöáÇøó ÅöÍúÓóÇäÇð æóÊóæúÝöíÞÇð 62
4:63 Those, Allah knows what is in their hearts, so turn away from them, and exhort them, and say to them penetrating words about themselves.
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó íóÚúáóãõ Çááøóåõ ãóÇ Ýöí ÞõáõæÈöåöãú ÝóÃóÚúÑöÖú Úóäúåõãú æóÚöÙúåõãú æóÞõá áøóåõãú Ýöí ÃóäÝõÓöåöãú ÞóæúáÇð ÈóáöíÛÇð 63
|@ Obey Allah and His Messenger 4:64-70
4:64 We did not send a Messenger except that he should be obeyed, by the permission of Allah. If, when they wronged themselves, they had come to you and asked Allah for forgiveness, and the Messenger had asked for forgiveness for them, they would have found Allah the Turner, the Most Merciful.
# æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöä ÑøóÓõæáò ÅöáÇøó áöíõØóÇÚó ÈöÅöÐúäö Çááøóåö æóáóæú Ãóäøóåõãú ÅöÐ ÙøóáóãõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú ÌóÇÁõæßó ÝóÇÓúÊóÛúÝóÑõæÇ Çááøóåó æóÇÓúÊóÛúÝóÑó áóåõÜãõ ÇáÑøóÓõæáõ áóæóÌóÏõæÇ Çááøóåó ÊóæøóÇÈÇð ÑøóÍöíãÇð 64
4:65 But no, by your Lord, they will not believe you until they make you the judge regarding the disagreement between them, then, they will not find in themselves any discomfort concerning your verdict, and will surrender to you in full submission.
# ÝóáÇó æóÑóÈøößó áÇó íõÄúãöäõæäó ÍóÊøóì íõÍóßøöãõæßó ÝöíãóÇ ÔóÌóÑó Èóíúäóåõãú Ëõãøó áÇó íóÌöÏõæÇ Ýöí ÃóäÝõÓöåöãú ÍóÑóÌÇøð ãøöãøóÇ ÞóÖóíúÊó æóíõÓóáøöãõæÇ ÊóÓúáöíãÇð 65
4:66 Had We written for them, saying, 'Slay yourselves,' or 'Emerge from your houses,' they would not have done so, except a few of them. Yet, if they had done as they were exhorted, it would have been better for them, and stronger in firmness,
# æóáóæú ÃóäøóÇ ßóÊóÈúäóÇ Úóáóíúåöãú Ãóäö ÇÞúÊõáõæÇ ÃóäúÝõÓóßõãú Ãóæö ÇÎúÑõÌõæÇ ãöä ÏöíóÇÑößõã ãøóÇ ÝóÚóáõæåõ ÅöáÇøó Þóáöíáñ ãøöäúåõãú æóáóæú Ãóäøóåõãú ÝóÚóáõæÇ ãóÇ íõæÚóÙõæäó Èöåö áóßóÇäó ÎóíúÑÇð áøóåõãú æóÃóÔóÏøó ÊóËúÈöíÊÇð 66
4:67 and then We would surely have given them from Our Own, a great wage,
# æóÅöÐÇð áøóÂÊóíúäóÇåõã ãøöä áøóÏõäøóÇ ÃóÌúÑÇð ÚóÙöíãÇð 67
4:68 and guided them to a Straight Path.
# æóáóåóÏóíúäóÇåõãú ÕöÑóÇØÇð ãøõÓúÊóÞöíãÇð 68
4:69 Whosoever obeys Allah, and the Messenger, they are with those whom Allah has favored, the Prophets, the sincere, the martyrs and the righteous, and these are the best company.
# æóãóä íõØöÚö Çááøóåó æóÇáÑøóÓõæáó ÝóÃõæúáóÆößó ãóÚó ÇáøóÐöíäó ÃóäúÚóãó Çááøóåõ Úóáóíúåöã ãøöäó ÇáäøóÈöíøöíäó æóÇáÕøöÏøöíÞöíäó æóÇáÔøõåóÏóÇÁö æóÇáÕøóÇáöÍöíäó æóÍóÓõäó ÃõæúáóÆößó ÑóÝöíÞÇð 69
4:70 This is the Bounty of Allah. It is sufficient that Allah is the Knowledgeable.
# Ðóáößó ÇáÝóÖúáõ ãöäó Çááøóåö æóßóÝóì ÈöÇááøóåö ÚóáöíãÇð 70
|@ Caution 4:71
4:71 Believers, take your precautions. March in detachments or march all together.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÎõÐõæÇ ÍöÐúÑóßõãú ÝóÇäÝöÑõæÇ ËõÈóÇÊò Ãóæö ÇäÝöÑõæÇ ÌóãöíÚóÇð 71
|@ Hypocrites 4:72-84
4:72 Surely, there are among you, he who lingers, then, if an affliction hits you, he would say, 'Allah has favored me, that I was not a martyr with them.'
# æóÅöäøó ãöäßõãú áóãóäú áøóíõÈóØøöÆóäøó ÝóÅöäú ÃóÕóÇÈóÊúßõã ãøõÕöíÈóÉñ ÞóÇáó ÞóÏú ÃóäúÚóãó Çááøóåõ Úóáóíøó ÅöÐú áóãú Ãóßõä ãøóÚóåõãú ÔóåöíÏÇð 72
4:73 But, if the Bounty of Allah reaches you, he would surely say as if there had never been any affection between you and him, 'Would that I had been with them! I should have indeed won a great triumph.'
# æóáóÆöäú ÃóÕóÇÈóßõãú ÝóÖúáñ ãøöäó Çááøóåö áóíóÞõæáóÜäøó ßóÃóä áøóãú Êóßõä Èóíúäóßõãú æóÈóíúäóåõ ãóæóÏøóÉñ íóÇ áóíúÊóäöí ßõäÊõ ãóÚóåõãú ÝóÃóÝõæÒó ÝóæúÒÇð ÚóÙöíãÇð 73
4:74 So let those who sell the worldly life for the Everlasting Life fight in the way of Allah, whoever fights in the way of Allah, and is killed or conquers, We shall give him a great wage.
# ÝóáúíõÞóÇÊöáú Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÇáøóÐöíäó íóÔúÑõæäó ÇáÍóíóÇÉó ÇáÏøõäúíóÇ ÈöÇáÂÎöÑóÉö æóãóä íõÞóÇÊöáú Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÝóíõÞúÊóáú Ãóæú íóÛúáöÈú ÝóÓóæúÝó äõÄúÊöíåö ÃóÌúÑÇð ÚóÙöíãÇð 74
4:75 So why is it, that you do not fight in the way of Allah, and for the abased among men, women, and children who say, 'Our Lord, bring us out from this village whose people are harm-doers, and give to us a guardian from You, and give to us a helper from You.'
# æóãóÇ áóßõãú áÇó ÊõÞóÇÊöáõæäó Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóÇáúãõÓúÊóÖúÚóÝöíäó ãöäó ÇáÑøöÌóÇáö æóÇáäøöÓóÇÁö æóÇáúæöáúÏóÇäö ÇáøóÐöíäó íóÞõæáõæäó ÑóÈøóäóÇ ÃóÎúÑöÌúäóÇ ãöäú åóÐöåö ÇáÞóÑúíóÉö ÇáÙøóÇáöãö ÃóåúáõåóÇ æóÇÌúÚóá áøóäóÇ ãöä áøóÏõäßó æóáöíÇøð æóÇÌúÚóáú áøóäóÇ ãöä áøóÏõäßó äóÕöíÑÇð 75
|@ satan 4:76-77
4:76 And those who believe fight in the way of Allah, but those who disbelieve fight in the way of the idol. Therefore, fight against those guided by satan. Indeed, satan's guile is always weak.
# ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ íõÞóÇÊöáõæäó Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ íõÞóÇÊöáõæäó Ýöí ÓóÈöíáö ÇáØøóÇÛõæÊö ÝóÞóÇÊöáõæÇ ÃõæúáöíóÇÁó ÇáÔøóíúØóÇäö Åöäøó ßóíúÏó ÇáÔøóíúØóÇäö ßóÇäó ÖóÚöíÝÇð 76
4:77 Have you not seen those to whom it has been said, 'Restrain your hands, establish your prayers and pay the obligatory charity.' Then, as soon as fighting is written for them, there is a party of them fearing people as they would fear Allah, or with stronger fear. And they say, 'Our Lord, why have You written fighting for us, why not postpone us to a near term?' Say, 'The pleasure of this life is little. The Everlasting Life is better for the cautious. You shall not be wronged a single tissue (of the fine skin that covers a date stone).
# Ãóáóãú ÊóÑó Åöáóì ÇáøóÐöíäó Þöíáó áóåõãú ßõÝøõæÇ ÃóíúÏöíóßõãú æóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó ÝóáóãøóÇ ßõÊöÈó Úóáóíúåöãõ ÇáÞöÊóÇáõ ÅöÐóÇ ÝóÑöíÞñ ãøöäúåõãú íóÎúÔóæúäó ÇáäøóÇÓó ßóÎóÔúíóÉö Çááøóåö Ãóæú ÃóÔóÏøó ÎóÔúíóÉð æóÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ áöãó ßóÊóÈúÊó ÚóáóíúäóÇ ÇáÞöÊóÇáó áóæúáÇ ÃóÎøóÑúÊóäóÇ Åöáóì ÃóÌóáò ÞóÑöíÈò Þõáú ãóÊóÇÚõ ÇáÏøõäúíóÇ Þóáöíáñ æóÇáÂÎöÑóÉõ ÎóíúÑñ áøöãóäö ÇÊøóÞóì æóáÇó ÊõÙúáóãõæäó ÝóÊöíáÇð 77
|@ Your time of death cannot be averted 4:78
4:78 Wherever you are, death will overtake you, even if you shall be in the fortified, high towers.' If bounty reaches them, they say, 'This is from Allah,' but when evil hits them, they say, 'This is from you.' Say to them, 'All is from Allah!' What is the matter with this people that they scarcely understand any statement.
# ÃóíúäóãóÇ ÊóßõæäõæÇ íõÏúÑößßøõãõ ÇáãóæúÊõ æóáóæú ßõäÊõãú Ýöí ÈõÑõæÌò ãøõÔóíøóÏóÉò æóÅöä ÊõÕöÈúåõãú ÍóÓóäóÉñ íóÞõæáõæÇ åóÐöåö ãöäú ÚöäÏö Çááøóåö æóÅöä ÊõÕöÈúåõãú ÓóíøöÆóÉñ íóÞõæáõæÇ åóÐöåö ãöäú ÚöäÏößó Þõáú ßõáøñ ãøöäú ÚöäÏö Çááøóåö ÝóãóÇáö åóÄõáÇÁö ÇáÞóæúãö áÇó íóßóÇÏõæäó íóÝúÞóåõæäó ÍóÏöíËÇð 78
4:79 Whatever good reaches you, it is from Allah, and whatever evil reaches you, it is from yourself. We have sent you (Prophet Muhammad) as a Messenger to humanity. Allah is sufficient for a witness.
# ãóÇ ÃóÕóÇÈóßó ãöäú ÍóÓóäóÉò Ýóãöäó Çááøóåö æóãóÇ ÃóÕóÇÈóßó ãöä ÓóíøöÆóÉò Ýóãöä äøóÝúÓößó æóÃóÑúÓóáúäóÇßó áöáäøóÇÓö ÑóÓõæáÇð æóßóÝóì ÈöÇááøóåö ÔóåöíÏÇð 79
|@ Obedience to Prophet Muhammad is obedience to Allah 4:80-82
4:80 Whosoever obeys the Messenger, indeed he has obeyed Allah. As for those who turn away, We have not sent you to be their protector.
# ãóä íõØöÚö ÇáÑøóÓõæáó ÝóÞóÏú ÃóØóÇÚó Çááøóåó æóãóä Êóæóáøóì ÝóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó Úóáóíúåöãú ÍóÝöíÙÇð 80
$ Deceit and hypocrisy 4:81-82
4:81 They say, 'Obedience,' but as soon as they leave you, a party of them hide other than what they said. Allah writes down what they hide. So turn away from them, and rely on Allah. Allah is sufficient for a Guardian.
# æóíóÞõæáõæäó ØóÇÚóÉñ ÝóÅöÐóÇ ÈóÑóÒõæÇ ãöäú ÚöäÏößó ÈóíøóÊó ØóÇÆöÝóÉñ ãøöäúåõãú ÛóíúÑó ÇáøóÐöí ÊóÞõæáõ æóÇááøóåõ íóßúÊõÈõ ãóÇ íõÈóíøöÊõæäó ÝóÃóÚúÑöÖú Úóäúåõãú æóÊóæóßøóáú Úóáóì Çááøóåö æóßóÝóì ÈöÇááøóåö æóßöíáÇð 81
4:82 Will they not contemplate upon the Koran? If it had been from other than Allah, they would surely have found in it many contradictions.
# ÃóÝóáÇó íóÊóÏóÈøóÑõæäó ÇáÞõÑúÂäó æóáóæú ßóÇäó ãöäú ÚöäÏö ÛóíúÑö Çááøóåö áóæóÌóÏõæÇ Ýöíåö ÇÎúÊöáÇÝÇð ßóËöíÑÇð 82
|@ Surrender all matters of religious significance to pious, knowledgeable Islamic authorities who base their judgment upon the Koran and Hadith, do not be tempted to be led by your own less qualified opinion 4:83
4:83 When a matter comes to them, be it of security or fear, they broadcast it, whereas if they returned it to the Messenger and to those in authority among them, those of them whose task is to research it would have known it. If it was not for the Bounty of Allah and His Mercy, all but a few of you would have followed satan.
# æóÅöÐóÇ ÌóÇÁóåõãú ÃóãúÑñ ãøöäó ÇáÃóãúäö Ãóæö ÇáÎóæúÝö ÃóÐóÇÚõæÇ Èöåö æóáóæú ÑóÏøõæåõ Åöáóì ÇáÑøóÓõæáö æóÅöáóì Ãõæúáöí ÇáÃóãúÑö ãöäúåõãú áóÚóáöãóåõ ÇáøóÐöíäó íóÓúÊóäÈöØõæäóåõ ãöäúåõãú æóáóæúáÇ ÝóÖúáõ Çááøóåö Úóáóíúßõãú æóÑóÍúãóÊõåõ áÇÊøóÈóÚúÊõãõ ÇáÔøóíúØóÇäó ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð 83
4:84 Therefore, fight in the way of Allah. You are only responsible for yourself. Urge the believers on, in order that Allah may restrain the might of those who disbelieve. Allah is stronger in might, and stronger in punishment.
# ÝóÞóÇÊöáú Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö áÇó ÊõßóáøóÝõ ÅöáÇøó äóÝúÓóßó æóÍóÑøöÖö ÇáãõÄúãöäöíäó ÚóÓóì Çááøóåõ Ãóä íóßõÝøó ÈóÃúÓó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÇááøóåõ ÃóÔóÏøõ ÈóÃúÓÇð æóÃóÔóÏøõ ÊóäßöíáÇð 84
|@ Intercession and greetings 4:85-86
4:85 Whosoever intercedes with a good intercession shall receive a share of it, and whosoever intercedes with a bad intercession shall receive a portion of it. Allah has power over all things.
# ãóä íóÔúÝóÚú ÔóÝóÇÚóÉð ÍóÓóäóÉð íóßõä áøóåõ äóÕöíÈñ ãøöäúåóÇ æóãóä íóÔúÝóÚú ÔóÝóÇÚóÉð ÓóíøöÆóÉð íóßõä áøóåõ ßöÝúáñ ãøöäúåóÇ æóßóÇäó Çááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ãøõÞöíÊÇð 85
4:86 And when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it. Allah is the Reckoner of all things.
# æóÅöÐóÇ ÍõíøöíÊõã ÈöÊóÍöíøóÉò ÝóÍóíøõæÇ ÈöÃóÍúÓóäó ãöäúåóÇ Ãóæú ÑõÏøõæåóÇ Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÍóÓöíÈÇð 86
|@ There is no one truer in statement than Allah 4:87
4:87 Allah, there is no god except He. He will gather you to the Resurrection Day, there is no doubt in it. And who is truer in statement than Allah?
# Çááøóåõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó áóíóÌúãóÚóäøóßõãú Åöáóì íóæúãö ÇáÞöíóÇãóÉö áÇó ÑóíúÈó Ýöíåö æóãóäú ÃóÕúÏóÞõ ãöäó Çááøóåö ÍóÏöíËÇð 87
|@ Hypocrites 4:88-91
4:88 What is the matter with you that you are two parties concerning the hypocrites when Allah has overthrown them for what they earned? Would you desire to guide those whom Allah has caused to be led astray? Whosoever Allah leads astray, you will not find for him a way.
# ÝóãóÇ áóßõãú Ýöí ÇáãõäóÇÝöÞöíäó ÝöÆóÊóíúäö æóÇááøóåõ ÃóÑúßóÓóåõã ÈöãóÇ ßóÓóÈõæÇ ÃóÊõÑöíÏõæäó Ãóä ÊóåúÏõæÇ ãóäú ÃóÖóáøó Çááøóåõ æóãóä íõÖúáöáö Çááøóåõ Ýóáóä ÊóÌöÏó áóåõ ÓóÈöíáÇð 88
$ Those who believe and those who do not are not equal 4:89-91
4:89 They wish that you would disbelieve as they disbelieve, and then you would be equal. Therefore, do not take a guide from them until they emigrate in the way of Allah. Then, if they turn back take them and kill them wherever you find them. Do not take them for guides or helpers,
# æóÏøõæÇ áóæú ÊóßúÝõÑõæäó ßóãóÇ ßóÝóÑõæÇ ÝóÊóßõæäõæäó ÓóæóÇÁð ÝóáÇó ÊóÊøóÎöÐõæÇ ãöäúåõãú ÃóæúáöíóÇÁó ÍóÊøóì íõåóÇÌöÑõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÝóÅöä ÊóæóáøóæúÇ ÝóÎõÐõæóåõãú æóÇÞúÊõáõæóåõãú ÍóíúËõ æóÌóÏÊøõãõæóåõãú æóáÇó ÊóÊøóÎöÐõæÇ ãöäúåõãú æóáöíÇøð æóáÇó äóÕöíÑÇð 89
4:90 except those who join to a nation in which there is between you and them a treaty, or they come to you with their chests constricted from fighting you or fighting their nation. Had Allah willed, He would have given them power over you, and then they would have certainly fought you. Therefore, if they keep away from you and do not fight you, offering you peace, then Allah does not make any way for you against them.
# ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó íóÕöáõæäó Åöáóì Þóæúãò Èóíúäóßõãú æóÈóíúäóåõã ãøöíËóÇÞñ Ãóæú ÌóÇÁõæßõãú ÍóÕöÑóÊú ÕõÏõæÑõåõãú Ãóä íõÞóÇÊöáõæßõãú Ãóæú íõÞóÇÊöáõæÇ Þóæúãóåõãú æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ áóÓóáøóØóåõãú Úóáóíúßõãú ÝóáóÞóÇÊóáõæßõãú ÝóÅöäö ÇÚúÊóÒóáõæßõãú Ýóáóãú íõÞóÇÊöáõæßõãú æóÃóáúÞóæúÇ Åöáóíúßõãõ ÇáÓøóáóãó ÝóãóÇ ÌóÚóáó Çááøóåõ áóßõãú Úóáóíúåöãú ÓóÈöíáÇð 90
4:91 You will find others desiring to be secure from you, and secure from their own nation. Whenever they are called back to sedition, they plunge into it. If they do not keep away from you and offer you peace, and restrain their hands, take them and kill them wherever you find them. Those, over them, We give you clear authority.
# ÓóÊóÌöÏõæäó ÂÎóÑöíäó íõÑöíÏõæäó Ãóä íóÃúãóäõæßõãú æóíóÃúãóäõæÇ Þóæúãóåõãú ßõáøó ãóÇ ÑõÏøõæÇ Åöáóì ÇáÝöÊúäóÉö ÃõÑúßöÓõæÇ ÝöíåóÇ ÝóÅöä áøóãú íóÚúÊóÒöáõæßõãú æóíõáúÞõæÇ Åöáóíúßõãõ ÇáÓøóáóãó æóíóßõÝøõæÇ ÃóíúÏöíóåõãú ÝóÎõÐõæóåõãú æóÇÞúÊõáõæóåõãú ÍóíúËõ ËóÞöÝúÊõãõæóåõãú æóÃõæúáÇÆößõãú ÌóÚóáúäóÇ áóßõãú Úóáóíúåöãú ÓõáúØóÇäÇð ãøõÈöíäÇð 91
|@ Muslims are forbidden to kill one another 4:92-93
4:92 It is not for a believer to kill another believer, except that it is by error. Whosoever kills a believer in error, let him free a believing slave, and a ransom is to be handed to his family, unless they forgo being charitable. If he belonged to a people who are your enemies and is a believer then, the setting free of a believing slave. If he belonged to a people in which there is between you and them a treaty, then a ransom is to be handed to his family and the setting free of a believing slave. But, if he does not find (the means) let him fast two consecutive months in repentance to Allah. And Allah is the Knower, the Wise.
# æóãóÇ ßóÇäó áöãõÄúãöäò Ãóä íóÞúÊõáó ãõÄúãöäÇð ÅöáÇøó ÎóØóÆÇð æóãóä ÞóÊóáó ãõÄúãöäÇð ÎóØóÆÇð ÝóÊóÍúÑöíÑõ ÑóÞóÈóÉò ãøõÄúãöäóÉò æóÏöíóÉñ ãøõÓóáøóãóÉñ Åöáóì Ãóåúáöåö ÅöáÇøó Ãóä íóÕøóÏøóÞõæÇ ÝóÅöä ßóÇäó ãöä Þóæúãò ÚóÏõæòø áøóßõãú æóåõæó ãõÄúãöäñ ÝóÊóÍúÑöíÑõ ÑóÞóÈóÉò ãøõÄúãöäóÉò æóÅöä ßóÇäó ãöä Þóæúãò Èóíúäóßõãú æóÈóíúäóåõã ãøöíËóÇÞñ ÝóÏöíóÉñ ãøõÓóáøóãóÉñ Åöáóì Ãóåúáöåö æóÊóÍúÑöíÑõ ÑóÞóÈóÉò ãøõÄúãöäóÉò Ýóãóä áøóãú íóÌöÏú ÝóÕöíóÇãõ ÔóåúÑóíúäö ãõÊóÊóÇÈöÚóíúäö ÊóæúÈóÉð ãøöäó Çááøóåö æóßóÇäó Çááøóåõ ÚóáöíãÇð ÍóßöíãÇð 92
|@ The recompense for a Muslim who deliberately kills another Muslim 4:93
4:93 The recompense for he who kills a believer deliberately is Gehenna (Hell), he is eternal there. Allah will be angry with him and will curse him and prepare for him a great punishment.
# æóãóä íóÞúÊõáú ãõÄúãöäÇð ãøõÊóÚóãøöÏÇð ÝóÌóÒóÇÄõåõ Ìóåóäøóãõ ÎóÇáöÏÇð ÝöíåóÇ æóÛóÖöÈó Çááøóåõ Úóáóíúåö æóáóÚóäóåõ æóÃóÚóÏøó áóåõ ÚóÐóÇÈÇð ÚóÙöíãÇð 93
|@ Do not prejudge 4:94
4:94 Believers, if you are journeying in the way of Allah, do not say to those who offer you peace, until it has been clarified, 'You are not believers,' seeking the enjoyment of the worldly life, with Allah there are many spoils. You were like that before, and Allah has been gracious to you. Therefore let it be clarified. Surely, Allah is Aware of what you do.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöÐóÇ ÖóÑóÈúÊõãú Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÝóÊóÈóíøóäõæÇ æóáÇó ÊóÞõæáõæÇ áöãóäú ÃóáúÞóì Åöáóíúßõãõ ÇáÓøóáÇãó áóÓúÊó ãõÄúãöäÇð ÊóÈúÊóÛõæäó ÚóÑóÖó ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ ÝóÚöäÏó Çááøóåö ãóÛóÇäöãõ ßóËöíÑóÉñ ßóÐóáößó ßõäÊõã ãøöä ÞóÈúáõ Ýóãóäøó Çááøóåõ Úóáóíúßõãú ÝóÊóÈóíøóäõæÇ Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑÇð 94
|@ Ranks in this life and the next 4:95-96
4:95 Believers, who stay behind, having no injury, are not equal to those who fight in the way of Allah with their wealth and their souls. Allah has preferred those who fight with their wealth and their souls a degree above those who stay behind (because of sickness). Yet to each, Allah has promised the most excellent (Paradise). And Allah has preferred those who fought over those who stayed behind with a great wage.
# áÇó íóÓúÊóæöí ÇáÞóÇÚöÏõæäó ãöäó ÇáãõÄúãöäöíäó ÛóíúÑõ Ãõæúáöí ÇáÖøóÑóÑö æóÇáúãõÌóÇåöÏõæäó Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÈöÃóãúæóÇáöåöãú æóÃóäÝõÓöåöãú ÝóÖøóáó Çááøóåõ ÇáãõÌóÇåöÏöíäó ÈöÃóãúæóÇáöåöãú æóÃóäÝõÓöåöãú Úóáóì ÇáÞóÇÚöÏöíäó ÏóÑóÌóÉð æóßõáÇøð æóÚóÏó Çááøóåõ ÇáÍõÓúäóì æóÝóÖøóáó Çááøóåõ ÇáãõÌóÇåöÏöíäó Úóáóì ÇáÞóÇÚöÏöíäó ÃóÌúÑÇð ÚóÙöíãÇð 95
4:96 Ranks from Him, forgiveness and mercy. Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
# ÏóÑóÌóÇÊò ãøöäúåõ æóãóÛúÝöÑóÉð æóÑóÍúãóÉð æóßóÇäó Çááøóåõ ÛóÝõæÑÇð ÑøóÍöíãÇð 96
|@ Migrate from oppression 4:97-100
4:97 And the angels who take those who wronged themselves will say, 'In what condition were you?' They will reply 'We were oppressed in the land.' They (the angels) will say, 'Was not the earth of Allah wide enough for you in order that you migrate in it?' Those, their shelter will be Gehenna (Hell), an evil arrival.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÊóæóÝøóÇåõãõ ÇáãóáÇÆößóÉõ ÙóÇáöãöí ÃóäÝõÓöåöãú ÞóÇáõæÇ Ýöíãó ßõäÊõãú ÞóÇáõæÇ ßõäøóÇ ãõÓúÊóÖúÚóÝöíäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÞóÇáõæÇ Ãóáóãú Êóßõäú ÃóÑúÖõ Çááøóåö æóÇÓöÚóÉð ÝóÊõåóÇÌöÑõæÇ ÝöíåóÇ ÝóÃõæúáóÆößó ãóÃúæóÇåõãú Ìóåóäøóãõ æóÓóÇÁóÊú ãóÕöíÑÇð 97
4:98 Except the men, women, and children, who, being abased have no means and they are unable to guide themselves to a way.
# ÅöáÇøó ÇáãõÓúÊóÖúÚóÝöíäó ãöäó ÇáÑøöÌóÇáö æóÇáäøöÓóÇÁö æóÇáúæöáúÏóÇäö áÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó ÍöíáóÉð æóáÇó íóåúÊóÏõæäó ÓóÈöíáÇð 98
4:99 Those, Allah may pardon them, He is the Pardoner, the Forgiver.
# ÝóÃõæúáóÆößó ÚóÓóì Çááøóåõ Ãóä íóÚúÝõæó Úóäúåõãú æóßóÇäó Çááøóåõ ÚóÝõæÇøð ÛóÝõæÑÇð 99
4:100 Whosoever emigrates in the way of Allah shall find in the land numerous refuges and abundance. Whosoever leaves his house an immigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes him, his wage shall have fallen upon Allah. Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
# æóãóä íõåóÇÌöÑú Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö íóÌöÏú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãõÑóÇÛóãÇð ßóËöíÑÇð æóÓóÚóÉð æóãóä íóÎúÑõÌú ãöäú ÈóíúÊöåö ãõåóÇÌöÑÇð Åöáóì Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö Ëõãøó íõÏúÑößúåõ ÇáãóæúÊõ ÝóÞóÏú æóÞóÚó ÃóÌúÑõåõ Úóáóì Çááøóåö æóßóÇäó Çááøóåõ ÛóÝõæÑÇð ÑøóÍöíãÇð 100
|@ Shortening of prayer on a journey; its appointed time; prayer during times of hostility 4:101-104
4:101 And when you are journeying in the land, there is no fault in you that you shorten the prayer if you fear that those who disbelieve will afflict you. Indeed, the unbelievers are a clear enemy for you.
# æóÅöÐóÇ ÖóÑóÈúÊõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóáóíúÓó Úóáóíúßõãú ÌõäóÇÍñ Ãóä ÊóÞúÕõÑõæÇ ãöäó ÇáÕøóáÇÉö Åöäú ÎöÝúÊõãú Ãóä íóÝúÊöäóßõãõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Åöäøó ÇáßóÇÝöÑöíäó ßóÇäõæÇ áóßõãú ÚóÏõæÇøð ãøõÈöíäÇð 101
4:102 When you are with them, and establish the prayer, let a party of them stand with you, and let them take their weapons. After making their prostrations, let them be behind you, and let another party who have not prayed come and pray with you, taking their precautions and their weapons. Those who disbelieve wish that you should be inattentive of your weapons and your baggage, so that they might swoop upon you with one assault. But there is no fault in you if you are harmed by rain, or you are sick to lay aside your weapons, but take your precautions. Allah has prepared a humiliating punishment for the unbelievers.
# æóÅöÐóÇ ßõäÊó Ýöíåöãú ÝóÃóÞóãúÊó áóåõãõ ÇáÕøóáÇÉó ÝóáúÊóÞõãú ØóÇÆöÝóÉñ ãøöäúåõã ãøóÚóßó æóáúíóÃúÎõÐõæÇ ÃóÓúáöÍóÊóåõãú ÝóÅöÐóÇ ÓóÌóÏõæÇ ÝóáúíóßõæäõæÇ ãöä æóÑóÇÆößõãú æóáúÊóÃúÊö ØóÇÆöÝóÉñ ÃõÎúÑóì áóãú íõÕóáøõæÇ ÝóáúíõÕóáøõæÇ ãóÚóßó æóáúíóÃúÎõÐõæÇ ÍöÐúÑóåõãú æóÃóÓúáöÍóÊóåõãú æóÏøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóæú ÊóÛúÝõáõæäó Úóäú ÃóÓúáöÍóÊößõãú æóÃóãúÊöÚóÊößõãú Ýóíóãöíáõæäó Úóáóíúßõã ãøóíúáóÉð æóÇÍöÏóÉð æóáÇó ÌõäóÇÍó Úóáóíúßõãú Åöä ßóÇäó Èößõãú ÃóÐðì ãøöä ãøóØóÑò Ãóæú ßõäÊõã ãøóÑúÖóì Ãóä ÊóÖóÚõæÇ ÃóÓúáöÍóÊóßõãú æóÎõÐõæÇ ÍöÐúÑóßõãú Åöäøó Çááøóåó ÃóÚóÏøó áöáúßóÇÝöÑöíäó ÚóÐóÇÈÇð ãøõåöíäÇð 102
4:103 When you have established the prayer, remember Allah standing, sitting, and on your sides. Then, when you are secure, establish the prayer, surely, prayer is timely written upon the believer.
# ÝóÅöÐóÇ ÞóÖóíúÊõãõ ÇáÕøóáÇÉó ÝóÇÐúßõÑõæÇ Çááøóåó ÞöíóÇãÇð æóÞõÚõæÏÇð æóÚóáóì ÌõäõæÈößõãú ÝóÅöÐóÇ ÇØúãóÃúäóäÊõãú ÝóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó Åöäøó ÇáÕøóáÇÉó ßóÇäóÊú Úóáóì ÇáãõÄúãöäöíäó ßöÊóÇÈÇð ãøóæúÞõæÊÇð 103
$ Hope in Allah 4:104
4:104 And do not be weak in seeking out the people. If you are suffering, they are also suffering as you are suffering, but you are hoping from Allah that which they do not hope. Allah is the Knower, the Wise.
# æóáÇó ÊóåöäõæÇ Ýöí ÇÈúÊöÛóÇÁö ÇáÞóæúãö Åöä ÊóßõæäõæÇ ÊóÃúáóãõæäó ÝóÅöäøóåõãú íóÃúáóãõæäó ßóãóÇ ÊóÃúáóãõæäó æóÊóÑúÌõæäó ãöäó Çááøóåö ãóÇ áÇó íóÑúÌõæäó æóßóÇäó Çááøóåõ ÚóáöíãÇð ÍóßöíãÇð 104
|@ Betrayal 4:105-109
4:105 Surely, We have sent down to you the Book with the truth, so that you will rule between the people by that Allah has shown you. So do not be an advocate for traitors.
# ÅöäøóÇ ÃäÒóáúäóÇ Åöáóíúßó ÇáßöÊóÇÈó ÈöÇáÍóÞøö áöÊóÍúßõãó Èóíúäó ÇáäøóÇÓö ÈöãóÇ ÃóÑóÇßó Çááøóåõ æóáÇó Êóßõä áøöáúÎóÇÆöäöíäó ÎóÕöíãÇð 105
4:106 And ask the forgiveness of Allah, surely Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
# æóÇÓúÊóÛúÝöÑö Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÛóÝõæÑÇð ÑøóÍöíãÇð 106
4:107 And do not argue on behalf of those who betray themselves, surely, Allah does not love the sinful traitor.
# æóáÇó ÊõÌóÇÏöáú Úóäö ÇáøóÐöíäó íóÎúÊóÇäõæäó ÃóäÝõÓóåõãú Åöäøó Çááøóåó áÇó íõÍöÈøõ ãóä ßóÇäó ÎóæøóÇäÇð ÃóËöíãÇð 107
4:108 They seek to hide themselves from the people, but they do not hide themselves from Allah for He is with them when they hide the saying that does not please Him. Allah encompasses what they do.
# íóÓúÊóÎúÝõæäó ãöäó ÇáäøóÇÓö æóáÇó íóÓúÊóÎúÝõæäó ãöäó Çááøóåö æóåõæó ãóÚóåõãú ÅöÐú íõÈóíøöÊõæäó ãóÇ áÇó íóÑúÖóì ãöäó ÇáÞóæúáö æóßóÇäó Çááøóåõ ÈöãóÇ íóÚúãóáõæäó ãõÍöíØÇð 108
4:109 There you are, you have argued on their behalf in the worldly life, but who will argue with Allah on their behalf on the Day of Resurrection! Or who will be a guardian for them?
# åóÇ ÃóäÊõãú åóÄõáÇÁö ÌóÇÏóáúÊõãú Úóäúåõãú Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ Ýóãóä íõÌóÇÏöáõ Çááøóåó Úóäúåõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö Ãóã ãøóä íóßõæäõ Úóáóíúåöãú æóßöíáÇð 109
|@ The merciful forgiveness of Allah 4:110
4:110 He who does evil or wrongs himself and then asks forgiveness of Allah will find that Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
# æóãóä íóÚúãóáú ÓõæÁÇð Ãóæú íóÙúáöãú äóÝúÓóåõ Ëõãøó íóÓúÊóÛúÝöÑö Çááøóåó íóÌöÏö Çááøóåó ÛóÝõæÑÇð ÑøóÍöíãÇð 110
4:111 Whosoever earns a sin, he only earns it against himself. Allah is the Knower, the Wise.
# æóãóä íóßúÓöÈú ÅöËúãÇð ÝóÅöäøóãóÇ íóßúÓöÈõåõ Úóáóì äóÝúÓöåö æóßóÇäó Çááøóåõ ÚóáöíãÇð ÍóßöíãÇð 111
|@ Blaming someone else for your sin 4:112
4:112 Whosoever earns a fault or a sin and casts it upon the innocent, indeed, he bears the slander and a clear sin.
# æóãóä íóßúÓöÈú ÎóØöíÆóÉð Ãóæú ÅöËúãÇð Ëõãøó íóÑúãö Èöåö ÈóÑöíÆÇð ÝóÞóÏö ÇÍúÊóãóáó ÈõåúÊóÇäÇð æóÅöËúãÇð ãøõÈöíäÇð 112
|@ Allah bears witness that He sent the Koran down to Prophet Muhammad 4:113
4:113 But for the Favor of Allah to you (Prophet Muhammad) and His Mercy, a party of them intended to lead you astray, but they only lead themselves astray, and they did not harm you a thing. Allah has sent down to you the Book and the Wisdom and He has taught you what you did not know. The Bounty of Allah to you is ever great.
# æóáóæúáÇ ÝóÖúáõ Çááøóåö Úóáóíúßó æóÑóÍúãóÊõåõ áóåóãøóÊ ØøóÇÆöÝóÉñ ãøöäúåõãú Ãóä íõÖöáøõæßó æóãóÇ íõÖöáøõæäó ÅöáÇøó ÃóäÝõÓóåõãú æóãóÇ íóÖõÑøõæäóßó ãöä ÔóíúÁò æóÃóäÒóáó Çááøóåõ Úóáóíúßó ÇáßöÊóÇÈó æóÇáúÍößúãóÉó æóÚóáøóãóßó ãóÇ áóãú Êóßõä ÊóÚúáóãõ æóßóÇäó ÝóÖúáõ Çááøóåö Úóáóíúßó ÚóÙöíãÇð 113
|@ Seeking the pleasure of Allah 4:114
4:114 There is no good in much of their confiding, except for he who bids to charity, honor, or reforms between people. Whosoever does that for the sake of the pleasure of Allah, We shall give him a great wage.
# áÇó ÎóíúÑó Ýöí ßóËöíÑò ãøöä äøóÌúæóÇåõãú ÅöáÇøó ãóäú ÃóãóÑó ÈöÕóÏóÞóÉò Ãóæú ãóÚúÑõæÝò Ãóæú ÅöÕúáÇÍò Èóíúäó ÇáäøóÇÓö æóãóä íóÝúÚóáú Ðóáößó ÇÈúÊöÛóÇÁó ãóÑúÖóÇÊö Çááøóåö ÝóÓóæúÝó äõÄúÊöíåö ÃóÌúÑÇð ÚóÙöíãÇð 114
|@ Those who oppose Prophet Muhammad 4:115
4:115 But whosoever opposes the Messenger after guidance has been made clear to him and follows a path other than that of the believers, We shall let him follow what he has turned to and We shall roast him in Gehenna (Hell) an evil arrival.
# æóãóä íõÔóÇÞöÞö ÇáÑøóÓõæáó ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÊóÈóíøóäó áóåõ ÇáåõÏóì æóíóÊøóÈöÚú ÛóíúÑó ÓóÈöíáö ÇáãõÄúãöäöíäó äõæóáøöåö ãóÇ Êóæóáøóì æóäõÕúáöåö Ìóåóäøóãó æóÓóÇÁóÊú ãóÕöíÑÇð 115
|@ The sin Allah does not forgive 4:116
4:116 Allah does not forgive (the sin of inventing an) association with Him, but He forgives other sins to whomsoever He will. Whosoever associates with Allah has gone astray in far error.
# Åöäøó Çááøóåó áÇó íóÛúÝöÑõ Ãóä íõÔúÑóßó Èöåö æóíóÛúÝöÑõ ãóÇ Ïõæäó Ðóáößó áöãóä íóÔóÇÁõ æóãóä íõÔúÑößú ÈöÇááøóåö ÝóÞóÏú Öóáøó ÖóáÇáÇð ÈóÚöíÏÇð 116
|@ The promise of satan 4:117-121
4:117 Instead of Him (Allah) they supplicate to none but females, and indeed they supplicate to none except the rebellious satan,
# Åöä íóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäöåö ÅöáÇøó ÅöäóÇËÇð æóÅöä íóÏúÚõæäó ÅöáÇøó ÔóíúØóÇäÇð ãøóÑöíÏÇð 117
4:118 whom Allah has cursed and he (satan) said, 'Indeed, I will take to myself an appointed portion of Your worshipers,
# áóÚóäóåõ Çááøóåõ æóÞóÇáó áÃóÊøóÎöÐóäøó ãöäú ÚöÈóÇÏößó äóÕöíÈÇð ãøóÝúÑõæÖÇð 118
4:119 and lead them astray. I shall fill them with fancies and order them to cut off the ears of cattle. I shall order them to alter the creation of Allah.' Indeed, whosoever chooses satan for a guide, instead of Allah, has surely suffered a clear loss.
# æóáÃõÖöáøóäøóåõãú æóáÃõãóäöíóäøóåõãú æóáÂãõÑóäøõåõãú ÝóáóíõÈóÊøößõäøó ÂÐóÇäó ÇáÃóäúÚóÇãö æóáÂãõÑóäøóåõãú ÝóáóíõÛóíøöÑõäøó ÎóáúÞó Çááøóåö æóãóä íóÊøóÎöÐö ÇáÔøóíúØóÇäó æóáöíÇøð ãøöä Ïõæäö Çááøóåö ÝóÞóÏú ÎóÓöÑó ÎõÓúÑóÇäÇð ãøõÈöíäÇð 119
4:120 he (satan) promises them and fills them with fancies, but what satan promises them is only a delusion.
# íóÚöÏõåõãú æóíõãóäøöíåöãú æóãóÇ íóÚöÏõåõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ÅöáÇøó ÛõÑõæÑÇð 120
4:121 Those, their shelter will be Gehenna (Hell), and from it they shall find no refuge.
# ÃõæúáóÆößó ãóÃúæóÇåõãú Ìóåóäøóãõ æóáÇó íóÌöÏõæäó ÚóäúåóÇ ãóÍöíÕÇð 121
|@ Reward of the believing good doers 4:122
4:122 But those who believe and do good works We shall admit them to Gardens underneath which rivers flow, and there they shall live forever, the promise of Allah is true. And who is truer in speech than Allah!
# æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÓóäõÏúÎöáõåõãú ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÃóÈóÏÇð æóÚúÏó Çááøóåö ÍóÞÇøð æóãóäú ÃóÕúÏóÞõ ãöäó Çááøóåö ÞöíáÇð 122
|@ Repayment for evil 4:123
4:123 It is not by your fancies, nor by the fancies of the People of the Book. Whosoever does evil shall be recompensed for it, and he will not find for himself, other than Allah, a guardian or helper.
# áóíúÓó ÈöÃóãóÇäöíøößõãú æóáÇó ÃóãóÇäöíøö Ãóåúáö ÇáßöÊóÇÈö ãóä íóÚúãóáú ÓõæÁÇð íõÌúÒó Èöåö æóáÇó íóÌöÏú áóåõ ãöä Ïõæäö Çááøóåö æóáöíÇøð æóáÇó äóÕöíÑÇð 123
|@ Reward of believing good doers 4:124-125
4:124 But whosoever does good works of righteousness, whether they be a believing male or female, shall enter Paradise, and not be wronged a pit mark of a date stone.
# æóãóä íóÚúãóáú ãöäó ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ãöä ÐóßóÑò Ãóæú ÃõäËóì æóåõæó ãõÄúãöäñ ÝóÃõæúáóÆößó íóÏúÎõáõæäó ÇáÌóäøóÉó æóáÇó íõÙúáóãõæäó äóÞöíÑÇð 124
|@ Creed of Abraham 4:125
4:125 And who is better in religion than he who submits his face to Allah, being a good-doer, and follows the Creed of Abraham, pure in faith? Allah took Abraham for a close friend.
# æóãóäú ÃóÍúÓóäõ ÏöíäÇð ãøöãøóäú ÃóÓúáóãó æóÌúåóåõ áöáøóåö æóåõæó ãõÍúÓöäñ æóÇÊøóÈóÚó ãöáøóÉó ÅöÈúÑóÇåöíãó ÍóäöíÝÇð æóÇÊøóÎóÐó Çááøóåõ ÅöÈúÑóÇåöíãó ÎóáöíáÇð 125
|@ Ownership of Allah 4:126
4:126 To Allah belongs all that is in the heavens and the earth. Allah encompasses everything.
# æóáöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóßóÇäó Çááøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò ãøõÍöíØÇð 126
|@ Rights of orphaned women and children 4:127
4:127 They will ask you for a verdict concerning women. Say, 'Allah decides for you concerning them, and what has been recited in the Book concerning orphaned women to whom you do not give what is written, and yet desire to marry them, and the abased children, and that you secure justice for orphans. Whatever good you do, Allah has knowledge it.'
# æóíóÓúÊóÝúÊõæäóßó Ýöí ÇáäøöÓóÇÁö Þõáö Çááøóåõ íõÝúÊöíßõãú Ýöíåöäøó æóãóÇ íõÊúáóì Úóáóíúßõãú Ýöí ÇáßöÊóÇÈö Ýöí íóÊóÇãóì ÇáäøöÓóÇÁö ÇááÇøóÊöí áÇó ÊõÄúÊõæäóåõäøó ãóÇ ßõÊöÈó áóåõäøó æóÊóÑúÛóÈõæäó Ãóä ÊóäßöÍõæåõäøó æóÇáúãõÓúÊóÖúÚóÝöíäó ãöäó ÇáæöáúÏóÇäö æóÃóä ÊóÞõæãõæÇ áöáúíóÊóÇãóì ÈöÇáúÞöÓúØö æóãóÇ ÊóÝúÚóáõæÇ ãöäú ÎóíúÑò ÝóÅöäøó Çááøóåó ßóÇäó Èöåö ÚóáöíãÇð 127
|@ Martial problems and divorce 4:128
4:128 If a woman fears hatred or aversion from her husband there is no fault in them if the couple set things right between them, for reconciliation is better. Avarice attends the souls, but if you do what is good and are cautious, surely, Allah is Aware of what you do.
# æóÅöäö ÇãúÑóÃóÉñ ÎóÇÝóÊú ãöäú ÈóÚúáöåóÇ äõÔõæÒÇð Ãóæú ÅöÚúÑóÇÖÇð ÝóáÇó ÌõäóÇÍó ÚóáóíúåöãóÇ Ãóä íõÕúáöÍóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÕõáúÍÇð æóÇáÕøõáúÍõ ÎóíúÑñ æóÃõÍúÖöÑóÊö ÇáÃóäÝõÓõ ÇáÔøõÍøó æóÅöä ÊõÍúÓöäõæÇ æóÊóÊøóÞõæÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑÇð 128
4:129 You will not be able to be just between your women, even though you are eager. Do not be altogether partial so that you leave her as if she were suspended. If you reform and are cautious, Allah is the Forgiver, the Merciful.
# æóáóä ÊóÓúÊóØöíÚõæÇ Ãóä ÊóÚúÏöáõæÇ Èóíúäó ÇáäøöÓóÇÁö æóáóæú ÍóÑóÕúÊõãú ÝóáÇó ÊóãöíáõæÇ ßõáøó Çáãóíúáö ÝóÊóÐóÑõæåóÇ ßóÇáúãõÚóáøóÞóÉö æóÅöä ÊõÕúáöÍõæÇ æóÊóÊøóÞõæÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÛóÝõæÑÇð ÑøóÍöíãÇð 129
4:130 But if they separate, Allah will enrich each of them out from His Vastness. He is the Embracer, the Wise.
# æóÅöä íóÊóÝóÑøóÞóÇ íõÛúäö Çááøóåõ ßõáÇøð ãøöä ÓóÚóÊöåö æóßóÇäó Çááøóåõ æóÇÓöÚÇð ÍóßöíãÇð 130
|@ Allah is not in need of those who disbelieve 4:131-133
4:131 To Allah belongs all that is in the heavens and earth. We have charged those who were given the Book before you and you to fear Allah. If you disbelieve, to Allah belongs all that is in the heavens and the earth. Allah is Rich, the Praised.
# æóáöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáóÞóÏú æóÕøóíúäóÇ ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó ãöä ÞóÈúáößõãú æóÅöíøóÇßõãú Ãóäö ÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÅöä ÊóßúÝõÑõæÇ ÝóÅöäøó áöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóßóÇäó Çááøóåõ ÛóäöíÇøð ÍóãöíÏÇð 131
4:132 To Allah belongs all that is in heaven and earth. It is sufficient that Allah is a Guardian.
# æóáöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóßóÝóì ÈöÇááøóåö æóßöíáÇð 132
4:133 O people, if He will, He could make you extinct, and bring others. Surely, Allah is Powerful over that.
# Åöä íóÔóÃú íõÐúåöÈúßõãú ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ æóíóÃúÊö ÈöÂÎóÑöíäó æóßóÇäó Çááøóåõ Úóáóì Ðóáößó ÞóÏöíÑÇð 133
|@ Reward of this life and the Everlasting Life 4:134
4:134 Whosoever desires the reward of the world, with Allah is the reward of the world and of the Everlasting Life. Allah is the Hearer, the Seer.
# ãóä ßóÇäó íõÑöíÏõ ËóæóÇÈó ÇáÏøõäúíóÇ ÝóÚöäÏó Çááøóåö ËóæóÇÈõ ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö æóßóÇäó Çááøóåõ ÓóãöíÚÇð ÈóÕöíÑÇð 134
|@ Checklist for Muslims; Muslims must be maintainers of justice and witnesses for Allah 4:135
4:135 Believers, be maintainers of justice and witnesses for Allah, even though it is against yourselves, your parents, or your kinsmen, whether he is rich or poor, Allah has more rights over both of them. So do not follow desires, so that you are (not) just. If you twist or turn, Allah is Aware of what you do.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ßõæäõæÇ ÞóæøóÇãöíäó ÈöÇáúÞöÓúØö ÔõåóÏóÇÁó áöáøóåö æóáóæú Úóáóì ÃóäÝõÓößõãú Ãóæö ÇáæóÇáöÏóíúäö æóÇáÃóÞúÑóÈöíäó Åöä íóßõäú ÛóäöíÇøð Ãóæú ÝóÞöíÑÇð ÝóÇááøóåõ Ãóæúáóì ÈöåöãóÇ ÝóáÇó ÊóÊøóÈöÚõæÇ Çáåóæóì Ãóä ÊóÚúÏöáõæÇ æóÅöä ÊóáúæõæÇ Ãóæú ÊõÚúÑöÖõæÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑÇð 135
|@ Belief and disbelief 4:136-138
4:136 Believers, believe in Allah and His Messenger (Muhammad), in the Book He has sent down to His Messenger, and in the Book He sent down before. Whosoever disbelieves in Allah, His angels, His Books, His Messengers, and the Last Day, has surely gone astray into far error.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÂãöäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö æóÇáúßöÊóÇÈö ÇáøóÐöí äóÒøóáó Úóáóì ÑóÓõæáöåö æóÇáúßöÊóÇÈö ÇáøóÐöí ÃóäÒóáó ãöä ÞóÈúáõ æóãóä íóßúÝõÑú ÈöÇááøóåö æóãóáÇÆößóÊöåö æóßõÊõÈöåö æóÑõÓõáöåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö ÝóÞóÏú Öóáøó ÖóáÇáÇð ÈóÚöíÏÇð 136
4:137 Those who believe, and then disbelieve, and then believe, and then disbelieve, and increase in disbelief Allah is not to forgive them nor guide them on a way.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Ëõãøó ßóÝóÑõæÇ Ëõãøó ÂãóäõæÇ Ëõãøó ßóÝóÑõæÇ Ëõãøó ÇÒúÏóÇÏõæÇ ßõÝúÑÇð áøóãú íóßõäö Çááøóåõ áöíóÛúÝöÑó áóåõãú æóáÇó áöíóåúÏöíóåõãú ÓóÈöíáÇð 137
4:138 Give glad tidings to the hypocrites that for them there is a painful punishment.
# ÈóÔøöÑö ÇáãõäóÇÝöÞöíäó ÈöÃóäøó áóåõãú ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇð 138
|@ Abandoning the Might of Allah by seeking the might of the unbelievers 4:139
4:139 Those who take unbelievers for guides instead of believers, are they seeking might with them? Surely, the Might altogether belongs to Allah.
# ÇáøóÐöíäó íóÊøóÎöÐõæäó ÇáßóÇÝöÑöíäó ÃóæúáöíóÇÁó ãöä Ïõæäö ÇáãõÄúãöäöíäó ÃóíóÈúÊóÛõæäó ÚöäÏóåõãõ ÇáÚöÒøóÉó ÝóÅöäøó ÇáÚöÒøóÉó áöáøóåö ÌóãöíÚÇð 139
|@ Do not sit with those who disbelieve or mock the verses of Allah 4:140
4:140 He (Allah) has sent down upon you in the Book, 'When you hear His verses being disbelieved or mocked, do not sit with them until they engage in other talk, or else you will surely be like them. Allah will surely gather the hypocrites and unbelievers altogether in Gehenna (Hell).'
# æóÞóÏú äóÒøóáó Úóáóíúßõãú Ýöí ÇáßöÊóÇÈö Ãóäú ÅöÐóÇ ÓóãöÚúÊõãú ÂíóÇÊö Çááøóåö íõßúÝóÑõ ÈöåóÇ æóíõÓúÊóåúÒóÃõ ÈöåóÇ ÝóáÇó ÊóÞúÚõÏõæÇ ãóÚóåõãú ÍóÊøóì íóÎõæÖõæÇ Ýöí ÍóÏöíËò ÛóíúÑöåö Åöäøóßõãú ÅöÐÇð ãøöËúáõåõãú Åöäøó Çááøóåó ÌóÇãöÚõ ÇáãõäóÇÝöÞöíäó æóÇáúßóÇÝöÑöíäó Ýöí Ìóåóäøóãó ÌóãöíÚÇð 140
|@ Hypocrisy and the unbelievers 4:141-143
4:141 (As for) those who lay in wait for you. If a victory comes to you from Allah they say, 'Were we not with you?' But if the unbelievers get a portion, they say, 'Were we not mightier than you, and did we not defend you from the believers?' Allah will judge between you on the Day of Resurrection. Allah will not grant the unbelievers any way over the believers.
# ÇáøóÐöíäó íóÊóÑóÈøóÕõæäó Èößõãú ÝóÅöä ßóÇäó áóßõãú ÝóÊúÍñ ãøöäó Çááøóåö ÞóÇáõæÇ Ãáóãú äóßõä ãøóÚóßõãú æóÅöä ßóÇäó áöáúßóÇÝöÑöíäó äóÕöíÈñ ÞóÇáõæÇ Ãáóãú äóÓúÊóÍúæöÐú Úóáóíúßõãú æóäóãúäóÚúßõã ãøöäó ÇáãõÄúãöäöíäó ÝóÇááøóåõ íóÍúßõãõ Èóíúäóßõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö æóáóä íóÌúÚóáó Çááøóåõ áöáúßóÇÝöÑöíäó Úóáóì ÇáãõÄúãöäöíäó ÓóÈöíáÇð 141
4:142 The hypocrites seek to deceive Allah, but Allah is deceiving them. When they stand up to pray, they stand up lazily, showing off to the people and do not remember Allah, except a little,
# Åöäøó ÇáãõäóÇÝöÞöíäó íõÎóÇÏöÚõæäó Çááøóåó æóåõæó ÎóÇÏöÚõåõãú æóÅöÐóÇ ÞóÇãõæÇ Åöáóì ÇáÕøóáÇÉö ÞóÇãõæÇ ßõÓóÇáóì íõÑóÇÁõæäó ÇáäøóÇÓó æóáÇó íóÐúßõÑõæäó Çááøóåó ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð 142
4:143 wavering between (belief and disbelief), neither to these nor to those, and whom Allah leads astray, you will not find a way for him.
# ãõÐóÈúÐóÈöíäó Èóíúäó Ðóáößó áÇó Åöáóì åóÄõáÇÁö æóáÇó Åöáóì åóÄõáÇÁö æóãóä íõÖúáöáö Çááøóåõ Ýóáóä ÊóÌöÏó áóåõ ÓóÈöíáÇð 143
|@ Seek only the guidance of believing authorities 4:144
4:144 Believers, do not take the unbelievers for guides instead of the believers, or do you desire to give Allah a clear authority over you?
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÇáßóÇÝöÑöíäó ÃóæúáöíóÇÁó ãöä Ïõæäö ÇáãõÄúãöäöíäó ÃóÊõÑöíÏõæäó Ãóä ÊóÌúÚóáõæÇ áöáøóåö Úóáóíúßõãú ÓõáúØóÇäÇð ãøõÈöíäÇð 144
|@ The hypocrites will be in the lowest place of the Fire 4:145
4:145 The hypocrites will be in the lowest place of the Fire, you will not find a helper for them.
# Åöäøó ÇáãõäóÇÝöÞöíäó Ýöí ÇáÏøóÑúßö ÇáÃóÓúÝóáö ãöäó ÇáäøóÇÑö æóáóä ÊóÌöÏó áóåõãú äóÕöíÑÇð 145
|@ Sincere repentance 4:146-147
4:146 But those who repent and mend (their ways), who hold fast to Allah, and make their religion sincerely for Allah they are with the believers, and Allah will certainly give the believers a great wage.
# ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÊóÇÈõæÇ æóÃóÕúáóÍõæÇ æóÇÚúÊóÕóãõæÇ ÈöÇááøóåö æóÃóÎúáóÕõæÇ Ïöíäóåõãú áöáøóåö ÝóÃõæúáóÆößó ãóÚó ÇáãõÄúãöäöíäó æóÓóæúÝó íõÄúÊö Çááøóåõ ÇáãõÄúãöäöíäó ÃóÌúÑÇð ÚóÙöíãÇð 146
4:147 What, would Allah do with punishing you if you thank and believe! Allah is the Thanker, the Knower.
# ãóÇ íóÝúÚóáõ Çááøóåõ ÈöÚóÐóÇÈößõãú Åöä ÔóßóÑúÊõãú æóÂãóäÊõãú æóßóÇäó Çááøóåõ ÔóÇßöÑÇð ÚóáöíãÇð 147
|@ Unjust evil words 4:148
4:148 Allah does not love the shouting of evil words, except by he who has been wronged. Allah is the Hearer, the Knower.
# áÇó íõÍöÈøõ Çááøóåõ ÇáÌóåúÑó ÈöÇáÓøõæÁö ãöäó ÇáÞóæúáö ÅöáÇøó ãóä Ùõáöãó æóßóÇäó Çááøóåõ ÓóãöíÚÇð ÚóáöíãÇð 148
|@ Goodness and pardoning 4:149
4:149 If you display good or hide it, or pardon an evil, surely, Allah is the Pardoner, the Powerful.
# Åöä ÊõÈúÏõæÇ ÎóíúÑÇð Ãóæú ÊõÎúÝõæåõ Ãóæú ÊóÚúÝõæÇ Úóäú ÓõæÁò ÝóÅöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÚóÝõæÇøð ÞóÏöíÑÇð 149
|@ Those who claim to follow some of the Messengers of Allah refuse to believe or accept others 4:150-151
4:150 Those who disbelieve in Allah and His Messengers, and desire to divide between Allah and His Messengers (by believing in Him without them), and say, 'We believe in some (Prophets Moses and Jesus), and disbelieve in some of them (such as Prophet Muhammad),' desiring to take between this (and that) a way (between belief and disbelief)
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóßúÝõÑõæäó ÈöÇááøóåö æóÑõÓõáöåö æóíõÑöíÏõæäó Ãóä íõÝóÑøöÞõæÇ Èóíúäó Çááøóåö æóÑõÓõáöåö æóíóÞõæáõæäó äõÄúãöäõ ÈöÈóÚúÖò æóäóßúÝõÑõ ÈöÈóÚúÖò æóíõÑöíÏõæäó Ãóä íóÊøóÎöÐõæÇ Èóíúäó Ðóáößó ÓóÈöíáÇð 150
4:151 those in truth are the unbelievers, and We have prepared for the unbelievers a humiliating punishment.
# ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáßóÇÝöÑõæäó ÍóÞÇøð æóÃóÚúÊóÏúäóÇ áöáúßóÇÝöÑöíäó ÚóÐóÇÈÇð ãøõåöíäÇð 151
|@ The reward of those who accept each and everyone of the Messengers of Allah 4:152
4:152 And those who believe in Allah, and His Messengers and do not divide between any of them; to those, We shall surely give them their wages. Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
# æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑõÓõáöåö æóáóãú íõÝóÑøöÞõæÇ Èóíúäó ÃóÍóÏò ãøöäúåõãú ÃõæúáóÆößó ÓóæúÝó íõÄúÊöíåöãú ÃõÌõæÑóåõãú æóßóÇäó Çááøóåõ ÛóÝõæÑÇð ÑøóÍöíãÇð 152
|@ The contempt of unbelieving Children of Israel for Moses 4:153-155
4:153 The People of the Book ask you to bring down upon them a Book from heaven. Of Moses they asked greater than that, they said to him, 'Show us Allah openly.' And a thunderbolt took them for their evil doing. Then they took to themselves the calf, after the clear proofs had come to them, yet We forgave that and We gave Moses clear authority.
# íóÓúÆóáõßó Ãóåúáõ ÇáßöÊóÇÈö Ãóä ÊõäóÒøöáó Úóáóíúåöãú ßöÊóÇÈÇð ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÞóÏú ÓóÃóáõæÇ ãõæÓóì ÃóßúÈóÑó ãöä Ðóáößó ÝóÞóÇáõæÇ ÃóÑöäóÇ Çááøóåó ÌóåúÑóÉð ÝóÃóÎóÐóÊúåõãõ ÇáÕøóÇÚöÞóÉõ ÈöÙõáúãöåöãú Ëõãøó ÇÊøóÎóÐõæÇ ÇáÚöÌúáó ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌóÇÁóÊúåõãõ ÇáÈóíøöäóÇÊõ ÝóÚóÝóæúäóÇ Úóä Ðóáößó æóÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÓõáúØóÇäÇð ãøõÈöíäÇð 153
|@ The Children of Israel break their covenant with Allah 4:154-155
4:154 And We raised the Mount above them (the Children of Israel), and took covenant with them, and We said, 'Enter in at the gate, prostrating', and We said to them, 'Do not transgress the Sabbath', and We took from them a solemn covenant.
# æóÑóÝóÚúäóÇ ÝóæúÞóåõãõ ÇáØøõæÑó ÈöãöíËóÇÞöåöãú æóÞõáúäóÇ áóåõãõ ÇÏúÎõáõæÇ ÇáÈóÇÈó ÓõÌøóÏÇð æóÞõáúäóÇ áóåõãú áÇó ÊóÚúÏõæÇ Ýöí ÇáÓøóÈúÊö æóÃóÎóÐúäóÇ ãöäúåõã ãøöíËóÇÞÇð ÛóáöíÙÇð 154
|@ The disbelief of the Children of Israel, their killing of some of their prophets and their slander of the Virgin Mary 4:155-156
4:155 So, for their (the Children of Israel) breaking of the covenant, and disbelieving the verses of Allah, and killing their Prophets without right and for saying, 'Our hearts are covered' no, but Allah has sealed them for their disbelief, so, except for a few, they do not believe.
# ÝóÈöãóÇ äóÞúÖöåöã ãøöíËóÇÞóåõãú æóßõÝúÑöåöã ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö æóÞóÊúáöåöãõ ÇáÃóäúÈöíóÇÁó ÈöÛóíúÑö ÍóÞòø æóÞóæúáöåöãú ÞõáõæÈõäóÇ ÛõáúÝñ Èóáú ØóÈóÚó Çááøóåõ ÚóáóíúåóÇ ÈößõÝúÑöåöãú ÝóáÇó íõÄúãöäõæäó ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð 155
$ The virgin Mary, mother of Jesus is slandered by the Jews 4:156
4:156 Also for their disbelief and their saying about Mary a great calumny,
# æóÈößõÝúÑöåöãú æóÞóæúáöåöãú Úóáóì ãóÑúíóãó ÈõåúÊóÇäÇð ÚóÙöíãÇð 156
|@ Prophet Jesus was not crucified 4:157-159
4:157 and for their saying, 'We killed the Messiah, Jesus the son of Mary, the Messenger (and Prophet) of Allah.' They did not kill him, nor did they crucify him, but to them, he (the crucified) had been given the look (of Prophet Jesus). Those who differ concerning him (Prophet Jesus) are surely in doubt regarding him, they have no knowledge of him, except the following of supposition, and (it is) a certainty they did not kill him.
# æóÞóæúáöåöãú ÅöäøóÇ ÞóÊóáúäóÇ ÇáãóÓöíÍó ÚöíÓóì ÇÈúäó ãóÑúíóãó ÑóÓõæáó Çááøóåö æóãóÇ ÞóÊóáõæåõ æóãóÇ ÕóáóÈõæåõ æóáóßöä ÔõÈøöåó áóåõãú æóÅöäøó ÇáøóÐöíäó ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö áóÝöí Ôóßòø ãøöäúåõ ãóÇ áóåõã Èöåö ãöäú Úöáúãò ÅöáÇøó ÇÊøöÈóÇÚó ÇáÙøóäøö æóãóÇ ÞóÊóáõæåõ íóÞöíäÇð 157
4:158 Rather, Allah raised him up to Him. Allah is Almighty, the Wise.
# Èóá ÑøóÝóÚóåõ Çááøóåõ Åöáóíúåö æóßóÇäó Çááøóåõ ÚóÒöíÒÇð ÍóßöíãÇð 158
4:159 There is not one of the People of the Book but will surely believe in him (Prophet Jesus) before his (Prophet Jesus) death (after ascending from heaven), and on the Day of Resurrection he will be a witness against them.
# æóÅöä ãøöäú Ãóåúáö ÇáßöÊóÇÈö ÅöáÇøó áóíõÄúãöäóäøó Èöåö ÞóÈúáó ãóæúÊöåö æóíóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö íóßõæäõ Úóáóíúåöãú ÔóåöíÏÇð 159
|@ The harm of the Jews 4:160-161
4:160 And for the harm-doing of those of Jewry, We have forbidden them the good things that were permitted to them, and also for their barring many from the way of Allah.
# ÝóÈöÙõáúãò ãøöäó ÇáøóÐöíäó åóÇÏõæÇ ÍóÑøóãúäóÇ Úóáóíúåöãú ØóíøöÈóÇÊò ÃõÍöáøóÊú áóåõãú æóÈöÕóÏøöåöãú Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö ßóËöíÑÇð 160
4:161 And for their taking of usury, that they were prohibited, and consuming the wealth of people in falsehood, for the unbelievers among them We have prepared a painful punishment.
# æóÃóÎúÐöåöãõ ÇáÑøöÈóÇ æóÞóÏú äõåõæÇ Úóäúåõ æóÃóßúáöåöãú ÃóãúæóÇáó ÇáäøóÇÓö ÈöÇáúÈóÇØöáö æóÃóÚúÊóÏúäóÇ áöáúßóÇÝöÑöíäó ãöäúåõãú ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇð 161
|@ The reward of those who believe 4:162
4:162 But those of them that are firmly rooted in knowledge, and the believers believing in what has been sent down to you (Prophet Muhammad), and what was sent down before you, and those who establish the prayer and pay the obligatory charity, and those who believe in Allah and the Last Day to those, We surely give a great wage.
# áóßöäö ÇáÑøóÇÓöÎõæäó Ýöí ÇáÚöáúãö ãöäúåõãú æóÇáúãõÄúãöäõæäó íõÄúãöäõæäó ÈöãóÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúßó æóãóÇ ÃõäÒöáó ãöä ÞóÈúáößó æóÇáúãõÞöíãöíäó ÇáÕøóáÇÉó æóÇáúãõÄúÊõæäó ÇáÒøóßóÇÉó æóÇáúãõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö ÃõæúáóÆößó ÓóäõÄúÊöíåöãú ÃóÌúÑÇð ÚóÙöíãÇð 162
|@ Prophets and Messengers 4:163-165
4:163 We have revealed to you as We revealed to Noah and to the Prophets after him, and We revealed to (Prophets) Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob and the tribes, Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon, and We gave to David the Psalms.
# ÅöäøóÇ ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó ßóãóÇ ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì äõæÍò æóÇáäøóÈöíøöíäó ãöäú ÈóÚúÏöåö æóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÅöÓúãóÇÚöíáó æóÅöÓúÍóÇÞó æóíóÚúÞõæÈó æóÇáÃóÓúÈóÇØö æóÚöíÓóì æóÃóíøõæÈó æóíõæäõÓó æóåóÇÑõæäó æóÓõáóíúãóÇäó æóÂÊóíúäóÇ ÏóÇæõæÏó ÒóÈõæÑÇð 163
|@ The Communication between Allah and Moses 4:164-165
4:164 And Messengers of whom We have narrated to you before, and Messengers of whom We did not narrate to you. Certainly, Allah talked to Moses.
# æóÑõÓõáÇð ÞóÏú ÞóÕóÕúäóÇåõãú Úóáóíúßó ãöä ÞóÈúáõ æóÑõÓõáÇð áøóãú äóÞúÕõÕúåõãú Úóáóíúßó æóßóáøóãó Çááøóåõ ãõæÓóì ÊóßúáöíãÇð 164
$ Mission of the Messengers 4:165
4:165 Messengers bearing glad tidings and warning, so that the people will have no argument against Allah, after the Messengers. Allah is the Almighty, the Wise.
# ÑõÓõáÇð ãøõÈóÔøöÑöíäó æóãõäÐöÑöíäó áöÆóáÇøó íóßõæäó áöáäøóÇÓö Úóáóì Çááøóåö ÍõÌøóÉñ ÈóÚúÏó ÇáÑøõÓõáö æóßóÇäó Çááøóåõ ÚóÒöíÒÇð ÍóßöíãÇð 165
|@ Allah bears witness that He sent the Koran to Prophet Muhammad 4:166
4:166 But Allah bears witness for that which He has sent down to you. He has sent it down with His Knowledge, and the angels bear witness, it is sufficient that Allah is the Witness.
# áóßöäö Çááøóåõ íóÔúåóÏõ ÈöãóÇ ÃóäÒóáó Åöáóíúßó ÃóäÒóáóåõ ÈöÚöáúãöåö æóÇáúãóáÇÆößóÉõ íóÔúåóÏõæäó æóßóÝóì ÈöÇááøóåö ÔóåöíÏÇð 166
|@ Disbelievers 4:167-169
4:167 Those who disbelieve and bar from the way of Allah have strayed into far error.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÕóÏøõæÇ Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö ÞóÏú ÖóáøõæÇ ÖóáÇáÇð ÈóÚöíÏÇð 167
4:168 Surely, those who disbelieve and have done harm. Allah would not forgive them, neither guide them to a Path,
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÙóáóãõæÇ áóãú íóßõäö Çááøóåõ áöíóÛúÝöÑó áóåõãú æóáÇó áöíóåúÏöíóåõãú ØóÑöíÞÇð 168
4:169 except the road to Gehenna, there they are eternal, and for Allah that is an easy matter.
# ÅöáÇøó ØóÑöíÞó Ìóåóäøóãó ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÃóÈóÏÇð æóßóÇäó Ðóáößó Úóáóì Çááøóåö íóÓöíÑÇð 169
|@ The order of Allah to all people 4:170
4:170 O people, the Messenger (Prophet Muhammad) has come to you with the truth from your Lord, so believe, it is better for you. If you disbelieve, to Allah belongs all that is in the heavens and the earth. And Allah is the Knower, the Wise.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÞóÏú ÌóÇÁóßõãõ ÇáÑøóÓõæáõ ÈöÇáúÍóÞøö ãöä ÑøóÈøößõãú ÝóÂãöäõæÇ ÎóíúÑÇð áøóßõãú æóÅöä ÊóßúÝõÑõæÇ ÝóÅöäøó áöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóßóÇäó Çááøóåõ ÚóáöíãÇð ÍóßöíãÇð 170
|@ Jesus is the Messiah, the Prophet of Allah not His son 4:171-172
4:171 People of the Book, do not exaggerate your religion. Do not say about Allah except the truth. Indeed, the Messiah, Jesus son of Mary, is only a Messenger (and Prophet) of Allah, and His Word (Be) which He gave to Mary, and a (created) spirit by Him. So believe in Allah and His Messengers and do not say, 'Trinity.' Refrain, it is better for you. Allah is only One God. Exaltations to Him that He should have son! To Him belongs all that is in the heavens and in the earth, it is sufficient that Allah is the Guardian.
# íóÇ Ãóåúáó ÇáßöÊóÇÈö áÇó ÊóÛúáõæÇ Ýöí Ïöíäößõãú æóáÇó ÊóÞõæáõæÇ Úóáóì Çááøóåö ÅöáÇøó ÇáÍóÞøó ÅöäøóãóÇ ÇáãóÓöíÍõ ÚöíÓóì ÇÈúäõ ãóÑúíóãó ÑóÓõæáõ Çááøóåö æóßóáöãóÊõåõ ÃóáúÞóÇåóÇ Åöáóì ãóÑúíóãó æóÑõæÍñ ãøöäúåõ ÝóÂãöäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑõÓõáöåö æóáÇó ÊóÞõæáõæÇ ËóáÇËóÉñ ÇäÊóåõæÇ ÎóíúÑÇð áøóßõãú ÅöäøóãóÇ Çááøóåõ Åöáóåñ æóÇÍöÏñ ÓõÈúÍóÇäóåõ Ãóä íóßõæäó áóåõ æóáóÏñ áøóåõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóßóÝóì ÈöÇááøóåö æóßöíáÇð 171
$ Prophet Jesus, the Messiah is the worshiper of Allah 4:172
4:172 The Messiah would not despise being a worshiper of Allah, nor would the angels who are near. Whosoever despises worshipping Him, and becomes proud, He will surely assemble them all to Him.
# áóä íóÓúÊóäßöÝó ÇáãóÓöíÍõ Ãóä íóßõæäó ÚóÈúÏÇð áøöáøóåö æóáÇó ÇáãóáÇÆößóÉõ ÇáãõÞóÑøóÈõæäó æóãóä íóÓúÊóäßöÝú Úóäú ÚöÈóÇÏóÊöåö æóíóÓúÊóßúÈöÑú ÝóÓóíóÍúÔõÑõåõãú Åöáóíúåö ÌóãöíÚÇð 172
|@ Reward and punishment 4:173
4:173 As for those who believe and did good deeds, He will pay them in full their wages, and He will increase them from His Bounty. As for those who despise and became proud, He will punish them with a painful punishment, and they will find neither a guide nor a helper for themselves, other than Allah.
# ÝóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÝóíõæóÝøöíåöãú ÃõÌõæÑóåõãú æóíóÒöíÏõåõã ãøöä ÝóÖúáöåö æóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊóäßóÝõæÇ æóÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ÝóíõÚóÐøöÈõåõãú ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇð æóáÇó íóÌöÏõæäó áóåõã ãøöä Ïõæäö Çááøóåö æóáöíÇøð æóáÇó äóÕöíÑÇð 173
|@ The proof of Allah 4:174-175
4:174 O people, a proof has come to you from your Lord, and We have sent down to you a clear light.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÞóÏú ÌóÇÁóßõã ÈõÑúåóÇäñ ãøöä ÑøóÈøößõãú æóÃóäÒóáúäóÇ Åöáóíúßõãú äõæÑÇð ãøõÈöíäÇð 174
4:175 Those who believe in Allah and hold fast to Him, He will surely admit them to a Mercy and Bounty from Him, and He will guide them to Him on a Straight Path.
# ÝóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÇÚúÊóÕóãõæÇ Èöåö ÝóÓóíõÏúÎöáõåõãú Ýöí ÑóÍúãóÉò ãøöäúåõ æóÝóÖúáò æóíóåúÏöíåöãú Åöáóíúåö ÕöÑóÇØÇð ãøõÓúÊóÞöíãÇð 175
|@ The distribution of Inheritance 4:176
4:176 They will ask you for a verdict. Say, 'Allah rules for you concerning the indirect heir (al-kalalah which is), if a person dies, having no children, but he has a sister, she shall receive half of what he leaves, and he is her heir if she has no children. If there are two sisters, they shall receive two-thirds of what he leaves, if there are siblings, men and women, for a male like the share of two females. Allah clarifies to you, lest you go astray, Allah is Knowledgeable of everything.'
# íóÓúÊóÝúÊõæäóßó Þõáö Çááøóåõ íõÝúÊöíßõãú Ýöí ÇáßóáÇáóÉö Åöäö ÇãúÑõÄñ åóáóßó áóíúÓó áóåõ æóáóÏñ æóáóåõ ÃõÎúÊñ ÝóáóåóÇ äöÕúÝõ ãóÇ ÊóÑóßó æóåõæó íóÑöËõåóÇ Åöä áøóãú íóßõä áøóåóÇ æóáóÏñ ÝóÅöä ßóÇäóÊóÇ ÇËúäóÊóíúäö ÝóáóåõãóÇ ÇáËøõáõËóÇäö ãöãøóÇ ÊóÑóßó æóÅöä ßóÇäõæÇ ÅöÎúæóÉð ÑøöÌóÇáÇð æóäöÓóÇÁð ÝóáöáÐøóßóÑö ãöËúáõ ÍóÙøö ÇáÃõäËóíóíúäö íõÈóíøöäõ Çááøóåõ áóßõãú Ãóä ÊóÖöáøõæÇ æóÇááøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ 176
|@AL MAA-IDAH 5 The Table - Al Ma'ida
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Permissible meat (supermarket meat is not permissible because it is not slaughtered in the Name of the Creator) Hunting, forbidden and permitted meat 5:1-5
5:1 Believers, fulfill your obligations. It is lawful for you (to eat the flesh of) the beast among cattle other than that which is recited to you, hunting is forbidden while you are on pilgrimage. Allah decrees what He will.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÃóæúÝõæÇ ÈöÇáúÚõÞõæÏö ÃõÍöáøóÊú áóßõã ÈóåöíãóÉõ ÇáÃóäúÚóÇãö ÅöáÇøó ãóÇ íõÊúáóì Úóáóíúßõãú ÛóíúÑó ãõÍöáøöí ÇáÕøóíúÏö æóÃóäúÊõãú ÍõÑõãñ Åöäøó Çááøóåó íóÍúßõãõ ãóÇ íõÑöíÏõ 1
|@The pilgrimage
5:2 Believers, do not violate the rites of Allah, or the sacred month, or the offerings, or (those hung with) necklaces, nor those whose aim is to the Sacred House seeking from their Lord bounty and pleasure. Once your pilgrimage has ended, you are free to hunt. Do not allow your hatred for a nation who would bar you from the Holy Mosque to lead you to transgress. And cooperate in righteousness and warding off (evil), and do not cooperate in sinfulness and transgression. Have fear of Allah, for Allah is Stern in retribution.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊõÍöáøõæÇ ÔóÚóÇÆöÑó Çááøóåö æóáÇó ÇáÔøóåúÑó ÇáÍóÑóÇãó æóáÇó ÇáåóÏúíó æóáÇó ÇáÞóáÇÆöÏó æóáÇó Âãøöíäó ÇáÈóíúÊó ÇáÍóÑóÇãó íóÈúÊóÛõæäó ÝóÖúáÇð ãøöä ÑøóÈøöåöãú æóÑöÖúæóÇäÇð æóÅöÐóÇ ÍóáóáúÊõãú ÝóÇÕúØóÇÏõæÇ æóáÇó íóÌúÑöãóäøóßõãú ÔóäóÂäõ Þóæúãò Ãóä ÕóÏøõæßõãú Úóäö ÇáãóÓúÌöÏö ÇáÍóÑóÇãö Ãóä ÊóÚúÊóÏõæÇ æóÊóÚóÇæóäõæÇ Úóáóì ÇáÈöÑøö æóÇáÊøóÞúæóì æóáÇó ÊóÚóÇæóäõæÇ Úóáóì ÇáÅöËúãö æóÇáúÚõÏúæóÇäö æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ÔóÏöíÏõ ÇáÚöÞóÇÈö 2
|@The forbidden meat (supermarket meat is not permissible because it is not slaughtered in the Name of the Creator)5:3-4
5:3 You are forbidden (to consume) the dead, blood and the flesh of swine; also flesh dedicated to any other than Allah, the flesh of strangled (animals) and of those beaten, that which is killed by falling, gored to death, mangled by beasts of prey, unless you find it (still alive) and slaughter it; also of animals sacrificed on stones (to idols). (You are forbidden) to seek division by the arrows, that is debauchery. Those who disbelieve have this day despaired of your religion. Do not fear them, but fear Me. This day I have perfected your religion for you and completed My favor to you. I have approved Islam to be your religion. (As for) he who does not intend to commit a sin but is constrained by hunger to eat of what is forbidden, then surely Allah is Forgiving, Merciful.
# ÍõÑøöãóÊú Úóáóíúßõãõ ÇáãóíúÊóÉõ æóÇáÏøóãõ æóáóÍúãõ ÇáÎöäÒöíÑö æóãóÇ Ãõåöáøó áöÛóíúÑö Çááøóåö Èöåö æóÇáúãõäúÎóäöÞóÉõ æóÇáúãóæúÞõæÐóÉõ æóÇáúãõÊóÑóÏøöíóÉõ æóÇáäøóØöíÍóÉõ æóãóÇ Ãóßóáó ÇáÓøóÈõÚõ ÅöáÇøó ãóÇ ÐóßøóíúÊõãú æóãóÇ ÐõÈöÍó Úóáóì ÇáäøõÕõÈö æóÃóä ÊóÓúÊóÞúÓöãõæÇ ÈöÇáÃóÒúáÇãö Ðóáößõãú ÝöÓúÞñ Çáíóæúãó íóÆöÓó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöä Ïöíäößõãú ÝóáÇó ÊóÎúÔóæúåõãú æóÇÎúÔóæúäö Çáíóæúãó ÃóßúãóáúÊõ áóßõãú Ïöíäóßõãú æóÃóÊúãóãúÊõ Úóáóíúßõãú äöÚúãóÊöí æóÑóÖöíÊõ áóßõãõ ÇáÅöÓúáÇãó ÏöíäÇð Ýóãóäö ÇÖúØõÑøó Ýöí ãóÎúãóÕóÉò ÛóíúÑó ãõÊóÌóÇäöÝò áÅöËúãò ÝóÅöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 3
5:4 They ask you what is lawful to them. Say, 'The good things are lawful to you, as well as that which you have taught the birds and beasts of prey to catch, teaching them of what Allah has taught you. Eat of what they catch for you, pronouncing upon it the Name of Allah. And fear Allah, Allah is Swift at reckoning.'
# íóÓúÃóáõæäóßó ãóÇÐóÇ ÃõÍöáøó áóåõãú Þõáú ÃõÍöáøó áóßõãõ ÇáØøóíøöÈóÇÊõ æóãóÇ ÚóáøóãúÊõã ãøöäó ÇáÌóæóÇÑöÍö ãõßóáøöÈöíäó ÊõÚóáøöãõæäóåõäøó ãöãøóÇ Úóáøóãóßõãõ Çááøóåõ ÝóßõáõæÇ ãöãøóÇ ÃóãúÓóßúäó Úóáóíúßõãú æóÇÐúßõÑõæÇ ÇÓúãó Çááøóåö Úóáóíúåö æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ÓóÑöíÚõ ÇáÍöÓóÇÈö 4
|@ Permissible food (supermarket meat is not permissible because it is not slaughtered in the Name of the Creator); permissible wives (Muslims, Jews and Nazarenes) 5:5
5:5 The good things have this day been made lawful to you. The food of those to whom the Book was given is lawful to you, and your food is lawful to them. Lawful to you (in marriage) are the free believing women and the free women from among those who were given the Book before you, provided that you give them their dowries in marriage, neither committing fornication nor taking them as mistresses. Whosoever denies the belief, his labors will be annulled. In the Everlasting Life he is of the losers.
# Çáúíóæúãó ÃõÍöáøó áóßõãõ ÇáØøóíøöÈóÇÊõ æóØóÚóÇãõ ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó Íöáøñ áøóßõãú æóØóÚóÇãõßõãú Íöáøñ áøóåõãú æóÇáúãõÍúÕóäóÇÊõ ãöäó ÇáãõÄúãöäóÇÊö æóÇáúãõÍúÕóäóÇÊõ ãöäó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó ãöä ÞóÈúáößõãú ÅöÐóÇ ÂÊóíúÊõãõæåõäøó ÃõÌõæÑóåõäøó ãõÍúÕöäöíäó ÛóíúÑó ãõÓóÇÝöÍöíäó æóáÇó ãõÊøóÎöÐöí ÃóÎúÏóÇäò æóãóä íóßúÝõÑú ÈöÇáÅöíãóÇäö ÝóÞóÏú ÍóÈöØó Úóãóáõåõ æóåõæó Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö ãöäó ÇáÎóÇÓöÑöíäó 5
|@ Purification before prayer 5:6
5:6 Believers, when you rise to pray wash your faces and your hands as far as the elbow, and wipe your heads and (wash) your feet to the ankle. If you are in a state of impurity, cleanse yourselves. But if you are sick or traveling, or, if when you have just relieved yourselves or had intercourse with women and you cannot find water, touch the clean surface of the earth and rub your hands and faces with it. Allah does not wish to burden you, He seeks only to purify you and to complete His Favor to you in order that you may thank.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöÐóÇ ÞõãúÊõãú Åöáóì ÇáÕøóáÇÉö ÝóÇÛúÓöáõæÇ æõÌõæåóßõãú æóÃóíúÏöíóßõãú Åöáóì ÇáãóÑóÇÝöÞö æóÇãúÓóÍõæÇ ÈöÑõÁõæÓößõãú æóÃóÑúÌõáóßõãú Åöáóì ÇáßóÚúÈóíúäö æóÅöä ßõäÊõãú ÌõäõÈÇð ÝóÇØøóåøóÑõæÇ æóÅöä ßõäÊõã ãøóÑúÖóì Ãóæú Úóáóì ÓóÝóÑò Ãóæú ÌóÇÁó ÃóÍóÏñ ãøöäßõã ãøöäó ÇáÛóÇÆöØö Ãóæú áÇãóÓúÊõãõ ÇáäøöÓóÇÁó Ýóáóãú ÊóÌöÏõæÇ ãóÇÁð ÝóÊóíóãøóãõæÇ ÕóÚöíÏÇð ØóíøöÈÇð ÝóÇãúÓóÍõæÇ ÈöæõÌõæåößõãú æóÃóíúÏöíßõã ãøöäúåõ ãóÇ íõÑöíÏõ Çááøóåõ áöíóÌúÚóáó Úóáóíúßõã ãøöäú ÍóÑóÌò æóáóßöä íõÑöíÏõ áöíõØóåøöÑóßõãú æóáöíõÊöãøó äöÚúãóÊóåõ Úóáóíúßõãú áóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó 6
|@ Innermost thoughts 5:7
5:7 Remember the favor of Allah upon you, and the covenant with which He bound you when you said, 'We hear and obey. Have fear of Allah. Allah is the Knower of the innermost of the chests.'
# æóÇÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÉó Çááøóåö Úóáóíúßõãú æóãöíËóÇÞóåõ ÇáøóÐöí æóÇËóÞóßõã Èöåö ÅöÐú ÞõáúÊõãú ÓóãöÚúäóÇ æóÃóØóÚúäóÇ æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó Úóáöíãñ ÈöÐóÇÊö ÇáÕøõÏõæÑö 7
|@ Obligations upon believers to be just 5:8-9
5:8 Believers, be dutiful to Allah and bearers of just witness. Do not allow your hatred for other people to turn you away from justice. Deal justly; it is nearer to piety. Have fear of Allah; Allah is Aware of what you do.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ßõæäõæÇ ÞóæøóÇãöíäó áöáøóåö ÔõåóÏóÇÁó ÈöÇáúÞöÓúØö æóáÇó íóÌúÑöãóäøóßõãú ÔóäóÂäõ Þóæúãò Úóáóì ÃóáÇøó ÊóÚúÏöáõæÇ ÇÚúÏöáõæÇ åõæó ÃóÞúÑóÈõ áöáÊøóÞúæóì æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ÎóÈöíÑñ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó 8
5:9 Allah has promised those who believe and do good works forgiveness and a great reward.
# æóÚóÏó Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áóåõã ãøóÛúÝöÑóÉñ æóÃóÌúÑñ ÚóÙöíãñ 9
|@ Those who belie the verses of Allah 5:10
5:10 As for those who disbelieve and belie Our verses, they shall become the companions of Hell.
# æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÌóÍöíãö 10
|@ Believers put their trust in Allah 5:11
5:11 Believers, remember the favor which Allah bestowed upon you when certain people were about to stretch their hands towards you, but He restrained them. Have fear of Allah. In Allah let the believers put their trust.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÊó Çááøóåö Úóáóíúßõãú ÅöÐú åóãøó Þóæúãñ Ãóä íóÈúÓõØõæÇ Åöáóíúßõãú ÃóíúÏöíóåõãú ÝóßóÝøó ÃóíúÏöíóåõãú Úóäßõãú æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÚóáóì Çááøóåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö ÇáãõÄúãöäõæäó 11
|@ The Children of Israel break their covenant 5:12-13
5:12 Allah made a covenant with the Children of Israel and raised among them twelve chieftains. He said, 'I shall be with you and if you establish the prayers and pay the obligatory charity; if you believe in My Messengers and assist them and give Allah a generous loan, I shall forgive you your sins and admit you to Gardens underneath which rivers flow. Whosoever amongst you disbelieves after that, he indeed has strayed from the Straight Path.'
# æóáóÞóÏú ÃóÎóÐó Çááøóåõ ãöíËóÇÞó Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó æóÈóÚóËúäóÇ ãöäúåõãõ ÇËúäóíú ÚóÔóÑó äóÞöíÈÇð æóÞóÇáó Çááøóåõ Åöäøöí ãóÚóßõãú áóÆöäú ÃóÞóãúÊõãõ ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊóíúÊõãõ ÇáÒøóßóÇÉó æóÂãóäÊõã ÈöÑõÓõáöí æóÚóÒøóÑúÊõãõæóåõãú æóÃóÞúÑóÖúÊõãõ Çááøóåó ÞóÑúÖÇð ÍóÓóäÇð áÃõßóÝøöÑóäøó Úóäßõãú ÓóíøöÆóÇÊößõãú æóáÃõÏúÎöáóäøóßõãú ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ Ýóãóä ßóÝóÑó ÈóÚúÏó Ðóáößó ãöäßõãú ÝóÞóÏú Öóáøó ÓóæóÇÁó ÇáÓøóÈöíáö 12
5:13 But because they broke their covenant, We cursed them and hardened their hearts. They changed the Words from their places and have forgotten a portion of what they were reminded. Except for a few, you will always find treachery from them, yet pardon them, and forgive; indeed Allah loves the good doers.
# ÝóÈöãóÇ äóÞúÖöåöã ãøöíËóÇÞóåõãú áóÚóäøóÇåõãú æóÌóÚóáúäóÇ ÞõáõæÈóåõãú ÞóÇÓöíóÉð íõÍóÑøöÝõæäó Çáßóáöãó Úóä ãøóæóÇÖöÚöåö æóäóÓõæÇ ÍóÙÇøð ãøöãøóÇ ÐõßøöÑõæÇ Èöåö æóáÇó ÊóÒóÇáõ ÊóØøóáöÚõ Úóáóì ÎóÇÆöäóÉò ãøöäúåõãú ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð ãøöäúåõãú ÝóÇÚúÝõ Úóäúåõãú æóÇÕúÝóÍú Åöäøó Çááøóåó íõÍöÈøõ ÇáãõÍúÓöäöíäó 13
|@ The covenant with the Nazarenes 5:14
5:14 With those who said they were Nazarenes, We made a Covenant, but they have forgotten much of what they were reminded. Therefore, We stirred among them enmity and hatred till the Day of Resurrection when Allah will inform them of all that they have done.
# æóãöäó ÇáøóÐöíäó ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ äóÕóÇÑóì ÃóÎóÐúäóÇ ãöíËóÇÞóåõãú ÝóäóÓõæÇ ÍóÙÇøð ãøöãøóÇ ÐõßøöÑõæÇ Èöåö ÝóÃóÛúÑóíúäóÇ Èóíúäóåõãõ ÇáÚóÏóÇæóÉó æóÇáúÈóÛúÖóÇÁó Åöáóì íóæúãö ÇáÞöíóÇãóÉö æóÓóæúÝó íõäóÈøöÆõåõãõ Çááøóåõ ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÕúäóÚõæäó 14
|@ The Jews, Nazarenes and Christians who knew the truth written in their Books but hid it 5:15-16
5:15 People of the Book! Our Messenger (Muhammad) has come to clarify to you much of what you have hidden of the Book, and to forgive you much. A light has come to you from Allah and a Clear Book,
# íóÇ Ãóåúáó ÇáßöÊóÇÈö ÞóÏú ÌóÇÁóßõãú ÑóÓõæáõäóÇ íõÈóíøöäõ áóßõãú ßóËöíÑÇð ãøöãøóÇ ßõäÊõãú ÊõÎúÝõæäó ãöäó ÇáßöÊóÇÈö æóíóÚúÝõæ Úóä ßóËöíÑò ÞóÏú ÌóÇÁóßõã ãøöäó Çááøóåö äõæÑñ æóßöÊóÇÈñ ãøõÈöíäñ 15
5:16 with which Allah guides those who seek His pleasure to the Paths of Peace. By His permission He takes them out from darkness to the light, and guides them to a Straight Path.
# íóåúÏöí Èöåö Çááøóåõ ãóäö ÇÊøóÈóÚó ÑöÖúæóÇäóåõ ÓõÈõáó ÇáÓøóáÇãö æóíõÎúÑöÌõåõã ãøöäó ÇáÙøõáõãóÇÊö Åöáóì ÇáäøõæÑö ÈöÅöÐúäöåö æóíóåúÏöíåöãú Åöáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 16
|@ Allah is not the Messiah 5:17
5:17 Those who say that Allah is the Messiah, son of Mary are indeed those who disbelieved. Say, 'Who then could prevent anything from Allah, if He willed to destroy the Messiah, son of Mary, together with his mother and all the people of the earth? For Allah is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them. He creates what He will and has power over all things.'
# áóÞóÏú ßóÝóÑó ÇáøóÐöíäó ÞóÇáõæÇ Åöäøó Çááøóåó åõæó ÇáãóÓöíÍõ ÇÈúäõ ãóÑúíóãó Þõáú Ýóãóä íóãúáößõ ãöäó Çááøóåö ÔóíúÆÇð Åöäú ÃóÑóÇÏó Ãóä íõåúáößó ÇáúãóÓöíÍó ÇÈúäó ãóÑúíóãó æóÃõãøóåõ æóãóä Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÌóãöíÚÇð æóáöáøóåö ãõáúßõ ÇáÓøóãóæÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ íóÎúáõÞõ ãóÇ íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 17
|@ The claim of the Jews, Nazarenes and Christians 5:18
5:18 The Jews and the Nazarenes say, 'We are the children of Allah and His loved ones.' Say, 'Why then does He punish you for your sins? Surely, you are mortals amongst what He created. He forgives whom He will, and punishes whom He will. For Allah is the Kingdom of the heavens and the earth, and all that is between them. All shall return to Him.'
# æóÞóÇáóÊö ÇáíóåõæÏõ æóÇáäøóÕóÇÑóì äóÍúäõ ÃóÈúäóÇÁõ Çááøóåö æóÃóÍöÈøóÇÄõåõ Þõáú Ýóáöãó íõÚóÐøöÈõßõã ÈöÐõäõæÈößõã Èóáú ÃóäÊõã ÈóÔóÑñ ãøöãøóäú ÎóáóÞó íóÛúÝöÑõ áöãóä íóÔóÇÁõ æóíõÚóÐøöÈõ ãóä íóÔóÇÁõ æóáöáøóåö ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃÑúÖö æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ æóÅöáóíúåö ÇáãóÕöíÑõ 18
|@ The mission of Prophet Muhammad 5:19
5:19 People of the Book! After an interval during which there were no Messengers, Our Messenger (Muhammad) has come to clarify (your religion) to you, lest you should say, 'No bearer of glad tidings or a warner has come to us.' Indeed, there has come to you a bearer of glad tidings and a warner. Allah has power over all things.
# íóÇ Ãóåúáó ÇáßöÊóÇÈö ÞóÏú ÌóÇÁóßõãú ÑóÓõæáõäóÇ íõÈóíøöäõ áóßõãú Úóáóì ÝóÊúÑóÉò ãøöäó ÇáÑøõÓõáö Ãóä ÊóÞõæáõæÇ ãóÇ ÌóÇÁóäóÇ ãöäú ÈóÔöíÑò æóáÇó äóÐöíÑò ÝóÞóÏú ÌóÇÁóßõã ÈóÔöíÑñ æóäóÐöíÑñ æóÇááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 19
|@ The favors of Allah to the Children of Israel 5:20-21
5:20 (Remember) when Moses said to his people. 'Remember, my people, the favors which Allah has bestowed upon you. He has raised up Prophets among you, made you kings, and given you that which He has not given to any one of the worlds.
# æóÅöÐú ÞóÇáó ãõæÓóì áöÞóæúãöåö íóÇ Þóæúãö ÇÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÉó Çááøóåö Úóáóíúßõãú ÅöÐú ÌóÚóáó Ýöíßõãú ÃóäúÈöíóÇÁó æóÌóÚóáóßõã ãøõáõæßÇð æóÂÊóÇßõã ãøóÇ áóãú íõÄúÊö ÃóÍóÏÇð ãøöäó ÇáÚóÇáóãöíäó 20
$ The Children of Israel disobey Moses and Aaron and are condemned to wander in the desert for forty years 5:21-26
5:21 Enter, my people, the Holy Land which Allah has written for you. Do not turn back in your footsteps, lest you shall turn to be losers.'
# íóÇ Þóæúãö ÇÏúÎõáõæÇ ÇáÃóÑúÖó ÇáãõÞóÏøóÓóÉó ÇáóÊöí ßóÊóÈó Çááøóåõ áóßõãú æóáÇó ÊóÑúÊóÏøõæÇ Úóáóì ÃóÏúÈóÇÑößõãú ÝóÊóäúÞóáöÈõæÇ ÎóÇÓöÑöíäó 21
5:22 'Moses,' they replied, 'therein is a nation of giants. We will not enter until they depart from it; if they depart from it only then shall we enter.'
# ÞóÇáõæÇ íóÇ ãõæÓóì Åöäøó ÝöíåóÇ ÞóæúãÇð ÌóÈøóÇÑöíäó æóÅöäøóÇ áóä äøóÏúÎõáóåóÇ ÍóÊøóì íóÎúÑõÌõæÇ ãöäúåóÇ ÝóÅöä íóÎúÑõÌõæÇ ãöäúåóÇ ÝóÅöäøóÇ ÏóÇÎöáõæäó 22
5:23 Thereupon, two pious men whom Allah had favored said, 'Go in to them through the gate, and if you enter you shall surely be victorious. In Allah put your trust, if you are believers.'
# ÞóÇáó ÑóÌõáÇäö ãöäó ÇáøóÐöíäó íóÎóÇÝõæäó ÃóäúÚóãó Çááøóåõ ÚóáóíúåöãóÇ ÇÏúÎõáõæÇ Úóáóíúåöãõ ÇáÈóÇÈó ÝóÅöÐóÇ ÏóÎóáúÊõãõæåõ ÝóÅöäøóßõãú ÛóÇáöÈõæäó æóÚóáóì Çááøóåö ÝóÊóæóßøóáõæÇ Åöä ßõäÊõã ãøõÄúãöäöíäó 23
5:24 They (The Children of Israel) said, 'Moses, we will never go in so long as they are in it. Go, you and your Lord, to fight. We will stay here.'
# ÞóÇáõæÇ íóÇ ãõæÓóì ÅöäøóÇ áóä äøóÏúÎõáóåóÇ ÃóÈóÏÇð ãøóÇ ÏóÇãõæÇ ÝöíåóÇ ÝóÇÐúåóÈú ÃóäúÊó æóÑóÈøõßó ÝóÞóÇÊöáÇ ÅöäøóÇ åóÇåõäóÇ ÞóÇÚöÏõæäó 24
$ The supplication of Moses 5:25
5:25 He said, 'Lord, I have none but myself and my brother. Set a barrier between us and the wicked people.'
# ÞóÇáó ÑóÈøö Åöäøöí áÇó Ãóãúáößõ ÅöáÇøó äóÝúÓöí æóÃóÎöí ÝóÇÝúÑõÞú ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäó ÇáÞóæúãö ÇáÝóÇÓöÞöíäó 25
5:26 He said, 'They shall be forbidden this land for forty years, during which time they shall wander (homeless) on the earth. Do not grieve for these wicked people.'
# ÞóÇáó ÝóÅöäøóåóÇ ãõÍóÑøóãóÉñ Úóáóíúåöãú ÃóÑúÈóÚöíäó ÓóäóÉð íóÊöíåõæäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóáÇó ÊóÃúÓó Úóáóì ÇáÞóæúãö ÇáÝóÇÓöÞöíäó 26
|@ The sons of Adam and the first act of murder 5:27-31
5:27 Recite to them in all truth the news of Adam's two sons; how they each made an offering, and how the offering of the one was accepted while that of the other was not. He said, 'I will surely kill you.' (The other) said, 'Allah accepts only from the righteous.
# æóÇÊúáõ Úóáóíúåöãú äóÈóÃó ÇÈúäóíú ÂÏóãó ÈöÇáúÍóÞøö ÅöÐú ÞóÑøóÈóÇ ÞõÑúÈóÇäÇð ÝóÊõÞõÈøöáó ãöäú ÃóÍóÏöåöãóÇ æóáóãú íõÊóÞóÈøóáú ãöäó ÇáÂÎóÑö ÞóÇáó áÃóÞúÊõáóäøóßó ÞóÇáó ÅöäøóãóÇ íóÊóÞóÈøóáõ Çááøóåõ ãöäó ÇáãõÊøóÞöíäó 27
5:28 If you stretch your hand to kill me, I shall not stretch mine to kill you; for I fear Allah, the Lord of the Worlds.
# áóÆöä ÈóÓóØÊó Åöáóíøó íóÏóßó áöÊóÞúÊõáóäöí ãóÇ ÃóäóÇ ÈöÈóÇÓöØò íóÏöíó Åöáóíúßó áÃóÞúÊõáóßó Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Çááøóåó ÑóÈøó ÇáÚóÇáóãöíäó 28
5:29 I would rather you bear my sin and your sin and become among the inhabitants of Hell. Such is the recompense of the harm doers.'
# Åöäøöí ÃõÑöíÏõ Ãóä ÊóÈõæÁó ÈöÅöËúãöí æóÅöËúãößó ÝóÊóßõæäó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáäøóÇÑö æóÐóáößó ÌóÒóÇÁõ ÇáÙøóÇáöãöíäó 29
5:30 His soul made it seem fair to him to slay his brother; he killed him and became one of the lost.
# ÝóØóæøóÚóÊú áóåõ äóÝúÓõåõ ÞóÊúáó ÃóÎöíåö ÝóÞóÊóáóåõ ÝóÃóÕúÈóÍó ãöäó ÇáÎóÇÓöÑöíäó 30
5:31 Then Allah sent down a crow, which dug the earth to show him how to bury the naked corpse of his brother. 'Alas!' he said, 'am I unable to be like this crow and so I bury my brother's naked corpse.' And he became among those who regret.
# ÝóÈóÚóËó Çááøóåõ ÛõÑóÇÈÇð íóÈúÍóËõ Ýöí ÇáÃóÑúÖö áöíõÑöíóåõ ßóíúÝó íõæóÇÑöí ÓóæúÁóÉó ÃóÎöíåö ÞóÇáó íóÇ æóíúáóÊóì ÃóÚóÌóÒúÊõ Ãóäú Ãóßõæäó ãöËúáó åóÐóÇ ÇáÛõÑóÇÈö ÝóÃõæóÇÑöíó ÓóæúÁóÉó ÃóÎöí ÝóÃóÕúÈóÍó ãöäó ÇáäøóÇÏöãöíäó 31
|@ The unlawful killing a believer is considered the same as killing all mankind 5:32
5:32 That was why We wrote for the Children of Israel that whoever killed a soul, except for a soul slain, or for sedition in the earth, it should be considered as though he had killed all mankind; and that whoever saved it should be regarded as though he had saved all mankind. Our Messengers brought them proofs; then many of them thereafter commit excesses in the earth.
# ãöäú ÃóÌúáö Ðóáößó ßóÊóÈúäóÇ Úóáóì Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó Ãóäøóåõ ãóä ÞóÊóáó äóÝúÓÇð ÈöÛóíúÑö äóÝúÓò Ãóæú ÝóÓóÇÏò Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóßóÃóäøóãóÇ ÞóÊóáó ÇáäøóÇÓó ÌóãöíÚÇð æóãóäú ÃóÍúíóÇåóÇ ÝóßóÃóäøóãóÇ ÃóÍúíóÇ ÇáäøóÇÓó ÌóãöíÚÇð æóáóÞóÏú ÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõäóÇ ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö Ëõãøó Åöäøó ßóËöíÑÇð ãøöäúåõã ÈóÚúÏó Ðóáößó Ýöí ÇáÃóÑúÖö áóãõÓúÑöÝõæäó 32
|@ Repentance 5:33-35
5:33 The recompense of those who make war against Allah and His Messenger and spread corruption in the land is that they are to be killed or crucified, or have their hand and a foot cut off on opposite sides, or be expelled from the land. For them is shame in this world and a great punishment in the Everlasting Life;
# ÅöäøóãóÇ ÌóÒóÇÁõ ÇáøóÐöíäó íõÍóÇÑöÈõæäó Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ æóíóÓúÚóæúäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóÓóÇÏÇð Ãóä íõÞóÊøóáõæÇ Ãóæú íõÕóáøóÈõæÇ Ãóæú ÊõÞóØøóÚó ÃóíúÏöíåöãú æóÃóÑúÌõáõåõã ãøöäú ÎöáÇÝò Ãóæú íõäÝóæúÇ ãöäó ÇáÃóÑúÖö Ðóáößó áóåõãú ÎöÒúíñ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóáóåõãú Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíãñ 33
5:34 except those who repent before you have power over them. For you must know that Allah is Forgiving, the Most Merciful.
# ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÊóÇÈõæÇ ãöä ÞóÈúáö Ãóä ÊóÞúÏöÑõæÇ Úóáóíúåöãú ÝóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 34
5:35 Believers, have fear of Allah and seek the means by which you come to Him. Struggle in His Way in order that you are prosperous.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÇÈúÊóÛõæÇ Åöáóíúåö ÇáæóÓöíáóÉó æóÌóÇåöÏõæÇ Ýöí ÓóÈöíáöåö áóÚóáøóßõãú ÊõÝúáöÍõæäó 35
|@ No ransom will be accepted on the Day of Resurrection 5:36-37
5:36 As for those who disbelieve, if they possessed all that the earth contains and as much besides to ransom themselves from the punishment of the Day of Resurrection, it shall not be accepted from them. Theirs shall be a painful punishment.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóæú Ãóäøó áóåõã ãøóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÌóãöíÚÇð æóãöËúáóåõ ãóÚóåõ áöíóÝúÊóÏõæÇ Èöåö ãöäú ÚóÐóÇÈö íóæúãö ÇáÞöíóÇãóÉö ãóÇ ÊõÞõÈøöáó ãöäúåõãú æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 36
5:37 They will wish to get out of the Fire, but they shall not, theirs shall be a lasting punishment.
# íõÑöíÏõæäó Ãóä íóÎúÑõÌõæÇ ãöäó ÇáäøóÇÑö æóãóÇ åõã ÈöÎóÇÑöÌöíäó ãöäúåóÇ æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ ãøõÞöíãñ 37
|@ Punishment as a deterrent 5:38-39
5:38 As for the man or woman who is guilty of theft, recompense them by cutting off their hands for their crimes. That is the punishment from Allah. Allah is Mighty, Wise.
# æóÇáÓøóÇÑöÞõ æóÇáÓøóÇÑöÞóÉõ ÝóÇÞúØóÚõæÇ ÃóíúÏöíóåõãóÇ ÌóÒóÇÁð ÈöãóÇ ßóÓóÈóÇ äóßóÇáÇð ãøöäó Çááøóåö æóÇááøóåõ ÚóÒöíÒñ Íóßöíãñ 38
5:39 But whoever repents and mends his ways after committing evil shall be pardoned by Allah. Allah is Forgiving, Most Merciful.
# Ýóãóä ÊóÇÈó ãöäú ÈóÚúÏö Ùõáúãöåö æóÃóÕúáóÍó ÝóÅöäøó Çááøóåó íóÊõæÈõ Úóáóíúåö Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 39
|@ Ownership of Allah 5:40
5:40 Do you not know that to Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth? He punishes whom He will and forgives whom He will. Allah has power over all things.
# Ãóáóãú ÊóÚúáóãú Ãóäøó Çááøóåó áóåõ ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö íõÚóÐøöÈõ ãóä íóÔóÇÁõ æóíóÛúÝöÑõ áöãóä íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 40
|@ Hypocrites and the Jews who tamper with the Words of Allah 5:41-43
5:41 O Messenger (Muhammad), do not grieve for those who race into disbelief; those who say with their mouth, 'We believe,' yet their hearts did not believe, and the Jews who listen to lies and listen to other nations who have not come to you. They pervert the words in their places and say, 'If you are given this, accept it; if not, then beware!' Whomsoever Allah wishes to try, you will not own anything with Allah concerning him. For those whose hearts Allah does not will to purify shall be disgrace in this world and a grievous punishment in the Everlasting Life.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáÑøóÓõæáõ áÇó íóÍúÒõäßó ÇáøóÐöíäó íõÓóÇÑöÚõæäó Ýöí ÇáßõÝúÑö ãöäó ÇáøóÐöíäó ÞóÇáõæÇ ÂãóäøóÇ ÈöÃóÝúæÇåöåöãú æóáóãú ÊõÄúãöä ÞõáõæÈõåõãú æóãöäó ÇáøóÐöíäó åóÇÏõæÇ ÓóãøóÇÚõæäó áöáúßóÐöÈö ÓóãøóÇÚõæäó áöÞóæúãò ÂÎóÑöíäó áóãú íóÃúÊõæßó íõÍóÑøöÝõæäó Çáßóáöãó ãöäú ÈóÚúÏö ãóæóÇÖöÚöåö íóÞõæáõæäó Åöäú ÃõæÊöíÊõãú åóÐóÇ ÝóÎõÐõæåõ æóÅöä áøóãú ÊõÄúÊóæúåõ ÝóÇÍúÐóÑõæÇ æóãóä íõÑöÏö Çááøóåõ ÝöÊúäóÊóåõ Ýóáóä Êóãúáößó áóåõ ãöäó Çááøóåö ÔóíúÆÇð ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó áóãú íõÑöÏö Çááøóåõ Ãóä íõØóåøöÑó ÞõáõæÈóåõãú áóåõãú Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ÎöÒúíñ æóáóåõãú Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíãñ 41
5:42 They are listeners to lies and devourers of the unlawful. If they come to you, judge between them or turn away from them. If you avoid them they cannot harm you in anything; but if you judge, judge between them with fairness. Allah loves the just.
# ÓóãøóÇÚõæäó áöáúßóÐöÈö ÃóßøóÇáõæäó áöáÓøõÍúÊö ÝóÅöä ÌóÇÁõæßó ÝóÇÍúßõã Èóíúäóåõãú Ãóæú ÃóÚúÑöÖú Úóäúåõãú æóÅöä ÊõÚúÑöÖú Úóäúåõãú Ýóáóä íóÖõÑøõæßó ÔóíúÆÇð æóÅöäú ÍóßóãúÊó ÝóÇÍúßõã Èóíúäóåõã ÈöÇáúÞöÓúØö Åöäøó Çááøóåó íõÍöÈøõ ÇáãõÞúÓöØöíäó 42
5:43 But how will they come to you for judgment when they already have the Torah in which is the judgement of Allah? Then they turn away after that; those are not believers.
# æóßóíúÝó íõÍóßøöãõæäóßó æóÚöäÏóåõãõ ÇáÊøóæúÑóÇÉõ ÝöíåóÇ Íõßúãõ Çááøóåö Ëõãøó íóÊóæóáøóæúäó ãöäú ÈóÚúÏö Ðóáößó æóãóÇ ÃõæúáóÆößó ÈöÇáúãõÄúãöäöíäó 43
|@ Torah teaches a life for a life, an eye for an eye etc. 5:44-45
5:44 We have sent down the Torah in which there is guidance and light by which the submissive prophets judged the Jews, as did the rabbis and those of their Lord, guarding what they were required to of the Book of Allah, and for which they were witness. Do not fear people, but fear Me. And, do not take a small price for My verses. Those who do not judge with what Allah has sent down are the unbelievers.
# ÅöäøóÇ ÃóäÒóáúäóÇ ÇáÊøóæúÑóÇÉó ÝöíåóÇ åõÏðì æóäõæÑñ íóÍúßõãõ ÈöåóÇ ÇáäøóÈöíøõæäó ÇáøóÐöíäó ÃóÓúáóãõæÇ áöáøóÐöíäó åóÇÏõæÇ æóÇáÑøóÈøóÇäöíøõæäó æóÇáÃóÍúÈóÇÑõ ÈöãóÇ ÇÓúÊõÍúÝöÙõæÇ ãöä ßöÊóÇÈö Çááøóåö æóßóÇäõæÇ Úóáóíúåö ÔõåóÏóÇÁó ÝóáÇó ÊóÎúÔóæõÇ ÇáäøóÇÓó æóÇÎúÔóæúäö æóáÇó ÊóÔúÊóÑõæÇ ÈöÂíóÇÊöí ËóãóäÇøð ÞóáöíáÇð æóãóä áøóãú íóÍúßõã ÈöãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáßóÇÝöÑõæäó 44
5:45 We have written for them a life for a life, an eye for an eye, a nose for a nose, an ear for an ear, a tooth for a tooth, and for wounds equal retaliation, but whosoever forgoes it as a freewill offering, it will be an expiation for him. Whoever does not judge according to what Allah has sent down are the harm doers.
# æóßóÊóÈúäóÇ Úóáóíúåöãú ÝöíåóÇ Ãóäøó ÇáäøóÝúÓó ÈöÇáäøóÝúÓö æóÇáúÚóíúäó ÈöÇáúÚóíúäö æóÇáÃóäÝó ÈöÇáÃóäÝö æóÇáÃõÐõäó ÈöÇáÃõÐõäö æóÇáÓøöäøó ÈöÇáÓøöäøö æóÇáúÌõÑõæÍó ÞöÕóÇÕñ Ýóãóä ÊóÕóÏøóÞó Èöåö Ýóåõæó ßóÝøóÇÑóÉñ áøóåõ æóãóä áøóãú íóÍúßõã ÈöãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÙøóÇáöãõæäó 45
|@ Prophet Jesus was given his own Holy Book, the Gospel, however, it is remarkable that his Gospel does not appear in the book of the Christians that concentrate on the preaching of Paul 5:46-47
5:46 And We sent, following in their footsteps (Prophet) Jesus, the son of Mary, confirming that which was before him in the Torah, and gave him the Gospel, in which there is guidance and light, confirming that which was before him in the Torah, a guide and an admonition to the cautious.
# æóÞóÝøóíúäóÇ Úóáóì ÂËóÇÑöåöã ÈöÚöíÓóì ÇÈúäö ãóÑúíóãó ãõÕóÏøöÞÇð áøöãóÇ Èóíúäó íóÏóíúåö ãöäó ÇáÊøóæúÑóÇÉö æóÂÊóíúäóÇåõ ÇáÅöäÌöíáó Ýöíåö åõÏðì æóäõæÑñ æóãõÕóÏøöÞÇð áøöãóÇ Èóíúäó íóÏóíúåö ãöäó ÇáÊøóæúÑóÇÉö æóåõÏðì æóãóæúÚöÙóÉð áøöáúãõÊøóÞöíäó 46
5:47 Therefore, let the people of Gospel judge in accordance with that which Allah has sent in it. Those who do not judge according to that which Allah has sent down are the evildoers.
# æóáúíóÍúßõãú Ãóåúáõ ÇáÅöäÌöíáö ÈöãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ Ýöíåö æóãóä áøóãú íóÍúßõã ÈöãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÝóÇÓöÞõæäó 47
|@ Allah protects the Arabic Koran from those who try to tamper with it 5:48
5:48 And to you We have revealed the Book with the truth confirming the Book that was revealed before it, and a guardian over it. Therefore, give judgment among them in accordance to what Allah has sent down and do not yield to their fancies from the truth that has come to you. We have ordained a law and a Path for each of you. Had Allah willed, He could have made you one nation but that He might try you by that which He has bestowed upon you. Race with one another in good works, to Allah you shall all return and He will declare to you what you were at variance.
# æóÃóäÒóáúäóÇ Åöáóíúßó ÇáßöÊóÇÈó ÈöÇáúÍóÞøö ãõÕóÏøöÞÇð áøöãóÇ Èóíúäó íóÏóíúåö ãöäó ÇáßöÊóÇÈö æóãõåóíúãöäÇð Úóáóíúåö ÝóÇÍúßõã Èóíúäóåõã ÈöãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ æóáÇó ÊóÊøóÈöÚú ÃóåúæÇÁóåõãú ÚóãøóÇ ÌóÇÁóßó ãöäó ÇáÍóÞøö áößõáòø ÌóÚóáúäóÇ ãöäßõãú ÔöÑúÚóÉð æóãöäúåóÇÌÇð æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ áóÌóÚóáóßõãú ÃõãøóÉð æóÇÍöÏóÉð æóáóßöä áøöíóÈúáõæóßõãú Ýöí ãóÇ ÂÊóÇßõãú ÝóÇÓúÊóÈöÞõæÇ ÇáÎóíúÑóÇÊö Åöáóì Çááøóåö ãóÑúÌöÚõßõãú ÌóãöíÚÇð ÝóíõäóÈøöÆõßõã ÈöãóÇ ßõäÊõãú Ýöíåö ÊóÎúÊóáöÝõæäó 48
|@ Judgment is to be determined by Koran and the sayings of Prophet Muhammad 5:49-50
5:49 And judge among them in accordance to that which Allah has sent down and do not be led by their desires. Take heed lest they should turn you away from a part of that which Allah has sent to you. If they reject your judgment, know that Allah wants to scourge them for some of their sins. Many of the people are wrongdoers.
# æóÃóäö ÇÍúßõã Èóíúäóåõã ÈöãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ æóáÇó ÊóÊøóÈöÚú ÃóåúæóÇÁóåõãú æóÇÍúÐóÑúåõãú Ãóä íóÝúÊöäõæßó Úóäú ÈóÚúÖö ãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ Åöáóíúßó ÝóÅöä ÊóæóáøóæúÇ ÝóÇÚúáóãú ÃóäøóãóÇ íõÑöíÏõ Çááøóåõ Ãóä íõÕöíÈóåõã ÈöÈóÚúÖö ÐõäõæÈöåöãú æóÅöäøó ßóËöíÑÇð ãøöäó ÇáäøóÇÓö áóÝóÇÓöÞõæäó 49
5:50 Is it pagan laws that they wish to be judged by? Who is a better judge than Allah for a nation whose belief is firm?
# ÃóÝóÍõßúãó ÇáÌóÇåöáöíøóÉö íóÈúÛõæäó æóãóäú ÃóÍúÓóäõ ãöäó Çááøóåö ÍõßúãÇð áøöÞóæúãò íõæÞöäõæäó 50
|@ Seek only the guidance of the believing authorities 5:51-53
5:51 Believers, take neither Jews nor Nazarenes for your guides. They are guides of one another. Whosoever of you takes them for a guide shall become one of their number. Allah does not guide the wrongdoers.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÇáíóåõæÏó æóÇáäøóÕóÇÑóì ÃóæúáöíóÇÁó ÈóÚúÖõåõãú ÃóæúáöíóÇÁõ ÈóÚúÖò æóãóä íóÊóæóáøóåõã ãøöäßõãú ÝóÅöäøóåõ ãöäúåõãú Åöäøó Çááøóåó áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáÙøóÇáöãöíäó 51
5:52 You see those in whose hearts is sickness racing with one another to come to them. They say, 'We fear lest a change of fortune should befall us.' May Allah bring victory or make known His ordinance, then, they shall regret what they had hidden in themselves.
# ÝóÊóÑóì ÇáøóÐöíäó Ýöí ÞõáõæÈöåöã ãøóÑóÖñ íõÓóÇÑöÚõæäó Ýöíåöãú íóÞõæáõæäó äóÎúÔóì Ãóä ÊõÕöíÈóäóÇ ÏóÇÆöÑóÉñ ÝóÚóÓóì Çááøóåõ Ãóä íóÃúÊöíó ÈöÇáúÝóÊúÍö Ãóæú ÃóãúÑò ãøöäú ÚöäÏöåö ÝóíõÕúÈöÍõæÇ Úóáóì ãóÇ ÃóÓóÑøõæÇ Ýöí ÃóäÝõÓöåöãú äóÇÏöãöíäó 52
5:53 Then the believers will say, 'Are those (the ones) who solemnly swore by Allah that they would stand by you?' Their works will be annulled and they shall be the losers.
# æóíóÞõæáõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÃóåóÄõáÇÁö ÇáøóÐöíäó ÃóÞúÓóãõæÇ ÈöÇááøóåö ÌóåúÏó ÃóíúãóÇäöåöãú Åöäøóåõãú áóãóÚóßõãú ÍóÈöØóÊú ÃóÚúãóÇáõåõãú ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ ÎóÇÓöÑöíäó 53
|@ Apostates 5:54
5:54 Believers, whosoever of you turns from his religion, Allah will bring a nation whom He loves and they love Him, humble towards the believers and stern towards the unbelievers, striving for the Path of Allah and fearless of anyone's blame. Such is the Bounty of Allah; He bestows it on whom He will. He is the Embracer, the Knower.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãóä íóÑúÊóÏøó ãöäßõãú Úóä Ïöíäöåö ÝóÓóæúÝó íóÃúÊöí Çááøóåõ ÈöÞóæúãò íõÍöÈøõåõãú æóíõÍöÈøõæäóåõ ÃóÐöáøóÉò Úóáóì ÇáãõÄúãöäöíäó ÃóÚöÒøóÉò Úóáóì ÇáßóÇÝöÑöíäó íõÌóÇåöÏõæäó Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóáÇó íóÎóÇÝõæäó áóæúãóÉó áÇÆöãò Ðóáößó ÝóÖúáõ Çááøóåö íõÄúÊöíåö ãóä íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ æóÇÓöÚñ Úóáöíãñ 54
|@ Your only guides are Allah and His Messenger 5:55-59
5:55 Your guide is only Allah, His Messenger, and the believers; those who establish the prayer, pay their obligatory charity, and bow down (in worship).
# ÅöäøóãóÇ æóáöíøõßõãõ Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇáøóÐöíäó íõÞöíãõæäó ÇáÕøóáÇÉó æóíõÄúÊõæäó ÇáÒøóßóÇÉó æóåõãú ÑóÇßöÚõæäó 55
5:56 Whosoever takes Allah for a guide, His Messenger, and the believers the party of Allah is the victor.
# æóãóä íóÊóæóáøó Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÝóÅöäøó ÍöÒúÈó Çááøóåö åõãõ ÇáÛóÇáöÈõæäó 56
5:57 Believers, do not take as guides those who were given the Book before you who have made of your religion a jest and a pastime, nor the unbelievers. Have fear of Allah, if you are believers.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÎóÐõæÇ Ïöíäóßõãú åõÒõæÇð æóáóÚöÈÇð ãøöäó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó ãöä ÞóÈúáößõãú æóÇáúßõÝøóÇÑó ÃóæúáöíóÇÁó æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó Åöä ßõäÊõã ãøõÄúãöäöíäó 57
$ Those who mock the times of prayer 5:58-59
5:58 When you call to prayer, they treat it as a jest and a pastime. That is because they are a people who have no understanding.
# æóÅöÐóÇ äóÇÏóíúÊõãú Åöáóì ÇáÕøóáÇÉö ÇÊøóÎóÐõæåóÇ åõÒõæÇð æóáóÚöÈÇð Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú Þóæúãñ áÇøó íóÚúÞöáõæäó 58
5:59 Say, 'People of the Book, do you blame us for any reason other than that we believe in Allah and in what has been sent down to us, and what was sent down before us, and that most of you are evildoers?'
# Þõáú íóÇ Ãóåúáó ÇáßöÊóÇÈö åóáú ÊóäÞöãõæäó ãöäøóÇ ÅöáÇøó Ãóäú ÂãóäøóÇ ÈöÇááøóåö æóãóÇ ÃõäÒöáó ÅöáóíúäóÇ æóãóÇ ÃõäÒöáó ãöä ÞóÈúáõ æóÃóäøó ÃóßúËóÑóßõãú ÝóÇÓöÞõæäó 59
|@ Hypocrites and unbelievers 5:60-63
5:60 Say, 'Shall I tell you who will receive a worse recompense from Allah than that? Those whom Allah has cursed and with whom He is angry, and made some of them apes and swine, and those who worship the devil. The place of these is worse, and they have strayed further from the Right Path.'
# Þõáú åóáú ÃõäóÈøöÆõßõã ÈöÔóÑòø ãøöä Ðóáößó ãóËõæÈóÉð ÚöäÏó Çááøóåö ãóä áøóÚóäóåõ Çááøóåõ æóÛóÖöÈó Úóáóíúåö æóÌóÚóáó ãöäúåõãõ ÇáÞöÑóÏóÉó æóÇáúÎóäóÇÒöíÑó æóÚóÈóÏó ÇáØøóÇÛõæÊó ÃõæúáóÆößó ÔóÑøñ ãøóßóÇäÇð æóÃóÖóáøõ Úóä ÓóæóÇÁö ÇáÓøóÈöíáö 60
5:61 When they came to you they said, 'We are believers.' Indeed, they have entered with disbelief, and so they have departed with it; Allah knows best what they conceal.
# æóÅöÐóÇ ÌóÇÁõæßõãú ÞóÇáõæÇ ÂãóäøóÇ æóÞóÏ ÏøóÎóáõæÇ ÈöÇáúßõÝúÑö æóåõãú ÞóÏú ÎóÑóÌõæÇ Èöåö æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÊõãõæäó 61
5:62 You see many of them race with one another in sin and transgression and devour the unlawful. Evil is what they do.
# æóÊóÑóì ßóËöíÑÇð ãøöäúåõãú íõÓóÇÑöÚõæäó Ýöí ÇáÅöËúãö æóÇáúÚõÏúæóÇäö æóÃóßúáöåöãõ ÇáÓøõÍúÊó áóÈöÆúÓó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 62
5:63 Do those of the Lord and the rabbis not forbid them to speak sinfully and to devour what is unlawful? Evil indeed is what they were doing.
# áóæúáÇ íóäúåóÇåõãõ ÇáÑøóÈøóÇäöíøõæäó æóÇáÃóÍúÈóÇÑõ Úóä Þóæúáöåöãõ ÇáÅöËúãó æóÃóßúáöåöãõ ÇáÓøõÍúÊó áóÈöÆúÓó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÕúäóÚõæäó 63
|@ Blasphemy 5:64
5:64 The Jews say, 'The Hand of Allah is chained.' Their own hands are chained! And they are cursed for what they said! Rather, His Hands are both outstretched, He spends as He will. That which Allah has sent down to you (Prophet Muhammad) will surely increase the tyranny and disbelief of many of them. We have stirred among them enmity and hatred up until the Day of Resurrection. Whenever they kindle the fire of war, Allah extinguishes it. They spread corruption in the land, and Allah does not love those who corrupt.
# æóÞóÇáóÊö ÇáíóåõæÏõ íóÏõ Çááøóåö ãóÛúáõæáóÉñ ÛõáøóÊú ÃóíúÏöíåöãú æóáõÚöäõæÇ ÈöãóÇ ÞóÇáõæÇ Èóáú íóÏóÇåõ ãóÈúÓõæØóÊóÇäö íõäÝöÞõ ßóíúÝó íóÔóÇÁõ æóáóíóÒöíÏóäøó ßóËöíÑÇð ãøöäúåõã ãøóÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúßó ãöä ÑøóÈøößó ØõÛúíóÇäÇð æóßõÝúÑÇð æóÃóáúÞóíúäóÇ Èóíúäóåõãõ ÇáÚóÏóÇæóÉó æóÇáúÈóÛúÖóÇÁó Åöáóì íóæúãö ÇáÞöíóÇãóÉö ßõáøóãóÇ ÃóæúÞóÏõæÇ äóÇÑÇð áøöáúÍóÑúÈö ÃóØúÝóÃóåóÇ Çááøóåõ æóíóÓúÚóæúäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóÓóÇÏÇð æóÇááøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ÇáãõÝúÓöÏöíäó 64
|@ The Torah and the Gospel 5:65-66
5:65 If the People of the Book had believed and kept from evil, We would pardon them their sins and admit them to the Gardens of Delight.
# æóáóæú Ãóäøó Ãóåúáó ÇáßöÊóÇÈö ÂãóäõæÇ æóÇÊøóÞóæúÇ áóßóÝøóÑúäóÇ Úóäúåõãú ÓóíøöÆóÇÊöåöãú æóáÃóÏúÎóáúäóÇåõãú ÌóäøóÇÊö ÇáäøóÚöíãö 65
5:66 If they had established the Torah and the Gospel and what was sent down to them from their Lord they would be eating from above them and from beneath their feet. Some of them are a righteous nation; but many of them evil is what they do.
# æóáóæú Ãóäøóåõãú ÃóÞóÇãõæÇ ÇáÊøóæúÑóÇÉó æóÇáÅöäÌöíáó æóãóÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúåöã ãøöä ÑøóÈøöåöãú áÃóßóáõæÇ ãöä ÝóæúÞöåöãú æóãöä ÊóÍúÊö ÃóÑúÌõáöåöã ãøöäúåõãú ÃõãøóÉñ ãøõÞúÊóÕöÏóÉñ æóßóËöíÑñ ãøöäúåõãú ÓóÇÁó ãóÇ íóÚúãóáõæäó 66
|@ Prophet Muhammad is given the order to preach 5:67-68
5:67 O Messenger (Muhammad), deliver what is sent down to you from your Lord; if you do not, you will not have conveyed His Message. Allah protects you from the people. Allah does not guide the nation, the unbelievers.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáÑøóÓõæáõ ÈóáøöÛú ãóÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúßó ãöä ÑøóÈøößó æóÅöä áøóãú ÊóÝúÚóáú ÝóãóÇ ÈóáøóÛúÊó ÑöÓóÇáóÊóåõ æóÇááøóåõ íóÚúÕöãõßó ãöäó ÇáäøóÇÓö Åöäøó Çááøóåó áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáßóÇÝöÑöíäó 67
5:68 Say, 'People of the Book, you are not upon anything until you establish the Torah and the Gospel and that which is sent down to you from your Lord.' And that which is sent down to you (Prophet Muhammad) from your Lord will surely increase the tyranny and disbelief of many of them. But do not grieve for the unbelieving nation.
# Þõáú íóÇ Ãóåúáó ÇáßöÊóÇÈö áóÓúÊõãú Úóáóì ÔóíúÁò ÍóÊøóì ÊõÞöíãõæÇ ÇáÊøóæúÑóÇÉó æóÇáÅöäÌöíáó æóãóÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúßõã ãøöä ÑøóÈøößõãú æóáóíóÒöíÏóäøó ßóËöíÑÇð ãøöäúåõã ãøóÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúßó ãöä ÑøóÈøößó ØõÛúíóÇäÇð æóßõÝúÑÇð ÝóáÇó ÊóÃúÓó Úóáóì ÇáÞóæúãö ÇáßóÇÝöÑöíäó 68
|@ Acceptance of all the prophets 5:69
5:69 Those who believe, Jews, Sabaeans, and Nazarenes whoever believes in Allah and the Last Day and does good shall neither fear, nor shall they sorrow (as long as they do not reject any of the prophets).
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÇáøóÐöíäó åóÇÏõæÇ æóÇáÕøóÇÈöÆõæäó æóÇáäøóÕóÇÑóì ãóäú Âãóäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóÚóãöáó ÕóÇáöÍÇð ÝóáÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæäó 69
|@ The Children of Israel break the covenant belying and killing their prophets 5:70-71
5:70 We took a covenant with the Children of Israel and sent forth Messengers to them. But whenever a Messenger came to them with that which did not suit their fancies they belied some and killed others.
# áóÞóÏú ÃóÎóÐúäóÇ ãöíËóÇÞó Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó æóÃóÑúÓóáúäóÇ Åöáóíúåöãú ÑõÓõáÇð ßõáøóãóÇ ÌóÇÁóåõãú ÑóÓõæáñ ÈöãóÇ áÇó Êóåúæóì ÃóäÝõÓõåõãú ÝóÑöíÞÇð ßóÐøóÈõæÇ æóÝóÑöíÞÇð íóÞúÊõáõæäó 70
5:71 They thought there would be no trial; so they were blind and deaf. Then Allah turned towards them; then again many of them were blind and deaf. And Allah is the Seer of what they do.
# æóÍóÓöÈõæÇ ÃóáÇøó Êóßõæäó ÝöÊúäóÉñ ÝóÚóãõæÇ æóÕóãøõæÇ Ëõãøó ÊóÇÈó Çááøóåõ Úóáóíúåöãú Ëõãøó ÚóãõæÇ æóÕóãøõæÇ ßóËöíÑñ ãøöäåõãú æóÇááøóåõ ÈóÕöíÑñ ÈöãóÇ íóÚúãóáõæäó 71
|@ Prophet Jesus orders his followers to worship Allah alone 5:72-74
5:72 The unbelievers are those who say, 'Allah is the Messiah, the son of Mary.' But the Messiah said, 'Children of Israel, worship Allah, my Lord and your Lord. He who associates anything with Allah, Allah has indeed forbidden Paradise to him, and his abode shall be in the Fire'. The harm doers shall have no helpers.
# áóÞóÏú ßóÝóÑó ÇáøóÐöíäó ÞóÇáõæÇ Åöäøó Çááøóåó åõæó ÇáãóÓöíÍõ ÇÈúäõ ãóÑúíóãó æóÞóÇáó ÇáãóÓöíÍõ íóÇ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ÑóÈøöí æóÑóÈøóßõãú Åöäøóåõ ãóä íõÔúÑößú ÈöÇááøóåö ÝóÞóÏú ÍóÑøóãó Çááøóåõ Úóáóíúåö ÇáÌóäøóÉó æóãóÃúæóÇåõ ÇáäøóÇÑõ æóãóÇ áöáÙøóÇáöãöíäó ãöäú ÃóäÕóÇÑò 72
|@ Trinity 5:73-74
5:73 Indeed those who say, 'Allah is the third of the Trinity' became unbelievers. There is but One God. If they do not desist in what they say, a painful punishment will afflict those of them that disbelieve.
# áóÞóÏú ßóÝóÑó ÇáøóÐöíäó ÞóÇáõæÇ Åöäøó Çááøóåó ËóÇáöËõ ËóáÇËóÉò æóãóÇ ãöäú Åöáóåò ÅöáÇøó Åöáóåñ æóÇÍöÏñ æóÅöä áøóãú íóäÊóåõæÇ ÚóãøóÇ íóÞõæáõæäó áóíóãóÓøóäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäúåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 73
5:74 Will they not turn to Allah in repentance and ask His forgiveness? He is Forgiving, Merciful.
# ÃóÝóáÇó íóÊõæÈõæäó Åöáóì Çááøóåö æóíóÓúÊóÛúÝöÑõæäóåõ æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 74
|@ Jesus, the Messiah and his mother 5:75-77
5:75 The Messiah, the son of Mary, was not except a Messenger, other Messengers had gone before him. His mother was in the state of sincerity, they both ate food. See how We make plain to them Our signs. Then, see how perverted they are.
# ãóÇ ÇáãóÓöíÍõ ÇÈúäõ ãóÑúíóãó ÅöáÇøó ÑóÓõæáñ ÞóÏú ÎóáóÊú ãöä ÞóÈúáöåö ÇáÑøõÓõáõ æóÃõãøõåõ ÕöÏøöíÞóÉñ ßóÇäóÇ íóÃúßõáÇäö ÇáØøóÚóÇãó ÇäÙõÑú ßóíúÝó äõÈóíøöäõ áóåõãõ ÇáÂíóÇÊö Ëõãøó ÇäÙõÑú Ãóäøóì íõÄúÝóßõæäó 75
5:76 Say, 'Will you worship instead of Allah that which owns neither harm, nor benefit for you? Allah is the Hearer, Knower.'
# Þõáú ÃóÊóÚúÈõÏõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ãóÇ áÇó íóãúáößõ áóßõãú ÖóÑÇøð æóáÇó äóÝúÚÇð æóÇááøóåõ åõæ ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÚóáöíãõ 76
5:77 Say, 'People of the Book! Do not exaggerate your religion, other than the truth, and do not follow the desires of a people who went astray before, and led many astray, and, (once again) have gone astray from the Straight Path.'
# Þõáú íóÇ Ãóåúáó ÇáßöÊóÇÈö áÇó ÊóÛúáõæÇ Ýöí Ïöíäößõãú ÛóíúÑó ÇáÍóÞøö æóáÇó ÊóÊøóÈöÚõæÇ ÃóåúæóÇÁó Þóæúãò ÞóÏú ÖóáøõæÇ ãöä ÞóÈúáõ æóÃóÖóáøõæÇ ßóËöíÑÇð æóÖóáøõæÇ Úóä ÓóæóÇÁö ÇáÓøóÈöíáö 77
|@ The unbelievers amongst the Children of Israel are cursed by Prophets David and Jesus 5:78-81
5:78 Those who disbelieved of the Children of Israel were cursed by the tongue of (Prophets) David and Jesus, the son of Mary, because they disobeyed and transgressed.
# áõÚöäó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó Úóáóì áöÓóÇäö ÏóÇæõæÏó æóÚöíÓóì ÇÈúäö ãóÑúíóãó Ðóáößó ÈöãóÇ ÚóÕóæúÇ æóßóÇäõæÇ íóÚúÊóÏõæäó 78
5:79 They did not forbid one another from the wrongdoing they were committing. Evil is what they were doing.
# ßóÇäõæÇ áÇó íóÊóäóÇåóæúäó Úóä ãøõäßóÑò ÝóÚóáõæåõ áóÈöÆúÓó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÚóáõæäó 79
5:80 You see many of them taking the unbelievers as guides. Evil is that to which their souls forwarded them, that Allah is angered against them, and in the punishment they shall live forever.
# ÊóÑóì ßóËöíÑÇð ãøöäúåõãú íóÊóæóáøóæúäó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóÈöÆúÓó ãóÇ ÞóÏøóãóÊú áóåõãú ÃóäÝõÓõåõãú Ãóä ÓóÎöØó Çááøóåõ Úóáóíúåöãú æóÝöí ÇáÚóÐóÇÈö åõãú ÎóÇáöÏõæäó 80
5:81 Had they believed in Allah and the Prophet (Muhammad) and that which is sent down to him, they would not have taken them (the unbelievers) as guides. But many of them are evildoers.
# æóáóæú ßóÇäõæÇ íõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóÇáäøóÈöíøö æóãóÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúåö ãóÇ ÇÊøóÎóÐõæóåõãú ÃóæúáöíóÇÁó æóáóßöäøó ßóËöíÑÇð ãøöäúåõãú ÝóÇÓöÞõæäó 81
|@ The Nazarenes are the nearest in affection to Muslims 5:82-85
5:82 You will find that the most people in enmity to the believers are the Jews and idolaters, and that the nearest in affection to the believers are those who say, 'We are Nazarenes.' That is because amongst them there are priests and monks; and because they are not proud.
# áóÊóÌöÏóäøó ÃóÔóÏøó ÇáäøóÇÓö ÚóÏóÇæóÉð áøöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇáíóåõæÏó æóÇáøóÐöíäó ÃóÔúÑóßõæÇ æóáóÊóÌöÏóäøó ÃóÞúÑóÈóåõã ãøóæóÏøóÉð áøöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇáøóÐöíäó ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ äóÕóÇÑóì Ðóáößó ÈöÃóäøó ãöäúåõãú ÞöÓøöíÓöíäó æóÑõåúÈóÇäÇð æóÃóäøóåõãú áÇó íóÓúÊóßúÈöÑõæäó 82
5:83 When they listen to that which was sent down to the Messenger, you will see their eyes fill with tears as they recognize its truth. They say, 'Lord, we believe. Write us among the witnesses.
# æóÅöÐóÇ ÓóãöÚõæÇ ãóÇ ÃõäÒöáó Åöáóì ÇáÑøóÓõæáö ÊóÑóì ÃóÚúíõäóåõãú ÊóÝöíÖõ ãöäó ÇáÏøóãúÚö ãöãøóÇ ÚóÑóÝõæÇ ãöäó ÇáÍóÞøö íóÞõæáõæäó ÑóÈøóäóÇ ÂãóäøóÇ ÝóÇßúÊõÈúäóÇ ãóÚó ÇáÔøóÇåöÏöíäó 83
5:84 Why should we not believe in Allah and in the truth that has come down to us? Why should we not hope for admission among the righteous?'
# æóãóÇ áóäóÇ áÇó äõÄúãöäõ ÈöÇááøóåö æóãóÇ ÌóÇÁóäóÇ ãöäó ÇáÍóÞøö æóäóØúãóÚõ Ãóä íõÏúÎöáóäóÇ ÑóÈøõäóÇ ãóÚó ÇáÞóæúãö ÇáÕøóÇáöÍöíäó 84
5:85 For their words Allah has rewarded them with Gardens underneath which rivers flow, where they shall live for ever. Such is the recompense of the righteous.
# ÝóÃóËóÇÈóåõãõ Çááøóåõ ÈöãóÇ ÞóÇáõæÇ ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ æóÐóáößó ÌóÒóÇÁõ ÇáãõÍúÓöäöíäó 85
5:86 But those who disbelieve and belie Our verses shall be the companions of Hell.
# æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÌóÍöíãö 86
5:87 Believers, do not forbid the good things that Allah has made lawful to you. Do not transgress; Allah does not love the transgressors.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊõÍóÑøöãõæÇ ØóíøöÈóÇÊö ãóÇ ÃóÍóáøó Çááøóåõ áóßõãú æóáÇó ÊóÚúÊóÏõæÇ Åöäøó Çááøóåó áÇó íõÍöÈøõ ÇáãõÚúÊóÏöíäó 87
5:88 Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you. Have fear of Allah in whom you believe.
# æóßõáõæÇ ãöãøóÇ ÑóÒóÞóßõãõ Çááøóåõ ÍóáÇáÇð ØóíøöÈÇð æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó ÇáøóÐöí ÃóäÊõã Èöåö ãõÄúãöäõæäó 88
|@ Oath taking 5:89
5:89 Allah will not take you to account for a slip in your oaths. But He will take you to account for the oaths which you solemnly swear. Its expiation is the feeding of ten needy (people) with such food as you normally offer to your own people; or the clothing of them; or the freeing of a slave. He who does not have must fast three days. That is the expiation of your oaths when you have sworn; but keep your oaths. Allah makes plain to you His verses, in order that you are thankful.
# áÇó íõÄóÇÎöÐõßõãõ Çááøóåõ ÈöÇááøóÛúæö Ýöí ÃóíúãóÇäößõãú æóáóßöä íõÄóÇÎöÐõßõã ÈöãóÇ ÚóÞøóÏÊøõãõ ÇáÃóíúãóÇäó ÝóßóÝøóÇÑóÊõåõ ÅöØúÚóÇãõ ÚóÔóÑóÉö ãóÓóÇßöíäó ãöäú ÃóæúÓóØö ãóÇ ÊõØúÚöãõæäó Ãóåúáöíßõãú Ãóæú ßöÓúæóÊõåõãú Ãóæú ÊóÍúÑöíÑõ ÑóÞóÈóÉò Ýóãóä áøóãú íóÌöÏú ÝóÕöíóÇãõ ËóáÇËóÉö ÃóíøóÇãò Ðóáößó ßóÝøóÇÑóÉõ ÃóíúãóÇäößõãú ÅöÐóÇ ÍóáóÝúÊõãú æóÇÍúÝóÙõæÇ ÃóíúãóÇäóßõãú ßóÐóáößó íõÈóíøöäõ Çááøóåõ áóßõãú ÂíóÇÊöåö áóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó 89
|@ Wine and gambling, idols and divining arrows 5:90-91
5:90 Believers, wine and gambling, idols and divining arrows are abominations from the work of satan. Avoid them, in order that you prosper.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöäøóãóÇ ÇáÎóãúÑõ æóÇáãóíúÓöÑõ æóÇáÃóäÕóÇÈõ æóÇáÃóÒúáÇãõ ÑöÌúÓñ ãøöäú Úóãóáö ÇáÔøóíúØóÇäö ÝóÇÌúÊóäöÈõæåõ áóÚóáøóßõãú ÊõÝúáöÍõæäó 90
5:91 satan seeks to stir up enmity and hatred among you by means of wine and gambling, and to bar you from the remembrance of Allah and from praying. Will you not abstain from them?
# ÅöäøóãóÇ íõÑöíÏõ ÇáÔøóíúØóÇäõ Ãóä íõæÞöÚó Èóíúäóßõãõ ÇáÚóÏóÇæóÉó æóÇáúÈóÛúÖóÇÁó Ýöí ÇáÎóãúÑö æóÇáúãóíúÓöÑö æóíóÕõÏøóßõãú Úóä ÐößúÑö Çááøóåö æóÚóäö ÇáÕøóáÇÉö Ýóåóáú ÃóäÊõã ãøõäÊóåõæäó 91
|@ The mission of Prophet Muhammad 5:92
5:92 Obey Allah, and obey the Messenger. Beware; if you give no heed, know that Our Messenger's duty is only to give the clear delivery.
# æóÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæÇ ÇáÑøóÓõæáó æóÇÍúÐóÑõæÇ ÝóÅöä ÊóæóáøóíúÊõãú ÝóÇÚúáóãõæÇ ÃóäøóãóÇ Úóáóì ÑóÓõæáöäóÇ ÇáÈóáÇÛõ ÇáãõÈöíäõ 92
|@ Good deeds 5:93
5:93 No blame shall be attached to those who believe and did good works in regard to any food they have eaten, so long as they ward off (the forbidden) and believe, and do good deeds, then they fear and believe, and again, so long as they fear and do fine deeds. Allah loves the generous.
# áóíúÓó Úóáóì ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÌõäóÇÍñ ÝöíãóÇ ØóÚöãõæÇ ÅöÐóÇ ãóÇ ÇÊøóÞóæúÇ æóÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö Ëõãøó ÇÊøóÞóæúÇ æóÂãóäõæÇ Ëõãøó ÇÊøóÞóæúÇ æóÃóÍúÓóäõæÇ æóÇááøóåõ íõÍöÈøõ ÇáãõÍúÓöäöíäó 93
|@ Allah tests 5:94
5:94 Believers, Allah will test you by means of some hunting which you can catch with your hands and with your spears, in order that Allah knows those who fear Him in private. For he who transgresses thereafter shall be a painful punishment.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áóíóÈúáõæóäøóßõãõ Çááøóåõ ÈöÔóíúÁò ãøöäó ÇáÕøóíúÏö ÊóäóÇáõåõ ÃóíúÏöíßõãú æóÑöãóÇÍõßõãú áöíóÚúáóãó Çááøóåõ ãóä íóÎóÇÝõåõ ÈöÇáúÛóíúÈö Ýóãóäö ÇÚúÊóÏóì ÈóÚúÏó Ðóáößó Ýóáóåõ ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 94
|@ Pilgrimage and hunting 5:95-96
5:95 O believers, do not kill the hunted while you are in pilgrim sanctity. Whosoever of you kills it willfully there shall be a recompense, the like of what he has slain from cattle as shall be judged by two just men among you, an offering to reach the Ka'bah; or expiation food for needy persons or the equivalent of that in fasting, so that he may taste the weight of the recompense of his action. Allah has pardoned what is past; but whoever offends again, Allah will take vengeance on him. Allah is the Almighty, Owner of Vengeance.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÞúÊõáõæÇ ÇáÕøóíúÏó æóÃóäúÊõãú ÍõÑõãñ æóãóä ÞóÊóáóåõ ãöäßõã ãøõÊóÚóãøöÏÇð ÝóÌóÒóÇÁñ ãøöËúáõ ãóÇ ÞóÊóáó ãöäó ÇáäøóÚóãö íóÍúßõãõ Èöåö ÐóæóÇ ÚóÏúáò ãøöäßõãú åóÏúíÇð ÈóÇáöÛó ÇáßóÚúÈóÉö Ãóæú ßóÝøóÇÑóÉñ ØóÚóÇãõ ãóÓóÇßöíäó Ãóæú ÚóÏúáõ Ðóáößó ÕöíóÇãÇð áøöíóÐõæÞó æóÈóÇáó ÃóãúÑöåö ÚóÝóÇ Çááøóåõ ÚóãøóÇ ÓóáóÝó æóãóäú ÚóÇÏó ÝóíóäÊóÞöãõ Çááøóåõ ãöäúåõ æóÇááøóåõ ÚóÒöíÒñ Ðõæ ÇäÊöÞóÇãò 95
5:96 Made lawful to you is the fished of the sea and its food, an enjoyment for you and for travelers. But you are forbidden the hunted of the land whilst you are on pilgrimage. Have fear of Allah, before whom you shall all be assembled.
# ÃõÍöáøó áóßõãú ÕóíúÏõ ÇáÈóÍúÑö æóØóÚóÇãõåõ ãóÊóÇÚÇð áøóßõãú æóáöáÓøóíøóÇÑóÉö æóÍõÑøöãó Úóáóíúßõãú ÕóíúÏõ ÇáÈóÑøö ãóÇ ÏõãúÊõãú ÍõÑõãÇð æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó ÇáøóÐöí Åöáóíúåö ÊõÍúÔóÑõæäó 96
|@ Pilgrimage 5:97-98
5:97 Allah has made the Ka'bah the Sacred House, as an establishment for people; and the Sacred Month, and the offering, and the necklaces, in order that you know that Allah has knowledge of all that is in the heavens and the earth; and that Allah has knowledge of all things.
# ÌóÚóáó Çááøóåõ ÇáßóÚúÈóÉó ÇáÈóíúÊó ÇáÍóÑóÇãó ÞöíóÇãÇð áøöáäøóÇÓö æóÇáÔøóåúÑó ÇáÍóÑóÇãó æóÇáúåóÏúíó æóÇáúÞóáÇÆöÏó Ðóáößó áöÊóÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó íóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÃóäøó Çááøóåó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ 97
5:98 Know that Allah is Stern in retribution, and that Allah is the Forgiver and the Most Merciful.
# ÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó ÔóÏöíÏõ ÇáÚöÞóÇÈö æóÃóäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 98
|@ The mission of Prophet Muhammad 5:99
5:99 The duty of the Messenger is only the delivery (of the Message). Allah knows what you reveal and what you hide.
# ãóÇ Úóáóì ÇáÑøóÓõæáö ÅöáÇøó ÇáÈóáÇÛõ æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ ãóÇ ÊõÈúÏõæäó æóãóÇ ÊóßúÊõãõæäó 99
|@ Evil and good 5:100
5:100 Say, 'The evil and the good are not alike, even if the abundance of evil pleases you. Have fear of Allah, you who are possessed of minds, in order that you prosper.'
# Þõá áÇøó íóÓúÊóæöí ÇáÎóÈöíËõ æóÇáØøóíøöÈõ æóáóæú ÃóÚúÌóÈóßó ßóËúÑóÉõ ÇáÎóÈöíËö ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó íóÇ Ãõæúáöí ÇáÃóáúÈóÇÈö áóÚóáøóßõãú ÊõÝúáöÍõæäó 100
|@ Excessive questioning 5:101-103
5:101 Believers, do not ask about things that if they appeared to you, would only upset you; but if you ask about them when the Koran is being sent down, they shall be made plain to you. Allah will pardon it; Allah is Forgiving, Clement.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÓúÃóáõæÇ Úóäú ÃóÔúíóÇÁó Åöä ÊõÈúÏó áóßõãú ÊóÓõÄúßõãú æóÅöä ÊóÓúÃóáõæÇ ÚóäúåóÇ Íöíäó íõäóÒøóáõ ÇáÞõÑúÂäõ ÊõÈúÏó áóßõãú ÚóÝóÇ Çááøóåõ ÚóäúåóÇ æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑñ Íóáöíãñ 101
5:102 A nation asked about them before you, and with it they became unbelievers.
# ÞóÏú ÓóÃóáóåóÇ Þóæúãñ ãøöä ÞóÈúáößõãú Ëõãøó ÃóÕúÈóÍõæÇ ÈöåóÇ ßóÇÝöÑöíäó 102
5:103 Allah has not (ordained man) made (circumstances) cattle, a slit eared she-camel, nor a freely grazing she-camel, nor a she-camel that bore twins, nor an uncastrated camel (dedicated to idols), but those who disbelieve invent lies against Allah. Most of them do not understand.
# ãóÇ ÌóÚóáó Çááøóåõ ãöäú ÈóÍöíÑóÉò æóáÇó ÓóÇÆöÈóÉò æóáÇó æóÕöíáóÉò æóáÇó ÍóÇãò æóáóßöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ íóÝúÊóÑõæäó Úóáóì Çááøóåö ÇáßóÐöÈó æóÃóßúËóÑõåõãú áÇó íóÚúÞöáõæäó 103
|@ The futility of following baseless traditions rather than the message and warning sent by Allah via His prophets 5:104
5:104 When it is said to them, 'Come to that which Allah has sent down, and to the Messenger,' they reply, 'Sufficient for us is what we have found our fathers upon,' even though their fathers knew nothing and were not guided.
# æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõãú ÊóÚóÇáóæúÇ Åöáóì ãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ æóÅöáóì ÇáÑøóÓõæáö ÞóÇáõæÇ ÍóÓúÈõäóÇ ãóÇ æóÌóÏúäóÇ Úóáóíúåö ÂÈóÇÁóäóÇ Ãóæó áóæú ßóÇäó ÂÈóÇÄõåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó ÔóíúÆÇð æóáÇó íóåúÊóÏõæäó 104
|@ Do not neglect your soul 5:105
5:105 Believers, look after your own souls, he who goes astray cannot harm you if you are guided. You shall all return to Allah, and He will inform you of what you have done.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Úóáóíúßõãú ÃóäúÝõÓóßõãú áÇó íóÖõÑøõßõã ãøóä Öóáøó ÅöÐóÇ ÇåúÊóÏóíúÊõãú Åöáóì Çááøóåö ãóÑúÌöÚõßõãú ÌóãöíÚÇð ÝóíõäóÈøöÆõßõã ÈöãóÇ ßóäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 105
|@ Writing a will 5:106-108
5:106 Believers, if you are traveling in the land and the affliction of death befalls you, at the bequeathing testimony shall be two just men from among you, or two others from other than you. You shall detain both after the prayer, and they shall swear by Allah if you are doubtful, 'We will not sell it for a price, even though it were a near kinsmen, nor will we hide the testimony of Allah, because then we would surely be among the sinful.'
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÔóåóÇÏóÉõ Èóíúäößõãú ÅöÐóÇ ÍóÖóÑó ÃóÍóÏóßõãõ ÇáãóæúÊõ Íöíäó ÇáæóÕöíøóÉö ÇËúäóÇäö ÐóæóÇ ÚóÏúáò ãøöäßõãú Ãóæú ÂÎóÑóÇäö ãöäú ÛóíúÑößõãú Åöäú ÃóäÊõãú ÖóÑóÈúÊõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóÃóÕóÇÈóÊúßõã ãøõÕöíÈóÉõ ÇáãóæúÊö ÊóÍúÈöÓõæäóåõãóÇ ãöäú ÈóÚúÏö ÇáÕøóáÇÉö ÝóíõÞúÓöãóÇäö ÈöÇááøóåö Åöäö ÇÑúÊóÈúÊõãú áÇó äóÔúÊóÑöí Èöåö ËóãóäÇøð æóáóæú ßóÇäó ÐóÇ ÞõÑúÈóì æóáÇó äóßúÊõãõ ÔóåóÇÏóÉó Çááøóåö ÅöäøóÇ ÅöÐÇð áøóãöäó ÇáÂËöãöíäó 106
5:107 But if it is discovered that both of them have been subject to sinning, then two others shall stand in their place, these being the nearest of those most concerned, and they shall swear by Allah, 'Our testimony is truer than their testimony, and we have not transgressed, because then we would surely be among the harm doers.'
# ÝóÅöäú ÚõËöÑó Úóáóì ÃóäøóåõãóÇ ÇÓúÊóÍóÞøóÇ ÅöËúãÇð ÝóÂÎóÑóÇäö íóÞõæãóÇäö ãóÞóÇãóåõãóÇ ãöäó ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊóÍóÞøó Úóáóíúåöãõ ÇáÃóæúáóíóÇäö ÝóíõÞúÓöãóÇäö ÈöÇááøóåö áóÔóåóÇÏóÊõäóÇ ÃóÍóÞøõ ãöä ÔóåóÇÏóÊöåöãóÇ æóãóÇ ÇÚúÊóÏóíúäóÇ ÅöäøóÇ ÅöÐÇð áøóãöäó ÇáÙøóÇáöãöíäó 107
5:108 So it is likelier that they will bear testimony in proper form, or else they will be afraid that oaths may be rejected after their oaths. Fear Allah, and listen; Allah does not guide the people of the evildoers.
# Ðóáößó ÃóÏúäóì Ãóä íóÃúÊõæÇ ÈöÇáÔøóåóÇÏóÉö Úóáóì æóÌúåöåóÇ Ãóæú íóÎóÇÝõæÇ Ãóä ÊõÑóÏøó ÃóíúãóÇäñ ÈóÚúÏó ÃóíúãóÇäöåöãú æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÇÓúãóÚõæÇ æóÇááøóåõ áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáÝóÇÓöÞöíäó 108
|@ Questioning of the Messengers of Allah 5:109
5:109 On a Day, Allah will gather all the Messengers and ask them, 'How were you answered?' They will reply, 'We have no knowledge, You are the Knower of the unseen.'
# íóæúãó íóÌúãóÚõ Çááøóåõ ÇáÑøõÓõáó ÝóíóÞõæáõ ãóÇÐóÇ ÃõÌöÈúÊõãú ÞóÇáõæÇ áÇó Úöáúãó áóäóÇ Åöäøóßó ÃóäúÊó ÚóáÇøóãõ ÇáÛõíõæÈö 109
|@ Miracles given to Prophet Jesus 5:110
5:110 When Allah said, '(Prophet) Jesus, son of Mary, remember the favor upon you and on your mother; how I strengthened you with the Holy Spirit (Gabriel), to speak to people (when you were) in your cradle and of age (when he descends and finally dies); how I taught you the Book and Wisdom, the Torah and the Gospel; and how, by My permission, you fashioned from clay the likeness of a bird, and breathed into it so that, by My permission, it became a living bird. (and) How, by My permission, you healed the blind man and the leper, and by My permission you brought the dead forth; and how I protected you from the Children of Israel when you brought them clear signs; whereupon the unbelievers among them said, "This is nothing but plain magic."'
# ÅöÐú ÞóÇáó Çááøóåõ íóÇ ÚöíÓóì ÇÈúäó ãóÑúíóãó ÇÐúßõÑú äöÚúãóÊöí Úóáóíúßó æóÚóáóì æóÇáöÏóÊößó ÅöÐú ÃóíøóÏÊøõßó ÈöÑõæÍö ÇáÞõÏõÓö Êõßóáøöãõ ÇáäøóÇÓó Ýöí ÇáãóåúÏö æóßóåúáÇð æóÅöÐú ÚóáøóãúÊõßó ÇáßöÊóÇÈó æóÇáúÍößúãóÉó æóÇáÊøóæúÑóÇÉó æóÇáÅöäÌöíáó æóÅöÐú ÊóÎúáõÞõ ãöäó ÇáØøöíäö ßóåóíúÆóÉö ÇáØøóíúÑö ÈöÅöÐúäöí ÝóÊóäÝõÎõ ÝöíåóÇ ÝóÊóßõæäõ ØóíúÑÇð ÈöÅöÐúäöí æóÊõÈúÑöÆõ ÇáÃóßúãóåó æóÇáÃóÈúÑóÕó ÈöÅöÐúäöí æóÅöÐú ÊõÎúÑöÌõ ÇáãóæúÊóì ÈöÅöÐúäöí æóÅöÐú ßóÝóÝúÊõ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó Úóäßó ÅöÐú ÌöÆúÊóåõã ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÝóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäúåõãú Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÓöÍúÑñ ãøõÈöíäñ 110
|@ Disciples of Prophet Jesus bearing witness to the Oneness of Allah 5:111
5:111 When I revealed to the disciples to believe in Me and in My Messenger they replied, "We believe, bear witness that we submit."
# æóÅöÐú ÃóæúÍóíúÊõ Åöáóì ÇáÍóæóÇÑöíøöíäó Ãóäú ÂãöäõæÇ Èöí æóÈöÑóÓõæáöí ÞóÇáõæÇ ÂãóäøóÇ æóÇÔúåóÏú ÈöÃóäøóäóÇ ãõÓúáöãõæäó 111
|@ Prophet Jesus and the sign of the miraculous feast 5:112-115
5:112 When the disciples said, 'O (Prophet) Jesus, son of Mary, can your Lord send down to us a table from heaven?' He replied, 'Have fear of Allah, if you are believers.'
# ÅöÐú ÞóÇáó ÇáÍóæóÇÑöíøõæäó íóÇ ÚöíÓóì ÇÈúäó ãóÑúíóãó åóáú íóÓúÊóØöíÚõ ÑóÈøõßó Ãóä íõäóÒøöáó ÚóáóíúäóÇ ãóÇÆöÏóÉð ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÞóÇáó ÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó Åöä ßõäÊõã ãøõÄúãöäöíäó 112
5:113 'We wish to eat of it,' they said, 'so that we can satisfy our hearts and know that what you said to us is true, and that we become witnesses to it.'
# ÞóÇáõæÇ äõÑöíÏõ Ãóä äøóÃúßõáó ãöäúåóÇ æóÊóØúãóÆöäøó ÞõáõæÈõäóÇ æóäóÚúáóãó Ãóä ÞóÏú ÕóÏóÞúÊóäóÇ æóäóßõæäó ÚóáóíúåóÇ ãöäó ÇáÔøóÇåöÏöíäó 113
5:114 'Allah, our Lord,' said (Prophet) Jesus, the son of Mary, 'send down upon us a table out of heaven, that shall be a festival for us the first and the last of us and a sign from You. And provide for us; You are the Best of providers. '
# ÞóÇáó ÚöíÓóì ÇÈúäõ ãóÑúíóãó Çááøóåõãøó ÑóÈøóäóÇ ÃóäÒöáú ÚóáóíúäóÇ ãóÇÆöÏóÉð ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö Êóßõæäõ áóäóÇ ÚöíÏÇð áÃóæøóáöäóÇ æóÂÎöÑöäóÇ æóÂíóÉð ãøöäßó æóÇÑúÒõÞúäóÇ æóÃóäúÊó ÎóíúÑõ ÇáÑøóÇÒöÞöíäó 114
5:115 Allah replied, 'I am sending it to you. But whoever of you disbelieves thereafter I shall punish him with a punishment that I do not punish anyone from the worlds.'
# ÞóÇáó Çááøóåõ Åöäøöí ãõäóÒøöáõåóÇ Úóáóíúßõãú Ýóãóä íóßúÝõÑú ÈóÚúÏõ ãöäßõãú ÝóÅöäøöí ÃõÚóÐøöÈõåõ ÚóÐóÇÈÇð áÇøó ÃõÚóÐøöÈõåõ ÃóÍóÏÇð ãøöäó ÇáÚóÇáóãöíäó 115
|@ The question Allah asked Jesus and his reply 5:116-119
5:116 And when Allah said, '(to Prophet) Jesus, son of Mary, did you ever say to the people, "Take me and my mother for two gods, other than Allah?" 'Exaltations to You,' he said, 'how could I say that to which I have no right? If I had said that, You would surely have known. You know what is in my self, but I do not know what is in Yours. Indeed, You are the Knowledgeable of the unseen.
# æóÅöÐú ÞóÇáó Çááøóåõ íóÇ ÚöíÓóì ÇÈúäó ãóÑúíóãó ÃóÃóäúÊó ÞõáúÊó áöáäøóÇÓö ÇÊøóÎöÐõæäöí æóÃõãøöíó Åöáóåóíúäö ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÞóÇáó ÓõÈúÍóÇäóßó ãóÇ íóßõæäõ áöí Ãóäú ÃóÞõæáó ãóÇ áóíúÓó áöí ÈöÍóÞòø Åöä ßõäÊõ ÞõáúÊõåõ ÝóÞóÏú ÚóáöãúÊóåõ ÊóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí äóÝúÓöí æóáÇó ÃóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí äóÝúÓößó Åöäøóßó ÃóäúÊó ÚóáÇøóãõ ÇáÛõíõæÈö 116
5:117 I spoke to them of nothing except that which You ordered me, that you worship Allah, my Lord and our Lord. I witnessed them whilst living in their midst and ever since You took me to You, You have been the Watcher over them. You are the Witness of everything.
# ãóÇ ÞõáúÊõ áóåõãú ÅöáÇøó ãóÇ ÃóãóÑúÊóäöí Èöåö Ãóäö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ÑóÈøöí æóÑóÈøóßõãú æóßõäÊõ Úóáóíúåöãú ÔóåöíÏÇð ãøóÇ ÏõãúÊõ Ýöíåöãú ÝóáóãøóÇ ÊóæóÝøóíúÊóäöí ßõäÊó ÃóäúÊó ÇáÑøóÞöíÈó Úóáóíúåöãú æóÃóäúÊó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÔóåöíÏñ 117
5:118 If You punish them (for their disbelief), they surely are Your subjects; and if You forgive them, surely You are the Almighty, the Wise.'
# Åöä ÊõÚóÐøöÈúåõãú ÝóÅöäøóåõãú ÚöÈóÇÏõßó æóÅöä ÊóÛúÝöÑú áóåõãú ÝóÅöäøóßó ÃóäúÊó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 118
5:119 Allah will say, 'This is the Day the truthful shall benefit by their truthfulness. They shall live forever in Gardens underneath which rivers flow. Allah is pleased with them, and they are pleased with Him. That is the great winning.'
# ÞóÇáó Çááøóåõ åóÐóÇ íóæúãõ íóäÝóÚõ ÇáÕøóÇÏöÞöíäó ÕöÏúÞõåõãú áóåõãú ÌóäøóÇÊñ ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÃóÈóÏÇð ÑøóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú æóÑóÖõæÇ Úóäúåõ Ðóáößó ÇáÝóæúÒõ ÇáÚóÙöíãõ 119
|@ Ownership of Allah 5:120
5:120 To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth and what is in them. He has power over all things.
# áöáøóåö ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ Ýöíåöäøó æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 120
|@AL AN'AAM 6 The Cattle - Al-'An'am
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The creation of Allah 6:1-2
6:1 Praise is due to Allah, who has created the heavens and the earth and made darkness and light. Yet the unbelievers make (others) equal with their Lord.
# ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó æóÌóÚóáó ÇáÙøõáõãóÇÊö æóÇáäøõæÑó Ëõãøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÑóÈøöåöãú íóÚúÏöáõæäó 1
$ The creation of mankind 6:2
6:2 It is He who has created you from clay. He has decreed a term for you and another one set with Him. Yet you are still in doubt.
# åõæó ÇáøóÐöí ÎóáóÞóßõã ãøöä Øöíäò Ëõãøó ÞóÖóì ÃóÌóáÇð æóÃóÌóáñ ãøõÓóãøðì ÚöäÏóåõ Ëõãøó ÃóäÊõãú ÊóãúÊóÑõæäó 2
|@ The signs of the knowledge of Allah 6:3
6:3 He is Allah in the heavens and earth. He has knowledge of all that you hide and all that you reveal. He knows what you earn.
# æóåõæó Çááøóåõ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÝöí ÇáÃóÑúÖö íóÚúáóãõ ÓöÑøóßõãú æóÌóåúÑóßõãú æóíóÚúáóãõ ãóÇ ÊóßúÓöÈõæäó 3
$ Rejection of the truth 6:4-7
6:4 Yet every time a sign comes to them from the signs of their Lord, they turn away from it.
# æóãóÇ ÊóÃúÊöíåöã ãøöäú ÂíóÉò ãøöäú ÂíóÇÊö ÑóÈøöåöãú ÅöáÇøó ßóÇäõæÇ ÚóäúåóÇ ãõÚúÑöÖöíäó 4
6:5 They belied the truth when it came to them, but there shall come to them news of that they were mocking.
# ÝóÞóÏú ßóÐøóÈõæÇ ÈöÇáúÍóÞøö áóãøóÇ ÌóÇÁóåõãú ÝóÓóæúÝó íóÃúÊöíåöãú ÃóäúÈóÇÁõ ãóÇ ßóÇäõæÇ Èöåö íóÓúÊóåúÒöÁõæäó 5
6:6 Have they not seen how many generations We have destroyed before them whom We had established in the land in a way We never established you, sending down for them abundant water from the sky and made the rivers to flow underneath them? Yet because they sinned, We destroyed them and raised up other generations after them.
# Ãóáóãú íóÑóæúÇ ßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ãöä ÞóÈúáöåöã ãøöä ÞóÑúäò ãøóßøóäøóÇåõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãóÇ áóãú äõãóßøöä áøóßõãú æóÃóÑúÓóáúäóÇ ÇáÓøóãóÇÁó Úóáóíúåöã ãøöÏúÑóÇÑÇð æóÌóÚóáúäóÇ ÇáÃóäúåóÇÑó ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåöãú ÝóÃóåúáóßúäóÇåõã ÈöÐõäõæÈöåöãú æóÃóäÔóÃúäóÇ ãöäú ÈóÚúÏöåöãú ÞóÑúäÇð ÂÎóÑöíäó 6
|@ Those who mock and belie Prophet Muhammad 6:7-11
6:7 Had We sent down to you a Book on parchment and they touched it with their own hands, those who disbelieved would say, 'This is nothing but plain magic.'
# æóáóæú äóÒøóáúäóÇ Úóáóíúßó ßöÊóÇÈÇð Ýöí ÞöÑúØóÇÓò ÝóáóãóÓõæåõ ÈöÃóíúÏöíåöãú áóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÓöÍúÑñ ãøõÈöíäñ 7
6:8 They ask, 'Why has no angel been sent down to him?' If We had sent down an angel, their fate would have been determined and they would never have been respited.
# æóÞóÇáõæÇ áóæúáÇ ÃõäÒöáó Úóáóíúåö ãóáóßñ æóáóæú ÃóäÒóáúäóÇ ãóáóßÇð áøóÞõÖöíó ÇáÃóãúÑõ Ëõãøó áÇó íõäÙóÑõæäó 8
6:9 If We had made him an angel, We would have given him the resemblance of a man, and would have as such confused them with that in which they are already confused.
# æóáóæú ÌóÚóáúäóÇåõ ãóáóßÇð áøóÌóÚóáúäóÇåõ ÑóÌõáÇð æóáóáóÈóÓúäóÇ Úóáóíúåöã ãøóÇ íóáúÈöÓõæäó 9
6:10 Other Messengers have been mocked before you. But those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked.'
# æóáóÞóÏö ÇÓúÊõåúÒöÆó ÈöÑõÓõáò ãøöä ÞóÈúáößó ÝóÍóÇÞó ÈöÇáøóÐöíäó ÓóÎöÑõæÇ ãöäúåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ Èöåö íóÓúÊóåúÒöÁõæäó 10
6:11 Say, 'Travel the land and see what was the fate of those who belied.'
# Þõáú ÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö Ëõãøó ÇäÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáãõßóÐøöÈöíäó 11
|@ The ownership of Allah 6:12-13
6:12 Say, 'To whom belongs that which is in the heavens and the earth?' Say, 'To Allah. He has written for Himself mercy, and will gather you on the Day of Resurrection in which there is no doubt. Those who have lost their souls, they do not believe.'
# Þõá áøöãóä ãøóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö Þõá áøöáøóåö ßóÊóÈó Úóáóì äóÝúÓöåö ÇáÑøóÍúãóÉó áóíóÌúãóÚóäøóßõãú Åöáóì íóæúãö ÇáÞöíóÇãóÉö áÇó ÑóíúÈó Ýöíåö ÇáøóÐöíäó ÎóÓöÑõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú Ýóåõãú áÇó íõÄúãöäõæäó 12
6:13 His is whatever is at rest in the night and in the day. He is the Hearing, the Knowing.
# æóáóåõ ãóÇ Óóßóäó Ýöí Çááøóíúáö æóÇáäøóåóÇÑö æóåõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÚóáöíãõ 13
|@ The Originator of the heavens and earth 6:14
6:14 Say, 'Should I take any but Allah for a guardian? He is the Originator of the heavens and the earth. He feeds and is not fed.' Say, (Prophet Muhammad) 'I was commanded to be the first to submit to Him.' Do not be one of the idolaters.
# Þõáú ÃóÛóíúÑó Çááøóåö ÃóÊøóÎöÐõ æóáöíÇøð ÝóÇØöÑö ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóåõæó íõØúÚöãõ æóáÇó íõØúÚóãõ Þõáú Åöäøöí ÃõãöÑúÊõ Ãóäú Ãóßõæäó Ãóæøóáó ãóäú ÃóÓúáóãó æóáÇó Êóßõæäóäøó ãöäó ÇáãõÔúÑößöíäó 14
|@ Fear and punishment 6:15-16
6:15 Say, 'Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a great Day.'
# Þõáú Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Åöäú ÚóÕóíúÊõ ÑóÈøöí ÚóÐóÇÈó íóæúãò ÚóÙöíãò 15
$ Mercy of Allah 6:16
6:16 From whomsoever it is averted on that Day, He will have mercy on him; that is a clear triumph.
# ãóä íõÕúÑóÝú Úóäúåõ íóæúãóÆöÐò ÝóÞóÏú ÑóÍöãóåõ æóÐóáößó ÇáÝóæúÒõ ÇáãõÈöíäõ 16
|@ Power of Allah 6:17-18
6:17 If Allah visits you with affliction, none can remove it except He; and if He touches you with good, indeed, He has power over all things.
# æóÅöä íóãúÓóÓúßó Çááøóåõ ÈöÖõÑòø ÝóáÇó ßóÇÔöÝó áóåõ ÅöáÇøó åõæó æóÅöä íóãúÓóÓúßó ÈöÎóíúÑò Ýóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 17
6:18 He is the Conqueror over His worshipers. He is the Wise, the Aware.
# æóåõæó ÇáÞóÇåöÑõ ÝóæúÞó ÚöÈóÇÏöåö æóåõæó ÇáÍóßöíãõ ÇáÎóÈöíÑõ 18
|@ Greatest testimony 6:19
6:19 Say, 'What thing is greatest in testimony?' Say, 'Allah is a witness between me (Prophet Muhammad) and you. This Koran has been revealed to me in order that I can warn you and all whom it reaches. Do you indeed testify that there are gods other than Allah?' Say, 'I do not testify!' Say, 'He is only One God, and I am quit of that which you associate.'
# Þõáú Ãóíøõ ÔóíúÁò ÃóßúÈóÑõ ÔóåóÇÏóÉð Þõáö Çááøóåõ ÔóåöíÏñ Èóíúäöí æóÈóíúäóßõãú æóÃõæÍöíó Åöáóíøó åóÐóÇ ÇáÞõÑúÂäõ áÃõäÐöÑóßõã Èöåö æóãóä ÈóáóÛó ÃóÆöäøóßõãú áóÊóÔúåóÏõæäó Ãóäøó ãóÚó Çááøóåö ÂáöåóÉð ÃõÎúÑóì Þõá áÇøó ÃóÔúåóÏõ Þõáú ÅöäøóãóÇ åõæó Åöáóåñ æóÇÍöÏñ æóÅöäøóäöí ÈóÑöíÁñ ãøöãøóÇ ÊõÔúÑößõæäó 19
|@ The Jews and Nazarenes recognized Prophet Muhammad by his description in the Torah and Gospel but most chose to reject him 6:20-21
6:20 Those to whom We have given the Book know him (Prophet Muhammad) as they know their own children. But those who have lost their own souls do not believe.
# ÇáøóÐöíäó ÂÊóíúäóÇåõãõ ÇáßöÊóÇÈó íóÚúÑöÝõæäóåõ ßóãóÇ íóÚúÑöÝõæäó ÃóÈúäóÇÁóåõãõ ÇáøóÐöíäó ÎóÓöÑõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú Ýóåõãú áÇó íõÄúãöäõæäó 20
|@ Lies about Allah 6:21-33
6:21 Who is more wicked than he who invents a lie about Allah or belies His verses? The harm doers shall never prosper.
# æóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóäö ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇð Ãóæú ßóÐøóÈó ÈöÂíóÇÊöåö Åöäøóåõ áÇó íõÝúáöÍõ ÇáÙøóÇáöãõæäó 21
6:22 On the Day when We gather them all together We shall say to the idolaters, 'Where are your partners now, those whom you claimed?'
# æóíóæúãó äóÍúÔõÑõåõãú ÌóãöíÚÇð Ëõãøó äóÞõæáõ áöáøóÐöíäó ÃóÔúÑóßõæÇ Ãóíúäó ÔõÑóßóÇÄõßõãõ ÇáøóÐöíäó ßõäÊõãú ÊóÒúÚõãõæäó 22
6:23 Then it was not their trial, but they will say, 'By Allah, our Lord we have never been idolaters.'
# Ëõãøó áóãú Êóßõä ÝöÊúäóÊõåõãú ÅöáÇøó Ãóä ÞóÇáõæÇ æóÇááøóåö ÑóÈøöäóÇ ãóÇ ßõäøóÇ ãõÔúÑößöíäó 23
6:24 Look how they lie against themselves, and how that which they were forging has gone astray from them!
# ÇäÙõÑú ßóíúÝó ßóÐóÈõæÇ Úóáóì ÃóäÝõÓöåöãú æóÖóáøó Úóäúåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÊóÑõæäó 24
6:25 Some of them listen to you. But We have cast veils over their hearts lest they understand it and in their ears heaviness; and if they see every sign they do not believe in it. When they come to you they argue, the unbelievers say, 'This is nothing but the tales of the ancient ones.'
# æóãöäúåõã ãøóä íóÓúÊóãöÚõ Åöáóíúßó æóÌóÚóáúäóÇ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú ÃóßöäøóÉð Ãóä íóÝúÞóåõæåõ æóÝöí ÂÐóÇäöåöãú æóÞúÑÇð æóÅöä íóÑóæúÇ ßõáøó ÂíóÉò áÇøó íõÄúãöäõæÇ ÈöåóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁõæßó íõÌóÇÏöáõæäóßó íóÞõæáõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÃóÓóÇØöíÑõ ÇáÃóæøóáöíäó 25
6:26 They forbid from it (the Koran) and keep away from it. They destroy none except themselves, though they do not sense it.
# æóåõãú íóäúåóæúäó Úóäúåõ æóíóäúÆóæúäó Úóäúåõ æóÅöä íõåúáößõæäó ÅöáÇøó ÃóäÝõÓóåõãú æóãóÇ íóÔúÚõÑõæäó 26
|@ Punishment for those who belie the verses of Allah 6:27-28
6:27 If you could see them when they are set before the Fire! They will say, 'Would that we could return! Then we would not belie the verses of our Lord and would be believers.'
# æóáóæú ÊóÑóì ÅöÐú æóÞöÝõæÇ Úóáóì ÇáäøóÇÑö ÝóÞóÇáõæÇ íóÇ áóíúÊóäóÇ äõÑóÏøõ æóáÇó äõßóÐøöÈó ÈöÂíóÇÊö ÑóÈøöäóÇ æóäóßõæäó ãöäó ÇáãõÄúãöäöíäó 27
6:28 Indeed, that which they concealed will appear to them. But if they were sent back, they would return to that which they have been forbidden. Indeed they are liars.
# Èóáú ÈóÏóÇ áóåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íõÎúÝõæäó ãöä ÞóÈúáõ æóáóæú ÑõÏøõæÇ áóÚóÇÏõæÇ áöãóÇ äõåõæÇ Úóäúåõ æóÅöäøóåõãú áóßóÇÐöÈõæäó 28
|@ Disbelief in the Everlasting Life 6:29-32
6:29 They (the unbelievers) say, 'There is only but our present life; we shall not be resurrected.'
# æóÞóÇáõæÇ Åöäú åöíó ÅöáÇøó ÍóíóÇÊõäóÇ ÇáÏøõäúíóÇ æóãóÇ äóÍúäõ ÈöãóÈúÚõæËöíäó 29
6:30 If you could see them when they are made to stand before their Lord! He will say, 'Is this not the truth?' 'Yes, by our Lord' they will reply, and He will say, 'Taste then the punishment, for that which you disbelieved!'
# æóáóæú ÊóÑóì ÅöÐú æóÞöÝõæÇ Úóáóì ÑóÈøöåöãú ÞóÇáó ÃóáóíúÓó åóÐóÇ ÈöÇáúÍóÞøö ÞóÇáõæÇ Èóáóì æóÑóÈøöäóÇ ÞóÇáó ÝóÐõæÞõæÇ ÇáÚóÐóÇÈó ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóßúÝõÑõæäó 30
6:31 They are lost indeed, those who belied the meeting with Allah. When the Hour overtakes them suddenly, they will say, 'Alas, for us, that we neglected it!' On their backs they shall be bearing their sinful loads; how evil is what they sin!
# ÞóÏú ÎóÓöÑó ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöáöÞóÇÁö Çááøóåö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊúåõãõ ÇáÓøóÇÚóÉõ ÈóÛúÊóÉð ÞóÇáõæÇ íóÇ ÍóÓúÑóÊóäóÇ Úóáóì ãóÇ ÝóÑøóØúäóÇ ÝöíåóÇ æóåõãú íóÍúãöáõæäó ÃóæúÒóÇÑóåõãú Úóáóì ÙõåõæÑöåöãú ÃóáÇó ÓóÇÁó ãóÇ íóÒöÑõæäó 31
6:32 The life of this world is but playing and an amusement. Surely, the Everlasting home is better for the cautious. Will you not understand?
# æóãóÇ ÇáÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ ÅöáÇøó áóÚöÈñ æóáóåúæñ æóáóáÏøóÇÑõ ÇáÂÎöÑóÉõ ÎóíúÑñ áøöáøóÐöíäó íóÊøóÞõæäó ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó 32
|@ Unbelievers deny the verses of Allah 6:33
6:33 We know what they say saddens you. It is not you that they belie; but the harm doers deny the verses of Allah.
# ÞóÏú äóÚúáóãõ Åöäøóåõ áóíóÍúÒõäõßó ÇáøóÐöí íóÞõæáõæäó ÝóÅöäøóåõãú áÇó íõßóÐøöÈõæäóßó æóáóßöäøó ÇáÙøóÇáöãöíäó ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö íóÌúÍóÏõæäó 33
|@ None can change the Words of Allah in Koran 6:34
6:34 Messengers indeed were belied before you (Prophet Muhammad), yet they became patient with that which they were belied, and were hurt until Our help came to them. There is none to alter the Words of Allah; and there has already come to you some news of the Messengers.
# æóáóÞóÏú ßõÐøöÈóÊú ÑõÓõáñ ãøöä ÞóÈúáößó ÝóÕóÈóÑõæÇ Úóáóì ãóÇ ßõÐøöÈõæÇ æóÃõæÐõæÇ ÍóÊøóì ÃóÊóÇåõãú äóÕúÑõäóÇ æóáÇó ãõÈóÏøöáó áößóáöãóÇÊö Çááøóåö æóáóÞóÏú ÌóÇÁóßó ãöä äøóÈóÃö ÇáãõÑúÓóáöíäó 34
|@ Do not be among the ignorant 6:35-36
6:35 If their turning away is hard upon you, seek if you can, a tunnel in the ground or a ladder to the sky by which you can bring them a sign. Had Allah willed, He would gather them to guidance. Do not then be among the ignorant.
# æóÅöä ßóÇäó ßóÈõÑó Úóáóíúßó ÅöÚúÑóÇÖõåõãú ÝóÅöäö ÇÓúÊóØóÚúÊó Ãóä ÊóÈúÊóÛöíó äóÝóÞÇð Ýöí ÇáÃóÑúÖö Ãóæú ÓõáøóãÇð Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÊóÃúÊöíóåõã ÈöÂíóÉò æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ áóÌóãóÚóåõãú Úóáóì ÇáåõÏóì ÝóáÇó Êóßõæäóäøó ãöäó ÇáÌóÇåöáöíäó 35
6:36 Those who listen will surely answer. As for the dead, Allah will revive them. To Him they shall return.
# ÅöäøóãóÇ íóÓúÊóÌöíÈõ ÇáøóÐöíäó íóÓúãóÚõæäó æóÇáúãóæúÊóì íóÈúÚóËõåõãõ Çááøóåõ Ëõãøó Åöáóíúåö íõÑúÌóÚõæäó 36
|@ The ridicule of the unbelievers 6:37
6:37 They ask, 'Why has no sign been sent down to him from his Lord?' Say, 'Allah is Able to send down a sign.' But most of them do not know.
# æóÞóÇáõæÇ áóæúáÇ äõÒøöáó Úóáóíúåö ÂíóÉñ ãøöä ÑøóÈøöåö Þõáú Åöäøó Çááøóåó ÞóÇÏöÑñ Úóáóì Ãóä íõäóÒøöáó ÂíóÉð æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó 37
|@ Each species is a nation 6:38
6:38 There is no crawling creature on the earth, nor a bird that flies with its two wings, but they are nations like you. We have neglected nothing in the Book. They shall all be gathered before their Lord.
# æóãóÇ ãöä ÏóÇÈøóÉò Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáÇó ØóÇÆöÑò íóØöíÑõ ÈöÌóäóÇÍóíúåö ÅöáÇøó Ãõãóãñ ÃóãúËóÇáõßõã ãøóÇ ÝóÑøóØúäóÇ Ýöí ÇáßöÊóÇÈö ãöä ÔóíúÁò Ëõãøó Åöáóì ÑóÈøöåöãú íõÍúÔóÑõæäó 38
|@ Condition of those who belie the Koran 6:39
6:39 Those who belie Our verses are deaf and dumb, in darkness. Allah leaves in error whom He will, and guides to the Straight Path whom He pleases.
# æóÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ Õõãøñ æóÈõßúãñ Ýöí ÇáÙøõáõãóÇÊö ãóä íóÔóÃö Çááøóåõ íõÖúáöáúåõ æóãóä íóÔóÃú íóÌúÚóáúåõ Úóáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 39
|@ When hearts become hardened 6:40-45
6:40 Say, 'Do you see yourselves when the punishment of Allah smites you or the Hour overtakes you, will you call on any except Allah, if you are truthful?'
# Þõáú ÃóÑóÃóíúÊóßõãú Åöäú ÃóÊóÇßõãú ÚóÐóÇÈõ Çááøóåö Ãóæú ÃóÊóÊúßõãõ ÇáÓøóÇÚóÉõ ÃóÛóíúÑó Çááøóåö ÊóÏúÚõæäó Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 40
6:41 No, on Him alone you will call, and He will remove that for which you call upon Him, if He will. Then you will forget what you associate (with Him).
# Èóáú ÅöíøóÇåõ ÊóÏúÚõæäó ÝóíóßúÔöÝõ ãóÇ ÊóÏúÚõæäó Åöáóíúåö Åöä ÔóÇÁó æóÊóäÓóæúäó ãóÇ ÊõÔúÑößõæäó 41
6:42 Before you We sent forth to other nations, and then seized them with misery and hardship so that they might humble themselves.
# æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ Åöáóì Ãõãóãò ãøöä ÞóÈúáößó ÝóÃóÎóÐúäóÇåõã ÈöÇáúÈóÃúÓóÇÁö æóÇáÖøóÑøóÇÁö áóÚóáøóåõãú íóÊóÖóÑøóÚõæäó 42
6:43 If only they humbled themselves when Our scourge overtook them! But their hearts were hardened, and satan decorated to them what they were doing.
# ÝóáóæúáÇó ÅöÐú ÌóÇÁóåõã ÈóÃúÓõäóÇ ÊóÖóÑøóÚõæÇ æóáóßöä ÞóÓóÊú ÞõáõæÈõåõãú æóÒóíøóäó áóåõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 43
6:44 And when they had forgotten that with which they have been admonished, We opened the gates of everything to them, until just as they were rejoicing in what they were given, We suddenly seized them and they were in utter despair.
# ÝóáóãøóÇ äóÓõæÇ ãóÇ ÐõßøöÑõæÇ Èöåö ÝóÊóÍúäóÇ Úóáóíúåöãú ÃóÈúæóÇÈó ßõáøö ÔóíúÁò ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÝóÑöÍõæÇ ÈöãóÇ ÃõæÊõæÇ ÃóÎóÐúäóÇåõã ÈóÛúÊóÉð ÝóÅöÐóÇ åõã ãøõÈúáöÓõæäó 44
6:45 As such the harm doers were annihilated. Praise be to Allah, Lord of the Worlds!
# ÝóÞõØöÚó ÏóÇÈöÑõ ÇáÞóæúãö ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ æóÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 45
|@ The challenge to those who reject their Creator 6:46-47
6:46 Say, 'What would you see if Allah took away your hearing and your sight, and set a seal upon your hearts, who is a god, other than Allah, to bring it back to you?' Look how We make plain to them Our verses, and yet they turn away.
# Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöäú ÃóÎóÐó Çááøóåõ ÓóãúÚóßõãú æóÃóÈúÕóÇÑóßõãú æóÎóÊóãó Úóáóì ÞõáõæÈößõã ãøóäú Åöáóåñ ÛóíúÑõ Çááøóåö íóÃúÊöíßõã Èöåö ÇäÙõÑú ßóíúÝó äõÕóÑøöÝõ ÇáÂíóÇÊö Ëõãøó åõãú íóÕúÏöÝõæäó 46
6:47 Say, 'What do you see yourselves then, if the punishment of Allah overtook you suddenly or openly, would any perish but the harm-doing nation?'
# Þõáú ÃóÑóÃóíúÊóßõãú Åöäú ÃóÊóÇßõãú ÚóÐóÇÈõ Çááøóåö ÈóÛúÊóÉð Ãóæú ÌóåúÑóÉð åóáú íõåúáóßõ ÅöáÇøó ÇáÞóæúãõ ÇáÙøóÇáöãõæäó 47
|@ The mercy of Allah 6:48
6:48 We send forth Our Messengers only to give glad tidings to mankind and to warn them. Those who believe and mend their ways shall have nothing to fear or to be saddened.
# æóãóÇ äõÑúÓöáõ ÇáãõÑúÓóáöíäó ÅöáÇøó ãõÈóÔøöÑöíäó æóãõäÐöÑöíäó Ýóãóäú Âãóäó æóÃóÕúáóÍó ÝóáÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæäó 48
|@ The punishment of those who belie the Koran 6:49
6:49 But those who belie Our verses, punishment shall touch them for their misdeeds.
# æóÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ íóãóÓøõåõãõ ÇáÚóÐóÇÈõ ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÓõÞõæäó 49
|@ Prophet Muhammad and the Revelation 6:50-51
6:50 Say (Prophet Muhammad), 'I do not tell you that I have the treasuries of Allah or know the unseen, nor do I claim to be an angel. I follow only that which is revealed to me.' Say, 'Are the blind and the seeing alike? Will you not think?'
# Þõá áÇøó ÃóÞõæáõ áóßõãú ÚöäÏöí ÎóÒóÇÆöäõ Çááøóåö æóáÇó ÃóÚúáóãõ ÇáÛóíúÈó æóáÇó ÃóÞõæáõ áóßõãú Åöäøöí ãóáóßñ Åöäú ÃóÊøóÈöÚõ ÅöáÇøó ãóÇ íõæÍóì Åöáóíøó Þõáú åóáú íóÓúÊóæöí ÇáÃóÚúãóì æóÇáúÈóÕöíÑõ ÃóÝóáÇó ÊóÊóÝóßøóÑõæäó 50
6:51 And warn with it those who fear to be brought before their Lord that they have no guardian or intercessor, other than Allah, in order that they are cautious.
# æóÃóäÐöÑú Èöåö ÇáøóÐöíäó íóÎóÇÝõæäó Ãóä íõÍúÔóÑõæÇ Åöáóì ÑóÈøöåöãú áóíúÓó áóåõã ãøöä Ïõæäöåö æóáöíøñ æóáÇó ÔóÝöíÚñ áøóÚóáøóåõãú íóÊøóÞõæäó 51
|@ Worshipers of Allah 6:52-54
6:52 Do not drive away those who call on their Lord morning and evening, seeking only His Face. Nothing of their account falls upon you, and nothing of your account falls upon them, that you should drive them away and so become one of the harm doers.
# æóáÇó ÊóØúÑõÏö ÇáøóÐöíäó íóÏúÚõæäó ÑóÈøóåõã ÈöÇáúÛóÏóÇÉö æóÇáúÚóÔöíøö íõÑöíÏõæäó æóÌúåóåõ ãóÇ Úóáóíúßó ãöäú ÍöÓóÇÈöåöã ãøöä ÔóíúÁò æóãóÇ ãöäú ÍöÓóÇÈößó Úóáóíúåöã ãøöä ÔóíúÁò ÝóÊóØúÑõÏóåõãú ÝóÊóßõæäó ãóäó ÇáÙøóÇáöãöíäó 52
6:53 As such We have made some of them a means for testing others, so that they should say, 'Are those whom Allah favors amongst us?' But does not Allah best know the thankful?
# æóßóÐóáößó ÝóÊóäøóÇ ÈóÚúÖóåõã ÈöÈóÚúÖò áøöíóÞõæáõæÇ ÃóåóÄõáÇÁö ãóäøó Çááøóåõ Úóáóíúåöã ãøöäú ÈóíúäöäóÇ ÃóáóíúÓó Çááøóåõ ÈöÃóÚúáóãó ÈöÇáÔøóÇßöÑöíäó 53
|@ The mercy of Allah 6:54-55
6:54 When those who believe in Our verses come to you, say, 'Peace be upon you. Your Lord has decreed Mercy on Himself, if any one of you commits evil through ignorance, and then repents, and mends his ways, then He is Forgiving, the Most Merciful.'
# æóÅöÐóÇ ÌóÇÁóßó ÇáøóÐöíäó íõÄúãöäõæäó ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÝóÞõáú ÓóáÇãñ Úóáóíúßõãú ßóÊóÈó ÑóÈøõßõãú Úóáóì äóÝúÓöåö ÇáÑøóÍúãóÉó Ãóäøóåõ ãóäú Úóãöáó ãöäßõãú ÓõæÁÇð ÈöÌóåóÇáóÉò Ëõãøó ÊóÇÈó ãöäú ÈóÚúÏöåö æóÃóÕúáóÍó ÝóÃóäøóåõ ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 54
6:55 As such We make plain Our verses, so that the path of the wicked will be clear.
# æóßóÐóáößó äõÝóÕøöáõ ÇáÂíóÇÊö æóáöÊóÓúÊóÈöíäó ÓóÈöíáõ ÇáãõÌúÑöãöíäó 55
|@ The worship of other than Allah is forbidden 6:56-57
6:56 Say, 'I am forbidden to worship whom you call upon instead of Allah.' Say, 'I will not yield to your wishes, for then I should have strayed and should not be of those guided.'
# Þõáú Åöäøöí äõåöíÊõ Ãóäú ÃóÚúÈõÏó ÇáøóÐöíäó ÊóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö Þõá áÇøó ÃóÊøóÈöÚõ ÃóåõæóÇÁóßõãú ÞóÏú ÖóáóáúÊõ ÅöÐÇð æóãóÇ ÃóäóÇ ãöäó ÇáãõåúÊóÏöíäó 56
6:57 Say, 'I am upon a clear proof from my Lord, yet you belie Him. I do not have that which you seek to hasten; judgement is for Allah alone. He narrates the truth and He is the Best of deciders.'
# Þõáú Åöäøöí Úóáóì ÈóíøöäóÉò ãøöä ÑøóÈøöí æóßóÐøóÈúÊõã Èöåö ãóÇ ÚöäÏöí ãóÇ ÊóÓúÊóÚúÌöáõæäó Èöåö Åöäö ÇáÍõßúãõ ÅöáÇøó áöáøóåö íóÞõÕøõ ÇáÍóÞøó æóåõæó ÎóíúÑõ ÇáÝóÇÕöáöíäó 57
|@ The knowledge of Allah 6:58-59
6:58 Say, 'If what you seek to hasten were with me, the matter between you and me would be decided, and Allah knows very well the harm doers.'
# Þõá áøóæú Ãóäøó ÚöäÏöí ãóÇ ÊóÓúÊóÚúÌöáõæäó Èöåö áóÞõÖöíó ÇáÃóãúÑõ Èóíúäöí æóÈóíúäóßõãú æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöÇáÙøóÇáöãöíäó 58
6:59 With Him are the keys of the unseen, none knows them but He. He knows that which is in the land and sea. No leaf falls except He knows it, and there is no grain in the darkness of the earth, fresh or withered, but is recorded in a clear Book.
# æóÚöäÏóåõ ãóÝóÇÊöÍõ ÇáÛóíúÈö áÇó íóÚúáóãõåóÇ ÅöáÇøó åõæó æóíóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ÇáÈóÑøö æóÇáúÈóÍúÑö æóãóÇ ÊóÓúÞõØõ ãöä æóÑóÞóÉò ÅöáÇøó íóÚúáóãõåóÇ æóáÇó ÍóÈøóÉò Ýöí ÙõáõãóÇÊö ÇáÃóÑúÖö æóáÇó ÑóØúÈò æóáÇó íóÇÈöÓò ÅöáÇøó Ýöí ßöÊóÇÈò ãøõÈöíäò 59
|@ Sleep, guardian angels and death 6:60-62
6:60 It is He who makes you to die by night, knowing what you have gained by day, and then resurrects you so that an ordained term is realized. To Him you shall return, and He will tell you of what you have been doing.
# æóåõæó ÇáøóÐöí íóÊóæóÝøóÇßõã ÈöÇááøóíúáö æóíóÚúáóãõ ãóÇ ÌóÑóÍúÊõã ÈöÇáäøóåóÇÑö Ëõãøó íóÈúÚóËõßõãú Ýöíåö áöíõÞúÖóì ÃóÌóáñ ãøõÓóãøðì Ëõãøó Åöáóíúåö ãóÑúÌöÚõßõãú Ëõãøó íõäóÈøöÆõßõã ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 60
6:61 He is the Conqueror over His worshipers. He sends forth guardians who watch over you until death comes to one of you, when Our messengers take him, and they are not neglectful.
# æóåõæó ÇáÞóÇåöÑõ ÝóæúÞó ÚöÈóÇÏöåö æóíõÑúÓöáõ Úóáóíúßõãú ÍóÝóÙóÉð ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóÍóÏóßõãõ ÇáãóæúÊõ ÊóæóÝøóÊúåõ ÑõÓõáõäóÇ æóåõãú áÇó íõÝóÑøöØõæäó 61
6:62 Then, they are returned to Allah their Guardian, the True. Surely, the judgement is for Him, He is the Swiftest of reckoners.'
# Ëõãøó ÑõÏøõæÇ Åöáóì Çááøóåö ãóæúáÇåõãõ ÇáÍóÞøö ÃóáÇó áóåõ ÇáÍõßúãõ æóåõæó ÃóÓúÑóÚõ ÇáÍóÇÓöÈöíäó 62
|@ The mercy of Allah to the unbelievers during times of catastrophe and their ingratitude 6:63-65
6:63 Say, 'Who saves you from the darkness of the land and sea, when you call out to Him humbly and in secret (saying), "If You save us from this, we will be among the thankful."
# Þõáú ãóä íõäóÌøöíßõã ãøöä ÙõáõãóÇÊö ÇáÈóÑøö æóÇáúÈóÍúÑö ÊóÏúÚõæäóåõ ÊóÖóÑøõÚÇð æóÎõÝúíóÉð áøóÆöäú ÃóäÌóÇäóÇ ãöäú åóÐöåö áóäóßõæäóäøó ãöäó ÇáÔøóÇßöÑöíäó 63
6:64 Say, 'Allah saves you from them, and from all afflictions. Then, you associate (with Him).'
# Þõáö Çááøóåõ íõäóÌøöíßõã ãøöäúåóÇ æóãöä ßõáøö ßóÑúÈò Ëõãøó ÃóäÊõãú ÊõÔúÑößõæäó 64
6:65 Say, 'He is Able to send forth upon you punishment from above you or beneath your feet, or to divide you into discordant factions, and to make some of you taste the affliction of the other.' Look how We make plain Our verses, in order that they understand.
# Þõáú åõæó ÇáÞóÇÏöÑõ Úóáóì Ãóä íóÈúÚóËó Úóáóíúßõãú ÚóÐóÇÈÇð ãøöä ÝóæúÞößõãú Ãóæú ãöä ÊóÍúÊö ÃóÑúÌõáößõãú Ãóæú íóáúÈöÓóßõãú ÔöíóÚÇð æóíõÐöíÞó ÈóÚúÖóßõã ÈóÃúÓó ÈóÚúÖò ÇäÙõÑú ßóíúÝó äõÕóÑøöÝõ ÇáÂíóÇÊö áóÚóáøóåõãú íóÝúÞóåõæäó 65
6:66 Your nation has belied it (the Koran), although it is the truth. Say, 'I am not a guardian over you.
# æóßóÐøóÈó Èöåö Þóæúãõßó æóåõæó ÇáÍóÞøõ Þõá áøóÓúÊõ Úóáóíúßõã Èöæóßöíáò 66
6:67 Every news has its appointed time; you will surely know.'
# áøößõáøö äóÈóÃò ãøõÓúÊóÞóÑøñ æóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæäó 67
|@ Do not sit with those who disbelieve or mock the verses of Allah 6:68-69
6:68 When you see those who plunge (scoffing) into Our verses, withdraw from them till they plunge into some other talk. If satan causes you to forget, leave the wrongdoing people as soon as you remember.
# æóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊó ÇáøóÐöíäó íóÎõæÖõæäó Ýöí ÂíóÇÊöäóÇ ÝóÃóÚúÑöÖú Úóäúåõãú ÍóÊøóì íóÎõæÖõæÇ Ýöí ÍóÏöíËò ÛóíúÑöåö æóÅöãøóÇ íõäÓöíóäøóßó ÇáÔøóíúØóÇäõ ÝóáÇó ÊóÞúÚõÏú ÈóÚúÏó ÇáÐøößúÑóì ãóÚó ÇáÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó 68
6:69 Those who are cautious are not accountable for them in anything, but it is a reminder in order that they be cautious.
# æóãóÇ Úóáóì ÇáøóÐöíäó íóÊøóÞõæäó ãöäú ÍöÓóÇÈöåöã ãøöä ÔóíúÁò æóáóßöä ÐößúÑóì áóÚóáøóåõãú íóÊøóÞõæäó 69
|@ Those who take religion as an amusement 6:70
6:70 Avoid those who take their religion as playing and an amusement and are seduced by the life of this world. Admonish them hereby lest a soul be taken by what it has gained, for it has no guardian or intercessor before Allah, and though it offers every ransom, it shall not be taken from it. Those are they who are taken for that which they earned. For them a drink of boiling water, a stern punishment for their disbelief.
# æóÐóÑö ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÎóÐõæÇ Ïöíäóåõãú áóÚöÈÇð æóáóåúæÇð æóÛóÑøóÊúåõãõ ÇáÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ æóÐóßøöÑú Èöåö Ãóä ÊõÈúÓóáó äóÝúÓñ ÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú áóíúÓó áóåóÇ ãöä Ïõæäö Çááøóåö æóáöíøñ æóáÇó ÔóÝöíÚñ æóÅöä ÊóÚúÏöáú ßõáøó ÚóÏúáò áÇøó íõÄúÎóÐú ãöäúåóÇ ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó ÃõÈúÓöáõæÇ ÈöãóÇ ßóÓóÈõæÇ áóåõãú ÔóÑóÇÈñ ãøöäú Íóãöíãò æóÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÝõÑõæäó 70
|@ Submission to Allah 6:71-72
6:71 Say, 'Are we to call, other than Allah, what can neither help nor harm us? Are we to turn on our heels after Allah has guided us like him, who, being bewitched by devils, blunders aimlessly in the earth, although his friends call him to the guidance, (saying) "Come to us!"' Say, 'The guidance of Allah is the Guidance. We are commanded to submit to the Lord of the Worlds,
# Þõáú ÃóäóÏúÚõæ ãöä Ïõæäö Çááøóåö ãóÇ áÇó íóäÝóÚõäóÇ æóáÇó íóÖõÑøõäóÇ æóäõÑóÏøõ Úóáóì ÃóÚúÞóÇÈöäóÇ ÈóÚúÏó ÅöÐú åóÏóÇäóÇ Çááøóåõ ßóÇáøóÐöí ÇÓúÊóåúæóÊúåõ ÇáÔøóíóÇØöíäõ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÍóíúÑóÇäó áóåõ ÃóÕúÍóÇÈñ íóÏúÚõæäóåõ Åöáóì ÇáåõÏóì ÇÆúÊöäóÇ Þõáú Åöäøó åõÏóì Çááøóåö åõæó ÇáåõÏóì æóÃõãöÑúäóÇ áöäõÓúáöãó áöÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 71
6:72 and to establish prayer, and fear Him. Before Him you shall all be assembled.'
# æóÃóäú ÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÇÊøóÞõæåõ æóåõæó ÇáøóÐöí Åöáóíúåö ÊõÍúÔóÑõæäó 72
|@ The Word of Allah is the Truth 6:73
6:73 It was He who created the heavens and the earth in truth. On the Day when He says, 'Be,' it shall be. His Word is the truth. His shall be the Kingdom on the Day when the Horn is blown. The Knower of the unseen and the visible, and He is the Wise, the Aware.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÇáúÍóÞøö æóíóæúãó íóÞõæáõ ßõä Ýóíóßõæäõ Þóæúáõåõ ÇáÍóÞøõ æóáóåõ Çáãõáúßõ íóæúãó íõäÝóÎõ Ýöí ÇáÕøõæÑö ÚóÇáöãõ ÇáÛóíúÈö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö æóåõæó ÇáÍóßöíãõ ÇáÎóÈöíÑõ 73
|@ Abraham challenges Azar 6:74
6:74 (And remember) when Abraham said to his father Azar, 'Will you take idols for gods, surely I see you and your people are in clear error.'
# æóÅöÐú ÞóÇáó ÅöÈúÑóÇåöíãõ áÃóÈöíåö ÂÒóÑó ÃóÊóÊøóÎöÐõ ÃóÕúäóÇãÇð ÂáöåóÉð Åöäøöí ÃóÑóÇßó æóÞóæúãóßó Ýöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 74
|@ The guiding of Abraham 6:75-79
6:75 And so We showed Abraham the kingdom of the heavens and the earth, so that he might be of those who are certain.
# æóßóÐóáößó äõÑöí ÅöÈúÑóÇåöíãó ãóáóßõæÊó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóáöíóßõæäó ãöäó ÇáãõæÞöäöíäó 75
6:76 When night drew over him, he saw a planet. 'This,' he said, 'is surely my Lord.' But when it set he said, 'I do not like the setting ones.'
# ÝóáóãøóÇ Ìóäøó Úóáóíúåö Çááøóíúáõ ÑóÃóì ßóæúßóÈÇð ÞóÇáó åóÐóÇ ÑóÈøöí ÝóáóãøóÇ ÃóÝóáó ÞóÇáó áÇó ÃõÍöÈøõ ÇáÂÝöáöíäó 76
6:77 When he saw the rising moon, he said, 'This is my Lord.' But when it set, he said, 'If my Lord does not guide me, I shall surely be amongst the astray nation.'
# ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáÞóãóÑó ÈóÇÒöÛÇð ÞóÇáó åóÐóÇ ÑóÈøöí ÝóáóãøóÇ ÃóÝóáó ÞóÇáó áóÆöä áøóãú íóåúÏöäöí ÑóÈøöí áÃóßõæäóäøó ãöäó ÇáÞóæúãö ÇáÖøóÇáøöíäó 77
6:78 Then, when he saw the sun rise, shining, he said, 'This must be my Lord, it is larger.' But when it set, he said, 'O nation I am quit of what you associate (with Allah, the Creator),
# ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáÔøóãúÓó ÈóÇÒöÛóÉð ÞóÇáó åóÐóÇ ÑóÈøöí åóÐóÇ ÃóßúÈóÑõ ÝóáóãøóÇ ÃóÝóáóÊú ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö Åöäøöí ÈóÑöíÁñ ãøöãøóÇ ÊõÔúÑößõæäó 78
$ Abraham was not an idolater 6:79
6:79 I have turned my face to Him who has created the heavens and the earth, uprightly, and I am not among the idolaters.'
# Åöäøöí æóÌøóåúÊõ æóÌúåöíó áöáøóÐöí ÝóØóÑó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ÍóäöíÝÇð æóãóÇ ÃóäóÇ ãöäó ÇáãõÔúÑößöíäó 79
|@ The argument of Abraham with his nation 6:80-83
6:80 His nation argued with him. He said, 'Will you argue with me about Allah, indeed He guided me! Except by His will, I do not fear those you associate with Him. My Lord embraces all things in knowledge, will you not remember?
# æóÍóÇÌøóåõ Þóæúãõåõ ÞóÇáó ÃóÊõÍóÇÌøõæäøöí Ýöí Çááøóåö æóÞóÏú åóÏóÇäö æóáÇó ÃóÎóÇÝõ ãóÇ ÊõÔúÑößõæäó Èöåö ÅöáÇøó Ãóä íóÔóÇÁó ÑóÈøöí ÔóíúÆÇð æóÓöÚó ÑóÈøöí ßõáøó ÔóíúÁò ÚöáúãÇð ÃóÝóáÇó ÊóÊóÐóßøóÑõæäó 80
6:81 And how should I fear what you have associated when you yourselves are not afraid that you have associated with Allah that which He did not send down for it upon you an authority. Which of the two parties is more deserving of safety, if you know?
# æóßóíúÝó ÃóÎóÇÝõ ãóÇ ÃóÔúÑóßúÊõãú æóáÇó ÊóÎóÇÝõæäó Ãóäøóßõãú ÃóÔúÑóßúÊõã ÈöÇááøóåö ãóÇ áóãú íõäóÒøöáú Èöåö Úóáóíúßõãú ÓõáúØóÇäÇð ÝóÃóíøõ ÇáÝóÑöíÞóíúäö ÃóÍóÞøõ ÈöÇáÃóãúäö Åöä ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 81
6:82 Those who believe and have not confounded their belief with harm security belongs to them; and they are guided.'
# ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóáóãú íóáúÈöÓõæÇ ÅöíãóÇäóåõã ÈöÙõáúãò ÃõæúáóÆößó áóåõãõ ÇáÃóãúäõ æóåõã ãøõåúÊóÏõæäó 82
6:83 Such is the argument that We gave Abraham against his nation. We raise whom We will to an exalted rank. Your Lord is Wise, Knowing.
# æóÊöáúßó ÍõÌøóÊõäóÇ ÂÊóíúäóÇåóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãó Úóáóì Þóæúãöåö äóÑúÝóÚõ ÏóÑóÌóÇÊò ãøóä äøóÔóÇÁõ Åöäøó ÑóÈøóßó Íóßöíãñ Úóáöíãñ 83
|@ Abraham's lineage and some of his descendants 6:84-90
6:84 We gave him Isaac and Jacob and guided both; and We guided Noah before them, among his descendants were David and Solomon, Job, Joseph, Moses and Aaron as such, We recompense the good doers,
# æóæóåóÈúäóÇ áóåõ ÅöÓúÍóÇÞó æóíóÚúÞõæÈó ßõáÇøð åóÏóíúäóÇ æóäõæÍÇð åóÏóíúäóÇ ãöä ÞóÈúáõ æóãöä ÐõÑøöíøóÊöåö ÏóÇæõæÏó æóÓõáóíúãóÇäó æóÃóíøõæÈó æóíõæÓõÝó æóãõæÓóì æóåóÇÑõæäó æóßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáãõÍúÓöäöíäó 84
6:85 and (Prophets) Zachariah, John, Jesus and Elias, each was of the righteous,
# æóÒóßóÑöíøóÇ æóíóÍúíóì æóÚöíÓóì æóÅöáúíóÇÓó ßõáøñ ãøöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó 85
6:86 and Ishmael, Elisha, Jonah and Lot. Each We preferred above the worlds,
# æóÅöÓúãóÇÚöíáó æóÇáúíóÓóÚó æóíõæäõÓó æóáõæØÇð æóßõáÇøð ÝóÖøóáúäóÇ Úóáóì ÇáÚóÇáóãöíäó 86
6:87 as We did their fathers, their descendants, and their brothers. We chose them and guided them to a Straight Path.
# æóãöäú ÂÈóÇÆöåöãú æóÐõÑøöíøóÇÊöåöãú æóÅöÎúæóÇäöåöãú æóÇÌúÊóÈóíúäóÇåõãú æóåóÏóíúäóÇåõãú Åöáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 87
6:88 Such is the guidance of Allah by it He guides whom He will of His worshipers. Had they associated (others with Him), their labors would have indeed been annulled.
# Ðóáößó åõÏóì Çááøóåö íóåúÏöí Èöåö ãóä íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöåö æóáóæú ÃóÔúÑóßõæÇ áóÍóÈöØó Úóäúåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 88
6:89 Those, We have given them the Book, judgment, and prophethood. If these disbelieve it, We have entrusted it to others who do not disbelieve in it.
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó ÂÊóíúäóÇåõãõ ÇáßöÊóÇÈó æóÇáúÍõßúãó æóÇáäøõÈõæøóÉó ÝóÅöä íóßúÝõÑú ÈöåóÇ åóÄõáÇÁö ÝóÞóÏú æóßøóáúäóÇ ÈöåóÇ ÞóæúãÇð áøóíúÓõæÇ ÈöåóÇ ÈößóÇÝöÑöíäó 89
6:90 Those were whom Allah guided. Follow then their guidance and say, 'I do not ask you a wage for it. Surely, it is a reminder to the worlds.'
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó åóÏóì Çááøóåõ ÝóÈöåõÏóÇåõãõ ÇÞúÊóÏöåú Þõá áÇøó ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ÃóÌúÑÇð Åöäú åõæó ÅöáÇøó ÐößúÑóì áöáúÚóÇáóãöíäó 90
|@ The unbelievers amongst the Children of Israel hide the truth 6:91
6:91 They have not valued Allah with His true value, when they said 'Allah has never sent down anything to a mortal.' Say, 'Who, then sent down the Book which Moses brought, a light and guidance for people? You put it on to parchments, revealing them and hiding much, you have now been taught what neither you nor your fathers knew before!' Say, 'Allah.' Then leave them, playing in their plunging.
# æóãóÇ ÞóÏóÑõæÇ Çááøóåó ÍóÞøó ÞóÏúÑöåö ÅöÐú ÞóÇáõæÇ ãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ Úóáóì ÈóÔóÑò ãøöä ÔóíúÁò Þõáú ãóäú ÃóäÒóáó ÇáßöÊóÇÈó ÇáøóÐöí ÌóÇÁó Èöåö ãõæÓóì äõæÑÇð æóåõÏðì áøöáäøóÇÓö ÊóÌúÚóáõæäóåõ ÞóÑóÇØöíÓó ÊõÈúÏõæäóåóÇ æóÊõÎúÝõæäó ßóËöíÑÇð æóÚõáøöãúÊõã ãøóÇ áóãú ÊóÚúáóãõæÇ ÃóäÊõãú æóáÇó ÂÈóÇÄõßõãú Þõáö Çááøóåõ Ëõãøó ÐÑåÇ Ýöí ÎóæúÖöåöãú íóáúÚóÈõæäó 91
|@ Allah confirms that He sent down the Holy Koran and that it confirms the previous, original Books given to other prophets 6:92
6:92 And this is a Blessed Book (the Holy Koran) which We have sent down, confirming what came before it, in order that you warn the Mother of the Villages (Mecca) and those who (live) around it. Those who believe in the Everlasting Life believe in it and preserve their prayers.
# æóåóÐóÇ ßöÊóÇÈñ ÃóäÒóáúäóÇåõ ãõÈóÇÑóßñ ãøõÕóÏøöÞõ ÇáøóÐöí Èóíúäó íóÏóíúåö æóáöÊõäÐöÑó Ãõãøó ÇáÞõÑóì æóãóäú ÍóæúáóåóÇ æóÇáøóÐöíäó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö íõÄúãöäõæäó Èöåö æóåõãú Úóáóì ÕóáÇÊöåöãú íõÍóÇÝöÙõæäó 92
|@ Lies about Allah 6:93-94
6:93 Who is more harmful than he who invents a lie about Allah, or says, "It has been revealed to me," when nothing has been revealed to him? Or he who says, 'I will send down the like of what Allah has sent down!' Would that you could see the harm doers when death overwhelms them! With hands outstretched, the angels (will say), 'Yield up your souls. You shall be recompensed with a humiliating punishment this Day, for you have said of Allah what is untrue and you grew proud against His verses.
# æóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóäö ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇð Ãóæú ÞóÇáó ÃõæÍöíó Åöáóíøó æóáóãú íõæÍó Åöáóíúåö ÔóíúÁñ æóãóä ÞóÇáó ÓóÃõäÒöáõ ãöËúáó ãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ æóáóæú ÊóÑóì ÅöÐö ÇáÙøóÇáöãõæäó Ýöí ÛãÑÇß ÇáãóæúÊö æóÇáúãóáÇÆößóÉõ ÈóÇÓöØõæÇ ÃóíúÏöíåöãú ÃóÎúÑöÌõæÇ ÃóäÝõÓóßõãõ Çáíóæúãó ÊõÌúÒóæúäó ÚóÐóÇÈó Çáåõæäö ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÞõæáõæäó Úóáóì Çááøóåö ÛóíúÑó ÇáÍóÞøö æóßõäÊõãú Úóäú ÂíóÇÊöåö ÊóÓúÊóßúÈöÑõæäó 93
6:94 Now you have returned to Us, alone, as We created you at first, leaving behind all that We have bestowed on you. Nor do We see with you your intercessors, those whom you asserted to be your associates. The ties which bound you are broken, and that which you asserted has gone astray from you.'
# æóáóÞóÏú ÌöÆúÊõãõæäóÇ ÝõÑóÇÏóì ßóãóÇ ÎóáóÞúäóÇßõãú Ãóæøóáó ãóÑøóÉò æóÊóÑóßúÊõã ãøóÇ ÎóæøóáúäóÇßõãú æóÑóÇÁó ÙõåõæÑößõãú æóãóÇ äóÑóì ãóÚóßõãú ÔõÝóÚóÇÁóßõãõ ÇáøóÐöíäó ÒóÚóãúÊõãú Ãóäøóåõãú Ýöíßõãú ÔõÑóßóÇÁõ áóÞóÏ ÊøóÞóØøóÚó Èóíúäóßõãú æóÖóáøó Úóäßõã ãøóÇ ßõäÊõãú ÊóÒúÚõãõæäó 94
|@ Allah makes plain His verses 6:95-97
6:95 It is Allah who splits the grain and the date-stone. He brings forth the living from the dead, and the dead from the living. So, that is Allah; how then are you perverted?
# Åöäøó Çááøóåó ÝóÇáöÞõ ÇáÍóÈøö æóÇáäøóæóì íõÎúÑöÌõ ÇáÍóíøó ãöäó ÇáãóíøöÊö æóãõÎúÑöÌõ ÇáãóíøöÊö ãöäó ÇáÍóíøö Ðóáößõãõ Çááøóåõ ÝóÃóäøóì ÊõÄúÝóßõæäó 95
6:96 He splits the sky into dawn. He has ordained the night for rest and the sun, and the moon for reckoning. Such is the ordinance of the Almighty, the Knowing.
# ÝóÇáöÞõ ÇáÅöÕúÈóÇÍö æóÌóÚóáó Çááøóíáó ÓóßóäÇð æóÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ÍõÓúÈóÇäÇð Ðóáößó ÊóÞúÏöíÑõ ÇáÚóÒöíÒö ÇáÚóáöíãö 96
6:97 It is He who has created for you the stars, so that you can be guided by them in the darkness of land and sea. We have made plain Our verses to a nation who know.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ÌóÚóáó áóßõãõ ÇáäøõÌõæãó áöÊóåúÊóÏõæÇ ÈöåóÇ Ýöí ÙõáõãóÇÊö ÇáÈóÑøö æóÇáúÈóÍúÑö ÞóÏú ÝóÕøóáúäóÇ ÇáÂíóÇÊö áöÞóæúãò íóÚúáóãõæäó 97
|@ Pregnancy and its stages 6:98
6:98 It is He who originated you from one soul, then a lodging (place), and then a repository. We have made plain the verses to a nation that understands.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ÃóäÔóÃóßõã ãøöä äøóÝúÓò æóÇÍöÏóÉò ÝóãõÓúÊóÞóÑøñ æóãõÓúÊóæúÏóÚñ ÞóÏú ÝóÕøóáúäóÇ ÇáÂíóÇÊö áöÞóæúãò íóÝúÞóåõæäó 98
|@ The signs of Allah in the earth 6:99
6:99 He sends down water from the sky, and with it We bring forth the plant of every thing. From these We bring forth green foliage and composite grain, palm-trees laden with clusters of dates within reach, vineyards and olive groves and pomegranates alike and unlike. Behold their fruits when they bear fruit and ripen. Surely, in these there are signs for a nation who believe.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ÃóäÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ÝóÃóÎúÑóÌúäóÇ Èöåö äóÈóÇÊó ßõáøö ÔóíúÁò ÝóÃóÎúÑóÌúäóÇ ãöäúåõ ÎóÖöÑÇð äøõÎúÑöÌõ ãöäúåõ ÍóÈÇøð ãøõÊóÑóÇßöÈÇð æóãöäó ÇáäøóÎúáö ãöä ØóáúÚöåóÇ ÞöäúæóÇäñ ÏóÇäöíóÉñ æóÌóäøóÇÊò ãøöäú ÃóÚúäóÇÈò æóÇáÒøóíúÊõæäó æóÇáÑøõãøóÇäó ãõÔúÊóÈöåÇð æóÛóíúÑó ãõÊóÔóÇÈöåò ÇäÙõÑõæÇ Åöáóì ËóãóÑöåö ÅöÐóÇ ÃóËúãóÑó æóíóäúÚöåö Åöäøó Ýöí Ðóáößõãú áÂíóÇÊò áøöÞóæúãò íõÄúãöäõæäó 99
|@ Ascribing sons and daughters to Allah 6:100-102
6:100 Yet they regard the jinn as the partners of Allah, although He created them, and without knowledge ascribe to Him sons and daughters. Exaltations to Him! He is above what they describe.
# æóÌóÚóáõæÇ áöáøóåö ÔõÑóßóÇÁó ÇáÌöäøó æóÎóáóÞóåõãú æóÎóÑóÞõæÇ áóåõ Èóäöíäó æóÈóäóÇÊò ÈöÛóíúÑö Úöáúãò ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÚóãøóÇ íóÕöÝõæäó 100
6:101 He is the Creator of the heavens and the earth. How can He have a son when He had no female companion? He created all things and has knowledge of all things.
# ÈóÏöíÚõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö Ãóäøóì íóßõæäõ áóåõ æóáóÏñ æóáóãú Êóßõä áøóåõ ÕóÇÍöÈóÉñ æóÎóáóÞó ßõáøó ÔóíúÁò æóåõæó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ 101
|@ Worship Allah, the Creator of all things 6:102
6:102 That is Allah, your Lord. There is no god except He, the Creator of all things. Therefore, worship Him. He is the Guardian of all things.
# Ðóáößõãõ Çááøóåõ ÑóÈøõßõãú áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó ÎóÇáöÞõ ßõáøö ÔóíúÁò ÝóÇÚúÈõÏõæåõ æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò æóßöíáñ 102
$ Allah sees us 6:103
6:103 No eye can see Him, though He sees all eyes. He is the Subtle, the Aware.
# áÇó ÊõÏúÑößõåõ ÇáÃóÈúÕóÇÑõ æóåõæó íõÏúÑößõ ÇáÃóÈúÕóÇÑó æóåõæó ÇááøóØöíÝõ ÇáÎóÈöíÑõ 103
|@ Clear proofs 6:104-106
6:104 Clear proofs have come to you from your Lord. Whosoever sees clearly it is for himself, and whosoever is blind, it is against himself. I am not an overseer for you.
# ÞóÏú ÌóÇÁóßõã ÈóÕóÇÆöÑõ ãöä ÑøóÈøößõãú Ýóãóäú ÃóÈúÕóÑó ÝóáöäóÝúÓöåö æóãóäú Úóãöíó ÝóÚóáóíúåóÇ æóãóÇ ÃäóÇ Úóáóíúßõã ÈöÍóÝöíÙò 104
6:105 As such We make plain Our verses, so that they can say, 'You have studied,' in order that We clarify it to a nation that knows.
# æóßóÐóáößó äõÕóÑøöÝõ ÇáÂíóÇÊö æóáöíóÞõæáõæÇ ÏóÑóÓúÊó æóáöäõÈóíøöäóåõ áöÞóæúãò íóÚúáóãõæäó 105
6:106 Therefore, follow what has been revealed to you from your Lord there is no god except Him, and avoid the idolaters.
# ÇÊøóÈöÚú ãóÇ ÃõæÍöíó Åöáóíúßó ãöä ÑøóÈøößó áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó æóÃóÚúÑöÖú Úóäö ÇáãõÔúÑößöíäó 106
6:107 Had Allah willed, they would not have associated. We have not made you (Prophet Muhammad) an overseer for them, nor are you their guardian.
# æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ ãóÇ ÃóÔúÑóßõæÇ æóãóÇ ÌóÚóáúäóÇßó Úóáóíúåöãú ÍóÝöíÙÇð æóãóÇ ÃóäúÊó Úóáóíúåöã Èöæóßöíáò 107
|@ Muslims must not use crude words to people of other faiths 6:108
6:108 Do not say crude words to those who call upon other than Allah, lest they use crude words about Allah in revenge without knowledge. As such we have made the actions of each nation seem pleasing. To their Lord they shall return, and He will inform them of that they were doing.
# æóáÇó ÊóÓõÈøõæÇ ÇáøóÐöíäó íóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÝóíóÓõÈøõæÇ Çááøóåó ÚóÏúæÇð ÈöÛóíúÑö Úöáúãò ßóÐóáößó ÒóíøóäøóÇ áößõáøö ÃõãøóÉò Úóãóáóåõãú Ëõãøó Åöáóì ÑóÈøöåöã ãøóÑúÌöÚõåõãú ÝóíõäóÈøöÆõåõã ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 108
|@ The hearts of eyes of those who do not believe are blind to the signs of Allah 6:109-111
6:109 They solemnly swear by Allah that if a sign is given to them they would believe in it. Say, 'Signs are only with Allah.' And how can you tell if it comes they will not believe.'
# æóÃóÞúÓóãõæÇ ÈöÇááøóåö ÌóåúÏó ÃóíúãóÇäöåöãú áóÆöä ÌóÇÁóÊúåõãú ÂíóÉñ áøóíõÄúãöäõäøó ÈöåóÇ Þõáú ÅöäøóãóÇ ÇáÂíóÇÊõ ÚöäÏó Çááøóåö æóãóÇ íõÔúÚöÑõßõãú ÃóäøóåóÇ ÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊú áÇó íõÄúãöäõæäó 109
6:110 We will turn away their hearts and eyes since they refused to believe in it at first. We will leave them in their insolence wandering blindly.
# æóäõÞóáøöÈõ ÃóÝúÆöÏóÊóåõãú æóÃóÈúÕóÇÑóåõãú ßóãóÇ áóãú íõÄúãöäõæÇ Èöåö Ãóæøóáó ãóÑøóÉò æóäóÐóÑõåõãú Ýöí ØõÛúíóÇäöåöãú íóÚúãóåõæäó 110
6:111 Even if We sent down the angels to them and the dead spoke to them, and assembled all things in front of them, they would still not believe, unless Allah willed it. But most of them are ignorant.
# æóáóæú ÃóäøóäóÇ äóÒøóáúäóÇ Åöáóíúåöãõ ÇáãóáÇÆößóÉó æóßóáøóãóåõãõ ÇáãóæúÊóì æóÍóÔóÑúäóÇ Úóáóíúåöãú ßõáøó ÔóíúÁò ÞõÈõáÇð ãøóÇ ßóÇäõæÇ áöíõÄúãöäõæÇ ÅöáÇøó Ãóä íóÔóÇÁó Çááøóåõ æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú íóÌúåóáõæäó 111
|@ The enemies of the prophets 6:112-113
6:112 As such We have assigned for every Prophet an enemy; the satans of humans and jinn, revealing varnished speech to each other, all as a delusion. But had your Lord willed, they would not have done so. Therefore leave them and what they invent,
# æóßóÐóáößó ÌóÚóáúäóÇ áößõáøö äóÈöíòø ÚóÏõæÇøð ÔóíóÇØöíäó ÇáÅöäÓö æóÇáúÌöäøö íõæÍöí ÈóÚúÖõåõãú Åöáóì ÈóÚúÖò ÒõÎúÑõÝó ÇáÞóæúáö ÛõÑõæÑÇð æóáóæú ÔóÇÁó ÑóÈøõßó ãóÇ ÝóÚóáõæåõ ÝóÐóÑúåõãú æóãóÇ íóÝúÊóÑõæäó 112
6:113 so that the hearts of those who have no belief in the Everlasting Life are inclined to it and, being pleased, persist in their sinful ways.
# æóáöÊóÕúÛóì Åöáóíúåö ÃóÝúÆöÏóÉõ ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö æóáöíóÑúÖóæúåõ æóáöíóÞúÊóÑöÝõæÇ ãóÇ åõã ãøõÞúÊóÑöÝõæäó 113
|@ Seeking judges other than Allah 6:114-115
6:114 Should I (Prophet Muhammad) seek a judge other than Allah when it is He who has sent down the well distinguished Book for you? Those to whom We have given the Book know that it is the truth sent down from your Lord, so do not be among the doubters.
# ÃóÝóÛóíúÑó Çááøóåö ÃóÈúÊóÛöí ÍóßóãÇð æóåõæó ÇáøóÐöí ÃóäÒóáó Åöáóíúßõãõ ÇáßöÊóÇÈó ãõÝóÕøóáÇð æóÇáøóÐöíäó ÂÊóíúäóÇåõãõ ÇáßöÊóÇÈó íóÚúáóãõæäó Ãóäøóåõ ãõäóÒøóáñ ãøöä ÑøóÈøößó ÈöÇáúÍóÞøö ÝóáÇó Êóßõæäóäøó ãöäó ÇáãõãúÊóÑöíäó 114
|@ The truth and justice of Allah 6:115
6:115 Perfected are the words of your Lord in truth and justice, none can change His Words. He is the Hearing, the Knowing.
# æóÊóãøóÊú ßóáöãóÊõ ÑóÈøößó ÕöÏúÞÇð æóÚóÏúáÇð áÇøó ãõÈóÏøöáó áößóáöãóÇÊöåö æóåõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÚóáöíãõ 115
|@ Guesswork 6:116-117
6:116 If you obeyed most of those on earth, they would lead you astray from the Path of Allah. They follow only supposition and they are but conjecturing.
# æóÅöä ÊõØöÚú ÃóßúËóÑó ãóä Ýöí ÇáÃóÑúÖö íõÖöáøõæßó Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö Åöä íóÊøóÈöÚõæäó ÅöáÇøó ÇáÙøóäøó æóÅöäú åõãú ÅöáÇøó íóÎúÑõÕõæäó 116
6:117 Your Lord knows best who stray from His Path and the guided.
# Åöäøó ÑóÈøóßó åõæó ÃóÚúáóãõ ãóä íóÖöáøõ Úóä ÓóÈöíáöåö æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇáúãõåúÊóÏöíäó 117
|@ Permitted food 6:118-119
6:118 Eat then of that over which the Name of Allah has been mentioned (when slaughtered), if you truly believe in His verses.
# ÝóßõáõæÇ ãöãøóÇ ÐõßöÑó ÇÓúãõ Çááøóåö Úóáóíúåö Åöä ßõäÊõã ÈöÂíóÇÊöåö ãõÄúãöäöíäó 118
6:119 And why should you not eat of that over which the Name of Allah has been pronounced when He has already made plain to you what is forbidden, except when you are constrained? Many are those who mislead through ignorance on account of their fancies, but your Lord best knows the transgressors.
# æóãóÇ áóßõãú ÃóáÇøó ÊóÃúßõáõæÇ ãöãøóÇ ÐõßöÑó ÇÓúãõ Çááøóåö Úóáóíúåö æóÞóÏú ÝóÕøóáó áóßõã ãøóÇ ÍóÑøóãó Úóáóíúßõãú ÅöáÇøó ãóÇ ÇÖúØõÑöÑúÊõãú Åöáóíúåö æóÅöäøó ßóËöíÑÇð áøóíõÖöáøõæäó ÈöÃóåúæóÇÆöåöã ÈöÛóíúÑö Úöáúãò Åöäøó ÑóÈøóßó åõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇáúãõÚúÊóÏöíäó 119
|@ Avoidance of sin 6:120
6:120 Forsake the revealed and hidden sin. Those who earn sin shall be recompensed for what they have committed.
# æóÐóÑõæÇ ÙóÇåöÑó ÇáÅöËúãö æóÈóÇØöäóåõ Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóßúÓöÈõæäó ÇáÅöËúãó ÓóíõÌúÒóæúäó ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÞúÊóÑöÝõæäó 120
|@ Forbidden food (including western supermarket meat) 6:121
6:121 Do not eat from that which the Name of Allah has not been mentioned, for it is a sin. The satans will reveal to their guided ones to argue with you. If you obey them, you shall indeed become idolaters.
# æóáÇó ÊóÃúßõáõæÇ ãöãøóÇ áóãú íõÐúßóÑö ÇÓúãõ Çááøóåö Úóáóíúåö æóÅöäøóåõ áóÝöÓúÞñ æóÅöäøó ÇáÔøóíóÇØöíäó áóíõæÍõæäó Åöáóì ÃóæúáöíóÇÆöåöãú áöíõÌóÇÏöáõæßõãú æóÅöäú ÃóØóÚúÊõãõæóåõãú Åöäøóßõãú áóãõÔúÑößõæäó 121
|@ The delusion of the unbelievers 6:122
6:122 Is he who was dead whom We have revived and given a light with which he walks among people to be compared to him who blunders about in darkness from which he will never emerge? As such what the unbelievers have done appear decorated to them.
# Ãóæó ãóä ßóÇäó ãóíúÊÇð ÝóÃóÍúíóíúäóÇåõ æóÌóÚóáúäóÇ áóåõ äõæÑÇð íóãúÔöí Èöåö Ýöí ÇáäøóÇÓö ßóãóä ãøóËóáõåõ Ýöí ÇáÙøõáõãóÇÊö áóíúÓó ÈöÎóÇÑöÌò ãøöäúåóÇ ßóÐóáößó Òõíøöäó áöáúßóÇÝöÑöíäó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 122
|@ Arch-transgressors 6:123-124
6:123 And as such we have placed in every village its arch-transgressors to scheme there. But they scheme only against themselves, though they do not sense it.
# æóßóÐóáößó ÌóÚóáúäóÇ Ýöí ßõáøö ÞóÑúíóÉò ÃóßóÇÈöÑó ãõÌúÑöãöíåóÇ áöíóãúßõÑõæÇ ÝöíåóÇ æóãóÇ íóãúßõÑõæäó ÅöáÇøó ÈöÃóäÝõÓöåöãú æóãóÇ íóÔúÚõÑõæäó 123
$ The unbelievers reject the signs given to Prophet Muhammad 6:124
6:124 When a sign came to them they said, 'We will not believe in it unless we are given that which the Messengers of Allah have been given.' But Allah knows best where to place His Message. Humiliation with Allah shall befall the sinners as well as a terrible punishment for what they devised.
# æóÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊúåõãú ÂíóÉñ ÞóÇáõæÇ áóä äøõÄúãöäó ÍóÊøóì äõÄúÊóì ãöËúáó ãóÇ ÃõæÊöíó ÑõÓõáõ Çááøóåö Çááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÍóíúËõ íóÌúÚóáõ ÑöÓóÇáóÊóåõ ÓóíõÕöíÈõ ÇáøóÐöíäó ÃóÌúÑóãõæÇ ÕóÛóÇÑñ ÚöäÏó Çááøóåö æóÚóÐóÇÈñ ÔóÏöíÏñ ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóãúßõÑõæäó 124
|@ Those whom Allah guides 6:125-127
6:125 Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission). Whomsoever He desires to lead astray, He makes his chest narrow, tight, as though he were climbing to heaven. As such Allah lays the scourge on the unbelievers.
# Ýóãóä íõÑöÏö Çááøóåõ Ãóä íóåúÏöíóåõ íóÔúÑóÍú ÕóÏúÑóåõ áöáÅöÓúáÇãö æóãóä íõÑöÏú Ãóä íõÖöáøóåõ íóÌúÚóáú ÕóÏúÑóåõ ÖóíøöÞÇð ÍóÑóÌÇøð ßóÃóäøóãóÇ íóÕøóÚøóÏõ Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö ßóÐóáößó íóÌúÚóáõ Çááøóåõ ÇáÑøöÌúÓó Úóáóì ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó 125
6:126 This is the Path of your Lord, a Straight Path. We have made plain Our verses to a nation who remember.
# æóåóÐóÇ ÕöÑóÇØõ ÑóÈøößó ãõÓúÊóÞöíãÇð ÞóÏú ÝóÕøóáúäóÇ ÇáÂíóÇÊö áöÞóæúãò íóÐøóßøóÑõæäó 126
6:127 Theirs is the abode of peace with their Lord. He is their Guardian for what they did.
# áóåõãú ÏóÇÑõ ÇáÓøóáÇãö ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú æóåõæó æóáöíøõåõã ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 127
|@ The Day of Judgement 6:128-132
6:128 On the Day when He (Allah) assembles them all together, 'O company of Jinn, you have seduced mankind in great numbers.' And their guided ones among the humans will say, 'Lord, we have enjoyed each other. But now we have reached the term which You have appointed for us.' He will say, 'The Fire shall be your lodging, and there you shall remain for ever except as Allah will.' Your Lord is Wise, Knowing.
# æóíóæúãó íóÍúÔõÑõåõãú ÌóãöíÚÇð íóÇ ãóÚúÔóÑó ÇáÌöäøö ÞóÏö ÇÓúÊóßúËóÑúÊõã ãøöäó ÇáÅöäÓö æóÞóÇáó ÃóæúáöíóÇÄõåõã ãøöäó ÇáÅöäÓö ÑóÈøóäóÇ ÇÓúÊóãúÊóÚó ÈóÚúÖõäóÇ ÈöÈóÚúÖò æóÈóáóÛúäóÇ ÃóÌóáóäóÇ ÇáøóÐöí ÃóÌøóáúÊó áóäóÇ ÞóÇáó ÇáäøóÇÑõ ãóËúæóÇßõãú ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÅöáÇøó ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ Åöäøó ÑóÈøóßó Íóßöíãñ Úóáöíãñ 128
6:129 So We make the harm doers guides of each other for what they have earned.
# æóßóÐóáößó äõæóáøöí ÈóÚúÖó ÇáÙøóÇáöãöíäó ÈóÚúÖÇð ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÓöÈõæäó 129
|@ The questioning of the unbelieving nations of jinn and humans on the Day of Judgement and their witnessing against themselves 6:130
6:130 'Jinn and human, did there not come to you Messengers of your own who narrated to you My verses and warned you of encountering this Day?' They will reply, 'We bear witness against ourselves.' Indeed, the life of this world beguiled them. They will bear witness against themselves that they were unbelievers.
# íóÇ ãóÚúÔóÑó ÇáÌöäøö æóÇáÅöäÓö Ãóáóãú íóÃúÊößõãú ÑõÓõáñ ãøöäßõãú íóÞõÕøõæäó Úóáóíúßõãú ÂíóÇÊöí æóíõäÐöÑõæäóßõãú áöÞóÇÁó íóæúãößõãú åóÐóÇ ÞóÇáõæÇ ÔóåöÏúäóÇ Úóáóì ÃóäÝõÓöäóÇ æóÛóÑøóÊúåõãõ ÇáÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ æóÔóåöÏõæÇ Úóáóì ÃóäÝõÓöåöãú Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ßóÇÝöÑöíäó 130
6:131 That is because your Lord will not destroy villages unjustly, while their inhabitants were inattentive.
# Ðóáößó Ãóä áøóãú íóßõä ÑøóÈøõßó ãõåúáößó ÇáÞõÑóì ÈöÙõáúãò æóÃóåúáõåóÇ ÛóÇÝöáõæäó 131
6:132 They all have their degrees according to their deeds. Your Lord is not inattentive of their actions.
# æóáößõáòø ÏóÑóÌóÇÊñ ãøöãøóÇ ÚóãöáõæÇ æóãóÇ ÑóÈøõßó ÈöÛóÇÝöáò ÚóãøóÇ íóÚúãóáõæäó 132
|@ The mercy and power of Allah 6:133-135
6:133 Your Lord is Rich and the Owner of Mercy. He can destroy you if He will and replace you with whom He pleases, just as He raised you from the offspring of other nations.
# æóÑóÈøõßó ÇáÛóäöíøõ Ðõæ ÇáÑøóÍúãóÉö Åöä íóÔóÃú íõÐúåöÈúßõãú æóíóÓúÊóÎúáöÝú ãöäú ÈóÚúÏößõã ãøóÇ íóÔóÇÁõ ßóãóÇ ÃóäÔóÃóßõã ãøöä ÐõÑøöíøóÉö Þóæúãò ÂÎóÑöíäó 133
6:134 That which you are promised is sure to come. You shall not frustrate Me.
# Åöäøó ãóÇ ÊõæÚóÏõæäó áÂÊò æóãóÇ ÃóäÊõã ÈöãõÚúÌöÒöíäó 134
|@ Work for the Everlasting Life 6:135
6:135 Say, 'Work according to your station my people, for indeed I am working.' You shall know to whom will be the good end of the abode. The harm doers shall not be triumphant.
# Þõáú íóÇ Þóæúãö ÇÚúãóáõæÇ Úóáóì ãóßóÇäóÊößõãú Åöäøöí ÚóÇãöáñ ÝóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæäó ãóä Êóßõæäõ áóåõ ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáÏøóÇÑö Åöäøóåõ áÇó íõÝúáöÍõ ÇáÙøóÇáöãõæäó 135
|@ All or nothing for Allah 6:136
6:136 They set aside for Allah a share of what He has created of tilth and cattle saying, 'This is for Allah so they claim and this for our associates (gods).' The share of their associates never reaches Allah, but the share of Allah reaches their associates. How evil they judge!
# æóÌóÚóáõæÇ áöáøóåö ãöãøóÇ ÐóÑóÃó ãöäó ÇáÍóÑúËö æóÇáÃóäúÚóÇãö äóÕöíÈÇð ÝóÞóÇáõæÇ åóÐóÇ áöáøóåö ÈöÒóÚúãöåöãú æóåóÐóÇ áöÔõÑóßóÇÆöäóÇ ÝóãóÇ ßóÇäó áöÔõÑóßóÇÆöåöãú ÝóáÇó íóÕöáõ Åöáóì Çááøóåö æóãóÇ ßóÇäó áöáøóåö Ýóåõæó íóÕöáõ Åöáóì ÔõÑóßóÇÆöåöãú ÓóÇÁó ãóÇ íóÍúßõãõæäó 136
|@ Confusion of the unbelievers 6:137
6:137 As such their associates made it attractive to the idolaters to kill their children so that they ruin them and confuse them about their religion. But had Allah willed, they would not have done so. Therefore, leave them to their false inventions.
# æóßóÐóáößó Òóíøóäó áößóËöíÑò ãøöäó ÇáãõÔúÑößöíäó ÞóÊúáó ÃóæúáÇÏöåöãú ÔõÑóßóÇÄõåõãú áöíõÑúÏõæóåõãú æóáöíóáúÈöÓõæÇ Úóáóíúåöãú Ïöíäóåõãú æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ ãóÇ ÝóÚóáõæåõ ÝóÐóÑúåõãú æóãóÇ íóÝúÊóÑõæäó 137
|@ Hardship imposed upon the Jews because they lied about the provision of Allah 6:138-140
6:138 They say, 'These cattle, and these crops are forbidden. None can eat of them except those whom we permit' so they claim, 'and cattle whose backs are forbidden, and others over which they do not pronounce the Name of Allah.' As such fabricating lies against Him. He will recompense them for their invented lies.
# æóÞóÇáõæÇ åóÐöåö ÃóäúÚóÇãñ æóÍóÑúËñ ÍöÌúÑñ áÇøó íóØúÚóãõåóÇ ÅöáÇøó ãóä äøóÔóÇÁõ ÈöÒóÚúãöåöãú æóÃóäúÚóÇãñ ÍõÑøöãóÊú ÙõåõæÑõåóÇ æóÃóäúÚóÇãñ áÇó íóÐúßõÑõæäó ÇÓúãó Çááøóåö ÚóáóíúåóÇ ÇÝúÊöÑóÇÁð Úóáóíúåö ÓóíóÌúÒöíåöã ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÊóÑõæäó 138
6:139 They also say, 'What is in the bellies (wombs) of these cattle is reserved for our males but not for our wives.' But if it is stillborn, they all partake of it. He will recompense them for their describing. He is Wise, Knowing.
# æóÞóÇáõæÇ ãóÇ Ýöí ÈõØõæäö åóÐöåö ÇáÃóäúÚóÇãö ÎóÇáöÕóÉñ áøöÐõßõæÑöäóÇ æóãõÍóÑøóãñ Úóáóì ÃóÒúæóÇÌöäóÇ æóÅöä íóßõä ãøóíúÊóÉð Ýóåõãú Ýöíåö ÔõÑóßóÇÁõ ÓóíóÌúÒöíåöãú æóÕúÝóåõãú Åöäøóåõ Íóßöíãñ Úóáöíãñ 139
6:140 Lost are those who, without knowledge, have foolishly slain their own children and made unlawful that which Allah has provided them, fabricating lies about Allah. They have gone astray and are not guided.
# ÞóÏú ÎóÓöÑó ÇáøóÐöíäó ÞóÊóáõæÇ ÃóæúáÇÏóåõãú ÓóÝóåÇð ÈöÛóíúÑö Úöáúãò æóÍóÑøóãõæÇ ãóÇ ÑóÒóÞóåõãõ Çááøóåõ ÇÝúÊöÑóÇÁð Úóáóì Çááøóåö ÞóÏú ÖóáøõæÇ æóãóÇ ßóÇäõæÇ ãõåúÊóÏöíäó 140
|@ The mercy of Allah. Do not be wasteful 6:141
6:141 He brings forth gardens, trellised and untrellised, palm-trees and crops, different to eat, and the olive and pomegranates alike and unlike. When it bears fruit eat of it and pay what is due (the zakat) of it upon the harvest day. But do not be wasteful; He does not love the wasteful.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ÃóäÔóÃó ÌóäøóÇÊò ãøóÚúÑõæÔóÇÊò æóÛóíúÑó ãóÚúÑõæÔóÇÊò æóÇáäøóÎúáó æóÇáÒøóÑúÚó ãõÎúÊóáöÝÇð Ãõßõáõåõ æóÇáÒøóíúÊõæäó æóÇáÑøõãøóÇäó ãõÊóÔóÇÈöåÇð æóÛóíúÑó ãõÊóÔóÇÈöåò ßõáõæÇ ãöä ËóãóÑöåö ÅöÐóÇ ÃóËúãóÑó æóÂÊõæÇ ÍóÞøóåõ íóæúãó ÍóÕóÇÏöåö æóáÇó ÊõÓúÑöÝõæÇ Åöäøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ÇáãõÓúÑöÝöíäó 141
|@ Know satan, your open enemy 6:142
6:142 And of the cattle, some are for carrying burdens, and others for slaughter. Eat of that which Allah has provided you with and do not follow in satan's footsteps; he is your open enemy.
# æóãöäó ÇáÃóäúÚóÇãö ÍóãõæáóÉð æóÝóÑúÔÇð ßõáõæÇ ãöãøóÇ ÑóÒóÞóßõãõ Çááøóåõ æóáÇó ÊóÊøóÈöÚõæÇ ÎõØõæóÇÊö ÇáÔøóíúØóÇäö Åöäøóåõ áóßõãú ÚóÏõæøñ ãøõÈöíäñ 142
|@ The self-imposed dietary restriction of the Jews 6:143-146
6:143 (He has given you) eight couples, a pair of sheep and a pair of goats. Say, 'Of these, has He forbidden you the males, the females, or what the wombs of the two females contain? Tell me with knowledge, if you are truthful.'
# ËóãóÇäöíóÉó ÃóÒúæóÇÌò ãøöäó ÇáÖøóÃúäö ÇËúäóíúäö æóãöäó ÇáãóÚúÒö ÇËúäóíúäö Þõáú ÂáÐøóßóÑóíúäö ÍóÑøóãó Ãóãö ÇáÃõäËóíóíúäö ÃóãøóÇ ÇÔúÊóãóáóÊú Úóáóíúåö ÃóÑúÍóÇãõ ÇáÃõäËóíóíúäö äóÈøöÆõæäöí ÈöÚöáúãò Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 143
6:144 Then a pair of camels and a pair of cattle. Say, 'Of these, has He forbidden you the males, the females, or what the wombs of the two females contain? Were you witnesses when Allah charged you with this? Who is more harmful than he who, without knowledge, invents a lie about Allah to mislead people? Allah does not guide the harm doers.'
# æóãöäó ÇáÅöÈöáö ÇËúäóíúäö æóãöäó ÇáÈóÞóÑö ÇËúäóíúäö Þõáú ÂáÐøóßóÑóíúäö ÍóÑøóãó Ãóãö ÇáÃõäËóíóíúäö ÃóãøóÇ ÇÔúÊóãóáóÊú Úóáóíúåö ÃóÑúÍóÇãõ ÇáÃõäúËóíóíúäö Ãóãú ßõäÊõãú ÔõåóÏóÇÁó ÅöÐú æóÕøóÇßõãõ Çááøóåõ ÈöåóÐóÇ Ýóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóäö ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇð áøöíõÖöÜáøó ÇáäøóÇÓó ÈöÛóíúÑö Úöáúãò Åöäøó Çááøóåó áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáÙøóÇáöãöíäó 144
6:145 Say, 'I find nothing in what has been revealed to me that forbids any one to eat of any food except the dead, running blood, and the flesh of swine for these are unclean and that which has been hallowed in its slaughter to other than Allah. But whoever is constrained to eat of any of these, not intending to sin or transgress, then your Lord is Forgiving, the Most Merciful.'
# Þõá áÇøó ÃóÌöÏõ Ýöí ãóÇ ÃõæÍöíó Åöáóíøó ãõÍóÑøóãÇð Úóáóì ØóÇÚöãò íóØúÚóãõåõ ÅöáÇøó Ãóä íóßõæäó ãóíúÊóÉð Ãóæú ÏóãÇð ãøóÓúÝõæÍÇð Ãóæú áóÍúãó ÎöäÒöíÑò ÝóÅöäøóåõ ÑöÌúÓñ Ãóæú ÝöÓúÞÇð Ãõåöáøó áöÛóíúÑö Çááøóåö Èöåö Ýóãóäö ÇÖúØõÑøó ÛóíúÑó ÈóÇÛò æóáÇó ÚóÇÏò ÝóÅöäøó ÑóÈøóßó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 145
6:146 We forbade the Jews all with undivided hoofs and the fat of sheep and cattle, except what is on their backs and entrails, and what is mixed with their bones. As such We recompensed them for their transgressions. Indeed, We are truthful.
# æóÚóáóì ÇáøóÐöíäó åóÇÏõæÇ ÍóÑøóãúäóÇ ßõáøó Ðöí ÙõÝõÑò æóãöäó ÇáÈóÞóÑö æóÇáúÛóäóãö ÍóÑøóãúäóÇ Úóáóíúåöãú ÔõÍõæãóåõãóÇ ÅöáÇøó ãóÇ ÍóãóáóÊú ÙõåõæÑõåõãóÇ Ãóæö ÇáÍóæóÇíóÇ Ãóæú ãóÇ ÇÎúÊóáóØó ÈöÚóÙúãò Ðóáößó ÌóÒóíúäóÇåõã ÈöÈóÛúíöåöãú æóÅöäøóÇ áóÕóÇÏöÞõæäó 146
|@ The mercy of Allah 6:147
6:147 If they belie you, say, 'Your Lord is the Owner of all Encompassing Mercy, but His Might cannot be withheld from the nation, the evildoers.'
# ÝóÅöä ßóÐøóÈõæßó ÝóÞõá ÑøóÈøõßõãú Ðõæ ÑóÍúãóÉò æóÇÓöÚóÉò æóáÇó íõÑóÏøõ ÈóÃúÓõåõ Úóäö ÇáÞóæúãö ÇáãõÌúÑöãöíäó 147
|@ The consequences of conjecture 6:148-150
6:148 The idolaters will say, 'Had Allah willed, neither we nor our fathers would have associated (idols), nor would we have forbidden anything.' As such, those who have gone before them belied until they tasted Our Might. Say, 'Have you any knowledge you can bring forth to us? You follow nothing but guessing and you are only speakers of conjecture.'
# ÓóíóÞõæáõ ÇáøóÐöíäó ÃóÔúÑóßõæÇ áóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ ãóÇ ÃóÔúÑóßúäóÇ æóáÇó ÂÈóÇÄõäóÇ æóáÇó ÍóÑøóãúäóÇ ãöä ÔóíúÁò ßóÐóáößó ßóÐøóÈó ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ÍóÊøóì ÐóÇÞõæÇ ÈóÃúÓóäóÇ Þõáú åóáú ÚöäÏóßõã ãøöäú Úöáúãò ÝóÊõÎúÑöÌõæåõ áóäóÇ Åöä ÊóÊøóÈöÚõæäó ÅöáÇøó ÇáÙøóäøó æóÅöäú ÃóäÊõãú ÅöáÇøó ÊóÎúÑõÕõæäó 148
6:149 Say, 'Allah alone has the conclusive proof. Had He willed, He would have guided you all.'
# Þõáú Ýóáöáøóåö ÇáÍõÌøóÉõ ÇáÈóÇáöÛóÉõ Ýóáóæú ÔóÇÁó áóåóÏóÇßõãú ÃóÌúãóÚöíäó 149
6:150 Say, 'Bring those witnesses of yours who can testify that Allah has forbidden this.' If they testify to it, do not testify with them, nor follow the wishes of those who belie Our verses, and disbelieve in the Everlasting Life and ascribe equals to their Lord.
# Þõáú åóáõãøó ÔõåóÏóÇÁóßõãõ ÇáøóÐöíäó íóÔúåóÏõæäó Ãóäøó Çááøóåó ÍóÑøóãó åóÐóÇ ÝóÅöä ÔóåöÏõæÇ ÝóáÇó ÊóÔúåóÏú ãóÚóåõãú æóáÇó ÊóÊøóÈöÚú ÃóåúæÇÁó ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö æóåõã ÈöÑóÈøöåöãú íóÚúÏöáõæäó 150
|@ The order of Allah 6:151-152
6:151 Say, 'Come, I will recite to you what your Lord forbids you; that you shall associate anything with Him (but He orders) that you shall be good to your parents, that you shall not kill your children because of poverty, We provide for you and for them, that you shall not commit foul deeds whether openly or in secret, and that you shall not kill the soul that Allah has forbidden except by right. With such Allah charges you, in order that you understand.
# Þõáú ÊóÚóÇáóæúÇ ÃóÊúáõ ãóÇ ÍóÑøóãó ÑóÈøõßõãú Úóáóíúßõãú ÃóáÇøó ÊõÔúÑößõæÇ Èöåö ÔóíúÆÇð æóÈöÇáúæóÇáöÏóíúäö ÅöÍúÓóÇäÇð æóáÇó ÊóÞúÊõáõæÇ ÃóæúáÇÏóßõã ãøöäú ÅöãúáÇÞò äøóÍúäõ äóÑúÒõÞõßõãú æóÅöíøóÇåõãú æóáÇó ÊóÞúÑóÈõæÇ ÇáÝóæóÇÍöÔó ãóÇ ÙóåóÑó ãöäúåóÇ æóãóÇ ÈóØóäó æóáÇó ÊóÞúÊõáõæÇ ÇáäøóÝúÓó ÇáóÊöí ÍóÑøóãó Çááøóåõ ÅöáÇøó ÈöÇáúÍóÞøö Ðóáößõãú æóÕøóÇßõã Èöåö áóÚóáøóßõãú ÊóÚúÞöáõæäó 151
$ Check list for Muslims and those who want to check Muslims; justice and fair trading 6:152
6:152 Do not touch the wealth of the orphan, except in the fairer manner until he reaches maturity. Give just weight and full measure, We never charge a soul with more than it can bear. When you speak, be just, even if it affects your own kinsmen. Fulfill the covenant of Allah. With such He charges you, in order that you remember.
# æóáÇó ÊóÞúÑóÈõæÇ ãóÇáó ÇáíóÊöíãö ÅöáÇøó ÈöÇáøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ ÍóÊøóì íóÈúáõÛó ÃóÔõÏøóåõ æóÃóæúÝõæÇ Çáßóíúáó æóÇáúãöíÒóÇäó ÈöÇáúÞöÓúØö áÇó äõßóáøöÝõ äóÝúÓÇð ÅöáÇøó æõÓúÚóåóÇ æóÅöÐóÇ ÞõáúÊõãú ÝóÇÚúÏöáõæÇ æóáóæú ßóÇäó ÐóÇ ÞõÑúÈóì æóÈöÚóåúÏö Çááøóåö ÃóæúÝõæÇ Ðóáößõãú æóÕøóÇßõã Èöåö áóÚóáøóßõãú ÊóÐóßøóÑõæäó 152
|@ Follow the Straight Path 6:153
6:153 This Path of Mine is straight. Follow it and do not follow other paths, for they will scatter you away from His Path. With such Allah charges you, in order that you be cautious.'
# æóÃóäøó åóÐóÇ ÕöÑóÇØöí ãõÓúÊóÞöíãÇð ÝóÇÊøóÈöÚõæåõ æóáÇó ÊóÊøóÈöÚõæÇ ÇáÓøõÈõáó ÝóÊóÝóÑøóÞó Èößõãú Úóä ÓóÈöíáöåö Ðóáößõãú æóÕøóÇßõã Èöåö áóÚóáøóßõãú ÊóÊøóÞõæäó 153
|@ Moses is given the Torah 6:154
6:154 Then to Moses We gave the Book, complete for him who does good, and (to make) plain all things, and guidance, and mercy, so that they might believe in the ultimate meeting with their Lord.
# Ëõãøó ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÇáßöÊóÇÈó ÊóãóÇãÇð Úóáóì ÇáøóÐöí ÃóÍúÓóäó æóÊóÝúÕöíáÇð áøößõáøö ÔóíúÁò æóåõÏðì æóÑóÍúãóÉð áøóÚóáøóåõã ÈöáöÞóÇÁö ÑóÈøöåöãú íõÄúãöäõæäó 154
|@ Koran is mercy for all mankind 6:155-159
6:155 And We have sent down this blessed Book (the Holy Koran). Follow it and be cautious in order that you receive mercy,
# æóåóÐóÇ ßöÊóÇÈñ ÃóäÒóáúäóÇåõ ãõÈóÇÑóßñ ÝóÇÊøóÈöÚõæåõ æóÇÊøóÞõæÇ áóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæäó 155
6:156 lest you should say, 'The Book was sent down only to two parties before us; we are inattentive to their study.'
# Ãóä ÊóÞõæáõæÇ ÅöäøóãóÇ ÃõäÒöáó ÇáßöÊóÇÈõ Úóáóì ØóÇÆöÝóÊóíúäö ãöä ÞóÈúáöäóÇ æóÅöä ßõäøóÇ Úóä ÏöÑóÇÓóÊöåöãú áóÛóÇÝöáöíäó 156
6:157 Or (you say), 'Had the Book been sent down to us, we would have been better guided than they.' Indeed a clear sign has now come to you from your Lord; a guidance and a mercy. And who is more harmful than he who belies the verses of Allah and turns away from them! We shall recompense those who turn away from Our verses with an evil punishment for their turning away.
# Ãóæú ÊóÞõæáõæÇ áóæú ÃóäøóÇ ÃõäÒöáó ÚóáóíúäóÇ ÇáßöÊóÇÈõ áóßõäøóÇ ÃóåúÏóì ãöäúåõãú ÝóÞóÏú ÌóÇÁóßõã ÈóíøöäóÉñ ãøöä ÑøóÈøößõãú æóåõÏðì æóÑóÍúãóÉñ Ýóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóä ßóÐøóÈó ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö æóÕóÏóÝó ÚóäúåóÇ ÓóäóÌúÒöí ÇáøóÐöíäó íóÕúÏöÝõæäó Úóäú ÂíóÇÊöäóÇ ÓõæÁó ÇáÚóÐóÇÈö ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÕúÏöÝõæäó 157
6:158 Are they waiting for the angels or your Lord to come to them, or for some of the signs of your Lord? On the Day when some of the signs of your Lord come, no soul will be benefited by its belief had it not believed before or earned good in its belief. Say, 'Wait, we are waiting.'
# åóáú íóäÙõÑõæäó ÅöáÇøó Ãóä ÊóÃúÊöíóåõãõ ÇáãóáÇÆößóÉõ Ãóæú íóÃúÊöíó ÑóÈøõßó Ãóæú íóÃúÊöíó ÈóÚúÖõ ÂíóÇÊö ÑóÈøößó íóæúãó íóÃúÊöí ÈóÚúÖõ ÂíóÇÊö ÑóÈøößó áÇó íóäÝóÚõ äóÝúÓÇð ÅöíãóÇäõåóÇ áóãú Êóßõäú ÂãóäóÊú ãöä ÞóÈúáõ Ãóæú ßóÓóÈóÊú Ýöí ÅöíãóÇäöåóÇ ÎóíúÑÇð Þõáö ÇäÊóÙöÑõæÇ ÅöäøóÇ ãõäÊóÙöÑõæäó 158
6:159 You have nothing to do with those who have made divisions in their religion and become sects. Their affair is with Allah and He will inform them of what they have done.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÝóÑøóÞõæÇ Ïöíäóåõãú æóßóÇäõæÇ ÔöíóÚÇð áøóÓúÊó ãöäúåõãú Ýöí ÔóíúÁò ÅöäøóãóÇ ÃóãúÑõåõãú Åöáóì Çááøóåö Ëõãøó íõäóÈøöÆõåõã ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÚóáõæäó 159
|@ The reward of a good deed 6:160
6:160 He who brings a good deed shall have tenfold of its like, but he who brings a sin shall be recompensed only for its like. None shall be wronged.
# ãóä ÌóÇÁó ÈöÇáúÍóÓóäóÉö Ýóáóåõ ÚóÔúÑõ ÃóãúËóÇáöåóÇ æóãóä ÌóÇÁó ÈöÇáÓøóíøöÆóÉö ÝóáÇó íõÌúÒóì ÅöáÇøó ãöËúáóåóÇ æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæäó 160
|@ The Creed of Abraham 6:161
6:161 Say, 'My Lord has guided me to a Straight Path, an upright religion, the creed of Abraham, he was upright, not from the idolaters.'
# Þõáú Åöäøóäöí åóÏóÇäöí ÑóÈøöí Åöáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò ÏöíäÇð ÞöíóãÇð ãøöáøóÉó ÅöÈúÑóÇåöíãó ÍóäöíÝÇð æóãóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáãõÔúÑößöíäó 161
|@ My life and death, all are for Allah 6:162-163
6:162 Say, 'My prayers and my worship (for example, pilgrimage and sacrifice), my life and my death, are all for Allah, the Lord of the Worlds.
# Þõáú Åöäøó ÕóáÇÊöí æóäõÓõßöí æóãóÍúíóÇíó æóãóãóÇÊöí áöáøóåö ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 162
6:163 He has no partner, with that I am commanded, and I am the first of the submitters (Muslims).'
# áÇó ÔóÑöíßó áóåõ æóÈöÐóáößó ÃõãöÑúÊõ æóÃóäóÇ Ãóæøóáõ ÇáãõÓúáöãöíäó 163
|@ No soul shall bear the burden of another 6:164
6:164 Say, 'Should I seek a lord other than Allah, who is the Lord of all things? Every soul earns only to its account no soul shall bear another's burden. Then to your Lord you shall be returned, and He will inform you about that in which you differed.'
# Þõáú ÃóÛóíúÑó Çááøóåö ÃóÈúÛöí ÑóÈÇøð æóåõæó ÑóÈøõ ßõáøö ÔóíúÁò æóáÇó ÊóßúÓöÈõ ßõáøõ äóÝúÓò ÅöáÇøó ÚóáóíúåóÇ æóáÇó ÊóÒöÑõ æóÇÒöÑóÉñ æöÒúÑó ÃõÎúÑóì Ëõãøó Åöáóì ÑóÈøößõã ãøóÑúÌöÚõßõãú ÝóíõäóÈøöÆõßõã ÈöãóÇ ßõäÊõãú Ýöíåö ÊóÎúÊóáöÝõæäó 164
|@ We are tried by the blessings we receive 6:165
6:165 It is He (Allah) who has made you caliphs in the earth and raised some of you in rank above others, so that He might try you in what He has given you. Swift is your Lord in retribution; yet He is Forgiving, Merciful.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ÌóÚóáóßõãú ÎóáÇÆöÝó ÇáÃóÑúÖö æóÑóÝóÚó ÈóÚúÖóßõãú ÝóæúÞó ÈóÚúÖò ÏóÑóÌóÇÊò áøöíóÈúáõæóßõãú Ýöí ãóÇ ÂÊóÇßõãú Åöäøó ÑóÈøóßó ÓóÑöíÚõ ÇáÚöÞóÇÈö æóÅöäøóåõ áóÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 165
|@AL A'RAAF 7 The Ramparts - Al 'A'raf
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
7:1 AlifLaamMeemSaad.
# ÇáÜãÕ� 1
|@ Worship Allah alone 7:2-4
7:2 The Book has been sent down to you; so let your chest have no constriction because of it, in order to warn thereby and as a reminder to the believers.
# ßöÊóÇÈñ ÃõäÒöáó Åöáóíúßó ÝóáÇó íóßõä Ýöí ÕóÏúÑößó ÍóÑóÌñ ãøöäúåõ áöÊõäÐöÑó Èöåö æóÐößúÑóì áöáúãõÄúãöäöíäó 2
7:3 Follow that which is sent down to you from your Lord and do not follow guardians other than Him; little do you remember.
# ÇÊøóÈöÚõæÇ ãóÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúßõã ãøöä ÑøóÈøößõãú æóáÇó ÊóÊøóÈöÚõæÇ ãöä Ïõæäöåö ÃóæúáöíóÇÁó ÞóáöíáÇð ãøóÇ ÊóÐóßøóÑõæäó 3
|@ The realization of the harm doers 7:4-5
7:4 How many a village have We laid in ruin! In the night Our Might fell upon it, or at midday when they were drowsy.
# æóßóã ãøöä ÞóÑúíóÉò ÃóåúáóßúäóÇåóÇ ÝóÌóÇÁóåóÇ ÈóÃúÓõäóÇ ÈóíóÇÊÇð Ãóæú åõãú ÞóÇÆöáõæäó 4
7:5 And when Our Might fell upon them they only said, 'We have indeed been harm doers.'
# ÝóãóÇ ßóÇäó ÏóÚúæóÇåõãú ÅöÐú ÌóÇÁóåõã ÈóÃúÓõäóÇ ÅöáÇøó Ãóä ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ÙóÇáöãöíäó 5
|@ The Day of Judgement 7:6-9
7:6 We will question those to whom Our Message was sent, as We shall question the Messengers.
# ÝóáóäóÓúÆóáóäøó ÇáøóÐöíäó ÃõÑúÓöáó Åöáóíúåöãú æóáóäóÓúÆóáóäøó ÇáãõÑúÓóáöíäó 6
7:7 With knowledge We will narrate to them, for We are never absent.
# ÝóáóäóÞõÕøóäøó Úóáóíúåöã ÈöÚöáúãò æóãóÇ ßõäøóÇ ÛóÇÆöÈöíäó 7
7:8 On that Day, the weighing is true. He whose scales are heavy those are the prosperers,
# æóÇáúæóÒúäõ íóæúãóÆöÐò ÇáÍóÞøõ Ýóãóä ËóÞõáóÊú ãóæóÇÒöíäõåõ ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõÝúáöÍõæäó 8
7:9 but he whose scales are light those have lost their souls because they were harmful towards Our verses.
# æóãóäú ÎóÝøóÊú ãóæóÇÒöíäõåõ ÝóÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó ÎóÓöÑõæÇ ÃóäÝõÓóåõã ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ íóÙúáöãõæäó 9
|@ Be thankful 7:10
7:10 We established you in the earth and made for you a livelihood but little is it that you give thanks.
# æóáóÞóÏú ãóßøóäøóÇßõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÌóÚóáúäóÇ áóßõãú ÝöíåóÇ ãóÚóÇíöÔó ÞóáöíáÇð ãøóÇ ÊóÔúßõÑõæäó 10
|@ The sin of satan and his hatred towards humanity; story of Adam and Eve 7:11-27
7:11 We created you then We shaped you, then We said to the angels, 'Prostrate yourselves before Adam.' They all prostrated themselves except iblis (satan, the father of jinn) he was not among the prostrated.
# æóáóÞóÏú ÎóáóÞúäóÇßõãú Ëõãøó ÕóæøóÑúäóÇßõãú Ëõãøó ÞõáúäóÇ áöáúãóáÇÆößóÉö ÇÓúÌõÏõæÇ áÂÏóãó ÝóÓóÌóÏõæÇ ÅöáÇøó ÅöÈúáöíÓó áóãú íóßõä ãøöäó ÇáÓøóÇÌöÏöíäó 11
7:12 He (Allah) asked, 'What prevented you to prostrate, when I commanded you?' 'I am better than he,' he (iblis) replied. 'You created me of fire and You created him (Adam) of clay.'
# ÞóÇáó ãóÇ ãóäóÚóßó ÃóáÇøó ÊóÓúÌõÏó ÅöÐú ÃóãóÑúÊõßó ÞóÇáó ÃóäóÇ ÎóíúÑñ ãøöäúåõ ÎóáóÞúÊóäöí ãöä äøóÇÑò æóÎóáóÞúÊóåõ ãöä Øöíäò 12
7:13 He (Allah) said, 'Descend from it! This is no place for you to be proud. Begone, you are of the humiliated.'
# ÞóÇáó ÝóÇåúÈöØú ãöäúåóÇ ÝóãóÇ íóßõæäõ áóßó Ãóä ÊóÊóßóÈøóÑó ÝöíåóÇ ÝóÇÎúÑõÌú Åöäøóßó ãöäó ÇáÕøóÇÛöÑöíäó 13
7:14 he (iblis) replied, 'Respite me till the Day of Resurrection.'
# ÞóÇáó ÃóäÙöÑúäöí Åöáóì íóæúãö íõÈúÚóËõæäó 14
7:15 Said He (Allah), 'you are among the respited,'
# ÞóÇáó Åöäøóßó ãöäó ÇáãõäÙóÑöíäó 15
7:16 he answered, 'Because You have caused me to go astray, I will waylay them as they walk on Your Straight Path,
# ÞóÇáó ÝóÈöãóÇ ÃóÛúæóíúÊóäöí áÃóÞúÚõÏóäøó áóåõãú ÕöÑóÇØóßó ÇáãõÓúÊóÞöíãó 16
7:17 and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left. Then, You shall find most of them ungrateful.'
# Ëõãøó áÂÊöíóäøóåõã ãøöäú Èóíúäö ÃóíúÏöíåöãú æóãöäú ÎóáúÝöåöãú æóÚóäú ÃóíúãóÇäöåöãú æóÚóä ÔóãóÇÆöáöåöãú æóáÇó ÊóÌöÏõ ÃóßúËóÑóåõãú ÔóÇßöÑöíäó 17
7:18 'Begone! ' said He (Allah), 'despised and outcast. (As for) those of them that follow you, I shall fill Gehenna (Hell) with all of you.'
# ÞóÇáó ÇÎúÑõÌú ãöäúåóÇ ãóÐúÁõæãÇð ãøóÏúÍõæÑÇð áøóãóä ÊóÈöÚóßó ãöäúåõãú áÃóãúáÃóäøó Ìóåóäøóãó ãöäßõãú ÃóÌúãóÚöíäó 18
|@ Adam and Eve in Paradise 7:19-23
7:19 'O Adam dwell with your wife in Paradise, and eat from whatever you please; but never approach this tree or you shall both become harm doers.'
# æóíóÇ ÂÏóãõ ÇÓúßõäú ÃóäúÊó æóÒóæúÌõßó ÇáÌóäøóÉó ÝóßõáÇ ãöäú ÍóíúËõ ÔöÆúÊõãóÇ æóáÇó ÊóÞúÑóÈóÇ åóÐöåö ÇáÔøóÌóÑóÉó ÝóÊóßõæäóÇ ãöäó ÇáÙøóÇáöãöíäó 19
7:20 But satan whispered to them, so that he might reveal to them their shameful parts which had been hidden from them, he said, 'Your Lord has prohibited you from this tree lest you both become angels or become among the immortal.'
# ÝóæóÓúæóÓó áóåõãóÇ ÇáÔøóíúØóÇäõ áöíõÈúÏöíó áóåõãóÇ ãóÇ æõæÑöíó ÚóäúåõãóÇ ãöä ÓóæúÁóÇÊöåöãóÇ æóÞóÇáó ãóÇ äóåóÇßõãóÇ ÑóÈøõßõãóÇ Úóäú åóÐöåö ÇáÔøóÌóÑóÉö ÅöáÇøó Ãóä ÊóßõæäóÇ ãóáóßóíúäö Ãóæú ÊóßõæäóÇ ãöäó ÇáÎóÇáöÏöíäó 20
7:21 he (satan) swore to both, 'Indeed, I am to you among the advisers.'
# æóÞóÇÓóãóåõãóÇ Åöäøöí áóßõãóÇ áóãöäó ÇáäøóÇÕöÍöíäó 21
7:22 So he (satan) cheated both by delusion. And when they had tasted the tree, their shameful parts became apparent to them, and they both covered themselves with the leaves of Paradise. (Then) their Lord called to them, saying, 'Did I not prohibit you to approach that tree, and did I not warn you that satan was your clear enemy?'
# ÝóÏóáÇøóåõãóÇ ÈöÛõÑõæÑò ÝóáóãøóÇ ÐóÇÞóÇ ÇáÔøóÌóÑóÉó ÈóÏóÊú áóåõãóÇ ÓóæúÁóÇÊõåõãóÇ æóØóÝöÞóÇ íóÎúÕöÝóÇäö ÚóáóíúåöãóÇ ãöä æóÑóÞö ÇáÌóäøóÉö æóäóÇÏóÇåõãóÇ ÑóÈøõåõãóÇ Ãóáóãú ÃóäúåóßõãóÇ Úóä ÊöáúßõãóÇ ÇáÔøóÌóÑóÉö æóÃóÞõá áøóßõãóÇ Åöäøó ÇáÔøóíúØóÇäó áóßõãóÇ ÚóÏõæøñ ãøõÈöíäñ 22
|@ Adam and Eve ask Allah for mercy and forgiveness; their descent to earth 7:23-26
7:23 Both replied, 'Lord, We have harmed ourselves. If You do not forgive us and have mercy on us, we shall surely be among the lost.'
# ÞóÇáÇ ÑóÈøóäóÇ ÙóáóãúäóÇ ÃóäÝõÓóäóÇ æóÅöä áøóãú ÊóÛúÝöÑú áóäóÇ æóÊóÑúÍóãúäóÇ áóäóßõæäóäøó ãöäó ÇáÎóÇÓöÑöíäó 23
7:24 He said, 'Descend, each of you an enemy to each other. The earth will be a dwelling place for you and an enjoyment for a time.'
# ÞóÇáó ÇåúÈöØõæÇ ÈóÚúÖõßõãú áöÈóÚúÖò ÚóÏõæøñ æóáóßõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãõÓúÊóÞóÑøñ æóãóÊóÇÚñ Åöáóì Íöíäò 24
7:25 He said, 'There you shall live and there you shall die, and from there you shall emerge.'
# ÞóÇáó ÝöíåóÇ ÊóÍúíóæúäó æóÝöíåóÇ ÊóãõæÊõæäó æóãöäúåóÇ ÊõÎúÑóÌõæäó 25
7:26 Children of Adam! We have sent down to you clothing that covers your nakedness, and feathers. But the clothing of piety that is better. That is one of the signs of Allah, in order that they remember.
# íóÇ Èóäöí ÂÏóãó ÞóÏú ÃóäÒóáúäóÇ Úóáóíúßõãú áöÈóÇÓÇð íõæóÇÑöí ÓóæúÁóÇÊößõãú æóÑöíÔÇð æóáöÈóÇÓõ ÇáÊøóÞúæóì Ðóáößó ÎóíúÑñ Ðóáößó ãöäú ÂíóÇÊö Çááøóåö áóÚóáøóåõãú íóÐøóßøóÑõæäó 26
|@ Do not let satan tempt you 7:27
7:27 Children of Adam! Do not let satan tempt you, as he brought your parents out of Paradise. He stripped them of their garments to show them their shameful parts. Indeed he and his descendants see you from where you cannot see them. We have made the satans supporters of those who do not believe.
# íóÇ Èóäöí ÂÏóãó áÇó íóÝúÊöäóäøóßõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ßóãóÇ ÃóÎúÑóÌó ÃóÈóæóíúßõã ãøöäó ÇáÌóäøóÉö íóäÒöÚõ ÚóäúåõãóÇ áöÈóÇÓóåõãóÇ áöíõÑöíóåõãóÇ ÓóæúÁóÇÊöåöãóÇ Åöäøóåõ íóÑóÇßõãú åõæó æóÞóÈöíáõåõ ãöäú ÍóíúËõ áÇó ÊóÑóæúäóåõãú ÅöäøóÇ ÌóÚóáúäóÇ ÇáÔøóíóÇØöíäó ÃóæúáöíóÇÁó áöáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó 27
|@ Lies against Allah 7:28
7:28 When they commit an indecency, they say, 'This is what we found our fathers practicing, and with it Allah has ordered us.' Say, 'Allah does not order indecency. Would you tell of Allah what you do not know?'
# æóÅöÐóÇ ÝóÚóáõæÇ ÝóÇÍöÔóÉð ÞóÇáõæÇ æóÌóÏúäóÇ ÚóáóíúåóÇ ÂÈóÇÁóäóÇ æóÇááøóåõ ÃóãóÑóäóÇ ÈöåóÇ Þõáú Åöäøó Çááøóåó áÇó íóÃúãõÑõ ÈöÇáúÝóÍúÔóÇÁö ÃóÊóÞõæáõæäó Úóáóì Çááøóåö ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæäó 28
|@ Allah orders justice 7:29
7:29 Say, 'My Lord ordered justice. Turn your faces to Him in every place of prayer and supplicate to Him, making the religion sincerely to Him. As He originated you, you shall return.'
# Þõáú ÃóãóÑó ÑóÈøöí ÈöÇáúÞöÓúØö æóÃóÞöíãõæÇ æõÌõæåóßõãú ÚöäÏó ßõáøö ãóÓúÌöÏò æóÇÏúÚõæåõ ãõÎúáöÕöíäó áóåõ ÇáÏøöíäó ßóãóÇ ÈóÏóÃóßõãú ÊóÚõæÏõæäó 29
|@ Supporters of satan 7:30
7:30 Some He (Allah) has guided, and upon some justly is the straying; for they had chosen the satans for supporters instead of Allah and suppose themselves to be guided.
# ÝóÑöíÞÇð åóÏóì æóÝóÑöíÞÇð ÍóÞøó Úóáóíúåöãõ ÇáÖøóáÇáóÉõ Åöäøóåõãõ ÇÊøóÎóÐõæÇ ÇáÔøóíóÇØöíäó ÃóæúáöíóÇÁó ãöä Ïõæäö Çááøóåö æóíóÍúÓóÈõæäó Ãóäøóåõã ãøõåúÊóÏõæäó 30
|@ Conservation; Allah does not love the wasteful 7:31
7:31 Children of Adam, take your adornment at every place of prayer. Eat and drink, and do not waste. He does not love the wasteful.
# íóÇ Èóäöí ÂÏóãó ÎõÐõæÇ ÒöíäóÊóßõãú ÚöäÏó ßõáøö ãóÓúÌöÏò æóßõáõæÇ æóÇÔúÑóÈõæÇ æóáÇó ÊõÓúÑöÝõæÇ Åöäøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ÇáãõÓúÑöÝöíäó 31
|@ The Day of Resurrection 7:32
7:32 Say, 'Who has forbidden the adornment that Allah has brought for His worshipers and the good provision?' Say, 'They are in this life for those who believe, and purely theirs on the Day of Resurrection.' As such We distinguish the verses to people who know.
# Þõáú ãóäú ÍóÑøóãó ÒöíäóÉó Çááøóåö ÇáóÊöí ÃóÎúÑóÌó áöÚöÈóÇÏöåö æóÇáØøóíøöÈóÇÊö ãöäó ÇáÑøöÒúÞö Þõáú åöíó áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ ÎóÇáöÕóÉð íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ßóÐóáößó äõÝóÕøöáõ ÇáÂíóÇÊö áöÞóæúãò íóÚúáóãõæäó 32
|@ Indecency, insolence and association 7:33
7:33 Say, 'My Lord has forbidden all indecent acts whether apparent or disguised and sin, and unjust insolence, and that you associate with Allah that for which He has never sent down an authority, or to say about Allah what you do not know.'
# Þõáú ÅöäøóãóÇ ÍóÑøóãó ÑóÈøöíó ÇáÝóæóÇÍöÔó ãóÇ ÙóåóÑó ãöäúåóÇ æóãóÇ ÈóØóäó æóÇáÅöËúãó æóÇáúÈóÛúíó ÈöÛóíúÑö ÇáÍóÞøö æóÃóä ÊõÔúÑößõæÇ ÈöÇááøóåö ãóÇ áóãú íõäóÒøöáú Èöåö ÓõáúØóÇäÇð æóÃóä ÊóÞõæáõæÇ Úóáóì Çááøóåö ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæäó 33
|@ Everything is written 7:34
7:34 To every nation a term; when their term comes they shall not delay it by a single hour, nor yet hasten it.
# æóáößõáøö ÃõãøóÉò ÃóÌóáñ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóÌóáõåõãú áÇó íóÓúÊóÃúÎöÑõæäó ÓóÇÚóÉð æóáÇó íóÓúÊóÞúÏöãõæäó 34
|@ Believers and unbelievers 7:35-36
7:35 Children of Adam, when Messengers of your own come to narrate to you My verses, those who are cautious and mend their ways will have nothing to fear neither shall they be saddened,
# íóÇ Èóäöí ÂÏóãó ÅöãøóÇ íóÃúÊöíóäøóßõãú ÑõÓõáñ ãøöäßõãú íóÞõÕøõæäó Úóáóíúßõãú ÂíóÇÊöí Ýóãóäö ÇÊøóÞóì æóÃóÕúáóÍó ÝóáÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæäó 35
7:36 but, those who belie and grow proud against Our verses shall be the inhabitants of the Fire, and there they shall remain forever.
# æóÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ÚóäúåóÇ ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 36
|@ When false gods reject and forsake their worshipers 7:37-39
7:37 Who is more harmful than he who invents a lie about Allah or belies His verses? Such shall have their share of the Book, and when Our Messengers come to take them away, they shall say to them, 'Where now are those whom you invoked, other than Allah?' 'They have forsaken us,' they will answer, and will bear witness against themselves that they were unbelievers.
# Ýóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóäö ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇð Ãóæú ßóÐøóÈó ÈöÂíóÇÊöåö ÃõæúáóÆößó íóäóÇáõåõãú äóÕöíÈõåõã ãøöäó ÇáßöÊóÇÈö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõäóÇ íóÊóæóÝøóæúäóåõãú ÞóÇáõæÇ Ãóíúäó ãóÇ ßõäÊõãú ÊóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÞóÇáõæÇ ÖóáøõæÇ ÚóäøóÇ æóÔóåöÏõæÇ Úóáóì ÃóäÝõÓöåöãú Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ßóÇÝöÑöíäó 37
|@ The day when the unbelievers ask Allah to double the punishment of their leaders 7:38-40
7:38 He will say, 'Enter the Fire and join the nations of jinn and humans that have gone before you.' As they enter, every nation will curse its sister-nation, and when all are gathered in the pit, the last of them will say of the first, 'These, Lord, are those who led us astray. Give them a double punishment of the Fire. He will answer, 'For each double, although you do not know it.'
# ÞóÇáó ÇÏúÎõáõæÇ Ýöí Ãõãóãò ÞóÏú ÎóáóÊú ãöä ÞóÈúáößõã ãøöäó ÇáÌöäøö æóÇáÅöäÓö Ýöí ÇáäøóÇÑö ßõáøóãóÇ ÏóÎóáóÊú ÃõãøóÉñ áøóÚóäóÊú ÃõÎúÊóåóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÇÏøóÇÑóßõæÇ ÝöíåóÇ ÌóãöíÚÇð ÞóÇáóÊú ÃõÎúÑóÇåõãú áÃõæáÇåõãú ÑóÈøóäóÇ åóÄõáÇÁö ÃóÖóáøõæäóÇ ÝóÂÊöåöãú ÚóÐóÇÈÇð ÖöÚúÝÇð ãøöäó ÇáäøóÇÑö ÞóÇáó áößõáòø ÖöÚúÝñ æóáóßöä áÇøó ÊóÚúáóãõæäó 38
7:39 Then, the first will say to the last, 'You were no better than us.' So taste the punishment for what you have earned.
# æóÞóÇáóÊú ÃõæáÇåõãú áÃõÎúÑóÇåõãú ÝóãóÇ ßóÇäó áóßõãú ÚóáóíúäóÇ ãöä ÝóÖúáò ÝóÐõæÞõæÇ ÇáÚóÐóÇÈó ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóßúÓöÈõæäó 39
|@ The inhabitants of the Fire 7:40-41
7:40 The gates of heaven shall not be opened for those who have belied and grew proud against Our verses; nor shall they enter Paradise until a camel shall pass through the eye of a needle. As such We shall recompense the sinners.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ÚóäúåóÇ áÇó ÊõÝóÊøóÍõ áóåõãú ÃóÈúæóÇÈõ ÇáÓøóãóÇÁö æóáÇó íóÏúÎõáõæäó ÇáÌóäøóÉó ÍóÊøóì íóáöÌó ÇáÌóãóáõ Ýöí Óóãøö ÇáÎöíóÇØö æóßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáãõÌúÑöãöíäó 40
7:41 Gehenna (Hell) shall be their cradle, and layers of fire shall cover them. As such We recompense the harm doers.
# áóåõã ãøöä Ìóåóäøóãó ãöåóÇÏñ æóãöä ÝóæúÞöåöãú ÛóæóÇÔò æóßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáÙøóÇáöãöíäó 41
|@ The inhabitants of Paradise 7:42-45
7:42 As for those who believe and do good works We never charge a soul with more than it can bear they are the companions of Paradise, and there they shall live forever.
# æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áÇó äõßóáøöÝõ äóÝúÓÇð ÅöáÇøó æõÓúÚóåóÇ ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÌóäøóÉö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 42
7:43 We shall strip away all rancor from their chests. Rivers shall flow underneath them, and they shall say, 'Praise be to Allah who has guided us to this. Had Allah not given us guidance we should not have been guided. The Messengers of our Lord surely came with the truth.' Then they are called, 'This is the Paradise which you have inherited for what you did.'
# æóäóÒóÚúäóÇ ãóÇ Ýöí ÕõÏõæÑöåöã ãøöäú Ûöáòø ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåöãõ ÇáÃóäúåóÇÑõ æóÞóÇáõæÇ ÇáÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí åóÏóÇäóÇ áöåóÐóÇ æóãóÇ ßõäøóÇ áöäóåúÊóÏöíó áóæúáÇ Ãóäú åóÏóÇäóÇ Çááøóåõ áóÞóÏú ÌóÇÁóÊú ÑõÓõáõ ÑóÈøöäóÇ ÈöÇáúÍóÞøö æóäõæÏõæÇ Ãóä Êöáúßõãõ ÇáÌóäøóÉõ ÃõæÑöËúÊõãõæåóÇ ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 43
|@ The Day of Judgement; question the people of Paradise ask the people of the Fire 7:44-53
7:44 Then the companions of Paradise will call out to the companions of the Fire, 'What our Lord promised we have found to be true, have you too, found the promise of your Lord to be true?' 'Yes,' they shall answer, and a Caller will announce between them that the curse of Allah is upon the harm doers,
# æóäóÇÏóì ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÌóäøóÉö ÃóÕúÍóÇÈó ÇáäøóÇÑö Ãóä ÞóÏú æóÌóÏúäóÇ ãóÇ æóÚóÏóäóÇ ÑóÈøõäóÇ ÍóÞÇøð Ýóåóáú æóÌóÏÊøõã ãøóÇ æóÚóÏó ÑóÈøõßõãú ÍóÞÇøð ÞóÇáõæÇ äóÚóãú ÝóÃóÐøóäó ãõÄóÐøöäñ Èóíúäóåõãú Ãóä áøóÚúäóÉõ Çááøóåö Úóáóì ÇáÙøóÇáöãöíäó 44
7:45 who have barred others from the Path of Allah and sought to make it crooked, and who had no belief in the Everlasting Life.
# ÇáøóÐöíäó íóÕõÏøõæäó Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö æóíóÈúÛõæäóåóÇ ÚöæóÌÇð æóåõã ÈöÇáÂÎöÑóÉö ßóÇÝöÑõæäó 45
7:46 And between them is a veil, and on the ramparts there shall stand men who will know each by their marks. To the companions of Paradise they shall call, 'Peace be upon you!' Yet they did not enter it on account of their eagerness.
# æóÈóíúäóåõãóÇ ÍöÌóÇÈñ æóÚóáóì ÇáÃóÚúÑóÇÝö ÑöÌóÇáñ íóÚúÑöÝõæäó ßõáÇøð ÈöÓöíãóÇåõãú æóäóÇÏóæúÇ ÃóÕúÍóÇÈó ÇáÌóäøóÉö Ãóä ÓóáÇãñ Úóáóíúßõãú áóãú íóÏúÎõáõæåóÇ æóåõãú íóØúãóÚõæäó 46
7:47 And when they turn their eyes towards the companions of the Fire, they will say, 'Lord, do not cast us among the harm doers!'
# æóÅöÐóÇ ÕõÑöÝóÊú ÃóÈúÕóÇÑõåõãú ÊöáúÞóÇÁó ÃóÕúÍóÇÈö ÇáäøóÇÑö ÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ áÇó ÊóÌúÚóáúäóÇ ãóÚó ÇáÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó 47
7:48 And the companions of the ramparts call to men whose marks they recognize, 'Neither your amassing nor your pride have availed you.
# æóäóÇÏóì ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÃóÚúÑóÇÝö ÑöÌóÇáÇð íóÚúÑöÝõæäóåõãú ÈöÓöíãóÇåõã ÞóÇáõæÇ ãóÇ ÃóÛúäóì Úóäßõãú ÌóãúÚõßõãú æóãóÇ ßõäÊõãú ÊóÓúÊóßúÈöÑõæäó 48
7:49 Are these whom you swore that Allah would never have mercy upon them?' (To them it will be said) 'Enter Paradise. You have nothing to fear neither will you be saddened.'
# ÃóåóÄõáÇÁö ÇáøóÐöíäó ÃóÞúÓóãúÊõãú áÇó íóäóÇáõåõãõ Çááøóåõ ÈöÑóÍúãóÉò ÇÏúÎõáõæÇ ÇáÌóäøóÉó áÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúßõãú æóáÇó ÃóäÊõãú ÊóÍúÒóäõæäó 49
|@ The people of the Fire 7:50-53
7:50 The companions of the Fire will call out to the companions of Paradise, 'Pour upon us some water, or some of that which Allah has provided you.' But they shall reply, 'Allah has forbidden both to the unbelievers,
# æóäóÇÏóì ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö ÃóÕúÍóÇÈó ÇáÌóäøóÉö Ãóäú ÃóÝöíÖõæÇ ÚóáóíúäóÇ ãöäó ÇáãóÇÁö Ãóæú ãöãøóÇ ÑóÒóÞóßõãõ Çááøóåõ ÞóÇáõæÇ Åöäøó Çááøóåó ÍóÑøóãóåõãóÇ Úóáóì ÇáßóÇÝöÑöíäó 50
7:51 who made their religion an amusement and play, and who were beguiled by their worldly life.' On this Day We will forget them as they forgot the meeting of that Day; for they denied Our verses.
# ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÎóÐõæÇ Ïöíäóåõãú áóåúæÇð æóáóÚöÈÇð æóÛóÑøóÊúåõãõ ÇáÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ ÝóÇáúíóæúãó äóäÓóÇåõãú ßóãóÇ äóÓõæÇ áöÞóÇÁó íóæúãöåöãú åóÐóÇ æóãóÇ ßóÇäõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ íóÌúÍóÏõæäó 51
7:52 We have brought to them a Book which We have made plain based upon knowledge, a guidance and a mercy to believers.
# æóáóÞóÏú ÌöÆúäóÇåõã ÈößöÊóÇÈò ÝóÕøóáúäóÇåõ Úóáóì Úöáúãò åõÏðì æóÑóÍúãóÉð áøöÞóæúãò íõÄúãöäõæäó 52
7:53 Are they waiting but for its fulfillment? On the Day when it is realized, those who have forgotten it will say, 'The Messengers of our Lord have surely come with the truth. Have we then any intercessors to intercede for us, or shall we be returned to do other than that we have done?' They have lost their souls, and that which they invented will have gone astray from them.
# åóáú íóäÙõÑõæäó ÅöáÇøó ÊóÃúæöíáóåõ íóæúãó íóÃúÊöí ÊóÃúæöíáõåõ íóÞõæáõ ÇáøóÐöíäó äóÓõæåõ ãöä ÞóÈúáõ ÞóÏú ÌóÇÁóÊú ÑõÓõáõ ÑóÈøöäóÇ ÈöÇáúÍóÞøö Ýóåóá áøóäóÇ ãöä ÔõÝóÚóÇÁó ÝóíóÔúÝóÚõæÇ áóäóÇ Ãóæú äõÑóÏøõ ÝóäóÚúãóáó ÛóíúÑó ÇáøóÐöí ßõäøóÇ äóÚúãóáõ ÞóÏú ÎóÓöÑõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú æóÖóáøó Úóäúåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÊóÑõæäó 53
|@ The creation of the heavens and earth was not a fluke 7:54
7:54 Your Lord is Allah, who, in six days created the heavens and the earth, and then willed to the Throne. He throws the veil of night over the day. Swiftly they follow one another. The sun, the moon, and the stars are compelled to His order. His is the creation, His is the command. Blessed is Allah, the Lord of the Worlds.
# Åöäøó ÑóÈøóßõãõ Çááøóåõ ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó Ýöí ÓöÊøóÉö ÃóíøóÇãò Ëõãøó ÇÓúÊóæóì Úóáóì ÇáÚóÑúÔö íõÛúÔöí Çááøóíúáó ÇáäøóåóÇÑó íóØúáõÈõåõ ÍóËöíËÇð æóÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó æóÇáäøõÌõæãó ãõÓóÎøóÑóÇÊò ÈöÃóãúÑöåö ÃóáÇó áóåõ ÇáÎóáúÞõ æóÇáÃóãúÑõ ÊóÈóÇÑóßó Çááøóåõ ÑóÈøõ ÇáÚóÇáóãöíäó 54
|@ Supplicate to Allah 7:55
7:55 Supplicate to your Lord with humility and in secret. He does not love the transgressors.
# ÇÏúÚõæÇ ÑóÈøóßõãú ÊóÖóÑøõÚÇð æóÎõÝúíóÉð Åöäøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ÇáãõÚúÊóÏöíäó 55
|@ The mercy of Allah 7:56-58
7:56 Do not make mischief in the earth after it has been put right. Pray to Him with fear and hope; His Mercy is near to the righteous.
# æóáÇó ÊõÝúÓöÏõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÈóÚúÏó ÅöÕúáÇÍöåóÇ æóÇÏúÚõæåõ ÎóæúÝÇð æóØóãóÚÇð Åöäøó ÑóÍúãÉó Çááøóåö ÞóÑöíÈñ ãøöäó ÇáãõÍúÓöäöíäó 56
7:57 He sends forth the winds as carriers of the glad tidings between the hands of His Mercy, and when they have carried up a heavy cloud, We drive it on to some dead land and therewith send down water bringing forth all manner of fruit. As such We will raise the dead, in order that you remember.
# æóåõæó ÇáøóÐöí íõÑúÓöáõ ÇáÑøöíóÇÍó ÈõÔúÑÇð Èóíúäó íóÏóíú ÑóÍúãóÊöåö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÃóÞóáøóÊú ÓóÍóÇÈÇð ËöÞóÇáÇð ÓõÞúäóÇåõ áöÈóáóÏò ãøóíøöÊò ÝóÃóäÒóáúäóÇ Èöåö ÇáãóÇÁó ÝóÃóÎúÑóÌúäóÇ Èöåö ãöä ßõáøö ÇáËøóãóÑóÇÊö ßóÐóáößó äõÎúÑöÌõ ÇáãóæúÊóì áóÚóáøóßõãú ÊóÐóßøóÑõæäó 57
7:58 Good land yields its vegetation by the permission of its Lord. While the corrupted yields only the scanty. So We make plain the verses to those who are thankful.
# æóÇáúÈóáóÏõ ÇáØøóíøöÈõ íóÎúÑõÌõ äóÈóÇÊõåõ ÈöÅöÐúäö ÑóÈøöåö æóÇáøóÐöí ÎóÈõËó áÇó íóÎúÑõÌõ ÅöáÇøó äóßöÏÇð ßóÐóáößó äõÕóÑøöÝõ ÇáÂíóÇÊö áöÞóæúãò íóÔúßõÑõæäó 58
|@ The story of Prophet Noah 7:59-64
7:59 We sent forth Noah to his nation. He said, 'Worship Allah, my people for you have no god except He. I fear for you the punishment of a great Day.'
# áóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ äõæÍÇð Åöáóì Þóæúãöåö ÝóÞóÇáó íóÇ Þóæúãö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãóÇ áóßõã ãøöäú Åöáóåò ÛóíúÑõåõ Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Úóáóíúßõãú ÚóÐóÇÈó íóæúãò ÚóÙöíãò 59
7:60 But the assembly of his nation said, 'We can see that you are in clear error.'
# ÞóÇáó ÇáãóáÃõ ãöä Þóæúãöåö ÅöäøóÇ áóäóÑóÇßó Ýöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 60
7:61 'I am not in error, my nation,' he replied. 'I am a Messenger from the Lord of the Worlds
# ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö áóíúÓó Èöí ÖóáÇáóÉñ æóáóßöäøöí ÑóÓõæáñ ãøöä ÑøóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 61
7:62 (sent) to convey to you the messages of my Lord and to advise you, for I know from Allah what you do not know.
# ÃõÈóáøöÛõßõãú ÑöÓóÇáÇÊö ÑóÈøöí æóÃóäÕóÍõ áóßõãú æóÃóÚúáóãõ ãöäó Çááøóåö ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæäó 62
7:63 Do you wonder that a Remembrance should come to you from your Lord to a man from yourselves in order that he may warn you and that you may be cautious so that mercy comes upon you?'
# Ãóæó ÚóÌöÈúÊõãú Ãóä ÌóÇÁóßõãú ÐößúÑñ ãøöä ÑøóÈøößõãú Úóáóì ÑóÌõáò ãøöäßõãú áöíõäÐöÑóßõãú æóáöÊóÊøóÞõæÇ æóáóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæäó 63
7:64 (But) they belied him, so We saved him and those who were with him in the Ark, and We drowned those who belied Our verses. Surely, they were a blind nation.
# ÝóßóÐøóÈõæåõ ÝóÃóäÌóíúäóÇåõ æóÇáøóÐöíäó ãóÚóåõ Ýöí ÇáÝõáúßö æóÃóÛúÑóÞúäóÇ ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÞóæúãÇð Úóãöíäó 64
|@ The story of Prophet Hood 7:65-69
7:65 And to (the people of) Aad We sent their brother, Hood. He said, 'Worship Allah, my nation, for you have no god except He. Will you not then be cautious?'
# æóÅöáóì ÚóÇÏò ÃóÎóÇåõãú åõæÏÇð ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãóÇ áóßõã ãøöäú Åöáóåò ÛóíúÑõåõ ÃóÝóáÇó ÊóÊøóÞõæäó 65
7:66 The disbelieving assembly of his nation said, 'We see you in foolishness, and think that you are of the liars.'
# ÞóÇáó ÇáãóáÃõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöä Þóæúãöåö ÅöäøóÇ áóäóÑóÇßó Ýöí ÓóÝóÇåóÉò æóÅöäøóÇ áóäóÙõäøõßó ãöäó ÇáßóÇÐöÈöíäó 66
7:67 'My nation, there is no foolishness in me,' he replied. 'I am a Messenger of the Lord of the Worlds
# ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö áóíúÓó Èöí ÓóÝóÇåóÉñ æóáóßöäøöí ÑóÓõæáñ ãøöä ÑøóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 67
7:68 I deliver to you the messages of my Lord and I am your honest adviser.
# ÃõÈóáøöÛõßõãú ÑöÓóÇáÇÊö ÑóÈøöí æóÃóäóÇ áóßõãú äóÇÕöÍñ Ãóãöíäñ 68
7:69 Do you wonder that a remembrance should come to you from your Lord to a man from yourselves in order that he may warn you? Remember, that He has made you the heirs of Noah's nation and increased you in broad stature, remember the favors of Allah in order that you prosper!'
# Ãóæó ÚóÌöÈúÊõãú Ãóä ÌóÇÁóßõãú ÐößúÑñ ãøöä ÑøóÈøößõãú Úóáóì ÑóÌõáò ãøöäßõãú áöíõäÐöÑóßõãú æóÇÐúßõÑõæÇ ÅöÐú ÌóÚóáóßõãú ÎõáóÝóÇÁó ãöäú ÈóÚúÏö Þóæúãö äõæÍò æóÒóÇÏóßõãú Ýöí ÇáÎóáúÞö ÈóÕúØóÉð ÝóÇÐúßõÑõæÇ ÂáÇÁó Çááøóåö áóÚóáøóßõãú ÊõÝúáöÍõæäó 69
|@ Contempt of the unbelievers of Aad 7:70-71
7:70 They said, 'Have you come to us in order that we worship Allah alone and renounce that which our fathers worshipped? Bring down that with which you threaten us if you are from the truthful!'
# ÞóÇáõæÇ ÃóÌöÆúÊóäóÇ áöäóÚúÈõÏó Çááøóåó æóÍúÏóåõ æóäóÐóÑó ãóÇ ßóÇäó íóÚúÈõÏõ ÂÈóÇÄõäóÇ ÝóÃúÊöäóÇ ÈöãóÇ ÊóÚöÏõäóÇ Åöä ßõäÊó ãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó 70
7:71 He answered, 'The punishment and wrath of your Lord has already fallen upon you. Would you dispute with me about names which you and your fathers have invented, and for which no authority has been sent down from Allah? Wait if you will, I am waiting with you.'
# ÞóÇáó ÞóÏú æóÞóÚó Úóáóíúßõã ãøöä ÑøóÈøößõãú ÑöÌúÓñ æóÛóÖóÈñ ÃóÊõÌóÇÏöáõæäóäöí Ýöí ÃóÓúãóÇÁò ÓóãøóíúÊõãõæåóÇ ÃóäÊõãú æóÂÈóÇÄõßõã ãøóÇ äóÒøóáó Çááøóåõ ÈöåóÇ ãöä ÓõáúØóÇäò ÝóÇäÊóÙöÑõæÇ Åöäøöí ãóÚóßõã ãøöäó ÇáãõäÊóÙöÑöíäó 71
|@ The mercy of Allah to Prophet Hood and his followers 7:72
7:72 We saved him (Prophet Hood) and all who were with him through Our Mercy and annihilated those who belied Our verses. They were not believers!
# ÝóÃóäÌóíúäóÇåõ æóÇáøóÐöíäó ãóÚóåõ ÈöÑóÍúãóÉò ãøöäøóÇ æóÞóØóÚúäóÇ ÏóÇÈöÑó ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóãóÇ ßóÇäõæÇ ãõÄúãöäöíäó 72
|@ The story of Prophet Salih 7:73-75
7:73 And to Thamood We sent their brother Salih. He said, 'Worship Allah, my nation, for you have no god except He. A clear proof has come to you from your Lord. Here is the she-camel of Allah, a sign for you. Leave her to graze in the earth of Allah and do not touch her with evil, lest a painful punishment seizes you.
# æóÅöáóì ËóãõæÏó ÃóÎóÇåõãú ÕóÇáöÍÇð ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãóÇ áóßõã ãøöäú Åöáóåò ÛóíúÑõåõ ÞóÏú ÌóÇÁóÊúßõã ÈóíøöäóÉñ ãøöä ÑøóÈøößõãú åóÐöåö äóÇÞóÉõ Çááøóåö áóßõãú ÂíóÉð ÝóÐóÑõæåóÇ ÊóÃúßõáú Ýöí ÃóÑúÖö Çááøóåö æóáÇó ÊóãóÓøõæåóÇ ÈöÓõæÁò ÝóíóÃúÎõÐóßõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 73
7:74 Remember, that He has made you the successor of Aad, and lodged you in the land. You have built palaces on its plains and hewed out houses in the mountains. Remember the favor of Allah and do not act mischievously in the earth, corrupting.'
# æóÇÐúßõÑõæÇ ÅöÐú ÌóÚóáóßõãú ÎõáóÝóÇÁó ãöäú ÈóÚúÏö ÚóÇÏò æóÈóæøóÃóßõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÊóÊøóÎöÐõæäó ãöä ÓõåõæáöåóÇ ÞõÕõæÑÇð æóÊóäúÍöÊõæäó ÇáÌöÈóÇáó ÈõíõæÊÇð ÝóÇÐúßõÑõæÇ ÂáÇÁó Çááøóåö æóáÇó ÊóÚúËóæúÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãõÝúÓöÏöíäó 74
7:75 The proud assembly of his nation said to the weak amongst them who believed, 'Do you really believe that Salih is sent from his Lord?' They answered, 'We believe in that with which he was sent.'
# ÞóÇáó ÇáãóáÃõ ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ãöä Þóæúãöåö áöáøóÐöíäó ÇÓúÊõÖúÚöÝõæÇ áöãóäú Âãóäó ãöäúåõãú ÃóÊóÚúáóãõæäó Ãóäøó ÕóÇáöÍÇð ãøõÑúÓóáñ ãøöä ÑøóÈøöåö ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ ÈöãóÇ ÃõÑúÓöáó Èöåö ãõÄúãöäõæäó 75
|@ The people of Aad had no love for sincere advisors who tried to lead them to Allah 7:76-79
7:76 Those who were proud said, 'We disbelieve in that which you believed in.'
# ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ÅöäøóÇ ÈöÇáøóÐöí ÂãóäÊõã Èöåö ßóÇÝöÑõæäó 76
7:77 (Then) they hamstrung the she-camel and defied the order of their Lord, saying to Salih, 'Bring down that which you have promised us if you truly are one of the Messengers.'
# ÝóÚóÞóÑõæÇ ÇáäøóÇÞóÉó æóÚóÊóæúÇ Úóäú ÃóãúÑö ÑóÈøöåöãú æóÞóÇáõæÇ íóÇ ÕóÇáöÍõ ÇÆúÊöäóÇ ÈöãóÇ ÊóÚöÏõäóÇ Åöä ßõäÊó ãöäó ÇáãõÑúÓóáöíäó 77
7:78 Thereupon the earthquake seized them, at morning in their dwellings they were crouched, dead.
# ÝóÃóÎóÐóÊúåõãõ ÇáÑøóÌúÝóÉõ ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ Ýöí ÏóÇÑöåöãú ÌóÇËöãöíäó 78
7:79 He turned from them, saying, 'I conveyed to you, my nation the Message of my Lord and gave you counsel; but you had no love for sincere advisers.'
# ÝóÊóæóáøóì Úóäúåõãú æóÞóÇáó íóÇ Þóæúãö áóÞóÏú ÃóÈúáóÛúÊõßõãú ÑöÓóÇáóÉó ÑóÈøöí æóäóÕóÍúÊõ áóßõãú æóáóßöä áÇøó ÊõÍöÈøõæäó ÇáäøóÇÕöÍöíäó 79
|@ Prophet Lot; sodomy 7:80-84
7:80 And Lot, who said to his nation, 'Do you commit such indecency (sodomy) in a way that no one has preceded you in the worlds?
# æóáõæØÇð ÅöÐú ÞóÇáó áöÞóæúãöåö ÃóÊóÃúÊõæäó ÇáÝóÇÍöÔóÉó ãóÇ ÓóÈóÞóßõã ÈöåóÇ ãöäú ÃóÍóÏò ãøöäó ÇáÚóÇáóãöíäó 80
7:81 You approach men lustfully instead of women. Truly, you are a nation who exceed (in sin).'
# Åöäøóßõãú áóÊóÃúÊõæäó ÇáÑøöÌóÇáó ÔóåúæóÉð ãøöä Ïõæäö ÇáäøöÓóÇÁö Èóáú ÃóäÊõãú Þóæúãñ ãøõÓúÑöÝõæäó 81
7:82 The only answer of his nation was, 'Expel them from your village. They are people who keep themselves purified.'
# æóãóÇ ßóÇäó ÌóæóÇÈó Þóæúãöåö ÅöáÇøó Ãóä ÞóÇáõæÇ ÃóÎúÑöÌõæåõã ãøöä ÞóÑúíóÊößõãú Åöäøóåõãú ÃõäóÇÓñ íóÊóØóåøóÑõæäó 82
7:83 We saved him and all his family, except his wife, who was made to remain,
# ÝóÃóäÌóíúäóÇåõ æóÃóåúáóåõ ÅöáÇøó ÇãúÑóÃóÊóåõ ßóÇäóÊú ãöäó ÇáÛóÇÈöÑöíäó 83
7:84 and We rained down upon them a rain. So look how was the end of the evildoers.
# æóÃóãúØóÑúäóÇ Úóáóíúåöã ãøóØóÑÇð ÝóÇäÙõÑú ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáãõÌúÑöãöíäó 84
|@ Prophet Shu'aib; fair trading 7:85-93
7:85 And to Midian, their brother Shu'aib. He said, 'Worship Allah, my nation, for you have no god except He. A clear sign has come to you from your Lord. Give just weight, and full measure; and do not diminish the goods of people. Do not corrupt the land after it has been set right, that is best for you, if you are believers.
# æóÅöáóì ãóÏúíóäó ÃóÎóÇåõãú ÔõÚóíúÈÇð ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãóÇ áóßõã ãøöäú Åöáóåò ÛóíúÑõåõ ÞóÏú ÌóÇÁóÊúßõã ÈóíøöäóÉñ ãøöä ÑøóÈøößõãú ÝóÃóæúÝõæÇ Çáßóíúáó æóÇáúãöíÒóÇäó æóáÇó ÊóÈúÎóÓõæÇ ÇáäøóÇÓó ÃóÔúíóÇÁóåõãú æóáÇó ÊõÝúÓöÏõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÈóÚúÏó ÅöÕúáÇÍöåóÇ Ðóáößõãú ÎóíúÑñ áøóßõãú Åöä ßõäÊõã ãøõÄúãöäöíäó 85
7:86 Do not sit in every road, threatening and barring from the Path of Allah those who believed it, nor seek to make it crooked. Remember how He multiplied you when you were few in number. Consider the end of the corrupters.
# æóáÇó ÊóÞúÚõÏõæÇ Èößõáøö ÕöÑóÇØò ÊõæÚöÏõæäó æóÊóÕõÏøõæäó Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö ãóäú Âãóäó Èöåö æóÊóÈúÛõæäóåóÇ ÚöæóÌÇð æóÇÐúßõÑõæÇ ÅöÐú ßõäÊõãú ÞóáöíáÇð ÝóßóËøóÑóßõãú æóÇäÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáãõÝúÓöÏöíäó 86
7:87 If there are some among you who believe in that which I have been sent and others who disbelieve it, be patient until Allah shall judge between us. He is the best of judges.'
# æóÅöä ßóÇäó ØóÇÆöÝóÉñ ãøöäßõãú ÂãóäõæÇ ÈöÇáøóÐöí ÃõÑúÓöáúÊõ Èöåö æóØóÇÆöÝóÉñ áøóãú íõÄúãöäõæÇ ÝóÇÕúÈöÑõæÇ ÍóÊøóì íóÍúßõãó Çááøóåõ ÈóíúäóäóÇ æóåõæó ÎóíúÑõ ÇáÍóÇßöãöíäó 87
|@ The contempt of the unbelievers of Midian 7:88
7:88 The proud assembly of his nation said, 'We will expel you Shu'aib and those who believe with you from our village unless you return to our creed.' He replied, 'Even though we hate it?
# ÞóÇáó ÇáãóáÃõ ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ãöä Þóæúãöåö áóäõÎúÑöÌóäøóßó íóÇ ÔõÚóíúÈõ æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãóÚóßó ãöä ÞóÑúíóÊöäóÇ Ãóæú áóÊóÚõæÏõäøó Ýöí ãöáøóÊöäóÇ ÞóÇáó Ãóæó áóæú ßõäøóÇ ßóÇÑöåöíäó 88
7:89 We would have invented lies about Allah if we returned to your creed from which Allah has saved us, it is not for us that we return into it again except if Allah, our Lord wills. For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust. Our Lord, open between us and our nation with truth, You are the Best of openers.'
# ÞóÏö ÇÝúÊóÑóíúäóÇ Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇð Åöäú ÚõÏúäóÇ Ýöí ãöáøóÊößõã ÈóÚúÏó ÅöÐú äóÌøóÇäóÇ Çááøóåõ ãöäúåóÇ æóãóÇ íóßõæäõ áóäóÇ Ãóä äøóÚõæÏó ÝöíåóÇ ÅöáÇøó Ãóä íóÔóÇÁó Çááøóåõ ÑóÈøõäóÇ æóÓöÚó ÑóÈøõäóÇ ßõáøó ÔóíúÁò ÚöáúãÇð Úóáóì Çááøóåö ÊóæóßøóáúäóÇ ÑóÈøóäóÇ ÇÝúÊóÍú ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäó ÞóæúãöäóÇ ÈöÇáúÍóÞøö æóÃóäúÊó ÎóíúÑõ ÇáÝóÇÊöÍöíäó 89
7:90 But the unbelieving assembly of his nation said, 'If you follow Shu'aib, you shall assuredly be losers.'
# æóÞóÇáó ÇáãóáÃõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöä Þóæúãöåö áóÆöäö ÇÊøóÈóÚúÊõãú ÔõÚóíúÈÇð Åöäøóßõãú ÅöÐÇð áøóÎóÇÓöÑõæäó 90
7:91 So the earthquake seized them, at the morning they were crouched in their dwellings, dead.
# ÝóÃóÎóÐóÊúåõãõ ÇáÑøóÌúÝóÉõ ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ Ýöí ÏóÇÑöåöãú ÌóÇËöãöíäó 91
7:92 It seemed as if those who had belied Shu'aib had never lived there. Those who belied Shu'aib were the losers.
# ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÔõÚóíúÈÇð ßóÃóä áøóãú íóÛúäóæúÇ ÝöíåóÇ ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÔõÚóíúÈÇð ßóÇäõæÇ åõãõ ÇáÎóÇÓöÑöíäó 92
7:93 He turned away from them saying, 'I conveyed to you, my nation, the messages of my Lord and advised you. How can I grieve for the unbelieving nation?'
# ÝóÊóæóáøóì Úóäúåõãú æóÞóÇáó íóÇ Þóæúãö áóÞóÏú ÃóÈúáóÛúÊõßõãú ÑöÓóÇáÇÊö ÑóÈøöí æóäóÕóÍúÊõ áóßõãú ÝóßóíúÝó ÂÓóì Úóáóì Þóæúãò ßóÇÝöÑöíäó 93
|@ The trials of Allah 7:94-96
7:94 We sent no Prophet to a village but seized its inhabitants with misfortune and adversity in order that they might be humble in supplication.
# æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Ýöí ÞóÑúíóÉò ãøöä äøóÈöíòø ÅöáÇøó ÃóÎóÐúäóÇ ÃóåúáóåóÇ ÈöÇáúÈóÃúÓóÇÁö æóÇáÖøóÑøóÇÁö áóÚóáøóåõãú íóÖøóÑøóÚõæäó 94
7:95 Then We changed evil for good, until they multiplied and said, 'Our fathers were indeed touched by misfortune and adversity.' So We seized them suddenly while they were unaware.
# Ëõãøó ÈóÏøóáúäóÇ ãóßóÇäó ÇáÓøóíøöÆóÉö ÇáÍóÓóäóÉó ÍóÊøóì ÚóÝóæúÇ æóÞóÇáõæÇ ÞóÏú ãóÓøó ÂÈóÇÁóäóÇ ÇáÖøóÑøóÇÁõ æóÇáÓøóÑøóÇÁõ ÝóÃóÎóÐúäóÇåõã ÈóÛúÊóÉð æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæäó 95
7:96 Had the people of the villages believed and been cautious, We would have opened upon them the blessings from heaven and earth. But they belied, and We seized them for what they earned.
# æóáóæú Ãóäøó Ãóåúáó ÇáÞõÑóì ÂãóäõæÇ æóÇÊøóÞóæúÇ áóÝóÊóÍúäóÇ Úóáóíúåöã ÈóÑóßóÇÊò ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö æóÇáÃóÑúÖö æóáóßöä ßóÐøóÈõæÇ ÝóÃóÎóÐúäóÇåõã ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÓöÈõæäó 96
|@ Do you feel secure? 7:97-100
7:97 Do the inhabitants of the villages feel secure from Our Might coming to them at night whilst they sleep?
# ÃóÝóÃóãöäó Ãóåúáõ ÇáÞõÑóì Ãóä íóÃúÊöíóåõã ÈóÃúÓõäóÇ ÈóíóÇÊÇð æóåõãú äóÇÆöãõæäó 97
7:98 Or do the inhabitants of the villages feel secure from Our Might coming to them in the midmorning while they play?
# Ãóæó Ãóãöäó Ãóåúáõ ÇáÞõÑóì Ãóä íóÃúÊöíóåõã ÈóÃúÓõäóÇ ÖõÍðì æóåõãú íóáúÚóÈõæäó 98
7:99 (In reply to your devising) do they feel secure from the devising of Allah? None feel secure from the devising of Allah except the loosing nation.
# ÃóÝóÃóãöäõæÇ ãóßúÑó Çááøóåö ÝóáÇó íóÃúãóäõ ãóßúÑó Çááøóåö ÅöáÇøó ÇáÞóæúãõ ÇáÎóÇÓöÑõæäó 99
7:100 Is it not plain to those who inherit the earth after its inhabitants that if We willed We could smite them for their sins and set a seal upon their hearts, so that they do not hear.
# Ãóæó áóãú íóåúÏö áöáøóÐöíäó íóÑöËõæäó ÇáÃóÑúÖó ãöäú ÈóÚúÏö ÃóåúáöåóÇ Ãóä áøóæú äóÔóÇÁõ ÃóÕóÈúäóÇåõã ÈöÐõäõæÈöåöãú æóäóØúÈóÚõ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú Ýóåõãú áÇó íóÓúãóÚõæäó 100
|@ The unbelievers 7:101-102
7:101 Those villages We narrate their news to you. Their Messengers came to them with clear proofs, yet they would not believe what they had belied before; as such Allah seals the hearts of the unbelievers.
# Êöáúßó ÇáÞõÑóì äóÞõÕøõ Úóáóíúßó ãöäú ÃóäÈóÇÆöåóÇ æóáóÞóÏú ÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõåõã ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÝóãóÇ ßóÇäõæÇ áöíõÄúãöäõæÇ ÈöãóÇ ßóÐøóÈõæÇ ãöä ÞóÈúáõ ßóÐóáößó íóØúÈóÚõ Çááøóåõ Úóáóì ÞõáõæÈö ÇáßóÇÝöÑöíäó 101
7:102 We did not find the covenant upheld by the majority of them, but We found most of them evildoers.
# æóãóÇ æóÌóÏúäóÇ áÃóßúËóÑöåöã ãøöäú ÚóåúÏò æóÅöä æóÌóÏúäóÇ ÃóßúËóÑóåõãú áóÝóÇÓöÞöíäó 102
|@ The story of Prophet Moses and Pharaoh 7:103-157
7:103 After those We sent forth Moses with Our signs to Pharaoh and his assembly, but with it they harmed. Look at the end of the corrupters.
# Ëõãøó ÈóÚóËúäóÇ ãöäú ÈóÚúÏöåöã ãøõæÓóì ÈöÂíóÇÊöäóÇ Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöåö ÝóÙóáóãõæÇ ÈöåóÇ ÝóÇäÙõÑú ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáãõÝúÓöÏöíäó 103
7:104 Moses said, 'Pharaoh, I am a Messenger from the Lord of the Worlds,
# æóÞóÇáó ãõæÓóì íóÇ ÝöÑúÚóæúäõ Åöäøöí ÑóÓõæáñ ãøöä ÑøóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 104
7:105 incumbent upon me is that I say nothing of Allah except the truth. I bring you a clear proof from your Lord. So let the Children of Israel depart with me.'
# ÍóÞöíÞñ Úóáóì Ãóä áÇøó ÃóÞõæáó Úóáóì Çááøóåö ÅöáÇøó ÇáÍóÞøó ÞóÏú ÌöÆúÊõßõã ÈöÈóíøöäóÉò ãøöä ÑøóÈøößõãú ÝóÃóÑúÓöáú ãóÚöíó Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó 105
$ The signs of the Prophethood of Moses 7:106-108
7:106 He answered, 'If you have come with a sign, show it to us if you are of the truthful.'
# ÞóÇáó Åöä ßõäÊó ÌöÆúÊó ÈöÂíóÉò ÝóÃúÊö ÈöåóÇ Åöä ßõäÊó ãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó 106
7:107 He threw down his staff, and it was clearly a serpent.
# ÝóÃóáúÞóì ÚóÕóÇåõ ÝóÅöÐóÇ åöíó ËõÚúÈóÇäñ ãøõÈöíäñ 107
7:108 Then he drew out his hand and it was luminous to the onlookers.
# æóäóÒóÚó íóÏóåõ ÝóÅöÐóÇ åöíó ÈóíúÖóÇÁõ áöáäøóÇÙöÑöíäó 108
$ Pharaoh accuses Moses of sorcery 7:109-112
7:109 The assembly of Pharaoh's nation said, 'This man is a well-versed sorcerer
# ÞóÇáó ÇáãóáÃõ ãöä Þóæúãö ÝöÑúÚóæúäó Åöäøó åóÐóÇ áóÓóÇÍöÑñ Úóáöíãñ 109
7:110 who seeks to drive you from your land what do you command?'
# íõÑöíÏõ Ãóä íõÎúÑöÌóßõã ãøöäú ÃóÑúÖößõãú ÝóãóÇÐóÇ ÊóÃúãõÑõæäó 110
7:111 Others said, 'Put them off a while, he and his brother, and send forth to your cities gatherers
# ÞóÇáõæÇ ÃóÑúÌöåú æóÃóÎóÇåõ æóÃóÑúÓöáú Ýöí ÇáãóÏóÇÆöäö ÍóÇÔöÑöíäó 111
7:112 to summon every well-versed sorcerer to you.'
# íóÃúÊõæßó Èößõáøö ÓóÇÍöÑò Úóáöíãò 112
|@ Prophet Moses and the sorcerers 7:113-119
7:113 The sorcerers came to Pharaoh. They said, 'Shall we be rewarded if we are the winners?'
# æóÌóÇÁó ÇáÓøóÍóÑóÉõ ÝöÑúÚóæúäó ÞóÇáõæÇ Åöäøó áóäóÇ áóÃóÌúÑÇð Åöä ßõäøóÇ äóÍúäõ ÇáÛóÇáöÈöíäó 113
7:114 'Yes,' he answered, 'and you will be among those near.'
# ÞóÇáó äóÚóãú æóÅöäøóßõãú áóãöäó ÇáãõÞóÑøóÈöíäó 114
7:115 They said, 'Moses, will you throw first or shall we be the throwers?'
# ÞóÇáõæÇ íóÇ ãõæÓóì ÅöãøóÇ Ãóä ÊõáúÞöíó æóÅöãøóÇ Ãóä äøóßõæäó äóÍúäõ ÇáãõáúÞöíäó 115
7:116 'Throw,' he replied. And when they threw, they bewitched the people's eyes and terrified them, and produced great sorcery.
# ÞóÇáó ÃóáúÞõæÇ ÝóáóãøóÇ ÃóáúÞóæúÇ ÓóÍóÑõæÇ ÃóÚúíõäó ÇáäøóÇÓö æóÇÓúÊóÑúåóÈõæóåõãú æóÌóÇÁõæÇ ÈöÓöÍúÑò ÚóÙöíãò 116
7:117 Then We revealed to Moses, 'Now, throw down your staff.' And thereupon it swallowed up their false invention.
# æóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì ãõæÓóì Ãóäú ÃóáúÞö ÚóÕóÇßó ÝóÅöÐóÇ åöíó ÊóáúÞóÝõ ãóÇ íóÃúÝößõæäó 117
7:118 So, the truth prevailed and what they were doing was annulled;
# ÝóæóÞóÚó ÇáÍóÞøõ æóÈóØóáó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæä 118
7:119 they were defeated and turned belittled,
# ÝóÛõáöÈõæÇ åõäóÇáößó æóÇäÞóáóÈõæÇ ÕóÇÛöÑöíäó 119
|@ Pharaoh's sorcerers become believers 7:120-129
7:120 and the sorcerers prostrated themselves,
# æóÃõáúÞöíó ÇáÓøóÍóÑóÉõ ÓóÇÌöÏöíäó 120
7:121 saying, 'We believe in the Lord of the Worlds,
# ÞóÇáõæÇ ÂãóäøóÇ ÈöÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 121
7:122 the Lord of Moses and Aaron.'
# ÑóÈøö ãõæÓóì æóåóÇÑõæäó 122
7:123 Pharaoh said, 'Do you believe in Him before I permit? This is a plot that you have contrived in the city in order to expel its people from it. Now you shall know!
# ÞóÇáó ÝöÑúÚóæúäõ ÂãóäÊõã Èöåö ÞóÈúáó Ãóäú ÂÐóäó áóßõãú Åöäøó åóÐóÇ áóãóßúÑñ ãøóßóÑúÊõãõæåõ Ýöí ÇáãóÏöíäóÉö áöÊõÎúÑöÌõæÇ ãöäúåóÇ ÃóåúáóåóÇ ÝóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæäó 123
7:124 I will cut off on opposite sides a hand and a foot, and then crucify you all!'
# áÃõÞóØøöÚóäøó ÃóíúÏöíóßõãú æóÃóÑúÌõáóßõã ãøöäú ÎöáÇÝò Ëõãøó áÃõÕóáøöÈóäøóßõãú ÃóÌúãóÚöíäó 124
7:125 They replied, 'We shall surely turn to our Lord.
# ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ Åöáóì ÑóÈøöäóÇ ãõäÞóáöÈõæäó 125
$ Supplication of the believing sorcerers 7:126
7:126 You would take revenge on us only because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Lord, pour patience upon us and let us die as submitters (Muslims).'
# æóãóÇ ÊóäÞöãõ ãöäøóÇ ÅöáÇøó Ãóäú ÂãóäøóÇ ÈöÂíóÇÊö ÑóÈøöäóÇ áóãøóÇ ÌóÇÁóÊúäóÇ ÑóÈøóäóÇ ÃóÝúÑöÛú ÚóáóíúäóÇ ÕóÈúÑÇð æóÊóæóÝøóäóÇ ãõÓúáöãöíäó 126
7:127 The assembly of Pharaoh's nation said, 'Will you allow Moses and his nation to corrupt in the land and to forsake you and your gods?' He replied, 'We will put their sons to death and spare their women, indeed we are conquerors over them.'
# æóÞóÇáó ÇáãóáÃõ ãöä Þóæúãö ÝöÑúÚóæúäó ÃóÊóÐóÑõ ãõæÓóì æóÞóæúãóåõ áöíõÝúÓöÏõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóíóÐóÑóßó æóÂáöåóÊóßó ÞóÇáó ÓóäõÞóÊøöáõ ÃóÈúäóÇÁóåõãú æóäóÓúÊóÍúíöí äöÓóÇÁóåõãú æóÅöäøóÇ ÝóæúÞóåõãú ÞóÇåöÑõæäó 127
$ Moses tells his nation to seek help from Allah and to be patient 7:128
7:128 Moses said to his nation, 'Seek help from Allah and be patient. The earth belongs to Allah; He gives it as a heritage to whom He chooses amongst His worshipers. The outcome is for the cautious.'
# ÞóÇáó ãõæÓóì áöÞóæúãöåö ÇÓúÊóÚöíäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÇÕúÈöÑõæÇ Åöäøó ÇáÃóÑúÖó áöáøóåö íõæÑöËõåóÇ ãóä íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöåö æóÇáúÚóÇÞöÈóÉõ áöáúãõÊøóÞöíäó 128
$ The scorn of the Children of Israel 7:129
7:129 They replied, 'We were hurt before you came to us, and after you came to us.' He said, 'Your Lord may destroy your enemies and make you inheritors in the land. Then He will see how you conduct yourselves.'
# ÞóÇáõæÇ ÃõæÐöíäóÇ ãöä ÞóÈúáö Ãóä ÊóÃúÊöíóäóÇ æóãöä ÈóÚúÏö ãóÇ ÌöÆúÊóäóÇ ÞóÇáó ÚóÓóì ÑóÈøõßõãú Ãóä íõåúáößó ÚóÏõæøóßõãú æóíóÓúÊóÎúáöÝóßõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóíóäÙõÑó ßóíúÝó ÊóÚúãóáõæäó 129
|@ Plagues afflict Pharaoh and his people 7:130-135
7:130 We seized Pharaoh's people with years of drought and scarcity of fruit so that they might remember.
# æóáóÞóÏú ÃóÎóÐúäóÇ Âáó ÝöÑúÚóæúäó ÈöÇáÓøöäöíäó æóäóÞúÕò ãøöäó ÇáËøóãóÑóÇÊö áóÚóáøóåõãú íóÐøóßøóÑõæäó 130
7:131 When good things came their way, they said, 'It is our due,' but when evil befell them they blamed their ill fortune on Moses and those with him. Indeed their ill fortune was with Allah, though most of them did not know.
# ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊúåõãõ ÇáÍóÓóäóÉõ ÞóÇáõæÇ áóäóÇ åóÐöåö æóÅöä ÊõÕöÈúåõãú ÓóíøöÆóÉñ íóØøóíøóÑõæÇ ÈöãõæÓóì æóãóä ãøóÚóåõ ÃóáÇó ÅöäøóãóÇ ØóÇÆöÑõåõãú ÚöäÏó Çááøóåö æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó 131
7:132 They said, 'Whatever sign you bring to us, to cast a spell upon us, we will not believe in you.'
# æóÞóÇáõæÇ ãóåúãóÇ ÊóÃúÊöäóÇ Èöåö ãöäú ÂíóÉò áøöÊóÓúÍóÑóäóÇ ÈöåóÇ ÝóãóÇ äóÍúäõ áóßó ÈöãõÄúãöäöíäó 132
7:133 So We sent upon them floods, locusts, lice, frogs, and blood. (All these were) clear signs, yet they were proud against them, for they were wicked people.
# ÝóÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãõ ÇáØøõæÝóÇäó æóÇáúÌóÑóÇÏó æóÇáúÞõãøóáó æóÇáÖøóÝóÇÏöÚó æóÇáÏøóãó ÂíóÇÊò ãøõÝóÕøóáÇÊò ÝóÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ æóßóÇäõæÇ ÞóæúãÇð ãøõÌúÑöãöíäó 133
7:134 And when the plague smote them, they said, 'Moses, pray to your Lord for us invoking the promise He has made with you. If you lift the plague from us, we will believe in you and let the Children of Israel go with you.'
# æóáóãøóÇ æóÞóÚó Úóáóíúåöãõ ÇáÑøöÌúÒõ ÞóÇáõæÇ íóÇ ãõæÓóì ÇÏúÚõ áóäóÇ ÑóÈøóßó ÈöãóÇ ÚóåöÏó ÚöäÏóßó áóÆöä ßóÔóÝúÊó ÚóäøóÇ ÇáÑøöÌúÒó áóäõÄúãöäóäøó áóßó æóáóäõÑúÓöáóäøó ãóÚóßó Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó 134
7:135 But when We had lifted the plague from them for a term which they had to reach, they broke their promise.
# ÝóáóãøóÇ ßóÔóÝúäóÇ Úóäúåõãõ ÇáÑøöÌúÒó Åöáóì ÃóÌóáò åõã ÈóÇáöÛõæåõ ÅöÐóÇ åõãú íóäßõËõæäó 135
|@ Pharaoh breaks his promise and is drowned 7:136
7:136 So We punished them and drowned them in the sea, for they had belied Our signs and gave no heed to them.
# ÝóÇäÊóÞóãúäóÇ ãöäúåõãú ÝóÃóÛúÑóÞúäóÇåõãú Ýöí Çáíóãøö ÈöÃóäøóåõãú ßóÐøóÈõæÇ ÈóÂíóÇÊöäóÇ æóßóÇäõæÇ ÚóäúåóÇ ÛóÇÝöáöíäó 136
|@ The destruction of Pharaoh's kingdom 7:137
7:137 We gave the persecuted nation dominion over the eastern and western lands which We had blessed. So the Word of your Lord, the finest, was fulfilled for the Children of Israel because of their patience; and We destroyed the edifices, and towers of Pharaoh and whatsoever they manufactured.
# æóÃóæúÑóËúäóÇ ÇáÞóæúãó ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ íõÓúÊóÖúÚóÝõæäó ãóÔóÇÑöÞó ÇáÃóÑúÖö æóãóÛóÇÑöÈóåóÇ ÇáóÊöí ÈóÇÑóßúäóÇ ÝöíåóÇ æóÊóãøóÊú ßóáöãóÊõ ÑóÈøößó ÇáÍõÓúäóì Úóáóì Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÈöãóÇ ÕóÈóÑõæÇ æóÏóãøóÑúäóÇ ãóÇ ßóÇäó íóÕúäóÚõ ÝöÑúÚóæúäõ æóÞóæúãõåõ æóãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúÑöÔõæäó 137
|@ Children of Israel's miraculous crossing of the sea; children of Israel want to worship idols 7:138-141
7:138 and We moved the Children of Israel from one side of the sea to the other, and they came upon a nation zealously devoted to the idols they had. They said to Moses, 'Make a god for us, as they have gods.' Moses replied, 'You are indeed an ignorant nation.
# æóÌóÇæóÒúäóÇ ÈöÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇáÈóÍúÑó ÝóÃóÊóæúÇ Úóáóì Þóæúãò íóÚúßõÝõæäó Úóáóì ÃóÕúäóÇãò áøóåõãú ÞóÇáõæÇ íóÇ ãõæÓóì ÇÌúÚóá áøóäóÇ ÅöáóåÇð ßóãóÇ áóåõãú ÂáöåóÉñ ÞóÇáó Åöäøóßõãú Þóæúãñ ÊóÌúåóáõæäó 138
7:139 That which they are engaged upon shall be shattered and all their works are vain.
# Åöäøó åóÄõáÇÁö ãõÊóÈøóÑñ ãøóÇ åõãú Ýöíåö æóÈóÇØöáñ ãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 139
7:140 Should I seek any god for you except Allah? He has exalted you above the nations.
# ÞóÇáó ÃóÛóíúÑó Çááøóåö ÃóÈúÛöíßõãú ÅöáóåÇð æóåõæó ÝóÖøóáóßõãú Úóáóì ÇáÚóÇáóãöíäó 140
$ The Children of Israel saved from Pharaoh 7:141
7:141 And that We saved you from Pharaoh's family, who had oppressed you cruelly, putting your sons to death and sparing your women. Surely, that was a great trial from your Lord.'
# æóÅöÐú ÃóäÌóíúäóÇßõã ãøöäú Âáö ÝöÑúÚóæúäó íóÓõæãõæäóßõãú ÓõæÁó ÇáÚóÐóÇÈö íõÞóÊøöáõæäó ÃóÈúäóÇÁóßõãú æóíóÓúÊóÍúíõæäó äöÓóÇÁóßõãú æóÝöí Ðóáößõã ÈóáÇÁñ ãøöä ÑøóÈøößõãú ÚóÙöíãñ 141
|@ Prophet Moses leaves his brother, Prophet Aaron, in charge of the Children of Israel for his appointment with Allah 7:142
7:142 We appointed for Moses thirty nights, and We completed them with ten more; so that the appointment with his Lord took forty nights. Moses said to Aaron, his brother, 'Take my place among my nation. Do what is right and do not follow the path of the corrupt doers.'
# æóæóÇÚóÏúäóÇ ãõæÓóì ËóáÇËöíäó áóíúáóÉð æóÃóÊúãóãúäóÇåóÇ ÈöÚóÔúÑò ÝóÊóãøó ãöíÞóÇÊõ ÑóÈøöåö ÃóÑúÈóÚöíäó áóíúáóÉð æóÞóÇáó ãõæÓóì áÃóÎöíåö åóÇÑõæäó ÇÎúáõÝúäöí Ýöí Þóæúãöí æóÃóÕúáöÍú æóáÇó ÊóÊøóÈöÚú ÓóÈöíáó ÇáãõÝúÓöÏöíäó 142
|@ Allah speaks to Prophet Moses 7:143-144
7:143 And when Moses came at the appointed time and his Lord spoke to him, he said, 'Lord, let me see, that I can look at You.' He replied, 'You shall not see Me. But look at the mountain; if it remains firm in its place, then you shall see Me.' And when his Lord was revealed to the mountain and caused it to be crushed and leveled whereupon Moses fell down senseless, and when he recovered, he said, 'Exaltations to You! I repent to You. I am the first of believers.'
# æóáóãøóÇ ÌóÇÁó ãõæÓóì áöãöíÞóÇÊöäóÇ æóßóáøóãóåõ ÑóÈøõåõ ÞóÇáó ÑóÈøö ÃóÑöäöí ÃóäÙõÑú Åöáóíúßó ÞóÇáó áóä ÊóÑóÇäöí æóáóßöäö ÇäÙõÑú Åöáóì ÇáÌóÈóáö ÝóÅöäö ÇÓúÊóÞóÑøó ãóßóÇäóåõ ÝóÓóæúÝó ÊóÑóÇäöí ÝóáóãøóÇ ÊóÌóáøóì ÑóÈøõåõ áöáúÌóÈóáö ÌóÚóáóåõ ÏóßÇð æóÎóÑøó ãõæÓóì ÕóÚöÞÇð ÝóáóãøóÇ ÃóÝóÇÞó ÞóÇáó ÓõÈúÍóÇäóßó ÊõÈúÊõ Åöáóíúßó æóÃóäóÇ Ãóæøóáõ ÇáãõÄúãöäöíäó 143
7:144 He said, 'Moses, I have chosen you from all mankind with My Messages and My Words. Therefore, take what I have given you, and be among the thankful.'
# ÞóÇáó íóÇ ãõæÓóì Åöäøöí ÇÕúØóÝóíúÊõßó Úóáóì ÇáäøóÇÓö ÈöÑöÓóÇáÇÊöí æóÈößóáÇãöí ÝóÎõÐú ãóÇ ÂÊóíúÊõßó æóßõä ãøöäó ÇáÔøóÇßöÑöíäó 144
|@ Prophet Moses is given the Tablets 7:145
7:145 We inscribed for him upon the Tablets all kinds of exhortation and clear explanations of all things. So take it forcefully, and order your nation to take what is best of it. I shall show you the home of the wicked.
# æóßóÊóÈúäóÇ áóåõ Ýöí ÇáÃóáúæóÇÍö ãöä ßõáøö ÔóíúÁò ãøóæúÚöÙóÉð æóÊóÝúÕöíáÇð áøößõáøö ÔóíúÁò ÝóÎõÐúåóÇ ÈöÞõæøóÉò æóÃúãõÑú Þóæúãóßó íóÃúÎõÐõæÇ ÈöÃóÍúÓóäöåóÇ ÓóÃõÑöíßõãú ÏóÇÑó ÇáÝóÇÓöÞöíäó 145
$ Those who belie the signs of Allah 7:146-147
7:146 From My signs I will turn away the unrightfully, arrogant in the land, so that even if they witness every sign they would not believe it. If they see the path of righteousness, they shall not take it as a path; but if they see the path of error, they shall take it for their path because they belied Our signs and were inattentive towards them.
# ÓóÃóÕúÑöÝõ Úóäú ÂíóÇÊöíó ÇáøóÐöíäó íóÊóßóÈøóÑõæäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÈöÛóíúÑö ÇáÍóÞøö æóÅöä íóÑóæúÇ ßõáøó ÂíóÉò áÇøó íõÄúãöäõæÇ ÈöåóÇ æóÅöä íóÑóæúÇ ÓóÈöíáó ÇáÑøõÔúÏö áÇó íóÊøóÎöÐõæåõ ÓóÈöíáÇð æóÅöä íóÑóæúÇ ÓóÈöíáó ÇáÛóíøö íóÊøóÎöÐõæåõ ÓóÈöíáÇð Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóßóÇäõæÇ ÚóäúåóÇ ÛóÇÝöáöíäó 146
7:147 Vain are the deeds of those who belie Our signs and the Everlasting Life. Shall they not be recompensed except for what they used to do?
# æóÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóáöÞóÇÁö ÇáÂÎöÑóÉö ÍóÈöØóÊú ÃóÚúãóÇáõåõãú åóáú íõÌúÒóæúäó ÅöáÇøó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 147
|@ The Children of Israel worship the golden calf 7:148-156
7:148 In his absence, the nation of Moses made a calf from their ornaments, a body with a hollow sound. Did they not see that it could neither speak to them, nor guide them to a path? Yet they took it in worship and were harm doers.
# æóÇÊøóÎóÐó Þóæúãõ ãõæÓóì ãöäú ÈóÚúÏöåö ãöäú Íõáöíøöåöãú ÚöÌúáÇð ÌóÓóÏÇøð áøóåõ ÎõæóÇÑñ Ãóáóãú íóÑóæúÇ Ãóäøóåõ áÇó íõßóáøöãõåõãú æóáÇó íóåúÏöíåöãú ÓóÈöíáÇð ÇÊøóÎóÐõæåõ æóßóÇäõæÇ ÙóÇáöãöíäó 148
7:149 But when it landed in their hands and saw that they had strayed, they said, 'If our Lord does not have mercy on us and forgive us, we shall be lost.'
# æóáóãøóÇ ÓõÞöØó Ýöí ÃóíúÏöíåöãú æóÑóÃóæúÇ Ãóäøóåõãú ÞóÏú ÖóáøõæÇ ÞóÇáõæÇ áóÆöä áøóãú íóÑúÍóãúäóÇ ÑóÈøõäóÇ æóíóÛúÝöÑú áóäóÇ áóäóßõæäóäøó ãöäó ÇáÎóÇÓöÑöíäó 149
7:150 And when Moses returned to his nation, angry and sorrowful, he said, 'Evil is what you have done in my absence! Would you hasten the retribution of your Lord?' He threw down the Tablets, and seizing his brother by the head, dragged him towards him. 'Son of my mother,' said (Aaron), 'the nation weakened me, and almost killed me. Do not let my enemies rejoice over me; do not number me among the harm doers.'
# æóáóãøóÇ ÑóÌóÚó ãõæÓóì Åöáóì Þóæúãöåö ÛóÖúÈóÇäó ÃóÓöÝÇð ÞóÇáó ÈöÆúÓóãóÇ ÎóáóÝúÊõãõæäöí ãöäú ÈóÚúÏöí ÃóÚóÌöáúÊõãú ÃóãúÑó ÑóÈøößõãú æóÃóáúÞóì ÇáÃóáúæóÇÍó æóÃóÎóÐó ÈöÑóÃúÓö ÃóÎöíåö íóÌõÑøõåõ Åöáóíúåö ÞóÇáó ÇÈúäó Ãõãøó Åöäøó ÇáÞóæúãó ÇÓúÊóÖúÚóÝõæäöí æóßóÇÏõæÇ íóÞúÊõáõæäóäöí ÝóáÇó ÊõÔúãöÊú Èöíó ÇáÃóÚúÏóÇÁó æóáÇó ÊóÌúÚóáúäöí ãóÚó ÇáÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó 150
7:151 'Lord, ' said Moses, 'forgive me and forgive my brother. Admit us to Your Mercy, for You are Most Merciful of the merciful! '
# ÞóÇáó ÑóÈøö ÇÛúÝöÑú áöí æóáÃóÎöí æóÃóÏúÎöáúäóÇ Ýöí ÑóÍúãóÊößó æóÃóäúÊó ÃóÑúÍóãõ ÇáÑøóÇÍöãöíäó 151
7:152 Those who worshipped the calf incurred the Anger of their Lord and abasement in this life, and as such We recompense the forgers.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÎóÐõæÇ ÇáÚöÌúáó ÓóíóäóÇáõåõãú ÛóÖóÈñ ãøöä ÑøóÈøöåöãú æóÐöáøóÉñ Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáãõÝúÊóÑöíäó 152
7:153 As for those who do evil and later repent and believe, your Lord is Forgiving, the Most Merciful thereafter.
# æóÇáøóÐöíäó ÚóãöáõæÇ ÇáÓøóíøöÆóÇÊö Ëõãøó ÊóÇÈõæÇ ãöäú ÈóÚúÏöåóÇ æóÂãóäõæÇ Åöäøó ÑóÈøóßó ãöäú ÈóÚúÏöåóÇ áóÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 153
7:154 When his anger abated, Moses took up the Tablets upon which was inscribed guidance and mercy to those who fear their Lord.
# æóáóãøóÇ ÓóßóÊó Úóä ãøõæÓóì ÇáÛóÖóÈõ ÃóÎóÐó ÇáÃóáúæóÇÍó æóÝöí äõÓúÎóÊöåóÇ åõÏðì æóÑóÍúãóÉñ áøöáøóÐöíäó åõãú áöÑóÈøöåöãú íóÑúåóÈõæäó 154
7:155 Moses chose from among his nation seventy men for Our appointment, and when the quake seized them, Moses said, 'My Lord, had it been Your Will, You would have destroyed them before, and me. Will You destroy us for that which the fools amongst us did? It is only Your trial by which You leave in error whom You will, and guide whom You will. You alone are our Guardian. Forgive us and have mercy on us, You are the Best of those who forgive.
# æóÇÎúÊóÇÑó ãõæÓóì Þóæúãóåõ ÓóÈúÚöíäó ÑóÌõáÇð áøöãöíÞóÇÊöäóÇ ÝóáóãøóÇ ÃóÎóÐóÊúåõãõ ÇáÑøóÌúÝóÉõ ÞóÇáó ÑóÈøö áóæú ÔöÆúÊó ÃóåúáóßúÊóåõã ãøöä ÞóÈúáõ æóÅöíøóÇíó ÃóÊõåúáößõäóÇ ÈöãóÇ ÝóÚóáó ÇáÓøõÝóåóÇÁõ ãöäøóÇ Åöäú åöíó ÅöáÇøó ÝöÊúäóÊõßó ÊõÖöáøõ ÈöåóÇ ãóä ÊóÔóÇÁõ æóÊóåúÏöí ãóä ÊóÔóÇÁõ ÃóäúÊó æóáöíøõäóÇ ÝóÇÛúÝöÑú áóäóÇ æóÇÑúÍóãúäóÇ æóÃóäúÊó ÎóíúÑõ ÇáÛóÇÝöÑöíäó 155
7:156 Write for us what is good in this life and in the Everlasting Life. To You alone we turn.' He (Allah) replied, 'I will smite with My punishment whom I will; yet My mercy embraces all things. I will write it (My mercy) to those who are cautious, give the obligatory charity, and believe in Our verses;
# æóÇßúÊõÈú áóäóÇ Ýöí åóÐöåö ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉð æóÝöí ÇáÂÎöÑóÉö ÅöäøóÇ åõÏúäóÇ Åöáóíúßó ÞóÇáó ÚóÐóÇÈöí ÃõÕöíÈõ Èöåö ãóäú ÃóÔóÇÁõ æóÑóÍúãóÊöí æóÓöÚóÊú ßõáøó ÔóíúÁò ÝóÓóÃóßúÊõÈõåóÇ áöáøóÐöíäó íóÊøóÞõæäó æóíõÄúÊõæäó ÇáÒøóßóÇÉó æóÇáøóÐöíäó åõã ÈöÂíóÇÊöäóÇ íõÄúãöäõæäó 156
$ Prophet Muhammad was mentioned in the original Torah and the Gospel of Jesus 7:157
7:157 and to those who shall follow the Messenger, the Unlettered Prophet (Muhammad) whom they shall find written with them in the Torah and the Gospel. He will order kindness upon them and forbid them to do evil. He will make good things lawful to them and prohibit all that is foul. He will relieve them of their burdens and of the shackles that weigh upon them. Those who believe in him and honor him, those who aid him and follow the light sent forth with him, shall surely prosper.'
# ÇáøóÐöíäó íóÊøóÈöÚõæäó ÇáÑøóÓõæáó ÇáäøóÈöíøó ÇáÃõãøöíøó ÇáøóÐöííóÌöÏõæäóåõãóßúÊõæÈÇð ÚöäÏóåõãú Ýöí ÇáÊøóæúÑóÇÉö æóÇáÅöäÌöíáö íóÃúãõÑõåõã ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóíóäúåóÇåõãú Úóäö ÇáãõäßóÑö æóíõÍöáøõ áóåõãõ ÇáØøóíøöÈóÇÊö æóíõÍóÑøöãõ Úóáóíúåöãõ ÇáÎóÈóÇÆöËó æóíóÖóÚõ Úóäúåõãú ÅöÕúÑóåõãú æóÇáÃóÛúáÇáó ÇáóÊöí ßóÇäóÊú Úóáóíúåöãú ÝóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Èöåö æóÚóÒøóÑõæåõ æóäóÕóÑõæåõ æóÇÊøóÈóÚõæÇ ÇáäøõæÑó ÇáøóÐöí ÃõäÒöáó ãóÚóåõ ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõÝúáöÍõæäó 157
|@ The order to believe in the Oneness of Allah and His last prophet, Muhammad 7:158
7:158 Say, 'O mankind, I am the Messenger of Allah to you all. His is the kingdom in the heavens and the earth. There is no god except He. He revives and causes to die. Therefore, believe in Allah and His Messenger, the Unlettered Prophet, who believes in Allah and His Words. Follow him in order that you are guided.'
# Þõáú íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ Åöäøöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö Åöáóíúßõãú ÌóãöíÚÇð ÇáøóÐöí áóåõ ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæ íõÍúíöí æóíõãöíÊõ ÝóÂãöäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö ÇáäøóÈöíøö ÇáÃõãøöíøö ÇáøóÐöí íõÄúãöäõ ÈöÇááøóåö æóßóáöãóÇÊöåö æóÇÊøóÈöÚõæåõ áóÚóáøóßõãú ÊóåúÊóÏõæäó 158
|@ The guided Children of Israel 7:159
7:159 Yet among the people of Moses there was a nation who preached the truth and acted justly.
# æóãöä Þóæúãö ãõæÓóì ÃõãøóÉñ íóåúÏõæäó ÈöÇáúÍóÞøö æóÈöåö íóÚúÏöáõæäó 159
|@ Prophet Moses and the miraculous twelve springs of water 7:160
7:160 We divided them into twelve tribes, each a nation. And when his people demanded drink, We revealed to Moses, 'Strike the rock with your staff.' Thereupon twelve springs gushed from the rock and each tribe knew its drinking-place. We caused the clouds to cast their shadow over them, and sent down for them manna and quails, saying, 'Eat of the good things We have provided for you.' Indeed, they did Us no wrong, but they wronged themselves.
# æóÞóØøóÚúäóÇåõãõ ÇËúäóÊóíú ÚóÔúÑóÉó ÃóÓúÈóÇØÇð ÃõãóãÇð æóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì ãõæÓóì ÅöÐö ÇÓúÊóÓúÞóÇåõ Þóæúãõåõ Ãóäö ÇÖúÑöÈ ÈøöÚóÕóÇßó ÇáÍóÌóÑó ÝóÇäúÈóÌóÓóÊú ãöäúåõ ÇËúäóÊóÇ ÚóÔúÑóÉó ÚóíúäÇð ÞóÏú Úóáöãó ßõáøõ ÃõäóÇÓò ãøóÔúÑóÈóåõãú æóÙóáøóáúäóÇ Úóáóíúåöãõ ÇáÛóãóÇãó æóÃóäÒóáúäóÇ Úóáóíúåöãõ Çáãóäøó æóÇáÓøóáúæóì ßõáõæÇ ãöä ØóíøöÈóÇÊö ãóÇ ÑóÒóÞúäóÇßõãú æóãóÇ ÙóáóãõæäóÇ æóáóßöä ßóÇäõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæäó 160
|@ The disobedience of the Children of Israel 7:161-162
7:161 When it was said to them, 'Dwell in this village, and eat of whatever you please; and say, "Unburdening" and enter the gate prostrating, We will forgive you your sins and increase the good doers.'
# æóÅöÐú Þöíáó áóåõãõ ÇÓúßõäõæÇ åóÐöåö ÇáÞóÑúíóÉó æóßõáõæÇ ãöäúåóÇ ÍóíúËõ ÔöÆúÊõãú æóÞõæáõæÇ ÍöØøóÉñ æóÇÏúÎõáõæÇ ÇáÈóÇÈó ÓõÌøóÏÇð äøóÛúÝöÑú áóßõãú ÎóØöíÆóÇÊößõãú ÓóäóÒöíÏõ ÇáãõÍúÓöäöíäó 161
7:162 The wicked amongst them changed what was said for other words. Therefore We sent down upon them from heaven a punishment for their evil doing.
# ÝóÈóÏøóáó ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ãöäúåõãú ÞóæúáÇð ÛóíúÑó ÇáøóÐöí Þöíáó áóåõãú ÝóÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãú ÑöÌúÒÇð ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÙúáöãõæäó 162
|@ The punishment of the Children of Israel who broke the Sabbath 7:163-167
7:163 Ask them about the village that overlooked the sea and what befell (its people) when they broke the Sabbath. Each Sabbath, their fish came swimming towards the shore, but on other days they did not come to them. As such We tempted them (the people) because they had done wrong.
# æóÇÓúÆóáúåõãú Úóäö ÇáÞóÑúíóÉö ÇáóÊöí ßóÇäóÊú ÍóÇÖöÑóÉó ÇáÈóÍúÑö ÅöÐú íóÚúÏõæäó Ýöí ÇáÓøóÈúÊö ÅöÐú ÊóÃúÊöíåöãú ÍöíÊóÇäõåõãú íóæúãó ÓóÈúÊöåöãú ÔõÑøóÚÇð æóíóæúãó áÇó íóÓúÈöÊõæäó áÇó ÊóÃúÊöíåöãú ßóÐóáößó äóÈúáõæåõã ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÓõÞõæäó 163
7:164 And when some asked, 'Why do you admonish a nation whom Allah will destroy or sternly punish?' They replied, '(Seeking) a pardon from your Lord, and in order that they may be cautious.'
# æóÅöÐú ÞóÇáóÊú ÃõãøóÉñ ãøöäúåõãú áöãó ÊóÚöÙõæäó ÞóæúãÇð Çááøóåõ ãõåúáößõåõãú Ãóæú ãõÚóÐøöÈõåõãú ÚóÐóÇÈÇð ÔóÏöíÏÇð ÞóÇáõæÇ ãóÚúÐöÑóÉð Åöáóì ÑóÈøößõãú æóáóÚóáøóåõãú íóÊøóÞõæäó 164
7:165 Therefore, when they forgot that of which they were reminded, We saved those who were forbidding evil, and seized the evildoers with an evil punishment for that which they used to do of evil.
# ÝóáóãøóÇ äóÓõæÇ ãóÇ ÐõßøöÑõæÇ Èöåö ÃóäÌóíúäóÇ ÇáøóÐöíäó íóäúåóæúäó Úóäö ÇáÓøõæÁö æóÃóÎóÐúäóÇ ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÈöÚóÐóÇÈò ÈóÆöíÓò ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÓõÞõæäó 165
7:166 And when they had scornfully persisted in what they had been forbidden, We said to them, 'Be apes, despised.'
# ÝóáóãøóÇ ÚóÊóæúÇ Úóä ãøóÇ äõåõæÇ Úóäúåõ ÞõáúäóÇ áóåõãú ßõæäõæÇ ÞöÑóÏóÉð ÎóÇÓöÆöíäó 166
7:167 Then your Lord declared He would send against them he who would oppress them cruelly till the Day of Resurrection. Swift is the retribution of your Lord, yet surely He is Forgiving, the Most Merciful.
# æóÅöÐú ÊóÃóÐøóäó ÑóÈøõßó áóíóÈúÚóËóäøó Úóáóíúåöãú Åöáóì íóæúãö ÇáÞöíóÇãóÉö ãóä íóÓõæãõåõãú ÓõæÁó ÇáÚóÐóÇÈö Åöäøó ÑóÈøóßó áóÓóÑöíÚõ ÇáÚöÞóÇÈö æóÅöäøóåõ áóÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 167
|@ Children of Israel tested 7:168-169
7:168 We dispersed them through the earth in nations some were righteous, others were not, and tested them with good and evil in order that they return.
# æóÞóØøóÚúäóÇåõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÃõãóãÇð ãøöäúåõãõ ÇáÕøóÇáöÍõæäó æóãöäúåõãú Ïõæäó Ðóáößó æóÈóáóæúäóÇåõã ÈöÇáúÍóÓóäóÇÊö æóÇáÓøóíøöÆóÇÊö áóÚóáøóåõãú íóÑúÌöÚõæäó 168
7:169 Then others succeeded them who inherited the Book and availed themselves of the vanities of this lower world, saying, 'It will be forgiven us.' But if similar vanities came their way, they would again take them. Have they not taken the covenant of the Book, which they have studied, to tell nothing of Allah except what is true? Surely, the Everlasting Life is better for the cautious, do you not understand!
# ÝóÎóáóÝó ãöäú ÈóÚúÏöåöãú ÎóáúÝñ æóÑöËõæÇ ÇáßöÊóÇÈó íóÃúÎõÐõæäó ÚóÑóÖó åóÐóÇ ÇáÃóÏúäóì æóíóÞõæáõæäó ÓóíõÛúÝóÑõ áóäóÇ æóÅöä íóÃúÊöåöãú ÚóÑóÖñ ãøöËúáõåõ íóÃúÎõÐõæåõ Ãóáóãú íõÄúÎóÐú Úóáóíúåöã ãøöíËóÇÞõ ÇáßöÊóÇÈö Ãóä áÇøó íóÞõæáõæÇ Úóáóì Çááøóåö ÅöáÇøó ÇáÍóÞøó æóÏóÑóÓõæÇ ãóÇ Ýöíåö æóÇáÏøóÇÑõ ÇáÂÎöÑóÉõ ÎóíúÑñ áøöáøóÐöíäó íóÊøóÞõæäó ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó 169
|@ The importance of prayer 7:170
7:170 As for those who hold fast to the Book and are steadfast in prayer, We do not waste the wage of the righteous.
# æóÇáøóÐöíäó íõãóÓøößõæäó ÈöÇáúßöÊóÇÈö æóÃóÞóÇãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó ÅöäøóÇ áÇó äõÖöíÚõ ÃóÌúÑó ÇáãõÕúáöÍöíäó 170
|@ The Children of Israel and the mountain 7:171
7:171 When We suspended the mountain over them (the Children of Israel) as though it were a shadow and they feared that it was falling down on them, (We said) 'Take forcefully that which We have given you and remember what it contains, in order that you keep from evil.'
# æóÅöÐú äóÊóÞúäóÇ ÇáÌóÈóáó ÝóæúÞóåõãú ßóÃóäøóåõ ÙõáøóÉñ æóÙóäøõæÇ Ãóäøóåõ æóÇÞöÚñ Èöåöãú ÎõÐõæÇ ãóÇ ÂÊóíúäóÇßõã ÈöÞõæøóÉò æóÇÐúßõÑõæÇ ãóÇ Ýöíåö áóÚóáøóßõãú ÊóÊøóÞõæäó 171
|@ Witnessing 7:172-174
7:172 When your Lord brought forth descendants from the loins of Adam's children, and made them testify concerning themselves (He said), 'Am I not your Lord.' They replied, 'We bear witness (that You are).' Lest you should say on the Day of Resurrection, 'We had no knowledge of this,'
# æóÅöÐú ÃóÎóÐó ÑóÈøõßó ãöä Èóäöí ÂÏóãó ãöä ÙõåõæÑöåöãú ÐõÑøöíøóÊóåõãú æóÃóÔúåóÏóåõãú Úóáóì ÃóäÝõÓöåöãú ÃáóÓúÊõ ÈöÑóÈøößõãú ÞóÇáõæÇ Èóáóì ÔóåöÏúäóÇ Ãóä ÊóÞõæáõæÇ íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÅöäøóÇ ßõäøóÇ Úóäú åóÐóÇ ÛóÇÝöáöíäó 172
7:173 or you say, 'Our forefathers were idolaters before, and we were the descendants after them, will You destroy us for the deeds of the vain-doers?'
# Ãóæú ÊóÞõæáõæÇ ÅöäøóãóÇ ÃóÔúÑóßó ÂÈóÇÄõäóÇ ãöä ÞóÈúáõ æóßõäøóÇ ÐõÑøöíøóÉð ãøöäú ÈóÚúÏöåöãú ÃóÝóÊõåúáößõäóÇ ÈöãóÇ ÝóÚóáó ÇáãõÈúØöáõæäó 173
7:174 As such We make plain Our verses in order that they return.
# æóßóÐóáößó äõÝóÕøöáõ ÇáÂíóÇÊö æóáóÚóáøóåõãú íóÑúÌöÚõæäó 174
|@ Those who belie the verses of Allah 7:175-177
7:175 Recite to them the news of he to whom We gave Our verses and who turned away from them; how satan overtook him so he was led astray.
# æóÇÊúáõ Úóáóíúåöãú äóÈóÃó ÇáøóÐöí ÂÊóíúäóÇåõ ÂíóÇÊöäóÇ ÝóÇäÓóáóÎó ãöäúåóÇ ÝóÃóÊúÈóÚóåõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ÝóßóÇäó ãöäó ÇáÛóÇæöíäó 175
7:176 Had it been Our will We would have raised with it, but he clung to this earthly life and succumbed to his fancies. His likeness was that of a dog, whether you chase it away or let it alone it pants. Such is the example of a nation who belie Our signs. Recount to them these narratives, in order that they reflect.
# æóáóæú ÔöÆúäóÇ áóÑóÝóÚúäóÇåõ ÈöåóÇ æóáóßöäøóåõ ÃóÎúáóÏó Åöáóì ÇáÃóÑúÖö æóÇÊøóÈóÚó åóæóÇåõ ÝóãóËóáõåõ ßóãóËóáö ÇáßóáúÈö Åöä ÊóÍúãöáú Úóáóíúåö íóáúåóËú Ãóæú ÊóÊúÑõßúåõ íóáúåóË Ðøóáößó ãóËóáõ ÇáÞóæúãö ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÝóÇÞúÕõÕö ÇáÞóÕóÕó áóÚóáøóåõãú íóÊóÝóßøóÑõæäó 176
7:177 Evil is the example of those who belied Our verses; they wronged themselves.
# ÓóÇÁó ãóËóáÇð ÇáÞóæúãõ ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÃóäÝõÓóåõãú ßóÇäõæÇ íóÙúáöãõæäó 177
|@ The guided and the lost 7:178
7:178 He whom Allah guides is one that is guided, but he whom Allah leaves in error shall surely be the lost.
# ãóä íóåúÏö Çááøóåõ Ýóåõæó ÇáãõåúÊóÏöí æóãóä íõÖúáöáú ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÎóÇÓöÑõæäó 178
|@ Hell 7:179
7:179 For Gehenna, We have created many jinn and many humans. They have hearts, with which they cannot understand; eyes, with which they do not see; and ears, with which they do not hear. They are like cattle, rather, they are the more misguided. Such are the heedless.
# æóáóÞóÏú ÐóÑóÃúäóÇ áöÌóåóäøóãó ßóËöíÑÇð ãøöäó ÇáÌöäøö æóÇáÅöäÓö áóåõãú ÞõáõæÈñ áÇøó íóÝúÞóåõæäó ÈöåóÇ æóáóåõãú ÃóÚúíõäñ áÇøó íõÈúÕöÑõæäó ÈöåóÇ æóáóåõãú ÂÐóÇäñ áÇøó íóÓúãóÚõæäó ÈöåóÇ ÃõæúáóÆößó ßóÇáÃóäúÚóÇãö Èóáú åõãú ÃÖóáøõ ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÛóÇÝöáõæäó 179
|@ The finest Names of Allah 7:180
7:180 To Allah belongs the Finest Names, so call Him by them, and keep away from those who pervert them. They shall be recompensed for the things they did.
# æóáöáøóåö ÇáÃóÓúãóÇÁõ ÇáÍõÓúäóì ÝóÇÏúÚõæåõ ÈöåóÇ æóÐóÑõæÇ ÇáøóÐöíäó íõáúÍöÏõæäó Ýöí ÃóÓúãóÇÆöåö ÓóíõÌúÒóæúäó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 180
|@ Truth and justice 7:181
7:181 Among those whom We created there is a nation who guide with the truth and with it they are just.
# æóãöãøóäú ÎóáóÞúäóÇ ÃõãøóÉñ íóåúÏõæäó ÈöÇáúÍóÞøö æóÈöåö íóÚúÏöáõæäó 181
|@ Those who belie the verses of Allah 7:182-186
7:182 As for those who belie Our verses, We will draw them on little by little, from where they cannot tell;
# æóÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÓóäóÓúÊóÏúÑöÌõåõã ãøöäú ÍóíúËõ áÇó íóÚúáóãõæäó 182
7:183 and I respite them, My stratagem is firm.
# æóÃõãúáöí áóåõãú Åöäøó ßóíúÏöí ãóÊöíäñ 183
7:184 Have they not reflected? There is no madness in their companion, he (Prophet Muhammad) is but a plain warner.
# Ãóæóáóãú íóÊóÝóßøóÑõæÇ ãóÇ ÈöÕóÇÍöÈöåöã ãøöä ÌöäøóÉò Åöäú åõæó ÅöáÇøó äóÐöíÑñ ãøõÈöíäñ 184
7:185 Will they not ponder upon the kingdom of the heavens and the earth, and all that Allah created, and that it may be that their term is drawing near? So, in which speech will they believe thereafter?
# Ãóæóáóãú íóäÙõÑõæÇ Ýöí ãóáóßõæÊö ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÎóáóÞó Çááøóåõ ãöä ÔóíúÁò æóÃóäú ÚóÓóì Ãóä íóßõæäó ÞóÏö ÇÞúÊóÑóÈó ÃóÌóáõåõãú ÝóÈöÃóíøö ÍóÏöíËò ÈóÚúÏóåõ íõÄúãöäõæäó 185
7:186 None can guide those whom Allah leaves in error. He leaves them in their insolence, wandering blindly.
# ãóä íõÖúáöáö Çááøóåõ ÝóáÇó åóÇÏöíó áóåõ æóíóÐóÑõåõãú Ýöí ØõÛúíóÇäöåöãú íóÚúãóåõæäó 186
|@ When will the end of the world arrive? 7:187
7:187 They ask you about the Hour and when it is to come. Say, 'None knows except my Lord. He alone will reveal it at the appointed time. It is heavy in the heavens and earth. It will not come to you but suddenly.' They will question you, as though you had full knowledge of it. Say, 'Its knowledge is with Allah, though most people are unaware.'
# íóÓúÃóáõæäóßó Úóäö ÇáÓøóÇÚóÉö ÃóíøóÇäó ãõÑúÓóÇåóÇ Þõáú ÅöäøóãóÇ ÚöáúãõåóÇ ÚöäÏó ÑóÈøöí áÇó íõÌóáøöíåóÇ áöæóÞúÊöåóÇ Åö áÇó åõæó ËóÞõáóÊú Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö áÇó ÊóÃúÊöíßõãú ÅöáÇøó ÈóÛúÊóÉð íóÓúÃóáõæäóßó ßóÃóäøóßó ÍóÝöíøñ ÚóäúåóÇ Þõáú ÅöäøóãóÇ ÚöáúãõåóÇ ÚöäÏó Çááøóåö æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íóÚúáóãõæäó 187
|@ Prophet Muhammad; a warner and bearer of glad tidings 7:188
7:188 Say (Prophet Muhammad), 'I do not have the power to acquire benefits or to avert harm from myself, except by the Will of Allah. Had I possessed knowledge of the unseen, I would have availed myself of much that is good, and no harm would have touched me. But I am only a warner and a bearer of glad tidings for a nation who believe.
# Þõá áÇøó Ãóãúáößõ áöäóÝúÓöí äóÝúÚÇð æóáÇó ÖóÑÇøð ÅöáÇøó ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ æóáóæú ßõäÊõ ÃóÚúáóãõ ÇáÛóíúÈó áÇÓúÊóßúËóÑúÊõ ãöäó ÇáÎóíúÑö æóãóÇ ãóÓøóäöíó ÇáÓøõæÁõ Åöäú ÃóäóÇ ÅöáÇøó äóÐöíÑñ æóÈóÔöíÑñ áøöÞóæúãò íõÄúãöäõæäó 188
|@ The ingratitude of the unbelievers and the challenge of Allah 7:189-195
7:189 It is He who created you from a soul. From it He created its mate, so that he might reside with her. And when he had covered her, she conceived, and for a time her burden was light. She carried it with ease, but when it grew heavy, they both supplicated to Allah, their Lord, 'Grant us a goodly child and we will be among the thankful.'
# åõæó ÇáøóÐöí ÎóáóÞóßõã ãøöä äøóÝúÓò æóÇÍöÏóÉò æóÌóÚóáó ãöäúåóÇ ÒóæúÌóåóÇ áöíóÓúßõäó ÅöáóíúåóÇ ÝóáóãøóÇ ÊóÛóÔøóÇåóÇ ÍóãóáóÊú ÍóãúáÇð ÎóÝöíÝÇð ÝóãóÑøóÊú Èöåö ÝóáóãøóÇ ÃóËúÞóáóÊ ÏøóÚóæóÇ Çááøóåó ÑóÈøóåõãóÇ áóÆöäú ÂÊóíúÊóäóÇ ÕóÇáöÍÇð áøóäóßõæäóäøó ãöäó ÇáÔøóÇßöÑöíäó 189
7:190 Yet when He gave both of them (the parents) a goodly child, they set up associates with Him, in return for what He had given them. Exalted be Allah above that they associate with Him.
# ÝóáóãøóÇ ÂÊóÇåõãóÇ ÕóÇáöÍÇð ÌóÚóáÇó áóåõ ÔõÑóßóÇÁó ÝöíãóÇ ÂÊóÇåõãóÇ ÝóÊóÚóÇáóì Çááøóåõ ÚóãøóÇ íõÔúÑößõæäó 190
7:191 Will they associate that which cannot create a thing while they are created?
# ÃóíõÔúÑößõæäó ãóÇ áÇó íóÎúáõÞõ ÔóíúÆÇð æóåõãú íõÎúáóÞõæäó 191
7:192 They cannot help them, nor can they help themselves.
# æóáÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó áóåõãú äóÕúÑÇð æóáÇó ÃóäÝõÓóåõãú íóäÕõÑõæäó 192
7:193 If you call them to guidance, they will not follow you. It is the same whether you call them or you are silent.
# æóÅöä ÊóÏúÚõæóåõãú Åöáóì ÇáåõÏóì áÇó íóÊøóÈöÚõæßõãú ÓóæóÇÁñ Úóáóíúßõãú ÃóÏóÚóæúÊõãõæóåõãú Ãóãú ÃóäÊõãú ÕóÇãöÊõæäó 193
7:194 Those whom you invoke, other than Allah, are worshipers like yourselves. Call them, and let them answer you, if what you say is true!
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÊóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÚöÈóÇÏñ ÃóãúËóÇáõßõãú ÝóÇÏúÚõæóåõãú ÝóáúíóÓúÊóÌöíÈõæÇ áóßõãú Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 194
7:195 Have they feet to walk with? Have they hands to punish with? Have they eyes to see with? Have they ears to hear with? Say, 'Call on your partners and then try to scheme against me. Give me no respite.
# Ãóáóåõãú ÃóÑúÌõáñ íóãúÔõæäó ÈöåóÇ Ãóãú áóåõãú ÃóíúÏò íóÈúØöÔõæäó ÈöåóÇ Ãóãú áóåõãú ÃóÚúíõäñ íõÈúÕöÑõæäó ÈöåóÇ Ãóãú áóåõãú ÂÐóÇäñ íóÓúãóÚõæäó ÈöåóÇ Þõáö ÇÏúÚõæÇ ÔõÑóßóÇÁóßõãú Ëõãøó ßöíÏõæäö ÝóáÇó ÊõäÙöÑõæäö 195
|@ Allah guards the righteous 7:196
7:196 My Guardian is Allah, who has sent down the Book. He guards the righteous.
# Åöäøó æóáöíøöíó Çááøóåõ ÇáøóÐöí äóÒøóáó ÇáßöÊóÇÈó æóåõæó íóÊóæóáøóì ÇáÕøóÇáöÍöíäó 196
|@ False gods 7:197-198
7:197 Those whom you invoke, other than Him (Allah), cannot help you, nor can they help themselves.'
# æóÇáøóÐöíäó ÊóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäöåö áÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó äóÕúÑóßõãú æóáÇó ÃóäÝõÓóåõãú íóäÕõÑõæäó 197
7:198 If you call them to guidance, they will not hear you. You see them looking towards you, but they cannot see.
# æóÅöä ÊóÏúÚõæóåõãú Åöáóì ÇáåõÏóì áÇó íóÓúãóÚõæÇ æóÊóÑóÇåõãú íóäÙõÑõæäó Åöáóíúßó æóåõãú áÇó íõÈúÕöÑõæäó 198
|@ The median way, justice and ignorance 7:199
7:199 Accept the easing, order with fine jurisprudence, and avoid the ignorant.
# ÎõÐö ÇáÚóÝúæó æóÃúãõÑú ÈöÇáúÚõÑúÝö æóÃóÚúÑöÖú Úóäö ÇáÌóÇåöáöíäó 199
|@ Provocation of satan 7:200-201
7:200 When satan provokes you seek refuge in Allah; He is the Hearing, the Knowing.
# æóÅöãøóÇ íóäÒóÛóäøóßó ãöäó ÇáÔøóíúØóÇäö äóÒúÛñ ÝóÇÓúÊóÚöÐú ÈöÇááøóåö Åöäøóåõ ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 200
7:201 Indeed, when a visitation of satan touches the cautious (worshipers) they remember, and then see clearly.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÞóæúÇ ÅöÐóÇ ãóÓøóåõãú ØóÇÆöÝñ ãøöäó ÇáÔøóíúØóÇäö ÊóÐóßøóÑõæÇ ÝóÅöÐóÇ åõã ãøõÈúÕöÑõæäó 201
7:202 And their brothers, they prolong them in error, and they will never stop.
# æóÅöÎúæóÇäõåõãú íóãõÏøõæäóåõãú Ýöí ÇáÛóíøö Ëõãøó áÇó íõÞúÕöÑõæäó 202
|@ Koran is not only a veritable proof but guidance and mercy 7:203-204
7:203 When you do not bring them a verse, they say, 'Why have you not chosen one?' Say, 'I follow only what is revealed to me from my Lord. This (Koran) is a veritable proof from your Lord, guidance and mercy for people who believe.'
# æóÅöÐóÇ áóãú ÊóÃúÊöåöã ÈöÂíóÉò ÞóÇáõæÇ áóæúáÇ ÇÌúÊóÈóíúÊóåóÇ Þõáú ÅöäøóãóÇ ÃóÊøóÈöÚõ ãóÇ íõæÍóì Åöáóíøó ãöä ÑøóÈøöí åóÐóÇ ÈóÕóÇÆöÑõ ãöä ÑøóÈøößõãú æóåõÏðì æóÑóÍúãóÉñ áøöÞóæúãò íõÄúãöäõæäó 203
|@ Listen to the Koran in silence 7:204
7:204 When the Koran is recited, listen to it in silence in order that Allah has mercy upon you.
# æóÅöÐóÇ ÞõÑöÆó ÇáÞõÑúÂäõ ÝóÇÓúÊóãöÚõæÇ áóåõ æóÃóäÕöÊõæÇ áóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæäó 204
|@ Remembrance and worship of Allah 7:205-206
7:205 Remember your Lord in your soul with humility and fear, and not with a loud voice, morning and evening, and do not be among the inattentive.
# æóÇÐúßõÑ ÑøóÈøóßó Ýöí äóÝúÓößó ÊóÖóÑøõÚÇð æóÎöíÝóÉð æóÏõæäó ÇáÌóåúÑö ãöäó ÇáÞóæúáö ÈöÇáúÛõÏõæøö æóÇáÂÕóÇáö æóáÇó Êóßõä ãøöäó ÇáÛóÇÝöáöíäó 205
7:206 Those who are with your Lord are not too proud to worship Him. They exalt Him and to Him they prostrate.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÚöäÏó ÑóÈøößó áÇó íóÓúÊóßúÈöÑõæäó Úóäú ÚöÈóÇÏóÊöåö æóíõÓóÈøöÍõæäóåõ æóáóåõ íóÓúÌõÏõæäó 206
|@AL ANFAAL 8 The Spoils of war - Al-'Anfal
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Spoils of war 8:1
8:1 They ask you about the spoils (of war). Say, 'The spoils belong to Allah and the Messenger. Therefore, have fear of Allah and set things right between you. Obey Allah and His Messenger, if you are believers.'
# íóÓúÃóáõæäóßó Úóäö ÇáÃóäÝóÇáö Þõáö ÇáÃóäÝóÇáõ áöáøóåö æóÇáÑøóÓõæáö ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÃóÕúáöÍõæÇ ÐóÇÊó Èóíúäößõãú æóÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ Åöä ßõäÊõã ãøõÄúãöäöíäó 1
|@ Check list for Muslims and those who want to check Muslims 8:2-4
8:2 Indeed the believers are those whose hearts quake at the mention of Allah, and when His verses are recited to them it increased them in faith. They are those who put their trust in their Lord.
# ÅöäøóãóÇ ÇáãõÄúãöäõæäó ÇáøóÐöíäó ÅöÐóÇ ÐõßöÑó Çááøóåõ æóÌöáóÊú ÞõáõæÈõåõãú æóÅöÐóÇ ÊõáöíóÊú Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõåõ ÒóÇÏóÊúåõãú ÅöíãóÇäÇð æóÚóáóì ÑóÈøöåöãú íóÊóæóßøóáõæäó 2
8:3 Those who pray steadfastly, and spend of that which We have provided them,
# ÇáøóÐöíäó íõÞöíãõæäó ÇáÕøóáÇÉó æóãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇåõãú íõäÝöÞõæäó 3
8:4 those are, in truth, the believers. They shall have degrees with their Lord and forgiveness, and a generous provision.
# ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõÄúãöäõæäó ÍóÞÇøð áøóåõãú ÏóÑóÌóÇÊñ ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú æóãóÛúÝöÑóÉñ æóÑöÒúÞñ ßóÑöíãñ 4
|@ Truth 8:5-6
8:5 It is like when your Lord caused you to leave your home with the truth, though some of the believers disliked it.
# ßóãóÇ ÃóÎúÑóÌóßó ÑóÈøõßó ãöä ÈóíúÊößó ÈöÇáúÍóÞøö æóÅöäøó ÝóÑöíÞÇð ãøöäó ÇáãõÄúãöäöíäó áóßóÇÑöåõæäó 5
8:6 They argued with you about the truth after it had been made clear, as though they were being led to certain death while looking.
# íõÌóÇÏöáõæäóßó Ýöí ÇáÍóÞøö ÈóÚúÏó ãóÇ ÊóÈóíøóäó ßóÃóäøóãóÇ íõÓóÇÞõæäó Åöáóì ÇáãóæúÊö æóåõãú íóäÙõÑõæäó 6
|@ The encounter at Badr 8:7-11
8:7 (Remember) when Allah promised to grant you one of the two parties (at Badr), and you wished for the one that was not strong. Allah wanted to establish the truth by His Words and to sever the unbelievers to the last,
# æóÅöÐú íóÚöÏõßõãõ Çááøóåõ ÅöÍúÏóì ÇáØøóÇÆöÝóÊóíúäö ÃóäøóåóÇ áóßõãú æóÊóæóÏøõæäó Ãóäøó ÛóíúÑó ÐóÇÊö ÇáÔøóæúßóÉö Êóßõæäõ áóßõãú æóíõÑöíÏõ Çááøóåõ Ãóä íõÍöÞøó ÇáÍóÞøó ÈößóáöãóÇÊöåö æóíóÞúØóÚó ÏóÇÈöÑó ÇáßóÇÝöÑöíäó 7
8:8 in order that He might verify the truth and annul the falsehood, even though the wrongdoers hated it.
# áöíõÍöÞøó ÇáÍóÞøó æóíõÈúØöáó ÇáÈóÇØöáó æóáóæú ßóÑöåó ÇáãõÌúÑöãõæäó 8
$ The angels at Badr 8:9-10
8:9 And when you (Prophet Muhammad) prayed to your Lord for help, He answered, 'I am sending to your aid a thousand angels in succession.'
# ÅöÐú ÊóÓúÊóÛöíËõæäó ÑóÈøóßõãú ÝóÇÓúÊóÌóÇÈó áóßõãú Ãóäøöí ãõãöÏøõßõã ÈöÃóáúÝò ãøöäó ÇáãóáÇÆößóÉö ãõÑúÏöÝöíäó 9
8:10 Allah only made it to be glad tidings and so that your hearts may be satisfied; victory comes only from Allah; He is the Almighty, Wise.
# æóãóÇ ÌóÚóáóåõ Çááøóåõ ÅöáÇøó ÈõÔúÑóì æóáöÊóØúãóÆöäøó Èöåö ÞõáõæÈõßõãú æóãóÇ ÇáäøóÕúÑõ ÅöáÇøó ãöäú ÚöäÏö Çááøóåö Åöäøó Çááøóåó ÚóÒöíÒñ Íóßöíãñ 10
8:11 When you were overcome by sleep, as security from Him, He sent down water from the sky to cleanse you and to purify you of satan's filth, to strengthen your hearts and to steady your footsteps.
# ÅöÐú íõÛóÔøöíßõãõ ÇáäøõÚóÇÓó ÃóãóäóÉð ãøöäúåõ æóíõäóÒøöáõ Úóáóíúßõã ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð áøöíõØóåøöÑóßõã Èöåö æóíõÐúåöÈó Úóäßõãú ÑöÌúÒó ÇáÔøóíúØóÇäö æóáöíóÑúÈöØó Úóáóì ÞõáõæÈößõãú æóíõËóÈøöÊó Èöåö ÇáÃóÞúÏóÇãó 11
|@ Angels fight at encounter of Badr 8:12
8:12 And when Allah revealed to the angels, saying, 'I shall be with you. Give courage to the believers. I shall cast terror into the hearts of the unbelievers. Strike them above the necks, smite their finger tips.'
# ÅöÐú íõæÍöí ÑóÈøõßó Åöáóì ÇáãóáÇÆößóÉö Ãóäøöí ãóÚóßõãú ÝóËóÈøöÊõæÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÓóÃõáúÞöí Ýöí ÞõáõæÈö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÇáÑøõÚúÈó ÝóÇÖúÑöÈõæÇ ÝóæúÞó ÇáÃóÚúäóÇÞö æóÇÖúÑöÈõæÇ ãöäúåõãú ßõáøó ÈóäóÇäò 12
8:13 This is because they had made a breach with Allah and His Messenger. He who makes a breach with Allah and His Messenger indeed, Allah is stern in retribution.
# Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú ÔóÇÞøõæÇ Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ æóãóä íõÔóÇÞöÞö Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÔóÏöíÏõ ÇáÚöÞóÇÈö 13
8:14 'That for you, so taste it, the punishment of the Fire is for the unbelievers.'
# Ðóáößõãú ÝóÐõæÞõæåõ æóÃóäøó áöáúßóÇÝöÑöíäó ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö 14
8:15 Believers, when you encounter unbelievers on the march do not turn your backs to them in flight.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöÐóÇ áóÞöíÊõãõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÒóÍúÝÇð ÝóáÇó Êõæóáøõæåõãõ ÇáÃóÏúÈóÇÑó 15
8:16 If anyone on that day turns his back to them in flight, except when maneuvering to fight, or to join another party, he shall be laden with the Anger of Allah and Gehenna (Hell) shall be his refuge an evil arrival.
# æóãóä íõæóáøöåöãú íóæúãóÆöÐò ÏõÈõÑóåõ ÅöáÇøó ãõÊóÍóÑøöÝÇð áøöÞöÊóÇáò Ãóæú ãõÊóÍóíøöÒÇð Åöáóì ÝöÆóÉò ÝóÞóÏú ÈóÇÁó ÈöÛóÖóÈò ãøöäó Çááøóåö æóãóÃúæóÇåõ Ìóåóäøóãõ æóÈöÆúÓó ÇáãóÕöíÑõ 16
|@ Allah slew the unbelievers at Badr 8:17-20
8:17 It was not you who killed them, but Allah slew them, neither was it you who threw at them. Allah threw at them in order that He confers on the believers a fair benefit. Indeed, Allah is Hearing, Knowing.
# Ýóáóãú ÊóÞúÊõáõæóåõãú æóáóßöäøó Çááøóåó ÞóÊóáóåõãú æóãóÇ ÑóãóíúÊó ÅöÐú ÑóãóíúÊó æóáóßöäøó Çááøóåó Ñóãóì æóáöíõÈúáöíó ÇáãõÄúãöäöíäó ãöäúåõ ÈóáÇÁð ÍóÓóäÇð Åöäøó Çááøóåó ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 17
8:18 Allah will surely weaken the guile of the unbelievers.
# Ðóáößõãú æóÃóäøó Çááøóåó ãõæåöäõ ßóíúÏö ÇáßóÇÝöÑöíäó 18
8:19 If you were seeking a victory, victory has now come to you. If you desist, it will be better for you. If you resume We will return, and even if your forces are numerous, they shall not help you at all. And Allah is with the believers.
# Åöä ÊóÓúÊóÝúÊöÍõæÇ ÝóÞóÏú ÌóÇÁóßõãõ ÇáÝóÊúÍõ æóÅöä ÊóäÊóåõæÇ Ýóåõæó ÎóíúÑñ áøóßõãú æóÅöä ÊóÚõæÏõæÇ äóÚõÏú æóáóä ÊõÛúäöíó Úóäßõãú ÝöÆóÊõßõãú ÔóíúÆÇð æóáóæú ßóËõÑóÊú æóÃóäøó Çááøóåó ãóÚó ÇáãõÄúãöäöíäó 19
8:20 Believers, obey Allah and His Messenger, and do not turn away from him when you are hearing.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ æóáÇó ÊóæóáøóæúÇ Úóäúåõ æóÃóäúÊõãú ÊóÓúãóÚõæäó 20
|@ Those who hear but do not listen 8:21-23
8:21 Do not be like those who say, 'We hear,' but they do not listen.
# æóáÇó ÊóßõæäõæÇ ßóÇáøóÐöíäó ÞóÇáõæÇ ÓóãöÚúäóÇ æóåõãú áÇó íóÓúãóÚõæäó 21
8:22 The worst beasts before Allah are those who are deaf, dumb, and do not understand.
# Åöäøó ÔóÑøó ÇáÏøóæóÇÈøö ÚöäÏó Çááøóåö ÇáÕøõãøõ ÇáÈõßúãõ ÇáøóÐöíäó áÇó íóÚúÞöáõæäó 22
8:23 Indeed, had Allah known any good in them, He would have let them hear. But even if He had made them hear, they would have turned away, swerving aside.
# æóáóæú Úóáöãó Çááøóåõ Ýöíåöãú ÎóíúÑÇð áÃóÓúãóÚóåõãú æóáóæú ÃóÓúãóÚóåõãú áóÊóæóáøóæúÇ æóåõã ãøõÚúÑöÖõæäó 23
|@ The nearness of Allah 8:24
8:24 Believers, respond to Allah and the Messenger when he calls you to that which revives you. Know that Allah is between the person and his heart, and that to Him you shall all be gathered.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÓúÊóÌöíÈõæÇ áöáøóåö æóáöáÑøóÓõæáö ÅöÐóÇ ÏóÚóÇßõãú áöãóÇ íõÍúíöíßõãú æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó íóÍõæáõ Èóíúäó ÇáãóÑúÁö æóÞóáúÈöåö æóÃóäøóåõ Åöáóíúåö ÊõÍúÔóÑõæäó 24
|@ Sedition 8:25
8:25 And be cautious against a sedition that will not smite the harm doers alone. Know that the punishment of Allah is Stern.
# æóÇÊøóÞõæÇ ÝöÊúäóÉð áÇøó ÊõÕöíÈóäøó ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ãöäßõãú ÎóÇÕøóÉð æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó ÔóÏöíÏõ ÇáÚöÞóÇÈö 25
|@ The support of Allah 8:26
8:26 And remember how He gave you shelter when you were few in number and considered weak in the land, ever fearing that the people would snatch you away; but He gave you refuge and supported you with His victory and provided you with goodness, so that you might give thanks.
# æóÇÐúßõÑõæÇ ÅöÐú ÃóäÊõãú Þóáöíáñ ãøõÓúÊóÖúÚóÝõæäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÊóÎóÇÝõæäó Ãóä íóÊóÎóØøóÝóßõãõ ÇáäøóÇÓõ ÝóÂæóÇßõãú æóÃóíøóÏóßõã ÈöäóÕúÑöåö æóÑóÒóÞóßõã ãøöäó ÇáØøóíøöÈóÇÊö áóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó 26
|@ Betrayal 8:27
8:27 Believers, do not betray Allah and the Messenger, nor knowingly betray your trust.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÎõæäõæÇ Çááøóåó æóÇáÑøóÓõæáó æóÊóÎõæäõæÇ ÃóãóÇäóÇÊößõãú æóÃóäúÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 27
|@ Temptation 8:28
8:28 Know that your children and your wealth are but a temptation, and that the reward with Allah is great.
# æóÇÚúáóãõæÇ ÃóäøóãóÇ ÃóãúæóÇáõßõãú æóÃóæúáÇÏõßõãú ÝöÊúäóÉñ æóÃóäøó Çááøóåó ÚöäÏóåõ ÃóÌúÑñ ÚóÙöíãñ 28
|@ The forgiveness of Allah 8:29
8:29 Believers, if you fear Allah, He will give you a criteria and cleanse you of your sins and forgive you. Allah is the Owner of great bounty.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Åöä ÊóÊøóÞõæÇ Çááøóåó íóÌúÚóá áøóßõãú ÝõÑúÞóÇäÇð æóíõßóÝøöÑú Úóäßõãú ÓóíøöÆóÇÊößõãú æóíóÛúÝöÑú áóßõãú æóÇááøóåõ Ðõæ ÇáÝóÖúáö ÇáÚóÙöíãö 29
|@ The plot against Prophet Muhammad 8:30
8:30 And when the unbelievers plotted against you (Prophet Muhammad). They sought to either take you captive or have you killed, or expelled. They plotted but Allah (in reply) also plotted. Allah is the Best in plotting.
# æóÅöÐú íóãúßõÑõ Èößó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áöíõËúÈöÊõæßó Ãóæú íóÞúÊõáõæßó Ãóæú íõÎúÑöÌõæßó æóíóãúßõÑõæäó æóíóãúßõÑõ Çááøóåõ æóÇááøóåõ ÎóíúÑõ ÇáãóÇßöÑöíäó 30
|@ The contempt of the unbelievers 8:31-35
8:31 Whenever Our verses are recited to them, they say, 'We have heard them, if we wished, we could speak its like. They are but tales of the ancients.'
# æóÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõäóÇ ÞóÇáõæÇ ÞóÏú ÓóãöÚúäóÇ áóæú äóÔóÇÁõ áóÞõáúäóÇ ãöËúáó åóÐóÇ Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÃóÓóÇØöíÑõ ÇáÃóæøóáöíäó 31
8:32 When they say, 'O Allah, if this is indeed the truth from You, rain down upon us stones from heaven or bring us a painful punishment.'
# æóÅöÐú ÞóÇáõæÇ Çááøóåõãøó Åöä ßóÇäó åóÐóÇ åõæó ÇáÍóÞøó ãöäú ÚöäÏößó ÝóÃóãúØöÑú ÚóáóíúäóÇ ÍöÌóÇÑóÉð ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö Ãóæö ÇÆúÊöäóÇ ÈöÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò 32
8:33 But Allah was not to punish them whilst you (Prophet Muhammad) were living in their midst. Nor would Allah punish them if they repeatedly ask forgiveness of Him.
# æóãóÇ ßóÇäó Çááøóåõ áöíõÚóÐøöÈóåõãú æóÃóäúÊó Ýöíåöãú æóãóÇ ßóÇäó Çááøóåõ ãõÚóÐøöÈóåõãú æóåõãú íóÓúÊóÛúÝöÑõæäó 33
8:34 And why should Allah not punish them, when they have barred others from the Sacred Mosque, although they were not its guardians? Its only guardians are the cautious, though most of them do not know.
# æóãóÇ áóåõãú ÃóáÇøó íõÚóÐøöÈóåõãõ Çááøóåõ æóåõãú íóÕõÏøõæäó Úóäö ÇáãóÓúÌöÏö ÇáÍóÑóÇãö æóãóÇ ßóÇäõæÇ ÃóæúáöíóÇÁóåõ Åöäú ÃóæúáöíóÇÄõåõ ÅöáÇøó ÇáãõÊøóÞõæäó æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó 34
8:35 Their prayers at the Sacred House are nothing but whistling and clapping. Therefore, taste the punishment for your disbelief.
# æóãóÇ ßóÇäó ÕóáÇÊõåõãú ÚöäÏó ÇáÈóíúÊö ÅöáÇøó ãõßóÇÁð æóÊóÕúÏöíóÉð ÝóÐõæÞõÜæÇ ÇáÚóÐóÇÈó ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóßúÝõÑõæäó 35
|@ The people of the Fire 8:36-37
8:36 Those who disbelieve spend their wealth to bar (others) from the Path of Allah. They will spend it; but it will become a regret for them, then they will be overcome. The unbelievers shall be gathered in Gehenna,
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ íõäÝöÞõæäó ÃóãúæóÇáóåõãú áöíóÕõÏøõæÇ Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö ÝóÓóíõäÝöÞõæäóåóÇ Ëõãøó Êóßõæäõ Úóáóíúåöãú ÍóÓúÑóÉð Ëõãøó íõÛúáóÈõæäó æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Åöáóì Ìóåóäøóãó íõÍúÔóÑõæäó 36
8:37 in order that Allah will separate the wicked from the good. He will heap the wicked one upon another, and then heap them together and cast them in Gehenna those shall be the losers.
# áöíóãöíÒó Çááøóåõ ÇáÎóÈöíËó ãöäó ÇáØøóíøöÈö æóíóÌúÚóáó ÇáÎóÈöíËó ÈóÚúÖóåõ Úóáóì ÈóÚúÖò ÝóíóÑúßõãóåõ ÌóãöíÚÇð ÝóíóÌúÚóáóåõ Ýöí Ìóåóäøóãó ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÎóÇÓöÑõæäó 37
|@ Allah will forgive the unbelievers if they turn away from associating anyone or anything with Allah 8:38
8:38 Tell the unbelievers that if they abandon their ways He will forgive them what is past; but, if they return, that was indeed the way of their forefathers who have passed away.
# Þõá áøöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Åöä íóäÊóåõæÇ íõÛúÝóÑú áóåõã ãøóÇ ÞóÏú ÓóáóÝó æóÅöä íóÚõæÏõæÇ ÝóÞóÏú ãóÖóÊú ÓõäøóÊõ ÇáÃóæøóáöíäó 38
|@ Allah is the best Guardian and best Giver of victory 8:39-40
8:39 Fight them until persecution is no more and the Religion of Allah reigns supreme. If they desist, Allah sees the things they do;
# æóÞóÇÊöáõæóåõãú ÍóÊøóì áÇó Êóßõæäó ÝöÊúäóÉñ æóíóßõæäó ÇáÏøöíäõ ßõáøõåõ áöáøóåö ÝóÅöäö ÇäÊóåóæúÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÈöãóÇ íóÚúãóáõæäó ÈóÕöíÑñ 39
8:40 but if they turn away, know that Allah is your guardian, (He is) the best Guardian and the best Giver of victory.
# æóÅöä ÊóæóáøóæúÇ ÝóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó ãóæúáÇßõãú äöÚúãó Çáãóæúáóì æóäöÚúãó ÇáäøóÕöíÑõ 40
|@ The spoils of war 8:41
8:41 And know that one fifth of whatever you take as spoils belong to Allah, the Messenger, kinsmen of the Messenger, the orphans, the needy, and the destitute traveler; if you believe in Allah and what We sent down to Our worshiper on the day of victory, the day when the two armies met. Allah has power over all things.
# æóÇÚúáóãõæÇ ÃóäøóãóÇ ÛóäöãúÊõã ãøöä ÔóíúÁò ÝóÃóäøó áöáøóåö ÎõãõÓóåõ æóáöáÑøóÓõæáö æóáöÐöí ÇáÞõÑúÈóì æóÇáúíóÊóÇãóì æóÇáúãóÓóÇßöíäö æóÇÈúäö ÇáÓøóÈöíáö Åöä ßõäÊõãú ÂãóäÊõã ÈöÇááøóåö æóãóÇ ÃóäÒóáúäóÇ Úóáóì ÚóÈúÏöäóÇ íóæúãó ÇáÝõÑúÞóÇäö íóæúãó ÇáÊóÞóì ÇáÌóãúÚóÇäö æóÇááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 41
|@ The encounter at Badr 8:42-48
8:42 And when you were encamped on the nearside and they (the unbelievers) on the farther side, with the caravan below, had you made an appointment with them, you would have surely failed to keep it; but Allah sought to accomplish what He had ordained, so that by clear evidence, he who was destined to perish might perish, and he who was destined to live might live. Surely, Allah is Hearing, Knowing.
# ÅöÐú ÃóäÊõã ÈöÇáúÚõÏúæóÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóåõã ÈöÇáúÚõÏúæóÉö ÇáÞõÕúæóì æóÇáÑøóßúÈõ ÃóÓúÝóáó ãöäßõãú æóáóæú ÊóæóÇÚóÏÊøõãú áÇÎúÊóáóÝúÊõãú Ýöí ÇáãöíÚóÇÏö æóáóßöä áøöíóÞúÖöíó Çááøóåõ ÃóãúÑÇð ßóÇäó ãóÝúÚõæáÇð áøöíóåúáößó ãóäú åóáóßó Úóäú ÈóíøöäóÉò æóíóÍúíóì ãóäú Íóíøó Úóäú ÈóíøöäóÉò æóÅöäøó Çááøóåó áóÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 42
8:43 And when Allah made them appear to you in a vision as a small band, had He showed them to you as many, your courage would have failed you and you would have quarreled over the affair. But Allah saved; He knows the inner most thoughts in the chests.
# ÅöÐú íõÑöíßóåõãõ Çááøóåõ Ýöí ãóäóÇãößó ÞóáöíáÇð æóáóæú ÃóÑóÇßóåõãú ßóËöíÑÇð áøóÝóÔöáúÊõãú æóáóÊóäóÇÒóÚúÊõãú Ýöí ÇáÃóãúÑö æóáóßöäøó Çááøóåó Óóáøóãó Åöäøóåõ Úóáöíãñ ÈöÐóÇÊö ÇáÕøõÏõæÑö 43
8:44 And when you met them, He showed them in your eyes as being few, and decreased (your number) in their eyes so that Allah might determine what was ordained. To Allah all matters return.
# æóÅöÐú íõÑöíßõãõæåõãú ÅöÐö ÇáÊóÞóíúÊõãú Ýöí ÃóÚúíõäößõãú ÞóáöíáÇð æóíõÞóáøöáõßõãú Ýöí ÃóÚúíõäöåöãú áöíóÞúÖöíó Çááøóåõ ÃóãúÑÇð ßóÇäó ãóÝúÚõæáÇð æóÅöáóì Çááøóåö ÊõÑúÌóÚõ ÇáÃõãõæÑõ 44
8:45 Believers, when you meet an army stand firm and remember Allah abundantly, in order that you are prosperous.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöÐóÇ áóÞöíÊõãú ÝöÆóÉð ÝóÇËúÈõÊõæÇ æóÇÐúßõÑõæÇ Çááøóåó ßóËöíÑÇð áøóÚóáøóßõãú ÊõÝúáöÍõæäó 45
|@ Obey Allah and His Messenger 8:46-48
8:46 Obey Allah and His Messenger and do not dispute with one another lest you should lose courage and your resolve weaken. Have patience Allah is with those who are patient.
# æóÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ æóáÇó ÊóäóÇÒóÚõæÇ ÝóÊóÝúÔóáõæÇ æóÊóÐúåóÈó ÑöíÍõßõãú æóÇÕúÈöÑõæÇ Åöäøó Çááøóåó ãóÚó ÇáÕøóÇÈöÑöíäó 46
8:47 Do not be like those who left their homes elated with insolence and showing off to people, barring others from the Path of Allah but Allah encompasses what they do.
# æóáÇó ÊóßõæäõæÇ ßóÇáøóÐöíäó ÎóÑóÌõæÇ ãöä ÏöíóÇÑöåöã ÈóØóÑÇð æóÑöÆóÇÁó ÇáäøóÇÓö æóíóÕõÏøõæäó Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö æóÇááøóåõ ÈöãóÇ íóÚúãóáõæäó ãõÍöíØñ 47
8:48 And when satan made their foul deeds seem fair to them. He (satan) said, 'No one shall conquer you this day. I shall be your savior.' But when the two armies came within sight of each other, he took to his heels, saying, 'I reject you, for I can see what you cannot. I fear Allah, Allah is Stern in retribution.'
# æóÅöÐú Òóíøóäó áóåõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ÃóÚúãóÇáóåõãú æóÞóÇáó áÇó ÛóÇáöÈó áóßõãõ Çáíóæúãó ãöäó ÇáäøóÇÓö æóÅöäøöí ÌóÇÑñ áøóßõãú ÝóáóãøóÇ ÊóÑóÇÁóÊö ÇáÝöÆóÊóÇäö äóßóÕó Úóáóì ÚóÞöÈóíúåö æóÞóÇáó Åöäøöí ÈóÑöíÁñ ãøöäßõãú Åöäøöí ÃóÑóì ãóÇ áÇó ÊóÑóæúäó Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Çááøóåó æóÇááøóåõ ÔóÏöíÏõ ÇáÚöÞóÇÈö 48
|@ Hypocrites and their death 8:49-51
8:49 And when the hypocrites and those in whose hearts was sickness said, 'Those, their religion has deceived them.' But whosoever puts his trust in Allah, indeed Allah is Mighty, Wise.
# ÅöÐú íóÞõæáõ ÇáãõäóÇÝöÞõæäó æóÇáøóÐöíäó Ýöí ÞõáõæÈöåöã ãøóÑóÖñ ÛóÑøó åóÄõáÇÁö Ïöíäõåõãú æóãóä íóÊóæóßøóáú Úóáóì Çááøóåö ÝóÅöäøó Çááøóåó ÚóÒöíÒñ Íóßöíãñ 49
8:50 If you could see the angels when they carry off the souls of the unbelievers, beating their faces and their backs, saying, 'Taste the punishment of Burning!
# æóáóæú ÊóÑóì ÅöÐú íóÊóæóÝøóì ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÇáãóáÇÆößóÉõ íóÖúÑöÈõæäó æóÌõæåóåõãú æóÃóÏúÈóÇÑóåõãú æóÐõæÞõæÇ ÚóÐóÇÈó ÇáÍóÑöíÞö 50
8:51 That is for what your hands have forwarded, Allah is not unjust to His worshipers.'
# Ðóáößó ÈöãóÇ ÞóÏøóãóÊú ÃóíúÏöíßõãú æóÃóäøó Çááøóåó áóíúÓó ÈöÙóáÇøóãò áøöáúÚóÈöíÏö 51
|@ The punishment of Pharaoh and his family 8:52-54
8:52 Like Pharaoh's family and those who have gone before them, they disbelieved the signs of Allah. Therefore, Allah seized them in their sinfulness. Mighty is Allah and stern in retribution.
# ßóÏóÃúÈö Âáö ÝöÑúÚóæúäó æóÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ßóÝóÑõæÇ ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö ÝóÃóÎóÐóåõãõ Çááøóåõ ÈöÐõäõæÈöåöãú Åöäøó Çááøóåó Þóæöíøñ ÔóÏöíÏõ ÇáÚöÞóÇÈö 52
$ The favor of Allah 8:53
8:53 This is because Allah would never change His favor that He bestowed upon a nation until they change what is in their hearts. Allah is Hearing, Knowing.
# Ðóáößó ÈöÃóäøó Çááøóåó áóãú íóßõ ãõÛóíøöÑÇð äøöÚúãóÉð ÃóäúÚóãóåóÇ Úóáóì Þóæúãò ÍóÊøóì íõÛóíøöÑõæÇ ãóÇ ÈöÃóäÝõÓöåöãú æóÃóäøó Çááøóåó ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 53
$ Those who belie the signs of Allah 8:54
8:54 Like Pharaoh's family and those who have gone before them, they belied the signs of their Lord, and so We destroyed them for their sins and drowned Pharaoh's family. They were all harm doers.
# ßóÏóÃúÈö Âáö ÝöÑúÚóæúäó æóÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊö ÑóÈøöåöãú ÝóÃóåúáóßúäóÇåõã ÈöÐõäõæÈöåöãú æóÃóÛúÑóÞúäóÇ Âáó ÝöÑúÚóæúäó æóßõáøñ ßóÇäõæÇ ÙóÇáöãöíäó 54
|@ Basest of creatures before Allah 8:55-58
8:55 Indeed, the basest creatures before Allah are the unbelievers for they will not believe;
# Åöäøó ÔóÑøó ÇáÏøóæóÇÈøö ÚöäÏó Çááøóåö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ýóåõãú áÇó íõÄúãöäõæäó 55
$ Breaking of treaties and treachery 8:56-58
8:56 those with whom you have made a treaty, then break their treaty with you every time; having no fear (of Allah),
# ÇáøóÐöíäó ÚóÇåóÏÊøó ãöäúåõãú Ëõãøó íóäÞõÖõæäó ÚóåúÏóåõãú Ýöí ßõáøö ãóÑøóÉò æóåõãú áÇó íóÊøóÞõæäó 56
8:57 if you meet them in battle, cause their example to scatter those behind them so that they remember.
# ÝóÅöãøóÇ ÊóËúÞóÝóäøóåõãú Ýöí ÇáÍóÑúÈö ÝóÔóÑøöÏú Èöåöã ãøóäú ÎóáúÝóåõãú áóÚóáøóåõãú íóÐøóßøóÑõæäó 57
8:58 If you fear treachery from any of your allies, you can dissolve with them equally. Allah does not love the treacherous.
# æóÅöãøóÇ ÊóÎóÇÝóäøó ãöä Þóæúãò ÎöíóÇäóÉð ÝóÇäÈöÐú Åöáóíúåöãú Úóáóì ÓóæóÇÁò Åöäøó Çááøóåó áÇó íõÍöÈøõ ÇáÎóÇÆöäöíäó 58
|@ Spending in the Name of Allah 8:59-60
8:59 Do not suppose that the unbelievers have outstripped (Allah). They cannot frustrate Me.
# æóáÇó íóÍúÓóÈóäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÓóÈóÞõæÇ Åöäøóåõãú áÇó íõÚúÌöÒõæäó 59
8:60 Muster against them whatever you are able of force and tethers (ropes) of horses, so that you strike terror into the enemies of Allah and your enemy, and others besides them whom you do not know but Allah does. All that you spend in the Way of Allah shall be repaid to you. You shall not be wronged.
# æóÃóÚöÏøõæÇ áóåõã ãøóÇ ÇÓúÊóØóÚúÊõã ãøöä ÞõæøóÉò æóãöä ÑøöÈóÇØö ÇáÎóíúáö ÊõÑúåöÈõæäó Èöåö ÚóÏõæøó Çááøóåö æóÚóÏõæøóßõãú æóÂÎóÑöíäó ãöä Ïõæäöåöãú áÇó ÊóÚúáóãõæäóåõãõ Çááøóåõ íóÚúáóãõåõãú æóãóÇ ÊõäÝöÞõæÇ ãöä ÔóíúÁò Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö íõæóÝøó Åöáóíúßõãú æóÃóäúÊõãú áÇó ÊõÙúáóãõæäó 60
|@ When an enemy inclines to peace Muslims must do likewise 8:61-69
8:61 If they (the enemy) incline to peace, incline to it also, and put your trust in Allah. Surely, He is the Hearing, the Knowing.
# æóÅöä ÌóäóÍõæÇ áöáÓøóáúãö ÝóÇÌúäóÍú áóåóÇ æóÊóæóßøóáú Úóáóì Çááøóåö Åöäøóåõ åõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÚóáöíãõ 61
8:62 Should they seek to deceive you, Allah is sufficient for you. It is He who supported you with His victory and with believers,
# æóÅöä íõÑöíÏõæÇ Ãóä íóÎúÏóÚõæßó ÝóÅöäøó ÍóÓúÈóßó Çááøóåõ åõæó ÇáøóÐöí ÃóíøóÏóßó ÈöäóÕúÑöåö æóÈöÇáúãõÄúãöäöíäó 62
8:63 and brought their hearts together. If you had given away all the riches of the earth, you could not have so united them, but Allah has united them. He is Almighty, Wise.
# æóÃóáøóÝó Èóíúäó ÞõáõæÈöåöãú áóæú ÃóäÝóÞúÊó ãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÌóãöíÚÇð ãøóÇ ÃóáøóÝúÊó Èóíúäó ÞõáõæÈöåöãú æóáóßöäøó Çááøóåó ÃóáøóÝó Èóíúäóåõãú Åöäøóåõ ÚóÒöíÒñ Íóßöíãñ 63
8:64 O Prophet, Allah suffices you and whosoever follows you of the believers.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ ÍóÓúÈõßó Çááøóåõ æóãóäö ÇÊøóÈóÚóßó ãöäó ÇáãõÄúãöäöíäó 64
8:65 O Prophet, urge the believers to fight. If there are twenty patient men among you, you shall overcome two hundred, and if there are a hundred, they shall overcome a thousand unbelievers, for they are a nation who do not understand.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ ÍóÑøöÖö ÇáãõÄúãöäöíäó Úóáóì ÇáÞöÊóÇáö Åöä íóßõä ãøöäßõãú ÚöÔúÑõæäó ÕóÇÈöÑõæäó íóÛúáöÈõæÇ ãöÇÆóÊóíúäö æóÅöä íóßõä ãøöäßõã ãøöÇÆóÉñ íóÛúáöÈõæÇ ÃóáúÝÇð ãøöäó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÃóäøóåõãú Þóæúãñ áÇøó íóÝúÞóåõæäó 65
8:66 Allah has now lightened it for you, for He knows that there is weakness amongst you. If there are a hundred patient men among you, they shall overcome two hundred; and if there are a thousand, they shall, by the permission of Allah, defeat two thousand. Allah is with the patient.
# ÇáÂäó ÎóÝøóÝó Çááøóåõ Úóäßõãú æóÚóáöãó Ãóäøó Ýöíßõãú ÖóÚúÝÇð ÝóÅöä íóßõä ãøöäßõã ãøöÇÆóÉñ ÕóÇÈöÑóÉñ íóÛúáöÈõæÇ ãöÇÆóÊóíúäö æóÅöä íóßõä ãøöäßõãú ÃóáúÝñ íóÛúáöÈõæÇ ÃóáúÝóíúäö ÈöÅöÐúäö Çááøóåö æóÇááøóåõ ãóÚó ÇáÕøóÇÈöÑöíäó 66
8:67 It is not for any Prophet to have prisoners in order to slaughter many in the land. You want the gains of this life, and Allah wants the Everlasting Life, and Allah is Mighty, Wise.
# ãóÇ ßóÇäó áöäóÈöíòø Ãóä íóßõæäó áóåõ ÃóÓúÑóì ÍóÊøóì íõËúÎöäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÊõÑöíÏõæäó ÚóÑóÖó ÇáÏøõäúíóÇ æóÇááøóåõ íõÑöíÏõ ÇáÂÎöÑóÉó æóÇááøóåõ ÚóÒöíÒñ Íóßöíãñ 67
8:68 Had there not been a previous writing from Allah, you would have been afflicted by a mighty punishment.
# áóæúáÇ ßöÊóÇÈñ ãøöäó Çááøóåö ÓóÈóÞó áóãóÓøóßõãú ÝöíãóÇ ÃóÎóÐúÊõãú ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíãñ 68
8:69 Eat of what you have taken from the spoils; such is lawful and good, and fear Allah. Allah is Forgiving and Most Merciful.
# ÝóßõáõæÇ ãöãøóÇ ÛóäöãúÊõãú ÍóáÇáÇð ØóíøöÈÇð æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 69
|@ The treatment of prisoners 8:70-71
8:70 O Prophet, say to those you have taken captive in your hand, 'If Allah finds goodness in your hearts, He will give you that which is better than what has been taken from you, and He will forgive you. Allah is Forgiving, the Most Merciful.'
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ Þõá áøöãóä Ýöí ÃóíúÏöíßõã ãøöäó ÇáÃóÓúÑóì Åöä íóÚúáóãö Çááøóåõ Ýöí ÞõáõæÈößõãú ÎóíúÑÇð íõÄúÊößõãú ÎóíúÑÇð ãøöãøóÇ ÃõÎöÐó ãöäßõãú æóíóÛúÝöÑú áóßõãú æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 70
8:71 But if they seek to betray you, they had betrayed Allah before, but He has let you overcome them. Allah is the Knower, the Wise.
# æóÅöä íõÑöíÏõæÇ ÎöíóÇäóÊóßó ÝóÞóÏú ÎóÇäõæÇ Çááøóåó ãöä ÞóÈúáõ ÝóÃóãúßóäó ãöäúåõãú æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóßöíãñ 71
|@ The migrants from Mecca and their supporters in Madinah 8:72-75
8:72 Those who believe and migrated, and fought for the Cause of Allah with their wealth and their persons; and those who sheltered them and helped them shall be guides to each other. And those who believe, but have not emigrated you have no guidance towards them till they emigrate. But if they seek your help in the cause of your religion, it is your duty to help them, except against a nation with whom you have a treaty. Allah sees the things you do.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóåóÇÌóÑõæÇ æóÌóÇåóÏõæÇ ÈöÃóãúæóÇáöåöãú æóÃóäÝõÓöåöãú Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóÇáøóÐöíäó ÂæóæÇ æóäóÕóÑõæÇ ÃõæúáóÆößó ÈóÚúÖõåõãú ÃóæúáöíóÇÁõ ÈóÚúÖò æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóáóãú íõåóÇÌöÑõæÇ ãóÇ áóßõã ãøöä æóáÇíóÊöåöã ãøöä ÔóíúÁò ÍóÊøóì íõåóÇÌöÑõæÇ æóÅöäö ÇÓúÊóäÕóÑõæßõãú Ýöí ÇáÏøöíäö ÝóÚóáóíúßõãõ ÇáäøóÕúÑõ ÅöáÇøó Úóáóì Þóæúãò Èóíúäóßõãú æóÈóíúäóåõã ãøöíËóÇÞñ æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÈóÕöíÑñ 72
8:73 The unbelievers, they are guides of one another. Unless you do this, there will be persecution in the land and great corruption.
# æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈóÚúÖõåõãú ÃóæúáöíóÇÁõ ÈóÚúÖò ÅöáÇøó ÊóÝúÚóáõæåõ Êóßõä ÝöÊúäóÉñ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÝóÓóÇÏñ ßóÈöíÑñ 73
8:74 Those who believe and migrated from their homes and fought for the Way of Allah, and those who have sheltered them and helped them they are truly the believers. Theirs shall be forgiveness and a generous provision.
# æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóåóÇÌóÑõæÇ æóÌóÇåóÏõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóÇáøóÐöíäó ÂæóæúÇ æóäóÕóÑõæÇ ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõÄúãöäõæäó ÍóÞÇøð áøóåõã ãøóÛúÝöÑóÉñ æóÑöÒúÞñ ßóÑöíãñ 74
8:75 And those who believed afterwards and emigrated, and struggled with you they are of you. And in the Book of Allah, the near kinsmen deserve one another (in inheritance). Allah has knowledge of all things.
# æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãöäú ÈóÚúÏõ æóåóÇÌóÑõæÇ æóÌóÇåóÏõæÇ ãóÚóßõãú ÝóÃõæúáóÆößó ãöäßõãú æóÃõæúáõæÇ ÇáÃóÑúÍóÇãö ÈóÚúÖõåõãú Ãóæúáóì ÈöÈóÚúÖò Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö Åöäøó Çááøóåó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ 75
|@AT TAUBAH 9 Repentance - Al-Tawba
$ The Creator's acquittal to the idolaters when they ask for it (punishment) 9:1-2
9:1 An acquittal from Allah and His Messenger to the idolaters with whom you have made agreements;
# ÈóÑóÇÁóÉñ ãøöäó Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö Åöáóì ÇáøóÐöíäó ÚóÇåóÏÊøõã ãøöäó ÇáãõÔúÑößöíäó 1
9:2 'For four months you shall journey freely in the land. But know that you shall not render Allah incapable, and that Allah will humiliate the unbelievers.'
# ÝóÓöíÍõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÃóÑúÈóÚóÉó ÃóÔúåõÑò æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøóßõãú ÛóíúÑõ ãõÚúÌöÒöí Çááøóåö æóÃóäøó Çááøóåó ãõÎúÒöí ÇáßóÇÝöÑöíäó 2
|@ Allah and His Messenger reject idolaters 9:3-5
9:3 A proclamation from Allah and His Messenger, to the people on the day of the Grand Pilgrimage; 'Allah rejects, and His Messenger (rejects) the idolaters. So if you repent, that will be better for you; but if you turn your backs, know that you cannot frustrate Allah. And give glad tidings to the unbelievers of a painful punishment,
æóÃóÐóÇäñ ãøöäó Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö Åöáóì ÇáäøóÇÓö íóæúãó ÇáÍóÌøö ÇáÃóßúÈóÑö Ãóäøó Çááøóåó ÈóÑöíÁñ ãøöäó ÇáãõÔúÑößöíäó æóÑóÓõæáõåõ ÝóÅöä ÊõÈúÊõãú Ýóåõæó ÎóíúÑñ áøóßõãú æóÅöä ÊóæóáøóíúÊõãú ÝóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøóßõãú ÛóíúÑõ ãõÚúÌöÒöí Çááøóåö æóÈóÔøöÑö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò 3
$ Honor treaties 9:4
9:4 except those idolaters who have fully honored their treaties with you and aided none against you. With these fulfill your covenant till their term. Surely, Allah loves the righteous.
# ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÚóÇåóÏÊøõã ãøöäó ÇáãõÔúÑößöíäó Ëõãøó áóãú íóäÞõÕõæßõãú ÔóíúÆÇð æóáóãú íõÙóÇåöÑõæÇ Úóáóíúßõãú ÃóÍóÏÇð ÝóÃóÊöãøõæÇ Åöáóíúåöãú ÚóåúÏóåõãú Åöáóì ãõÏøóÊöåöãú Åöäøó Çááøóåó íõÍöÈøõ ÇáãõÊøóÞöíäó 4
9:5 When the sacred months are over, slay the idolaters wherever you find them. Take them and confine them, then lie in ambush everywhere for them. If they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity, let them go their way. Allah is Forgiving and the Most Merciful.
# ÝóÅöÐóÇ ÇäÓóáóÎó ÇáÃóÔúåõÑõ ÇáÍõÑõãõ ÝóÇÞúÊõáõæÇ ÇáãõÔúÑößöíäó ÍóíúËõ æóÌóÏÊøõãõæóåõãú æóÎõÐõæóåõãú æóÇÍúÕõÑõæóåõãú æóÇÞúÚõÏõæÇ áóåõãú ßõáøó ãóÑúÕóÏò ÝóÅöä ÊóÇÈõæÇ æóÃóÞóÇãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊóæõÇ ÇáÒøóßóÇÉó ÝóÎóáøõæÇ ÓóÈöíáóåõãú Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 5
|@ When non-Muslims ask Muslims for asylum it is obligated upon Muslims to protect them and tell them about Islam 9:6
9:6 If an idolater seeks asylum with you, give him protection in order that he hears the Word of Allah, and then convey him to his place of safety, because they are a nation who do not know.
# æóÅöäú ÃóÍóÏñ ãøöäó ÇáãõÔúÑößöíäó ÇÓúÊóÌóÇÑóßó ÝóÃóÌöÑúåõ ÍóÊøóì íóÓúãóÚó ßóáÇãó Çááøóåö Ëõãøó ÃóÈúáöÛúåõ ãóÃúãóäóåõ Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú Þóæúãñ áÇøó íóÚúáóãõæäó 6
|@ As long as those of another faith are straight with Muslims, Muslims are ordered to be straight with them 9:7
9:7 How can the idolaters have any treaty with Allah and His Messenger, except those with whom you have made treaties by the Sacred Mosque? So long as they are straight with you, so be straight with them. Allah loves the righteous.
# ßóíúÝó íóßõæäõ áöáúãõÔúÑößöíäó ÚóåúÏñ ÚöäÏó Çááøóåö æóÚöäÏó ÑóÓõæáöåö ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÚóÇåóÏÊøõãú ÚöäÏó ÇáãóÓúÌöÏö ÇáÍóÑóÇãö ÝóãóÇ ÇÓúÊóÞóÇãõæÇ áóßõãú ÝóÇÓúÊóÞöíãõæÇ áóåõãú Åöäøó Çááøóåó íõÍöÈøõ ÇáãõÊøóÞöíäó 7
|@ Deception and hypocrisy, and those who repent and convert 9:8-12
9:8 How? If they (the believers) prevail against you they will respect neither agreements nor ties of kindred. They satisfy you with their tongues, but their hearts are averse; and most of them are wicked.
# ßóíúÝó æóÅöä íóÙúåóÑõæÇ Úóáóíúßõãú áÇó íóÑúÞõÈõæÇ Ýöíßõãú ÅöáÇøð æóáÇó ÐöãøóÉð íõÑúÖõæäóßõã ÈöÃóÝúæóÇåöåöãú æóÊóÃúÈóì ÞõáõæÈõåõãú æóÃóßúËóÑõåõãú ÝóÇÓöÞõæäó 8
9:9 They sell the verses of Allah for a small price and bar others from His Path. Evil is what they have been doing.
# ÇÔúÊóÑóæúÇ ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö ËóãóäÇøð ÞóáöíáÇð ÝóÕóÏøõæÇ Úóä ÓóÈöíáöåö Åöäøóåõãú ÓóÇÁó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 9
9:10 They honor with the believers neither bonds nor treaties. Such are the transgressors.
# áÇó íóÑúÞõÈõæäó Ýöí ãõÄúãöäò ÅöáÇøð æóáÇó ÐöãøóÉð æóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõÚúÊóÏõæäó 10
9:11 If they repent and establish the prayer and pay the obligatory charity, they shall become your brothers in the religion. So We make plain Our verses for a nation that knows.
# ÝóÅöä ÊóÇÈõæÇ æóÃóÞóÇãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊóæõÇ ÇáÒøóßóÇÉó ÝóÅöÎúæóÇäõßõãú Ýöí ÇáÏøöíäö æóäõÝóÕøöáõ ÇáÂíóÇÊö áöÞóæúãò íóÚúáóãõæäó 11
9:12 But if, after coming to terms with you, they break their oaths and revile your belief, fight the leaders of the disbelief for they have no oaths in order that they will desist.
# æóÅöä äøóßóËõæÇ ÃóíúãóÇäóåõã ãøöäú ÈóÚúÏö ÚóåúÏöåöãú æóØóÚóäõæÇ Ýöí Ïöíäößõãú ÝóÞóÇÊöáõæÇ ÃóÆöãøóÉó ÇáßõÝúÑö Åöäøóåõãú áÇó ÃóíúãóÇäó áóåõãú áóÚóáøóåõãú íóäÊóåõæäó 12
|@ For many years Muslims were persecuted for their belief in the Oneness of Allah but they did not retaliate, why, because they obeyed Allah and His Prophet and waited for a verse to be sent down that permitted them to take up arms against their aggressors 9:13-16
9:13 Will you not fight against those who have broken their oaths and conspired to expel the Messenger? They were the first to attack you. Do you fear them? Surely, Allah has better rights that you fear Him, if you are believers.
# ÃóáÇó ÊõÞóÇÊöáõæäó ÞóæúãÇð äøóßóËõæÇ ÃóíúãóÇäóåõãú æóåóãøõæÇ ÈöÅöÎúÑóÇÌö ÇáÑøóÓõæáö æóåõã ÈóÏóÁõæßõãú Ãóæøóáó ãóÑøóÉò ÃóÊóÎúÔóæúäóåõãú ÝóÇááøóåõ ÃóÍóÞøõ Ãóä ÊóÎúÔóæúåõ Åöä ßõäÊõã ãøõÄúãöäöíäó 13
9:14 Fight them, Allah will punish them with your hands and degrade them. He will grant you victory over them and heal the chests of a believing nation.
# ÞóÇÊöáõæóåõãú íõÚóÐøöÈúåõãõ Çááøóåõ ÈöÃóíúÏöíßõãú æóíõÎúÒöåöãú æóíóäÕõÑúßõãú Úóáóíúåöãú æóíóÔúÝö ÕõÏõæÑó Þóæúãò ãøõÄúãöäöíäó 14
9:15 He will take away all anger from their hearts, Allah turns to whomsoever He will. Allah is Knowing, Wise.
# æóíõÐúåöÈú ÛóíúÙó ÞõáõæÈöåöãú æóíóÊõæÈõ Çááøóåõ Úóáóì ãóä íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóßöíãñ 15
9:16 Did you suppose that you would be left before Allah has known those of you who fought and did not take a confidant other than Allah, His Messenger, and the believers? Allah is Aware of what you do.
# Ãóãú ÍóÓöÈúÊõãú Ãóä ÊõÊúÑóßõæÇ æóáóãøóÇ íóÚúáóãö Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÌóÇåóÏõæÇ ãöäßõãú æóáóãú íóÊøóÎöÐõæÇ ãöä Ïõæäö Çááøóåö æóáÇó ÑóÓõæáöåö æóáÇó ÇáãõÄúãöäöíäó æóáöíÌóÉð æóÇááøóåõ ÎóÈöíÑñ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó 16
|@ Only believers should enter the mosques of Allah 9:17-18
9:17 Idolaters should not inhabit the mosques of Allah bearing witness against themselves with disbelief. Those, their deeds have been annulled, and in the Fire they shall live forever.
# ãóÇ ßóÇäó áöáúãõÔúÑößöíäó Ãóä íóÚúãõÑõæÇ ãóÓóÇÌöÏó Çááøóåö ÔóÇåöÏöíäó Úóáóì ÃóäÝõÓöåöã ÈöÇáúßõÝúÑö ÃõæúáóÆößó ÍóÈöØóÊú ÃóÚúãóÇáõåõãú æóÝöí ÇáäøóÇÑö åõãú ÎóÇáöÏõæäó 17
9:18 None should inhabit the mosques of Allah except those who believe in Allah and the Last Day, establish their prayers and pay the obligatory charity, and fear none except Allah. May these be among the guided.
# ÅöäøóãóÇ íóÚúãõÑõ ãóÓóÇÌöÏó Çááøóåö ãóäú Âãóäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóÃóÞóÇãó ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊóì ÇáÒøóßóÇÉó æóáóãú íóÎúÔó ÅöáÇøó Çááøóåó ÝóÚóÓóì ÃõæúáóÆóßó Ãóä íóßõæäõæÇ ãöäó ÇáãõåúÊóÏöíäó 18
|@ The deeds of the unbelievers are not equal to those who believe 9:19-22
9:19 Do you consider giving drink to the pilgrims and inhabiting the Sacred Mosque is the same as one who believes in Allah and the Last Day, and struggles in the Way of Allah? These are not held equal by Allah. Allah does not guide the harm doers.
# ÃóÌóÚóáúÊõãú ÓöÞóÇíóÉó ÇáÍóÇÌøö æóÚöãóÇÑóÉó ÇáãóÓúÌöÏö ÇáÍóÑóÇãö ßóãóäú Âãóäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóÌóÇåóÏó Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö áÇó íóÓúÊóæõæäó ÚöäÏó Çááøóåö æóÇááøóåõ áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáÙøóÇáöãöíäó 19
9:20 Those who believe, and migrated, and struggle in the Way of Allah with their wealth and their persons are greater in rank with Allah. It is they who are the winners.
# ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóåóÇÌóÑõæÇ æóÌóÇåóÏõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÈöÃóãúæóÇáöåöãú æóÃóäÝõÓöåöãú ÃóÚúÙóãõ ÏóÑóÌóÉð ÚöäÏó Çááøóåö æóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÝóÇÆöÒõæäó 20
9:21 Their Lord gives them glad tidings of mercy from Him, and pleasure; for them await gardens in which there is eternal bliss.
# íõÈóÔøöÑõåõãú ÑóÈøõåõã ÈöÑóÍúãóÉò ãøöäúåõ æóÑöÖúæóÇäò æóÌóäøóÇÊò áøóåõãú ÝöíåóÇ äóÚöíãñ ãøõÞöíãñ 21
9:22 where they shall live forever. The wage with Allah is great indeed.
# ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÃóÈóÏÇð Åöäøó Çááøóåó ÚöäÏóåõ ÃóÌúÑñ ÚóÙöíãñ 22
|@ Believers should take rightly guided Islamic authorities as guides rather than family members who do not believe 9:23
9:23 Believers, do not take your fathers or your brothers for a guide if they love disbelief rather than belief. Whosoever of you takes them for guides are the harm doers.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÂÈóÇÁóßõãú æóÅöÎúæóÇäóßõãú ÃóæúáöíóÇÁó Åöäö ÇÓúÊóÍóÈøõæÇ ÇáßõÝúÑó Úóáóì ÇáÅöíãóÇäö æóãóä íóÊóæóáøóåõã ãøöäßõãú ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÙøóÇáöãõæäó 23
|@ A Muslim should love Allah and His Messenger more than his family and possessions 9:24
9:24 Say, 'If your fathers, your sons, your brothers, your wives, your tribes, the property you have acquired, the merchandise you fear will not be sold, and the homes you love, are dearer to you than Allah, His Messenger and the struggling for His Way, then wait until Allah shall bring His command. Allah does not guide the evildoers.'
# Þõáú Åöä ßóÇäó ÂÈóÇÄõßõãú æóÃóÈúäóÇÄõßõãú æóÅöÎúæóÇäõßõãú æóÃóÒúæóÇÌõßõãú æóÚóÔöíÑóÊõßõãú æóÃóãúæóÇáñ ÇÞúÊóÑóÝúÊõãõæåóÇ æóÊöÌóÇÑóÉñ ÊóÎúÔóæúäó ßóÓóÇÏóåóÇ æóãóÓóÇßöäõ ÊóÑúÖóæúäóåóÇ ÃóÍóÈøó Åöáóíúßõã ãøöäó Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö æóÌöåóÇÏò Ýöí ÓóÈöíáöåö ÝóÊóÑóÈøóÕõæÇ ÍóÊøóì íóÃúÊöíó Çááøóåõ ÈöÃóãúÑöåö æóÇááøóåõ áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáÝóÇÓöÞöíäó 24
|@ Muslims should rely on Allah rather than themselves 9:25-27
9:25 Allah has helped you on many a battlefield. In the Battle of Hunain, when your numbers were pleasing you they availed you nothing; the earth, for all its vastness, seemed to close in upon you and you turned your backs and fled.
# áóÞóÏú äóÕóÑóßõãõ Çááøóåõ Ýöí ãóæóÇØöäó ßóËöíÑóÉò æóíóæúãó Íõäóíúäò ÅöÐú ÃóÚúÌóÈóÊúßõãú ßóËúÑóÊõßõãú Ýóáóãú ÊõÛúäö Úóäßõãú ÔóíúÆÇð æóÖóÇÞóÊú Úóáóíúßõãõ ÇáÃóÑúÖõ ÈöãóÇ ÑóÍõÈóÊú Ëõãøó æóáøóíúÊõã ãøõÏúÈöÑöíäó 25
9:26 Then, Allah caused His sechina (tranquility) to descend upon His Messenger and the believers; He sent legions you did not see and sternly punished the unbelievers. Such is the recompense of the unbelievers.
# Ëõãøó ÃóäÒóáó Çááøóåõ ÓóßöíäóÊóåõ Úóáóì ÑóÓõæáöåö æóÚóáóì ÇáãõÄúãöäöíäó æóÃóäÒóáó ÌõäõæÏÇð áøóãú ÊóÑóæúåóÇ æóÚóÐøóÈó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÐóáößó ÌóÒóÇÁõ ÇáßóÇÝöÑöíäó 26
9:27 Yet thereafter, Allah turns to whom He will. He is the Forgiving, the Most Merciful.
# Ëõãøó íóÊõæÈõ Çááøóåõ ãöäú ÈóÚúÏö Ðóáößó Úóáóì ãóä íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 27
|@ Allah forbids non-Muslims to enter the Sacred Mosque in Mecca 9:28-29
9:28 Believers, the idolaters are unclean. Do not let them approach the Sacred Mosque after this year. If you fear poverty, Allah, if He wills, will enrich you through His bounty. He is Knowing, Wise.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöäøóãóÇ ÇáãõÔúÑößõæäó äóÌóÓñ ÝóáÇó íóÞúÑóÈõæÇ ÇáãóÓúÌöÏó ÇáÍóÑóÇãó ÈóÚúÏó ÚóÇãöåöãú åóÐóÇ æóÅöäú ÎöÝúÊõãú ÚóíúáóÉð ÝóÓóæúÝó íõÛúäöíßõãõ Çááøóåõ ãöä ÝóÖúáöåö Åöä ÔóÇÁó Åöäøó Çááøóåó Úóáöíãñ Íóßöíãñ 28
9:29 Fight those who neither believe in Allah nor the Last Day, who do not forbid what Allah and His Messenger have forbidden, and do not embrace the religion of the truth, being among those who have been given the Book (Bible and the Torah), until they pay tribute out of hand and have been humiliated.
# ÞóÇÊöáõæÇ ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóáÇó ÈöÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóáÇó íõÍóÑøöãõæäó ãóÇ ÍóÑøóãó Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ æóáÇó íóÏöíäõæäó Ïöíäó ÇáÍóÞøö ãöäó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó ÍóÊøóì íõÚúØõæÇ ÇáÌöÒúíóÉó Úóä íóÏò æóåõãú ÕóÇÛöÑõæäó 29
|@ The false claims and desires of Jews and Christians 9:30-32
9:30 The Jews say Ezra is the son of Allah, while the Christians (who follow Paul) say the Messiah is the son of Allah. Such are their assertions, by which they imitate those who disbelieved before. Allah fights them! How perverted are they!
# æóÞóÇáóÊö ÇáíóåõæÏõ ÚõÒóíúÑñ ÇÈúäõ Çááøóåö æóÞóÇáóÊö ÇáäøóÕóÇÑóì ÇáãóÓöíÍõ ÇÈúäõ Çááøóåö Ðóáößó Þóæúáõåõã ÈöÃóÝúæóÇåöåöãú íõÖóÇåöÆõæäó Þóæúáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöä ÞóÈúáõ ÞóÇÊóáóåõãõ Çááøóåõ Ãóäøóì íõÄúÝóßõæäó 30
9:31 They take their rabbis and monks as lords besides Allah, and the Messiah, son of Mary, though they were ordered to worship but one God, there is no god except He. Exalted is He above that they associate with Him!
# ÇÊøóÎóÐõæÇ ÃóÍúÈóÇÑóåõãú æóÑõåúÈóÇäóåõãú ÃóÑúÈóÇÈÇð ãøöä Ïõæäö Çááøóåö æóÇáúãóÓöíÍó ÇÈúäó ãóÑúíóãó æóãóÇ ÃõãöÑõæÇ ÅöáÇøó áöíóÚúÈõÏõæÇ ÅöáóåÇð æóÇÍöÏÇð áÇøó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó ÓõÈúÍóÇäóåõ ÚóãøóÇ íõÔúÑößõæäó 31
9:32 They desire to extinguish the Light of Allah with their mouths; but Allah seeks only to perfect His Light, though the unbelievers hate it.
# íõÑöíÏõæäó Ãóä íõØúÝöÆõæÇ äõæÑó Çááøóåö ÈöÃóÝúæóÇåöåöãú æóíóÃúÈóì Çááøóåõ ÅöáÇøó Ãóä íõÊöãøó äõæÑóåõ æóáóæú ßóÑöåó ÇáßóÇÝöÑõæäó 32
|@ Allah sent Prophet Muhammad to raise Islam above all other religions 9:33
9:33 It is He who has sent forth His Messenger (Muhammad) with guidance and the religion of truth to uplift it above every religion, no matter how much the idolaters hate it.
# åõæó ÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáó ÑóÓõæáóåõ ÈöÇáúåõÏóì æóÏöíäö ÇáÍóÞøö áöíõÙúåöÑóåõ Úóáóì ÇáÏøöíäö ßõáøöåö æóáóæú ßóÑöåó ÇáãõÔúÑößõæäó 33
|@ Corrupt rabbis and monks 9:34-35
9:34 Believers, many are the rabbis and monks who in falsehood defraud people of their possessions and bar people from the Path of Allah. Give glad tidings of a painful punishment to those who treasure gold and silver and do not spend it in the Way of Allah.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Åöäøó ßóËöíÑÇð ãøöäó ÇáÃóÍúÈóÇÑö æóÇáÑøõåúÈóÇäö áóíóÃúßõáõæäó ÃóãúæóÇáó ÇáäøóÇÓö ÈöÇáúÈóÇØöáö æóíóÕõÏøõæäó Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö æóÇáøóÐöíäó íóßúäöÒõæäó ÇáÐøóåóÈó æóÇáúÝöÖøóÉó æóáÇó íõäÝöÞõæäóåóÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÝóÈóÔøöÑúåõã ÈöÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò 34
9:35 On that Day they (the treasures) will be heated in the fire of Gehenna (Hell), and their foreheads, sides, and backs will be branded with them, and (they will be told:) 'These are the things which you have treasured. Taste then that which you were treasuring!'
# íóæúãó íõÍúãóì ÚóáóíúåóÇ Ýöí äóÇÑö Ìóåóäøóãó ÝóÊõßúæóì ÈöåóÇ ÌöÈóÇåõåõãú æóÌõäõæÈõåõãú æóÙõåõæÑõåõãú åóÐóÇ ãóÇ ßóäóÒúÊõãú áÃóäÝõÓößõãú ÝóÐõæÞõæÇ ãóÇ ßõäÊõãú ÊóßúäöÒõæäó 35
|@ Fighting in the Sacred Months 9:36-37
9:36 The number of the months, with Allah, is twelve in the Book of Allah, the day when He created the heavens and the earth; of these, four are sacred. That is the right religion. Therefore, do not wrong yourselves in them and fight against the unbelievers all together as they themselves fight against you all together; know that Allah is with the cautious.
# Åöäøó ÚöÏøóÉó ÇáÔøõåõæÑö ÚöäÏó Çááøóåö ÇËúäóÇ ÚóÔóÑó ÔóåúÑÇð Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö íóæúãó ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ãöäúåóÇ ÃóÑúÈóÚóÉñ ÍõÑõãñ Ðóáößó ÇáÏøöíäõ ÇáÞóíøöãõ ÝóáÇó ÊóÙúáöãõæÇ Ýöíåöäøó ÃóäúÝõÓóßõãú æóÞóÇÊöáõæÇ ÇáãõÔúÑößöíäó ßóÇÝøóÉð ßóãóÇ íõÞóÇÊöáõæäóßõãú ßóÇÝøóÉð æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó ãóÚó ÇáãõÊøóÞöíäó 36
9:37 The postponement of sacred months is an increase in disbelief in which the unbelievers are misguided. They allow it one year and forbid it another year, so that they can make up for the months that Allah has sanctified so making lawful what Allah has forbidden. Their foul acts seem fair to them Allah does not guide the unbelievers.
# ÅöäøóãóÇ ÇáäøóÓöíÁõ ÒöíóÇÏóÉñ Ýöí ÇáßõÝúÑö íõÖóáøõ Èöåö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ íõÍöáøõæäóåõ ÚóÇãÇð æóíõÍóÑøöãõæäóåõ ÚóÇãÇð áøöíõæóÇØöÆõæÇ ÚöÏøóÉó ãóÇ ÍóÑøóãó Çááøóåõ ÝóíõÍöáøõæÇ ãóÇ ÍóÑøóãó Çááøóåõ Òõíøöäó áóåõãú ÓõæÁõ ÃóÚúãóÇáöåöãú æóÇááøóåõ áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáßóÇÝöÑöíäó 37
|@ Turning the other cheek in personal affairs is often virtuous, however, when it affects the rights of a nation to exist, or if that nation is inflicted by external injustice, turning the other cheek spells social suicide. 9:38-40
9:38 Believers, why is it that when it is said to you, 'March in the Way of Allah,' you linger with heaviness in the land? Are you content with this life rather than the Everlasting Life? Yet the enjoyment of this life in (comparison to) the Everlasting Life is little.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãóÇ áóßõãú ÅöÐóÇ Þöíáó áóßõãõ ÇäÝöÑõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÇËøóÇÞóáúÊõãú Åöáóì ÇáÃóÑúÖö ÃóÑóÖöíÊõã ÈöÇáúÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ ãöäó ÇáÂÎöÑóÉö ÝóãóÇ ãóÊóÇÚõ ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö ÅöáÇøó Þóáöíáñ 38
9:39 If you do not go forth, He will punish you with a painful punishment and replace you by another nation. You will in no way harm Him; for Allah has power over all things.
# ÅöáÇøó ÊóäÝöÑõæÇ íõÚóÐøöÈúßõãú ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇð æóíóÓúÊóÈúÏöáú ÞóæúãÇð ÛóíúÑóßõãú æóáÇó ÊóÖõÑøõæåõ ÔóíúÆÇð æóÇááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 39
9:40 If you do not help him (Prophet Muhammad), Allah will help him as He helped him when he was driven out with one other (Abu Bakr) by the unbelievers. When the two were in the cave, he said to his companion, 'Do not sorrow, Allah is with us.' Then Allah caused His tranquility (sechina) to descend upon him and supported him with legions (of angels) you did not see, and He made the word of the unbelievers the lowest, and the Word of Allah is the highest. Allah is Mighty, Wise.
# ÅöáÇøó ÊóäÕõÑõæåõ ÝóÞóÏú äóÕóÑóåõ Çááøóåõ ÅöÐú ÃóÎúÑóÌóåõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ËóÇäöíó ÇËúäóíúäö ÅöÐú åõãóÇ Ýöí ÇáÛóÇÑö ÅöÐú íóÞõæáõ áöÕóÇÍöÈöåö áÇó ÊóÍúÒóäú Åöäøó Çááøóåó ãóÚóäóÇ ÝóÃóäÒóáó Çááøóåõ ÓóßöíäóÊóåõ Úóáóíúåö æóÃóíøóÏóåõ ÈöÌõäõæÏò áøóãú ÊóÑóæúåóÇ æóÌóÚóáó ßóáöãóÉó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÇáÓøõÝúáóì æóßóáöãóÉõ Çááøóåö åöíó ÇáÚõáúíóÇ æóÇááøóåõ ÚóÒöíÒñ Íóßöíãñ 40
|@ Hypocrisy and reluctance to rightfully take up arms 9:41-52
9:41 Whether lightly or heavily, march on and fight for the Way of Allah, with your wealth and your persons. This will be best for you, if you but knew.
# ÇäÝöÑõæÇ ÎöÝóÇÝÇð æóËöÞóÇáÇð æóÌóÇåöÏõæÇ ÈöÃóãúæóÇáößõãú æóÃóäÝõÓößõãú Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö Ðóáößõãú ÎóíúÑñ áøóßõãú Åöä ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 41
9:42 Had the gain been immediate or the journey easy, they would have followed you (Prophet Muhammad); but the distance seemed far to them. Yet they will swear by Allah, 'Had we been able, we would have gone out with you.' They bring destruction upon their souls. Allah knows that they are lying.
# áóæú ßóÇäó ÚóÑóÖÇð ÞóÑöíÈÇð æóÓóÝóÑÇð ÞóÇÕöÏÇð áÇøóÊøóÈóÚõæßó æóáóßöäú ÈóÚõÏóÊú Úóáóíúåöãõ ÇáÔøõÞøóÉõ æóÓóíóÍúáöÝõæäó ÈöÇááøóåö áóæö ÇÓúÊóØóÚúäóÇ áóÎóÑóÌúäóÇ ãóÚóßõãú íõåúáößõæäó ÃóäÝõÓóåõãú æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ Åöäøóåõãú áóßóÇÐöÈõæäó 42
9:43 Allah has pardoned you (Prophet Muhammad), why did you give them leave (to stay behind) until it was clear to you which of them was truthful and knew those who lied?
# ÚóÝóÇ Çááøóåõ Úóäßó áöãó ÃóÐöäÊó áóåõãú ÍóÊøóì íóÊóÈóíøóäó áóßó ÇáøóÐöíäó ÕóÏóÞõæÇ æóÊóÚúáóãó ÇáßóÇÐöÈöíäó 43
9:44 Those who believe in Allah and the Last Day will not ask your permission so that they may struggle with their wealth and their selves. Allah knows best the righteous.
# áÇó íóÓúÊóÆúÐöäõßó ÇáøóÐöíäó íõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö Ãóä íõÌóÇåöÏõæÇ ÈöÃóãúæóÇáöåöãú æóÃóäÝõÓöåöãú æóÇááøóåõ Úóáöíãñ ÈöÇáúãõÊøóÞöíäó 44
9:45 Only those who ask your permission do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts are filled with doubt. And in their doubt, they waiver.
# ÅöäøóãóÇ íóÓúÊóÆúÐöäõßó ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóÇÑúÊóÇÈóÊú ÞõáõæÈõåõãú Ýóåõãú Ýöí ÑóíúÈöåöãú íóÊóÑóÏøóÏõæäó 45
9:46 Had they intended to set forth with you, they would have prepared themselves for it. But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said, 'Stay back with those who stay back.'
# æóáóæú ÃóÑóÇÏõæÇ ÇáÎõÑõæÌó áÃóÚóÏøõæÇ áóåõ ÚõÏøóÉð æóáóßöä ßóÑöåó Çááøóåõ ÇäÈöÚóÇËóåõãú ÝóËóÈøóØóåõãú æóÞöíáó ÇÞúÚõÏõæÇ ãóÚó ÇáÞóÇÚöÏöíäó 46
9:47 Had they gone forth among you, they would only have increased your burden, and run too and fro in your midst, seeking to stir up sedition between you; and some of you would listen to them; and Allah knows the harm doers.
# áóæú ÎóÑóÌõæÇ Ýöíßõã ãøóÇ ÒóÇÏõæßõãú ÅöáÇøó ÎóÈóÇáÇð æóáÃóæúÖóÚõæÇ ÎöáÇáóßõãú íóÈúÛõæäóßõãõ ÇáÝöÊúäóÉó æóÝöíßõãú ÓóãøóÇÚõæäó áóåõãú æóÇááøóåõ Úóáöíãñ ÈöÇáÙøóÇáöãöíäó 47
9:48 Beforehand they had already sought to stir up sedition, and turned things upside down for you, until the truth came, and the command of Allah appeared, although they were averse.
# áóÞóÏö ÇÈúÊóÛóæõÇ ÇáÝöÊúäóÉó ãöä ÞóÈúáõ æóÞóáøóÈõæÇ áóßó ÇáÃõãõæÑó ÍóÊøóì ÌóÇÁó ÇáÍóÞøõ æóÙóåóÑó ÃóãúÑõ Çááøóåö æóåõãú ßóÇÑöåõæäó 48
9:49 Among them are some that say, 'Give us leave and do not expose us to temptation.' Surely, they have already succumbed to temptation. Gehenna (Hell) shall encompass the unbelievers.
# æóãöäúåõã ãøóä íóÞõæáõ ÇÆúÐóä áøöí æóáÇó ÊóÝúÊöäøöí ÃóáÇó Ýöí ÇáÝöÊúäóÉö ÓóÞóØõæÇ æóÅöäøó Ìóåóäøóãó áóãõÍöíØóÉñ ÈöÇáúßóÇÝöÑöíäó 49
9:50 If good comes to you, it grieves them; but if hardship befalls you, they say, 'We have taken our precautions,' and they turn away, rejoicing.
# Åöä ÊõÕöÈúßó ÍóÓóäóÉñ ÊóÓõÄúåõãú æóÅöä ÊõÕöÈúßó ãõÕöíÈóÉñ íóÞõæáõæÇ ÞóÏú ÃóÎóÐúäóÇ ÃóãúÑóäóÇ ãöä ÞóÈúáõ æóíóÊóæóáøóæúÇ æóåõãú ÝóÑöÍõæäó 50
$ Allah is our Guardian, all matters are decreed by Him 9:51
9:51 Say, 'Nothing will befall us except what Allah has ordained. He is our Guardian. In Allah, let the believers put their trust.'
# Þõá áøóä íõÕöíÈóäóÇ ÅöáÇøó ãóÇ ßóÊóÈó Çááøóåõ áóäóÇ åõæó ãóæúáÇäóÇ æóÚóáóì Çááøóåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö ÇáãõÄúãöäõæäó 51
9:52 Say, 'Are you waiting for anything to befall us except one of the two excellent things (victory or martyrdom)? We are waiting for the punishment of Allah to smite you, either from Him or at our hands. Wait if you will, we are waiting.'
# Þõáú åóáú ÊóÑóÈøóÕõæäó ÈöäóÇ ÅöáÇøó ÅöÍúÏóì ÇáÍõÓúäóíóíúäö æóäóÍúäõ äóÊóÑóÈøóÕõ Èößõãú Ãóä íõÕöíÈóßõãõ Çááøóåõ ÈöÚóÐóÇÈò ãøöäú ÚöäÏöåö Ãóæú ÈöÃóíúÏöíäóÇ ÝóÊóÑóÈøóÕõæÇ ÅöäøóÇ ãóÚóßõã ãøõÊóÑóÈøöÕõæäó 52
|@ The hypocrisy revealed 9:53-59
9:53 Say, 'Whether you spend voluntarily or reluctantly it shall not be accepted from you; for you are a wicked nation.'
# Þõáú ÃóäÝöÞõæÇ ØóæúÚÇð Ãóæú ßóÑúåÇð áøóä íõÊóÞóÈøóáó ãöäßõãú Åöäøóßõãú ßõäÊõãú ÞóæúãÇð ÝóÇÓöÞöíäó 53
9:54 Nothing prevents their offerings from being accepted except that they do not believe in Allah and His Messenger. They do not come to the prayer except lazily and spend grudgingly.
# æóãóÇ ãóäóÚóåõãú Ãóä ÊõÞúÈóáó ãöäúåõãú äóÝóÞóÇÊõåõãú ÅöáÇøó Ãóäøóåõãú ßóÝóÑõæÇ ÈöÇááøóåö æóÈöÑóÓõæáöåö æóáÇó íóÃúÊõæäó ÇáÕøóáÇÉó ÅöáÇøó æóåõãú ßõÓóÇáóì æóáÇó íõäÝöÞõæäó ÅöáÇøó æóåõãú ßóÇÑöåõæäó 54
9:55 Let neither their wealth nor their children please you. Through these Allah seeks to punish them in this life, and that their souls depart while they are unbelievers.
# ÝóáÇó ÊõÚúÌöÈúßó ÃóãúæóÇáõåõãú æóáÇó ÃóæúáÇÏõåõãú ÅöäøóãóÇ íõÑöíÏõ Çááøóåõ áöíõÚóÐøöÈóåõã ÈöåóÇ Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóÊóÒúåóÞó ÃóäÝõÓõåõãú æóåõãú ßóÇÝöÑõæäó 55
9:56 They swear by Allah that they belong with you, yet they are not of you. They are a nation that are afraid.
# æóíóÍúáöÝõæäó ÈöÇááøóåö Åöäøóåõãú áóãöäßõãú æóãóÇ åõã ãøöäßõãú æóáóßöäøóåõãú Þóæúãñ íóÝúÑóÞõæäó 56
9:57 If they could find a shelter or caverns, or any place to creep into they will turn stampeding to it.
# áóæú íóÌöÏõæäó ãóáúÌóÆÇð Ãóæú ãóÛóÇÑóÇÊò Ãóæú ãõÏøóÎóáÇð áøóæóáøóæúÇ Åöáóíúåö æóåõãú íóÌúãóÍõæäó 57
9:58 There are some among them who find fault with you concerning the distribution of charity. If a share is given to them they are contented, but if they receive nothing then they are angry.
# æóãöäúåõã ãøóä íóáúãöÒõßó Ýöí ÇáÕøóÏóÞóÇÊö ÝóÅöäú ÃõÚúØõæÇ ãöäúåóÇ ÑóÖõæÇ æóÅöä áøóãú íõÚúØóæúÇ ãöäúåóÇ ÅöÐóÇ åõãú íóÓúÎóØõæäó 58
9:59 Would that they were well-pleased with what Allah and His Messenger have given them, and would say, 'Allah is sufficient for us. Allah will provide for us from His abundance, and so will His Messenger. To Allah, we hope.'
# æóáóæú Ãóäøóåõãú ÑóÖõæÇ ãóÇ ÂÊóÇåõãõ Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ æóÞóÇáõæÇ ÍóÓúÈõäóÇ Çááøóåõ ÓóíõÄúÊöíäóÇ Çááøóåõ ãöä ÝóÖúáöåö æóÑóÓõæáõåõ ÅöäøóÇ Åöáóì Çááøóåö ÑóÇÛöÈõæäó 59
|@ The distribution of the obligatory charity due at the end of Ramadan 9:60
9:60 The obligatory charity (Zakah/Zakat) shall be only for the poor and the needy, and for those who work to collect it, and to influence hearts (to belief), for ransoming captives, and debtors in the Way of Allah and the destitute traveler. It is an obligation from Allah. Allah is Knowing, Wise.
# ÅöäøóãóÇ ÇáÕøóÏóÞóÇÊõ áöáúÝõÞóÑóÇÁö æóÇáúãóÓóÇßöíäö æóÇáúÚóÇãöáöíäó ÚóáóíúåóÇ æóÇáúãõÄóáøóÝóÉö ÞõáõæÈõåõãú æóÝöí ÇáÑøöÞóÇÈö æóÇáúÛóÇÑöãöíäó æóÝöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóÇÈúäö ÇáÓøóÈöíáö ÝóÑöíÖóÉð ãøöäó Çááøóåö æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóßöíãñ 60
|@ Allah exposes and warns the hypocrites who say and do hurtful things against Him and His Prophet 9:61-69
9:61 And there are others among them who hurt the Prophet saying, 'He lends an ear (to everything).' Say, 'He lends an ear of good for you; he believes in Allah and trusts the believers, and he is a mercy to the believers among you. Those who hurt the Messenger of Allah for them there is a painful punishment.'
# æóãöäúåõãõ ÇáøóÐöíäó íõÄúÐõæäó ÇáäøóÈöíøó æóíóÞõæáõæäó åõæó ÃõÐõäñ Þõáú ÃõÐõäõ ÎóíÜúÑò áøóßõãú íõÄúãöäõ ÈöÇááøóåö æóíõÄúãöäõ áöáúãõÄúãöäöíäó æóÑóÍúãóÉñ áøöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãöäßõãú æóÇáøóÐöíäó íõÄúÐõæäó ÑóÓõæáó Çááøóåö áóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 61
9:62 They swear in the Name of Allah in order to please you. But it is more just that they should please Allah and His Messenger if they are believers.
# íóÍúáöÝõæäó ÈöÇááøóåö áóßõãú áöíõÑúÖõæßõãú æóÇááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ ÃóÍóÞøõ Ãóä íõÑúÖõæåõ Åöä ßóÇäõæÇ ãõÄúãöäöíäó 62
9:63 Are they not aware that whosoever opposes Allah and His Messenger shall live forever in the Fire of Gehenna? That surely is the greatest degradation.
# Ãóáóãú íóÚúáóãõæÇ Ãóäøóåõ ãóä íõÍóÇÏöÏö Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ ÝóÃóäøó áóåõ äóÇÑó Ìóåóäøóãó ÎóÇáöÏÇð ÝöíåóÇ Ðóáößó ÇáÎöÒúíõ ÇáÚóÙöíãõ 63
9:64 The hypocrites are afraid lest a chapter be sent down against them telling them what is in their hearts. Say, 'Mock if you will; Allah will surely bring forth what you are fearing.'
# íóÍúÐóÑõ ÇáãõäóÇÝöÞõæäó Ãóä ÊõäóÒøóáó Úóáóíúåöãú ÓõæÑóÉñ ÊõäóÈøöÆõåõã ÈöãóÇ Ýöí ÞõáõæÈöåöãú Þõáö ÇÓúÊóåúÒöÁõæÇ Åöäøó Çááøóåó ãõÎúÑöÌñ ãøóÇ ÊóÍúÐóÑõæäó 64
9:65 If you question them, they will say, 'We were only plunging and playing.' Say, 'Were you mocking Allah, His verses, and His Messenger?
# æóáóÆöä ÓóÃóáúÊóåõãú áóíóÞõæáõäøó ÅöäøóãóÇ ßõäøóÇ äóÎõæÖõ æóäóáúÚóÈõ Þõáú ÃóÈöÇááøóåö æóÂíóÇÊöåö æóÑóÓõæáöåö ßõäÊõãú ÊóÓúÊóåúÒöÁõæäó 65
9:66 Do not make excuses. You have disbelieved after you believed. If We forgive some of you, We will punish others, for they were sinners.'
# áÇó ÊóÚúÊóÐöÑõæÇ ÞóÏú ßóÝóÑúÊõãú ÈóÚúÏó ÅöíãóÇäößõãú Åöä äøóÚúÝõ Úóä ØóÇÆöÝóÉò ãøöäßõãú äõÚóÐøöÈú ØóÇÆöÝóÉð ÈöÃóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ãõÌúÑöãöíäó 66
|@ Description of the hypocrites 9:67-70
9:67 Be they men or women, the hypocrites are all alike. They order what is evil, forbid what is just, and tighten their purse strings. They forsook Allah, so Allah forsook them. Surely, the hypocrites are evildoers.
# ÇáúãõäóÇÝöÞõæäó æóÇáúãõäóÇÝöÞóÇÊõ ÈóÚúÖõåõã ãøöäú ÈóÚúÖò íóÃúãõÑõæäó ÈöÇáúãõäßóÑö æóíóäúåóæúäó Úóäö ÇáãóÚúÑõæÝö æóíóÞúÈöÖõæäó ÃóíúÏöíóåõãú äóÓõæÇ Çááøóåó ÝóäóÓöíóåõãú Åöäøó ÇáãõäóÇÝöÞöíäó åõãõ ÇáÝóÇÓöÞõæäó 67
9:68 Allah has promised the hypocrites, both men and women, and the unbelievers the Fire of Gehenna (Hell). They shall live in it forever. It is sufficient for them. Allah has cursed them and for them is a lasting punishment.
# æóÚóÏó Çááøóåõ ÇáãõäóÇÝöÞöíäó æóÇáúãõäóÇÝöÞóÇÊö æóÇáúßõÝøóÇÑó äóÇÑó Ìóåóäøóãó ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ åöíó ÍóÓúÈõåõãú æóáóÚóäóåõãõ Çááøóåõ æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ ãøõÞöíãñ 68
9:69 You are like those before you. They were stronger than you in might, and had greater riches and more children. They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share. You have plunged as they plunged. Those, their works are annulled, failed in this world and in the Everlasting Life, those, they are the losers.
# ßóÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáößõãú ßóÇäõæÇ ÃóÔóÏøó ãöäßõãú ÞõæøóÉð æóÃóßúËóÑó ÃóãúæóÇáÇð æóÃóæúáÇÏÇð ÝóÇÓúÊóãúÊóÚõæÇ ÈöÎóáÇÞöåöãú ÝóÇÓúÊóãúÊóÚúÊõã ÈöÎóáÇÞößõãú ßóãóÇ ÇÓúÊóãúÊóÚó ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáößõã ÈöÎóáÇÞöåöãú æóÎõÖúÊõãú ßóÇáøóÐöí ÎóÇÖõæÇ ÃõæúáóÆößó ÍóÈöØóÊú ÃóÚúãóÇáõåõãú Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö æóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÎóÇÓöÑõæäó 69
9:70 Have they not heard the news of those who have gone before them? The news of the nations of Noah, Aad and Thamood, of Abraham's nation, and the people of Midian and the ruined cities? Their Messengers showed them clear signs. Allah did not harm them, but they harmed themselves.
# Ãóáóãú íóÃúÊöåöãú äóÈóÃõ ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú Þóæúãö äõæÍò æóÚóÇÏò æóËóãõæÏó æóÞóæúãö ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÃóÕúÍóÇÈö ãóÏúíóäó æóÇáúãõÄúÊóÝößóÇÊö ÃóÊóÊúåõãú ÑõÓõáõåõãú ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÝóãóÇ ßóÇäó Çááøóåõ áöíóÙúáöãóåõãú æóáóßöä ßóÇäõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæäó 70
|@ Check list for Muslims and a check list for those who want to hold them in check 9:71-72
9:71 The believers, both men and women, are guides to each other. They order what is just and forbid what is evil; they establish their prayers and pay the obligatory charity and obey Allah and His Messenger. On these Allah will have mercy. He is Mighty, Wise.
# æóÇáúãõÄúãöäõæäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊõ ÈóÚúÖõåõãú ÃóæúáöíóÇÁõ ÈóÚúÖò íóÃúãõÑõæäó ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóíóäúåóæúäó Úóäö ÇáãõäßóÑö æóíõÞöíãõæäó ÇáÕøóáÇÉó æóíõÄúÊõæäó ÇáÒøóßóÇÉó æóíõØöíÚõæäó Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ ÃõæúáóÆößó ÓóíóÑúÍóãõåõãõ Çááøóåõ Åöäøó Çááøóåó ÚóÒöíÒñ Íóßöíãñ 71
9:72 Allah has promised the believing men and women gardens underneath which rivers flow, in which they shall live forever. Goodly mansions in the Gardens of Eden, and the pleasure from Allah which is greater. That is the greatest winning.
# æóÚóÏó Çááøóåõ ÇáãõÄúãöäöíäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊö ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ æóãóÓóÇßöäó ØóíøöÈóÉð Ýöí ÌóäøóÇÊö ÚóÏúäò æóÑöÖúæóÇäñ ãøöäó Çááøóåö ÃóßúÈóÑõ Ðóáößó åõæó ÇáÝóæúÒõ ÇáÚóÙöíãõ 72
|@ Characteristics of the unbelievers and hypocrites together with their status with Allah 9:73-80
9:73 O Prophet, struggle with the unbelievers and the hypocrites and be harsh with them. Gehenna (Hell) shall be their refuge an evil arrival.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ ÌóÇåöÏö ÇáßõÝøóÇÑó æóÇáúãõäóÇÝöÞöíäó æóÇÛúáõÙú Úóáóíúåöãú æóãóÃúæóÇåõãú Ìóåóäøóãõ æóÈöÆúÓó ÇáãóÕöíÑõ 73
9:74 They swear by Allah that they said nothing. Yet they did utter the word of disbelief and disbelieved after they had submitted. They intended what they never attained to, and took revenge only that Allah enriched them, and His Messenger, of His Bounty. If they repent, it will indeed be better for them; but if they turn away, Allah will sternly punish them both in this world and in the Everlasting Life. They have none on earth to protect or help them.
# íóÍúáöÝõæäó ÈöÇááøóåö ãóÇ ÞóÇáõæÇ æóáóÞóÏú ÞóÇáõæÇ ßóáöãóÉó ÇáßõÝúÑö æóßóÝóÑõæÇ ÈóÚúÏó ÅöÓúáÇãöåöãú æóåóãøõæÇ ÈöãóÇ áóãú íóäóÇáõæÇ æóãóÇ äóÞóãõæÇ ÅöáÇøó Ãóäú ÃóÛúäóÇåõãõ Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ ãöä ÝóÖúáöåö ÝóÅöä íóÊõæÈõæÇ íóßõ ÎóíúÑÇð áøóåõãú æóÅöä íóÊóæóáøóæúÇ íõÚóÐøöÈúåõãõ Çááøóåõ ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇð Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö æóãóÇ áóåõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãöä æóáöíòø æóáÇó äóÕöíÑò 74
9:75 Some of them have made a covenant with Allah, 'If Allah gives to us of His bounty, we will give charity and be of the righteous.'
# æóãöäúåõã ãøóäú ÚóÇåóÏó Çááøóåó áóÆöäú ÂÊóÇäóÇ ãöä ÝóÖúáöåö áóäóÕøóÏøóÞóäøó æóáóäóßõæäóäøó ãöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó 75
9:76 But when Allah had bestowed His bounty on them they became greedy and turned away, swerving aside.
# ÝóáóãøóÇ ÂÊóÇåõã ãøöä ÝóÖúáöåö ÈóÎöáõæÇ Èöåö æóÊóæóáøóæúÇ æóåõã ãøõÚúÑöÖõæäó 76
9:77 He has caused hypocrisy to be in their hearts till the Day they meet Him, because they have changed what they promised Allah and because they were liars.
# ÝóÃóÚúÞóÈóåõãú äöÝóÇÞÇð Ýöí ÞõáõæÈöåöãú Åöáóì íóæúãö íóáúÞóæúäóåõ ÈöãóÇ ÃóÎúáóÝõæÇ Çááøóåó ãóÇ æóÚóÏõæåõ æóÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÐöÈõæäó 77
9:78 Did they not know that Allah knows their secret and what they conspire together, and that Allah knows all the unseen?
# Ãóáóãú íóÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó íóÚúáóãõ ÓöÑøóåõãú æóäóÌúæóÇåõãú æóÃóäøó Çááøóåó ÚóáÇøóãõ ÇáÛõíõæÈö 78
9:79 As for those who taunt the believers who give charity voluntarily, and scoff at those who give according to their means, Allah will scoff at them. Theirs shall be a painful punishment.
# ÇáøóÐöíäó íóáúãöÒõæäó ÇáãõØøóæøöÚöíäó ãöäó ÇáãõÄúãöäöíäó Ýöí ÇáÕøóÏóÞóÇÊö æóÇáøóÐöíäó áÇó íóÌöÏõæäó ÅöáÇøó ÌõåúÏóåõãú ÝóíóÓúÎóÑõæäó ãöäúåõãú ÓóÎöÑó Çááøóåõ ãöäúåõãú æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 79
9:80 (It is the same) whether or not you beg forgiveness for them. If you beg forgiveness for them seventy times Allah will not forgive them, for they have disbelieved in Allah and His Messenger. Allah does not guide the evildoers.
# ÇÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãú Ãóæú áÇó ÊóÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãú Åöä ÊóÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãú ÓóÈúÚöíäó ãóÑøóÉð Ýóáóä íóÛúÝöÑó Çááøóåõ áóåõãú Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú ßóÝóÑõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö æóÇááøóåõ áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáÝóÇÓöÞöíäó 80
|@ The hypocrites that remained behind at the encounter of Tabuk 9:81-89
9:81 Those who were left behind were glad that they were left behind by the Messenger of Allah, for they disliked to struggle in the Way of Allah with their wealth and their persons. They said, 'Do not go forth in the heat.' Say, 'The Fire of Gehenna (Hell) is more hot!' Would that they understood!
# ÝóÑöÍó ÇáãõÎóáøóÝõæäó ÈöãóÞúÚóÏöåöãú ÎöáÇÝó ÑóÓõæáö Çááøóåö æóßóÑöåõæÇ Ãóä íõÌóÇåöÏõæÇ ÈöÃóãúæóÇáöåöãú æóÃóäÝõÓöåöãú Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóÞóÇáõæÇ áÇó ÊóäÝöÑõæÇ Ýöí ÇáÍóÑøö Þõáú äóÇÑõ Ìóåóäøóãó ÃóÔóÏøõ ÍóÑÇøð áøóæú ßóÇäõæÇ íóÝúÞóåõæäó 81
9:82 They shall laugh but little and shed many tears. So shall they be recompensed for their earnings.
# ÝóáúíóÖúÍóßõæÇ ÞóáöíáÇð æóáúíóÈúßõæÇ ßóËöíÑÇð ÌóÒóÇÁð ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÓöÈõæäó 82
9:83 If Allah brings you back to a party of them and they ask permission to march with you, say, 'You shall never march with me, nor shall you fight with me against any enemy. You were pleased to remain on the first occasion, therefore, you shall now stay with those who remain behind.'
# ÝóÅöä ÑøóÌóÚóßó Çááøóåõ Åöáóì ØóÇÆöÝóÉò ãøöäúåõãú ÝóÇÓúÊóÆúÐóäõæßó áöáúÎõÑõæÌö ÝóÞõá áøóä ÊóÎúÑõÌõæÇ ãóÚöíó ÃóÈóÏÇð æóáóä ÊõÞóÇÊöáõæÇ ãóÚöíó ÚóÏõæÇøð Åöäøóßõãú ÑóÖöíÊõã ÈöÇáúÞõÚõæÏö Ãóæøóáó ãóÑøóÉò ÝóÇÞúÚõÏõæÇ ãóÚó ÇáÎóÇáöÝöíäó 83
9:84 You shall never pray over any one of them when he is dead, nor stand over his tomb. For they disbelieved in Allah and His Messenger and died whilst they were sinners.
# æóáÇó ÊõÕóáøö Úóáóì ÃóÍóÏò ãøöäúåõã ãøóÇÊó ÃóÈóÏÇð æóáÇó ÊóÞõãú Úóáóì ÞóÈúÑöåö Åöäøóåõãú ßóÝóÑõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö æóãóÇÊõæÇ æóåõãú ÝóÇÓöÞõæäó 84
9:85 Let neither their riches nor their children please you. With it Allah wants to punish them in this life, so that their souls depart while they disbelieve.
# æóáÇó ÊõÚúÌöÈúßó ÃóãúæóÇáõåõãú æóÃóæúáÇÏõåõãú ÅöäøóãóÇ íõÑöíÏõ Çááøóåõ Ãóä íõÚóÐøöÈóåõã ÈöåóÇ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÊóÒúåóÞó ÃóäÝõÓõåõãú æóåõãú ßóÇÝöÑõæäó 85
9:86 Whenever a chapter is sent down, saying, 'Believe in Allah and struggle with His Messenger,' the rich among them asked you to excuse them, saying, 'Leave us with those who are to stay behind.'
# æóÅöÐóÇ ÃõäÒöáóÊú ÓõæÑóÉñ Ãóäú ÂãöäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÌóÇåöÏõæÇ ãóÚó ÑóÓõæáöåö ÇÓúÊóÆúÐóäóßó ÃõæúáõæÇ ÇáØøóæúáö ãöäúåõãú æóÞóÇáõæÇ ÐóÑúäóÇ äóßõä ãøóÚó ÇáÞóÇÚöÏöíäó 86
9:87 They were content to be with those who stayed behind, a seal was set upon their hearts, so they do not understand.
# ÑóÖõæÇ ÈöÃóä íóßõæäõæÇ ãóÚó ÇáÎóæóÇáöÝö æóØõÈöÚó Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú Ýóåõãú áÇó íóÝúÞóåõæäó 87
9:88 But the Messenger and those who believed with him struggled with their wealth and their selves. For them awaits goodness and those are the winners.
# áóßöäö ÇáÑøóÓõæáõ æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãóÚóåõ ÌóÇåóÏõæÇ ÈöÃóãúæóÇáöåöãú æóÃóäÝõÓöåöãú æóÃõæúáóÆößó áóåõãõ ÇáÎóíúÑóÇÊõ æóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõÝúáöÍõæäó 88
9:89 Allah has prepared for them gardens underneath which rivers flow, in which they shall live forever. That is the greatest winning.
# ÃóÚóÏøó Çááøóåõ áóåõãú ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ Ðóáößó ÇáÝóæúÒõ ÇáÚóÙöíãõ 89
|@ The believers who were unable to take part at the encounter of Tabuk 9:90-92
9:90 Some Arabs of the desert who had an excuse came asking permission to stay behind; whilst those who belied Allah and His Messenger remained behind. A painful punishment shall fall on those of them that disbelieved.
# æóÌóÇÁó ÇáãõÚóÐøöÑõæäó ãöäó ÇáÃóÚúÑóÇÈö áöíõÄúÐóäó áóåõãú æóÞóÚóÏó ÇáøóÐöíäó ßóÐóÈõæÇ Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ ÓóíõÕöíÈõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäúåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 90
9:91 There is no fault for the weak, the sick, and those lacking the means to spend (to stay behind), if they are true to Allah and His Messenger. There is no way against the righteous; Allah is Forgiving, the Most Merciful.
# áóíúÓó Úóáóì ÇáÖøõÚóÝóÇÁö æóáÇó Úóáóì ÇáãóÑúÖóì æóáÇó Úóáóì ÇáøóÐöíäó áÇó íóÌöÏõæäó ãóÇ íõäÝöÞõæäó ÍóÑóÌñ ÅöÐóÇ äóÕóÍõæÇ áöáøóåö æóÑóÓõæáöåö ãóÇ Úóáóì ÇáãõÍúÓöäöíäó ãöä ÓóÈöíáò æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 91
9:92 Nor shall those who came to you to be provided with mounts. And when you said, 'I can find no mounts for you,' they turned back, their eyes streaming with tears grieving that they could not find the means to spend.
# æóáÇó Úóáóì ÇáøóÐöíäó ÅöÐóÇ ãóÇ ÃóÊóæúßó áöÊóÍúãöáóåõãú ÞõáúÊó áÇó ÃóÌöÏõ ãóÇ ÃóÍúãöáõßõãú Úóáóíúåö ÊóæóáøóæúÇ æóÃóÚúíõäõåõãú ÊóÝöíÖõ ãöäó ÇáÏøóãúÚö ÍóÒóäÇð ÃóáÇøó íóÌöÏõæÇ ãóÇ íõäÝöÞõæäó 92
|@ The hypocrites of Tabuk 9:93-96
9:93 But the blame is to be laid on those who asked permission of you whilst they are rich. They are content to remain with those who stay behind. Allah has set a seal upon their hearts so they do not know.
# ÅöäøóãóÇ ÇáÓøóÈöíáõ Úóáóì ÇáøóÐöíäó íóÓúÊóÃúÐöäõæäóßó æóåõãú ÃóÛúäöíóÇÁõ ÑóÖõæÇ ÈöÃóä íóßõæäõæÇ ãóÚó ÇáÎóæóÇáöÝö æóØóÈóÚó Çááøóåõ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú Ýóåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó 93
9:94 When you return (from Tabuk), they will apologize to you. Say, 'Make no excuses; we will not believe you. Allah has already told us of your news. Surely, Allah and His Messenger will see your work; then you will be returned to the Knower of the unseen and the visible, and He will inform you of what you were doing.'
# íóÚúÊóÐöÑõæäó Åöáóíúßõãú ÅöÐóÇ ÑóÌóÚúÊõãú Åöáóíúåöãú Þõá áÇøó ÊóÚúÊóÐöÑõæÇ áóä äøõÄúãöäó áóßõãú ÞóÏú äóÈøóÃóäóÇ Çááøóåõ ãöäú ÃóÎúÈóÇÑößõãú æóÓóíóÑóì Çááøóåõ Úóãóáóßõãú æóÑóÓõæáõåõ Ëõãøó ÊõÑóÏøõæäó Åöáóì ÚóÇáöãö ÇáÛóíúÈö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö ÝóíõäóÈøöÆõßõã ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 94
9:95 When you return to them, they will swear to you by Allah that you might turn aside from them. Let them alone, they are unclean. Gehenna (Hell) shall be their refuge, a recompense for their earnings.
# ÓóíóÍúáöÝõæäó ÈöÇááøóåö áóßõãú ÅöÐóÇ ÇäÞóáóÈúÊõãú Åöáóíúåöãú áöÊõÚúÑöÖõæÇ Úóäúåõãú ÝóÃóÚúÑöÖõæÇ Úóäúåõãú Åöäøóåõãú ÑöÌúÓñ æóãóÃúæóÇåõãú Ìóåóäøóãõ ÌóÒóÇÁð ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÓöÈõæäó 95
9:96 They will swear to you in order to please you. But if you will be pleased with them, Allah will not be pleased with the evildoing nation.
# íóÍúáöÝõæäó áóßõãú áöÊóÑúÖóæúÇ Úóäúåõãú ÝóÅöä ÊóÑúÖóæúÇ Úóäúåõãú ÝóÅöäøó Çááøóåó áÇó íóÑúÖóì Úóäö ÇáÞóæúãö ÇáÝóÇÓöÞöíäó 96
|@ The innermost thoughts of some Arab hypocrites towards the Prophet 9:97-78
9:97 The Bedouin Arabs surpass (the city dwellers) in disbelief and hypocrisy, and are more likely not to know the bounds that Allah has sent down to His Messenger. But Allah is Knowing, Wise.
# ÇáÃóÚúÑóÇÈõ ÃóÔóÏøõ ßõÝúÑÇð æóäöÝóÇÞÇð æóÃóÌúÏóÑõ ÃóáÇøó íóÚúáóãõæÇ ÍõÏõæÏó ãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ Úóáóì ÑóÓõæáöåö æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóßöíãñ 97
9:98 Some Arabs (Banu Asad and Ghatfan tribes) regard what they spend as a (compulsory) fine and wait for some misfortune to befall you. Theirs shall be the evil turn! Allah is Hearing, Knowing.
# æóãöäó ÇáÃóÚúÑóÇÈö ãóä íóÊøóÎöÐõ ãóÇ íõäÝöÞõ ãóÛúÑóãÇð æóíóÊóÑóÈøóÕõ Èößõãõ ÇáÏøóæóÇÆöÑó Úóáóíúåöãú ÏóÇÆöÑóÉõ ÇáÓøóæúÁö æóÇááøóåõ ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 98
|@ The migrants, supporters and the believing tribes of Juhaina and Muszaina 9:99-100
9:99 Yet there are some Arabs (Juhaina and Muszaina tribes) who believe in Allah and the Last Day, and regard what they spend as a means of bringing them close to Allah and to the prayers of the Messenger. Indeed, they are an offering for them; Allah will admit them to His Mercy. He is Forgiving, Merciful.
# æóãöäó ÇáÃóÚúÑóÇÈö ãóä íõÄúãöäõ ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóíóÊøóÎöÐõ ãóÇ íõäÝöÞõ ÞõÑõÈóÇÊò ÚöäÏó Çááøóåö æóÕóáóæóÇÊö ÇáÑøóÓõæáö ÃóáÇó ÅöäøóåóÇ ÞõÑúÈóÉñ áøóåõãú ÓóíõÏúÎöáõåõãõ Çááøóåõ Ýöí ÑóÍúãóÊöåö Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 99
9:100 As for the first outstrippers among the migrants and supporters and those who followed them in doing good, Allah is pleased with them and they are pleased with Him. He has prepared for them gardens underneath which rivers flow, where they shall live forever. That is the greatest winning.
# æóÇáÓøóÇÈöÞõæäó ÇáÃóæøóáõæäó ãöäó ÇáãõåóÇÌöÑöíäó æóÇáÃóäÕóÇÑö æóÇáøóÐöíäó ÇÊøóÈóÚõæåõã ÈöÅöÍúÓóÇäò ÑøóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú æóÑóÖõæÇ Úóäúåõ æóÃóÚóÏøó áóåõãú ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ÊóÍúÊóåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÃóÈóÏÇð Ðóáößó ÇáÝóæúÒõ ÇáÚóÙöíãõ 100
|@ The Prophet is warned that there are some hypocrites in the Bedouin tribes and in the people of Madinah 9:101-106
9:101 Some of the Bedouin Arabs around you are hypocrites, and so are some of the people of Madinah who are well versed in hypocrisy. You do not know them, but We do. Twice We will punish them then they shall return to a mighty punishment.
# æóãöãøóäú Íóæúáóßõã ãøöäó ÇáÃóÚúÑóÇÈö ãõäóÇÝöÞõæäó æóãöäú Ãóåúáö ÇáãóÏöíäóÉö ãóÑóÏõæÇ Úóáóì ÇáäøöÝóÇÞö áÇó ÊóÚúáóãõåõãú äóÍúäõ äóÚúáóãõåõãú ÓóäõÚóÐøöÈõåõã ãøóÑøóÊóíúäö Ëõãøó íõÑóÏøõæäó Åöáóì ÚóÐóÇÈò ÚóÙöíãò 101
9:102 There are others who have confessed their sins; they intermixed good deeds with another evil. It may be that Allah will turn towards them in mercy. Allah is Forgiving, Merciful.
# æóÂÎóÑõæäó ÇÚúÊóÑóÝõæÇ ÈöÐõäõæÈöåöãú ÎóáóØõæÇ ÚóãóáÇð ÕóÇáöÍÇð æóÂÎóÑó ÓóíøöÆÇð ÚóÓóì Çááøóåõ Ãóä íóÊõæÈó Úóáóíúåöãú Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 102
9:103 Take charity from their wealth, in order that they are thereby cleansed and purified, and pray for them; for your prayer is a comforting mercy for them. Allah is Hearing, Knowing.
# ÎõÐú ãöäú ÃóãúæóÇáöåöãú ÕóÏóÞóÉð ÊõØóåøöÑõåõãú æóÊõÒóßøöíåöã ÈöåóÇ æóÕóáøö Úóáóíúåöãú Åöäøó ÕóáÇÊóßó Óóßóäñ áøóåõãú æóÇááøóåõ ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 103
9:104 Do they not know that Allah accepts the repentance of His worshipers and takes their charity, and that Allah is the Forgiving, the Merciful?
# Ãóáóãú íóÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó åõæó íóÞúÈóáõ ÇáÊøóæúÈóÉó Úóäú ÚöÈóÇÏöåö æóíóÃóÎõÐõ ÇáÕøóÏóÞóÇÊö æóÃóäøó Çááøóåó åõæó ÇáÊøóæøóÇÈõ ÇáÑøóÍöíãõ 104
9:105 Say, 'Allah will see your works and so will His Messenger and the believers; then you shall be returned to the Knower of the unseen and the visible, and He will inform you of what you were doing.'
# æóÞõáö ÇÚúãóáõæÇ ÝóÓóíóÑóì Çááøóåõ Úóãóáóßõãú æóÑóÓõæáõåõ æóÇáúãõÄúãöäõæäó æóÓóÊõÑóÏøõæäó Åöáóì ÚóÇáöãö ÇáÛóíúÈö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö ÝóíõäóÈøöÆõßõã ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 105
9:106 There are others who must wait for the Commandment of Allah. He will either punish or turn towards them. And Allah is Knowing, Wise.
# æóÂÎóÑõæäó ãõÑúÌóæúäó áÃóãúÑö Çááøóåö ÅöãøóÇ íõÚóÐøöÈõåõãú æóÅöãøóÇ íóÊõæÈõ Úóáóíúåöãú æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóßöíãñ 106
|@ Allah informs Prophet Muhammad that a mosque has been built to pervert the teachings of Islam, and it is there that the hypocrites congregate 9:107-110
9:107 And there are those who have taken a mosque to cause harm, disbelief, and to divide the believers, and as a place of ambush for those who fought Allah and His Messenger before. They swear, 'We desired nothing but good', but Allah bears witness that they are liars.
# æóÇáøóÐöíäó ÇÊøóÎóÐõæÇ ãóÓúÌöÏÇð ÖöÑóÇÑÇð æóßõÝúÑÇð æóÊóÝúÑöíÞÇð Èóíúäó ÇáãõÄúãöäöíäó æóÅöÑúÕóÇÏÇð áøöãóäú ÍóÇÑóÈó Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ ãöä ÞóÈúáõ æóáóíóÍúáöÝõäøó Åöäú ÃóÑóÏúäóÇ ÅöáÇøó ÇáÍõÓúäóì æóÇááøóåõ íóÔúåóÏõ Åöäøóåõãú áóßóÇÐöÈõæäó 107
9:108 You shall never stand there. A mosque founded upon piety from the first day is worthier for you to stand in. In it are men who love to purify themselves. Allah loves those who purify themselves.
# áÇó ÊóÞõãú Ýöíåö ÃóÈóÏÇð áøóãóÓúÌöÏñ ÃõÓøöÓó Úóáóì ÇáÊøóÞúæóì ãöäú Ãóæøóáö íóæúãò ÃóÍóÞøõ Ãóä ÊóÞõæãó Ýöíåö Ýöíåö ÑöÌóÇáñ íõÍöÈøõæäó Ãóä íóÊóØóåøóÑõæÇ æóÇááøóåõ íõÍöÈøõ ÇáãõØøóåøöÑöíäó 108
9:109 Is he who founds his building on the fear of Allah and His pleasure, better or he who founds his building on the brink of a crumbling edge so that it will tumble with him into the Fire of Gehenna? Allah does not guide the harm doers.
# ÃóÝóãóäú ÃóÓøóÓó ÈõäúíóÇäóåõ Úóáóì ÊóÞúæóì ãöäó Çááøóåö æóÑöÖúæóÇäò ÎóíúÑñ Ãóã ãøóäú ÃóÓøóÓó ÈõäúíóÇäóåõ Úóáóì ÔóÝóÇ ÌõÑõÝò åóÇÑò ÝóÇäúåóÇÑó Èöåö Ýöí äóÇÑö Ìóåóäøóãó æóÇááøóåõ áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáÙøóÇáöãöíäó 109
9:110 The buildings they have built will always cause doubt in their hearts, unless their hearts are torn into pieces. Allah is Knowing, Wise.
# áÇó íóÒóÇáõ ÈõäúíóÇäõåõãõ ÇáøóÐöí ÈóäóæúÇ ÑöíÈóÉð Ýöí ÞõáõæÈöåöãú ÅöáÇøó Ãóä ÊóÞóØøóÚó ÞõáõæÈõåõãú æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóßöíãñ 110
|@ The promise of Allah to Muslims, the believing Jews during the time of Moses and before Jesus, and the believing Jews and Nazarenes who followed Jesus then Prophet Muhammad 9:111-112
9:111 Allah has purchased from the believers their selves and possessions, and for them is Paradise. They fight in the Way of Allah, slay, and are slain. That is a binding promise upon Him in the Torah, the Gospel and the Koran; and who is there that more truthfully fulfills his covenant than Allah? Therefore, rejoice in the bargain you have bargained with Him. That is the mighty winning.
# Åöäøó Çááøóåó ÇÔúÊóÑóì ãöäó ÇáãõÄúãöäöíäó ÃóäÝõÓóåõãú æóÃóãúæóÇáóåõã ÈöÃóäøó áóåõãõ ÇáÌóäøóÉó íõÞóÇÊöáõæäó Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÝóíóÞúÊõáõæäó æóíõÞúÊóáõæäó æóÚúÏÇð Úóáóíúåö ÍóÞÇøð Ýöí ÇáÊøóæúÑóÇÉö æóÇáÅöäÌöíáö æóÇáúÞõÑúÂäö æóãóäú ÃóæúÝóì ÈöÚóåúÏöåö ãöäó Çááøóåö ÝóÇÓúÊóÈúÔöÑõæÇ ÈöÈóíúÚößõãõ ÇáøóÐöí ÈóÇíóÚúÊõã Èöåö æóÐóáößó åõæó ÇáÝóæúÒõ ÇáÚóÙöíãõ 111
9:112 Those who repent, those who worship Allah and praise (Him); those who journey, those who bow, those who prostrate themselves; those who order righteousness and forbid evil, and those who observe the limits of Allah give glad tidings to the believers.
# ÇáÊøóÇÆöÈõæäó ÇáÚóÇÈöÏõæäó ÇáÍóÇãöÏõæäó ÇáÓøóÇÆöÍõæäó ÇáÑøóÇßöÚõæäó ÇáÓøóÇÌöÏõæäó ÇáÂãöÑõæäó ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóÇáäøóÇåõæäó Úóäö ÇáãõäßóÑö æóÇáúÍóÇÝöÙõæäó áöÍõÏõæÏö Çááøóåö æóÈóÔøöÑö ÇáãõÄúãöäöíäó 112
|@ Asking for forgiveness 9:113-114
9:113 It is not for the Prophet or the believers to ask forgiveness for idolaters, even though they are near kindred, after it has become clear that they are the inhabitants of Hell.
# ãóÇ ßóÇäó áöáäøóÈöíøö æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Ãóä íóÓúÊóÛúÝöÑõæÇ áöáúãõÔúÑößöíäó æóáóæú ßóÇäõæÇ Ãõæúáöí ÞõÑúÈóì ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÊóÈóíøóäó áóåõãú Ãóäøóåõãú ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÌóÍöíãö 113
9:114 Abraham only asked for forgiveness for his father because of a promise he had made to him. But when it became clear to him that he was an enemy of Allah, he declared himself quit of him. Surely, Abraham was earnest in his supplication and tenderhearted.
# æóãóÇ ßóÇäó ÇÓúÊöÛúÝóÇÑõ ÅöÈúÑóÇåöíãó áÃóÈöíåö ÅöáÇøó Úóä ãøóæúÚöÏóÉò æóÚóÏóåóÇ ÅöíøóÇåõ ÝóáóãøóÇ ÊóÈóíøóäó áóåõ Ãóäøóåõ ÚóÏõæøñ áøöáøóåö ÊóÈóÑøóÃó ãöäúåõ Åöäøó ÅöÈúÑóÇåöíãó áÃóæøóÇåñ Íóáöíãñ 114
|@ The fulfillment of Jesus' prophecy that the covenant would be taken away from the Jews if they did not follow the guidance he had been given them 9:115-116
9:115 Nor will Allah lead a nation astray after He has given them guidance until He has made clear to them all that they should guard against. Allah has knowledge of all things.
# æóãóÇ ßóÇäó Çááøóåõ áöíõÖöáøó ÞóæúãÇð ÈóÚúÏó ÅöÐú åóÏóÇåõãú ÍóÊøóì íõÈóíøöäó áóåõã ãøóÇ íóÊøóÞõæäó Åöäøó Çááøóåó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ 115
9:116 Indeed, to Allah belong the kingdom of the heavens and the earth; He gives life and causes death. Other than Allah, you have neither a guardian nor a helper.
# Åöäøó Çááøóåó áóåõ ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö íõÍúíöí æóíõãöíÊõ æóãóÇ áóßõã ãøöä Ïõæäö Çááøóåö ãöä æóáöíòø æóáÇó äóÕöíÑò 116
|@ The three sincere penitents that did not take part in the encounter of Tabuk 9:117-119
9:117 In the hour of adversity, Allah turned (in mercy) to the Prophet, the Emigrants (of Mecca) and the Supporters (of Madinah) who followed him when some of their hearts were about to swerve away. He turned to them, indeed, He is Gentle, the Most Merciful.
# áóÞóÏ ÊøóÇÈó Çááøóåõ Úóáóì ÇáäøóÈöíøö æóÇáúãõåóÇÌöÑöíäó æóÇáÃóäÕóÇÑö ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÈóÚõæåõ Ýöí ÓóÇÚóÉö ÇáÚõÓúÑóÉö ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ßóÇÏó íóÒöíÛõ ÞõáõæÈõ ÝóÑöíÞò ãøöäúåõãú Ëõãøó ÊóÇÈó Úóáóíúåöãú Åöäøóåõ Èöåöãú ÑóÁõæÝñ ÑøóÍöíãñ 117
9:118 And to the three who were left behind (at the Battle of Tabuk), until the earth became narrow with all its vastness, and their souls became narrow for them, they knew there was no shelter from Allah except in Him. Then He turned to them (in mercy) so that they might also turn (in repentance). Allah is the Turner, the Most Merciful.
# æóÚóáóì ÇáËøóáÇËóÉö ÇáøóÐöíäó ÎõáøöÝõæÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÖóÇÞóÊú Úóáóíúåöãõ ÇáÃóÑúÖõ ÈöãóÇ ÑóÍõÈóÊú æóÖóÇÞóÊú Úóáóíúåöãú ÃóäÝõÓõåõãú æóÙóäøõæÇ Ãóä áÇøó ãóáúÌóÃó ãöäó Çááøóåö ÅöáÇøó Åöáóíúåö Ëõãøó ÊóÇÈó Úóáóíúåöãú áöíóÊõæÈõæÇ Åöäøó Çááøóåó åõæó ÇáÊøóæøóÇÈõ ÇáÑøóÍöíãõ 118
9:119 Believers, fear Allah and stand with the truthful.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóßõæäõæÇ ãóÚó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó 119
|@ Those who love Allah and His Prophet love them more than themselves 9:120-121
9:120 The people of Madinah and the Arabs who dwell around them have no cause to stay behind the Messenger of Allah, or to prefer their lives to his. They are neither stricken by thirst, nor by tiredness, nor yet by hunger in the Way of Allah, nor do they take steps that anger the unbelievers, nor gain any gain from an enemy, but that it is counted as a righteous deed. Allah does not waste the wage of the good doers.
# ãóÇ ßóÇäó áÃóåúáö ÇáãóÏöíäóÉö æóãóäú Íóæúáóåõã ãøöäó ÇáÃóÚúÑóÇÈö Ãóä íóÊóÎóáøóÝõæÇ Úóä ÑøóÓõæáö Çááøóåö æóáÇó íóÑúÛóÈõæÇ ÈöÃóäÝõÓöåöãú Úóä äøóÝúÓöåö Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú áÇó íõÕöíÈõåõãú ÙóãóÃñ æóáÇó äóÕóÈñ æóáÇó ãóÎúãóÕóÉñ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóáÇó íóØóÆõæäó ãóæúØöÆÇð íóÛöíÙõ ÇáßõÝøóÇÑó æóáÇó íóäóÇáõæäó ãöäú ÚóÏõæòø äøóíúáÇð ÅöáÇøó ßõÊöÈó áóåõã Èöåö Úóãóáñ ÕóÇáöÍñ Åöäøó Çááøóåó áÇó íõÖöíÚõ ÃóÌúÑó ÇáãõÍúÓöäöíäó 120
9:121 Each sum they spend, be it small or large, and each valley they cross is written to their account, so that Allah may recompense them for their best deeds.
# æóáÇó íõäÝöÞõæäó äóÝóÞóÉð ÕóÛöíÑóÉð æóáÇó ßóÈöíÑóÉð æóáÇó íóÞúØóÚõæäó æóÇÏöíÇð ÅöáÇøó ßõÊöÈó áóåõãú áöíóÌúÒöíóåõãõ Çááøóåõ ÃóÍúÓóäó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 121
|@ Preaching Islam 9:122
9:122 The believers should not go forth altogether, rather, a party from each section should go forth to become well versed in the religion, and when they return to their people warn them in order that they may beware.
# æóãóÇ ßóÇäó ÇáãõÄúãöäõæäó áöíóäÝöÑõæÇ ßóÇÝøóÉð ÝóáóæúáÇó äóÝóÑó ãöä ßõáøö ÝöÑúÞóÉò ãøöäúåõãú ØóÇÆöÝóÉñ áøöíóÊóÝóÞøóåõæÇ Ýöí ÇáÏøöíäö æóáöíõäÐöÑõæÇ Þóæúãóåõãú ÅöÐóÇ ÑóÌóÚõæÇ Åöáóíúåöãú áóÚóáøóåõãú íóÍúÐóÑõæäó 122
9:123 Believers, fight the unbelievers who are near you. Let them find firmness in you. Know that Allah is with those who are cautious.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÞóÇÊöáõæÇ ÇáøóÐöíäó íóáõæäóßõã ãøöäó ÇáßõÝøóÇÑö æóáúíóÌöÏõæÇ Ýöíßõãú ÛöáúÙóÉð æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó ãóÚó ÇáãõÊøóÞöíäó 123
|@ The purified heart and the diseased heart 9:123-127
9:124 Whenever a chapter is sent down to you (Prophet Muhammad), some ask, 'Which of you has it increased in belief?' It will surely increase the belief of the believers and they are joyful.
# æóÅöÐóÇ ãóÇ ÃõäÒöáóÊú ÓõæÑóÉñ Ýóãöäúåõã ãøóä íóÞõæáõ Ãóíøõßõãú ÒóÇÏóÊúåõ åóÐöåö ÅöíãóÇäÇð ÝóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÝóÒóÇÏóÊúåõãú ÅöíãóÇäÇð æóåõãú íóÓúÊóÈúÔöÑõæäó 124
9:125 As for those whose hearts are diseased, they will be increased in filth added to their filth, so that they die as unbelievers.
# æóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó Ýöí ÞõáõæÈöåöã ãøóÑóÖñ ÝóÒóÇÏóÊúåõãú ÑöÌúÓÇð Åöáóì ÑöÌúÓöåöãú æóãóÇÊõæÇ æóåõãú ßóÇÝöÑõæäó 125
9:126 Do they not see how once or twice every year they are tried? Yet still they neither repent nor remember.
# ÃóæóáÇ íóÑóæúäó Ãóäøóåõãú íõÝúÊóäõæäó Ýöí ßõáøö ÚóÇãò ãøóÑøóÉð Ãóæú ãóÑøóÊóíúäö Ëõãøó áÇó íóÊõæÈõæäó æóáÇó åõãú íóÐøóßøóÑõæäó 126
9:127 Whenever a chapter is sent down, they glance at each other, (asking), 'Does anyone see you?' Then they turn away. Allah has turned away their hearts, for they are a nation who do not understand.
# æóÅöÐóÇ ãóÇ ÃõäÒöáóÊú ÓõæÑóÉñ äøóÙóÑó ÈóÚúÖõåõãú Åöáóì ÈóÚúÖò åóáú íóÑóÇßõã ãøöäú ÃóÍóÏò Ëõãøó ÇäÕóÑóÝõæÇ ÕóÑóÝó Çááøóåõ ÞõáõæÈóåõã ÈöÃóäøóåõãú Þóæúãñ áÇøó íóÝúÞóåõæäó 127
|@ An insight into the character of Prophet Muhammad 9:128-129
9:128 Indeed, there has come to you a Messenger (Muhammad) from your own, he grieves for your suffering, and is anxious about you, and is gentle, merciful to the believers.
# áóÞóÏú ÌóÇÁóßõãú ÑóÓõæáñ ãøöäú ÃóäÝõÓößõãú ÚóÒöíÒñ Úóáóíúåö ãóÇ ÚóäöÊøõãú ÍóÑöíÕñ Úóáóíúßõã ÈöÇáúãõÄúãöäöíäó ÑóÁõæÝñ ÑøóÍöíãñ 128
9:129 Therefore, if they turn away, say, 'Allah is sufficient for me. There is no god except He. In Him I have put my trust. He is the Lord of the Mighty Throne.'
# ÝóÅöä ÊóæóáøóæúÇ ÝóÞõáú ÍóÓúÈöíó Çááøóåõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó Úóáóíúåö ÊóæóßøóáúÊõ æóåõæó ÑóÈøõ ÇáÚóÑúÔö ÇáÚóÙöíãö 129
|@YUNUS 10 The Prophet Jonah - Yunus
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Wise Book 10:1
10:1 AlifLaamRa. Those are the verses of the Wise Book.
# ÇáÜÑ Êöáúßó ÂíóÇÊõ ÇáßöÊóÇÈö ÇáÍóßöíãö 1
|@ The mission of Prophet Muhammad 10:2
10:2 Is it a wonder to the people that We revealed to a man from among themselves, 'Warn mankind, and bear the glad tidings to those who believe that they are standing on a sincere footing with their Lord?' (Yet) the unbelievers say, 'This is a clear sorcerer.'
# ÃóßóÇäó áöáäøóÇÓö ÚóÌóÈÇð Ãóäú ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì ÑóÌõáò ãøöäúåõãú Ãóäú ÃóäÐöÑö ÇáäøóÇÓó æóÈóÔøöÑö ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Ãóäøó áóåõãú ÞóÏóãó ÕöÏúÞò ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú ÞóÇáó ÇáßóÇÝöÑõæäó Åöäøó åóÐóÇ áóÓóÇÍöÑñ ãøõÈöíäñ 2
|@ Allah, the Creator and His creation 10:3-4
10:3 Indeed, your Lord is Allah, who, in six days created the heavens and the earth and then willed to the Throne, directing affairs. There is no intercessor except by His permission. Such is Allah your Lord, therefore worship Him. Will you not remember?
# Åöäøó ÑóÈøóßõãõ Çááøóåõ ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó Ýöí ÓöÊøóÉö ÃóíøóÇãò Ëõãøó ÇÓúÊóæóì Úóáóì ÇáÚóÑúÔö íõÏóÈøöÑõ ÇáÃóãúÑó ãóÇ ãöä ÔóÝöíÚò ÅöáÇøó ãöäú ÈóÚúÏö ÅöÐúäöåö Ðóáößõãõ Çááøóåõ ÑóÈøõßõãú ÝóÇÚúÈõÏõæåõ ÃóÝóáÇó ÊóÐóßøóÑõæäó 3
10:4 To Him all of you will return together. This is, in truth, the promise of Allah. He originates creation, then He revives it so that He may recompense those who believe and do righteous deeds. As for the unbelievers, theirs is a drink of boiling water and a painful punishment for their disbelief.
# Åöáóíúåö ãóÑúÌöÚõßõãú ÌóãöíÚÇð æóÚúÏó Çááøóåö ÍóÞÇøð Åöäøóåõ íóÈúÏóÃõ ÇáÎóáúÞó Ëõãøó íõÚöíÏõåõ áöíóÌúÒöíó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÈöÇáúÞöÓúØö æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóåõãú ÔóÑóÇÈñ ãøöäú Íóãöíãò æóÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÝõÑõæäó 4
|@ The signs of Allah 10:5-6
10:5 It was He that made the sun a brightness and the moon a light, and determined it in phases so that you might know the number of years and the reckoning. Allah did not create them except in truth, and distinguishes the verses to a nation who know.
# åõæó ÇáøóÐöí ÌóÚóáó ÇáÔøóãúÓó ÖöíóÇÁð æóÇáúÞóãóÑó äõæÑÇð æóÞóÏøóÑóåõ ãóäóÇÒöáó áöÊóÚúáóãõæÇ ÚóÏóÏó ÇáÓøöäöíäó æóÇáúÍöÓóÇÈó ãóÇ ÎóáóÞó Çááøóåõ Ðóáößó ÅöáÇøó ÈöÇáúÍóÞøö íõÝóÕøöáõ ÇáÂíóÇÊö áöÞóæúãò íóÚúáóãõæäó 5
10:6 In the alternation of the night and day, and in all that Allah has created in the heavens and the earth, surely there are signs for people who are cautious.
# Åöäøó Ýöí ÇÎúÊöáÇÝö Çááøóíúáö æóÇáäøóåóÇÑö æóãóÇ ÎóáóÞó Çááøóåõ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö áÂíóÇÊò áøöÞóæúãò íóÊøóÞõæäó 6
|@ The people of Paradise and the people of the Fire 10:7-9
10:7 Those who do not expect to meet Us, and are well-pleased with this life and are satisfied with it, and those who are inattentive to Our signs,
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó áÇó íóÑúÌõæäó áöÞóÇÁóäóÇ æóÑóÖõæÇ ÈöÇáúÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóÇØúãóÃóäøõæÇ ÈöåóÇ æóÇáøóÐöíäó åõãú Úóäú ÂíóÇÊöäóÇ ÛóÇÝöáõæäó 7
10:8 for them, their refuge is the Fire for what they have been earning.
# ÃõæúáóÆößó ãóÃúæóÇåõãõ ÇáäøóÇÑõ ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÓöÈõæäó 8
10:9 Indeed, those who believe and do righteous works, their Lord will guide them for their belief, beneath them rivers will flow in gardens of bliss.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö íóåúÏöíåöãú ÑóÈøõåõãú ÈöÅöíãóÇäöåöãú ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåöãõ ÇáÃóäúåóÇÑõ Ýöí ÌóäøóÇÊö ÇáäøóÚöíãö 9
|@ The exaltation of the people of Paradise and its response 10:10
10:10 (In Paradise) their supplication will be, 'Exaltations to You, Allah!' And their greeting will be, 'Peace!' They will end their supplication with 'Praise be to Allah, Lord of the all the Worlds!'
# ÏóÚúæóÇåõãú ÝöíåóÇ ÓõÈúÍóÇäóßó Çááøóåõãøó æóÊóÍöíøóÊõåõãú ÝöíåóÇ ÓóáÇãñ æóÂÎöÑõ ÏóÚúæóÇåõãú Ãóäö ÇáÍóãúÏõ áöáøóåö ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 10
|@ The earnest supplication of the unbeliever and his ingratitude 10:11-13
10:11 If Allah should hasten evil to people as they would hasten good, their term would already have been decided. But We leave those who do not expect to meet Us to wander blindly in their insolence.
# æóáóæú íõÚóÌøöáõ Çááøóåõ áöáäøóÇÓö ÇáÔøóÑøó ÇÓúÊöÚúÌóÇáóåõã ÈöÇáúÎóíúÑö áóÞõÖöíó Åöáóíúåöãú ÃóÌóáõåõãú ÝóäóÐóÑõ ÇáøóÐöíäó áÇó íóÑúÌõæäó áöÞóÇÁóäóÇ Ýöí ØõÛúíóÇäöåöãú íóÚúãóåõæäó 11
10:12 When affliction befalls a man, he supplicates to Us (lying) on his side, sitting or standing. But as soon as We relieve him from his affliction, he continues (in the same way), as though he never supplicated to Us when harm touched him. So it is, that which the sinners were doing seem fairly decorated to them.
# æóÅöÐóÇ ãóÓøó ÇáÅöäÓóÇäó ÇáÖøõÑøõ ÏóÚóÇäóÇ áöÌóäúÈöåö Ãóæú ÞóÇÚöÏÇð Ãóæú ÞóÇÆöãÇð ÝóáóãøóÇ ßóÔóÝúäóÇ Úóäúåõ ÖõÑøóåõ ãóÑøó ßóÃóä áøóãú íóÏúÚõäóÇ Åöáóì ÖõÑòø ãøóÓøóåõ ßóÐóáößó Òõíøöäó áöáúãõÓúÑöÝöíäó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 12
10:13 We destroyed generations before you when they did evil. (When) their Messengers came to them with clear verses they would not believe; so We recompense the sinning nation.
# æóáóÞóÏú ÃóåúáóßúäóÇ ÇáÞõÑõæäó ãöä ÞóÈúáößõãú áóãøóÇ ÙóáóãõæÇ æóÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõåõã ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö æóãóÇ ßóÇäõæÇ áöíõÄúãöäõæÇ ßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáÞóæúãó ÇáãõÌúÑöãöíäó 13
|@ The successors in the earth 10:14
10:14 After (the unbelievers) them We made you their successors in the earth, so that We might see how you would do.
# Ëõãøó ÌóÚóáúäóÇßõãú ÎóáÇÆöÝó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãöäú ÈóÚúÏöåöãú áöäóäÙõÑó ßóíúÝó ÊóÚúãóáõæäó 14
|@ Prophet Muhammad followed only what was sent down to him 10:15-16
10:15 When Our verses, clear verses, are recited to them, those who do not reckon to meet Us say, 'Bring a Koran other than this, or make changes in it.' Say, 'It is not for me to change it by myself. I follow nothing, except what is sent down to me. Indeed, if I should rebel against my Lord I fear the punishment of a Great Day.'
# æóÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõäóÇ ÈóíøöäóÇÊò ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó áÇó íóÑúÌõæäó áöÞóÇÁóäóÇ ÇÆúÊö ÈöÞõÑúÂäò ÛóíúÑö åóÐóÇ Ãóæú ÈóÏøöáúåõ Þõáú ãóÇ íóßõæäõ áöí Ãóäú ÃõÈóÏøöáóåõ ãöä ÊöáúÞóÇÁö äóÝúÓöí Åöäú ÃóÊøóÈöÚõ ÅöáÇøó ãóÇ íõæÍóì Åöáóíøó Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Åöäú ÚóÕóíúÊõ ÑóÈøöí ÚóÐóÇÈó íóæúãò ÚóÙöíãò 15
10:16 Say (Prophet Muhammad), 'Had Allah willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you. I lived among you all my life before it (was sent down). Will you not understand?'
# Þõá áøóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ ãóÇ ÊóáóæúÊõåõ Úóáóíúßõãú æóáÇó ÃóÏúÑóÇßõã Èöåö ÝóÞóÏú áóÈöËúÊõ Ýöíßõãú ÚõãõÑÇð ãøöä ÞóÈúáöåö ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó 16
|@ Lies about Allah 10:17
10:17 Who does greater evil than he who forges a lie about Allah or belies His verses? Indeed, the evildoers do not prosper.
# Ýóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóäö ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇð Ãóæú ßóÐøóÈó ÈöÂíóÇÊöåö Åöäøóåõ áÇó íõÝúáöÍõ ÇáãõÌúÑöãõæäó 17
|@ The claim of the unbelievers 10:18
10:18 They worship, other than Allah, that which can neither harm nor benefit them, and say, 'These are our intercessors with Allah.' Say, 'Will you tell Allah of something He does not know about either in the heavens or earth? Exaltations to Him! Exalted be He above what they associate!'
# æóíóÚúÈõÏõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ãóÇ áÇó íóÖõÑøõåõãú æóáÇó íóäÝóÚõåõãú æóíóÞõæáõæäó åóÄõáÇÁö ÔõÝóÚóÇÄõäóÇ ÚöäÏó Çááøóåö Þõáú ÃóÊõäóÈøöÆõæäó Çááøóåó ÈöãóÇ áÇó íóÚúáóãõ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóáÇó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÚóãøóÇ íõÔúÑößõæäó 18
|@ The decree of Allah 10:19
10:19 (Before) mankind were but one nation, then they differed with one another. But for a Word that proceeded from your Lord, it (the matters) over which they differed had already been decided.
# æóãóÇ ßóÇäó ÇáäøóÇÓõ ÅöáÇøó ÃõãøóÉð æóÇÍöÏóÉð ÝóÇÎúÊóáóÝõæÇ æóáóæúáÇ ßóáöãóÉñ ÓóÈóÞóÊú ãöä ÑøóÈøößó áóÞõÖöíó Èóíúäóåõãú ÝöíãóÇ Ýöíåö íóÎúÊóáöÝõæäó 19
|@ Allah sends His signs at His determination 10:20
10:20 They say, 'Why has no sign been sent down to him from his Lord.' Say, 'The Unseen belongs to Allah alone. Wait if you will I am one of those who wait.'
# æóíóÞõæáõæäó áóæúáÇ ÃõäÒöáó Úóáóíúåö ÂíóÉñ ãøöä ÑøóÈøöåö ÝóÞõáú ÅöäøóãóÇ ÇáÛóíúÈõ áöáøóåö ÝóÇäÊóÙöÑõæÇ Åöäøöí ãóÚóßõã ãøöäó ÇáãõäÊóÙöÑöíäó 20
|@ The mercy of Allah 10:21-23
10:21 When We let people taste (Our) mercy after they had been afflicted by hardship, they devise against Our verses. Say, 'Allah is more swift in devising.' Indeed, Our Messengers (the angels) are writing down whatever you devise.
# æóÅöÐóÇ ÃóÐóÞúäóÇ ÇáäøóÇÓó ÑóÍúãóÉð ãøöäú ÈóÚúÏö ÖóÑøóÇÁó ãóÓøóÊúåõãú ÅöÐóÇ áóåõã ãøóßúÑñ Ýöí ÂíóÇÊöäóÇ Þõáö Çááøóåõ ÃóÓúÑóÚõ ãóßúÑÇð Åöäøó ÑõÓõáóäóÇ íóßúÊõÈõæäó ãóÇ ÊóãúßõÑõæäó 21
|@ The supplication of the unbeliever in times of distress 10:22-23
10:22 It is He who conveys you by land and sea. When you are on board the ship and the ships run with them upon a fair breeze they are joyful. (But when) a strong wind and waves come upon them from every side, and they think they are encompassed, they supplicate to Allah, making their religion His sincerely, (saying), 'If You save us from this, we will indeed be among the thankful.'
# åõæó ÇáøóÐöí íõÓóíøöÑõßõãú Ýöí ÇáÈóÑøö æóÇáúÈóÍúÑö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ßõäÊõãú Ýöí ÇáÝõáúßö æóÌóÑóíúäó Èöåöã ÈöÑöíÍò ØóíøöÈóÉò æóÝóÑöÍõæÇ ÈöåóÇ ÌóÇÁóÊúåóÇ ÑöíÍñ ÚóÇÕöÝñ æóÌóÇÁóåõãõ ÇáãóæúÌõ ãöä ßõáøö ãóßóÇäò æóÙóäøõæÇ Ãóäøóåõãú ÃõÍöíØó Èöåöãú ÏóÚóæõÇ Çááøóåó ãõÎúáöÕöíäó áóåõ ÇáÏøöíäó áóÆöäú ÃóäÌóíúÊóäóÇ ãöäú åóÐöåö áóäóßõæäóäøó ãöäó ÇáÔøóÇßöÑöíäó 22
10:23 But when He has saved them, see how they become wrongfully insolent in the land. People, your insolence is only against yourselves; the enjoyment of this present life, then to Us you shall return and We shall tell you what you did.
# ÝóáóãøóÇ ÃóäÌóÇåõãú ÅöÐóÇ åõãú íóÈúÛõæäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÈöÛóíúÑö ÇáÍóÞøö íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÅöäøóãóÇ ÈóÛúíõßõãú Úóáóì ÃóäÝõÓößõã ãøóÊóÇÚó ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ Ëõãøó ÅöáóíúäóÇ ãóÑúÌöÚõßõãú ÝóäõäóÈøöÆõßõã ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 23
|@ The comparison of this life 10:24
10:24 This present life is like the water We (Allah) send down from the sky. The plants of the earth mix with it and from it mankind and cattle eat; then when the earth has become lush and adorned, its inhabitants think they have power over it, Our command comes upon it by night or day, and We cause it to be stubble, just as though it had not flourished the day before. In this way We distinguish Our verses for those who reflect.
# ÅöäøóãóÇ ãóËóáõ ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ ßóãóÇÁò ÃóäÒóáúäóÇåõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÇÎúÊóáóØó Èöåö äóÈóÇÊõ ÇáÃóÑúÖö ãöãøóÇ íóÃúßõáõ ÇáäøóÇÓõ æóÇáÃóäúÚóÇãõ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÃóÎóÐóÊö ÇáÃóÑúÖõ ÒõÎúÑõÝóåóÇ æóÇÒøóíøóäóÊú æóÙóäøó ÃóåúáõåóÇ Ãóäøóåõãú ÞóÇÏöÑõæäó ÚóáóíúåóÇ ÃóÊóÇåóÇ ÃóãúÑõäóÇ áóíúáÇð Ãóæú äóåóÇÑÇð ÝóÌóÚóáúäóÇåóÇ ÍóÕöíÏÇð ßóÃóä áøóãú ÊóÛúäó ÈöÇáÃóãúÓö ßóÐóáößó äõÝóÕøöáõ ÇáÂíóÇÊö áöÞóæúãò íóÊóÝóßøóÑõæäó 24
|@ The House of Peace 10:25-26
10:25 Allah invites you to the House of Peace. He guides whom He will to a Straight Path
# æóÇááøóåõ íóÏúÚõæ Åöáóì ÏóÇÑö ÇáÓøóáÇãö æóíóåúÏöí ãóä íóÔóÇÁõ Åöáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 25
10:26 for those who do good is a fine reward and a surplus. Neither dust nor shame shall cover their faces. Those are the companions of Paradise in it they shall live forever.
# áøöáøóÐöíäó ÃóÍúÓóäõæÇ ÇáÍõÓúäóì æóÒöíóÇÏóÉñ æóáÇó íóÑúåóÞõ æóÌõæåóåõãú ÞóÊóÑñ æóáÇó ÐöáøóÉñ ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÌóäøóÉö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 26
|@ Day of Judgement; people of the Fire 10:27
10:27 As for those who have earned evil deeds, evil shall be recompensed with its like. Abasement will cover them, they shall have none to defend them from Allah as though their faces were covered with parts of the blackness of night. Those, they are the companions of the Fire, in it they shall live forever.
# æóÇáøóÐöíäó ßóÓóÈõæÇ ÇáÓøóíøöÆóÇÊö ÌóÒóÇÁõ ÓóíøöÆóÉò ÈöãöËúáöåóÇ æóÊóÑúåóÞõåõãú ÐöáøóÉñ ãøóÇ áóåõã ãøöäó Çááøóåö ãöäú ÚóÇÕöãò ßóÃóäøóãóÇ ÃõÛúÔöíóÊú æóÌõæåõåõãú ÞöØóÚÇð ãøöäó Çááøóíúáö ãõÙúáöãÇð ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 27
|@ The day when false gods forsake their worshipers 10:28-30
10:28 And on the Day when We assemble them all together, We shall say to those who associated (other gods with Allah), 'Go to your place, you and your associates!' Then, We will separate them, and their associates will say (to them), 'It was not us that you worshipped.
# æóíóæúãó äóÍúÔõÑõåõãú ÌóãöíÚÇð Ëõãøó äóÞõæáõ áöáøóÐöíäó ÃóÔúÑóßõæÇ ãóßóÇäóßõãú ÃóäÊõãú æóÔõÑóßóÇÄõßõãú ÝóÒóíøóáúäóÇ Èóíúäóåõãú æóÞóÇáó ÔõÑóßóÇÄõåõã ãøóÇ ßõäÊõãú ÅöíøóÇäóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó 28
10:29 Allah is a Sufficient witness between us and you, surely, we were heedless of your worship.'
# ÝóßóÝóì ÈöÇááøóåö ÔóåöíÏÇð ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóßõãú Åöä ßõäøóÇ Úóäú ÚöÈóÇÏóÊößõãú áóÛóÇÝöáöíäó 29
10:30 There, each soul shall prove its past deeds. They shall be restored to Allah, their Guardian, the True, and that which they forged will escape from them.
# åõäóÇáößó ÊóÈúáõæ ßõáøõ äóÝúÓò ãøóÇ ÃóÓúáóÝóÊú æóÑõÏøõæÇ Åöáóì Çááøóåö ãóæúáÇåõãõ ÇáÍóÞøö æóÖóáøó Úóäúåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÊóÑõæäó 30
|@ The questioning of the unbelievers and their reply 10:31-36
10:31 Say, 'Who provides for you from heaven and earth, or who owns the hearing and the sight? Who brings forth the living from the dead, and the dead from the living?' Who directs the affair? Surely, they will say, 'Allah.' Then say, 'Then, will you not be fearful?'
# Þõáú ãóä íóÑúÒõÞõßõã ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö æóÇáÃóÑúÖö Ãóãøóä íóãúáößõ ÇáÓøóãúÚó æóÇáÃóÈúÕóÇÑó æóãóä íõÎúÑöÌõ ÇáÍóíøó ãöäó ÇáãóíøöÊö æóíõÎúÑöÌõ ÇáãóíøöÊó ãöäó ÇáÍóíøö æóãóä íõÏóÈøöÑõ ÇáÃóãúÑó ÝóÓóíóÞõæáõæäó Çááøóåõ ÝóÞõáú ÃóÝóáÇó ÊóÊøóÞõæäó 31
10:32 Such is Allah, your Lord, the True. What, is there after truth, anything except error. Then how are you turned around (from faith)? '
# ÝóÐóáößõãõ Çááøóåõ ÑóÈøõßõãõ ÇáÍóÞøõ ÝóãóÇÐóÇ ÈóÚúÏó ÇáÍóÞøö ÅöáÇøó ÇáÖøóáÇáõ ÝóÃóäøóì ÊõÕúÑóÝõæäó 32
10:33 So the Word of your Lord is realized against the evildoers that they do not believe.
# ßóÐóáößó ÍóÞøóÊú ßóáöãóÊõ ÑóÈøößó Úóáóì ÇáøóÐöíäó ÝóÓóÞõæÇ Ãóäøóåõãú áÇó íõÄúãöäõæäó 33
10:34 Say, 'Is there any (among) your associates who originates creation, then cause it to be revived yet again?' Say, 'Allah, He originates creation, then revives it yet again. How is it that you are so perverted?'
# Þõáú åóáú ãöä ÔõÑóßóÇÆößõã ãøóä íóÈúÏóÃõ ÇáÎóáúÞó Ëõãøó íõÚöíÏõåõ Þõáö Çááøóåõ íóÈúÏóÃõ ÇáÎóáúÞó Ëõãøó íõÚöíÏõåõ ÝóÃóäøóì ÊõÄúÝóßõæäó 34
10:35 Say, 'Do any of your partners guide you to the truth?' Say, 'Allah, He guides to the truth. Who then is worthier to be followed He who guides to the truth or he who cannot guide unless he (himself) is guided? What is the matter with you, how then can you judge?'
# Þõáú åóáú ãöä ÔõÑóßóÇÆößõã ãøóä íóåúÏöí Åöáóì ÇáÍóÞøö Þõáö Çááøóåõ íóåúÏöí áöáúÍóÞøö ÃóÝóãóä íóåúÏöí Åöáóì ÇáÍóÞøö ÃóÍóÞøõ Ãóä íõÊøóÈóÚó Ãóãøóä áÇøó íóåöÏøöí ÅöáÇøó Ãóä íõåúÏóì ÝóãóÇ áóßõãú ßóíúÝó ÊóÍúßõãõæäó 35
10:36 Most of them follow nothing except conjecture. But conjecture does not help against the truth. Allah knows the things they do.
# æóãóÇ íóÊøóÈöÚõ ÃóßúËóÑõåõãú ÅöáÇøó ÙóäÇøð Åöäøó ÇáÙøóäøó áÇó íõÛúäöí ãöäó ÇáÍóÞøö ÔóíúÆÇð Åöäøó Çááøóåó Úóáöíãñ ÈöãóÇ íóÝúÚóáõæäó 36
|@ The Holy Koran is sent by the Lord of all the worlds 10:37-40
10:37 This Koran could not have been forged by other than Allah. It confirms what was before it; a distinguishing Book, in which there is no doubt, from the Lord of all the worlds.
# æóãóÇ ßóÇäó åóÐóÇ ÇáÞõÑúÂäõ Ãóä íõÝúÊóÑóì ãöä Ïõæäö Çááøóåö æóáóßöä ÊóÕúÏöíÞó ÇáøóÐöí Èóíúäó íóÏóíúåö æóÊóÝúÕöíáó ÇáßöÊóÇÈö áÇó ÑóíúÈó Ýöíåö ãöä ÑøóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 37
$ Challenge of Allah 10:38-40
10:38 Do they say (the unbelievers), 'He has forged it'. Say, 'Compose one chapter like it, and call upon whom you will, other than Allah (to help you), if what you say is true! '
# Ãóãú íóÞõæáõæäó ÇÝúÊóÑóÇåõ Þõáú ÝóÃúÊõæÇ ÈöÓõæÑóÉò ãøöËúáöåö æóÇÏúÚõæÇ ãóäö ÇÓúÊóØóÚúÊõã ãøöä Ïõæäö Çááøóåö Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 3
10:39 They have belied that which they did not understand of its knowledge, nor has its interpretation reached them. Those who were before also belied. But see how was the end of the harm doers.
# Èóáú ßóÐøóÈõæÇ ÈöãóÇ áóãú íõÍöíØõæÇ ÈöÚöáúãöåö æóáóãøóÇ íóÃúÊöåöãú ÊóÃúæöíáõåõ ßóÐóáößó ßóÐøóÈó ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ÝóÇäÙõÑú ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáÙøóÇáöãöíäó 39
10:40 Some believe in it, while others do not believe it. Your Lord knows well the corrupters.
# æóãöäúåõã ãøóä íõÄúãöäõ Èöåö æóãöäúåõã ãøóä áÇøó íõÄúãöäõ Èöåö æóÑóÈøõßó ÃóÚúáóãõ ÈöÇáúãõÝúÓöÏöíäó 40
|@ Those who are guided and those who are not 10:41-43
10:41 If they belie you (Prophet Muhammad), say, 'I have my work, you have your work. You are quit of what I do, and I am quit of what you do.'
# æóÅöä ßóÐøóÈõæßó ÝóÞõá áøöí Úóãóáöí æóáóßõãú Úóãóáõßõãú ÃóäÊõã ÈóÑöíÆõæäó ãöãøóÇ ÃóÚúãóáõ æóÃóäóÇ ÈóÑöíÁñ ãøöãøóÇ ÊóÚúãóáõæäó 41
10:42 Some of them listen to you. But can you make the deaf hear you, even though they cannot understand?
# æóãöäúåõã ãøóä íóÓúÊóãöÚõæäó Åöáóíúßó ÃóÝóÃóäúÊó ÊõÓúãöÚõ ÇáÕøõãøó æóáóæú ßóÇäõæÇ áÇó íóÚúÞöáõæäó 42
10:43 Some of them look to you. But can you guide the blind, even though they do not see?
# æóãöäúåõã ãøóä íóäÙõÑõ Åöáóíúßó ÃóÝóÃóäúÊó ÊóåúÏöí ÇáÚõãúíó æóáóæú ßóÇäõæÇ áÇó íõÈúÕöÑõæäó 43
|@ Allah is Just 10:44
10:44 Indeed, Allah does not wrong mankind a thing, but they wrong themselves.
# Åöäøó Çááøóåó áÇó íóÙúáöãõ ÇáäøóÇÓó ÔóíúÆÇð æóáóßöäøó ÇáäøóÇÓó ÃóäÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæäó 44
|@ The Day of Judgement 10:45-46
10:45 The Day (of Judgement) when He will gather them, (it will be) as though they had lingered but an hour of the Day and they will recognize one another. Lost are those who belied the meeting with their Lord and were not guided.
# æóíóæúãó íóÍúÔõÑõåõãú ßóÃóä áøóãú íóáúÈóËõæÇ ÅöáÇøó ÓóÇÚóÉð ãøöäó ÇáäøóåóÇÑö íóÊóÚóÇÑóÝõæäó Èóíúäóåõãú ÞóÏú ÎóÓöÑó ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöáöÞóÇÁö Çááøóåö æóãóÇ ßóÇäõæÇ ãõåúÊóÏöíäó 45
10:46 Whether We let you see some of that with which We promised them, or We call you to Us, to Us they shall return. Allah is witness of the things they do.
# æóÅöãøóÇ äõÑöíóäøóßó ÈóÚúÖó ÇáøóÐöí äóÚöÏõåõãú Ãóæú äóÊóæóÝøóíóäøóßó ÝóÅöáóíúäóÇ ãóÑúÌöÚõåõãú Ëõãøó Çááøóåõ ÔóåöíÏñ Úóáóì ãóÇ íóÝúÚóáõæäó 46
|@ The messengers of Allah and their doubting nations 10:47-53
10:47 Every nation has its Messenger. Then, when their Messenger comes the matter is justly decided between them; they are not wronged.
# æóáößõáøö ÃõãøóÉò ÑøóÓõæáñ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÑóÓõæáõåõãú ÞõÖöíó Èóíúäóåõã ÈöÇáúÞöÓúØö æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæäó 47
10:48 They ask, 'If what you say is true, when will this promise come?'
# æóíóÞõæáõæäó ãóÊóì åóÐóÇ ÇáæóÚúÏõ Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 48
10:49 Say (Prophet Muhammad), 'I have no power to benefit or harm myself except as Allah wills. To every nation is a fixed term and when their term comes they cannot delay it for an hour, nor can they bring it forward.
# Þõá áÇøó Ãóãúáößõ áöäóÝúÓöí ÖóÑÇøð æóáÇó äóÝúÚÇð ÅöáÇøó ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ áößõáøö ÃõãøóÉò ÃóÌóáñ ÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóÌóáõåõãú ÝóáÇó íóÓúÊóÆúÎöÑõæäó ÓóÇÚóÉð æóáÇó íóÓúÊóÞúÏöãõæäó 49
10:50 Say, 'Have you considered? Should His punishment come upon you by night or by day, what (part) of it would the sinners try to hasten?'
# Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöäú ÃóÊóÇßõãú ÚóÐóÇÈõåõ ÈóíóÇÊÇð Ãóæú äóåóÇÑÇð ãøóÇÐóÇ íóÓúÊóÚúÌöáõ ãöäúåõ ÇáãõÌúÑöãõæäó 50
10:51 And when it overtakes you, is it then that you will believe in it, now, when you already try to hasten it!
# ÃóËõãøó ÅöÐóÇ ãóÇ æóÞóÚó ÂãóäÊõã Èöåö ÂáÂäó æóÞóÏú ßõäÊõã Èöåö ÊóÓúÊóÚúÌöáõæäó 51
10:52 Then it shall be said to the evildoers, 'Taste the punishment of eternity! Shall you be recompensed except according to what you earned?'
# Ëõãøó Þöíáó áöáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÐõæÞõæÇ ÚóÐóÇÈó ÇáÎõáúÏö åóáú ÊõÌúÒóæúäó ÅöáÇøó ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóßúÓöÈõæäó 52
10:53 They ask you to tell them if it is true. Say, 'Yes, by my Lord! It is true, and you cannot frustrate it!'
# æóíóÓúÊóäúÈöÆõæäóßó ÃóÍóÞøñ åõæó Þõáú Åöí æóÑóÈøöí Åöäøóåõ áóÍóÞøñ æóãóÇ ÃóäÊõã ÈöãõÚúÌöÒöíäó 53
|@ The condition of the unbelievers on the Day of Judgement 10:54-56
10:54 If each soul that has done evil had all that is in the earth, it would offer it for its ransom. And secretly they will feel regret when they see the punishment, and the matter is justly decided between them, and they are not wronged.
# æóáóæú Ãóäøó áößõáøö äóÝúÓò ÙóáóãóÊú ãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö áÇÝúÊóÏóÊú Èöåö æóÃóÓóÑøõæÇ ÇáäøóÏóÇãóÉó áóãøóÇ ÑóÃóæõÇ ÇáÚóÐóÇÈó æóÞõÖöíó Èóíúäóåõã ÈöÇáúÞöÓúØö æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæäó 54
10:55 Indeed, to Allah belongs everything in the heavens and the earth. Indeed, the promise of Allah is true though most of them do not have knowledge.
# ÃóáÇó Åöäøó áöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÃóáÇó Åöäøó æóÚúÏó Çááøóåö ÍóÞøñ æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó 55
10:56 It is He who gives life and causes death, and to Him you shall be returned.
# åõæó íõÍúíöí æóíõãöíÊõ æóÅöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó 56
|@ The Holy Koran; a warning, blessing and mercy from Allah 10:57-58
10:57 People, an admonition has now come to you from your Lord, and a healing for what is in the chests, a guide and a mercy to believers.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÞóÏú ÌóÇÁóÊúßõã ãøóæúÚöÙóÉñ ãøöä ÑøóÈøößõãú æóÔöÝóÇÁñ áøöãóÇ Ýöí ÇáÕøõÏõæÑö æóåõÏðì æóÑóÍúãóÉñ áøöáúãõÄúãöäöíäó 57
10:58 Say, 'In the Bounty of Allah and His Mercy let them rejoice, it (the Koran) is better than that which they hoard.'
# Þõáú ÈöÝóÖúáö Çááøóåö æóÈöÑóÍúãóÊöåö ÝóÈöÐóáößó ÝóáúíóÝúÑóÍõæÇ åõæó ÎóíúÑñ ãøöãøóÇ íóÌúãóÚõæäó 58
|@ The provision of Allah and forgery of the unbelievers 10:59-60
10:59 Say, 'Have you considered the provision that Allah has sent down for you, and some you have made unlawful and some lawful?' Say, 'Has Allah given you His permission, or do you forge (falsehood) against Allah?'
# Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõã ãøóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ áóßõã ãøöä ÑøöÒúÞò ÝóÌóÚóáúÊõã ãøöäúåõ ÍóÑóÇãÇð æóÍóáÇáÇð Þõáú Âááøóåõ ÃóÐöäó áóßõãú Ãóãú Úóáóì Çááøóåö ÊóÝúÊóÑõæäó 59
10:60 What will those who forged falsehood about Allah think on the Day of Resurrection? Allah is Bountiful to mankind; yet most of them do not give thanks.
# æóãóÇ Ùóäøõ ÇáøóÐöíäó íóÝúÊóÑõæäó Úóáóì Çááøóåö ÇáßóÐöÈó íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö Åöäøó Çááøóåó áóÐõæ ÝóÖúáò Úóáóì ÇáäøóÇÓö æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÔúßõÑõæäó 60
|@ Allah sees everything and nothing escapes Him 10:61
10:61 You are not engaged in any matter, neither do you recite any portion of the Koran, nor do you do any work, except that We are witnesses over you when you press upon it. Not even as much as the weight of an ant in earth or heaven escapes your Lord, nor is there anything smaller or greater, but it is (recorded) in a Clear Book.
# æóãóÇ Êóßõæäõ Ýöí ÔóÃúäò æóãóÇ ÊóÊúáõæ ãöäúåõ ãöä ÞõÑúÂäò æóáÇó ÊóÚúãóáõæäó ãöäú Úóãóáò ÅöáÇøó ßõäøóÇ Úóáóíúßõãú ÔõåõæÏÇð ÅöÐú ÊõÝöíÖõæäó Ýöíåö æóãóÇ íóÚúÒõÈõ Úóä ÑøóÈøößó ãöä ãøöËúÞóÇáö ÐóÑøóÉò Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáÇó Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö æóáÇó ÃóÕúÛóÑó ãöä Ðóáößó æóáÇó ÃóßúÈóÑó ÅöáÇøó Ýöí ßöÊóÇÈò ãøõÈöíäò 61
|@ The unchanging Word of Allah 10:62-65
10:62 Indeed, there shall be neither fear nor sorrow upon the guided by Allah.
# ÃóáÇó Åöäøó ÃóæúáöíóÇÁó Çááøóåö áÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæäó 62
10:63 Those who believe and are cautious
# ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóßóÇäõæÇ íóÊøóÞõæäó 63
10:64 there is for them glad tidings in this present life and in the Everlasting Life. The Word of Allah is unchanging, that is the mighty triumph.
# áóåõãõ ÇáÈõÔúÑóì Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóÝöí ÇáÂÎöÑóÉö áÇó ÊóÈúÏöíáó áößóáöãóÇÊö Çááøóåö Ðóáößó åõæó ÇáÝóæúÒõ ÇáÚóÙöíãõ 64
10:65 Do not let their (the unbelievers) speech grieve you. All might belongs to Allah. He is the Hearing, the Knowing.
# æóáÇó íóÍúÒõäßó Þóæúáõåõãú Åöäøó ÇáÚöÒøóÉó áöáøóåö ÌóãöíÚÇð åõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÚóáöíãõ 65
|@ Assumption and lies about Allah 10:66
10:66 Attention, indeed to Allah belongs everyone that is in the heavens and in the earth. Those who call upon associates, other than Allah, follow nothing but assumptions, (they are) only lying.
# ÃóáÇó Åöäøó áöáøóåö ãóä Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóä Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóÇ íóÊøóÈöÚõ ÇáøóÐöíäó íóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÔõÑóßóÇÁó Åöä íóÊøóÈöÚõæäó ÅöáÇøó ÇáÙøóäøó æóÅöäú åõãú ÅöáÇøó íóÎúÑõÕõæäó 66
10:67 It is He who has made the night for your rest and the day to see. Surely, in this there are signs for people who listen.
# åõæó ÇáøóÐöí ÌóÚóáó áóßõãõ Çááøóíúáó áöÊóÓúßõäõæÇ Ýöíåö æóÇáäøóåóÇÑó ãõÈúÕöÑÇð Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áøöÞóæúãò íóÓúãóÚõæäó 67
|@ Allah does not have a son 10:68-70
10:68 They say, 'Allah has taken a son.' Exaltations be to Him (Allah)! Rich is He. To Him belongs all that is in the heavens and the earth you have no authority for this! What, do you say of Allah what you do not know?
# ÞóÇáõæÇ ÇÊøóÎóÐó Çááøóåõ æóáóÏÇð ÓõÈúÍóÇäóåõ åõæó ÇáÛóäöíøõ áóåõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö Åöäú ÚöäÏóßõã ãøöä ÓõáúØóÇäò ÈöåóÐóÇ ÃóÊóÞõæáõæäó Úóáóì Çááøóåö ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæäó 68
10:69 Say, 'Those who forge falsehoods against Allah shall not prosper.'
# Þõáú Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÝúÊóÑõæäó Úóáóì Çááøóåö ÇáßóÐöÈó áÇó íõÝúáöÍõæäó 69
10:70 (They take their) enjoyment in this world, but to Us they shall return, then, We shall let them taste the terrible punishment because they were unbelievers.'
# ãóÊóÇÚñ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ Ëõãøó ÅöáóíúäóÇ ãóÑúÌöÚõåõãú Ëõãøó äõÐöíÞõåõãõ ÇáÚóÐóÇÈó ÇáÔøóÏöíÏó ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÝõÑõæäó 70
|@ The story of Prophet Noah 10:71-74
10:71 And recite to them the story of Noah. He said to his nation, 'O my nation, if my standing here, reminding you of the verses of Allah grieves you, and in Allah I have put my trust; decide upon your affair with your associates, then do not let your affair worry you. Come to a decision about me, and give me no respite.
# æóÇÊúáõ Úóáóíúåöãú äóÈóÃó äõæÍò ÅöÐú ÞóÇáó áöÞóæúãöåö íóÇ Þóæúãö Åöä ßóÇäó ßóÈõÑó Úóáóíúßõã ãøóÞóÇãöí æóÊóÐúßöíÑöí ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö ÝóÚóáóì Çááøóåö ÊóæóßøóáúÊõ ÝóÃóÌúãöÚõæÇ ÃóãúÑóßõãú æóÔõÑóßóÇÁóßõãú Ëõãøó áÇó íóßõäú ÃóãúÑõßõãú Úóáóíúßõãú ÛõãøóÉð Ëõãøó ÇÞúÖõæÇ Åöáóíøó æóáÇó ÊõäÙöÑõæäö 71
10:72 Then, if you turn your backs, I have not asked of you a wage. My wage falls only on Allah. I am commanded to be from those who surrender (Muslims).'
# ÝóÅöä ÊóæóáøóíúÊõãú ÝóãóÇ ÓóÃóáúÊõßõã ãøöäú ÃóÌúÑò Åöäú ÃóÌúÑöíó ÅöáÇøó Úóáóì Çááøóåö æóÃõãöÑúÊõ Ãóäú Ãóßõæäó ãöäó ÇáãõÓúáöãöíäó 72
10:73 But they belied him. Therefore We saved him and those who were with him in the Ark, and We made them caliphs, and We drowned those who belied Our verses. See what was the end of those who were warned!
# ÝóßóÐøóÈõæåõ ÝóäóÌøóíúäóÇåõ æóãóä ãøóÚóåõ Ýöí ÇáÝõáúßö æóÌóÚóáúäóÇåõãú ÎóáÇÆöÝó æóÃóÛúÑóÞúäóÇ ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÝóÇäÙõÑú ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáãõäÐóÑöíäó 73
10:74 After him We sent Messengers to their nation. They brought them clear signs, but they were not of those to believe because they had belied it previously. So We seal the hearts of the evildoers.
# Ëõãøó ÈóÚóËúäóÇ ãöäú ÈóÚúÏöåö ÑõÓõáÇð Åöáóì Þóæúãöåöãú ÝóÌóÇÁõæåõã ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÝóãóÇ ßóÇäõæÇ áöíõÄúãöäõæÇ ÈöãóÇ ßóÐøóÈõæÇ Èöåö ãöä ÞóÈúáõ ßóÐóáößó äóØúÈóÚõ Úóáóì ÞõáõæÈö ÇáãõÚúÊóÏöíäó 74
|@ The story of Pharaoh, Prophets Moses and Aaron 10:75-87
10:75 Then, after them We sent Moses and Aaron with Our signs to Pharaoh and his Council. But they were arrogant, for they were a sinful nation.
# Ëõãøó ÈóÚóËúäóÇ ãöäú ÈóÚúÏöåöã ãøõæÓóì æóåóÇÑõæäó Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöåö ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÝóÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ æóßóÇäõæÇ ÞóæúãÇð ãøõÌúÑöãöíäó 75
$ The response of Pharaoh to the miracles given to Moses 10:76-81
10:76 When the truth came to them from Us they said, 'This is indeed clear magic.'
# ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõãõ ÇáÍóÞøõ ãöäú ÚöäÏöäóÇ ÞóÇáõæÇ Åöäøó åóÐóÇ áóÓöÍúÑñ ãøõÈöíäñ 76
10:77 Moses said, 'Is this what you say of the truth when it has come to you? Is this sorcery? Sorcerers do not prosper!'
# ÞóÇáó ãõæÓóì ÃóÊóÞõæáõæäó áöáúÍóÞøö áóãøóÇ ÌóÇÁóßõãú ÃóÓöÍúÑñ åóÐóÇ æóáÇó íõÝúáöÍõ ÇáÓøóÇÍöÑõæäó 77
10:78 They said, 'Have you come to turn us away from that which we found our fathers practicing (in order that) the domination of the land might belong to you two? We do not believe you!'
# ÞóÇáõæÇ ÃóÌöÆúÊóäóÇ áöÊóáúÝöÊóäóÇ ÚóãøóÇ æóÌóÏúäóÇ Úóáóíúåö ÂÈóÇÁóäóÇ æóÊóßõæäó áóßõãóÇ ÇáßöÈúÑöíóÇÁõ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóÇ äóÍúäõ áóßõãóÇ ÈöãõÄúãöäöíäó 78
$ Pharaoh orders the most skilful sorcerers of Egypt to compete against Moses 10:79-82
10:79 (Then) Pharaoh said, 'Bring every skilled sorcerer.'
# æóÞóÇáó ÝöÑúÚóæúäõ ÇÆúÊõæäöí Èößõáøö ÓóÇÍöÑò Úóáöíãò 79
10:80 When the sorcerers came, Moses said to them, 'Cast down what you will cast.'
# ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁó ÇáÓøóÍóÑóÉõ ÞóÇáó áóåõã ãøõæÓóì ÃóáúÞõæÇ ãóÇ ÃóäÊõã ãøõáúÞõæäó 80
10:81 And when they had cast, Moses said, 'What you have brought is sorcery. Surely, Allah will render it as nothing. Allah does not put right the work of the corrupt.'
# ÝóáóãøóÇ ÃóáúÞóæúÇ ÞóÇáó ãõæÓóì ãóÇ ÌöÆúÊõã Èöåö ÇáÓøöÍúÑõ Åöäøó Çááøóåó ÓóíõÈúØöáõåõ Åöäøó Çááøóåó áÇó íõÕúáöÍõ Úóãóáó ÇáãõÝúÓöÏöíäó 81
10:82 Allah verifies the truth by His Words, even though the sinners hate it.
# æóíõÍöÞøõ Çááøóåõ ÇáÍóÞøó ÈößóáöãóÇÊöåö æóáóæú ßóÑöåó ÇáãõÌúÑöãõæäó 82
10:83 So none believed Moses except a few of his nation because they feared that Pharaoh and their Council would persecute them. Pharaoh was mighty in the land, and one of the evildoers.
# ÝóãóÇ Âãóäó áöãõæÓóì ÅöáÇøó ÐõÑøöíøóÉñ ãøöä Þóæúãöåö Úóáóì ÎóæúÝò ãøöä ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöåöãú Ãóä íóÝúÊöäóåõãú æóÅöäøó ÝöÑúÚóæúäó áóÚóÇáò Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÅöäøóåõ áóãöäó ÇáãõÓúÑöÝöíäó 83
$ Moses tells his nation to put their trust in Allah 10:84-87
10:84 Moses said, 'O my nation, if you believe in Allah, put your trust in Him, if you have surrendered (Muslims).'
# æóÞóÇáó ãõæÓóì íóÇ Þóæúãö Åöä ßõäÊõãú ÂãóäÊõã ÈöÇááøóåö ÝóÚóáóíúåö ÊóæóßøóáõæÇ Åöä ßõäÊõã ãøõÓúáöãöíäó 84
10:85 They said, 'We have put our trust in Allah. Our Lord, do not let us be a temptation to the harm-doing nation.
# ÝóÞóÇáõæÇ Úóáóì Çááøóåö ÊóæóßøóáúäóÇ ÑóÈøóäóÇ áÇó ÊóÌúÚóáúäóÇ ÝöÊúäóÉð áøöáúÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó 85
10:86 Save us, through Your Mercy, from the unbelieving nation.'
# æóäóÌøöäóÇ ÈöÑóÍúãóÊößó ãöäó ÇáÞóæúãö ÇáßóÇÝöÑöíäó 86
10:87 We revealed to Moses and his brother, 'Take certain houses for your people in Egypt. Make your houses a direction (for pray); establish the prayer; and give glad tidings to the believers.'
# æóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì ãõæÓóì æóÃóÎöíåö Ãóä ÊóÈóæøóÁóÇ áöÞóæúãößõãóÇ ÈöãöÕúÑó ÈõíõæÊÇð æóÇÌúÚóáõæÇ ÈõíõæÊóßõãú ÞöÈúáóÉð æóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÈóÔøöÑö ÇáãõÄúãöäöíäó 87
|@ Moses supplicates against Pharaoh 10:88-89
10:88 'Our Lord,' supplicated Moses. 'You have given Pharaoh and his Council adornments and possessions in this life. Our Lord, let them go astray from Your Path. Our Lord, destroy their possessions and harden their hearts so that they shall not believe until they see the painful punishment.'
# æóÞóÇáó ãõæÓóì ÑóÈøóäóÇ Åöäøóßó ÂÊóíúÊó ÝöÑúÚóæúäó æóãóáÃóåõ ÒöíäóÉð æóÃóãúæóÇáÇð Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ ÑóÈøóäóÇ áöíõÖöáøõæÇ Úóä ÓóÈöíáößó ÑóÈøóäóÇ ÇØúãöÓú Úóáóì ÃóãúæóÇáöåöãú æóÇÔúÏõÏú Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú ÝóáÇó íõÄúãöäõæÇ ÍóÊøóì íóÑóæõÇ ÇáÚóÐóÇÈó ÇáÃóáöíãó 88
10:89 He (Allah) said, 'Your supplication is answered; so go straight and do not follow the way of those who do not know.'
# ÞóÇáó ÞóÏú ÃõÌöíÈóÊ ÏøóÚúæóÊõßõãóÇ ÝóÇÓúÊóÞöíãóÇ æóáÇó ÊóÊøóÈöÚóÇäøö ÓóÈöíáó ÇáøóÐöíäó áÇó íóÚúáóãõæäó 89
|@ Don't wait for the last minute to say you believe 10:90-93
10:90 We brought the Children of Israel through the sea, and Pharaoh and his legions pursued them arrogantly and frantically. But as he was drowning he cried out, '(Now) I believe that there is no god except He in whom the Children of Israel believe. I am of those that surrender (Muslims).'
# æóÌóÇæóÒúäóÇ ÈöÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇáÈóÍúÑó ÝóÃóÊúÈóÚóåõãú ÝöÑúÚóæúäõ æóÌõäõæÏõåõ ÈóÛúíÇð æóÚóÏúæÇð ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÃóÏúÑóßóåõ ÇáÛóÑóÞõ ÞóÇáó ÂãóäÊõ Ãóäøóåõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó ÇáøóÐöí ÂãóäóÊú Èöåö Èóäõæ ÅöÓúÑóÇÆöíáó æóÃóäóÇ ãöäó ÇáãõÓúáöãöíäó 90
10:91 (Allah said), 'Now (you believe)! But before this you rebelled and were of the corrupt.
# ÂáÂäó æóÞóÏú ÚóÕóíúÊó ÞóÈúáõ æóßõäÊó ãöäó ÇáãõÝúÓöÏöíäó 91
10:92 We shall deliver you (Ramsis II) with your body this day, so that you may be a sign to those after you. Indeed many people pay no heed to Our signs!
# ÝóÇáúíóæúãó äõäóÌøöíßó ÈöÈóÏóäößó áöÊóßõæäó áöãóäú ÎóáúÝóßó ÂíóÉð æóÅöäøó ßóËöíÑÇð ãøöäó ÇáäøóÇÓö Úóäú ÂíóÇÊöäóÇ áóÛóÇÝöáõæäó 92
10:93 (Thereafter) We settled the Children of Israel in a blessed land and provided them with good things. They did not differ until knowledge was given them. Indeed, your Lord will decide between them on the Day of Resurrection.
# æóáóÞóÏú ÈóæøóÃúäóÇ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ãõÈóæøóÃó ÕöÏúÞò æóÑóÒóÞúäóÇåõã ãøöäó ÇáØøóíøöÈóÇÊö ÝóãóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ ÍóÊøóì ÌóÇÁóåõãõ ÇáÚöáúãõ Åöäøó ÑóÈøóßó íóÞúÖöí Èóíúäóåõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÝöíãóÇ ßóÇäõæÇ Ýöíåö íóÎúÊóáöÝõæäó 93
|@ Losers in the Everlasting Life 10:94-97
10:94 If you are in doubt of what We have sent down to you, ask those who recite the Book before you. The truth has come to you from your Lord, therefore do not be of the doubters.
# ÝóÅöä ßõäÊó Ýöí Ôóßòø ãøöãøóÇ ÃóäÒóáúäóÇ Åöáóíúßó ÝóÇÓúÆóáö ÇáøóÐöíäó íóÞúÑóÁõæäó ÇáßöÊóÇÈó ãöä ÞóÈúáößó áóÞóÏú ÌóÇÁóßó ÇáÍóÞøõ ãöä ÑøóÈøößó ÝóáÇó Êóßõæäóäøó ãöäó ÇáãõãúÊóÑöíäó 94
10:95 Do not be among those who belie the verses of Allah, for then you would be among the losers.
# æóáÇó Êóßõæäóäøó ãöäó ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö ÝóÊóßõæäó ãöäó ÇáÎóÇÓöÑöíäó 95
10:96 Those against whom the Word of your Lord will be realized will not believe,
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÍóÞøóÊú Úóáóíúåöãú ßóáöãóÊõ ÑóÈøößó áÇó íõÄúãöäõæäó 96
10:97 even though every sign comes to them, until they see the painful punishment.
# æóáóæú ÌóÇÁóÊúåõãú ßõáøõ ÂíóÉò ÍóÊøóì íóÑóæõÇ ÇáÚóÐóÇÈó ÇáÃóáöíãó 97
|@ Prophet Jonah 10:98-100
10:98 Why, was there never a village that believed and its belief benefited them? Except Jonah's nation, when they believed, We spared them from a degrading punishment in this life and We gave them enjoyment for awhile.
# ÝóáóæúáÇó ßóÇäóÊú ÞóÑúíóÉñ ÂãóäóÊú ÝóäóÝóÚóåóÇ ÅöíãóÇäõåóÇ ÅöáÇøó Þóæúãó íõæäõÓó áóãøóÇ ÂãóäõæÇ ßóÔóÝúäóÇ Úóäúåõãú ÚóÐóÇÈó ÇáÎöÒúíö Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóãóÊøóÚúäóÇåõãú Åöáóì Íöíäò 98
10:99 Had your Lord willed, whosoever is in the earth, all would have believed. Would you then constrain people until they believe?
# æóáóæú ÔóÇÁó ÑóÈøõßó áÂãóäó ãóä Ýöí ÇáÃóÑúÖö ßõáøõåõãú ÌóãöíÚÇð ÃóÝóÃóäúÊó ÊõßúÑöåõ ÇáäøóÇÓó ÍóÊøóì íóßõæäõæÇ ãõÄúãöäöíäó 99
10:100 No soul can believe except by the permission of Allah. Upon those who do not understand lays His punishment.
# æóãóÇ ßóÇäó áöäóÝúÓò Ãóä ÊõÄúãöäó ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäö Çááøóåö æóíóÌúÚóáõ ÇáÑøöÌúÓó Úóáóì ÇáøóÐöíäó áÇó íóÚúÞöáõæäó 100
|@ The unbelievers are blind and deaf to the signs and warnings of Allah 10:101-102
10:101 Say, 'See what is in the heavens and the earth!' But neither signs nor warnings help the unbelievers.
# Þõáö ÇäÙõÑõæÇ ãóÇÐóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÊõÛúäöí ÇáÂíóÇÊõ æóÇáäøõÐõÑõ Úóäú Þóæúãò áÇøó íõÄúãöäõæäó 101
10:102 Do they watch and wait for anything except for days similar to those who passed away before them?' Say, 'Wait; I shall be with you among those who are waiting.'
# Ýóåóáú íóäÊóÙöÑõæäó ÅöáÇøó ãöËúáó ÃóíøóÇãö ÇáøóÐöíäó ÎóáóæúÇ ãöä ÞóÈúáöåöãú Þõáú ÝóÇäÊóÙöÑõæÇ Åöäøöí ãóÚóßõã ãøöäó ÇáãõäÊóÙöÑöíäó 102
|@ The obligation of Allah to His Messengers and believers 10:103
10:103 Then we shall save Our Messengers and the believers. It is Our obligated duty, We shall save those who believe.
# Ëõãøó äõäóÌøöí ÑõÓõáóäóÇ æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ßóÐóáößó ÍóÞÇøð ÚóáóíúäóÇ äõäúÌö ÇáãõÄúãöäöíäó 103
|@ Worship Allah alone 10:104-106
10:104 Say, 'O people! If you are in doubt concerning my religion, I worship none of those you worship, other than Allah but I worship Allah, who will cause you to die, for I am commanded to be among the believers,
# Þõáú íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ Åöä ßõäÊõãú Ýöí Ôóßòø ãøöä Ïöíäöí ÝóáÇó ÃóÚúÈõÏõ ÇáøóÐöíäó ÊóÚúÈõÏõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö æóáóßöäú ÃóÚúÈõÏõ Çááøóåó ÇáøóÐöí íóÊóæóÝøóÇßõãú æóÃõãöÑúÊõ Ãóäú Ãóßõæäó ãöäó ÇáãõÄúãöäöíäó 104
10:105 and, set your face towards the religion, being of pure faith, and do not be among the idolaters.
# æóÃóäú ÃóÞöãú æóÌúåóßó áöáÏøöíäö ÍóäöíÝÇð æóáÇó Êóßõæäóäøó ãöäó ÇáãõÔúÑößöíäó 105
10:106 Do not pray to, other than Allah, anything that can neither help nor harm you, for if you do, you will become a harm doer.
# æóáÇó ÊóÏúÚõ ãöä Ïõæäö Çááøóåö ãóÇ áÇó íóäÝóÚõßó æóáÇó íóÖõÑøõßó ÝóÅöä ÝóÚóáúÊó ÝóÅöäøóßó ÅöÐÇð ãøöäó ÇáÙøóÇáöãöíäó 106
|@ None can help you except Allah 10:107
10:107 If Allah touches you with an affliction none can remove it except He; and if He wills any good for you, none can repel His Bounty. He causes it to fall upon whosoever of His worshippers that He will. He is the Forgiving, the Most Merciful.'
# æóÅöä íóãúÓóÓúßó Çááøóåõ ÈöÖõÑòø ÝóáÇó ßóÇÔöÝó áóåõ ÅöáÇøó åõæó æóÅöä íõÑöÏúßó ÈöÎóíúÑò ÝóáÇó ÑóÇÏøó áöÝóÖúáöåö íõÕöíÈõ Èöåö ãóä íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöåö æóåõæó ÇáÛóÝõæÑõ ÇáÑøóÍöíãõ 107
|@ The guided and the astray 10:108-109
10:108 Say, 'O people! The truth has come to you from your Lord. Whosoever is guided, is guided only for himself, and whosoever goes astray, he is astray for himself. I am not a guardian over you. '
# Þõáú íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÞóÏú ÌóÇÁóßõãõ ÇáÍóÞøõ ãöä ÑøóÈøößõãú Ýóãóäö ÇåúÊóÏóì ÝóÅöäøóãóÇ íóåúÊóÏöí áöäóÝúÓöåö æóãóä Öóáøó ÝóÅöäøóãóÇ íóÖöáøõ ÚóáóíúåóÇ æóãóÇ ÃóäóÇ Úóáóíúßõã Èöæóßöíáò 108
$ Allah is the Best of judges 10:109
10:109 Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges.
# æóÇÊøóÈöÚú ãóÇ íõæÍóì Åöáóíúßó æóÇÕúÈöÑú ÍóÊøóì íóÍúßõãó Çááøóåõ æóåõæó ÎóíúÑõ ÇáÍóÇßöãöíäó 109
|@HUD 11 The Prophet Hood - Hood
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Allah confirms the Koran is His Book 11:1
11:1 AlifLaamRa. (This is) a Book whose verses are clear, and then distinguished, from Him the Wise, the Aware.
# ÇáÜÑ ßöÊóÇÈñ ÃõÍúßöãóÊú ÂíóÇÊõåõ Ëõãøó ÝõÕøöáóÊú ãöä áøóÏõäú Íóßöíãò ÎóÈöíÑò 1
|@ The command to worship Allah alone 11:2-4
11:2 Worship none except Allah. I (Prophet Muhammad) am for you, a warner sent from Him and a bearer of glad tidings.
# ÃóáÇøó ÊóÚúÈõÏõæÇ ÅöáÇøó Çááøóåó Åöäøóäöí áóßõã ãøöäúåõ äóÐöíÑñ æóÈóÔöíÑñ 2
$ All will return to Allah 11:3-4
11:3 And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will give you enjoyment till a stated term and will give of His Bounty to those of grace. But if you turn away, I fear for you the punishment of a Mighty Day.
# æóÃóäö ÇÓúÊóÛúÝöÑõæÇ ÑóÈøóßõãú Ëõãøó ÊõæÈõæÇ Åöáóíúåö íõãóÊøöÚúßõã ãøóÊóÇÚÇð ÍóÓóäÇð Åöáóì ÃóÌóáò ãøõÓóãøðì æóíõÄúÊö ßõáøó Ðöí ÝóÖúáò ÝóÖúáóåõ æóÅöä ÊóæóáøóæúÇ ÝóÅöäøöí ÃóÎóÇÝõ Úóáóíúßõãú ÚóÐóÇÈó íóæúãò ßóÈöíÑò 3
11:4 To Allah you shall all return. He has power over all things.
# Åöáóì Çááøóåö ãóÑúÌöÚõßõãú æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 4
|@ Allah knows the secrets of everyone 11:5
11:5 See, they (the unbelievers) cover their chests to conceal from Him. But when they wrap themselves in their clothes He knows what they hide and what they reveal. Indeed, He knows every thought within the chest.
# ÃóáÇó Åöäøóåõãú íóËúäõæäó ÕõÏõæÑóåõãú áöíóÓúÊóÎúÝõæÇ ãöäúåõ ÃóáÇó Íöíäó íóÓúÊóÛúÔõæäó ËöíóÇÈóåõãú íóÚúáóãõ ãóÇ íõÓöÑøõæäó æóãóÇ íõÚúáöäõæäó Åöäøóåõ Úóáöíãñ ÈöÐóÇÊö ÇáÕøõÏõæÑö 5
|@ The provision of Allah 11:6
11:6 There is not a crawling (creature) on the earth whose provision is not by Allah. He knows its resting place and its repository. All is in a Clear Book.
# æóãóÇ ãöä ÏóÇÈøóÉò Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÅöáÇøó Úóáóì Çááøóåö ÑöÒúÞõåóÇ æóíóÚúáóãõ ãõÓúÊóÞóÑøóåóÇ æóãõÓúÊóæúÏóÚóåóÇ ßõáøñ Ýöí ßöÊóÇÈò ãøõÈöíäò 6
|@ The claims, insolence and ingratitude of the unbelievers 11:7-12
11:7 It is He who created the heavens and the earth in six days and His Throne was upon the waters that He might try you, (and see) which of you excel in works. If you say, 'After death you shall be raised up,' the unbelievers will say, 'This is nothing but clear sorcery.'
# æóåõæó ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó Ýöí ÓöÊøóÉö ÃóíøóÇãò æóßóÇäó ÚóÑúÔõåõ Úóáóì ÇáãóÇÁö áöíóÈúáõæóßõãú Ãóíøõßõãú ÃóÍúÓóäõ ÚóãóáÇð æóáóÆöä ÞõáúÊó Åöäøóßõã ãøóÈúÚõæËõæäó ãöäú ÈóÚúÏö ÇáãóæúÊö áóíóÞõæáóäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÓöÍúÑñ ãøõÈöíäñ 7
11:8 And if We delay the punishment till an appointed time, they will ask, 'What has detained it?' Indeed, the Day will come to them, it will not be turned away from them, and that they mocked at will encompass them.
# æóáóÆöäú ÃóÎøóÑúäóÇ Úóäúåõãõ ÇáÚóÐóÇÈó Åöáóì ÃõãøóÉò ãøóÚúÏõæÏóÉò áøóíóÞõæáõäøó ãóÇ íóÍúÈöÓõåõ ÃóáÇó íóæúãó íóÃúÊöíåöãú áóíúÓó ãóÕúÑõæÝÇð Úóäúåõãú æóÍóÇÞó Èöåöã ãøóÇ ßóÇäõæÇ Èöåö íóÓúÊóåúÒöÁõæäó 8
11:9 If We let a human taste Our Mercy and then withhold it from him, he becomes desperate and ungrateful.
# æóáóÆöäú ÃóÐóÞúäóÇ ÇáÅöäÓóÇäó ãöäøóÇ ÑóÍúãóÉð Ëõãøó äóÒóÚúäóÇåóÇ ãöäúåõ Åöäøóåõ áóíóÆõæÓñ ßóÝõæÑñ 9
11:10 And if after adversity had come upon him, We let him taste prosperity, he says, 'Evil has left me!' see, he is jubilant and boastful,
# æóáóÆöäú ÃóÐóÞúäóÇåõ äóÚúãóÇÁó ÈóÚúÏó ÖóÑøóÇÁó ãóÓøóÊúåõ áóíóÞõæáóäøó ÐóåóÈó ÇáÓøóíøöÆóÇÊõ Úóäøöí Åöäøóåõ áóÝóÑöÍñ ÝóÎõæÑñ 10
11:11 except those who are patient and do good deeds, for them awaits forgiveness and a mighty wage.
# ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÕóÈóÑõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÃõæúáóÆößó áóåõã ãøóÛúÝöÑóÉñ æóÃóÌúÑñ ßóÈöíÑñ 11
11:12 Perhaps you are leaving part of what has been sent down to you, and your chest is straitened by it, because they say, 'Why has no treasure been sent down to him, or an angel come with him?' You (Prophet Muhammad) are only a warner, and Allah is a Guardian over everything.
# ÝóáóÚóáøóßó ÊóÇÑößñ ÈóÚúÖó ãóÇ íõæÍóì Åöáóíúßó æóÖóÇÆöÞñ Èöåö ÕóÏúÑõßó Ãóä íóÞõæáõæÇ áóæúáÇ ÃõäÒöáó Úóáóíúåö ßóäÒñ Ãóæú ÌóÇÁó ãóÚóåõ ãóáóßñ ÅöäøóãóÇ ÃóäúÊó äóÐöíÑñ æóÇááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò æóßöíáñ 12
|@ The challenge of Allah to those who claim Prophet Muhammad wrote the Koran 11:13-14
11:13 Or do they say, 'He has forged it?' Say (to them), 'Then produce ten forged chapters like it. Call, if you are able, upon other than Allah, if what you say is true.'
# Ãóãú íóÞõæáõæäó ÇÝúÊóÑóÇåõ Þõáú ÝóÃúÊõæÇ ÈöÚóÔúÑö ÓõæóÑò ãøöËúáöåö ãõÝúÊóÑóíóÇÊò æóÇÏúÚõæÇ ãóäö ÇÓúÊóØóÚúÊõã ãøöä Ïõæäö Çááøóåö Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 13
11:14 But if they do not answer you, know that it has been sent down with the knowledge of Allah, and that there is no god except He. So, have you surrendered (become Muslims)?
# ÝóÅöä áøóãú íóÓúÊóÌöíÈõæÇ áóßõãú ÝóÇÚúáóãõæÇ ÃóäøóãóÇ ÃõäÒöáó ÈöÚöáúãö Çááøóåö æóÃóä áÇøó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó Ýóåóáú ÃóäÊõã ãøõÓúáöãõæäó 14
|@ The good deeds of the unbelievers are repaid in this life 11:15-16
11:15 We shall pay those who desire the present life and its adornments in full for the work they have done therein, they shall not be defrauded;
# ãóä ßóÇäó íõÑöíÏõ ÇáÍóíóÇÉó ÇáÏøõäúíóÇ æóÒöíäóÊóåóÇ äõæóÝøö Åöáóíúåöãú ÃóÚúãóÇáóåõãú ÝöíåóÇ æóåõãú ÝöíåóÇ áÇó íõÈúÎóÓõæäó 15
11:16 those are they who in the Everlasting Life will have only the Fire. There, their deeds will have failed and their works will be void.
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó áóíúÓó áóåõãú Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö ÅöáÇøó ÇáäøóÇÑõ æóÍóÈöØó ãóÇ ÕóäóÚõæÇ ÝöíåóÇ æóÈóÇØöáñ ãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 16
|@ Most people disbelieve 11:17
11:17 Then what of he who stands upon a clear proof from his Lord, recited by a witness from Him and before him is the Book of Moses for a guide and a mercy? Those believe in it. But as for those partisans who disbelieve in it, their promised land shall be the Fire. Therefore do not doubt it. It is the truth from your Lord, yet most people do not believe.
# ÃóÝóãóä ßóÇäó Úóáóì ÈóíøöäóÉò ãøöä ÑøóÈøöåö æóíóÊúáõæåõ ÔóÇåöÏñ ãøöäúåõ æóãöä ÞóÈúáöåö ßöÊóÇÈõ ãõæÓóì ÅöãóÇãÇð æóÑóÍúãóÉð ÃõæúáóÆößó íõÄúãöäõæäó Èöåö æóãóä íóßúÝõÑú Èöåö ãöäó ÇáÃóÍúÒóÇÈö ÝóÇáäøóÇÑõ ãóæúÚöÏõåõ ÝóáÇó Êóßõ Ýöí ãöÑúíóÉò ãøöäúåõ Åöäøóåõ ÇáÍóÞøõ ãöä ÑøóÈøößó æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íõÄúãöäõæäó 17
|@ The greatest losers in the Everlasting Life 11:18-22
11:18 And who is greater in evil than he who forges a lie against Allah? Those, they shall be brought before their Lord, and witnesses will say, 'Those are they who lied against their Lord.' Indeed, the curse of Allah shall fall upon the evildoers,
# æóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóäö ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇð ÃõæúáóÆößó íõÚúÑóÖõæäó Úóáóì ÑóÈøöåöãú æóíóÞõæáõ ÇáÃóÔúåóÇÏõ åóÄõáÇÁö ÇáøóÐöíäó ßóÐóÈõæÇ Úóáóì ÑóÈøöåöãú ÃóáÇó áóÚúäóÉõ Çááøóåö Úóáóì ÇáÙøóÇáöãöíäó 18
11:19 who bar others from the Path of Allah and seek to make it crooked, they disbelieve in the Everlasting Life.
# ÇáøóÐöíäó íóÕõÏøõæäó Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö æóíóÈúÛõæäóåóÇ ÚöæóÌÇð æóåõã ÈöÇáÂÎöÑóÉö åõãú ßóÇÝöÑõæäó 19
11:20 They are unable to frustrate Him (Allah) on the earth; there is none to protect them, except Allah. Those, their punishment shall be doubled; they could neither hear nor see.
# ÃõæúáóÆößó áóãú íóßõæäõæÇ ãõÚúÌöÒöíäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ßóÇäó áóåõã ãøöä Ïõæäö Çááøóåö ãöäú ÃóæúáöíóÇÁó íõÖóÇÚóÝõ áóåõãõ ÇáÚóÐóÇÈõ ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÓúÊóØöíÚõæäó ÇáÓøóãúÚó æóãóÇ ßóÇäõæÇ íõÈúÕöÑõæäó 20
11:21 Those are they that have lost their souls, and that which they forged has left them;
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó ÎóÓöÑõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú æóÖóáøó Úóäúåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÊóÑõæäó 21
11:22 without doubt they will be the greatest losers in the Everlasting Life.
# áÇó ÌóÑóãó Ãóäøóåõãú Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö åõãõ ÇáÃóÎúÓóÑõæäó 22
|@ The people of Paradise 11:23-24
11:23 Whereas those who believe and do good deeds and humble themselves before their Lord, they are the companions of Paradise, and there they shall live forever.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö æóÃóÎúÈóÊõæÇ Åöáóì ÑóÈøöåöãú ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÌóäøóÉö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 23
11:24 The likeness of the two parties is as one who is blind and deaf, and one that sees and hears, are they equally alike, will you not remember?
# ãóËóáõ ÇáÝóÑöíÞóíúäö ßóÇáÃóÚúãóì æóÇáÃóÕóãøö æóÇáúÈóÕöíÑö æóÇáÓøóãöíÚö åóáú íóÓúÊóæöíóÇäö ãóËóáÇð ÃóÝóáÇó ÊóÐóßøóÑõæäó 24
|@ The story of Prophet Noah 11:25-36
11:25 We sent Noah to his nation. (He said,) 'I am a warner for you, and a bearer of glad tidings.
# æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ äõæÍÇð Åöáóì Þóæúãöåö Åöäøöí áóßõãú äóÐöíÑñ ãøõÈöíäñ 25
11:26 Worship none except Allah. I fear for you the punishment of a painful Day.'
# Ãóä áÇøó ÊóÚúÈõÏõæÇ ÅöáÇøó Çááøóåó Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Úóáóíúßõãú ÚóÐóÇÈó íóæúãò Ãóáöíãò 26
11:27 The unbelieving Council of his nation said, 'We do not see you other than a human like ourselves. We see your followers are none but the lowliest amongst us, and their opinion is not to be considered. We do not see you superior to us, rather, we consider you liars.'
# ÝóÞóÇáó ÇáãóáÃõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöä Þóæúãöåö ãóÇ äóÑóÇßó ÅöáÇøó ÈóÔóÑÇð ãøöËúáóäóÇ æóãóÇ äóÑóÇßó ÇÊøóÈóÚóßó ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó åõãú ÃóÑóÇÐöáõäóÇ ÈóÇÏöíó ÇáÑøóÃúíö æóãóÇ äóÑóì áóßõãú ÚóáóíúäóÇ ãöä ÝóÖúáò Èóáú äóÙõäøõßõãú ßóÇÐöÈöíäó 27
$ Noah debates his nation 11:28-36
11:28 He said, 'What do you think my nation! If I have a clear proof from my Lord and He has given me mercy from Him, though it is hidden from you, can we compel you to accept it when you hate it?
# ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöä ßõäÊõ Úóáóì ÈóíøöäóÉò ãøöä ÑøóÈøöí æóÂÊóÇäöí ÑóÍúãóÉð ãøöäú ÚöäÏöåö ÝóÚõãøöíóÊú Úóáóíúßõãú ÃóäõáúÒöãõßõãõæåóÇ æóÃóäúÊõãú áóåóÇ ßóÇÑöåõæäó 28
11:29 My nation, for this I do not ask you for your wealth for my wage is only with Allah. Nor will I drive away the believers, for they will surely meet their Lord. But, I can see that you are ignorant.
# æóíóÇ Þóæúãö áÇó ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ãóÇáÇð Åöäú ÃóÌúÑöíó ÅöáÇøó Úóáóì Çááøóåö æóãóÇ ÃóäóÇ ÈöØóÇÑöÏö ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Åöäøóåõã ãøõáÇÞõæÇ ÑóÈøöåöãú æóáóßöäøöí ÃóÑóÇßõãú ÞóæúãÇð ÊóÌúåóáõæäó 29
11:30 Were I to drive you away my nation, who would help me from Allah? Will you not remember?
# æóíóÇ Þóæúãö ãóä íóäÕõÑõäöí ãöäó Çááøóåö Åöä ØóÑóÏÊøõåõãú ÃóÝóáÇó ÊóÐóßøóÑõæäó 30
11:31 I do not say to you that I possess the treasuries of Allah, and I do not know the unseen. I do not say I am an angel, nor do I say to those whom you despise, Allah will not give them any good. Allah knows best what is in their hearts. Indeed, if this were so then I would be amongst the harm doers.'
# æóáÇó ÃóÞõæáõ áóßõãú ÚöäÏöí ÎóÒóÇÆöäõ Çááøóåö æóáÇó ÃóÚúáóãõ ÇáÛóíúÈó æóáÇó ÃóÞõæáõ Åöäøöí ãóáóßñ æóáÇó ÃóÞõæáõ áöáøóÐöíäó ÊóÒúÏóÑöí ÃóÚúíõäõßõãú áóä íõÄúÊöíóåõãõ Çááøóåõ ÎóíúÑÇð Çááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ Ýöí ÃóäÝõÓöåöãú Åöäøöí ÅöÐÇð áøóãöäó ÇáÙøóÇáöãöíäó 31
11:32 They said, 'O Noah, you have disputed, and disputed too much, with us. Bring (down) upon us that which you promised us, if what you say is true!'
# ÞóÇáõæÇ íóÇ äõæÍõ ÞóÏú ÌóÇÏóáúÊóäóÇ ÝóÃóßúËóÑúÊó ÌöÏóÇáóäóÇ ÝóÃúÊöäóÇ ÈöãóÇ ÊóÚöÏõäóÇ Åöä ßõäÊó ãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó 32
11:33 He replied, 'Allah will bring it (down) upon you if He will; you will never frustrate Him.
# ÞóÇáó ÅöäøóãóÇ íóÃúÊöíßõã Èöåö Çááøóåõ Åöä ÔóÇÁó æóãóÇ ÃóäÊõã ÈöãõÚúÌöÒöíäó 33
11:34 Nor will my sincere counsel benefit you if I sincerely desire to counsel you if Allah desires to lead you astray. He is your Lord, and to Him you shall return.'
# æóáÇó íóäÝóÚõßõãú äõÕúÍöí Åöäú ÃóÑóÏÊøõ Ãóäú ÃóäÕóÍó áóßõãú Åöä ßóÇäó Çááøóåõ íõÑöíÏõ Ãóä íõÛúæöíóßõãú åõæó ÑóÈøõßõãú æóÅöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó 34
11:35 Or do they say, 'He has fabricated it (himself)!' Say, 'If I had fabricated it, then the sin rests upon me. I reject the sins you do.'
# Ãóãú íóÞõæáõæäó ÇÝúÊóÑóÇåõ Þõáú Åöäö ÇÝúÊóÑóíúÊõåõ ÝóÚóáóíøó ÅöÌúÑóÇãöí æóÃóäóÇ ÈóÑöíÁñ ãøöãøóÇ ÊõÌúÑöãõæäó 35
11:36 And it was revealed to Noah, 'None of your nation will believe except whosoever has already believed. Do not distress yourself with what they may do.
# æóÃõæÍöíó Åöáóì äõæÍò Ãóäøóåõ áóä íõÄúãöäó ãöä Þóæúãößó ÅöáÇøó ãóä ÞóÏú Âãóäó ÝóáÇó ÊóÈúÊóÆöÓú ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÚóáõæäó 36
|@ Noah builds and sails in the Ark 11:37-41
11:37 (Allah said:) Build the Ark with Our seeing (and protection), and as We reveal. Do not speak to Me concerning the evildoers; they shall be drowned.'
# æóÇÕúäóÚö ÇáÝõáúßó ÈöÃóÚúíõäöäóÇ æóæóÍúíöäóÇ æóáÇó ÊõÎóÇØöÈúäöí Ýöí ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ Åöäøóåõã ãøõÛúÑóÞõæäó 37
11:38 Whenever an assembly of his nation passed by him as he was building the Ark, they mocked him. Whereupon he said, 'If you mock us, we shall indeed mock you, just as you mock.
# æóíóÕúäóÚõ ÇáÝõáúßó æóßõáøóãóÇ ãóÑøó Úóáóíúåö ãóáÃñ ãøöä Þóæúãöåö ÓóÎöÑõæÇ ãöäúåõ ÞóÇáó Åöä ÊÜóÓúÎóÑõæÇ ãöäøóÇ ÝóÅöäøóÇ äóÓúÎóÑõ ãöäßõãú ßóãóÇ ÊóÓúÎóÑõæäó 38
11:39 You shall know to whom a degrading punishment will come, and upon whom an everlasting punishment will fall.'
# ÝóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæäó ãóä íóÃúÊöíåö ÚóÐóÇÈñ íõÎúÒöíåö æóíóÍöáøõ Úóáóíúåö ÚóÐóÇÈñ ãøõÞöíãñ 39
11:40 And when Our command came and the oven gushed (forth with water), We said (to Noah), 'Take on board (the Ark) a pair from every species and your family, except he of whom the word has already been spoken, and those who believe. And none except a few believed with him.
# ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóãúÑõäóÇ æóÝóÇÑó ÇáÊøóäøõæÑõ ÞõáúäóÇ ÇÍúãöáú ÝöíåóÇ ãöä ßõáòø ÒóæúÌóíúäö ÇËúäóíúäö æóÃóåúáóßó ÅöáÇøó ãóä ÓóÈóÞó Úóáóíúåö ÇáÞóæúáõ æóãóäú Âãóäó æóãóÇ Âãóäó ãóÚóåõ ÅöáÇøó Þóáöíáñ 40
11:41 He (Noah) said, 'Embark. In the Name of Allah will be its course and berthing. Indeed, my Lord is Forgiving, the Most Merciful.'
# æóÞóÇáó ÇÑúßóÈõæÇ ÝöíåóÇ ÈöÓúãö Çááøóåö ãóÌúÑóÇåóÇ æóãõÑúÓóÇåóÇ Åöäøó ÑóÈøöí áóÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 41
|@ Noah's unbelieving son 11:42-43
11:42 And so it (the Ark) ran with them amidst the mountainous waves, and Noah cried out to his son, who was standing apart, 'Embark with us, my son, do not be with the unbelievers!'
# æóåöíó ÊóÌúÑöí Èöåöãú Ýöí ãóæúÌò ßóÇáúÌöÈóÇáö æóäóÇÏóì äõæÍñ ÇÈúäóåõ æóßóÇäó Ýöí ãóÚúÒöáò íóÇ Èõäóíøó ÇÑúßóÈ ãøóÚóäóÇ æóáÇó Êóßõä ãøóÚó ÇáßóÇÝöÑöíäó 42
11:43 But he replied, 'I shall seek refuge on a mountain, which will protect me from the water.' He (Noah) said, 'Today, there is no defender from the command of Allah, except those to whom He has mercy.' And the waves came between them, and he was drowned.
# ÞóÇáó ÓóÂæöí Åöáóì ÌóÈóáò íóÚúÕöãõäöí ãöäó ÇáãóÇÁö ÞóÇáó áÇó ÚóÇÕöãó Çáíóæúãó ãöäú ÃóãúÑö Çááøóåö ÅöáÇøó ãóä ÑøóÍöãó æóÍóÇáó ÈóíúäóåõãóÇ ÇáãóæúÌõ ÝóßóÇäó ãöäó ÇáãõÛúÑóÞöíäó 43
|@ Noah's Ark berths on Mount Al Judi 11:44-47
11:44 And it was said, 'Earth, swallow up your waters. Heaven, cease!' The water subsided and the matter was accomplished. And the Ark came to rest upon (the mountain of) Al Judi, and it was said, 'Be gone, evildoing nation!'
# æóÞöíáó íóÇ ÃóÑúÖõ ÇÈúáóÚöí ãóÇÁóßö æóíóÇ ÓóãóÇÁõ ÃóÞúáöÚöí æóÛöíÖó ÇáãóÇÁõ æóÞõÖöíó ÇáÃóãúÑõ æóÇÓúÊóæóÊú Úóáóì ÇáÌõæÏöíøö æóÞöíáó ÈõÚúÏÇð áøöáúÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó 44
11:45 Noah called out to his Lord, saying, 'O Lord, my son was of my family, and Your promise is surely the truth. You are the most Just of judges.'
# æóäóÇÏóì äõæÍñ ÑøóÈøóåõ ÝóÞóÇáó ÑóÈøö Åöäøó ÇÈúäöí ãöäú Ãóåúáöí æóÅöäøó æóÚúÏóßó ÇáÍóÞøõ æóÃóäúÊó ÃóÍúßóãõ ÇáÍóÇßöãöíäó 45
11:46 He said, 'Noah, he is not of your family. It is not a good deed. Do not ask Me about things of which you have no knowledge. I reproach you lest you become among the ignorant.'
# ÞóÇáó íóÇ äõæÍõ Åöäøóåõ áóíúÓó ãöäú Ãóåúáößó Åöäøóåõ Úóãóáñ ÛóíúÑõ ÕóÇáöÍò ÝóáÇó ÊóÓúÃóáúäö ãóÇ áóíúÓó áóßó Èöåö Úöáúãñ Åöäøöí ÃóÚöÙõßó Ãóä Êóßõæäó ãöäó ÇáÌóÇåöáöíäó 46
11:47 He said, 'My Lord, I seek refuge with You from asking You of that which I have no knowledge. If You do not forgive me and have mercy on me, I shall be among the losers.'
# ÞóÇáó ÑóÈøö Åöäøöí ÃóÚõæÐõ Èößó Ãóäú ÃóÓúÃóáóßó ãóÇ áóíúÓó áöí Èöåö Úöáúãñ æóÅöáÇøó ÊóÛúÝöÑú áöí æóÊóÑúÍóãúäöí Ãóßõä ãøöäó ÇáÎóÇÓöÑöíäó 47
|@ Noah and his nation are blessed and given peace 11:48-49
11:48 It was said, 'O Noah, descend with peace from Us (Allah) and blessings on you and on the nations of those with you; and nations We shall give them enjoyment, and then from Us they shall be visited with a painful punishment.'
# Þöíáó íóÇ äõæÍõ ÇåúÈöØú ÈöÓóáÇãò ãøöäøóÇ æóÈóÑóßóÇÊò Úóáóíúßó æóÚóáóì Ãõãóãò ãøöãøóä ãøóÚóßó æóÃõãóãñ ÓóäõãóÊøöÚõåõãú Ëõãøó íóãóÓøõåõã ãøöäøóÇ ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 48
11:49 That is from the news of the unseen which We reveal to you (Prophet Muhammad); neither you nor your nation knew this before now. Have patience; the outcome is for the cautious.
# Êöáúßó ãöäú ÃóäúÈóÇÁö ÇáÛóíúÈö äõæÍöíåóÇ Åöáóíúßó ãóÇ ßõäÊó ÊóÚúáóãõåóÇ ÃóäúÊó æóáÇó Þóæúãõßó ãöä ÞóÈúáö åóÐóÇ ÝóÇÕúÈöÑú Åöäøó ÇáÚóÇÞöÈóÉó áöáúãõÊøóÞöíäó 49
|@ The story of Prophet Hood and the nation of Aad 11:50-60
11:50 To Aad (We sent) their brother Hood. He said, 'My nation, worship Allah; you have no god except He. You are only forgers.
# æóÅöáóì ÚóÇÏò ÃóÎóÇåõãú åõæÏÇð ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãóÇ áóßõã ãøöäú Åöáóåò ÛóíúÑõåõ Åöä ÃóäÊõãú ÅöáÇøó ãõÝúÊóÑõæäó 50
11:51 My nation, for this I ask of you no wage. My wage is only with He who created me. Will you not understand?
# íóÇ Þóæúãö áÇó ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ÃóÌúÑÇð Åöäú ÃóÌúÑöíó ÅöáÇøó Úóáóì ÇáøóÐöí ÝóØóÑóäöí ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó 51
$ Rejection of Aad and Hood's reply to their disbelief 11:52-57
11:52 My nation, ask your Lord to forgive you and turn to Him in repentance. From the sky He will loose an abundance (of rain) upon you; He will add strength to your strength. Do not turn away as sinners.'
# æóíóÇ Þóæúãö ÇÓúÊóÛúÝöÑõæÇ ÑóÈøóßõãú Ëõãøó ÊõæÈõæÇ Åöáóíúåö íõÑúÓöáö ÇáÓøóãóÇÁó Úóáóíúßõã ãøöÏúÑÇÑÇð æóíóÒöÏúßõãú ÞõæøóÉð Åöáóì ÞõæøóÊößõãú æóáÇó ÊóÊóæóáøóæúÇ ãõÌúÑöãöíäó 52
11:53 They replied, 'Hood, you have not brought us a clear sign. We will not forsake our gods because of what you say. We do not believe you.
# ÞóÇáõæÇ íóÇ åõæÏõ ãóÇ ÌöÆúÊóäóÇ ÈöÈóíøöäóÉò æóãóÇ äóÍúäõ ÈöÊóÇÑößöí ÂáöåóÊöäóÇ Úóä Þóæúáößó æóãóÇ äóÍúäõ áóßó ÈöãõÄúãöäöíäó 53
11:54 We say nothing except our gods have afflicted you with some kind of evil.' He said, 'I call Allah to witness, and you to bear witness, that I reject what you associate,
# Åöä äøóÞõæáõ ÅöáÇøó ÇÚúÊóÑóÇßó ÈóÚúÖõ ÂáöåóÊöäóÇ ÈöÓõæÁò ÞóÇáó Åöäøöí ÃõÔúåöÏõ Çááøóåó æóÇÔúåóÏõæÇ Ãóäøöí ÈóÑöíÁñ ãøöãøóÇ ÊõÔúÑößõæäó 54
11:55 other than Him, so all of you, scheme against me, then you shall give me no respite.
# ãöä Ïõæäöåö ÝóßöíÏõæäöí ÌóãöíÚÇð Ëõãøó áÇó ÊõäÙöÑõæäö 55
11:56 In truth, I have put my trust in Allah, (who is) my Lord and your Lord. There is no crawling creature that He does not take by the forelock. Indeed, my Lord is on a Straight Path.
# Åöäøöí ÊóæóßøóáúÊõ Úóáóì Çááøóåö ÑóÈøöí æóÑóÈøößõã ãøóÇ ãöä ÏóÇÈøóÉò ÅöáÇøó åõæó ÂÎöÐñ ÈöäóÇÕöíóÊöåóÇ Åöäøó ÑóÈøöí Úóáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 56
11:57 If you turn away, I have delivered to you that with which I was sent, and my Lord will cause people other than you to be your successors. You cannot harm Him a thing. My Lord is the Guardian over every thing.'
# ÝóÅöä ÊóæóáøóæúÇ ÝóÞóÏú ÃóÈúáóÛúÊõßõã ãøóÇ ÃõÑúÓöáúÊõ Èöåö Åöáóíúßõãú æóíóÓúÊóÎúáöÝõ ÑóÈøöí ÞóæúãÇð ÛóíúÑóßõãú æóáÇó ÊóÖõÑøõæäóåõ ÔóíúÆÇð Åöäøó ÑóÈøöí Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÍóÝöíÙñ 57
$ Allah saves Hood and the believers from the harsh punishment 11:58
11:58 And when Our command came, We saved Hood, together with those who believed with him through Our Mercy, and saved them from a harsh punishment.
# æóáóãøóÇ ÌóÇÁó ÃóãúÑõäóÇ äóÌøóíúäóÇ åõæÏÇð æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãóÚóåõ ÈöÑóÍúãóÉò ãøöäøóÇ æóäóÌøóíúäóÇåõã ãøöäú ÚóÐóÇÈò ÛóáöíÙò 58
$ Aad are cursed in this life and the next for their disbelief 11:59
11:59 Such was Aad. They disbelieved the verses of their Lord, rebelled against His Messengers, and did the bidding of every rebellious tyrant .
# æóÊöáúßó ÚóÇÏñ ÌóÍóÏõæÇ ÈöÂíóÇÊö ÑóÈøöåöãú æóÚóÕóæúÇ ÑõÓõáóåõ æóÇÊøóÈóÚõæÇ ÃóãúÑó ßõáøö ÌóÈøóÇÑò ÚóäöíÏò 59
11:60 They were overtaken by a curse in this world, and (they shall be cursed) on the Day of Resurrection. Indeed, Aad disbelieved in their Lord. Gone are Aad, the nation of Hood.
# æóÃõÊúÈöÚõæÇ Ýöí åóÐöåö ÇáÏøõäúíóÇ áóÚúäóÉð æóíóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÃóáÇó Åöäøó ÚóÇÏÇð ßóÝóÑõæÇ ÑóÈøóåõãú ÃóáÇó ÈõÚúÏÇð áøöÚóÇÏò Þóæúãö åõæÏò 60
|@ The story of Prophet Salih and the nation of Thamood 11:61-68
11:61 And to Thamood, (We sent) their brother Salih. He said, 'My nation, worship Allah; you have no god except He. It is He who made you from the earth and let you live upon it. Ask His forgiveness then repent to Him. Indeed, my Lord is near and answers (prayers).'
# æóÅöáóì ËóãõæÏó ÃóÎóÇåõãú ÕóÇáöÍÇð ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãóÇ áóßõã ãøöäú Åöáóåò ÛóíúÑõåõ åõæó ÃóäÔóÃóßõã ãøöäó ÇáÃóÑúÖö æóÇÓúÊóÚúãóÑóßõãú ÝöíåóÇ ÝóÇÓúÊóÛúÝöÑõæåõ Ëõãøó ÊõæÈõæÇ Åöáóíúåö Åöäøó ÑóÈøöí ÞóÑöíÈñ ãøõÌöíÈñ 61
$ Salih's nation disbelieve, preferring baseless traditions to the message and warnings sent to them from Allah via His prophet 11:62
11:62 They said, 'Salih, before this you were a source of hope to us. What, would you now forbid us to worship what our fathers worshipped? Indeed, we are disquieted, and doubt that to which you invite.'
# ÞóÇáõæÇ íóÇ ÕóÇáöÍõ ÞóÏú ßõäÊó ÝöíäóÇ ãóÑúÌõæÇð ÞóÈúáó åóÐóÇ ÃóÊóäúåóÇäóÇ Ãóä äøóÚúÈõÏó ãóÇ íóÚúÈõÏõ ÂÈóÇÄõäóÇ æóÅöäøóäóÇ áóÝöí Ôóßòø ãøöãøóÇ ÊóÏúÚõæäóÇ Åöáóíúåö ãõÑöíÈò 62
$ Salih challenges his nation 11:63
11:63 He said, 'My nation, think! If I have a clear proof from my Lord and He has given me His Mercy, who would help me against Allah if I rebel against Him? Indeed, you would do nothing for me except increase my loss.'
# ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöä ßõäÊõ Úóáóì ÈóíøöäóÉò ãøöä ÑøóÈøöí æóÂÊóÇäöí ãöäúåõ ÑóÍúãóÉð Ýóãóä íóäÕõÑõäöí ãöäó Çááøóåö Åöäú ÚóÕóíúÊõåõ ÝóãóÇ ÊóÒöíÏõæäóäöí ÛóíúÑó ÊóÎúÓöíÑò 63
$ The punishment of Thamood for their disbelief 11:64-68
11:64 'My nation, this is the she-camel of Allah, a sign for you. Leave her to graze upon the earth of Allah and do not touch her with evil lest you be seized by a punishment that is near.'
# æóíóÇ Þóæúãö åóÐöåö äóÇÞóÉõ Çááøóåö áóßõãú ÂíóÉð ÝóÐóÑõæåóÇ ÊóÃúßõáú Ýöí ÃóÑúÖö Çááøóåö æóáÇó ÊóãóÓøõæåóÇ ÈöÓõæÁò ÝóíóÃúÎõÐóßõãú ÚóÐóÇÈñ ÞóÑöíÈñ 64
11:65 Yet they hamstrung her. He (Salih) said, 'Take your enjoyment in your homes for three days! This is a promise that cannot be belied!'
# ÝóÚóÞóÑõæåóÇ ÝóÞóÇáó ÊóãóÊøóÚõæÇ Ýöí ÏóÇÑößõãú ËóáÇËóÉó ÃóíøóÇãò Ðóáößó æóÚúÏñ ÛóíúÑõ ãóßúÐõæÈò 65
11:66 And when Our command came, We saved Salih together with those who believed with him through Our Mercy, and from the ignominy of that day. Your Lord is Strong and Mighty.
# ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁó ÃóãúÑõäóÇ äóÌøóíúäóÇ ÕóÇáöÍÇð æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãóÚóåõ ÈöÑóÍúãóÉò ãøöäøóÇ æóãöäú ÎöÒúíö íóæúãöÆöÐò Åöäøó ÑóÈøóßó åõæó ÇáÞóæöíøõ ÇáÚóÒöíÒõ 66
11:67 And the harm doers were seized by the Shout (of the angel), and in the morning, they were found crouched in their dwellings, dead,
# æóÃóÎóÐó ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÇáÕøóíúÍóÉõ ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ Ýöí ÏöíóÇÑöåöãú ÌóÇËöãöíäó 67
11:68 as though they had never lived there. Indeed, Thamood disbelieved in their Lord. So, begone Thamood.
# ßóÃóä áøóãú íóÛúäóæúÇ ÝöíåóÇ ÃóáÇó Åöäøó ËóãõæÏó ßóÝóÑõæÇ ÑóÈøóåõãú ÃóáÇó ÈõÚúÏÇð áøöËóãõæÏó 68
|@ The story of Prophet Abraham and the angels 11:69-76
11:69 Our Messengers came to Abraham with glad tidings. They said, 'Peace!' He replied 'Peace!' and in a while brought them a roasted calf.
# æóáóÞóÏú ÌóÇÁóÊú ÑõÓõáõäóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãó ÈöÇáúÈõÔúÑóì ÞóÇáõæÇ ÓóáÇãÇð ÞóÇáó ÓóáÇãñ ÝóãóÇ áóÈöËó Ãóä ÌóÇÁó ÈöÚöÌúáò ÍóäöíÐò 69
$ The angels tell Abraham they are on the way to punish the nation of Lot 11:70
11:70 But when he saw that their hands did not reach towards it, he was wary and became fearful of them, but they said, 'Do not be afraid. We are sent to the nation of Lot.'
# ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÃóíúÏöíóåõãú áÇó ÊóÕöáõ Åöáóíúåö äóßöÑóåõãú æóÃóæúÌóÓó ãöäúåõãú ÎöíÝóÉð ÞóÇáõæÇ áÇó ÊóÎóÝú ÅöäøóÇ ÃõÑúÓöáúäóÇ Åöáóì Þóæúãö áõæØò 70
$ The angels tell Sarah she is to have a son called Isaac 11:71-74
11:71 His wife (Sarah), who was standing nearby, laughed. Thereupon, We gave her the good news of Isaac, and after Isaac of Jacob.
# æóÇãúÑóÃóÊõåõ ÞóÇÆöãóÉñ ÝóÖóÍößóÊú ÝóÈóÔøóÑúäóÇåóÇ ÈöÅöÓúÍóÇÞó æóãöä æóÑóÇÁö ÅöÓúÍóÇÞó íóÚúÞõæÈó 71
11:72 She replied, 'Alas for me! Shall I bear (a child) when I am old woman and my husband is advanced in years? This is indeed a strange thing.'
# ÞóÇáóÊú íóÇ æóíúáóÊóì ÃóÃóáöÏõ æóÃóäóÇ ÚóÌõæÒñ æóåóÐóÇ ÈóÚúáöí ÔóíúÎÇð Åöäøó åóÐóÇ áóÔóíúÁñ ÚóÌöíÈñ 72
11:73 They said, 'What, do you marvel at the command of Allah? The Mercy of Allah and His Blessings be upon you, O people of the House. Indeed, He is Praised, Exalted.'
# ÞóÇáõæÇ ÃóÊóÚúÌóÈöíäó ãöäú ÃóãúÑö Çááøóåö ÑóÍúãÉõ Çááøóåö æóÈóÑóßóÇÊõåõ Úóáóíúßõãú Ãóåúáó ÇáÈóíúÊö Åöäøóåõ ÍóãöíÏñ ãøóÌöíÏñ 73
$ Abraham is told that the nation of Lot is about to be punished because of their acts of sodomy 11:74-76
11:74 And when the wonderment departed from Abraham and the glad tidings reached him, he pleaded with Us (Allah) for the nation of Lot;
# ÝóáóãøóÇ ÐóåóÈó Úóäú ÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáÑøóæúÚõ æóÌóÇÁóÊúåõ ÇáÈõÔúÑóì íõÌóÇÏöáõäóÇ Ýöí Þóæúãö áõæØò 74
11:75 indeed, Abraham was forbearing, tenderhearted and penitent.
# Åöäøó ÅöÈúÑóÇåöíãó áóÍóáöíãñ ÃóæøóÇåñ ãøõäöíÈñ 75
11:76 (It was said,) 'Abraham, turn away from this; your Lord's command has indeed come, and there is coming upon them a punishment that will not be turned back.'
# íóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãõ ÃóÚúÑöÖú Úóäú åóÐóÇ Åöäøóåõ ÞóÏú ÌóÇÁó ÃóãúÑõ ÑóÈøößó æóÅöäøóåõãú ÂÊöíåöãú ÚóÐóÇÈñ ÛóíúÑõ ãóÑúÏõæÏò 76
|@ Story of Prophet Lot his rejection of homosexuals 11:77-80
11:77 And when Our messengers came to Lot, he was troubled and distressed for them, and said, 'This is a harsh day.'
# æóáóãøóÇ ÌóÇÁóÊú ÑõÓõáõäóÇ áõæØÇð ÓöíÁó Èöåöãú æóÖóÇÞó Èöåöãú ÐóÑúÚÇð æóÞóÇáó åóÐóÇ íóæúãñ ÚóÕöíÈñ 77
11:78 His nation came running towards him; whilst they were doing evil deeds. 'My nation,' he said, 'here are my daughters (take them in marriage), they are cleaner for you. Fear Allah and do not humiliate me by my guests. Is there not one man amongst you of right mind?'
# æóÌóÇÁóåõ Þóæúãõåõ íõåúÑóÚõæäó Åöáóíúåö æóãöä ÞóÈúáõ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó ÇáÓøóíøöÆóÇÊö ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö åóÄõáÇÁö ÈóäóÇÊöí åõäøó ÃóØúåóÑõ áóßõãú ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóáÇó ÊõÎúÒõæäö Ýöí ÖóíúÝöí ÃóáóíúÓó ãöäßõãú ÑóÌõáñ ÑøóÔöíÏñ 78
11:79 They replied, 'You know we have no right for your daughters. You know very well what we desire.'
# ÞóÇáõæÇ áóÞóÏú ÚóáöãúÊó ãóÇ áóäóÇ Ýöí ÈóäóÇÊößó ãöäú ÍóÞòø æóÅöäøóßó áóÊóÚúáóãõ ãóÇ äõÑöíÏõ 79
11:80 He said, 'Would that I were powerful over you, or might take refuge in a strong pillar!'
# ÞóÇáó áóæú Ãóäøó áöí Èößõãú ÞõæøóÉð Ãóæú Âæöí Åöáóì Ñõßúäò ÔóÏöíÏò 80
|@ The angels tell Lot they are Messengers sent from Allah and that His punishment is about to fall upon his nation for their depravity 11:81-83
11:81 They (the angels) said, 'Lot, we are the Messengers of your Lord, they shall not touch you. Depart with your family in the watch of the night and let none of you turn round, except your wife. She shall be struck by that which strikes them. Their appointed time is the morning. Is it not that the morning is near?'
# ÞóÇáõæÇ íóÇ áõæØõ ÅöäøóÇ ÑõÓõáõ ÑóÈøößó áóä íóÕöáõæÇ Åöáóíúßó ÝóÃóÓúÑö ÈöÃóåúáößó ÈöÞöØúÚò ãøöäó Çááøóíúáö æóáÇó íóáúÊóÝöÊú ãöäßõãú ÃóÍóÏñ ÅöáÇøó ÇãúÑóÃóÊóßó Åöäøóåõ ãõÕöíÈõåóÇ ãóÇ ÃóÕóÇÈóåõãú Åöäøó ãóæúÚöÏóåõãõ ÇáÕøõÈúÍõ ÃóáóíúÓó ÇáÕøõÈúÍõ ÈöÞóÑöíÈò 81
$ The punishment of the nation of Lot 11:82-83
11:82 And when Our command came, We turned it upside down, and rained on it, stone after stone of baked clay,
# ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁó ÃóãúÑõäóÇ ÌóÚóáúäóÇ ÚóÇáöíóåóÇ ÓóÇÝöáóåóÇ æóÃóãúØóÑúäóÇ ÚóáóíúåóÇ ÍöÌóÇÑóÉð ãøöä ÓöÌøöíáò ãøóäÖõæÏò 82
11:83 marked with your Lord, and never far from the evildoers.
# ãõÓóæøóãóÉð ÚöäÏó ÑóÈøößó æóãóÇ åöíó ãöäó ÇáÙøóÇáöãöíäó ÈöÈóÚöíÏò 83
|@ Prophet Shu'aib and the nation of Midian 11:84
11:84 And to Midian, (We sent) their brother Shu'aib. He said, 'My nation, worship Allah; you have no god except He. Do not reduce the measure nor the scale. I see you are prosperous, and fear the punishment of an encompassing day for you.
# æóÅöáóì ãóÏúíóäó ÃóÎóÇåõãú ÔõÚóíúÈÇð ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãóÇ áóßõã ãøöäú Åöáóåò ÛóíúÑõåõ æóáÇó ÊóäÞõÕõæÇ ÇáãößúíóÇáó æóÇáúãöíÒóÇäó Åöäøöí ÃóÑóÇßõã ÈöÎóíúÑò æóÅöäøöí ÃóÎóÇÝõ Úóáóíúßõãú ÚóÐóÇÈó íóæúãò ãøõÍöíØò 84
|@ Shu'aib tells his nation to trade fairly and not to corrupt 11:85-86
11:85 My nation, be just in filling the measure and the scale. Do not reduce people's goods and do not corrupt the land with mischief.
# æóíóÇ Þóæúãö ÃóæúÝõæÇ ÇáãößúíóÇáó æóÇáúãöíÒóÇäó ÈöÇáúÞöÓúØö æóáÇó ÊóÈúÎóÓõæÇ ÇáäøóÇÓó ÃóÔúíóÇÁóåõãú æóáÇó ÊóÚúËóæúÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãõÝúÓöÏöíäó 85
11:86 What remains with Allah is better for you, if you are believers. I am not your guardian.'
# ÈóÞöíøóÉõ Çááøóåö ÎóíúÑñ áøóßõãú Åöä ßõäÊõã ãøõÄúãöäöíäó æóãóÇ ÃóäóÇ Úóáóíúßõã ÈöÍóÝöíÙò 86
|@ Shu'aib's nation disbelieve, preferring baseless traditions to the message and warnings sent them via His prophet 11:87-88
11:87 'Shu'aib, ' they replied, 'does your prayer command you that we should abandon that which our fathers worshipped or do as we please with our goods? You are clement and right-minded!'
# ÞóÇáõæÇ íóÇ ÔõÚóíúÈõ ÃóÕóáÇÊõßó ÊóÃúãõÑõßó Ãóä äøóÊúÑõßó ãóÇ íóÚúÈõÏõ ÂÈóÇÄõäóÇ Ãóæú Ãóä äøóÝúÚóáó Ýöí ÃóãúæóÇáöäóÇ ãóÇ äóÔóÇÁõ Åöäøóßó áÃóäúÊó ÇáÍóáöíãõ ÇáÑøóÔöíÏõ 87
11:88 He said, 'Think, my nation! If I have a clear sign from my Lord and He has provided me with good provision, I do not desire to go behind you, taking for myself that which I forbid you. I seek but to reform as much as I can, my help comes only from Allah. In Him I have put my trust and to Him I turn in penitence.
# ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöä ßõäÊõ Úóáóì ÈóíøöäóÉò ãøöä ÑøóÈøöí æóÑóÒóÞóäöí ãöäúåõ ÑöÒúÞÇð ÍóÓóäÇð æóãóÇ ÃõÑöíÏõ Ãóäú ÃõÎóÇáöÝóßõãú Åöáóì ãóÇ ÃóäúåóÇßõãú Úóäúåõ Åöäú ÃõÑöíÏõ ÅöáÇøó ÇáÅöÕúáÇÍó ãóÇ ÇÓúÊóØóÚúÊõ æóãóÇ ÊóæúÝöíÞöí ÅöáÇøó ÈöÇááøóåö Úóáóíúåö ÊóæóßøóáúÊõ æóÅöáóíúåö ÃõäöíÈõ 88
|@ Shu'aib warns his nation and reminds them of the demise of their ancestors 11:89-93
11:89 And my nation, do not let your breaking with me bring upon you something similar to that which struck the nation of Noah, Hood, and Salih and it is not long since the people of Lot (were punished).
# æóíóÇ Þóæúãö áÇó íóÌúÑöãóäøóßõãú ÔöÞóÇÞöí Ãóä íõÕöíÈóßõã ãøöËúáõ ãóÇ ÃóÕóÇÈó Þóæúãó äõæÍò Ãóæú Þóæúãó åõæÏò Ãóæú Þóæúãó ÕóÇáöÍò æóãóÇ Þóæúãõ áõæØò ãøöäßõã ÈöÈóÚöíÏò 89
11:90 Ask the forgiveness of your Lord and turn to Him in repentance. Indeed, my Lord is the Most Merciful, Loving.'
# æóÇÓúÊóÛúÝöÑõæÇ ÑóÈøóßõãú Ëõãøó ÊõæÈõæÇ Åöáóíúåö Åöäøó ÑóÈøöí ÑóÍöíãñ æóÏõæÏñ 90
11:91 They said, 'Shu'aib, we do not understand much of what you say to us. Indeed, we see you weak among us. If it was not for your tribe we would have stoned you because you are not strong against us. '
# ÞóÇáõæÇ íóÇ ÔõÚóíúÈõ ãóÇ äóÝúÞóåõ ßóËöíÑÇð ãøöãøóÇ ÊóÞõæáõ æóÅöäøóÇ áóäóÑóÇßó ÝöíäóÇ ÖóÚöíÝÇð æóáóæúáÇ ÑóåúØõßó áóÑóÌóãúäóÇßó æóãóÇ ÃóäúÊó ÚóáóíúäóÇ ÈöÚóÒöíÒò 91
11:92 He said, 'My nation, is my tribe stronger against you than Allah? You have taken Him to be thrown behind you, my Lord encompasses all that you do.
# ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö ÃóÑóåúØöí ÃóÚóÒøõ Úóáóíúßõã ãøöäó Çááøóåö æóÇÊøóÎóÐúÊõãõæåõ æóÑóÇÁóßõãú ÙöåúÑöíÇð Åöäøó ÑóÈøöí ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ãõÍöíØñ 92
11:93 My nation, do according to your position; as I am doing; and certainly you will know to whom the degrading punishment will come and who is a liar. Be vigilant; I shall be vigilant with you.'
# æóíóÇ Þóæúãö ÇÚúãóáõæÇ Úóáóì ãóßóÇäóÊößõãú Åöäøöí ÚóÇãöáñ ÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæäó ãóä íóÃúÊöíåö ÚóÐóÇÈñ íõÎúÒöíåö æóãóäú åõæó ßóÇÐöÈñ æóÇÑúÊóÞöÈõæÇ Åöäøöí ãóÚóßõãú ÑóÞöíÈñ 93
|@ Shu'aib and the believers find mercy with Allah as the unbelievers are punished 11:94-95
11:94 And when Our command came We saved Shu'aib through Our Mercy, together with those who believed. (Then) the evildoers were seized by a Shout, and when morning came they were crouched in their dwellings, dead,
# æóáóãøóÇ ÌóÇÁó ÃóãúÑõäóÇ äóÌøóíúäóÇ ÔõÚóíúÈÇð æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãóÚóåõ ÈöÑóÍúãóÉò ãøöäøóÇ æóÃóÎóÐóÊö ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÇáÕøóíúÍóÉõ ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ Ýöí ÏöíóÇÑöåöãú ÌóÇËöãöíäó 94
11:95 as if they had never have lived there. Begone, the nation of Midian, just as Thamood are gone.
# ßóÃóä áøóãú íóÛúäóæúÇ ÝöíåóÇ ÃóáÇó ÈõÚúÏÇð áøöãóÏúíóäó ßóãóÇ ÈóÚöÏóÊú ËóãõæÏõ 95
|@ Pharaoh will lead his nation into Hell for their disbelief 11:96-99
11:96 We sent Moses with Our signs and with clear authority
# æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ ãõæÓóì ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÓõáúØóÇäò ãøõÈöíäò 96
11:97 to Pharaoh and his Council. But they followed the command of Pharaoh, and Pharaoh's command was not right-minded.
# Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöåö ÝóÇÊøóÈóÚõæÇ ÃóãúÑó ÝöÑúÚóæúäó æóãóÇ ÃóãúÑõ ÝöÑúÚóæúäó ÈöÑóÔöíÏò 97
11:98 He shall go before his nation on the Day of Resurrection and lead them into the Fire. Evil is the watering-place to be led down to!
# íóÞúÏõãõ Þóæúãóåõ íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÝóÃóæúÑóÏóåõãõ ÇáäøóÇÑó æóÈöÆúÓó ÇáæöÑúÏõ ÇáãóæúÑõæÏõ 98
11:99 A curse was sent to follow them in this world and then upon them on the Day of Resurrection. Evil is the offering to be offered.
# æóÃõÊúÈöÚõæÇ Ýöí åóÐöåö áóÚúäóÉð æóíóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÈöÆúÓó ÇáÑøöÝúÏõ ÇáãóÑúÝõæÏõ 99
11:100 That, which We have related to you, is the news of the villages; some of them still stand, whereas others are stubble.
# Ðóáößó ãöäú ÃóäÈóÇÁö ÇáÞõÑóì äóÞõÕøõåõ Úóáóíúßó ãöäúåóÇ ÞóÇÆöãñ æóÍóÕöíÏñ 100
|@ The unbelievers wrong themselves 11:101-102
11:101 We did not wrong them (the unbelievers), rather, they wronged themselves. Their gods that they called upon, other than Allah, did not help them when your Lord's command came they did not increase them except in their destruction.
# æóãóÇ ÙóáóãúäóÇåõãú æóáóßöä ÙóáóãõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú ÝóãóÇ ÃóÛúäóÊú Úóäúåõãú ÂáöåóÊõåõãõ ÇáóÊöí íóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ãöä ÔóíúÁò áøóãøóÇ ÌóÇÁó ÃóãúÑõ ÑóÈøößó æóãóÇ ÒóÇÏõæóåõãú ÛóíúÑó ÊóÊúÈöíÈò 101
11:102 Such is the seizing of your Lord, when He seizes the evildoing villages. His seizing is painful, stern.
# æóßóÐóáößó ÃóÎúÐõ ÑóÈøößó ÅöÐóÇ ÃóÎóÐó ÇáÞõÑóì æóåöíó ÙóÇáöãóÉñ Åöäøó ÃóÎúÐóåõ Ãóáöíãñ ÔóÏöíÏñ 102
|@ There is either happiness or wretchedness on the Day of Judgement 11:103-108
11:103 Indeed, for he who fears the punishment of the Everlasting Life that is a sign. That is a Day on which everyone shall be assembled. That shall be a witnessed Day.
# Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð áøöãóäú ÎóÇÝó ÚóÐóÇÈó ÇáÂÎöÑóÉö Ðóáößó íóæúãñ ãøóÌúãõæÚñ áøóåõ ÇáäøóÇÓõ æóÐóáößó íóæúãñ ãøóÔúåõæÏñ 103
11:104 We shall not postpone it except until a counted term.
# æóãóÇ äõÄóÎøöÑõåõ ÅöáÇøó áÃóÌóáò ãøóÚúÏõæÏò 104
11:105 When that Day arrives no soul shall speak except by His permission. Some shall be wretched, and others happy.
# íóæúãó íóÃúÊö áÇó Êóßóáøóãõ äóÝúÓñ ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäöåö Ýóãöäúåõãú ÔóÞöíøñ æóÓóÚöíÏñ 105
11:106 The wretched shall be (cast) in the Fire where they will moan and sigh,
# ÝóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ÔóÞõæÇ ÝóÝöí ÇáäøóÇÑö áóåõãú ÝöíåóÇ ÒóÝöíÑñ æóÔóåöíÞñ 106
11:107 and there they shall live forever, as long as the heavens and the earth endure, and as your Lord wills. Indeed, your Lord accomplishes whatsoever He will.
# ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ãóÇ ÏóÇãóÊö ÇáÓøóãóæóÇÊõ æóÇáÃóÑúÖõ ÅöáÇøó ãóÇ ÔóÇÁó ÑóÈøõßó Åöäøó ÑóÈøóßó ÝóÚøóÇáñ áøöãóÇ íõÑöíÏõ 107
11:108 As for the happy, they shall live in Paradise forever, so as long as the heavens and the earth endure, and as your Lord wills an unbroken gift.
# æóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ÓõÚöÏõæÇ ÝóÝöí ÇáÌóäøóÉö ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ãóÇ ÏóÇãóÊö ÇáÓøóãóæóÇÊõ æóÇáÃóÑúÖõ ÅöáÇøó ãóÇ ÔóÇÁó ÑóÈøõßó ÚóØóÇÁð ÛóíúÑó ãóÌúÐõæÐò 108
|@ The futility of following baseless traditions rather than the message and warning sent by Allah via His prophets 11:109
11:109 Therefore do not be doubtful as to what these (the unbelievers) worship. They worship only that which their fathers worshiped before them. We shall indeed pay them in full their undiminished measure.
# ÝóáÇó Êóßõ Ýöí ãöÑúíóÉò ãøöãøóÇ íóÚúÈõÏõ åóÄõáÇÁö ãóÇ íóÚúÈõÏõæäó ÅöáÇøó ßóãóÇ íóÚúÈõÏõ ÂÈóÇÄõåõã ãøöä ÞóÈúáõ æóÅöäøóÇ áóãõæóÝøõæóåõãú äóÕöíÈóåõãú ÛóíúÑó ãóäÞõæÕò 109
|@ The Jews doubt the Book given to Moses 11:110-111
11:110 We gave Moses the Book, but they differed regarding it, but for a word that preceded from your Lord, it had been decided between them; and they are in disquieting doubt of it.
# æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÇáßöÊóÇÈó ÝóÇÎúÊõáöÝó Ýöíåö æóáóæúáÇ ßóáöãóÉñ ÓóÈóÞóÊú ãöä ÑøóÈøößó áóÞõÖöíó Èóíúäóåõãú æóÅöäøóåõãú áóÝöí Ôóßòø ãøöäúåõ ãõÑöíÈò 110
11:111 Indeed, your Lord will pay each one of them in full for their deeds. He is aware of the things they do.
# æóÅöäøó ßõáÇøð áøóãøóÇ áóíõæóÝøöíóäøóåõãú ÑóÈøõßó ÃóÚúãóÇáóåõãú Åöäøóåõ ÈöãóÇ íóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑñ 111
|@ Be straightforward and do not be insolent 11:112
11:112 So you and whosoever repents with you go straight as you have been commanded and do not be insolent, indeed, He sees what you do.
# ÝóÇÓúÊóÞöãú ßóãóÇ ÃõãöÑúÊó æóãóä ÊóÇÈó ãóÚóßó æóáÇó ÊóØúÛóæúÇ Åöäøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÈóÕöíÑñ 112
$ Seek only the guidance of believing authorities 11:113
11:113 And do not incline to the wrongdoers lest you are touched by the Fire, for then you shall not be helped. You have no guardians other than Allah.
# æóáÇó ÊóÑúßóäõæÇ Åöáóì ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÝóÊóãóÓøóßõãõ ÇáäøóÇÑõ æóãóÇ áóßõã ãøöä Ïõæäö Çááøóåö ãöäú ÃóæúáöíóÇÁó Ëõãøó áÇó ÊõäÕóÑõæäó 113
|@ The importance of prayer and patience 11:114-115
11:114 And establish your prayer at the two edges of the day and in part of the night. Good deeds will repel evil deeds. That is a remembrance for those who remember.
# æóÃóÞöãö ÇáÕøóáÇÉó ØóÑóÝóíö ÇáäøóåóÇÑö æóÒõáóÝÇð ãøöäó Çááøóíúáö Åöäøó ÇáÍóÓóäóÇÊö íõÐúåöÈúäó ÇáÓøóíøöÆóÇÊö Ðóáößó ÐößúÑóì áöáÐøóÇßöÑöíäó 114
11:115 Therefore have patience; Allah will not let the wage of the good doers go to waste.
# æóÇÕúÈöÑú ÝóÅöäøó Çááøóåó áÇó íõÖöíÚõ ÃóÌúÑó ÇáãõÍúÓöäöíäó 115
|@ Forbidding corruption 11:116
11:116 If (only) there had been except for a few among them whom We saved among the generations that have gone before you, some that remained forbidding corruption in the land, but the wrongdoers pursued the ease they had been given to delight in and became sinners.
# ÝóáóæúáÇó ßóÇäó ãöäó ÇáÞõÑõæäö ãöä ÞóÈúáößõãú ÃõæúáõæÇ ÈóÞöíøóÉò íóäúåóæúäó Úóäö ÇáÝóÓóÇÏö Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð ãøöãøóäú ÃóäÌóíúäóÇ ãöäúåõãú æóÇÊøóÈóÚó ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ãóÇ ÃõÊúÑöÝõæÇ Ýöíåö æóßóÇäõæÇ ãõÌúÑöãöíäó 116
|@ Allah never destroys unjustly 11:117-119
11:117 Your Lord would never destroy the villages unjustly, whilst their people were reforming.
# æóãóÇ ßóÇäó ÑóÈøõßó áöíõåúáößó ÇáÞõÑóì ÈöÙõáúãò æóÃóåúáõåóÇ ãõÕúáöÍõæäó 117
11:118 Had your Lord willed, He would have made mankind a single nation. But they continue in their differences
# æóáóæú ÔóÇÁó ÑóÈøõßó áóÌóÚóáó ÇáäøóÇÓó ÃõãøóÉð æóÇÍöÏóÉð æóáÇó íóÒóÇáõæäó ãõÎúÊóáöÝöíäó 118
11:119 except those on whom your Lord shows mercy. For this end He has created them. The Word of your Lord shall be perfectly completed, 'I shall fill Gehenna (Hell) with jinn and people, all together.'
# ÅöáÇøó ãóä ÑøóÍöãó ÑóÈøõßó æóáöÐóáößó ÎóáóÞóåõãú æóÊóãøóÊú ßóáöãóÉõ ÑóÈøößó áÃóãúáÃóäøó Ìóåóäøóãó ãöäó ÇáÌöäøóÉö æóÇáäøóÇÓö ÃóÌúãóÚöíäó 119
|@ Stories of the prophets and messengers strengthen and remind the believing heart 11:120
11:120 And all We relate to you of the tidings of the Messengers is that whereby We strengthen your heart and through these the truth has come to you, and an admonition and a reminder to the believers.
# æóßõáÇøð äøóÞõÕøõ Úóáóíúßó ãöäú ÃóäÈóÇÁö ÇáÑøõÓõáö ãóÇ äõËóÈøöÊõ Èöåö ÝõÄóÇÏóßó æóÌóÇÁóßó Ýöí åóÐöåö ÇáÍóÞøõ æóãóæúÚöÙóÉñ æóÐößúÑóì áöáúãõÄúãöäöíäó 120
|@ Reply to the unbelievers 11:121-122
11:121 Say to those who disbelieve, 'Do according to your station; we are doing according to our station.
# æóÞõá áøöáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÇÚúãóáõæÇ Úóáóì ãóßóÇäóÊößõãú ÅöäøóÇ ÚóÇãöáõæäó 121
11:122 Wait; we too are waiting.'
# æóÇäÊóÙöÑõæÇ ÅöäøóÇ ãõäÊóÙöÑõæäó 122
|@ Worship Allah and put your trust in Him 11:123
11:123 To Allah belongs the unseen in the heavens and in the earth; to Him the matter, in its entirety, shall be returned. Worship Him, and put your trust in Him. Your Lord is not inattentive of the things you do.
# æóáöáøóåö ÛóíúÈõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÅöáóíúåö íõÑúÌóÚõ ÇáÃóãúÑõ ßõáøõåõ ÝóÇÚúÈõÏúåõ æóÊóæóßøóáú Úóáóíúåö æóãóÇ ÑóÈøõßó ÈöÛóÇÝöáò ÚóãøóÇ ÊóÚúãóáõæäó 123
|@YUSUF 12 The Prophet Joseph - Yusuf
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Allah, Himself sent the Koran for us to understand 12:1-2
12:1 AlifLaamRa. Those are the verses of the Clear Book.
# ÇáÜÑ Êöáúßó ÂíóÇÊõ ÇáßöÊóÇÈö ÇáãõÈöíäö 1
12:2 We have sent it down, an Arabic Koran, in order that you understand.
# ÅöäøóÇ ÃóäÒóáúäóÇåõ ÞõÑúÂäÇð ÚóÑóÈöíÇøð áøóÚóáøóßõãú ÊóÚúÞöáõæäó 2
12:3 In the sending down of this Koran, We will narrate to you (Prophet Muhammad) the best of narratives, of which you were previously unaware.
# äóÍúäõ äóÞõÕøõ Úóáóíúßó ÃóÍúÓóäó ÇáÞóÕóÕö ÈöãóÇ ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó åóÐóÇ ÇáÞõÑúÂäó æóÅöä ßõäÊó ãöä ÞóÈúáöåö áóãöäó ÇáÛóÇÝöáöíäó 3
|@ Prophet Joseph’s vision 12:4-6
12:4 When Joseph said to his father, 'Father, I saw eleven planets, and the sun and the moon; I saw them prostrating themselves before me.'
# ÅöÐú ÞóÇáó íõæÓõÝõ áÃóÈöíåö íóÇ ÃóÈóÊö Åöäøöí ÑóÃóíúÊõ ÃóÍóÏó ÚóÔóÑó ßóæúßóÈÇð æóÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ÑóÃóíúÊõåõãú áöí ÓóÇÌöÏöíäó 4
12:5 He said, 'O my son, say nothing of this vision to your brothers lest they should cunningly plot against you indeed, satan is the clear enemy of the human,
# ÞóÇáó íóÇ Èõäóíøó áÇó ÊóÞúÕõÕú ÑõÄíóÇßó Úóáóì ÅöÎúæóÊößó ÝóíóßöíÏõæÇ áóßó ßóíúÏÇð Åöäøó ÇáÔøóíúØóÇäó áöáÅöäÓóÇäö ÚóÏõæøñ ãøõÈöíäñ 5
12:6 so your Lord will choose you and teach you the interpretation of visions, and perfect His Favor upon you and upon the House of Jacob, as He perfected it on your fathers Abraham and Isaac before you. Your Lord is Knowing, Wise.
# æóßóÐóáößó íóÌúÊóÈöíßó ÑóÈøõßó æóíõÚóáøöãõßó ãöä ÊóÃúæöíáö ÇáÃóÍóÇÏöíËö æóíõÊöãøõ äöÚúãóÊóåõ Úóáóíúßó æóÚóáóì Âáö íóÚúÞõæÈó ßóãóÇ ÃóÊóãøóåóÇ Úóáóì ÃóÈóæóíúßó ãöä ÞóÈúáõ ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÅöÓúÍóÇÞó Åöäøó ÑóÈøóßó Úóáöíãñ Íóßöíãñ 6
|@ Joseph's brothers become jealous and plot against him 12:7-10
12:7 Indeed, in Joseph and his brothers there were signs for those who inquire.
# áóÞóÏú ßóÇäó Ýöí íõæÓõÝó æóÅöÎúæóÊöåö ÂíóÇÊñ áøöáÓøóÇÆöáöíäó 7
12:8 They said, 'Joseph and his brother are dearer to our father than ourselves, even though we are many. Truly, our father is obviously wrong.
# ÅöÐú ÞóÇáõæÇ áóíõæÓõÝõ æóÃóÎõæåõ ÃóÍóÈøõ Åöáóì ÃóÈöíäóÇ ãöäøóÇ æóäóÍúäõ ÚõÕúÈóÉñ Åöäøó ÃóÈóÇäóÇ áóÝöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 8
12:9 (Let us) kill Joseph, or cast him away in some (far off) land, so that your father's face will be left for you, and afterwards you will be a righteous nation.'
# ÇÞúÊõáõæÇ íõæÓõÝó Ãóæö ÇØúÑóÍõæåõ ÃóÑúÖÇð íóÎúáõ áóßõãú æóÌúåõ ÃóÈöíßõãú æóÊóßõæäõæÇ ãöäú ÈóÚúÏöåö ÞóæúãÇð ÕóÇáöÍöíäó 9
12:10 One of them said, 'No, do not kill Joseph, if you do anything, cast him into a dark pit, a traveler will pick him up.'
# ÞóÇáó ÞóÇÆöáñ ãøöäúåõãú áÇó ÊóÞúÊõáõæÇ íõæÓõÝó æóÃóáúÞõæåõ Ýöí ÛóíóÇÈóÉö ÇáÌõÈøö íóáúÊóÞöØúåõ ÈóÚúÖõ ÇáÓøóíøóÇÑóÉö Åöä ßõäÊõãú ÝóÇÚöáöíäó 10
|@ The concern of Jacob for Joseph 12:11-14
12:11 They said, 'Father, what is the matter with you, do you not trust us with Joseph? Indeed, we are sincere advisors.
# ÞóÇáõæÇ íóÇ ÃóÈóÇäóÇ ãóÇ áóßó áÇó ÊóÃúãóäøóÇ Úóáóì íõæÓõÝó æóÅöäøóÇ áóåõ áóäóÇÕöÍõæäó 11
12:12 Send him with us tomorrow to frolic and play. We will look after him.'
# ÃóÑúÓöáúåõ ãóÚóäóÇ ÛóÏÇð íóÑúÊóÚú æóíóáúÚóÈú æóÅöäøóÇ áóåõ áóÍóÇÝöÙõæäó 12
12:13 He said, 'It grieves me to let him go with you, for I fear lest the wolf should devour him when you are not paying attention to him.'
# ÞóÇáó Åöäøöí áóíóÍúÒõäõäöí Ãóä ÊóÐúåóÈõæÇ Èöåö æóÃóÎóÇÝõ Ãóä íóÃúßõáóåõ ÇáÐøöÆúÈõ æóÃóäúÊõãú Úóäúåõ ÛóÇÝöáõæäó 13
12:14 They said, 'We are many, if a wolf devours him, then we are losers!'
# ÞóÇáõæÇ áóÆöäú Ãóßóáóåõ ÇáÐøöÆúÈõ æóäóÍúäõ ÚõÕúÈóÉñ ÅöäøóÇ ÅöÐÇð áøóÎóÇÓöÑõæäó 14
|@ Joseph is consoled in the well 12:15
12:15 When they went with him, they agreed to put him in the bottom of a well. We revealed to him, 'You shall tell them of what they did when they are not aware (it is you).'
# ÝóáóãøóÇ ÐóåóÈõæÇ Èöåö æóÃóÌúãóÚõæÇ Ãóä íóÌúÚóáõæåõ Ýöí ÛóíóÇÈóÉö ÇáÌõÈøö æóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúåö áóÊõäóÈøöÆóäøóåõã ÈöÃóãúÑöåöãú åóÐóÇ æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæäó 15
|@ Jacob disbelieves the lie of his sons 12:16-18
12:16 At nightfall, they returned weeping to their father.
# æóÌóÇÁõæÇ ÃóÈóÇåõãú ÚöÔóÇÁð íóÈúßõæäó 16
12:17 They said, 'We went racing and left Joseph with our things. The wolf devoured him, but you will not believe us, though we speak the truth.'
# ÞóÇáõæÇ íóÇ ÃóÈóÇäóÇ ÅöäøóÇ ÐóåóÈúäóÇ äóÓúÊóÈöÞõ æóÊóÑóßúäóÇ íõæÓõÝó ÚöäÏó ãóÊóÇÚöäóÇ ÝóÃóßóáóåõ ÇáÐøöÆúÈõ æóãóÇ ÃóäúÊó ÈöãõÄúãöäò áøóäóÇ æóáóæú ßõäøóÇ ÕóÇÏöÞöíäó 17
12:18 And they brought his shirt (stained) with blood, a lie. He said, 'No, your souls have tempted you to do something. But come sweet patience! The help of Allah is always there to seek against that which you describe.'
# æóÌóÇÁõæÇ Úóáóì ÞóãöíÕöåö ÈöÏóãò ßóÐöÈò ÞóÇáó Èóáú ÓóæøóáóÊú áóßõãú ÃóäÝõÓõßõãú ÃóãúÑÇð ÝóÕóÈúÑñ Ìóãöíáñ æóÇááøóåõ ÇáãõÓúÊóÚóÇäõ Úóáóì ãóÇ ÊóÕöÝõæäó 18
|@ Joseph is discovered in the well and sold 12:19-20
12:19 Thereafter travelers came, and sent their waterman. And when he had let down his pail, (he cried,) 'Rejoice, a boy!' Then they concealed him among their merchandise, but Allah knew what they did.
# æóÌóÇÁóÊú ÓóíøóÇÑóÉñ ÝóÃóÑúÓóáõæÇ æóÇÑöÏóåõãú ÝóÃóÏúáóì Ïóáúæóåõ ÞóÇáó íóÇ ÈõÔúÑóì åóÐóÇ ÛõáÇãñ æóÃóÓóÑøõæåõ ÈöÖóÇÚóÉð æóÇááøóåõ Úóáöíãñ ÈöãóÇ íóÚúãóáõæäó 19
12:20 Then, they sold him (Joseph) for a trifling price, a number of dirhams, because they considered him to be of little value.
# æóÔóÑóæúåõ ÈöËóãóäò ÈóÎúÓò ÏóÑóÇåöãó ãóÚúÏõæÏóÉò æóßóÇäõæÇ Ýöíåö ãöäó ÇáÒøóÇåöÏöíäó 20
|@ Joseph's new home in Egypt 12:21
12:21 The Egyptian that bought him said to his wife, 'Make his stay honorable. He may benefit us, or take him for our son.' As such We established Joseph in the land, so that We might teach him the interpretation of visions. Allah prevails in His affairs, though most people do not know.
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöí ÇÔúÊóÑóÇåõ ãöä ãøöÕúÑó áÇãúÑóÃóÊöåö ÃóßúÑöãöí ãóËúæóÇåõ ÚóÓóì Ãóä íóäÝóÚóäóÇ Ãóæú äóÊøóÎöÐóåõ æóáóÏÇð æóßóÐóáößó ãóßøóäøóÇ áöíõæÓõÝó Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáöäõÚóáøöãóåõ ãöä ÊóÃúæöíáö ÇáÃóÍóÇÏöíËö æóÇááøóåõ ÛóÇáöÈñ Úóáóì ÃóãúÑöåö æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íóÚúáóãõæäó 21
|@ Allah gives Joseph judgment and knowledge 12:22
12:22 And when he (Joseph) reached maturity, We bestowed on him judgment and knowledge. As such We recompense those who do good.
# æóáóãøóÇ ÈóáóÛó ÃóÔõÏøóåõ ÂÊóíúäóÇåõ ÍõßúãÇð æóÚöáúãÇð æóßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáãõÍúÓöäöíäó 22
|@ Joseph refuses to be seduced by the governor's wife 12:23-37
12:23 And she, in whose house he (Joseph) was, sought to seduce him and closed the doors saying, 'Come!' 'In Allah is my refuge!' he replied. 'My Lord has made my dwelling a good one. Harm doers never prosper.'
# æóÑóÇæóÏóÊúåõ ÇáóÊöí åõæó Ýöí ÈóíúÊöåóÇ Úóä äøóÝúÓöåö æóÛóáøóÞóÊö ÇáÃóÈúæóÇÈó æóÞóÇáóÊú åóíúÊó áóßó ÞóÇáó ãóÚóÇÐó Çááøóåö Åöäøóåõ ÑóÈøöí ÃóÍúÓóäó ãóËúæóÇíó Åöäøóåõ áÇó íõÝúáöÍõ ÇáÙøóÇáöãõæäó 23
12:24 She desired him, had he not been shown the proof of his Lord he would have taken her. But We turned him away from evil and abomination, for he was one of Our sincere worshipers.
# æóáóÞóÏú åóãøóÊú Èöåö æóåóãøó ÈöåóÇ áóæúáÇ Ãóä ÑøóÃóì ÈõÑúåóÇäó ÑóÈøöåö ßóÐóáößó áöäóÕúÑöÝó Úóäúåõ ÇáÓøõæÁó æóÇáúÝóÍúÔóÇÁó Åöäøóåõ ãöäú ÚöÈóÇÏöäóÇ ÇáãõÎúáóÕöíäó 24
12:25 They raced to the door and she tore his shirt from behind. And by the door, they met her husband whereupon she said, 'What is the recompense of one whose intent is evil against your people other than being imprisoned, or sternly punished!'
# æóÇÓúÊóÈóÞóÇ ÇáÈóÇÈó æóÞóÏøóÊú ÞóãöíÕóåõ ãöä ÏõÈõÑò æóÃóáúÝóíóÇ ÓóíøöÏóåóÇ áóÏóÇ ÇáÈóÇÈö ÞóÇáóÊú ãóÇ ÌóÒóÇÁõ ãóäú ÃóÑóÇÏó ÈöÃóåúáößó ÓõæÁÇð ÅöáÇøó Ãóä íõÓúÌóäó Ãóæú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 25
12:26 He (Joseph) said, 'It was she who sought to seduce me,' and a witness (an infant) of her people bore witness, saying, 'If his shirt is torn from the front, she is speaking the truth and he is one of the liars,
# ÞóÇáó åöíó ÑóÇæóÏóÊúäöí Úóä äøóÝúÓöí æóÔóåöÏó ÔóÇåöÏñ ãøöäú ÃóåúáöåóÇ Åöä ßóÇäó ÞóãöíÕõåõ ÞõÏøó ãöä ÞõÈõáò ÝóÕóÏóÞóÊú æóåõæó ãöäó ÇáßóÇÐöÈöíäó 26
12:27 but, if his shirt is torn from behind, she lied, and he is of the truthful.'
# æóÅöä ßóÇäó ÞóãöíÕõåõ ÞõÏøó ãöä ÏõÈõÑò ÝóßóÐóÈóÊú æóåõæó ãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó 27
|@ The governor believes that Joseph is innocent 12:28-29
12:28 And when he saw his (Joseph) shirt torn at the back, he said, 'This is one of your (women's) guiles. Your guile, (O woman), is great indeed!
# ÝóáóãøóÇ ÑóÃóì ÞóãöíÕóåõ ÞõÏøó ãöä ÏõÈõÑò ÞóÇáó Åöäøóåõ ãöä ßóíúÏößõäøó Åöäøó ßóíúÏóßõäøó ÚóÙöíãñ 28
12:29 Joseph, turn away from this. And you, ask forgiveness for your sin. You are indeed one of the sinners.'
# íõæÓõÝõ ÃóÚúÑöÖú Úóäú åóÐóÇ æóÇÓúÊóÛúÝöÑöí áöÐóäúÈößö Åöäøóßö ßõäÊö ãöäó ÇáÎóÇØöÆöíäó 29
|@ Joseph and the banquet 12:30-34
12:30 Certain women in the city said, 'The Governor's wife has sought to seduce her servant. He has made her heart stricken with love for him. Clearly, we perceive her to be in error.'
# æóÞóÇáó äöÓúæóÉñ Ýöí ÇáãóÏöíäóÉö ÇãúÑóÃóÉõ ÇáÚóÒöíÒö ÊõÑóÇæöÏõ ÝóÊóÇåóÇ Úóä äøóÝúÓöåö ÞóÏú ÔóÛóÝóåóÇ ÍõÈÇøð ÅöäøóÇ áóäóÑóÇåóÇ Ýöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 30
12:31 When she heard of their sly whispers, she sent for them and prepared a banquet. To each she gave a knife, (then called Joseph saying,) 'Come and attend to them.' When they saw him, they were so taken with him that they cut their hands, and said, 'Allah save us! This is no mortal, he is no other but a noble angel!'
# ÝóáóãøóÇ ÓóãöÚóÊú ÈöãóßúÑöåöäøó ÃóÑúÓóáóÊú Åöáóíúåöäøó æóÃóÚúÊóÏóÊú áóåõäøó ãõÊøóßóÃð æóÂÊóÊú ßõáøó æóÇÍöÏóÉò ãøöäúåõäøó ÓößøöíäÇð æóÞóÇáóÊö ÇÎúÑõÌú Úóáóíúåöäøó ÝóáóãøóÇ ÑóÃóíúäóåõ ÃóßúÈóÑúäóåõ æóÞóØøóÚúäó ÃóíúÏöíóåõäøó æóÞõáúäó ÍóÇÔó áöáøóåö ãóÇ åóÐóÇ ÈóÔóÑÇð Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ãóáóßñ ßóÑöíãñ 31
12:32 Whereupon she said, 'Now you see, this is he on whose account you blamed me. Yes, I sought to seduce him, but he was unyielding. If he declines to do what I command, he shall be imprisoned and be one of the humiliated.'
# ÞóÇáóÊú ÝóÐóáößõäøó ÇáøóÐöí áõãúÊõäøóäöí Ýöíåö æóáóÞóÏú ÑóÇæóÏÊøõåõ Úóä äøóÝúÓöåö ÝóÇÓúÊóÚúÕóãó æóáóÆöä áøóãú íóÝúÚóáú ãóÇ ÂãõÑõåõ áóíõÓúÌóäóäøó æóáóíóßõæäÇð ãøöäó ÇáÕøóÇÛöÑöíäó 32
|@ The supplication of Joseph 12:33-34
12:33 He (Joseph) supplicated, 'Lord, prison is dearer to me than that to which they invite me. Yet if You do not shield me from their guile I shall yield to them and be one of the ignorant.'
# ÞóÇáó ÑóÈøö ÇáÓøöÌúäõ ÃóÍóÈøõ Åöáóíøó ãöãøóÇ íóÏúÚõæäóäöí Åöáóíúåö æóÅöáÇøó ÊóÕúÑöÝú Úóäøöí ßóíúÏóåõäøó ÃóÕúÈõ Åöáóíúåöäøó æóÃóßõä ãøöäó ÇáÌóÇåöáöíäó 33
12:34 His Lord answered him and He turned their guile away from him. Indeed, He is the Hearer, the Knower.
# ÝóÇÓúÊóÌóÇÈó áóåõ ÑóÈøõåõ ÝóÕóÑóÝó Úóäúåõ ßóíúÏóåõäøó Åöäøóåõ åõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÚóáöíãõ 34
|@ The imprisonment of Joseph and his interpretation of the visions of his fellow prisoners 12:35-42
12:35 Then it seemed good to them, even after they had seen the signs, that they should imprison him for some time.
# Ëõãøó ÈóÏóÇ áóåõã ãøöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÑóÃóæõÇ ÇáÂíóÇÊö áóíóÓúÌõäõäøóåõ ÍóÊøóì Íöíäò 35
12:36 Two young men went to prison with him (Joseph). One of them said, 'I saw (in a vision) that I was pressing grapes.' And the other said, 'I saw (in a vision) that I was carrying bread upon my head, and that birds ate of it. Tell us its interpretation, for we can see you are among the good.'
# æóÏóÎóáó ãóÚóåõ ÇáÓøöÌúäó ÝóÊóíóÇäö ÞóÇáó ÃóÍóÏõåõãóÇ Åöäøöí ÃóÑóÇäöí ÃóÚúÕöÑõ ÎóãúÑÇð æóÞóÇáó ÇáÂÎóÑõ Åöäøöí ÃóÑóÇäöí ÃóÍúãöáõ ÝóæúÞó ÑÃúÓöí ÎõÈúÒÇð ÊóÃúßõáõ ÇáØøóíúÑõ ãöäúåõ äóÈøöÆúäóÇ ÈöÊóÃúæöíáöåö ÅöäøóÇ äóÑóÇßó ãöäó ÇáãõÍúÓöäöíäó 36
$ Joseph rejects those who do not believe in Allah and the Everlasting Life 12:37-40
12:37 He said, 'Before any food comes to feed either of you, I will give you its interpretation. That which I will tell you has been taught to me by Allah. I reject the belief of a nation who do not believe in Allah and disbelieve in the Everlasting Life.
# ÞóÇáó áÇó íóÃúÊöíßõãóÇ ØóÚóÇãñ ÊõÑúÒóÞóÇäöåö ÅöáÇøó äóÈøóÃúÊõßõãóÇ ÈöÊóÃúæöíáöåö ÞóÈúáó Ãóä íóÃúÊöíóßõãóÇ ÐóáößõãóÇ ãöãøóÇ Úóáøóãóäöí ÑóÈøöí Åöäøöí ÊóÑóßÜúÊõ ãöáøóÉó Þóæúãò áÇøó íõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóåõã ÈöÇáÂÎöÑóÉö åõãú ßóÇÝöÑõæäó 37
12:38 I follow the creed of my fathers, Abraham, Isaac, and Jacob. It is not for us to associate anything with Allah. Such is the favor of Allah to us, and to mankind. Yet most people do not give thanks.
# æóÇÊøóÈóÚúÊõ ãöáøóÉó ÂÈóÇÆöí ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÅöÓúÍóÇÞó æóíóÚúÞõæÈó ãóÇ ßóÇäó áóäóÇ Ãóä äøõÔúÑößó ÈöÇááøóåö ãöä ÔóíúÁò Ðóáößó ãöä ÝóÖúáö Çááøóåö ÚóáóíúäóÇ æóÚóáóì ÇáäøóÇÓö æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íóÔúßõÑõæäó 38
12:39 My fellow prisoners, say which is better, many gods at variance, or Allah the One, the Conqueror?
# íóÇ ÕóÇÍöÈóíö ÇáÓøöÌúäö ÃóÃóÑúÈóÇÈñ ãøõÊóÝóÑøöÞõæäó ÎóíúÑñ Ãóãö Çááøóåõ ÇáæóÇÍöÏõ ÇáÞóåøóÇÑõ 39
12:40 That which you worship, other than Him, are nothing but names which you and your fathers have named and for which Allah has sent down no authority. Judgement rests with Allah alone. He has commanded you to worship none except Him. That is the right religion, yet most people do not know.
# ãóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó ãöä Ïõæäöåö ÅöáÇøó ÃóÓúãóÇÁð ÓóãøóíúÊõãõæåóÇ ÃóäÊõãú æóÂÈóÇÄõßõã ãøóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ ÈöåóÇ ãöä ÓõáúØóÇäò Åöäö ÇáÍõßúãõ ÅöáÇøó áöáøóåö ÃóãóÑó ÃóáÇøó ÊóÚúÈõÏõæÇ ÅöáÇøó ÅöíøóÇåõ Ðóáößó ÇáÏøöíäõ ÇáÞóíøöãõ æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íóÚúáóãõæäó 40
12:41 My fellow prisoners, one of you will pour wine for his lord whereas the other will be crucified, and birds will peck at his head. The matter you inquired about has been decided.
# íóÇ ÕóÇÍöÈóíö ÇáÓøöÌúäö ÃóãøóÇ ÃóÍóÏõßõãóÇ ÝóíóÓúÞöí ÑóÈøóåõ ÎóãúÑÇð æóÃóãøóÇ ÇáÂÎóÑõ ÝóíõÕúáóÈõ ÝóÊóÃúßõáõ ÇáØøóíúÑõ ãöä ÑøóÃúÓöåö ÞõÖöíó ÇáÃóãúÑõ ÇáøóÐöí Ýöíåö ÊóÓúÊóÝúÊöíóÇäö 41
12:42 And he said to the one of the two who he knew would be saved, 'Mention me in the presence of your lord.' But satan made him forget to mention him to his master, so that he remained in prison for a certain number of years.
# æóÞóÇáó áöáøóÐöí Ùóäøó Ãóäøóåõ äóÇÌò ãøöäúåõãóÇ ÇÐúßõÑúäöí ÚöäÏó ÑóÈøößó ÝóÃóäÓóÇåõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ÐößúÑó ÑóÈøöåö ÝóáóÈöËó Ýöí ÇáÓøöÌúäö ÈöÖúÚó Óöäöíäó 42
|@ Joseph interprets the vision of the king 12:43-49
12:43 The king said, 'I saw in a vision seven fatted cows being devoured by seven lean ones; and seven green ears of corn and seven others withered. My counselors, tell me the meaning of my vision, if you can interpret visions.'
# æóÞóÇáó Çáãóáößõ Åöäøöí ÃóÑóì ÓóÈúÚó ÈóÞóÑóÇÊò ÓöãóÇäò íóÃúßõáõåõäøó ÓóÈúÚñ ÚöÌóÇÝñ æóÓóÈúÚó ÓõäúÈõáÇÊò ÎõÖúÑò æóÃõÎóÑó íóÇÈöÓóÇÊò íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáãóáÃõ ÃóÝúÊõæäöí Ýöí ÑõÄúíóÇíó Åöä ßõäÊõãú áöáÑøõÄúíóÇ ÊóÚúÈõÑõæäó 43
12:44 They said, 'They are confused nightmares, nor do we know anything of the interpretation of visions.'
# ÞóÇáõæÇ ÃóÖúÛóÇËõ ÃóÍúáÇãò æóãóÇ äóÍúäõ ÈöÊóÃúæöíáö ÇáÃóÍúáÇãö ÈöÚóÇáöãöíäó 44
12:45 After all that time, the one of the two who had been saved remembered, he said, 'I will interpret it for you, so let me go.'
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöí äóÌóÇ ãöäúåõãóÇ æóÇÏøóßóÑó ÈóÚúÏó ÃõãøóÉò ÃóäóÇ ÃõäóÈøöÆõßõã ÈöÊóÃúæöíáöåö ÝóÃóÑúÓöáõæäö 45
12:46 (He said,) 'Joseph, the truthful, tell us of the seven fatted cows that were devoured by seven lean ones also of the seven green ears of corn and the other seven which were withered, so that I can go back to the people and then they will then know.'
# íõæÓõÝõ ÃóíøõåóÇ ÇáÕøöÏöíÞõ ÃóÝúÊöäóÇ Ýöí ÓóÈúÚö ÈóÞóÑóÇÊò ÓöãóÇäò íóÃúßõáõåõäøó ÓóÈúÚñ ÚöÌóÇÝñ æóÓóÈúÚö ÓõäúÈõáÇÊò ÎõÖúÑò æóÃõÎóÑó íóÇÈöÓóÇÊò áøóÚóáøöí ÃóÑúÌöÚõ Åöáóì ÇáäøóÇÓö áóÚóáøóåõãú íóÚúáóãõæäó 46
12:47 He replied, 'You shall sow for seven years as is your way. Leave in the ear (of corn) you reap, except a little which you eat.
# ÞóÇáó ÊóÒúÑóÚõæäó ÓóÈúÚó Óöäöíäó ÏóÃóÈÇð ÝóãóÇ ÍóÕóÏÊøõãú ÝóÐóÑõæåõ Ýöí ÓõäúÈõáöåö ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð ãøöãøóÇ ÊóÃúßõáõæäó 47
12:48 Thereafter, seven hard years will come upon you, which will consume all but little of that which you have stored.
# Ëõãøó íóÃúÊöí ãöäú ÈóÚúÏö Ðóáößó ÓóÈúÚñ ÔöÏóÇÏñ íóÃúßõáúäó ãóÇ ÞóÏøóãúÊõãú áóåõäøó ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð ãøöãøóÇ ÊõÍúÕöäõæäó 48
12:49 Then, there will come a year in which people are helped, in which the people will press.'
# Ëõãøó íóÃúÊöí ãöäú ÈóÚúÏö Ðóáößó ÚóÇãñ Ýöíåö íõÛóÇËõ ÇáäøóÇÓõ æóÝöíåö íóÚúÕöÑõæäó 49
|@ Joseph's name is cleared 12:50-53
12:50 The king said, 'Bring him (Joseph) before me.' But when the king's envoy came to him, he said, 'Go back to your lord and ask him, "What about the women who cut their hands. Indeed, my Lord knows their guile.'
# æóÞóÇáó Çáãóáößõ ÇÆúÊõæäöí Èöåö ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõ ÇáÑøóÓõæáõ ÞóÇáó ÇÑúÌöÚú Åöáóì ÑóÈøößó ÝóÇÓúÃóáúåõ ãóÇ ÈóÇáõ ÇáäøöÓúæóÉö ÇááÇøóÊöí ÞóØøóÚúäó ÃóíúÏöíóåõäøó Åöäøó ÑóÈøöí ÈößóíúÏöåöäøó Úóáöíãñ 50
12:51 'What was your business, women,' he asked, 'when you solicited Joseph?' 'Allah save us!' they replied, 'We know no evil against him.' The Governor's wife said, 'The truth has been discovered at last; I solicited him; he is among the truthful.
# ÞóÇáó ãóÇ ÎóØúÈõßõäøó ÅöÐú ÑóÇæóÏÊøõäøó íõæÓõÝó Úóä äøóÝúÓöåö Þõáúäó ÍóÇÔó áöáøóåö ãóÇ ÚóáöãúäóÇ Úóáóíúåö ãöä ÓõæÁò ÞóÇáóÊö ÇãúÑóÃóÉõ ÇáÚóÒöíÒö ÇáÂäó ÍóÕúÍóÕó ÇáÍóÞøõ ÃóäóÇ ÑóÇæóÏÊøõåõ Úóä äøóÝúÓöåö æóÅöäøóåõ áóãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó 51
12:52 This (I have done) so that he will know I did not secretly betray him, and that Allah does not guide the guile of the treacherous.
# Ðóáößó áöíóÚúáóãó Ãóäøöí áóãú ÃóÎõäúåõ ÈöÇáúÛóíúÈö æóÃóäøó Çááøóåó áÇó íóåúÏöí ßóíúÏó ÇáÎóÇÆöäöíäó 52
12:53 Yet I do not consider my soul was innocent, surely the soul incites to evil except to whom my Lord has mercy; indeed, my Lord is Forgiving, the Most Merciful.'
# æóãóÇ ÃõÈóÑøöÆõ äóÝúÓöí Åöäøó ÇáäøóÝúÓó áÃóãøóÇÑóÉñ ÈöÇáÓøõæÁö ÅöáÇøó ãóÇ ÑóÍöãó ÑóÈøöí Åöäøó ÑóÈøöí ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 53
|@ Joseph is made guardian of the storehouses of Egypt by the king 12:54-57
12:54 The king said, 'Bring him Joseph) before me. I will assign him to myself.' And when he had spoken with him he said, 'Today, you are firmly established in both our favor and trust.'
# æóÞóÇáó Çáãóáößõ ÇÆúÊõæäöí Èöåö ÃóÓúÊóÎúáöÕúåõ áöäóÝúÓöí ÝóáóãøóÇ ßóáøóãóåõ ÞóÇáó Åöäøóßó Çáíóæúãó áóÏóíúäóÇ ãóßöíäñ Ãóãöíäñ 54
12:55 He (Joseph) said, 'Give me charge of the storehouses of the land, I am a knowledgeable guardian.'
# ÞóÇáó ÇÌúÚóáúäöí Úóáóì ÎóÒóÇÆöäö ÇáÃóÑúÖö Åöäøöí ÍóÝöíÙñ Úóáöíãñ 55
$ Allah never wastes the wage of the righteous 12:56-57
12:56 And as such We established Joseph in the land to live wherever he liked. We bestow Our Mercy on whom We will, and We never waste the wage of the righteous.
# æóßóÐóáößó ãóßøóäøóÇ áöíõæÓõÝó Ýöí ÇáÃóÑúÖö íóÊóÈóæøóÃõ ãöäúåóÇ ÍóíúËõ íóÔóÇÁõ äõÕöíÈõ ÈöÑóÍúãóÊöäóÇ ãóä äøóÔóÇÁõ æóáÇó äõÖöíÚõ ÃóÌúÑó ÇáãõÍúÓöäöíäó 56
12:57 Indeed, the reward of the Everlasting Life is better for those who believe and are cautious.
# æóáÃóÌúÑõ ÇáÂÎöÑóÉö ÎóíúÑñ áøöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóßóÇäõæÇ íóÊøóÞõæäó 57
|@ Joseph is not recognized by his brothers 12:58-62
12:58 Joseph's brothers came and presented themselves before him. He recognized them, but they did not know him.
# æóÌóÇÁó ÅöÎúæóÉõ íõæÓõÝó ÝóÏóÎóáõæÇ Úóáóíúåö ÝóÚóÑóÝóåõãú æóåõãú áóåõ ãõäßöÑõæäó 58
$ Joseph tells his brothers to bring Benjamin to him 12:59-67
12:59 And when he had given them their provisions, he said, 'Bring me a certain brother (Benjamin) from your father. Do you not see that I give just measure and am the best of hosts?
# æóáóãøóÇ ÌóåøóÒóåõã ÈöÌóåóÇÒöåöãú ÞóÇáó ÇÆúÊõæäöí ÈöÃóÎò áøóßõã ãøöäú ÃóÈöíßõãú ÃóáÇó ÊóÑóæúäó Ãóäøöí ÃõæÝöí Çáßóíúáó æóÃóäóÇ ÎóíúÑõ ÇáãõäÒöáöíäó 59
12:60 If you do not bring him to me, you shall receive no measure (of corn) from me, nor shall you come near me (again).'
# ÝóÅöä áøóãú ÊóÃúÊõæäöí Èöåö ÝóáÇó ßóíúáó áóßõãú ÚöäÏöí æóáÇó ÊóÞúÑóÈõæäö 60
12:61 They replied, 'We will ask our father for him. This we will surely do.'
# ÞóÇáõæÇ ÓóäõÑóÇæöÏõ Úóäúåõ ÃóÈóÇåõ æóÅöäøóÇ áóÝóÇÚöáõæäó 61
12:62 Then he (Joseph) said to his attendants, 'Put their merchandise in their saddlebags, hopefully they will recognize it when they return to their people. Perhaps they will come back.'
# æóÞóÇáó áöÝöÊúíóÇäöåö ÇÌúÚóáõæÇ ÈöÖóÇÚóÊóåõãú Ýöí ÑöÍóÇáöåöãú áóÚóáøóåõãú íóÚúÑöÝõæäóåóÇ ÅöÐóÇ ÇäÞóáóÈõæÇ Åöáóì Ãóåúáöåöãú áóÚóáøóåõãú íóÑúÌöÚõæäó 62
|@ Joseph's brothers tell their father of Joseph's request 12:63-68
12:63 When they returned to their father, they said, 'Father, we have been denied the measure. Send our brother with us and we shall receive our measure. We will indeed look after him.'
# ÝóáóãøóÇ ÑóÌóÚõæÇ Åöáóì ÃóÈöíåöãú ÞóÇáõæÇ íóÇ ÃóÈóÇäóÇ ãõäöÚó ãöäøóÇ Çáßóíúáõ ÝóÃóÑúÓöáú ãóÚóäóÇ ÃóÎóÇäóÇ äóßúÊóáú æóÅöäøóÇ áóåõ áóÍóÇÝöÙõæäó 63
12:64 He replied, 'Am I to trust you with him as I once trusted you with his brother? Why, Allah is the Best of guardians, and He is the Most Merciful of the Merciful.'
# ÞóÇáó åóáú Âãóäõßõãú Úóáóíúåö ÅöáÇøó ßóãóÇ ÃóãöäÊõßõãú Úóáóì ÃóÎöíåö ãöä ÞóÈúáõ ÝóÇááøóåõ ÎóíúÑñ ÍóÇÝöÙÇð æóåõæó ÃóÑúÍóãõ ÇáÑøóÇÍöãöíäó 64
12:65 When they opened their saddlebags, they found that their merchandise had been given back to them. 'Father,' they said 'what more do we desire? Look, our merchandise has been returned to us. We will receive provisions for our family and we will look after our brother. We shall receive an extra camel-load, that is an easy measure.'
# æóáóãøóÇ ÝóÊóÍõæÇ ãóÊóÇÚóåõãú æóÌóÏõæÇ ÈöÖóÇÚóÊóåõãú ÑõÏøóÊú Åöáóíúåöãú ÞóÇáõæÇ íóÇ ÃóÈóÇäóÇ ãóÇ äóÈúÛöí åóÐöåö ÈöÖóÇÚóÊõäóÇ ÑõÏøóÊú ÅöáóíúäóÇ æóäóãöíÑõ ÃóåúáóäóÇ æóäóÍúÝóÙõ ÃóÎóÇäóÇ æóäóÒúÏóÇÏõ ßóíúáó ÈóÚöíÑò Ðóáößó ßóíúáñ íóÓöíÑñ 65
12:66 He replied, 'I will never send him with you until you swear by Allah that you will bring him back to me, unless you are prevented.' And when they had given him their oath, he said, 'Allah is the Guardian of what we say.'
# ÞóÇáó áóäú ÃõÑúÓöáóåõ ãóÚóßõãú ÍóÊøóì ÊõÄúÊõæäö ãóæúËöÞÇð ãøöäó Çááøóåö áóÊóÃúÊõäøóäöí Èöåö ÅöáÇøó Ãóä íõÍóÇØó Èößõãú ÝóáóãøóÇ ÂÊóæúåõ ãóæúËöÞóåõãú ÞóÇáó Çááøóåõ Úóáóì ãóÇ äóÞõæáõ æóßöíáñ 66
12:67 Then he said, 'My sons, do not enter from one gate. Enter through different gates. I cannot be of any help to you against Allah; judgement belongs to Allah alone. In Him I have put my trust. In Him let all put their trust.'
# æóÞóÇáó íóÇ Èóäöíøó áÇó ÊóÏúÎõáõæÇ ãöäú ÈóÇÈò æóÇÍöÏò æóÇÏúÎõáõæÇ ãöäú ÃóÈúæóÇÈò ãøõÊóÝóÑøöÞóÉò æóãóÇ ÃõÛúäöí Úóäßõã ãøöäó Çááøóåö ãöä ÔóíúÁò Åöäö ÇáÍõßúãõ ÅöáÇøó áöáøóåö Úóáóíúåö ÊóæóßøóáúÊõ æóÚóáóíúåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö ÇáãõÊóæóßøöáõæäó 67
12:68 And when they entered from where their father had instructed them, nothing helped them against (the decree of) Allah. It was but a need in Jacob's soul which he had fulfilled. He possessed knowledge because of what We had taught him, though most people do not know.
# æóáóãøóÇ ÏóÎóáõæÇ ãöäú ÍóíúËõ ÃóãóÑóåõãú ÃóÈõæåõã ãøóÇ ßóÇäó íõÛúäöí Úóäúåõã ãøöäó Çááøóåö ãöä ÔóíúÁò ÅöáÇøó ÍóÇÌóÉð Ýöí äóÝúÓö íóÚúÞõæÈó ÞóÖóÇåóÇ æóÅöäøóåõ áóÐõæ Úöáúãò áøöãóÇ ÚóáøóãúäóÇåõ æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íóÚúáóãõæäó 68
|@ Joseph makes himself known to his brother 12:69
12:69 When they presented themselves before Joseph, he took his brother in his arms, and said, 'I am your brother. Do not grieve at what they did.'
# æóáóãøóÇ ÏóÎóáõæÇ Úóáóì íõæÓõÝó Âæóì Åöáóíúåö ÃóÎóÇåõ ÞóÇáó Åöäøöí ÃóäóÇ ÃóÎõæßó ÝóáÇó ÊóÈúÊóÆöÓú ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 69
|@ Allah directs Joseph to hide a goblet in his brother's saddlebag 12:70-79
12:70 And when he had given them their provisions, he hid a drinking-cup in his brother's saddlebag. Then a herald called out after them, 'Cameleers, you are thieves!'
# ÝóáóãøóÇ ÌóåøóÒóåõãú ÈöÌóåóÇÒöåöãú ÌóÚóáó ÇáÓøöÞóÇíóÉó Ýöí ÑóÍúáö ÃóÎöíåö Ëõãøó ÃóÐøóäó ãõÄóÐøöäñ ÃóíøóÊõåóÇ ÇáÚöíÑõ Åöäøóßõãú áóÓóÇÑöÞõæäó 70
12:71 They turned back and asked, 'What have you lost?'
# ÞóÇáõæÇ æóÃóÞúÈóáõæÇ Úóáóíúåöã ãøóÇÐóÇ ÊóÝúÞöÏõæäó 71
12:72 'We are missing the goblet of the king,' he replied. 'Whosoever restores it shall have a camel load, that I guarantee.'
# ÞóÇáõæÇ äóÝúÞöÏõ ÕõæóÇÚó Çáãóáößö æóáöãóä ÌóÇÁó Èöåö Íöãúáõ ÈóÚöíÑò æóÃóäóÇ Èöåö ÒóÚöíãñ 72
12:73 'By Allah,' they said, 'you know we did not come to do evil in this land. We are not thieves.'
# ÞóÇáõæÇ ÊóÇááøóåö áóÞóÏú ÚóáöãúÊõã ãøóÇ ÌöÆúäóÇ áöäõÝúÓöÏó Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ßõäøóÇ ÓóÇÑöÞöíäó 73
12:74 They said, 'What shall be the recompense, if you prove to be lying?'
# ÞóÇáõæÇ ÝóãóÇ ÌóÒóÇÄõåõ Åöä ßõäÊõãú ßóÇÐöÈöÜíäó 74
12:75 They replied, 'Its recompense in whosoever's saddle bag it is found, he shall be its recompense. As such we punish the harm doers.'
# ÞóÇáõæÇ ÌóÒóÇÄõåõ ãóä æõÌöÏó Ýöí ÑóÍúáöåö Ýóåõæó ÌóÒóÇÄõåõ ßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáÙøóÇáöãöíäó 75
12:76 He searched their bags before his brother's and then took out the goblet from his brother's bag. As such We directed Joseph. By the king's law he had no right to seize his brother unless Allah willed otherwise. We raise whom We will in rank; over every knowledgeable person is One who knows.
# ÝóÈóÏóÃó ÈöÃóæúÚöíóÊöåöãú ÞóÈúáó æóÚóÇÁö ÃóÎöíåö Ëõãøó ÇÓúÊóÎúÑóÌóåóÇ ãöä æóÚóÇÁö ÃóÎöíåö ßóÐóáößó ßöÏúäóÇ áöíõæÓõÝó ãóÇ ßóÇäó áöíóÃúÎõÐó ÃóÎóÇåõ Ýöí Ïöíäö Çáãóáößö ÅöáÇøó Ãóä íóÔóÇÁó Çááøóåõ äóÑúÝóÚõ ÏóÑóÌóÇÊò ãøóä äøóÔóÇÁõ æóÝóæúÞó ßõáøö Ðöí Úöáúãò Úóáöíãñ 76
12:77 They said, 'If he is a thief know then that a brother of his has committed theft before him.' But Joseph kept it secret and did not reveal it to them. He said, 'You are in a worse position. And Allah knows well what you describe.'
# ÞóÇáõæÇ Åöä íóÓúÑöÞú ÝóÞóÏú ÓóÑóÞó ÃóÎñ áøóåõ ãöä ÞóÈúáõ ÝóÃóÓóÑøóåóÇ íõæÓõÝõ Ýöí äóÝúÓöåö æóáóãú íõÈúÏöåóÇ áóåõãú ÞóÇáó ÃóäÊõãú ÔóÑøñ ãøóßóÇäÇð æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ ÊóÕöÝõæäó 77
12:78 They said, 'Mighty prince, his father is old, advanced in years, take one of us instead of him. We can see you are amongst the good doers.'
# ÞóÇáõæÇ íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáÚóÒöíÒõ Åöäøó áóåõ ÃóÈÇð ÔóíúÎÇð ßóÈöíÑÇð ÝóÎõÐú ÃóÍóÏóäóÇ ãóßóÇäóåõ ÅöäøóÇ äóÑóÇßó ãöäó ÇáãõÍúÓöäöíäó 78
12:79 He replied, 'Allah forbid that we should seize any but he with whom our property was found, for then we should be harm doers.'
# ÞóÇáó ãóÚóÇÐó Çááøóåö Ãóä äøóÃúÎõÐó ÅöáÇøó ãóä æóÌóÏúäóÇ ãóÊóÇÚóäóÇ ÚöäÏóåõ ÅöäøóÇ ÅöÐÇð áøóÙóÇáöãõæäó 79
|@ Joseph's brothers return to their father, Jacob 12:80-87
12:80 When they despaired of him, they went in private to confer together. The eldest said, 'Do you not know that your father took a pledge from you in the Name of Allah, and that you failed before regarding Joseph? I shall never stir from this land until my father gives me leave or Allah makes known to me His judgement, He is the Best of judges.
# ÝóáóãøóÇ ÇÓúÊóíúÃóÓõæÇ ãöäúåõ ÎóáóÕõæÇ äóÌöíÇð ÞóÇáó ßóÈöíÑõåõãú Ãóáóãú ÊóÚúáóãõæÇ Ãóäøó ÃóÈóÇßõãú ÞóÏú ÃóÎóÐó Úóáóíúßõã ãøóæúËöÞÇð ãøöäó Çááøóåö æóãöä ÞóÈúáõ ãóÇ ÝóÑøóØÊõãú Ýöí íõæÓõÝó Ýóáóäú ÃóÈúÑóÍó ÇáÃóÑúÖó ÍóÊøóì íóÃúÐóäó áöí ÃóÈöí Ãóæú íóÍúßõãó Çááøóåõ áöí æóåõæó ÎóíúÑõ ÇáÍóÇßöãöíäó 80
12:81 Return, all of you to your father and say to him, "Father, your son has committed a theft. We testify only to what we know. How could we guard against the unforeseen?
# ÇÑúÌöÚõæÇ Åöáóì ÃóÈöíßõãú ÝóÞõæáõæÇ íóÇ ÃóÈóÇäóÇ Åöäøó ÇÈúäóßó ÓóÑóÞó æóãóÇ ÔóåöÏúäóÇ ÅöáÇøó ÈöãóÇ ÚóáöãúäóÇ æóãóÇ ßõäøóÇ áöáúÛóíúÈö ÍóÇÝöÙöíäó 81
12:82 Ask the village where we were and the caravan in which we traveled, we speak the truth."'
# æóÇÓúÃóáö ÇáÞóÑúíóÉó ÇáóÊöí ßõäøóÇ ÝöíåóÇ æóÇáúÚöíÑó ÇáóÊöí ÃóÞúÈóáúäóÇ ÝöíåóÇ æóÅöäøóÇ áóÕóÇÏöÞõæäó 82
12:83 'No' he (Jacob) said, 'your souls have tempted you to do something. But come sweet patience. Allah may bring them all to me. He alone is the Knowing, the Wise.'
# ÞóÇáó Èóáú ÓóæøóáóÊú áóßõãú ÃóäÝõÓõßõãú ÃóãúÑÇð ÝóÕóÈúÑñ Ìóãöíáñ ÚóÓóì Çááøóåõ Ãóä íóÃúÊöíóäöí Èöåöãú ÌóãöíÚÇð Åöäøóåõ åõæó ÇáÚóáöíãõ ÇáÍóßöíãõ 83
|@ The grief of Jacob 12:84-87
12:84 And he turned away and said, 'Alas for Joseph!' His eyes turned white with the grief he repressed within him.
# æóÊóæóáøóì Úóäúåõãú æóÞóÇáó íóÇ ÃóÓóÝóì Úóáóì íõæÓõÝó æóÇÈúíóÖøóÊú ÚóíúäóÇåõ ãöäó ÇáÍõÒúäö Ýóåõæó ßóÙöíãñ 84
12:85 They said, 'By Allah, will you not cease to mention Joseph until you are consumed, or are among the perishing?'
# ÞóÇáõæÇ ÊóÇááøóåö ÊóÝúÊóÃõ ÊóÐúßõÑõ íõæÓõÝó ÍóÊøóì Êóßõæäó ÍóÑóÖÇð Ãóæú Êóßõæäó ãöäó ÇáåóÇáößöíäó 85
12:86 He replied, 'I complain to Allah of my anguish and sadness. I know from Allah what you do not know.
# ÞóÇáó ÅöäøóãóÇ ÃóÔúßõæ ÈóËøöí æóÍõÒúäöí Åöáóì Çááøóåö æóÃóÚúáóãõ ãöäó Çááøóåö ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæäó 86
12:87 Go and seek news of Joseph and his brother. Do not despair of the Comfort of Allah, none but unbelievers despair of the Comfort of Allah.'
# íóÇ Èóäöíøó ÇÐúåóÈõæÇ ÝóÊóÍóÓøóÓõæÇ ãöä íõæÓõÝó æóÃóÎöíåö æóáÇó ÊóíúÃóÓõæÇ ãöä ÑøóæúÍö Çááøóåö Åöäøóåõ áÇó íóíúÃóÓõ ãöä ÑøóæúÍö Çááøóåö ÅöáÇøó ÇáÞóæúãõ ÇáßóÇÝöÑõæäó 87
|@ Joseph reveals his identity to his brothers 12:88-92
12:88 And when they presented themselves before him they said, 'O mighty prince, we and our people are afflicted with distress. We have brought but little merchandise. Fill up the measure, and be charitable to us; Allah rewards the charitable.'
# ÝóáóãøóÇ ÏóÎóáõæÇ Úóáóíúåö ÞóÇáõæÇ íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáÚóÒöíÒõ ãóÓøóäóÇ æóÃóåúáóäóÇ ÇáÖøõÑøõ æóÌöÆúäóÇ ÈöÈöÖóÇÚóÉò ãøõÒúÌóÇÉò ÝóÃóæúÝö áóäóÇ Çáßóíúáó æóÊóÕóÏøóÞú ÚóáóíúäóÇ Åöäøó Çááøóåó íóÌúÒöí ÇáãõÊóÕóÏøöÞöíäó 88
12:89 'Do you know' he replied, 'what you did to Joseph and his brother in your ignorance?'
# ÞóÇáó åóáú ÚóáöãúÊõã ãøóÇ ÝóÚóáúÊõã ÈöíõæÓõÝó æóÃóÎöíåö ÅöÐú ÃóäÊõãú ÌóÇåöáõæäó 89
12:90 They said, 'Are you Joseph?' 'I am Joseph,' he answered, 'and this is my brother. Allah has been gracious to us. Those who keep from evil and are patient, indeed, Allah does not let the wage of the good doers go to waste.'
# ÞóÇáõæÇ ÃóÆöäøóßó áÃóäúÊó íõæÓõÝõ ÞóÇáó ÃóäóÇ íõæÓõÝõ æóåóÐóÇ ÃóÎöí ÞóÏú ãóäøó Çááøóåõ ÚóáóíúäóÇ Åöäøóåõ ãóä íóÊøóÞö æóíóÕúÈöÑú ÝóÅöäøó Çááøóåó áÇó íõÖöíÚõ ÃóÌúÑó ÇáãõÍúÓöäöíäó 90
12:91 'By Allah,' they said, 'Allah has preferred you above us all. We have indeed been sinful.'
# ÞóÇáõæÇ ÊóÇááøóåö áóÞóÏú ÂËóÑóßó Çááøóåõ ÚóáóíúäóÇ æóÅöä ßõäøóÇ áóÎóÇØöÆöíäó 91
12:92 He replied, 'Let no reproach be on you this day. Allah will forgive you He is the Most Merciful of the merciful.
# ÞóÇáó áÇó ÊóËúÑöíÈó Úóáóíúßõãõ Çáíóæúãó íóÛúÝöÑõ Çááøóåõ áóßõãú æóåõæó ÃóÑúÍóãõ ÇáÑøóÇÍöãöíäó 92
|@ Joseph tells his brothers to return home and bring the rest of his family to Egypt 12:93
12:93 Go, take this shirt of mine and cast it over my father's face, he will recover his sight. Then return to me with all your family.'
# ÇÐúåóÈõæÇ ÈöÞóãöíÕöí åóÐóÇ ÝóÃóáúÞõæåõ Úóáóì æóÌúåö ÃóÈöí íóÃúÊö ÈóÕöíÑÇð æóÃúÊõæäöí ÈöÃóåúáößõãú ÃóÌúãóÚöíäó 93
|@ Jacob smells Joseph's fragrance before his brothers arrive with his shirt 12:94-98
12:94 As the caravan departed, their father said, 'I smell the scent of Joseph, unless you think I am foolish.'
# æóáóãøóÇ ÝóÕóáóÊö ÇáÚöíÑõ ÞóÇáó ÃóÈõæóåõãú Åöäøöí áÃóÌöÏõ ÑöíÍó íõæÓõÝó áóæúáÇ Ãóä ÊõÝóäøöÏõæäö 94
12:95 'By Allah, 'they said, 'this is but your old illusion.'
# ÞóÇáõæÇ ÊóÇááøóåö Åöäøóßó áóÝöí ÖóáÇáößó ÇáÞóÏöíãö 95
12:96 And when the bearer of glad tidings arrived, he laid Joseph's shirt over him, and he saw once again. He said, 'Did I not tell you that I know from Allah what you do not know?'
# ÝóáóãøóÇ Ãóä ÌóÇÁó ÇáÈóÔöíÑõ ÃóáúÞóÇåõ Úóáóì æóÌúåöåö ÝóÇÑúÊóÏøó ÈóÕöíÑÇð ÞóÇáó Ãóáóãú ÃóÞõá áøóßõãú Åöäøöí ÃóÚúáóãõ ãöäó Çááøóåö ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæäó 96
12:97 His sons said, 'Father, ask forgiveness for our sins. We have indeed been sinners.'
# ÞóÇáõæÇ íóÇ ÃóÈóÇäóÇ ÇÓúÊóÛúÝöÑú áóäóÇ ÐõäõæÈóäóÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ÎóÇØöÆöíäó 97
12:98 He said, 'I shall ask my Lord to forgive you. He is Forgiving, the Most Merciful.'
# ÞóÇáó ÓóæúÝó ÃóÓúÊóÛúÝöÑõ áóßõãú ÑóÈøöí Åöäøóåõ åõæó ÇáÛóÝõæÑõ ÇáÑøóÍöíãõ 98
|@ Joseph's vision is fulfilled as his family are established in Egypt 12:99-101
12:99 And when they entered before Joseph, he took his father and mother into his arms and said, 'Welcome to Egypt, safe, if Allah wills!'
# ÝóáóãøóÇ ÏóÎóáõæÇ Úóáóì íõæÓõÝó Âæóì Åöáóíúåö ÃóÈóæóíúåö æóÞóÇáó ÇÏúÎõáõæÇ ãöÕúÑó Åöä ÔóÇÁó Çááøóåõ Âãöäöíäó 99
12:100 He lifted his parents to the throne, and (the others) bowed before him. Joseph said to his father, 'This is the meaning of my vision of long ago, my Lord has verified it. He has been gracious to me. He brought me out of prison and brought you out of the desert after satan had corrupted (the relationship) between me and my brothers. My Lord is Gentle to whom He will. He alone is the Knower, the Wise.
# æóÑóÝóÚó ÃóÈóæóíúåö Úóáóì ÇáÚóÑúÔö æóÎóÑøõæÇ áóåõ ÓõÌøóÏÇð æóÞóÇáó íóÇ ÃóÈóÊö åóÐóÇ ÊóÃúæöíáõ ÑõÄúíóÇíó ãöä ÞóÈúáõ ÞóÏú ÌóÚóáóåóÇ ÑóÈøöí ÍóÞÇøð æóÞóÏú ÃóÍúÓóäó Èöí ÅöÐú ÃóÎúÑóÌóäöí ãöäó ÇáÓøöÌúäö æóÌóÇÁó Èößõã ãøöäó ÇáÈóÏúæö ãöäú ÈóÚúÏö Ãóä äøóÒóÛó ÇáÔøóíúØóÇäõ Èóíúäöí æóÈóíúäó ÅöÎúæóÊöí Åöäøó ÑóÈøöí áóØöíÝñ áøöãóÇ íóÔóÇÁõ Åöäøóåõ åõæó ÇáÚóáöíãõ ÇáÍóßöíãõ 100
|@ Joseph supplicates to Allah to be permitted to die in submission as a Muslim 12:101-4
12:101 Lord, You have given me the kingdom and taught me to interpret visions. Originator of the heavens and the earth, my Guardian in this world and in the Everlasting Life. Let me die in submission (as a Muslim) and let me join the righteous.'
# ÑóÈøö ÞóÏú ÂÊóíúÊóäöí ãöäó Çáãõáúßö æóÚóáøóãúÊóäöí ãöä ÊóÃúæöíáö ÇáÃóÍóÇÏöíËö ÝóÇØöÑó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÃóäúÊó æóáöíøöí Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö ÊóæóÝøóäöí ãõÓúáöãÇð æóÃóáúÍöÞúäöí ÈöÇáÕøóÇáöÍöíäó 101
12:102 That is of the news We reveal to you (Prophet Muhammad) of the unseen. You were not present when they agreed upon their plan, scheming.
# Ðóáößó ãöäú ÃóäÈóÇÁö ÇáÛóíúÈö äõæÍöíåö Åöáóíúßó æóãóÇ ßõäÊó áóÏóíúåöãú ÅöÐú ÃóÌúãóÚõæÇ ÃóãúÑóåõãú æóåõãú íóãúßõÑõæäó 102
$ Most people do not believe in Allah, but associate others with Him 12:103-107
12:103 Even though you are so eager, most people will not believe.
# æóãóÇ ÃóßúËóÑõ ÇáäøóÇÓö æóáóæú ÍóÑóÕúÊó ÈöãõÄúãöäöíäó 103
12:104 You shall ask no wage for it. It is nothing except a reminder to all mankind.
# æóãóÇ ÊóÓúÃóáõåõãú Úóáóíúåö ãöäú ÃóÌúÑò Åöäú åõæó ÅöáÇøó ÐößúÑñ áøöáúÚóÇáóãöíäó 104
|@ The signs of Allah 12:105-106
12:105 How many signs in the heavens and earth do they pass by and turn away from.
# æóßóÃóíøöä ãøöäú ÂíóÉò Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö íóãõÑøõæäó ÚóáóíúåóÇ æóåõãú ÚóäúåóÇ ãõÚúÑöÖõæäó 10
12:106 And most of them do not believe in Allah, but they associate others with Him.
# æóãóÇ íõÄúãöäõ ÃóßúËóÑõåõã ÈöÇááøóåö ÅöáÇøó æóåõã ãøõÔúÑößõæäó 106
12:107 Do they feel secure that the punishment of Allah will envelop them, or that the Hour will overtake them suddenly when they are unaware?
# ÃóÝóÃóãöäõæÇ Ãóä ÊóÃúÊöíóåõãú ÛóÇÔöíóÉñ ãøöäú ÚóÐóÇÈö Çááøóåö Ãóæú ÊóÃúÊöíóåõãõ ÇáÓøóÇÚóÉõ ÈóÛúÊóÉð æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæäó 107
|@ Prophet Muhammad calls to Allah with sure knowledge 12:108-109
12:108 Say, 'This is my Path. I (Prophet Muhammad ) call to Allah with sure knowledge, I and my followers. Exaltations be to Allah! I am not among the idolaters. '
# Þõáú åóÐöåö ÓóÈöíáöí ÃóÏúÚõæ Åöáóì Çááøóåö Úóáóì ÈóÕöíÑóÉò ÃóäóÇ æóãóäö ÇÊøóÈóÚóäöí æóÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö æóãóÇ ÃóäóÇ ãöäó ÇáãõÔúÑößöíäó 108
12:109 We did not send any before you from the inhabitants of the village, but men to whom a revelation was sent. Have they not traveled in the land and seen what was the end of those before them? Better is the dwelling in the Everlasting Life for those who keep from evil. Do you not understand?
# æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöä ÞóÈúáößó ÅöáÇøó ÑöÌóÇáÇð äøõæÍöí Åöáóíúåöã ãøöäú Ãóåúáö ÇáÞõÑóì ÃóÝóáóãú íóÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóíóäÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú æóáóÏóÇÑõ ÇáÂÎöÑóÉö ÎóíúÑñ áøöáøóÐöíäó ÇÊøóÞóæúÇ ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó 109
|@ When the messengers of Allah were belied Allah sent down His help 12:110
12:110 And when at length Our Messengers despaired and reckoned that they would be belied, Our help came down to them, saving whom We pleased. Our Might cannot be withheld from the guilty nation.
# ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÇÓúÊóíúÃóÓó ÇáÑøõÓõáõ æóÙóäøõæÇ Ãóäøóåõãú ÞóÏú ßõÐöÈõæÇ ÌóÇÁóåõãú äóÕúÑõäóÇ ÝóäõÌøöíó ãóä äøóÔóÇÁõ æóáÇó íõÑóÏøõ ÈóÃúÓõäóÇ Úóäö ÇáÞóæúãö ÇáãõÌúÑöãöíäó 110
|@ The stories in the Koran were sent as guidance and mercy 12:111
12:111 Indeed, in their stories is a lesson for those of understanding. This is no forged tale, rather, it is a confirmation of the previous, a distinguishing of all things, a guidance and a mercy to a nation who believe.
# áóÞóÏú ßóÇäó Ýöí ÞóÕóÕöåöãú ÚöÈúÑóÉñ áÃõæúáöí ÇáÃóáúÈóÇÈö ãóÇ ßóÇäó ÍóÏöíËÇð íõÝúÊóÑóì æóáóßöä ÊóÕúÏöíÞó ÇáøóÐöí Èóíúäó íóÏóíúåö æóÊóÝúÕöíáó ßõáøö ÔóíúÁò æóåõÏðì æóÑóÍúãóÉð áøöÞóæúãò íõÄúãöäõæäó 111
|@AR RA'D 13 Thunder - Ar-Ra'd
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Allah Himself informs us that the Koran is His truth 13:1
13:1 AlifLaamMeemRa. Those are the verses of the Book. That which is sent down to you (Prophet Muhammad) from your Lord is the truth, yet most people do not believe.
# ÇáÜãÑ Êöáúßó ÂíóÇÊõ ÇáßöÊóÇÈö æóÇáøóÐöí ÃõäÜÒöáó Åöáóíúßó ãöä ÑøóÈøößó ÇáÍóÞøõ æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íõÄúãöäõæäó 1
|@ The signs of Allah and meeting Him 13:2-4
13:2 It is Allah who raised the heavens without pillars that you see. Then He willed to the Throne and subjected the sun and the moon, each pursuing an appointed course. He directs the affair. He makes plain His verses so that you will firmly believe in meeting your Lord.
# Çááøóåõ ÇáøóÐöí ÑóÝóÚó ÇáÓøóãóæóÇÊö ÈöÛóíúÑö ÚóãóÏò ÊóÑóæúäóåóÇ Ëõãøó ÇÓúÊóæóì Úóáóì ÇáÚóÑúÔö æóÓóÎøóÑó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ßõáøñ íóÌúÑöí áÃóÌóáò ãøõÓóãøðì íõÏóÈøöÑõ ÇáÃóãúÑó íõÝóÕøöáõ ÇáÂíóÇÊö áóÚóáøóßõã ÈöáöÞóÇÁö ÑóÈøößõãú ÊõæÞöäõæäó 2
13:3 It is He who stretched out the earth and placed upon it firm mountains and rivers. And of all fruits, He has put in it two pairs and drew the veil of night over the day. Surely, in these there are signs for a nation who think.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ãóÏøó ÇáÃóÑúÖó æóÌóÚóáó ÝöíåóÇ ÑóæóÇÓöíó æóÃóäúåóÇÑÇð æóãöä ßõáøö ÇáËøóãóÑóÇÊö ÌóÚóáó ÝöíåóÇ ÒóæúÌóíúäö ÇËúäóíúäö íõÛúÔöí Çááøóíúáó ÇáäøóåóÇÑó Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áøöÞóæúãò íóÊóÝóßøóÑõæäó 3
13:4 And in the land, there are adjacent plots, gardens of vines, sown fields and palm-trees in pairs and single that are watered with one water, yet We make some excel others in produce. Surely, in that are signs for a nation who understand.
# æóÝöí ÇáÃóÑúÖö ÞöØóÚñ ãøõÊóÌóÇæöÑóÇÊñ æóÌóäøóÇÊñ ãøöäú ÃóÚúäóÇÈò æóÒóÑúÚñ æóäóÎöíáñ ÕöäúæóÇäñ æóÛóíúÑõ ÕöäúæóÇäò íõÓúÞóì ÈöãóÇÁò æóÇÍöÏò æóäõÝóÖøöáõ ÈóÚúÖóåóÇ Úóáóì ÈóÚúÖò Ýöí ÇáÃõßõáö Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áøöÞóæúãò íóÚúÞöáõæäó 4
|@ Disbelief in life after death 13:5-7
13:5 If you would wonder, then wondrous is their saying, 'When we are dust, shall we be raised to life again, a new creation?' Such are those who disbelieve in their Lord. Their necks shall be fettered. They shall be the inhabitants of the Fire, in it they shall live forever.
# æóÅöä ÊóÚúÌóÈú ÝóÚóÌóÈñ Þóæúáõåõãú ÃóÆöÐóÇ ßõäøóÇ ÊõÑóÇÈÇð ÃóÆöäøóÇ áóÝöí ÎóáúÞò ÌóÏöíÏò ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÑóÈøöåöãú æóÃõæúáóÆößó ÇáÃóÛúáÇáõ Ýöí ÃóÚúäóÇÞöåöãú æóÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 5
13:6 They bid you to hasten the evil before the good, yet examples have passed away before them. Your Lord is Forgiving to people despite their evildoing; yet your Lord is Stern in retribution.
# æóíóÓúÊóÚúÌöáõæäóßó ÈöÇáÓøóíøöÆóÉö ÞóÈúáó ÇáÍóÓóäóÉö æóÞóÏú ÎóáóÊú ãöä ÞóÈúáöåöãõ ÇáãóËõáÇÊõ æóÅöäøó ÑóÈøóßó áóÐõæ ãóÛúÝöÑóÉò áøöáäøóÇÓö Úóáóì Ùõáúãöåöãú æóÅöäøó ÑóÈøóßó áóÔóÏöíÏõ ÇáÚöÞóÇÈö 6
13:7 The unbelievers say, 'Why has no sign been sent down to him from his Lord?' You (Prophet Muhammad) are only a warner, and there is a guide for every nation.
# æóíóÞõæáõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóæúáÇ ÃõäÒöáó Úóáóíúåö ÂíóÉñ ãøöä ÑøóÈøöåö ÅöäøóãóÇ ÃóäúÊó ãõäÐöÑñ æóáößõáøö Þóæúãò åóÇÏò 7
|@ Allah knows and sees all things 13:8-9
13:8 Allah knows what every female bears, and what shrinks and swells the womb. And everything with Him has its measure.
# Çááøóåõ íóÚúáóãõ ãóÇ ÊóÍúãöáõ ßõáøõ ÃõäËóì æóãóÇ ÊóÛöíÖõ ÇáÃóÑúÍóÇãõ æóãóÇ ÊóÒúÏóÇÏõ æóßõáøõ ÔóíúÁò ÚöäÏóåõ ÈöãöÞúÏóÇÑò 8
13:9 (He is) the Knower of the unseen and the seen, the Great, the Exalted.
# ÚóÇáöãõ ÇáÛóíúÈö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö ÇáßóÈöíÑõ ÇáãõÊóÚóÇáö 9
|@ Everyone has attendant angels 13:10-11
13:10 Similar to yourself is he who conceals his saying, and he who proclaims it, he who hides himself in the night, and he who goes forth by day,
# ÓóæóÇÁñ ãøöäßõã ãøóäú ÃóÓóÑøó ÇáÞóæúáó æóãóä ÌóåóÑó Èöåö æóãóäú åõæó ãõÓúÊóÎúÝò ÈöÇááøóíúáö æóÓóÇÑöÈñ ÈöÇáäøóåóÇÑö 10
$ There is no guardian except Allah 13:11
13:11 he has attendant angels before him and behind him, who, by the Command of Allah watch over him. Allah does not change what is in a nation unless they change what is in themselves. Whenever Allah wants evil for a nation, none can ward it off. Other than Him, they have no guardian.
# áóåõ ãõÚóÞøöÈóÇÊñ ãøöäú Èóíúäö íóÏóíúåö æóãöäú ÎóáúÝöåö íóÍúÝóÙõæäóåõ ãöäú ÃóãúÑö Çááøóåö Åöäøó Çááøóåó áÇó íõÛóíøöÑõ ãóÇ ÈöÞóæúãò ÍóÊøóì íõÛóíøöÑõæÇ ãóÇ ÈöÃóäÝõÓöåöãú æóÅöÐóÇ ÃóÑóÇÏó Çááøóåõ ÈöÞóæúãò ÓõæÁÇð ÝóáÇó ãóÑóÏøó áóåõ æóãóÇ áóåõã ãøöä Ïõæäöåö ãöä æóÇáò 11
|@ The signs of Allah 13:12-13
13:12 It is He who shows you the lightning, for fear and hope, and who produces laden clouds.
# åõæó ÇáøóÐöí íõÑöíßõãõ ÇáÈóÑúÞó ÎóæúÝÇð æóØóãóÚÇð æóíõäÔöÆõ ÇáÓøóÍóÇÈó ÇáËøöÞóÇáó 12
$ The thunder exalts Allah with His praise 13:13
13:13 The thunder exalts His praise, and so are the angels are in awe of Him. He looses the thunderbolts and smites whosoever He will. Yet they dispute about Allah who is Mighty in power.
# æóíõÓóÈøöÍõ ÇáÑøóÚúÏõ ÈöÍóãúÏöåö æóÇáúãóáÇÆößóÉõ ãöäú ÎöíÝóÊöåö æóíõÑúÓöáõ ÇáÕøóæóÇÚöÞó ÝóíõÕöíÈõ ÈöåóÇ ãóä íóÔóÇÁõ æóåõãú íõÌóÇÏöáõæäó Ýöí Çááøóåö æóåõæó ÔóÏöíÏõ ÇáãöÍóÇáö 13
|@ The prayers of the unbelievers go astray 13:14
13:14 To Him is the Call of truth. Those to whom they (the unbelievers) call, other than Him, give them no answer. They are like he who stretches out his hands to the water and bids it rise to his mouth, it does not reach it! The prayers of the unbelievers go astray.
# áóåõ ÏóÚúæóÉõ ÇáÍóÞøö æóÇáøóÐöíäó íóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäöåö áÇó íóÓúÊóÌöíÈõæäó áóåõã ÈöÔóíúÁò ÅöáÇøó ßóÈóÇÓöØö ßóÝøóíúåö Åöáóì ÇáãóÇÁö áöíóÈúáõÛó ÝóÇåõ æóãóÇ åõæó ÈöÈóÇáöÛöåö æóãóÇ ÏõÚóÇÁõ ÇáßóÇÝöÑöíäó ÅöáÇøó Ýöí ÖóáÇáò 14
|@ All will prostrate themselves before Allah 13:15
13:15 All who dwell in the heavens and earth shall prostrate themselves before Allah, either willingly or unwillingly; as do their shadows in the mornings and evenings.
# æóáöáøóåö íóÓúÌõÏõ ãóä Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ØóæúÚÇð æóßóÑúåÇð æóÙöáÇáõåõã ÈöÇáúÛõÏõæøö æóÇáÂÕóÇáö 15
|@ Allah tells us He is the Creator of everything and that He is One without associates 13:16
13:16 Say, 'Who is the Lord of the heavens and the earth?' Say, 'Allah.' Say, 'Why then have you chosen guardians other than Him, even though they have neither the power to benefit nor harm themselves?' Say, 'Are the blind and the seeing equal? Are darkness and light equal? Or, have they ascribed to Allah associates who create as He creates so that all creation is alike to them?' Say, 'Allah is the Creator of everything. He is the One, the Conqueror.'
# Þõáú ãóä ÑøóÈøõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö Þõáö Çááøóåõ Þõáú ÃóÝóÇÊøóÎóÐúÊõã ãøöä Ïõæäöåö ÃóæúáöíóÇÁó áÇó íóãúáößõæäó áÃóäÝõÓöåöãú äóÝúÚÇð æóáÇó ÖóÑÇøð Þõáú åóáú íóÓúÊóæöí ÇáÃóÚúãóì æóÇáúÈóÕöíÑõ Ãóãú åóáú ÊóÓúÊóæöí ÇáÙøõáõãóÇÊõ æóÇáäøõæÑõ Ãóãú ÌóÚóáõæÇ áöáøóåö ÔõÑóßóÇÁó ÎóáóÞõæÇ ßóÎóáúÞöåö ÝóÊóÔóÇÈóåó ÇáÎóáúÞõ Úóáóíúåöãú Þõáö Çááøóåõ ÎóÇáöÞõ ßõáøö ÔóíúÁò æóåõæó ÇáæóÇÍöÏõ ÇáÞóåøóÇÑõ 16
|@ The parables of Allah 13:17
13:17 He sends down water from the sky and the valleys to flow each in their measure, and the torrent carries a swelling scum; and fire from that which they kindle; desiring ornament or ware, from that rises a scum like it. As such, Allah strikes both the truth and the false. As for the scum it is cast away as jetsam, but, that which profits people remains on the earth. As such Allah strikes the parables.
# ÃóäÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ÝóÓóÇáóÊú ÃóæúÏöíóÉñ ÈöÞóÏóÑöåóÇ ÝóÇÍúÊóãóáó ÇáÓøóíúáõ ÒóÈóÏÇð ÑøóÇÈöíÇð æóãöãøóÇ íõæÞöÏõæäó Úóáóíúåö Ýöí ÇáäøóÇÑö ÇÈúÊöÛóÇÁó ÍöáúíóÉò Ãóæú ãóÊóÇÚò ÒóÈóÏñ ãøöËúáõåõ ßóÐóáößó íóÖúÑöÈõ Çááøóåõ ÇáÍóÞøó æóÇáúÈóÇØöáó ÝóÃóãøóÇ ÇáÒøóÈóÏõ ÝóíóÐúåóÈõ ÌõÝóÇÁð æóÃóãøóÇ ãóÇ íóäÝóÚõ ÇáäøóÇÓó ÝóíóãúßõËõ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ßóÐóáößó íóÖúÑöÈõ Çááøóåõ ÇáÃóãúËóÇáó 17
|@ The condition of those who answer their Lord and those who turn away 13:18
13:18 For those who answer their Lord is a most fine reward. But for those who do not answer Him if they possessed all that the earth contains, and as much besides, they would offer it for their ransom. Theirs shall be an evil reckoning. Gehenna (Hell) shall be their refuge, an evil cradling!
# áöáøóÐöíäó ÇÓúÊóÌóÇÈõæÇ áöÑóÈøöåöãõ ÇáÍõÓúäóì æóÇáøóÐöíäó áóãú íóÓúÊóÌöíÈõæÇ áóåõ áóæú Ãóäøó áóåõã ãøóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÌóãöíÚÇð æóãöËúáóåõ ãóÚóåõ áÇÝúÊóÏóæúÇ Èöåö ÃõæúáóÆößó áóåõãú ÓõæÁõ ÇáÍöÓóÇÈö æóãóÃúæóÇåõãú Ìóåóäøóãõ æóÈöÆúÓó ÇáãöåóÇÏõ 18
|@ The description of believers and their reward in Paradise 13:19-24
13:19 Then is he who knows what is sent down to you from your Lord is the truth like he who is blind? Indeed, only those possessed with minds remember
# ÃóÝóãóä íóÚúáóãõ ÃóäøóãóÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúßó ãöä ÑøóÈøößó ÇáÍóÞøõ ßóãóäú åõæó ÃóÚúãóì ÅöäøóãóÇ íóÊóÐóßøóÑõ ÃõæúáõæÇ ÇáÃóáúÈóÇÈö 19
13:20 who fulfill their promise to Allah and do not break their pledge;
# ÇáøóÐöíäó íõæÝõæäó ÈöÚóåúÏö Çááøóåö æóáÇó íóäÞõÖõæäó ÇáãöíËóÇÞó 20
13:21 who join together what Allah has bidden to be united; who fear their Lord and dread the evil reckoning.
# æóÇáøóÐöíäó íóÕöáõæäó ãóÇ ÃóãóÑó Çááøóåõ Èöåö Ãóä íõæÕóáó æóíóÎúÔóæúäó ÑóÈøóåõãú æóíóÎóÇÝõæäó ÓõæÁó ÇáÍöÓóÇÈö 21
13:22 Patient men, desiring the Face of their Lord, establish their prayers, and spend of what We have given them in private and in public; and who ward-off evil with good. Theirs shall be the Ultimate Abode.
# æóÇáøóÐöíäó ÕóÈóÑõæÇ ÇÈúÊöÛóÇÁó æóÌúåö ÑóÈøöåöãú æóÃóÞóÇãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÃóäÝóÞõæÇ ãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇåõãú ÓöÑÇøð æóÚóáÇäöíóÉð æóíóÏúÑóÁõæäó ÈöÇáúÍóÓóäóÉö ÇáÓøóíøöÆóÉó ÃõæúáóÆößó áóåõãú ÚõÞúÈóì ÇáÏøóÇÑö 22
|@ The reward that awaits patient believers 13:23-24
13:23 They shall enter the Gardens of Eden together with the righteous among their fathers, their wives, and their descendants. From every gate the angels will come to them,
# ÌóäøóÇÊõ ÚóÏúäò íóÏúÎõáõæäóåóÇ æóãóä ÕóáóÍó ãöäú ÂÈóÇÆöåöãú æóÃóÒúæóÇÌöåöãú æóÐõÑøöíøóÇÊöåöãú æóÇáúãóáÇÆößóÉõ íóÏúÎõáõæäó Úóáóíúåöã ãøöä ßõáøö ÈóÇÈò 23
13:24 'Peace be to you, for that you were patient.' Best is the Ultimate Abode.
# ÓóáÇãñ Úóáóíúßõã ÈöãóÇ ÕóÈóÑúÊõãú ÝóäöÚúãó ÚõÞúÈóì ÇáÏøóÇÑö 24
|@ The punishment of those who break the covenant of Allah 13:25
13:25 As for those who break the covenant of Allah after accepting it, who part what He has commanded to be united and worked corruption in the land, a curse shall be laid on them, and they shall have an evil abode.
# æóÇáøóÐöíäó íóäÞõÖõæäó ÚóåúÏó Çááøóåö ãöäú ÈóÚúÏö ãöíËóÇÞöåö æóíóÞúØóÚõæäó ãóÇ ÃóãóÑó Çááøóåõ Èöåö Ãóä íõæÕóáó æóíõÝúÓöÏõæäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÃõæúáóÆößó áóåõãõ ÇááøóÚúäóÉõ æóáóåõãú ÓõæÁõ ÇáÏøóÇÑö 25
|@ Comparison between this life and the Everlasting Life 13:26
13:26 Allah gives abundantly and sparingly to whom He will. They rejoice in this present life; but this present life, beside the Everlasting Life, is nothing but a passing enjoyment.
# Çááøóåõ íóÈúÓõØõ ÇáÑøöÒúÞó áöãóä íóÔóÇÁõ æóíóÞúÏöÑõ æóÝóÑöÍõæÇ ÈöÇáúÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóãóÇ ÇáÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö ÅöáÇøó ãóÊóÇÚñ 26
|@ The hearts of believers are satisfied when they remember Allah 13:27-28
13:27 And those who disbelieve say, 'Why has no sign been sent down to him by his Lord?' Say, 'Allah leads astray whom He will, and guides those who repent,
# æóíóÞõæáõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóæúáÇ ÃõäÒöáó Úóáóíúåö ÂíóÉñ ãøöä ÑøóÈøöåö Þõáú Åöäøó Çááøóåó íõÖöáøõ ãóä íóÔóÇÁõ æóíóåúÏöí Åöáóíúåö ãóäú ÃóäóÇÈó 27
13:28 those who believe, and whose hearts find comfort in the remembrance of Allah. Is it not with the remembrance of Allah that hearts are satisfied.
# ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÊóØúãóÆöäøõ ÞõáõæÈõåõã ÈöÐößúÑö Çááøóåö ÃóáÇó ÈöÐößúÑö Çááøóåö ÊóØúãóÆöäøõ ÇáÞõáõæÈõ 28
|@ The reward for those who believe 13:29
13:29 For those who believe and do good works is blessedness and blessed resort.'
# ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ØõæÈóì áóåõãú æóÍõÓúäõ ãóÆóÇÈò 29
|@ Put your trust in Allah 13:30
13:30 As such, We have sent you forth to a nation before whom others have passed away in order that you recite to them what We have revealed to you. Yet they disbelieve the Merciful. Say, 'He is my Lord. There is no god except He. In Him I have put my trust, and to Him I turn.'
# ßóÐóáößó ÃóÑúÓóáúäóÇßó Ýöí ÃõãøóÉò ÞóÏú ÎóáóÊú ãöä ÞóÈúáöåóÇ Ãõãóãñ áøöÊóÊúáõæó Úóáóíúåöãõ ÇáøóÐöí ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó æóåõãú íóßúÝõÑõæäó ÈöÇáÑøóÍúãóäö Þõáú åõæó ÑóÈøöí áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó Úóáóíúåö ÊóæóßøóáúÊõ æóÅöáóíúåö ãóÊóÇÈö 30
|@ Allah does not break His promise 13:31
13:31 If only a Koran whereby the mountains were set in motion, or the earth cleaved asunder, or the dead spoken to. No, but to Allah is the affair altogether. Do those who believe know that had Allah willed He could have guided all people? As for those who disbelieve, because of what they do, disaster will not cease to afflict them, or it alights near their home until the promise of Allah comes. Allah will not break His promise.
# æóáóæú Ãóäøó ÞõÑúÂäÇð ÓõíøöÑóÊú Èöåö ÇáÌöÈóÇáõ Ãóæú ÞõØøöÚóÊú Èöåö ÇáÃóÑúÖõ Ãóæú ßõáøöãó Èöåö ÇáãóæúÊóì Èóá áøöáøóåö ÇáÃóãúÑõ ÌóãöíÚÇð ÃóÝóáóãú íóíúÃóÓö ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Ãóä áøóæú íóÔóÇÁõ Çááøóåõ áóåóÏóì ÇáäøóÇÓó ÌóãöíÚÇð æóáÇó íóÒóÇáõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÊõÕöíÈõåõã ÈöãóÇ ÕóäóÚõæÇ ÞóÇÑöÚóÉñ Ãóæú ÊóÍõáøõ ÞóÑöíÈÇð ãøöä ÏóÇÑöåöãú ÍóÊøóì íóÃúÊöíó æóÚúÏõ Çááøóåö Åöäøó Çááøóåó áÇó íõÎúáöÝõ ÇáãöíÚóÇÏó 31
|@ None shall defend the unbelievers from Allah 13:32-34
13:32 Other Messengers were mocked before you (Prophet Muhammad) but I respited the unbelievers, then I seized them. And how was My retribution!
# æóáóÞóÏö ÇÓúÊõåúÒöÆó ÈöÑõÓõáò ãøöä ÞóÈúáößó ÝóÃóãúáóíúÊõ áöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ëõãøó ÃóÎóÐúÊõåõãú ÝóßóíúÝó ßóÇäó ÚöÞóÇÈö 32
13:33 What, He who stands over every soul for what it has earned, yet they made partners for Allah. Say, 'Name them. Or would you tell Him of that which is unknown in the earth to Him? Or in outward speech only?' Indeed, their devising seems fair to the unbelievers, for they are barred from the Right Way. None can guide those whom Allah leads astray.
# ÃóÝóãóäú åõæó ÞóÇÆöãñ Úóáóì ßõáøö äóÝúÓò ÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú æóÌóÚóáõæÇ áöáøóåö ÔõÑóßóÇÁó Þõáú Óóãøõæóåõãú Ãóãú ÊõäóÈøöÆõæäóåõ ÈöãóÇ áÇó íóÚúáóãõ Ýöí ÇáÃóÑúÖö Ãóã ÈöÙóÇåöÑò ãøöäó ÇáÞóæúáö Èóáú Òõíøöäó áöáøóÜÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãóßúÑõåõãú æóÕõÏøõæÇ Úóäö ÇáÓøóÈöíáö æóãóä íõÖúáöáö Çááøóåõ ÝóãóÇ áóåõ ãöäú åóÇÏò 33
13:34 They shall be punished in this life but the punishment of the Everlasting Life is more grievous. None shall defend them from Allah.
# áóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóáóÚóÐóÇÈõ ÇáÂÎöÑóÉö ÃóÔóÞøõ æóãóÇ áóåõã ãøöäó Çááøóåö ãöä æóÇÞò 34
|@ The command to worship Allah alone 13:35-36
13:35 The likeness of Paradise which the righteous have been promised beneath it rivers flow, its produce and shade are eternal. Such is the payment of the righteous. But the payment of the unbelievers is the Fire.
# ãøóËóáõ ÇáÌóäøóÉö ÇáóÊöí æõÚöÏó ÇáãõÊøóÞõæäó ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÃõßõáõåóÇ ÏóÇÆöãñ æóÙöáøõåóÇ Êöáúßó ÚõÞúÈóì ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÞóæúÇ æóÚõÞúÈóì ÇáßóÇÝöÑöíäó ÇáäøóÇÑõ 35
13:36 Those to whom We have given the Book rejoice in what is sent down to you, while some factions reject a part of it. Say, 'I am commanded to worship Allah and to associate none with Him. To Him I supplicate, and to Him I turn.'
# æóÇáøóÐöíäó ÂÊóíúäóÇåõãõ ÇáßöÊóÇÈó íóÝúÑóÍõæäó ÈöãóÇ ÃõäÒöáõ Åöáóíúßó æóãöäó ÇáÃóÍúÒóÇÈö ãóä íõäßöÑõ ÈóÚúÖóåõ Þõáú ÅöäøóãóÇ ÃõãöÑúÊõ Ãóäú ÃóÚúÈõÏó Çááøóåó æóáÇó ÃõÔúÑößó Èöåö Åöáóíúåö ÃóÏúÚõæ æóÅöáóíúåö ãóÆóÇÈö 36
|@ Seek only the guidance of believing authorities 13:37
13:37 And as such We have sent it down an Arabic judgment. And if you follow their desires, after the knowledge that has come to you, you shall have no guardian other than Allah, nor yet a defender.
# æóßóÐóáößó ÃóäÒóáúäóÇåõ ÍõßúãÇð ÚóÑóÈöíÇøð æóáóÆöäö ÇÊøóÈóÚúÊó ÃóåúæóÇÁóåõã ÈóÚúÏó ãóÇ ÌóÇÁóßó ãöäó ÇáÚöáúãö ãóÇ áóßó ãöäó Çááøóåö ãöä æóáöíòø æóáÇó æóÇÞò 37
|@ No prophet or messenger could bring a sign or a miracle unless it was by the permission of Allah 13:38-39
13:38 We have sent forth other Messengers before you and given them wives and descendants. Yet none of them could bring a sign except by the permission of Allah. Every term has its Book.
# æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ ÑõÓõáÇð ãøöä ÞóÈúáößó æóÌóÚóáúäóÇ áóåõãú ÃóÒúæóÇÌÇð æóÐõÑøöíøóÉð æóãóÇ ßóÇäó áöÑóÓõæáò Ãóä íóÃúÊöíó ÈöÂíóÉò ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäö Çááøóåö áößõáøö ÃóÌóáò ßöÊóÇÈñ 38
13:39 Allah blots out, and He establishes what He will. With Him is the Essence of the Book.
# íóãúÍõæ Çááøóåõ ãóÇ íóÔóÇÁõ æóíõËúÈöÊõ æóÚöäÏóåõ Ãõãøõ ÇáßöÊóÇÈö 39
|@ The duty of prophets and messengers 13:40-42
13:40 Whether We show you (Prophet Muhammad) part of that We promise them, or We call you to Us, it is only for you to deliver the Message, and Ours is the accounting.
# æóÅöä ãøóÇ äõÑöíóäøóßó ÈóÚúÖó ÇáøóÐöí äóÚöÏõåõãú Ãóæú äóÊóæóÝøóíóäøóßó ÝóÅöäøóãóÇ Úóáóíúßó ÇáÈóáÇÛõ æóÚóáóíúäóÇ ÇáÍöÓóÇÈõ 40
13:41 Do they not see how We come to the land and reduce its extremities? Allah judges; none repel His judgement. Swift is His reckoning.
# Ãóæóáóãú íóÑóæúÇ ÃóäøóÇ äóÃúÊöí ÇáÃóÑúÖó äóäÞõÕõåóÇ ãöäú ÃóØúÑóÇÝöåóÇ æóÇááøóåõ íóÍúßõãõ áÇó ãõÚóÞøöÈó áöÍõßúãöåö æóåõæó ÓóÑöíÚõÇáÍöÓóÇÈö 41
13:42 Those who have gone before them devised, but to Allah is the devising altogether. He knows what every soul earns. The unbelievers shall know without doubt for whom is the Ultimate Abode.
# æóÞóÏú ãóßóÑó ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú Ýóáöáøóåö ÇáãóßúÑõ ÌóãöíÚÇð íóÚúáóãõ ãóÇ ÊóßúÓöÈõ ßõáøõ äóÝúÓò æóÓóíóÚúáóãõ ÇáßõÝøóÇÑõ áöãóäú ÚõÞúÈóì ÇáÏøóÇÑö 42
|@ Those who reject Prophet Muhammad 13:43
13:43 Those who disbelieve say, 'You are not a Messenger.' Say, 'Allah is a Sufficient witness between me and you, and whosoever possess knowledge of the Book.'
# æóíóÞõæáõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóÓúÊó ãõÑúÓóáÇð Þõáú ßóÝóì ÈöÇááøóåö ÔóåöíÏÇð Èóíúäöí æóÈóíúäóßõãú æóãóäú ÚöäÏóåõ Úöáúãõ ÇáßöÊóÇÈö 43
|@IBRAHIM 14 The Prophet Abraham - Ibrahim
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Prophet Muhammad was given the Koran to bring mankind from darkness to light 14:1
14:1 AlifLaamRa. We have sent down (this Book) to you (Prophet Muhammad) in order that you bring mankind from darkness to the light by the permission of your Lord, to the Path of the Almighty, the Praised.
# ÇáÜÑ ßöÊóÇÈñ ÃóäÒóáúäóÇåõ Åöáóíúßó áöÊõÎúÑöÌó ÇáäøóÇÓó ãöäó ÇáÙøõáõãóÇÊö Åöáóì ÇáäøõæÑö ÈöÅöÐúäö ÑóÈøöåöãú Åöáóì ÕöÑóÇØö ÇáÚóÒöíÒö ÇáÍóãöíÏö 1
|@ Those who bar others from the way of Allah 14:2-4
14:2 Allah to whom belongs all that is in the heavens and the earth. Woe to the unbelievers for a terrible punishment.
# Çááøóåö ÇáøóÐöí áóåõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóæóíúáñ áøöáúßóÇÝöÑöíäó ãöäú ÚóÐóÇÈò ÔóÏöíÏò 2
14:3 Those who prefer this life more than the Everlasting Life, and bar others from the way of Allah and seek to make it crooked they are in far error.
# ÇáøóÐöíäó íóÓúÊóÍöÈøõæäó ÇáÍóíóÇÉó ÇáÏøõäúíóÇ Úóáóì ÇáÂÎöÑóÉö æóíóÕõÏøõæäó Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö æóíóÈúÛõæäóåóÇ ÚöæóÌÇð ÃõæúáóÆößó Ýöí ÖóáÇáò ÈóÚöíÏò 3
14:4 We have sent no Messenger except in the tongue of his own nation, so that he might make everything plain to them. But Allah leads astray whom He will and guides whom He will. He is the Almighty, the Wise.
# æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöä ÑøóÓõæáò ÅöáÇøó ÈöáöÓóÇäö Þóæúãöåö áöíõÈóíøöäó áóåõãú ÝóíõÖöáøõ Çááøóåõ ãóä íóÔóÇÁõ æóíóåúÏöí ãóä íóÔóÇÁõ æóåõæó ÇáóÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 4
|@ Moses reminds his nation to be thankful to Allah 14:5-8
14:5 We sent Moses with Our signs, 'Bring your nation out of darkness into the light, and remind them of the Days of Allah. Surely, in that are signs for every patient, thankful (person).
# æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ ãõæÓóì ÈöÂíóÇÊöäóÇ Ãóäú ÃóÎúÑöÌú Þóæúãóßó ãöäó ÇáÙøõáõãóÇÊö Åöáóì ÇáäøõæÑö æóÐóßøöÑúåõã ÈöÃóíøóÇãö Çááøóåö Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áøößõáøö ÕóÈøóÇÑò ÔóßõæÑò 5
14:6 Moses said to his nation, 'Remember the blessing of Allah to you when He saved you from Pharaoh's family, who had oppressed you cruelly, and who slew your sons and spared your women. Surely, that was a great trial from your Lord.
# æóÅöÐú ÞóÇáó ãõæÓóì áöÞóæúãöåö ÇÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÉó Çááøóåö Úóáóíúßõãú ÅöÐú ÃóäÌóÇßõã ãøöäú Âáö ÝöÑúÚóæúäó íóÓõæãõæäóßõãú ÓõæÁó ÇáÚóÐóÇÈö æóíõÐóÈøöÍõæäó ÃóÈúäóÇÁóßõãú æóíóÓúÊóÍúíõæäó äöÓóÇÁóßõãú æóÝöí Ðóáößõã ÈóáÇÁñ ãøöä ÑøóÈøößõãú ÚóÙöíãñ 6
14:7 And when your Lord proclaimed, "If you give thanks, I will increase you, but, if you are unthankful My punishment is indeed stern." '
# æóÅöÐú ÊóÃóÐøóäó ÑóÈøõßõãú áóÆöä ÔóßóÑúÊõãú áÃóÒöíÏóäøóßõãú æóáóÆöä ßóÝóÑúÊõãú Åöäøó ÚóÐóÇÈöí áóÔóÏöíÏñ 7
14:8 And Moses said, 'If you and all mankind are thankless, He is surely Rich, Praised.'
# æóÞóÇáó ãõæÓóÜì Åöä ÊóßúÝõÑõæÇ ÃóäÊõãú æóãóä Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÌóãöíÚÇð ÝóÅöäøó Çááøóåó áóÛóäöíøñ ÍóãöíÏñ 8
|@ The rejection of truth 14:9-12
14:9 Have you not heard what befell the nations that have gone before you? The nations of Noah, Aad, and Thamood, and those who came after? None knows them but Allah. Their Messengers came to them with clear signs, but they thrust their hands into their mouths and said, 'Without doubt we disbelieve the Message you have been sent with. That which you call us to is disquieting.'
# Ãóáóãú íóÃúÊößõãú äóÈóÃõ ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáößõãú Þóæúãö äõæÍò æóÚóÇÏò æóËóãõæÏó æóÇáøóÐöíäó ãöäú ÈóÚúÏöåöãú áÇó íóÚúáóãõåõãú ÅöáÇøó Çááøóåõ ÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõåõã ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÝóÑóÏøõæÇ ÃóíúÏöíóåõãú Ýöí ÃóÝúæóÇåöåöãú æóÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ ßóÝóÑúäóÇ ÈöãóÇ ÃõÑúÓöáúÊõã Èöåö æóÅöäøóÇ áóÝöí Ôóßòø ãøöãøóÇ ÊóÏúÚõæäóäóÇ Åöáóíúåö ãõÑöíÈò 9
$ Allah forgives those who turn to Him 14:10
14:10 Their Messengers said, 'Is there any doubt about Allah, the Originator of the heavens and the earth? He calls you to Him in order that He forgives you your sins and defers you till a stated term.' They said, 'You are only mortals like us. You wish to bar us from that which our fathers worshipped. Give us some clear proof.'
# ÞóÇáóÊú ÑõÓõáõåõãú ÃóÝöí Çááøóåö Ôóßøñ ÝóÇØöÑö ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö íóÏúÚõæßõãú áöíóÛúÝöÑó áóßõã ãøöä ÐõäõæÈößõãú æóíõÄóÎøöÑóßõãú Åöáóì ÃóÌóáò ãøõÓóãøðì ÞóÇáõæÇ Åöäú ÃóäÊõãú ÅöáÇøó ÈóÔóÑñ ãøöËúáõäóÇ ÊõÑöíÏõæäó Ãóä ÊóÕõÏøõæäóÇ ÚóãøóÇ ßóÇäó íóÚúÈõÏõ ÂÈóÇÄõäóÇ ÝóÃúÊõæäóÇ ÈöÓõáúØóÇäò ãøõÈöíäò 10
$ All the messengers and prophets of Allah were humans 14:11-12
14:11 Their Messengers said to them, 'We are nothing except humans like you. But Allah bestows His Mercy on those of His worshipers whom He chooses. We cannot give you proof, except with the permission of Allah. In Allah, let believers put their trust.
# ÞóÇáóÊú áóåõãú ÑõÓõáõåõãú Åöä äøóÍúäõ ÅöáÇøó ÈóÔóÑñ ãøöËúáõßõãú æóáóßöäøó Çááøóåó íóãõäøõ Úóáóì ãóä íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöåö æóãóÇ ßóÇäó áóäóÇ Ãóä äøóÃúÊöíóßõã ÈöÓõáúØóÇäò ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäö Çááøóåö æóÚóáóì Çááøóåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö ÇáãõÄúãöäõæäó 11
$ Put your trust in Allah 14:12
14:12 And why should we not put our trust in Allah, when He has already guided us to our Paths? We will endure your hurt patiently. In Allah, let all who trust place their trust.'
# æóãóÇ áóäóÇ ÃóáÇøó äóÊóæóßøóáó Úóáóì Çááøóåö æóÞóÏú åóÏóÇäóÇ ÓõÈõáóäóÇ æóáóäóÕúÈöÑóäøó Úóáóì ãóÇ ÂÐóíúÊõãõæäóÇ æóÚóáóì Çááøóåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö ÇáãõÊóæóßøöáõæäó 12
|@ The threat of the unbelievers and the reply of Allah 14:13-17
14:13 Those who disbelieved said to their Messengers, 'Return to our faith or we will banish you from our land.' But Allah revealed to them, 'We shall destroy the harm doers
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áöÑõÓõáöåöãú áóäõÎúÑöÌóäøóßõã ãøöäú ÃóÑúÖöäóÇ Ãóæú áóÊóÚõæÏõäøó Ýöí ãöáøóÊöäóÇ ÝóÃóæúÍóì Åöáóíúåöãú ÑóÈøõåõãú áóäõåúáößóäøó ÇáÙøóÇáöãöíäó 13
14:14 and let you live in the land after them. This is for him who fears My station and fears My threat.'
# æóáóäõÓúßöäóäøóßõãõ ÇáÃóÑúÖó ãöäú ÈóÚúÏöåöãú Ðóáößó áöãóäú ÎóÇÝó ãóÞóÇãöí æóÎóÇÝó æóÚöíÏö 14
14:15 They sought a judgment, then every tyrant was disappointed.
# æóÇÓúÊóÝúÊóÍõæÇ æóÎóÇÈó ßõáøõ ÌóÈøóÇÑò ÚóäöíÏò 15
$ Description of Hell 14:16-17
14:16 Gehenna (Hell) is before him and he is given oozing pus to drink,
# ãøöä æóÑóÇÆöåö Ìóåóäøóãõ æóíõÓúÞóì ãöä ãøóÇÁò ÕóÏöíÏò 16
14:17 which he gulps and can scarcely swallow. Death will come to him from every side, yet he cannot not die, and yet to come is a dreadful punishment.
# íóÊóÌóÑøóÚõåõ æóáÇó íóßóÇÏõ íõÓöíÛõåõ æóíóÃúÊöíåö ÇáãóæúÊõ ãöä ßõáøö ãóßóÇäò æóãóÇ åõæó ÈöãóíøöÊò æóãöä æóÑóÇÆöå ÚóÐóÇÈñ ÛóáöíÙñ 17
|@ What happens to the deeds of the unbelievers? 14:18
14:18 As for the likeness of those who disbelieve in their Lord, their works are like ashes which a strong wind scatters on a stormy day; they are powerless over that they have earned; that is the far error.
# ãóËóáõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÑóÈøöåöãú ÃóÚúãóÇáõåõãú ßóÑóãóÇÏò ÇÔúÊóÏøóÊú Èöåö ÇáÑøöíÍõ Ýöí íóæúãò ÚóÇÕöÝò áÇøó íóÞúÏöÑõæäó ãöãøóÇ ßóÓóÈõæÇ Úóáóì ÔóíúÁò Ðóáößó åõæó ÇáÖøóáÇáõ ÇáÈóÚöíÏõ 18
|@ The Power of Allah 14:19-20
14:19 Do you not see that Allah has created the heavens and the earth with truth? He can put you away if He will and bring into being a new creation;
# Ãóáóãú ÊóÑó Ãóäøó Çááøóåó ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÇáúÍóÞøö Åöä íóÔóÃú íõÐúåöÈúßõãú æóíóÃúÊö ÈöÎóáúÞò ÌóÏöíÏò 19
14:20 indeed, that is no great thing for Allah.
# æóãóÇ Ðóáößó Úóáóì Çááøóåö ÈöÚóÒöíÒò 20
|@ The question the leaders of the unbelievers will be asked by their followers in Hell 14:21
14:21 Together they (the unbelievers) shall all come before Allah. Then the weak will say to those who were proud, 'We were your followers. Can you help us in anything against the punishment of Allah?' They will say, 'Had Allah guided us we would have guided you. It is now the same for us whether we cannot endure or bear patiently, we have no place of refuge.'
# æóÈóÑóÒõæÇ áöáøóåö ÌóãöíÚÇð ÝóÞóÇáó ÇáÖøõÚóÝóÇÁõ áöáøóÐöíäó ÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ áóßõãú ÊóÈóÚÇð Ýóåóáú ÃóäÊõã ãøõÛúäõæäó ÚóäøóÇ ãöäú ÚóÐóÇÈö Çááøóåö ãöä ÔóíúÁò ÞóÇáõæÇ áóæú åóÏóÇäóÇ Çááøóåõ áóåóÏóíúäóÇßõãú ÓóæóÇÁñ ÚóáóíúäóÇ ÃóÌóÒöÚúäóÇ Ãóãú ÕóÈóÑúäóÇ ãóÇ áóäóÇ ãöä ãøóÍöíÕò 21
|@ satan abandons his followers 14:22
14:22 And when the issue has been decided, satan will say (to them), 'The promise which Allah made you was true. I promised you, but failed to keep it. I had no authority over you except that I called you, and you answered me. Do not blame me, rather, blame yourselves. I cannot help you, nor can you help me. I disbelieved in your associating me (with Allah) before.' Indeed, for the evildoers there is a painful punishment.
# æóÞóÇáó ÇáÔøóíúØóÇäõ áóãøóÇ ÞõÖöíó ÇáÃóãúÑõ Åöäøó Çááøóåó æóÚóÏóßõãú æóÚúÏó ÇáÍóÞøö æóæóÚóÏÊøõßõãú ÝóÃóÎúáóÝúÊõßõãú æóãóÇ ßóÇäó áöíó Úóáóíúßõã ãøöä ÓõáúØóÇäò ÅöáÇøó Ãóä ÏóÚóæúÊõßõãú ÝóÇÓúÊóÌóÈúÊõãú áöí ÝóáÇó Êóáõæãõæäöí æóáõæãõæÇ ÃóäÝõÓóßõã ãøóÇ ÃóäóÇ ÈöãõÕúÑöÎößõãú æóãóÇ ÃóäÊõã ÈöãõÕúÑöÎöíøó Åöäøöí ßóÝóÑúÊõ ÈöãóÇ ÃóÔúÑóßúÊõãõæäöí ãöä ÞóÈúáõ Åöäøó ÇáÙøóÇáöãöíäó áóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 22
|@ The people of Paradise 14:23
14:23 As for those who believe and do good works, they shall be admitted to gardens underneath which rivers flow in which, by the permission of their Lord, they shall live forever. Their greeting shall be, 'Peace!'
# æóÃõÏúÎöáó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÈöÅöÐúäö ÑóÈøöåöãú ÊóÍöíøóÊõåõãú ÝöíåóÇ ÓóáÇãñ 23
|@ The parable of a good deed and a corrupt word 14:24-26
14:24 Have you not seen how Allah sets forth a parable that a good deed is like a good tree, its roots are firm and its branches are in the heaven,
# Ãóáóãú ÊóÑó ßóíúÝó ÖóÑóÈó Çááøóåõ ãóËóáÇð ßóáöãóÉð ØóíøöÈóÉð ßóÔóÌóÑóÉò ØóíøöÈóÉò ÃóÕúáõåóÇ ËóÇÈöÊñ æóÝóÑúÚõåóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö 24
14:25 yielding its fruit every season by the permission of Allah? Allah gives parables to mankind so that they might remember.
# ÊõÄúÊöí ÃõßõáóåóÇ ßõáøó Íöíäò ÈöÅöÐúäö ÑóÈøöåóÇ æóíóÖúÑöÈõ Çááøóåõ ÇáÃóãúËóÇáó áöáäøóÇÓö áóÚóáøóåõãú íóÊóÐóßøóÑõæäó 25
14:26 The likeness of a corrupt word is like a corrupt tree uprooted from the earth having no stability.
# æóãóËóáõ ßóáöãóÉò ÎóÈöíËóÉò ßóÔóÌóÑóÉò ÎóÈöíËóÉò ÇÌúÊõËøóÊú ãöä ÝóæúÞö ÇáÃóÑúÖö ãóÇ áóåóÇ ãöä ÞóÑóÇÑò 26
|@ Allah will strengthen believers with a steadfast Word 14:27
14:27 Allah will strengthen the believers with a steadfast Word, both in this life and in the Everlasting Life. Allah leads the evildoers astray. Allah does what He will.
# íõËóÈøöÊõ Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÈöÇáúÞóæúáö ÇáËøóÇÈöÊö Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóÝöí ÇáÂÎöÑóÉö æóíõÖöáøõ Çááøóåõ ÇáÙøóÇáöãöíäó æóíóÝúÚóáõ Çááøóåõ ãóÇ íóÔóÇÁõ 27
|@ The punishment of those who lead people astray 14:28-30
14:28 Have you not seen those who exchanged the favor of Allah with disbelief and landed their nation in a house of ruin?
# Ãóáóãú ÊóÑó Åöáóì ÇáøóÐöíäó ÈóÏøóáõæÇ äöÚúãóÊó Çááøóåö ßõÝúÑÇð æóÃóÍóáøõæÇ Þóæúãóåõãú ÏóÇÑó ÇáÈóæóÇÑö 28
14:29 They shall be roasted in Gehenna (Hell); an evil establishment!
# Ìóåóäøóãó íóÕúáóæúäóåóÇ æóÈöÆúÓó ÇáÞóÑóÇÑõ 29
14:30 They set up rivals with Allah to lead others astray. Say to them, 'Take your pleasure; your arrival shall be the Fire.'
# æóÌóÚóáõæÇ áöáøóåö ÃóäÏóÇÏÇð áøöíõÖöáøõæÇ Úóä ÓóÈöíáöåö Þõáú ÊóãóÊøóÚõæÇ ÝóÅöäøó ãóÕöíÑóßõãú Åöáóì ÇáäøóÇÑö 30
|@ The blessings and signs of Allah 14:31-34
14:31 Tell My worshippers, those who believe, who establish the prayer, and spend of what We have given them in private and in public, before the coming of that Day in which there is neither bargaining, nor the taking of friends,
# Þõá áøöÚöÈóÇÏöíó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ íõÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóíõäÝöÞõæÇ ãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇåõãú ÓöÑÇøð æóÚóáÇäöíóÉð ãøöä ÞóÈúáö Ãóä íóÃúÊöíó íóæúãñ áÇøó ÈóíúÚñ Ýöíåö æóáÇó ÎöáÇáñ 31
14:32 it is Allah who created the heavens and the earth, and sends down water from the heaven with which He brings forth fruits for your provision. He has subjected to you ships which, by His command, run upon the sea. He has subjected to you rivers,
# Çááøóåõ ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó æóÃóäÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ÝóÃóÎúÑóÌó Èöåö ãöäó ÇáËøóãóÑóÇÊö ÑöÒúÞÇð áøóßõãú æóÓóÎøóÑó áóßõãõ ÇáÝõáúßó áöÊóÌúÑöíó Ýöí ÇáÈóÍúÑö ÈöÃóãúÑöåö æóÓóÎøóÑó áóßõãõ ÇáÃóäúåóÇÑó 32
14:33 and He subjected to you the sun and the moon, which are constant in their courses. And, He has subjected to you the night and the day, and gave you all that you asked of Him.
# æóÓóÎøóÑó áóßõãõ ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ÏóÇÆöÈóíúäö æóÓóÎøóÑó áóßõãõ Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑó 33
|@ You can never count the blessings of Allah 14:34
14:34 If you count the blessings of Allah, you will never number them. Indeed, the human is wicked and thankless.
# æóÂÊóÇßõã ãøöä ßõáøö ãóÇ ÓóÃóáúÊõãõæåõ æóÅöä ÊóÚõÏøõæÇ äöÚúãóÊó Çááøóåö áÇó ÊõÍúÕõæåóÇ Åöäøó ÇáÅöäÓóÇäó áóÙóáõæãñ ßóÝøóÇÑñ 34
|@ The supplication of Abraham for his children and descendants 14:35-36
14:35 And when Abraham said, 'My Lord, make this a land secure. Turn me and my children away from worshipping idols.
# æóÅöÐú ÞóÇáó ÅöÈúÑóÇåöíãõ ÑóÈøö ÇÌúÚóáú åóÐóÇ ÇáÈóáóÏó ÂãöäÇð æóÇÌúäõÈúäöí æóÈóäöíøó Ãóä äøóÚúÈõÏó ÇáÃóÕúäóÇãó 35
14:36 My Lord they have led many people astray. Whosoever follows me belongs to me. Whosoever rebels against me, You are surely Forgiving, the Most Merciful.
# ÑóÈøö Åöäøóåõäøó ÃóÖúáóáúäó ßóËöíÑÇð ãøöäó ÇáäøóÇÓö Ýóãóä ÊóÈöÚóäöí ÝóÅöäøóåõ ãöäøöí æóãóäú ÚóÕóÇäöí ÝóÅöäøóßó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 36
|@ Abraham supplicates for Lady Hagar and Ishmael as he leaves them by the Ka'ba in Mecca according to the order of Allah 14:37-38
14:37 Our Lord, I have settled some of my offspring in a barren valley near Your Holy House; our Lord, in order that they establish the prayer. Make the hearts of people yearn towards them, and provide them with fruits, in order that they are thankful.
# ÑóÈøóäóÇ Åöäøöí ÃóÓúßóäÊõ ãöä ÐõÑøöíøóÊöí ÈöæóÇÏò ÛóíúÑö Ðöí ÒóÑúÚò ÚöäÏó ÈóíúÊößó ÇáãõÍóÑøóãö ÑóÈøóäóÇ áöíõÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó ÝóÇÌúÚóáú ÃóÝúÆöÏóÉð ãøöäó ÇáäøóÇÓö Êóåúæöí Åöáóíúåöãú æóÇÑúÒõÞúåõã ãøöäó ÇáËøóãóÑóÇÊö áóÚóáøóåõãú íóÔúßõÑõæäó 37
$ Allah has knowledge of all things, hidden or apparent 14:38
14:38 Our Lord, You have knowledge of all that we hide and all that we reveal; nothing in heaven or earth is hidden from Allah.
# ÑóÈøóäóÇ Åöäøóßó ÊóÚúáóãõ ãóÇ äõÎúÝöí æóãóÇ äõÚúáöäõ æóãóÇ íóÎúÝóì Úóáóì Çááøóåö ãöä ÔóíúÁò Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáÇó Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö 38
|@ Abraham thanks Allah for Ishmael and Isaac 14:39-40
14:39 Praise be to Allah who has given me Ishmael and Isaac in my old age! Indeed, my Lord is the Hearer of the supplication.
# ÇáÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí æóåóÈó áöí Úóáóì ÇáßöÈóÑö ÅöÓúãóÇÚöíáó æóÅöÓúÍóÇÞó Åöäøó ÑóÈøöí áóÓóãöíÚõ ÇáÏøõÚóÇÁö 39
14:40 My Lord, make me and my descendants establishers of prayer. Our Lord, accept my prayer.
# ÑóÈøö ÇÌúÚóáúäöí ãõÞöíãó ÇáÕøóáÇÉö æóãöä ÐõÑøöíøóÊöí ÑóÈøóäóÇ æóÊóÞóÈøóáú ÏõÚóÇÁö 40
14:41 Forgive me, our Lord, and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning.'
# ÑóÈøóäóÇ ÇÛúÝöÑú áöí æóáöæóÇáöÏóíøó æóáöáúãõÄúãöäöíäó íóæúãó íóÞõæãõ ÇáÍöÓóÇÈõ 41
|@ The Day of Judgement and the plight of the unbelievers 14:42-51
14:42 Do not think that Allah is unaware of the harm doers work. He only gives them respite till the Day on which all eyes will stare,
# æóáÇó ÊóÍúÓóÈóäøó Çááøóåó ÛóÇÝöáÇð ÚóãøóÇ íóÚúãóáõ ÇáÙøóÇáöãõæäó ÅöäøóãóÇ íõÄóÎøöÑõåõãú áöíóæúãò ÊóÔúÎóÕõ Ýöíåö ÇáÃóÈúÕóÇÑõ 42
14:43 when they shall run with their necks outstretched and heads erect, their glances never return to themselves, their hearts are empty.
# ãõåúØöÚöíäó ãõÞúäöÚöí ÑõÁõæÓöåöãú áÇó íóÑúÊóÏøõ Åöáóíúåöãú ØóÑúÝõåõãú æóÃóÝúÆöÏóÊõåõãú åóæóÇÁñ 43
14:44 Warn mankind of the Day when the punishment will overtake them, when the evildoers will say, 'Our Lord, grant us respite for awhile, we will answer Your call, and follow the Messengers.' Did you not once swear that you would never cease?
# æóÃóäÐöÑö ÇáäøóÇÓó íóæúãó íóÃúÊöíåöãõ ÇáÚóÐóÇÈõ ÝóíóÞõæáõ ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÃóÎøöÑúäóÇ Åöáóì ÃóÌóáò ÞóÑöíÈò äøõÌöÈú ÏóÚúæóÊóßó æóäóÊøóÈöÚö ÇáÑøõÓõáó Ãóæó áóãú ÊóßõæäõæÇ ÃóÞúÓóãúÊõã ãøöä ÞóÈúáõ ãóÇ áóßõã ãøöä ÒóæóÇáò 44
14:45 You lived in the dwellings of those who wronged themselves, and it was clear to you how We dealt with them, and how We struck parables for you.
# æóÓóßóäÊõãú Ýöí ãóÓóÇßöäö ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú æóÊóÈóíøóäó áóßõãú ßóíúÝó ÝóÚóáúäóÇ Èöåöãú æóÖóÑóÈúäóÇ áóßõãõ ÇáÃóãúËóÇáó 45
14:46 They plotted their plots, but their plots are (known) to Allah, even though their plots were such as to move mountains.
# æóÞóÏú ãóßóÑõæÇ ãóßúÑóåõãú æóÚöäÏó Çááøóåö ãóßúÑõåõãú æóÅöä ßóÇäó ãóßúÑõåõãú áöÊóÒõæáó ãöäúåõ ÇáÌöÈóÇáõ 46
14:47 Do not think that Allah will break the promise He gave to His Messengers. Mighty is Allah, and Vengeful.
# ÝóáÇó ÊóÍúÓóÈóäøó Çááøóåó ãõÎúáöÝó æóÚúÏöåö ÑõÓõáóåõ Åöäøó Çááøóåó ÚóÒöíÒñ Ðõæ ÇäÊöÞóÇãò 47
14:48 On the Day when the earth is changed into other than the earth and the heavens, all shall come before Allah, the One, the Conqueror.
# íóæúãó ÊõÈóÏøóáõ ÇáÃóÑúÖõ ÛóíúÑó ÇáÃóÑúÖö æóÇáÓøóãóæóÇÊõ æóÈóÑóÒõæÇ áöáøóåö ÇáæóÇÍöÏö ÇáÞóåøóÇÑö 48
14:49 On that Day, you shall see the sinners coupled together in fetters;
# æóÊóÑóì ÇáãõÌúÑöãöíäó íóæúãóÆöÐò ãøõÞóÑøóäöíäó Ýöí ÇáÃóÕúÝóÇÏö 49
14:50 their garments shall be of melted tar, and their faces enveloped by the Fire.
# ÓóÑóÇÈöíáõåõã ãøöä ÞóØöÑóÇäò æóÊóÛúÔóì æóÌõæåóåõãõ ÇáäøóÇÑõ 50
14:51 Allah will recompense each soul according to its earnings. Swift is the Reckoning of Allah.
# áöíóÌúÒöíó Çááøóåõ ßõáøó äóÝúÓò ãøóÇ ßóÓóÈóÊú Åöäøó Çááøóåó ÓóÑöíÚõ ÇáÍöÓóÇÈö 51
|@ Unlike the Torah which was sent for the Jews alone, the Holy Koran is a message for all mankind not just for the Arabs 14:52
14:52 This is a message to be delivered to mankind so that they may be warned by it, and know that He is (Allah) One God, and so all those possessed of minds may remember.
# åóÐóÇ ÈóáÇÛñ áøöáäøóÇÓö æóáöíõäÐóÑõæÇ Èöåö æóáöíóÚúáóãõæÇ ÃóäøóãóÇ åõæó Åöáóåñ æóÇÍöÏñ æóáöíóÐøóßøóÑó ÃõæúáõæÇ ÇáÃóáúÈóÇÈö 52
|@AL HIJR 15 The Valley of Hijr - Al-Hijr
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The power of Allah 15:1-8
15:1 AlifLaamRa. Those are the verses of the Book, the Clear Koran.
# ÇáÜÑ Êöáúßó ÂíóÇÊõ ÇáßöÊóÇÈö æóÞõÑúÂäò ãøõÈöíäò 1
15:2 It could be that those who disbelieve will wish that they were Muslims.
# ÑøõÈóãóÇ íóæóÏøõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóæú ßóÇäõæÇ ãõÓúáöãöíäó 2
15:3 Let them eat and enjoy; and let their hopes deceive them, soon they shall know.
# ÐóÑúåõãú íóÃúßõáõæÇ æóíóÊóãóÊøóÚõæÇ æóíõáúåöåöãõ ÇáÃóãóáõ ÝóÓóæúÝó íóÚúáóãõæäó 3
15:4 We never destroyed a village whose term had not already been decreed.
# æóãóÇ ÃóåúáóßúäóÇ ãöä ÞóÑúíóÉò ÅöáÇøó æóáóåóÇ ßöÊóÇÈñ ãøóÚúáõæãñ 4
15:5 No nation can outstrip its term, nor do they put it back.
# ãóÇ ÊóÓúÈöÞõ ãöäú ÃõãøóÉò ÃóÌóáóåóÇ æóãóÇ íóÓúÊóÃúÎöÑõæäó 5
|@ The unbelievers mocked Prophet Muhammad 15:6-7
15:6 They say, 'You to whom the Remembrance is sent down, you are indeed mad.
# æóÞóÇáõæÇ íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöí äõÒøöáó Úóáóíúåö ÇáÐøößúÑõ Åöäøóßó áóãóÌúäõæäñ 6
15:7 Why do you not bring down the angels, if what you say is true.'
# áóæú ãóÇ ÊóÃúÊöíäóÇ ÈöÇáúãóáÇÆößóÉö Åöä ßõäÊó ãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó 7
15:8 We do not send angels except with the truth. Then they shall have no respite.
# ãóÇ äõäóÒøöáõ ÇáãóáÇÆößóÉó ÅöáÇøó ÈöÇáúÍóÞøö æóãóÇ ßóÇäõæÇ ÅöÐÇð ãøõäÙóÑöíäó 8
|@ Allah protects the Holy Koran Himself 15:9
15:9 It is We who sent down the Koran, and We watch over it.
# ÅöäøóÇ äóÍúäõ äóÒøóáúäóÇ ÇáÐøößúÑó æóÅöäøóÇ áóåõ áóÍóÇÝöÙõæäó 9
|@ As Prophet Muhammad was mocked so were the previous Messengers 15:10-15
15:10 We have sent forth before you Messengers among the factions of the ancients.
# æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöä ÞóÈúáößó Ýöí ÔöíóÚö ÇáÃóæøóáöíäó 10
15:11 But no Messenger came to them except he was mocked.
# æóãóÇ íóÃúÊöíåöã ãøöä ÑøóÓõæáò ÅöáÇøó ßóÇäõæÇ Èöåö íóÓúÊóåúÒöÁõæäó 11
15:12 So We make it enter the hearts of the sinners.
# ßóÐóáößó äóÓúáõßõåõ Ýöí ÞõáõæÈö ÇáãõÌúÑöãöíäó 12
15:13 They do not believe in it even though the practice of the ancients has already gone.
# áÇó íõÄúãöäõæäó Èöåö æóÞóÏú ÎóáóÊú ÓõäøóÉõ ÇáÃóæøóáöíäó 13
15:14 If We opened a gate in the heaven and they kept ascending through it,
# æóáóæú ÝóÊóÍúäóÇ Úóáóíúåöã ÈóÇÈÇð ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÙóáøõæÇ Ýöíåö íóÚúÑõÌõæäó 14
15:15 still they would say, 'Our eyes were dazzled; truly, we must have been a bewitched people.'
# áóÞóÇáõæÇ ÅöäøóãóÇ ÓõßøöÑóÊú ÃóÈúÕóÇÑõäóÇ Èóáú äóÍúäõ Þóæúãñ ãøóÓúÍõæÑõæäó 15
|@ The signs of Allah in His creation of the heavens and earth 15:16-25
15:16 We have set constellations in the heavens and made them pleasing to the beholders,
# æóáóÞóÏú ÌóÚóáúäóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö ÈõÑõæÌÇð æóÒóíøóäøóÇåóÇ áöáäøóÇÙöÑöíäó 16
15:17 and guarded them from every stoned satan.
# æóÍóÝöÙúäóÇåóÇ ãöä ßõáøö ÔóíúØóÇäò ÑøóÌöíãò 17
15:18 Except for he who steals the listening and is then pursued by a visible flame.
# ÅöáÇøó ãóäö ÇÓúÊóÑóÞó ÇáÓøóãúÚó ÝóÃóÊúÈóÚóåõ ÔöåóÇÈñ ãøõÈöíäñ 18
15:19 We have spread out the earth and set upon it firm mountains. Everything We have caused to grow therein is justly weighed;
# æóÇáÃóÑúÖó ãóÏóÏúäóÇåóÇ æóÃóáúÞóíúäóÇ ÝöíåóÇ ÑóæóÇÓöíó æóÃóäúÈóÊúäóÇ ÝöíåóÇ ãöä ßõáøö ÔóíúÁò ãøóæúÒõæäò 19
15:20 and there appointed for you is a livelihood, and for those you do not provide.
# æóÌóÚóáúäóÇ áóßõãú ÝöíåóÇ ãóÚóÇíöÔó æóãóä áøóÓúÊõãú áóåõ ÈöÑóÇÒöÞöíäó 20
15:21 And there is not a thing but with Us are its treasuries, and We do not send it down except in a known measure.
# æóÅöä ãøöä ÔóíúÁò ÅöáÇøó ÚöäÏóäóÇ ÎóÒóÇÆöäõåõ æóãóÇ äõäóÒøöáõåõ ÅöáÇøó ÈöÞóÏóÑò ãøóÚúáõæãò 21
15:22 We send the winds fertilizing, and We send down out of heaven water, from which you drink and you are not its treasurers.
# æóÃóÑúÓóáúäóÇ ÇáÑøöíóÇÍó áóæóÇÞöÍó ÝóÃóäÒóáúäóÇ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ÝóÃóÓúÞóíúäóÇßõãõæåõ æóãóÇ ÃóäÊõãú áóåõ ÈöÎóÇÒöäöíäó 22
15:23 And surely, it is We who give life and make to die. We are the Inheritor.
# æóÅöäøóÇ áóäóÍúäõ äõÍúíöí æóäõãöíÊõ æóäóÍúäõ ÇáæóÇÑöËõæäó 23
15:24 We know those of you who press forward, and We know the laggards,
# æóáóÞóÏú ÚóáöãúäóÇ ÇáãõÓúÊóÞúÏöãöíäó ãöäßõãú æóáóÞóÏú ÚóáöãúäóÇ ÇáãõÓúÊóÃúÎöÑöíäó 24
15:25 and it is your Lord who will gather them. He is Wise, Knowing.
# æóÅöäøó ÑóÈøóßó åõæó íóÍúÔõÑõåõãú Åöäøóåõ Íóßöíãñ Úóáöíãñ 25
|@ Mankind are not descended from monkeys 15:26
15:26 We created mankind from clay, molded from mud,
# æóáóÞóÏú ÎóáóÞúäóÇ ÇáÅöäÓóÇäó ãöä ÕóáúÕóÇáò ãøöäú ÍóãóÃò ãøóÓúäõæäò 26
|@ Jinn were created from smokeless fire 15:27
15:27 and before him (Adam, the father of mankind) We created the jinn from smokeless fire.
# æóÇáúÌóÇäøó ÎóáóÞúäóÇåõ ãöä ÞóÈúáõ ãöä äøóÇÑö ÇáÓøóãõæãö 27
|@ The story of Prophet Adam and the pride of satan 15:28-44
15:28 When your Lord said to the angels, 'See, I am creating a mortal from clay of molded mud.
# æóÅöÐú ÞóÇáó ÑóÈøõßó áöáúãóáÇÆößóÉö Åöäøöí ÎóÇáöÞñ ÈóÔóÑÇð ãøöä ÕóáúÕóÇáò ãøöäú ÍóãóÃò ãøóÓúäõæäò 28
15:29 When I have shaped him and ran My created soul in him fall down prostrating towards him'.
# ÝóÅöÐóÇ ÓóæøóíúÊõåõ æóäóÝóÎúÊõ Ýöíåö ãöä ÑøõæÍöí ÝóÞóÚõæÇ áóåõ ÓóÇÌöÏöíäó 29
15:30 All the angels prostrated themselves,
# ÝóÓóÌóÏó ÇáãóáÇÆößóÉõ ßõáøõåõãú ÃóÌúãóÚõæäó 30
$ The pride of satan and the declaration of his intention to mislead and pervert mankind 15:31-44
15:31 except iblis (father of the jinn) who refused to be one of those who prostrated themselves.
# ÅöáÇøó ÅöÈúáöíÓó ÃóÈóì Ãóä íóßõæäó ãóÚó ÇáÓøóÇÌöÏöíäó 31
15:32 He said, 'iblis, what is the matter with you, that you do you not prostrate yourself? '
# ÞóÇáó íóÇ ÅöÈúáöíÓõ ãóÇ áóßó ÃóáÇøó Êóßõæäó ãóÚó ÇáÓøóÇÌöÏöíäó 32
15:33 He replied, 'I will not prostrate to a mortal You have created of clay, from molded mud.'
# ÞóÇáó áóãú Ãóßõä áÃóÓúÌõÏó áöÈóÔóÑò ÎóáóÞúÊóåõ ãöä ÕóáúÕóÇáò ãøöäú ÍóãóÃò ãøóÓúäõæäò 33
15:34 (Allah) said, 'Begone, you are accursed!
# ÞóÇáó ÝóÇÎúÑõÌú ãöäúåóÇ ÝóÅöäøóßó ÑóÌöíãñ 34
15:35 A curse shall be on you till the Day of Recompense.'
# æóÅöäøó Úóáóíúßó ÇááøóÚúäóÉó Åöáóì íóæúãö ÇáÏøöíäö 35
15:36 He said, 'My Lord, reprieve me till the Day they are raised.'
# ÞóÇáó ÑóÈøö ÝóÃóäÙöÑúäöí Åöáóì íóæúãö íõÈúÚóËõæäó 36
15:37 He answered, 'You are among those reprieved
# ÞóÇáó ÝóÅöäøóßó ãöäó ÇáãõäÙóÑöíäó 37
15:38 till the appointed time.'
# Åöáóì íóæúãö ÇáæóÞúÊö ÇáãóÚúáõæãö 38
15:39 (satan) said, 'My Lord, for Your perverting me, I shall make (matters) in the earth seem most fair to them and I shall pervert all,
# ÞóÇáó ÑóÈøö ÈöãóÇ ÃóÛúæóíúÊóäöí áÃõÒóíøöäóäøó áóåõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáÃõÛúæöíóäøóåõãú ÃóÌúãóÚöíäó 39
15:40 except the devoted amongst Your worshippers.
# ÅöáÇøó ÚöÈóÇÏóßó ãöäúåõãõ ÇáãõÎúáóÕöíäó 40
15:41 He (Allah) said, 'This is for Me the Right Path
# ÞóÇáó åóÐóÇ ÕöÑóÇØñ Úóáóíøó ãõÓúÊóÞöíãñ 41
15:42 over My worshipers you have no authority, except the perverse that follow you.
# Åöäøó ÚöÈóÇÏöí áóíúÓó áóßó Úóáóíúåöãú ÓõáúØóÇäñ ÅöáÇøó ãóäö ÇÊøóÈóÚóßó ãöäó ÇáÛóÇæöíäó 42
15:43 Gehenna (Hell) will be the promise for all of them.
# æóÅöäøó Ìóåóäøóãó áóãóæúÚöÏõåõãú ÃóÌúãóÚöíäó 43
$ Hell has seven gates 15:44
15:44 It has seven gates, and through each gate a portion of them belong.
# áóåóÇ ÓóÈúÚóÉõ ÃóÈúæóÇÈò áøößõáøö ÈóÇÈò ãøöäúåõãú ÌõÒúÁñ ãøóÞúÓõæãñ 44
|@ The people of Paradise 15:45-50
15:45 But the cautious shall live amongst gardens and fountains,
# Åöäøó ÇáãõÊøóÞöíäó Ýöí ÌóäøóÇÊò æóÚõíõæäò 45
15:46 'In peace and security, enter them!'
# ÇÏúÎõáõæåóÇ ÈöÓóáÇãò Âãöäöíäó 46
15:47 We shall remove all rancor from their hearts, and as brethren they shall recline on couches face to face.
# æóäóÒóÚúäóÇ ãóÇ Ýöí ÕõÏõæÑöåöã ãøöäú Ûöáòø ÅöÎúæóÇäÇð Úóáóì ÓõÑõÑò ãøõÊóÞóÇÈöáöíäó 47
15:48 There, no fatigue shall smite them, nor shall they ever be driven from it.'
# áÇó íóãóÓøõåõãú ÝöíåóÇ äóÕóÈñ æóãóÇ åõã ãøöäúåóÇ ÈöãõÎúÑóÌöíäó 48
15:49 Tell My worshipers that I am the Forgiving, the Most Merciful,
# äóÈøöÆú ÚöÈóÇÏöí Ãóäøöí ÃóäóÇ ÇáÛóÝõæÑõ ÇáÑøóÍöíãõ 49
15:50 and that My punishment is the painful chastisement.
# æóÃóäøó ÚóÐóÇÈöí åõæó ÇáÚóÐóÇÈõ ÇáÃóáöíãõ 50
|@ The story of Prophet Abraham and the news of his first born son, Ishmael 15:51-60
15:51 Tell them of Abraham's guests.
# æóäóÈøöÆúåõãú Úóä ÖóíúÝö ÅöÈúÑóÇåöíãó 51
15:52 They entered to him and said, 'Peace,' but he replied, 'We are afraid of you.'
# ÅöÐú ÏóÎóáõæÇ Úóáóíúåö ÝóÞóÇáõæÇ ÓóáÇãÇð ÞóÇáó ÅöäøóÇ ãöäßõãú æóÌöáõæäó 52
15:53 'Do not be afraid,' they answered. 'We come to give you glad tidings of a knowledgeable child.'
# ÞóÇáõæÇ áÇó ÊóæúÌóáú ÅöäøóÇ äõÈóÔøöÑõßó ÈöÛõáÇãò Úóáöíãò 53
15:54 He said, 'What is this, do you bring me glad tidings even though I am old?' Of what do you give me glad tidings?'
# ÞóÇáó ÃóÈóÔøóÑúÊõãõæäöí Úóáóì Ãóä ãøóÓøóäöíó ÇáßöÈóÑõ ÝóÈöãó ÊõÈóÔøöÑõæäó 54
15:55 They replied, 'In truth we have given you glad tidings, do not be one of those who despair.'
# ÞóÇáõæÇ ÈóÔøóÑúäóÇßó ÈöÇáúÍóÞøö ÝóáÇó Êóßõä ãøöäó ÇáÞóÇäöØöíäó 55
15:56 He replied, 'And who despairs of the mercy of his Lord, except those that are astray?'
# ÞóÇáó æóãóä íóÞúäóØõ ãöä ÑøóÍúãóÉö ÑóÈøöåö ÅöáÇøó ÇáÖøóÇáøõæäó 56
|@ The story of Prophet Lot and the destruction of his nation 15:57-64
15:57 He asked, 'Messengers, what is your errand?'
# ÞóÇáó ÝóãóÇ ÎóØúÈõßõãú ÃóíøõåóÇ ÇáãõÑúÓóáõæäó 57
15:58 They replied, 'We are sent to sinful nation,
# ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ ÃõÑúÓöáúäóÇ Åöáóì Þóæúãò ãøõÌúÑöãöíäó 58
15:59 except Lot's family, of whom we shall save all,
# ÅöáÇøó Âáó áõæØò ÅöäøóÇ áóãõäóÌøõæóåõãú ÃóÌúãóÚöíäó 59
15:60 except his wife. We decreed that she should be amongst those who remain behind.
# ÅöáÇøó ÇãúÑóÃóÊóåõ ÞóÏøóÑúäóÇ ÅöäøóåóÇ áóãöäó ÇáÛóÇÈöÑöíäó 60
15:61 And when the envoys came to the family of Lot,
# ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁó Âáó áõæØò ÇáãõÑúÓóáõæäó 61
15:62 he said to them, 'I do not know you.'
# ÞóÇáó Åöäøóßõãú Þóæúãñ ãøõäßóÑõæäó 62
15:63 'No,' they replied, 'We bring you (news) of that concerning which they were doubting.
# ÞóÇáõæÇ Èóáú ÌöÆúäóÇßó ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ Ýöíåö íóãúÊóÑõæäó 63
15:64 We bring you the truth, and indeed we are truthful.
# æóÃóÊóíúäóÇßó ÈöÇáúÍóÞøö æóÅöäøóÇ áóÕóÇÏöÞõæäó 64
|@ Lot is told to depart during the night from the evil doing city 15:65-66
15:65 Depart with your family in a part of the night and walk behind them and let none of you turn round. Go to a place where you are commanded.'
# ÝóÃóÓúÑö ÈöÃóåúáößó ÈöÞöØúÚò ãøöäó Çááøóíúáö æóÇÊøóÈöÚú ÃóÏúÈóÇÑóåõãú æóáÇó íóáúÊóÝöÊú ãöäßõãú ÃóÍóÏñ æóÇãúÖõæÇ ÍóíúËõ ÊõÄúãóÑõæäó 65
15:66 And We made known to him this decree that the wrongdoers were to be utterly cut off in the morning.
# æóÞóÖóíúäóÇ Åöáóíúåö Ðóáößó ÇáÃóãúÑó Ãóäøó ÏóÇÈöÑó åóÄõáÇÁö ãóÞúØõæÚñ ãøõÕúÈöÍöíäó 66
|@ Lot pleads with his people not to shame him 15:67-71
15:67 The people of the city came to him rejoicing.
# æóÌóÇÁó Ãóåúáõ ÇáãóÏöíäóÉö íóÓúÊóÈúÔöÑõæäó 67
15:68 He said, 'These are my guests; do not shame me.
# ÞóÇáó Åöäøó åóÄõáÇÁö ÖóíúÝöí ÝóáÇó ÊóÝúÖóÍõæäö 68
15:69 Fear Allah and do not disgrace me.'
# æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóáÇó ÊõÎúÒõæäö 69
15:70 They replied, 'Have we not forbidden you (the people of) the worlds?'
# ÞóÇáõæÇ Ãóæóáóãú äóäúåóßó Úóäö ÇáÚóÇáóãöíäó 70
15:71 He said, 'Here are my daughters; take them (in marriage), if you would be doing.'
# ÞóÇáó åóÄõáÇÁö ÈóäóÇÊöí Åöä ßõäÊõãú ÝóÇÚöáöíäó 71
|@ The dreadful punishment that came upon Lot's nation 15:72-77
15:72 By your life (Prophet Muhammad), they (Lot's nation) wandered blindly in their dazzlement.
# áóÚóãúÑõßó Åöäøóåõãú áóÝöí ÓóßúÑóÊöåöãú íóÚúãóåõæäó 72
15:73 At sunrise a dreadful Shout seized them.
# ÝóÃóÎóÐóÊúåõãõ ÇáÕøóíúÍóÉõ ãõÔúÑöÞöíäó 73
15:74 We laid it (the city) upside down and rained stones of baked clay upon them.
# ÝóÌóÚóáúäóÇ ÚóÇáöíóåóÇ ÓóÇÝöáóåóÇ æóÃóãúØóÑúäóÇ Úóáóíúåöãú ÍöÌóÇÑóÉð ãøöä ÓöÌøöíáò 74
15:75 Surely, in that there are signs for those who contemplate.
# Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áøöáúãõÊóæóÓøöãöíäó 75
15:76 Indeed, it is on a way which still exists.
# æóÅöäøóåóÇ áóÈöÓóÈöíáò ãøõÞöíãò 76
15:77 Surely, in that there is a sign for those who believe.
# Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð áøöáúãõÄúãöäöíäó 77
|@ The story of the dwellers of the Thicket and Al Hijr 15:78-84
15:78 The dwellers of the Thicket were harm doers.
# æóÅöä ßóÇäó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÃóíúßóÉö áóÙóÇáöãöíäó 78
15:79 On them, too, We took vengeance, and they are both on a clear roadway.
# ÝóÇäÊóÞóãúäóÇ ãöäúåõãú æóÅöäøóåõãóÇ áóÈöÅöãóÇãò ãøõÈöíäò 79
15:80 And the dwellers of Al Hijr also belied the Messengers.
# æóáóÞóÏú ßóÐøóÈó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÍöÌúÑö ÇáãõÑúÓóáöíäó 80
15:81 We brought them signs, but they turned away.
# æóÂÊóíúäóÇåõãú ÂíóÇÊöäóÇ ÝóßóÇäõæÇ ÚóäúåóÇ ãõÚúÑöÖöíäó 81
15:82 They hewed their dwellings out of the mountains in safety.
# æóßóÇäõæÇ íóäúÍöÊõæäó ãöäó ÇáÌöÈóÇáö ÈõíõæÊÇð Âãöäöíäó 82
15:83 But the Shout seized them in the morning,
# ÝóÃóÎóÐóÊúåõãõ ÇáÕøóíúÍóÉõ ãõÕúÈöÍöíäó 83
15:84 and that which they had earned did not help them.
# ÝóãóÇ ÃóÛúäóì Úóäúåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÓöÈõæäó 84
|@ Allah alone is the Creator of the heavens and the earth 15:85-88
15:85 We did not create the heavens and the earth, and what is between them except in truth. The Hour is sure to come, therefore, forgive them with a gracious pardon.
# æóãóÇ ÎóáóÞúäóÇ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÅöáÇøó ÈöÇáúÍóÞøö æóÅöäøó ÇáÓøóÇÚóÉó áÂÊöíóÉñ ÝóÇÕúÝóÍö ÇáÕøóÝúÍó ÇáúÌóãöíáó 85
15:86 Your Lord is the Creator, the Knower.
# Åöäøó ÑóÈøóßó åõæó ÇáÎóáÇøóÞõ ÇáÚóáöíãõ 86
15:87 We have given you the seven dual (verses, Al Fatihah) and the Mighty Holy Reading (Koran).
# æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇßó ÓóÈúÚÇð ãøöäó ÇáãóËóÇäöí æóÇáúÞõÑúÂäó ÇáÚóÙöíãó 87
15:88 Do not stretch your eyes to that We have given pairs of them to enjoy, nor sorrow for them, and lower your wing to the believers.
# áÇó ÊóãõÏøóäøó Úóíúäóíúßó Åöáóì ãóÇ ãóÊøóÚúäóÇ Èöåö ÃóÒúæóÇÌÇð ãøöäúåõãú æóáÇó ÊóÍúÒóäú Úóáóíúåöãú æóÇÎúÝöÖú ÌóäóÇÍóßó áöáúãõÄúãöäöÜíäó 88
|@ Prophet Muhammad was sent as a warner to mankind 15:89-99
15:89 And say, 'I (Prophet Muhammad) am the plain warner.'
# æóÞõáú Åöäøöí ÃóäóÇ ÇáäøóÐöíÑõ ÇáãõÈöÜíäõ 89
15:90 So We sent it down to the partitioners,
# ßóãóÇ ÃóäÒóáúäóÇ Úóáóì ÇáãõÞúÊóÓöãöÜíäó 90
15:91 who have broken the Koran into parts,
# ÇáøóÐöíäó ÌóÚóáõæÇ ÇáÞõÑúÂäó ÚöÖöíäó 91
15:92 so by your Lord, We will question them all
# ÝóæóÑóÈøößó áóäóÓúÃóáóäøóåõãú ÃóÌúãóÚöíäó 92
15:93 about what they did.
# ÚóãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 93
15:94 Proclaim then, what you are commanded and turn away from the unbelievers.
# ÝóÇÕúÏóÚú ÈöãóÇ ÊõÄúãóÑõ æóÃóÚúÑöÖú Úóäö ÇáãõÔúÑößöíäó 94
15:95 We suffice you against those who mock,
# ÅöäøóÇ ßóÝóíúäóÇßó ÇáãõÓúÊóåúÒöÆöíäó 95
15:96 and those who set up other gods with Allah, indeed, they will soon know.
# ÇáøóÐöíäó íóÌúÚóáõæäó ãóÚó Çááøóåö ÅöáóåÇð ÂÎóÑó ÝóÓóæúÝó íóÚúáóãõæäó 96
15:97 Indeed, We know your chest is straitened by that they say.
# æóáóÞóÏú äóÚúáóãõ Ãóäøóßó íóÖöíÞõ ÕóÏúÑõßó ÈöãóÇ íóÞõæáõæäó 97
15:98 Exalt with the praise of your Lord and be one of those who prostrate.
# ÝóÓóÈøöÍú ÈöÍóãúÏö ÑóÈøößó æóßõä ãøöäó ÇáÓøóÇÌöÏöíäó 98
15:99 Worship your Lord till the certainty (death) comes to you.
# æóÇÚúÈõÏú ÑóÈøóßó ÍóÊøóì íóÃúÊöíóßó ÇáíóÞöíäõ 99
|@AN NAHL 16 The Bees - An-Nahl
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Allah is above all that is associated with Him 16:1-3
16:1 The Command of Allah will surely come; do not seek to hasten it. Highly exalted is He above that they associate with Him.
# ÃóÊóì ÃóãúÑõ Çááøóåö ÝóáÇó ÊóÓúÊóÚúÌöáõæåõ ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÚóãøóÇ íõÔúÑößõæäó 1
16:2 He sends down the angels with the Spirit (Gabriel) by His command to those of His worshipers whom He chooses, (saying,) 'Warn, there is no god except Me, therefore fear Me.'
# íõäóÒøöáõ ÇáãóáÇÆößóÉó ÈöÇáÑøõæÍö ãöäú ÃóãúÑöåö Úóáóì ãóä íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöåö Ãóäú ÃóäÐöÑõæÇ Ãóäøóåõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó ÃóäóÇ ÝóÇÊøóÞõæäö 2
16:3 He created the heavens and the earth with truth. Exalted is He above what they associate (with Him)!
# ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÇáúÍóÞøö ÊóÚóÇáóì ÚóãøóÇ íõÔúÑößõæäó 3
|@ The blessings and mercy of Allah 16:4-18
16:4 He created mankind from a sperm drop, yet he is a clear adversary.
# ÎóáóÞó ÇáÅöäÓóÇäó ãöä äøõØúÝóÉò ÝóÅöÐóÇ åõæó ÎóÕöíãñ ãøõÈöíäñ 4
16:5 And the cattle He created for you. In them, you have warmth and other uses, and of them you eat.
# æóÇáÃóäúÚóÇãó ÎóáóÞóåóÇ áóßõãú ÝöíåóÇ ÏöÝúÁñ æóãóäóÇÝöÚõ æóãöäúåóÇ ÊóÃúßõáõæäó 5
16:6 In them there is beauty for you when you bring them home and when you lead them to pasture.
# æóáóßõãú ÝöíåóÇ ÌóãóÇáñ Íöíäó ÊõÑöíÍõæäó æóÍöíäó ÊóÓúÑóÍõæäó 6
16:7 They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself. Your Lord is the Clement, the Most Merciful.
# æóÊóÍúãöáõ ÃóËúÞóÇáóßõãú Åöáóì ÈóáóÏò áøóãú ÊóßõæäõæÇ ÈóÇáöÛöíåö ÅöáÇøó ÈöÔöÞøö ÇáÃóäÝõÓö Åöäøó ÑóÈøóßõãú áóÑóÁõæÝñ ÑøóÍöíãñ 7
16:8 (He has created for you) horses, mules, and donkeys, which you ride and as an adornment; and He creates what you do not know.
# æóÇáúÎóíúáó æóÇáúÈöÛóÇáó æóÇáúÍóãöíÑó áöÊóÑúßóÈõæåóÇ æóÒöíäóÉð æóíóÎúáõÞõ ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæäó 8
16:9 It is for Allah to show the way. Some swerve from it, but had He willed, He would have guided all of you.
# æóÚóáóì Çááøóåö ÞóÕúÏõ ÇáÓøóÈöíáö æóãöäúåóÇ ÌóÇÆöÑñ æóáóæú ÔóÇÁó áóåóÏóÇßõãú ÃóÌúãóÚöíäó 9
16:10 It is He who sends down water from heaven, which provides drink for you and brings forth trees on which your herds feed.
# åõæó ÇáøóÐöí ÃóäÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð áøóßõã ãøöäúåõ ÔóÑóÇÈñ æóãöäúåõ ÔóÌóÑñ Ýöíåö ÊõÓöíãõæäó 10
16:11 And thereby He brings forth crops and olives, palms and vines, and all the fruits. Surely, in this there is a sign for a nation who think.
# íõäÈöÊõ áóßõã Èöåö ÇáÒøóÑúÚó æóÇáÒøóíúÊõæäó æóÇáäøóÎöíáó æóÇáÃóÚúäóÇÈó æóãöä ßõáøö ÇáËøóãóÑóÇÊö Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð áøöÞóæúãò íóÊóÝóßøóÑõæäó 11
16:12 He has subjected to you the night, the day, the sun and the moon. The stars are subjected by His Command. Surely, in that there is a sign for a nation who understands.
# æóÓóÎøóÑó áóßõãõ Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑó æóÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó æóÇáäøõÌõæãõ ãõÓóÎøóÑóÇÊñ ÈöÃóãúÑöåö Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áøöÞóæúãò íóÚúÞöáõæäó 12
16:13 And what He has multiplied for you in the earth is of various hues; surely, in that there is a sign for a nation who remember.
# æóãóÇ ÐóÑóÃó áóßõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãõÎúÊóáöÝÇð ÃóáúæóÇäõåõ Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð áøöÞóæúãò íóÐøóßøóÑõæäó 13
16:14 It is He who has subjected the sea to you, so that you eat of its soft flesh and bring up from it ornaments which you wear. And you see the ships plowing their course through it in order that you seek His bounty and give thanks.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ÓóÎøóÑó ÇáÈóÍúÑó áöÊóÃúßõáõæÇ ãöäúåõ áóÍúãÇð ØóÑöíÇøð æóÊóÓúÊóÎúÑöÌõæÇ ãöäúåõ ÍöáúíóÉð ÊóáúÈóÓõæäóåóÇ æóÊóÑóì ÇáÝõáúßó ãóæóÇÎöÑó Ýöíåö æóáöÊóÈúÊóÛõæÇ ãöä ÝóÖúáöåö æóáóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó 14
16:15 He set firm mountains upon the earth lest it should shake with you; and rivers, and roads, in order that you are guided.
# æóÃóáúÞóì Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÑóæóÇÓöíó Ãóä ÊóãöíÏó Èößõãú æóÃóäúåóÇÑÇð æóÓõÈõáÇð áøóÚóáøóßõãú ÊóåúÊóÏõæäó 15
16:16 And waymarks; and by the star they are guided.
# æóÚóáÇãóÇÊò æóÈöÇáäøóÌúãö åõãú íóåúÊóÏõæäó 16
16:17 Is He who creates as he who does not create? Will you not remember?
# ÃóÝóãóä íóÎúáõÞõ ßóãóä áÇøó íóÎúáõÞõ ÃóÝóáÇó ÊóÐóßøóÑõæäó 17
16:18 If you count the favors of Allah, you could not number them. Indeed, Allah is Forgiving and the Most Merciful.
# æóÅöä ÊóÚõÏøõæÇ äöÚúãóÉó Çááøóåö áÇó ÊõÍúÕõæåóÇ Åöäøó Çááøóåó áóÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 18
|@ It is only Allah who creates, your God is One God 16:19-25
16:19 Allah has knowledge of all that you hide and all that you reveal.
# æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ ãóÇ ÊõÓöÑøõæäó æóãóÇ ÊõÚúáöäõæäó 19
16:20 But those whom you invoke, other than Allah, do not create anything they are themselves created.
# æóÇáøóÐöíäó íóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö áÇó íóÎúáõÞõæäó ÔóíúÆÇð æóåõãú íõÎúáóÞõæäó 20
16:21 They are dead, not living; and they do not know when they will be raised (to life).
# ÃóãúæóÇÊñ ÛóíúÑõ ÃóÍúíóÇÁò æóãóÇ íóÔúÚõÑõæäó ÃóíøóÇäó íõÈúÚóËõæäó 21
16:22 Your God is One God. Those who do not believe in the Everlasting Life their hearts disbelieve, and are puffed up with pride.
# Åöáóåõßõãú Åöáóåñ æóÇÍöÏñ ÝóÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö ÞõáõæÈõåõã ãøõäßöÑóÉñ æóåõã ãøõÓúÊóßúÈöÑõæäó 22
16:23 Allah knows without doubt what they hide and what they make known. He does not love the proud.
# áÇó ÌóÑóãó Ãóäøó Çááøóåó íóÚúáóãõ ãóÇ íõÓöÑøõæäó æóãóÇ íõÚúáöäõæäó Åöäøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ÇáãõÓúÊóßúÈöÑöíäó 23
16:24 And if they are asked, 'What has your Lord revealed?' they say, 'Tales of the ancients, fairytales!'
# æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõã ãøóÇÐóÇ ÃóäÒóáó ÑóÈøõßõãú ÞóÇáõæÇ ÃóÓóÇØöíÑõ ÇáÃóæøóáöíäó 24
16:25 They shall carry their sins completely on the Day of Resurrection, and some of the sins of those who were led astray by them without knowledge. Evil is that which they sin.
# áöíóÍúãöáõæÇ ÃóæúÒóÇÑóåõãú ßóÇãöáóÉð íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö æóãöäú ÃóæúÒóÇÑö ÇáøóÐöíäó íõÖöáøõæäóåõã ÈöÛóíúÑö Úöáúãò ÃóáÇó ÓóÇÁó ãóÇ íóÒöÑõæäó 25
16:26 Those who have gone before them also plotted. Then, Allah came upon their building from the foundations, and the roof fell down on them from above them. And the punishment overtook them from where they did not know.
# ÞóÏú ãóßóÑó ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ÝóÃóÊóì Çááøóåõ ÈõäúíóÇäóåõã ãøöäó ÇáÞóæóÇÚöÏö ÝóÎóÑøó Úóáóíúåöãõ ÇáÓøóÞúÝõ ãöä ÝóæúÞöåöãú æóÃóÊóÇåõãõ ÇáÚóÐóÇÈõ ãöäú ÍóíúËõ áÇó íóÔúÚõÑõæäó 26
16:27 He will degrade them on the Day of Resurrection. He will say, 'Where are My partners, for whose sake you opposed?' And those to whom knowledge has been given will say, 'Degradation today and evil are on the unbelievers,
# Ëõãøó íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö íõÎúÒöíåöãú æóíóÞõæáõ Ãóíúäó ÔõÑóßóÇÆöíó ÇáøóÐöíäó ßõäÊõãú ÊõÔóÇÞøõæäó Ýöíåöãú ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáÚöáúãó Åöäøó ÇáÎöÒúíó Çáíóæúãó æóÇáÓøõæÁó Úóáóì ÇáßóÇÝöÑöíäó 27
16:28 whom the angels take while they were still harming themselves.' Then they will offer submission, saying, 'We have done no evil!' No, surely Allah knows what you have done.
# ÇáøóÐöíäó ÊóÊóæóÝøóÇåõãõ ÇáãóáÇÆößóÉõ ÙóÇáöãöí ÃóäÝõÓöåöãú ÝóÃóáúÞóæõÇ ÇáÓøóáóãó ãóÇ ßõäøóÇ äóÚúãóáõ ãöä ÓõæÁò Èóáóì Åöäøó Çááøóåó Úóáöíãñ ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 28
16:29 Enter the gates of Gehenna (Hell) to be in it forever. Evil is the lodging of the proud.
# ÝóÇÏúÎõáõæÇ ÃóÈúæóÇÈó Ìóåóäøóãó ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÝóáóÈöÆúÓó ãóËúæóì ÇáãõÊóßóÈøöÑöíäó 29
|@ The reward of believers 16:30-32
16:30 It is said to the cautious, 'What has your Lord revealed?' They will reply, 'Good!' For those who did good in this world is goodness; indeed the lodging in the Everlasting Life is better an excellent dwelling for the cautious.
# æóÞöíáó áöáøóÐöíäó ÇÊøóÞóæúÇ ãóÇÐóÇ ÃóäÒóáó ÑóÈøõßõãú ÞóÇáõæÇ ÎóíúÑÇð áøöáøóÐöíäó ÃóÍúÓóäõæÇ Ýöí åóÐöåö ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉñ æóáóÏóÇÑõ ÇáÂÎöÑóÉö ÎóíúÑñ æóáóäöÚúãó ÏóÇÑõ ÇáãõÊøóÞöíäó 30
16:31 They shall enter the Gardens of Eden, under which rivers flow, and there they shall have all they desire. So Allah recompenses the cautious,
# ÌóäøóÇÊõ ÚóÏúäò íóÏúÎõáõæäóåóÇ ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ áóåõãú ÝöíåóÇ ãóÇ íóÔóÇÁõæäó ßóÐóáößó íóÌúÒöí Çááøóåõ ÇáãõÊøóÞöíäó 31
16:32 whom the angels take while they are goodly, saying, 'Peace be on you. Enter Paradise for what you were doing.'
# ÇáøóÐöíäó ÊóÊóæóÝøóÇåõãõ ÇáãóáÇÆößóÉõ ØóíøöÈöíäó íóÞõæáõæäó ÓóáÇãñ Úóáóíúßõãõ ÇÏúÎõáõæÇ ÇáÌóäøóÉó ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 32
|@ Those who reject, belie and mock the Word of Allah 16:33-40
16:33 Are they looking for the angels to come down or the order of your Lord to come? As such did those who have gone before them. Allah did not wrong them, but they wronged themselves,
# åóáú íóäÙõÑõæäó ÅöáÇøó Ãóä ÊóÃúÊöíóåõãõ ÇáãóáÇÆößóÉõ Ãóæú íóÃúÊöíó ÃóãúÑõ ÑóÈøößó ßóÐóáößó ÝóÚóáó ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú æóãóÇ Ùóáóãóåõãõ Çááøóåõ æóáóßöä ßóÇäõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæäó 33
16:34 so the evil things which they did coiled around them, and they were encompassed by that they mocked.
# ÝóÃóÕóÇÈóåõãú ÓóíøöÆóÇÊõ ãóÇ ÚóãöáõæÇ æóÍóÇÞó Èöåöã ãøóÇ ßóÇäõæÇ Èöåö íóÓúÊóåúÒöÁõæäó 34
16:35 The idolaters say, 'Had Allah willed, neither we nor our fathers would have worshipped anything other than Him, nor would we have forbidden anything without Him', as such did those before them. Yet what should Messengers do but give a clear deliverance?
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÃóÔúÑóßõæÇ áóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ ãóÇ ÚóÈóÏúäóÇ ãöä Ïõæäöåö ãöä ÔóíúÁò äøóÍúäõ æóáÇó ÂÈóÇÄõäóÇ æóáÇó ÍóÑøóãúäóÇ ãöä Ïõæäöåö ãöä ÔóíúÁò ßóÐóáößó ÝóÚóáó ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú Ýóåóáú Úóáóì ÇáÑøõÓõáö ÅöáÇøó ÇáÈóáÇÛõ ÇáãõÈöíäõ 35
16:36 We sent a Messenger to every nation, saying, 'Worship Allah and avoid the idols.' Amongst them were some whom Allah guided, and some justly disposed to error. Travel in the land and see what was the end of those who belied (the Revelation and the prophets)!
# æóáóÞóÏú ÈóÚóËúäóÇ Ýöí ßõáøö ÃõãøóÉò ÑøóÓõæáÇð Ãóäö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó æóÇÌúÊóäöÈõæÇ ÇáØøóÇÛõæÊó Ýóãöäúåõã ãøóäú åóÏóì Çááøóåõ æóãöäúåõã ãøóäú ÍóÞøóÊú Úóáóíúåö ÇáÖøóáÇáóÉõ ÝóÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóÇäÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáãõßóÐøöÈöíäó 36
16:37 Though you are ever so eager to guide them, Allah will not guide those who mislead (others). There shall be none to help them.
# Åöä ÊóÍúÑöÕú Úóáóì åõÏóÇåõãú ÝóÅöäøó Çááøóåó áÇó íóåúÏöí ãóä íõÖöáøõ æóãóÇ áóåõã ãøöä äøóÇÕöÑöíäó 37
16:38 They solemnly swear by Allah that Allah will never raise the dead to life. No, surely the promise of Allah is binding upon Him, though most people do not know.
# æóÃóÞúÓóãõæÇ ÈöÇááøóåö ÌóåúÏó ÃóíúãóÇäöåöãú áÇó íóÈúÚóËõ Çááøóåõ ãóä íóãõæÊõ Èóáóì æóÚúÏÇð Úóáóíúåö ÍóÞÇøð æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íóÚúáóãõæäó 38
16:39 This is in order that He may make clear to them that which they differed upon, and in order that those who disbelieve might know that they were indeed lying.
# áöíõÈóíøöäó áóåõãõ ÇáøóÐöí íóÎúÊóáöÝõæäó Ýöíåö æóáöíóÚúáóãó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ ßóÇÐöÈöíäó 39
|@ The decree of Allah 16:40
16:40 When We decree a thing, We only say, 'Be,' and it is.
# ÅöäøóãóÇ ÞóæúáõäóÇ áöÔóíúÁò ÅöÐóÇ ÃóÑóÏúäóÇåõ Ãóä äøóÞõæáó áóåõ ßõä Ýóíóßõæäõ 40
|@ Those who are patient and put their trust in Allah 16:41-42
16:41 And those who after they have been wronged emigrated for the Cause of Allah, We will lodge them with a good (life) in this world, but greater still is the wage of the Everlasting Life, if they but knew;
# æóÇáøóÐöíäó åóÇÌóÑõæÇ Ýöí Çááøóåö ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÙõáöãõæÇ áóäõÈóæøöÆóäøóåõãú Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉð æóáÃóÌúÑõ ÇáÂÎöÑóÉö ÃóßúÈóÑõ áóæú ßóÇäõæÇ íóÚúáóãõæäó 41
16:42 such are those who are patient, and put their trust in their Lord.
# ÇáøóÐöíäó ÕóÈóÑõæÇ æóÚóáóì ÑóÈøöåöãú íóÊóæóßøóáõæäó 42
16:43 We never sent but men before you (Prophet Muhammad) to whom We revealed, ask the people of the Remembrance, if you do not know.
# æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöä ÞóÈúáößó ÅöáÇøó ÑöÌóÇáÇð äøõæÍöí Åöáóíúåöãú ÝóÇÓúÃóáõæÇ Ãóåúáó ÇáÐøößúÑö Åöä ßõäÊõãú áÇó ÊóÚúáóãõæäó 43
16:44 (We sent them) with clear signs and the Psalms. And We sent down to you the Remembrance so that you can make clear to people what has been sent down to them, in order that they reflect.
# ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö æóÇáÒøõÈõÑö æóÃóäÒóáúäóÇ Åöáóíúßó ÇáÐøößúÑó áöÊõÈóíøöäó áöáäøóÇÓö ãóÇ äõÒøöáó Åöáóíúåöãú æóáóÚóáøóåõãú íóÊóÝóßøóÑõæäó 44
|@ Those who do evil and do not fear Allah 16:45-47
16:45 Do those who do evil feel secure that Allah will not make the earth to swallow them, or that the punishment will not fall upon them from where they do not know?
# ÃóÝóÃóãöäó ÇáøóÐöíäó ãóßóÑõæÇ ÇáÓøóíøöÆóÇÊö Ãóä íóÎúÓöÝó Çááøóåõ Èöåöãõ ÇáÃóÑúÖó Ãóæú íóÃúÊöíóåõãõ ÇáÚóÐóÇÈõ ãöäú ÍóíúËõ áÇó íóÔúÚõÑõæäó 45
16:46 Or, that He will not seize them in their going to and fro, and they will not be able to frustrate Him?
# Ãóæú íóÃúÎõÐóåõãú Ýöí ÊóÞóáøõÈöåöãú ÝóãóÇ åõã ÈöãõÚúÌöÒöíäó 46
16:47 Or, that He will not seize them, a little at a time and destroy them? Indeed, your Lord is Clement, the Most Merciful.
# Ãóæú íóÃúÎõÐóåõãú Úóáóì ÊóÎóæøõÝò ÝóÅöäøó ÑóÈøóßõãú áóÑóÁõæÝñ ÑøóÍöíãñ 47
|@ Every created thing prostrates to Allah 16:48-50
16:48 Do they not see how every thing Allah created casts its shadow right and left, prostrating itself before Allah in all humility?
# Ãóæóáóãú íóÑóæúÇ Åöáóì ãóÇ ÎóáóÞó Çááøóåõ ãöä ÔóíúÁò íóÊóÝóíøóÃõ ÙöáÇáõåõ Úóäö Çáíóãöíäö æóÇáÔøóãóÇÆöáö ÓõÌøóÏÇð áøöáøóåö æóåõãú ÏóÇÎöÑõæäó 48
16:49 Everything in the heavens and every crawling creature on earth, and the angels prostrate to Allah and they are not proud;
# æóáöáøóåö íóÓúÌõÏõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãöä ÏóÇÈøóÉò æóÇáúãóáÇÆößóÉõ æóåõãú áÇó íóÓúÊóßúÈöÑõæäó 49
16:50 they fear their Lord from above them and do as they are commanded.
# íóÎóÇÝõæäó ÑóÈøóåõã ãøöä ÝóæúÞöåöãú æóíóÝúÚóáõæäó ãóÇ íõÄúãóÑõæäó 50
|@ Allah warns His creation not to associate anyone with Him 16:51-22
16:51 Allah says, 'Do not take to yourself two gods. He is only One God; so have awe of Me.'
# æóÞóÇáó Çááøóåõ áÇó ÊóÊøóÎöÐõæÇ Åöáóåóíúäö ÇËúäóíúäö ÅöäøóãóÇ åõæó Åöáóåñ æóÇÍöÏñ ÝóÅöíøóÇíó ÝóÇÑúåóÈõæäö 51
16:52 To Him belongs all that is in the heavens and the earth. His is the Religion for ever. Would you then fear any but Allah?
# æóáóåõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóáóåõ ÇáÏøöíäõ æóÇÕöÈÇð ÃóÝóÛóíúÑó Çááøóåö ÊóÊøóÞõæäó 52
|@ The ingratitude of the unbeliever 16:53-62
16:53 Whatever favor you have is from Allah. Whenever you are afflicted you groan to Him.
# æóãóÇ Èößõã ãøöä äøöÚúãóÉò Ýóãöäó Çááøóåö Ëõãøó ÅöÐóÇ ãóÓøóßõãõ ÇáÖøõÑøõ ÝóÅöáóíúåö ÊóÌúÃóÑõæäó 53
16:54 When He removes your affliction then some of you set up associates to their Lord
# Ëõãøó ÅöÐóÇ ßóÔóÝó ÇáÖøõÑøó Úóäßõãú ÅöÐóÇ ÝóÑöíÞñ ãøöäßõã ÈöÑóÈøöåöãú íõÔúÑößõæäó 54
16:55 that they may show ingratitude for what We gave them. So, take your pleasure, you shall soon know.
# áöíóßúÝõÑõæÇ ÈöãóÇ ÂÊóíúäóÇåõãú ÝóÊóãóÊøóÚõæÇ ÝóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæäó 55
16:56 They set aside a share of that which We have provided them for what they did not know. By Allah, you shall be questioned about your forgeries!
# æóíóÌúÚóáõæäó áöãóÇ áÇó íóÚúáóãõæäó äóÕöíÈÇð ãøöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇåõãú ÊóÇááøóåö áóÊõÓúÃóáõäøó ÚóãøóÇ ßõäÊõãú ÊóÝúÊóÑõæäó 56
16:57 They ascribe daughters to Allah exaltations to Him! But they themselves would have what they desire!
# æóíóÌúÚóáõæäó áöáøóåö ÇáÈóäóÇÊö ÓõÈúÍóÇäóåõ æóáóåõã ãøóÇ íóÔúÊóåõæäó 57
16:58 When good news of the birth of a female is given to any of them, his face grows dark and inwardly he chokes.
# æóÅöÐóÇ ÈõÔøöÑó ÃóÍóÏõåõã ÈöÇáÃõäËóì Ùóáøó æóÌúåõåõ ãõÓúæóÏÇøð æóåõæó ßóÙöíãñ 58
16:59 Because of the evil of the good news he hides himself from people, (pondering) whether he will keep her and be humiliated, or trample her into the dust. Evil is their judgement!
# íóÊóæóÇÑóì ãöäó ÇáÞóæúãö ãöä ÓõæÁö ãóÇ ÈõÔøöÑó Èöåö ÃóíõãúÓößõåõ Úóáóì åõæäò Ãóãú íóÏõÓøõåõ Ýöí ÇáÊøõÑóÇÈö ÃóáÇó ÓóÇÁó ãóÇ íóÍúßõãõæäó 59
16:60 Those who do not believe in the Everlasting Life, theirs is the evil likeness; and for Allah is the highest likeness. He is the Mighty, the Wise.
# áöáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö ãóËóáõ ÇáÓøóæúÁö æóáöáøóåö ÇáãóËóáõ ÇáÃóÚúáóì æóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 60
16:61 If Allah punished people for their sins, He would not leave one creature that crawls on the earth. He reprieves them to an appointed term; when their term is come, they shall neither delay it by a single hour nor can they hasten it.
# æóáóæú íõÄóÇÎöÐõ Çááøóåõ ÇáäøóÇÓó ÈöÙõáúãöåöã ãøóÇ ÊóÑóßó ÚóáóíúåóÇ ãöä ÏóÇÈøóÉò æóáóßöä íõÄóÎøöÑõåõãú Åöáóì ÃóÌóáò ãøõÓóãøðì ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóÌóáõåõãú áÇó íóÓúÊóÃúÎöÑõæäó ÓóÇÚóÉð æóáÇó íóÓúÊóÞúÏöãõæäó 61
16:62 They ascribe to Allah what they themselves dislike. Their tongues utter falsehoods (when they say) the finest of wages shall be theirs. Without doubt, the Fire shall be theirs and they will be hastened to it.
# æóíóÌúÚóáõæäó áöáøóåö ãóÇ íóßúÑóåõæäó æóÊóÕöÝõ ÃóáúÓöäóÊõåõãõ ÇáßóÐöÈó Ãóäøó áóåõãõ ÇáÍõÓúäóì áÇó ÌóÑóãó Ãóäøó áóåõãõ ÇáäøóÇÑó æóÃóäøóåõã ãøõÝúÑóØõæäó 62
|@ The trickery of satan 16:63
16:63 Indeed, by Allah, We have sent Messengers before you (Prophet Muhammad) to other nations. But satan made their deeds seem fair to them so that today he is their guardian, and a painful punishment awaits them.
# ÊóÇááøóåö áóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ Åöáóì Ãõãóãò ãøöä ÞóÈúáößó ÝóÒóíøóäó áóåõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ÃóÚúãóÇáóåõãú Ýóåõæó æóáöíøõåõãõ Çáíóæúãó æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 63
|@ The Koran was sent to clarify and as guidance and mercy 16:64
16:64 We have not revealed to you (Prophet Muhammad) the Book except that you may clarify for them that upon which they differ, and as guidance and mercy to a nation who believe.
# æóãóÇ ÃóäÒóáúäóÇ Úóáóíúßó ÇáßöÊóÇÈó ÅöáÇøó áöÊõÈóíøöäó áóåõãõ ÇáøóÐöí ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö æóåõÏðì æóÑóÍúãóÉð áøöÞóæúãò íõÄúãöäõæäó 64
|@ The signs and mercy of Allah 16:65-70
16:65 Allah sends down water from the sky with which He revives the earth after its death. Surely, in this there is a sign for people who listen.
# æóÇááøóåõ ÃóäÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ÝóÃóÍúíóÇ Èöåö ÇáÃóÑúÖó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð áøöÞóæúãö íóÓúãóÚõæäó 65
16:66 Indeed, in the cattle there is a lesson for you. We give you to drink of that which is in their bellies, between the filth (bowels) and blood, pure milk, which is sweet to those who drink.
# æóÅöäøó áóßõãú Ýöí ÇáÃóäúÚóÇãö áóÚöÈúÑóÉð äøõÓúÞöíßõã ãøöãøóÇ Ýöí ÈõØõæäöåö ãöä Èóíúäö ÝóÑúËò æóÏóãò áøóÈóäÇð ÎóÇáöÕÇð ÓóÇÆöÛÇð áøöáÔøóÇÑöÈöíäó 66
16:67 And the fruits of the palm and of the vine, from which you derive intoxicants and wholesome provisions. Surely, in this there is a sign for nation who understand.
# æóãöä ËóãóÑóÇÊö ÇáäøóÎöíáö æóÇáÃóÚúäóÇÈö ÊóÊøóÎöÐõæäó ãöäúåõ ÓóßóÑÇð æóÑöÒúÞÇð ÍóÓóäÇð Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð áøöÞóæúãò íóÚúÞöáõæäó 67
16:68 Your Lord revealed to the bee, 'Build your homes in the mountains, in the trees, and in what they are building.
# æóÃóæúÍóì ÑóÈøõßó Åöáóì ÇáäøóÍúáö Ãóäö ÇÊøóÎöÐöí ãöäó ÇáÌöÈóÇáö ÈõíõæÊÇð æóãöäó ÇáÔøóÌóÑö æóãöãøóÇ íóÚúÑöÔõæäó 68
16:69 Eat every kind of fruit, and follow the easy ways of your Lord.' From its belly comes forth a drink (honey) of many hues in which there is healing for people. Surely, in this there is a sign for a nation who reflect.
# Ëõãøó ßõáöí ãöä ßõáøö ÇáËøóãóÑóÇÊö ÝóÇÓúáõßöí ÓõÈõáó ÑóÈøößö ÐõáõáÇð íóÎúÑõÌõ ãöä ÈõØõæäöåóÇ ÔóÑóÇÈñ ãøõÎúÊóáöÝñ ÃóáúæóÇäõåõ Ýöíåö ÔöÝóÇÁñ áøöáäøóÇÓö Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð áøöÞóæúãò íóÊóÝóßøóÑõæäó 69
16:70 Allah created you, and causes you to die. There are some of you who, after knowing something, will be kept back to the vilest state of life, knowing nothing. Allah is the Knowing, Powerful.
# æóÇááøóåõ ÎóáóÞóßõãú Ëõãøó íóÊóæóÝøóÇßõãú æóãöäßõã ãøóä íõÑóÏøõ Åöáóì ÃóÑúÐóáö ÇáÚõãõÑö áößóíú áÇó íóÚúáóãó ÈóÚúÏó Úöáúãò ÔóíúÆÇð Åöäøó Çááøóåó Úóáöíãñ ÞóÏöíÑñ 70
|@ Denying the favors of Allah and greed 16:71-74
16:71 In your provisions Allah has preferred some of you above others. But, those who have been preferred do not give their provisions to those whom their right hand possess so that they might be equal therein. What, do they vainly disbelieve the favor of Allah?
# æóÇááøóåõ ÝóÖøóáó ÈóÚúÖóßõãú Úóáóì ÈóÚúÖò Ýöí ÇáÑøöÒúÞö ÝóãóÇ ÇáøóÐöíäó ÝõÖøöáõæÇ ÈöÑóÇÏøöí ÑöÒúÞöåöãú Úóáóì ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõåõãú Ýóåõãú Ýöíåö ÓóæóÇÁñ ÃóÝóÈöäöÚúãóÉö Çááøóåö íóÌúÍóÏõæäó 71
16:72 Allah has given you wives from among yourselves, and has given you and your wives, sons and grandsons and He has provided you with good things. What, do they believe in vanity; do they disbelieve in the favor of Allah?
# æóÇááøóåõ ÌóÚóáó áóßõã ãøöäú ÃóäÝõÓößõãú ÃóÒúæóÇÌÇð æóÌóÚóáó áóßõã ãøöäú ÃóÒúæóÇÌößõã Èóäöíäó æóÍóÝóÏóÉð æóÑóÒóÞóßõã ãøöäó ÇáØøóíøöÈóÇÊö ÃóÝóÈöÇáúÈóÇØöáö íõÄúãöäõæäó æóÈöäöÚúãóÉö Çááøóåö åõãú íóßúÝõÑõæäó 72
16:73 Do they worship, other than Allah, that which has no power to provide them with anything either from the heavens or earth, and can do nothing!
# æóíóÚúÈõÏõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ãóÇ áÇó íóãúáößõ áóåõãú ÑöÒúÞÇð ãøöäó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÔóíúÆÇð æóáÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó 73
16:74 Therefore, do not strike parables for Allah; Allah knows, but you do not!
# ÝóáÇó ÊóÖúÑöÈõæÇ áöáøóåö ÇáÃóãúËóÇáó Åöäøó Çááøóåó íóÚúáóãõ æóÃóäúÊõãú áÇó ÊóÚúáóãõæäó 74
|@ The parable of the servant and his master 16:75-76
16:75 Allah strikes a parable. A servant owned by his master, having no power over anything, and one to whom We have given from Us a fine provision who spends it secretly and openly, are they equal? Praise be to Allah! No, most of them do not know!
# ÖóÑóÈó Çááøóåõ ãóËóáÇð ÚóÈúÏÇð ãøóãúáõæßÇð áÇøó íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÔóíúÁò æóãóä ÑøóÒóÞúäóÇåõ ãöäøóÇ ÑöÒúÞÇð ÍóÓóäÇð Ýóåõæó íõäÝöÞõ ãöäúåõ ÓöÑÇøð æóÌóåúÑÇð åóáú íóÓúÊóæõæäó ÇáÍóãúÏõ áöáøóåö Èóáú ÃóßúËóÑõåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó 75
16:76 And Allah strikes a parable. Two men, one is dumb and powerless, a burden to his master wherever he sends him he returns with no good. Is he equal with one who orders justice and follows the Straight Path?
# æóÖóÑóÈó Çááøóåõ ãóËóáÇð ÑøóÌõáóíúäö ÃóÍóÏõåõãóÇ ÃóÈúßóãõ áÇó íóÞúÏöÑõ Úóáóì ÔóíúÁò æóåõæó ßóáøñ Úóáóì ãóæúáÇåõ ÃóíúäóãóÇ íõæóÌøöååøõ áÇó íóÃúÊö ÈöÎóíúÑò åóáú íóÓúÊóæöí åõæó æóãóä íóÃúãõÑõ ÈöÇáúÚóÏúáö æóåõæó Úóáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 76
|@ The duration of the Final Hour 16:77
16:77 To Allah belongs the unseen of the heavens and the earth. The matter of the Final Hour shall be like the twinkling of an eye, or even less. Allah has power over all things.
# æóáöáøóåö ÛóíúÈõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÃóãúÑõ ÇáÓøóÇÚóÉö ÅöáÇøó ßóáóãúÍö ÇáÈóÕóÑö Ãóæú åõæó ÃóÞúÑóÈõ Åöäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 77
|@ The signs and mercy of Allah 16:78-83
16:78 Allah brought you out of your mothers' wombs, and gave you hearing, sight and hearts, in order that you be thankful.
# æóÇááøóåõ ÃóÎúÑóÌóßõã ãøöäú ÈõØõæäö ÃõãøóåóÇÊößõãú áÇó ÊóÚúáóãõæäó ÔóíúÆÇð æóÌóÚóáó áóßõãõ ÇáÓøóãúÚó æóÇáÃóÈúÕóÇÑó æóÇáÃóÝúÆöÏóÉó áóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó 78
16:79 Have they not seen the birds that are subjected in the air of the heaven? Nothing holds them except Allah. Surely, in this are signs for those who believe.
# Ãóáóãú íóÜÑóæúÇ Åöáóì ÇáØøóíúÑö ãõÓóÎøóÑóÇÊò Ýöí Ìóæøö ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇ íõãúÓößõåõäøó ÅöáÇøó Çááøóåõ Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áøöÞóæúãò íõÄúãöäõæäó 79
16:80 And it is Allah who has given you houses in which to rest, and from the hides of cattle homes so they are light for you on the day you travel and on the day of settling; while from their wool, fur, and hair (He has given you) furnishing and enjoyment for a while.
# æóÇááøóåõ ÌóÚóáó áóßõã ãøöäú ÈõíõæÊößõãú ÓóßóäÇð æóÌóÚóáó áóßõã ãøöä ÌõáõæÏö ÇáÃóäúÚóÇãö ÈõíõæÊÇð ÊóÓúÊóÎöÝøõæäóåóÇ íóæúãó ÙóÚúäößõãú æóíóæúãó ÅöÞóÇãóÊößõãú æóãöäú ÃóÕúæóÇÝöåóÇ æóÃóæúÈóÇÑöåóÇ æóÃóÔúÚóÇÑöåóÇ ÃóËóÇËÇð æóãóÊóÇÚÇð Åöáóì Íöíäò 80
16:81 From the things He created, Allah has given you a covering shade, and He has made for you refuges in the mountains. He has given you garments to protect you from the heat, and garments to protect you from your own violence. As such it is that He perfects His favors upon you, in order that you submit.
# æóÇááøóåõ ÌóÚóáó áóßõã ãøöãøóÇ ÎóáóÞó ÙöáÇáÇð æóÌóÚóáó áóßõã ãøöäó ÇáÌöÈóÇáö ÃóßúäóÇäÇð æóÌóÚóáó áóßõãú ÓóÑóÇÈöíáó ÊóÞöíßõãõ ÇáÍóÑøó æóÓóÑóÇÈöíáó ÊóÞöíßõã ÈóÃúÓóßõãú ßóÐóáößó íõÊöãøõ äöÚúãóÊóåõ Úóáóíúßõãú áóÚóáøóßõãú ÊõÓúáöãõæäó 81
|@ The mission of Prophet Muhammad 16:82
16:82 But, if they turn away, (Prophet Muhammad) your mission is only to give plain warning.
# ÝóÅöä ÊóæóáøóæúÇ ÝóÅöäøóãóÇ Úóáóíúßó ÇáÈóáÇÛõ ÇáãõÈöíäõ 82
16:83 They recognize the favors of Allah, then they disbelieve them; most of them are unbelievers.
# íóÚúÑöÝõæäó äöÚúãóÊó Çááøóåö Ëõãøó íõäßöÑõæäóåóÇ æóÃóßúËóÑõåõãõ ÇáßóÇÝöÑõæäó 83
|@ The unbelievers will not be allowed to make restitution of the Day of Judgement 16:84-85
16:84 On the Day We shall raise up from every nation a witness, then permission will not be given to the unbelievers, nor shall they be allowed to make restitution.
# æóíóæúãó äóÈúÚóËõ ãöä ßõáøö ÃõãøóÉò ÔóåöíÏÇð Ëõãøó áÇó íõÄúÐóäõ áöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóáÇó åõãú íõÓúÊóÚúÊóÈõæäó 84
16:85 And when the harm doers see their punishment, it shall never be lightened, nor shall they ever be respited.
# æóÅöÐóÇ ÑóÃóì ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÇáÚóÐóÇÈó ÝóáÇó íõÎóÝøóÝõ Úóäúåõãú æóáÇó åõãú íõäÙóÑõæäó 85
|@ The rejection of the unbelievers by their associates 16:86-89
16:86 And when the idolaters see their associates they will say, 'Our Lord, these are our associates on whom we called other than You.' But they will throw back at them saying, 'Surely, you are truly liars.'
# æóÅöÐóÇ ÑóÃóì ÇáøóÐöíäó ÃóÔúÑóßõæÇ ÔõÑóßóÇÁóåõãú ÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ åóÄõáÇÁö ÔõÑóßóÇÄõäóÇ ÇáøóÐöíäó ßõäøóÇ äóÏúÚõæ ãöä Ïõæäößó ÝóÃóáúÞóæúÇ Åöáóíúåöãõ ÇáÞóæúáó Åöäøóßõãú áóßóÇÐöÈõæäó 86
16:87 On that Day they shall offer to submit to Allah, and what they forged will forsake them.
# æóÃóáúÞóæúÇ Åöáóì Çááøóåö íóæúãóÆöÐò ÇáÓøóáóãó æóÖóáøó Úóäúåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÊóÑõæäó 87
16:88 Those who disbelieve and bar others from the Path of Allah, We shall add punishment upon their punishment because they were corrupting.
# ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÕóÏøõæÇ Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö ÒöÏúäóÇåõãú ÚóÐóÇÈÇð ÝóæúÞó ÇáÚóÐóÇÈö ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íõÝúÓöÏõæäó 88
16:89 And on that Day We shall raise up from every nation a witness from their own against them, and We shall bring you (Prophet Muhammad) as a witness against those. And We have sent down to you the Book making everything clear, as a guidance, and mercy, and glad tidings to those who submit.
# æóíóæúãó äóÈúÚóËõ Ýöí ßõáøö ÃõãøóÉò ÔóåöíÏÇð Úóáóíúåöã ãøöäú ÃóäÝõÓöåöãú æóÌöÆúäóÇ Èößó ÔóåöíÏÇð Úóáóì åóÄõáÇÁö æóäóÒøóáúäóÇ Úóáóíúßó ÇáßöÊóÇÈó ÊöÈúíóÇäÇð áøößõáøö ÔóíúÁò æóåõÏðì æóÑóÍúãóÉð æóÈõÔúÑóì áöáúãõÓúáöãöíäó 89
|@ Allah orders us to be just 16:90
16:90 Allah orders justice, and good deeds, and giving to one's kindred. He forbids indecency, dishonor and insolence. He admonishes you in order that you take heed.
# Åöäøó Çááøóåó íóÃúãõÑõ ÈöÇáúÚóÏúáö æóÇáÅöÍúÓóÇäö æóÅöíÊóÇÁö Ðöí ÇáÞõÑúÈóì æóíóäúåóì Úóäö ÇáÝóÍúÔóÇÁö æóÇáúãõäßóÑö æóÇáúÈóÛúíö íóÚöÙõßõãú áóÚóáøóßõãú ÊóÐóßøóÑõæäó 90
|@ Swearing in the Name of Allah 16:91-96
16:91 Fulfill the covenant of Allah, when you make a covenant and do not break your oaths after they have been confirmed (by swearing in His Name) for you make Allah your surety. Allah has knowledge of what you do.
# æóÃóæúÝõæÇ ÈöÚóåúÏö Çááøóåö ÅöÐóÇ ÚóÇåóÏÊøõãú æóáÇó ÊóäÞõÖõæÇ ÇáÃóíúãóÇäó ÈóÚúÏó ÊóæúßöíÏöåóÇ æóÞóÏú ÌóÚóáúÊõãõ Çááøóåó Úóáóíúßõãú ßóÝöíáÇð Åöäøó Çááøóåó íóÚúáóãõ ãóÇ ÊóÝúÚóáõæäó 91
16:92 Do not be like the woman who breaks her thread, after it is firmly spun into fibers, by taking your oaths as mere mutual deceit, one nation being more numerous than the other. Allah tries you with it. On the Day of Resurrection, He will clarify to you everything on which you were at variance.
# æóáÇó ÊóßõæäõæÇ ßóÇáøóÊöí äóÞóÖóÊú ÛóÒúáóåóÇ ãöäú ÈóÚúÏö ÞõæøóÉò ÃóäßóÇËÇð ÊóÊøóÎöÐõæäó ÃóíúãóÇäóßõãú ÏóÎóáÇð Èóíúäóßõãú Ãóä Êóßõæäó ÃõãøóÉñ åöíó ÃóÑúÈóì ãöäú ÃõãøóÉò ÅöäøóãóÇ íóÈúáõæßõãõ Çááøóåõ Èöåö æóáóíõÈóíøöäóäøó áóßõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ãóÇ ßõäÊõãú Ýöíåö ÊóÎúÊóáöÝõæäó 92
16:93 Had Allah willed, He would have made you one nation. But He leads astray whomsoever He will and gives guidance to whomsoever He will. You shall be questioned about what you did.
# æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ áóÌóÚóáóßõãú ÃõãøóÉð æóÇÍöÏóÉð æóáóßöä íõÖöáøõ ãóä íóÔóÇÁõ æóíóåúÏöí ãóä íóÔóÇÁõ æóáóÊõÓúÃóáõäøó ÚóãøóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 93
16:94 Do not take oaths to deceive each other, lest your foot should slip after its firmness, lest you should taste evil, for you barred others from the Path of Allah, and lest a mighty punishment awaits you.
# æóáÇó ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÃóíúãóÇäóßõãú ÏóÎóáÇð Èóíúäóßõãú ÝóÊóÒöáøó ÞóÏóãñ ÈóÚúÏó ËõÈõæÊöåóÇ æóÊóÐõæÞõæÇ ÇáÓøõæÁó ÈöãóÇ ÕóÏóÏÊøõãú Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö æóáóßõãú ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíãñ 94
16:95 Do not sell the covenant of Allah for a trifling price. What is with Allah is better for you if you but knew.
# æóáÇó ÊóÔúÊóÑõæÇ ÈöÚóåúÏö Çááøóåö ËóãóäÇøð ÞóáöíáÇð ÅöäøóãóÇ ÚöäÏó Çááøóåö åõæó ÎóíúÑñ áøóßõãú Åöä ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 95
16:96 That which you have is transitory, but that which is with Allah endures. We shall reward the patient according to the best of their deeds,
# ãóÇ ÚöäÏóßõãú íóäÝóÏõ æóãóÇ ÚöäÏó Çááøóåö ÈóÇÞò æóáóäóÌúÒöíóäøó ÇáøóÐöíäó ÕóÈóÑõæÇ ÃóÌúÑóåõã ÈöÃóÍúÓóäö ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 96
|@ Believers will be recompensed for their good deeds 16:97
16:97 For whosoever does a righteous deed, be they believing men or women, We shall recompense them with their wage according to the best of their deeds.
# ãóäú Úóãöáó ÕóÇáöÍÇð ãøöä ÐóßóÑò Ãóæú ÃõäËóì æóåõæó ãõÄúãöäñ ÝóáóäõÍúíöíóäøóåõ ÍóíóÇÉð ØóíøöÈóÉð æóáóäóÌúÒöíóäøóåõãú ÃóÌúÑóåõã ÈöÃóÍúÓóäö ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 97
|@ Seek refuge in Allah from satan 16:98-100
16:98 When you recite the Koran, seek refuge in Allah from the stoned satan,
# ÝóÅöÐóÇ ÞóÑóÃúÊó ÇáÞõÑúÂäó ÝóÇÓúÊóÚöÐú ÈöÇááøóåö ãöäó ÇáÔøóíúØóÇäö ÇáÑøóÌöíãö 98
16:99 he has no authority over the believers who put their trust in their Lord.
# Åöäøóåõ áóíúÓó áóåõ ÓõáúØóÇäñ Úóáóì ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóáóì ÑóÈøöåöãú íóÊóæóßøóáõæäó 99
16:100 He has authority over those who are guided by him, and those who ascribe associates to Him (Allah).
# ÅöäøóãóÇ ÓõáúØóÇäõåõ Úóáóì ÇáøóÐöíäó íóÊóæóáøóæúäóåõ æóÇáøóÐöíäó åõã Èöåö ãõÔúÑößõæäó 100
|@ The Holy Spirit brought the Koran down from Allah to Prophet Muhammad 16:101-105
16:101 When We exchange a verse for another and Allah knows best what He is sending down they say, 'You (Prophet Muhammad) are but a forger.' No, most of them do not know.
# æóÅöÐóÇ ÈóÏøóáúäóÇ ÂíóÉð ãøóßóÇäó ÂíóÉò æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ íõäóÒøöáõ ÞóÇáõæÇ ÅöäøóãóÇ ÃóäúÊó ãõÝúÊóÑò Èóáú ÃóßúËóÑõåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó 101
16:102 Say, 'The Holy Spirit (Gabriel) brought it down from your Lord in truth to confirm those who believe, and to give guidance and glad tidings to those who surrender.'
# Þõáú äóÒøóáóåõ ÑõæÍõ ÇáÞõÏõÓö ãöä ÑøóÈøößó ÈöÇáúÍóÞøö áöíõËóÈøöÊó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóåõÏðì æóÈõÔúÑóì áöáúãõÓúáöãöíäó 102
16:103 We know very well that they say, 'A mortal teaches him.' The tongue of him at whom they hint is a non-Arab; and this is a clear Arabic tongue.
# æóáóÞóÏú äóÚúáóãõ Ãóäøóåõãú íóÞõæáõæäó ÅöäøóãóÇ íõÚóáøöãõåõ ÈóÔóÑñ áøöÓóÇäõ ÇáøóÐöí íõáúÍöÏõæäó Åöáóíúåö ÃóÚúÌóãöíøñ æóåóÐóÇ áöÓóÇäñ ÚóÑóÈöíøñ ãøõÈöíäñ 103
16:104 Those who disbelieve in the verses of Allah, Allah does not guide them for them is a painful punishment.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö áÇó íóåúÏöíåöãõ Çááøóåõ æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 104
16:105 None forge lies except those who disbelieve the verses of Allah those, they are the liars.
# ÅöäøóãóÇ íóÝúÊóÑöí ÇáßóÐöÈó ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö æóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáßóÇÐöÈõæäó 105
|@ Disbelief after belief 16:106-110
16:106 Whosoever disbelieves in Allah after believing except he who is forced while his heart remains in his belief but he who opens his chest for disbelief, shall receive the Anger of Allah and for such awaits a mighty punishment.
# ãóä ßóÝóÑó ÈöÇááøóåö ãöäú ÈóÚúÏö ÅöíãóÇäöåö ÅöáÇøó ãóäú ÃõßúÑöåó æóÞóáúÈõåõ ãõØúãóÆöäøñ ÈöÇáÅöíãóÇäö æóáóßöä ãøóä ÔóÑóÍó ÈöÇáúßõÝúÑö ÕóÏúÑÇð ÝóÚóáóíúåöãú ÛóÖóÈñ ãøöäó Çááøóåö æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíãñ 106
16:107 That is because they loved this present life above the Everlasting Life. Allah does not guide the unbelievers.
# Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãõ ÇÓúÊóÍóÈøõæÇ ÇáÍóíóÇÉó ÇáÏøõäúíóÇ Úóáóì ÇáÂÎöÑóÉö æóÃóäøó Çááøóåó áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáßóÇÝöÑöíäó 107
16:108 They are those whose hearts, hearing and sight are sealed by Allah; they are the heedless.
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó ØóÈóÚó Çááøóåõ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú æóÓóãúÚöåöãú æóÃóÈúÕóÇÑöåöãú æóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÛóÇÝöáõæäó 108
16:109 In the Everlasting Life, they shall assuredly be the losers.
# áÇó ÌóÑóãó Ãóäøóåõãú Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö åõãõ ÇáÎóÇÓöÑõæäó 109
16:110 Then indeed your Lord - to those who emigrated, after they were persecuted, and then strove and were patient, surely, your Lord is thereafter Forgiving, the Most Merciful.
# Ëõãøó Åöäøó ÑóÈøóßó áöáøóÐöíäó åóÇÌóÑõæÇ ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÝõÊöäõæÇ Ëõãøó ÌóÇåóÏõæÇ æóÕóÈóÑõæÇ Åöäøó ÑóÈøóßó ãöäú ÈóÚúÏöåóÇ áóÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 110
|@ No one will be wronged on the Day of Judgement 16:111
16:111 On the Day when every soul will come pleading for itself and when every soul will be recompensed in full for what it did they shall not be wronged.
# íóæúãó ÊóÃúÊöí ßõáøõ äóÝúÓò ÊõÌóÇÏöáõ Úóä äøóÝúÓöåóÇ æóÊõæóÝøóì ßõáøõ äóÝúÓò ãøóÇ ÚóãöáóÊú æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæä 111
|@ Ingratitude to Allah 16:112-114
16:112 Allah strikes a parable of the village which was safe and peaceful. Its provisions came in abundance from everywhere; but it (the village) was thankless for the favors of Allah. Therefore, for what they were doing, Allah let it taste the garment of hunger and fear.
# æóÖóÑóÈó Çááøóåõ ãóËóáÇð ÞóÑúíóÉð ßóÇäóÊú ÂãöäóÉð ãøõØúãóÆöäøóÉð íóÃúÊöíåóÇ ÑöÒúÞõåóÇ ÑóÛóÏÇð ãøöä ßõáøö ãóßóÇäò ÝóßóÝóÑóÊú ÈöÃóäúÚõãö Çááøóåö ÝóÃóÐóÇÞóåóÇ Çááøóåõ áöÈóÇÓó ÇáÌõæÚö æóÇáúÎóæúÝö ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÕúäóÚõæäó 112
16:113 A Messenger from their own was sent to them, but they belied him. So while they were harm doers they were seized by the punishment.
# æóáóÞóÏú ÌóÇÁóåõãú ÑóÓõæáñ ãøöäúåõãú ÝóßóÐøóÈõæåõ ÝóÃóÎóÐóåõãõ ÇáÚóÐóÇÈõ æóåõãú ÙóÇáöãõæäó 113
16:114 Eat of the lawful and good things with which Allah has provided you and be thankful for the favors of Allah if it is He you worship.
# ÝóßõáõæÇ ãöãøóÇ ÑóÒóÞóßõãõ Çááøóåõ ÍóáÇáÇð ØóíøöÈÇð æóÇÔúßõÑõæÇ äöÚúãóÊó Çááøóåö Åöä ßõäÊõãú ÅöíøóÇåõ ÊóÚúÈõÏõæäó 114
|@ The forbidden food of the Muslims 16:115-117
16:115 These things alone He (Allah) has forbidden to you, what is already dead, blood, the flesh of swine, what has been offered-up to other than Allah. But to whoever is forced to eat any of these, neither desiring nor wanting to transgress, Allah is Forgiving, Merciful.
# ÅöäøóãóÇ ÍóÑøóãó Úóáóíúßõãõ ÇáãóíúÊóÉó æóÇáÏøóãó æóáóÍúãó ÇáÎöäÒöíÑö æóãóÇ Ãõåöáøó áöÛóíúÑö Çááøóåö Èöåö Ýóãóäö ÇÖúØõÑøó ÛóíúÑó ÈóÇÛò æóáÇó ÚóÇÏò ÝóÅöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 115
16:116 And do not say what your tongues falsely describe 'This is lawful, and that is forbidden,' in order to forge a lie about Allah. Indeed, those who forge a lie about Allah shall never prosper.
# æóáÇó ÊóÞõæáõæÇ áöãóÇ ÊóÕöÝõ ÃóáúÓöäóÊõßõãõ ÇáßóÐöÈó åóÐóÇ ÍóáÇáñ æóåóÐóÇ ÍóÑóÇãñ áøöÊóÝúÊóÑõæÇ Úóáóì Çááøóåö ÇáßóÐöÈó Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÝúÊóÑõæäó Úóáóì Çááøóåö ÇáßóÐöÈó áÇó íõÝúáöÍõæäó 116
16:117 Brief (is their) enjoyment, after which a painful punishment awaits them.
# ãóÊóÇÚñ Þóáöíáñ æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 117
|@ The forbidden food of the Jews 16:118
16:118 We have forbidden the Jews what We have already related to you. We did not wrong them, but they wronged themselves.
# æóÚóáóì ÇáøóÐöíäó åóÇÏõæÇ ÍóÑøóãúäóÇ ãóÇ ÞóÕóÕúäóÇ Úóáóíúßó ãöä ÞóÈúáõ æóãóÇ ÙóáóãúäóÇåõãú æóáóßöä ßóÇäõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæäó 118
|@ The mercy and forgiveness of Allah 16:119
16:119 Surely, your Lord to those who commit evil through ignorance and afterwards repent, and mend their ways your Lord thereafter is surely Forgiving, Merciful.
# Ëõãøó Åöäøó ÑóÈøóßó áöáøóÐöíäó ÚóãöáõæÇ ÇáÓøõæÁó ÈöÌóåóÇáóÉò Ëõãøó ÊóÇÈõæÇ ãöäú ÈóÚúÏö Ðóáößó æóÃóÕúáóÍõæÇ Åöäøó ÑóÈøóßó ãöäú ÈóÚúÏöåóÇ áóÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 119
|@ Abraham was a man of pure faith 16:120-123
16:120 Abraham was (equal to) a nation, obedient to Allah, of pure faith and was not among the idolaters,
# Åöäøó ÅöÈúÑóÇåöíãó ßóÇäó ÃõãøóÉð ÞóÇäöÊÇð áøöáøóåö ÍóäöíÝÇð æóáóãú íóßõ ãöäó ÇáãõÔúÑößöíäó 120
16:121 ever thankful for His favors. He (Allah) chose him and He guided him to a Straight Path.
# ÔóÇßöÑÇð áÃóäúÚõãöåö ÇÌúÊóÈóÇåõ æóåóÏóÇåõ Åöáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 121
16:122 We gave goodness to him in this world, and in the Everlasting Life he shall be amongst the righteous.
# æóÂÊóíúäóÇåõ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉð æóÅöäøóåõ Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö áóãöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó 122
16:123 Then, We revealed to you, 'Follow the Creed of Abraham, he of pure faith, he was not among the idolaters.'
# Ëõãøó ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó Ãóäö ÇÊøóÈöÚú ãöáøóÉó ÅöÈúÑóÇåöíãó ÍóäöíÝÇð æóãóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáãõÔúÑößöíäó 123
|@ The Jewish Sabbath 16:124
16:124 The Sabbath was ordained only for those who differed about it. On the Day of Resurrection, your Lord will decide the differences that were between them.
# ÅöäøóãóÇ ÌõÚöáó ÇáÓøóÈúÊõ Úóáóì ÇáøóÐöíäó ÇÎúÊóáóÝõæÇ Ýöíåö æóÅöäøó ÑóÈøóßó áóíóÍúßõãõ Èóíúäóåõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÝöíãóÇ ßóÇäõæÇ Ýöíåö íóÎúÊóáöÝõæäó 124
|@ Invite people to Islam with wisdom in the best manner 16:125
16:125 Call to the Path of your Lord with wisdom and fine admonition. Dispute with them in the best manner. Your Lord is well aware of those who have gone astray from His Path and He is well aware of those who are guided.
# ÇÏúÚõ Åöáóì ÓóÈöíáö ÑóÈøößó ÈöÇáúÍößúãóÉö æóÇáúãóæúÚöÙóÉö ÇáÍóÓóäóÉö æóÌóÇÏöáúåõã ÈöÇáøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ Åöäøó ÑóÈøóßó åõæó ÃóÚúáóãõ Èöãóä Öóáøó Úóä ÓóÈöíáöåö æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇáúãõåúÊóÏöíäó 125
|@ Patience is best 16:126-128
16:126 If you punish, let your punishment be proportionate to the punishment you received. But if you are patient, it is better for the patient.
# æóÅöäú ÚóÇÞóÈúÊõãú ÝóÚóÇÞöÈõæÇ ÈöãöËúáö ãóÇ ÚõæÞöÈúÊõã Èöåö æóáóÆöä ÕóÈóÑúÊõãú áóåõæó ÎóíúÑñ áøöáÕøóÇÈöÑöíäó 126
16:127 Be patient; yet your patience is only by the help of Allah. Do not grieve for them (the unbelievers), nor distress yourself because of their devising.
# æóÇÕúÈöÑú æóãóÇ ÕóÈúÑõßó ÅöáÇøó ÈöÇááøóåö æóáÇó ÊóÍúÒóäú Úóáóíúåöãú æóáÇó Êóßõ Ýöí ÖóíúÞò ãøöãøóÇ íóãúßõÑõæäó 127
16:128 Allah is with the cautious and those who do good.
# Åöäøó Çááøóåó ãóÚó ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÞóæÇ æóÇáøóÐöíäó åõã ãøõÍúÓöäõæäó 128
|@AL ISRAA' 17 The Night Journey - Al-'Isra'
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Allah shows some of His special signs to Prophet Muhammad on his miraculous night journey between Mecca and Jerusalem 17:1
17:1 Exalted is He who carried His worshiper (Prophet Muhammad) to travel in the night from the Sacred Mosque to the Furthest Mosque which We have blessed around it so that We might show him some of Our signs. He is the Hearer, the Seer.
# ÓõÈúÍóÇäó ÇáøóÐöí ÃóÓúÑóì ÈöÚóÈúÏöåö áóíúáÇð ãøöäó ÇáãóÓúÌöÏö ÇáÍóÑóÇãö Åöáóì ÇáãóÓúÌöÏö ÇáÃóÞúÕóì ÇáøóÐöí ÈóÇÑóßúäóÇ Íóæúáóåõ áöäõÑöíóåõ ãöäú ÂíóÇÊöäóÇ Åöäøóåõ åõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÈóÕöíÑõ 1
|@ The excessive corruption of the Children of Israel 17:2-8
17:2 We gave Moses the Book and made it a guide for the Children of Israel. (We said:) 'Take no guardian other than Me.
# æóÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÇáßöÊóÇÈó æóÌóÚóáúäóÇåõ åõÏðì áøöÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÃóáÇøó ÊóÊøóÎöÐõæÇ ãöä Ïõæäöí æóßöíáÇð 2
17:3 (You are) the descendants of those whom We carried (in the Ark) with Noah. He was a truly thankful worshiper.'
# ÐõÑøöíøóÉó ãóäú ÍóãóáúäóÇ ãóÚó äõæÍò Åöäøóåõ ßóÇäó ÚóÈúÏÇð ÔóßõæÑÇð 3
17:4 And We decreed for the Children of Israel in the Book, 'You shall corrupt the land twice, and you shall ascend exceedingly high.'
# æóÞóÖóíúäóÇ Åöáóì Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó Ýöí ÇáßöÊóÇÈö áóÊõÝúÓöÏõäøó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãóÑøóÊóíúäö æóáóÊóÚúáõäøó ÚõáõæÇøð ßóÈöíÑÇð 4
17:5 And when the promise of the first came, We sent against you Our worshipers, those of great might, and they went through the habitations, and the promise was accomplished.
# ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó æóÚúÏõ ÃõæáÇåõãóÇ ÈóÚóËúäóÇ Úóáóíúßõãú ÚöÈóÇÏÇð áøóäóÇ Ãõæúáöí ÈóÃúÓò ÔóÏöíÏò ÝóÌóÇÓõæÇ ÎöáÇáó ÇáÏøöíóÇÑö æóßóÇäó æóÚúÏÇð ãøóÝúÚõæáÇð 5
17:6 Then, We gave the turn back to you to prevail over them, and We helped you with wealth and children, and made you the greater host.
# Ëõãøó ÑóÏóÏúäóÇ áóßõãõ ÇáßóÑøóÉó Úóáóíúåöãú æóÃóãúÏóÏúäóÇßõã ÈöÃóãúæóÇáò æóÈóäöíäó æóÌóÚóáúäóÇßõãú ÃóßúËóÑó äóÝöíÑÇð 6
17:7 (We said), 'If you do good, it shall be for your own souls; but if you do evil it is likewise.' And when the second promise came (We sent them against you), to sadden your faces and to enter the Mosque as they entered it the first time, they utterly destroyed whatever they came across.
# Åöäú ÃóÍúÓóäÊõãú ÃóÍúÓóäÊõãú áÃóäÝõÓößõãú æóÅöäú ÃóÓóÃúÊõãú ÝóáóåóÇ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó æóÚúÏõ ÇáÂÎöÑóÉö áöíóÓõæÄõæÇ æõÌõæåóßõãú æóáöíóÏúÎõáõæÇ ÇáãóÓúÌöÏó ßóãóÇ ÏóÎóáõæåõ Ãóæøóáó ãóÑøóÉò æóáöíõÊóÈøöÑõæÇ ãóÇ ÚóáóæúÇ ÊóÊúÈöíÑÇð 7
17:8 Perhaps Allah will have mercy on you. But if you return, We will return. We have made Gehenna (Hell) a prison for the unbelievers.
# ÚóÓóì ÑóÈøõßõãú Ãóä íóÑúÍóãóßõãú æóÅöäú ÚõÏÊøõãú ÚõÏúäóÇ æóÌóÚóáúäóÇ Ìóåóäøóãó áöáúßóÇÝöÑöíäó ÍóÕöíÑÇð 8
|@ The Koran guides to the straightest way 17:9-11
17:9 This Koran guides to the straightest way. It gives glad tidings of a great wage to the believers who do good deeds,
# Åöäøó åóÐóÇ ÇáÞõÑúÂäó íóåúÏöí áöáøóÊöí åöíó ÃóÞúæóãõ æóíõÈóÔøöÑõ ÇáãõÄúãöäöíäó ÇáøóÐöíäó íóÚúãóáõæäó ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö Ãóäøó áóåõãú ÃóÌúÑÇð ßóÈöíÑÇð 9
17:10 and for those who do not believe in the Everlasting Life We have prepared for them a painful punishment.
# æóÃóäøó ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö ÃóÚúÊóÏúäóÇ áóåõãú ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇð 10
17:11 Yet the human prays for evil as he prays for good, mankind is always hasty.
# æóíóÏúÚõ ÇáÅöäÓóÇäõ ÈöÇáÔøóÑøö ÏõÚóÇÁóåõ ÈöÇáúÎóíúÑö æóßóÇäó ÇáÅöäÓóÇäõ ÚóÌõæáÇð 11
|@ The signs of Allah 17:12-13
17:12 We appointed the night and the day as two signs. Then, We blotted out the sign of the night and made the sign of the day to see, so that you seek the bounty of your Lord and that you know the number of years and the reckoning. And We have clearly distinguished everything.
# æóÌóÚóáúäóÇ Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑó ÂíóÊóíúäö ÝóãóÍóæúäóÇ ÂíóÉó Çááøóíúáö æóÌóÚóáúäóÇ ÂíóÉó ÇáäøóåóÇÑö ãõÈúÕöÑóÉð áøöÊóÈúÊóÛõæÇ ÝóÖúáÇð ãøöä ÑøóÈøößõãú æóáöÊóÚúáóãõæÇ ÚóÏóÏó ÇáÓøöäöíäó æóÇáúÍöÓóÇÈó æóßõáøó ÔóíúÁò ÝóÕøóáúäóÇåõ ÊóÝúÕöíáÇð 12
|@ Your book of deeds on the Day of Judgement 17:13-14
17:13 And to every human - We have fastened to him his bird of deeds upon his neck; and on the Day of Resurrection We shall bring forth to him a book spread open wide.
# æóßõáøó ÅöäÓóÇäò ÃóáúÒóãúäóÇåõ ØóÇÆöÑóåõ ÝöíÚõäõÞöåö æóäõÎúÑöÌõ áóåõ íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ßöÊóÇÈÇð íóáúÞóÇåõ ãóäÔõæÑÇð 13
17:14 'Read your book. Your self suffices you this Day as a reckoner against you.'
# ÇÞúÑóÃú ßöÊóÇÈóßó ßóÝóì ÈöäóÝúÓößó Çáíóæúãó Úóáóíúßó ÍóÓöíÈÇð 14
|@ No soul bears the burden of another 17:15
17:15 Whosoever is guided is only guided for his own self, and whosoever goes astray it is only against it. No soul shall bear another's burden. Nor do We punish until we have sent a Messenger.
# ãóäö ÇåúÊóÏóì ÝóÅöäøóãóÇ íóåúÊóÏöí áöäóÝúÓöåö æóãóä Öóáøó ÝóÅöäøóãóÇ íóÖöáøõ ÚóáóíúåóÇ æóáÇó ÊóÒöÑõ æóÇÒöÑóÉñ æöÒúÑó ÃõÎúÑóì æóãóÇ ßõäøóÇ ãõÚóÐøöÈöíäó ÍóÊøóì äóÈúÚóËó ÑóÓõæáÇð 15
|@ Why the destruction of villages and areas occur 17:16-18
17:16 When We desire to annihilate a village, We command those who live in ease, but they commit evil therein, then the Word is realized against it and it is utterly annihilated.
# æóÅöÐóÇ ÃóÑóÏúäóÇ Ãóä äøõåúáößó ÞóÑúíóÉð ÃóãóÑúäóÇ ãõÊúÑóÝöíåóÇ ÝóÝóÓóÞõæÇ ÝöíåóÇ ÝóÍóÞøó ÚóáóíúåóÇ ÇáÞóæúáõ ÝóÏóãøóÑúäóÇåóÇ ÊóÏúãöíÑÇð 16
17:17 How many generations have We destroyed since Noah! Your Lord suffices as One who is Aware of and sees the sins of His worshipers.
# æóßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ãöäó ÇáÞõÑõæäö ãöäú ÈóÚúÏö äõæÍò æóßóÝóì ÈöÑóÈøößó ÈöÐõäõæÈö ÚöÈóÇÏöåö ÎóÈöíÑÇð ÈóÕöíÑÇð 17
17:18 For whosoever desires this fleeting life We hasten for him whatever We will and to whom We want. Then, We have prepared Gehenna (Hell) for him where he will be roasted, condemned and rejected.
# ãóä ßóÇäó íõÑöíÏõ ÇáÚóÇÌöáóÉó ÚóÌøóáúäóÇ áóåõ ÝöíåóÇ ãóÇ äóÔóÇÁõ áöãóä äøõÑöíÏõ Ëõãøó ÌóÚóáúäóÇ áóåõ Ìóåóäøóãó íóÕúáÇåóÇ ãóÐúãõæãÇð ãøóÏúÍõæÑÇð 18
|@ The striving of believers will be thanked 17:19-21
17:19 Whosoever, being a believer, desires the Everlasting Life and strives for it as he should, those, their striving will be thanked.
# æóãóäú ÃóÑóÇÏó ÇáÂÎöÑóÉó æóÓóÚóì áóåóÇ ÓóÚúíóåóÇ æóåõæó ãõÄúãöäñ ÝóÃõæúáóÆößó ßóÇäó ÓóÚúíõåõã ãøóÔúßõæÑÇð 19
17:20 We help these and those, a gift from your Lord; and your Lord's gift is not restricted.
# ßõáÇøð äøõãöÏøõ åóÄõáÇÁö æóåóÄõáÇÁö ãöäú ÚóØóÇÁö ÑóÈøößó æóãóÇ ßóÇäó ÚóØóÇÁõ ÑóÈøößó ãóÍúÙõæÑÇð 20
17:21 See how We have preferred some above others. Yet the Everlasting Life is greater in rank and greater in preferment.
# ÇäÙõÑú ßóíúÝó ÝóÖøóáúäóÇ ÈóÚúÖóåõãú Úóáóì ÈóÚúÖò æóáóáÂÎöÑóÉõ ÃóßúÈóÑõ ÏóÑóÌóÇÊò æóÃóßúÈóÑõ ÊóÝúÖöíáÇð 21
@ 909 Kindness and mercy towards parents, family and those in need are among the orders of Allah 17:22-30
17:22 Do not set up with Allah another god, or you will sit condemned and forsaken.
# áÇó ÊóÌúÚóáú ãóÚó Çááøóåö ÅöáóåÇð ÂÎóÑó ÝóÊóÞúÚõÏó ãóÐúãõæãÇð ãøóÎúÐõæáÇð 22
17:23 Your Lord has ordered you to worship none except Him, and to be good to your parents. If either or both of them attain old age with you, do not say, "Fie on you", nor rebuke them, but speak to them with words of respect.
# æóÞóÖóì ÑóÈøõßó ÃóáÇøó ÊóÚúÈõÏõæÇ ÅöáÇøó ÅöíøóÇåõ æóÈöÇáúæóÇáöÏóíúäö ÅöÍúÓóÇäÇð ÅöãøóÇ íóÈúáõÛóäøó ÚöäÏóßó ÇáßöÈóÑó ÃóÍóÏõåõãóÇ Ãóæú ßöáÇåõãóÇ ÝóáÇó ÊóÞõá áøóåõãóÇ ÃõÝòø æóáÇó ÊóäúåóÑúåõãóÇ æóÞõá áøóåõãóÇ ÞóæúáÇð ßóÑöíãÇð 23
17:24 And lower to them the wing of humbleness out of mercy and say, 'My Lord, be merciful to them, as they raised me since I was little.'
# æóÇÎúÝöÖú áóåõãóÇ ÌóäóÇÍó ÇáÐøõáøö ãöäó ÇáÑøóÍúãóÉö æóÞõá ÑøóÈøö ÇÑúÍóãúåõãóÇ ßóãóÇ ÑóÈøóíóÇäöí ÕóÛöíÑÇð 24
17:25 Your Lord knows very well what is in your hearts. If you are good, He is forgiving to those who are penitent.
# ÑóÈøõßõãú ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ Ýöí äõÝõæÓößõãú Åöä ÊóßõæäõæÇ ÕóÇáöÍöíäó ÝóÅöäøóåõ ßóÇäó áöáÃóæøóÇÈöíäó ÛóÝõæÑÇð 25
17:26 Give to the near of kin, the needy and the destitute traveler their rights and do not squander,
# æóÂÊö ÐóÇ ÇáÞõÑúÈóì ÍóÞøóåõ æóÇáúãöÓúßöíäó æóÇÈúäó ÇáÓøóÈöíáö æóáÇó ÊõÈóÐøöÑú ÊóÈúÐöíÑÇð 26
17:27 for the wasteful are the brothers of satan; and satan is ungrateful to his Lord.
# Åöäøó ÇáãõÈóÐøöÑöíäó ßóÇäõæÇ ÅöÎúæóÇäó ÇáÔøóíóÇØöíäö æóßóÇäó ÇáÔøóíúØóÇäõ áöÑóÈøöåö ßóÝõæÑÇð 27
17:28 But if you turn away from them to seek the Mercy of your Lord, hoping to attain it, then speak to them with gentle words.
# æóÅöãøóÇ ÊõÚúÑöÖóäøó Úóäúåõãõ ÇÈúÊöÛóÇÁó ÑóÍúãóÉò ãøöä ÑøóÈøößó ÊóÑúÌõæåóÇ ÝóÞõá áøóåõãú ÞóæúáÇð ãøóíúÓõæÑÇð 28
17:29 And do not keep your hand chained to your neck (when spending), nor open it completely, so that you will sit blamed and destitute.
# æóáÇó ÊóÌúÚóáú íóÏóßó ãóÛúáõæáóÉð Åöáóì ÚõäõÞößó æóáÇó ÊóÈúÓõØúåóÇ ßõáøó ÇáÈóÓúØö ÝóÊóÞúÚõÏó ãóáõæãÇð ãøóÍúÓõæÑÇð 29
17:30 Your Lord gives to whom He will His provisions both abundantly and sparingly. He is aware and sees His worshipers.
# Åöäøó ÑóÈøóßó íóÈúÓõØõ ÇáÑøöÒúÞó áöãóä íóÔóÇÁõ æóíóÞúÏöÑõ Åöäøóåõ ßóÇäó ÈöÚöÈóÇÏöåö ÎóÈöíÑÇð ÈóÕöíÑÇð 30
|@ Abortion 17:31
17:31 Do not kill your children because you fear poverty. We will provide for you and them. Killing them is a great sin.
# æóáÇó ÊóÞúÊõáõæÇ ÃóæúáÇÏóßõãú ÎóÔúíóÉó ÅöãúáÇÞò äøóÍúäõ äóÑúÒõÞõåõãú æóÅöíøóÇßõãú Åöäøó ÞóÊúáóåõãú ßóÇäó ÎöØúÆÇð ßóÈöíÑÇð 31
|@ Fornication 17:32
17:32 Do not draw near to fornication, for it is an indecency, and its way is evil.
# æóáÇó ÊóÞúÑóÈõæÇ ÇáÒøöäóì Åöäøóåõ ßóÇäó ÝóÇÍöÔóÉð æóÓóÇÁó ÓóÈöíáÇð 32
|@ Killing 17:33
17:33 Do not kill the soul whom Allah has forbidden except by right. If he is slain unjustly, We have given his heir authority. But let him not exceed the limit in slaying, for he will be helped.
# æóáÇó ÊóÞúÊõáõæÇ ÇáäøóÝúÓó ÇáóÊöí ÍóÑøóãó Çááøóåõ ÅöáÇøó ÈöÇáúÍóÞøö æóãóä ÞõÊöáó ãóÙúáõæãÇð ÝóÞóÏú ÌóÚóáúäóÇ áöæóáöíøöåö ÓõáúØóÇäÇð ÝóáÇó íõÓúÑöÝ Ýøöí ÇáÞóÊúáö Åöäøóåõ ßóÇäó ãóäÕõæÑÇð 33
|@ Muslims are ordered to treat orphans well 17:34
17:34 Do not draw near the wealth of the orphan except in the best manner, until he reaches maturity. And keep your promise. Surely, the promise will be questioned.
# æóáÇó ÊóÞúÑóÈõæÇ ãóÇáó ÇáíóÊöíãö ÅöáÇøó ÈöÇáøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ ÍóÊøóì íóÈúáõÛó ÃóÔõÏøóåõ æóÃóæúÝõæÇ ÈöÇáúÚóåúÏö Åöäøó ÇáÚóåúÏó ßóÇäó ãóÓúÆõæáÇð 34
|@ Fair trading is an obligation upon Muslims 17:35
17:35 Give full measure when you measure, and weigh with even scales. That is better, and fairer in the end.
# æóÃóæúÝõæÇ Çáßóíúáó ÅöÐóÇ ßöáúÊõãú æóÒöäõæÇ ÈöÇáúÞöÓúØóÇÓö ÇáãõÓúÊóÞöíãö Ðóáößó ÎóíúÑñ æóÃóÍúÓóäõ ÊóÃúæöíáÇð 35
|@ Follow certainty 17:36
17:36 Do not follow what you do not know. The hearing, sight and heart about all these you shall be questioned.
# æóáÇó ÊóÞúÝõ ãóÇ áóíúÓó áóßó Èöåö Úöáúãñ Åöäøó ÇáÓøóãúÚó æóÇáúÈóÕóÑó æóÇáúÝõÄóÇÏó ßõáøõ ÃõæúáóÆößó ßóÇäó Úóäúåõ ãóÓúÄõæáÇð 36
|@ Pride is hated by Allah 17:37
17:37 Do not walk proudly in the earth. Indeed, you will never tear open the earth, nor attain the height of mountains.
# æóáÇó ÊóãúÔö Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãóÑóÍÇð Åöäøóßó áóä ÊóÎúÑöÞó ÇáÃóÑúÖó æóáóä ÊóÈúáõÛó ÇáÌöÈóÇáó ØõæáÇð 37
17:38 The wickedness of all this is hateful with your Lord.
# ßõáøõ Ðóáößó ßóÇäó ÓóíøöÆõåõ ÚöäÏó ÑóÈøößó ãóßúÑõæåÇð 38
|@ The price for associating another with Allah 17:39-42
17:39 That is of the wisdom your Lord has revealed to you. Do not set up with Allah another god, or you will be cast into Gehenna (Hell), condemned and rejected.
# Ðóáößó ãöãøóÇ ÃóæúÍóì Åöáóíúßó ÑóÈøõßó ãöäó ÇáÍößúãóÉö æóáÇó ÊóÌúÚóáú ãóÚó Çááøóåö ÅöáóåÇð ÂÎóÑó ÝóÊõáúÞóì Ýöí Ìóåóäøóãó ãóáõæãÇð ãøóÏúÍõæÑÇð 39
17:40 What! Has your Lord favored you with sons and taken to Himself females from among the angels? Indeed, you utter a monstrous thing!
# ÃóÝóÃóÕúÝóÇßõãú ÑóÈøõßõã ÈöÇáúÈóäöíäó æóÇÊøóÎóÐó ãöäó ÇáãóáÇÆößóÉö ÅöäóÇËÇð Åöäøóßõãú áóÊóÞõæáõæäó ÞóæúáÇð ÚóÙöíãÇð 40
17:41 In this Koran We have clarified so that they may remember; but it has only increased their aversion.
# æóáóÞóÏú ÕóÑøóÝúäóÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáÞõÑúÂäö áöíóÐøóßøóÑõæÇ æóãóÇ íóÒöíÏõåõãú ÅöáÇøó äõÝõæÑÇð 41
17:42 Say, 'If there had been other gods with Him, as they say, they would surely have sought a way to the Lord of the Throne.'
# Þõá áøóæú ßóÇäó ãóÚóåõ ÂáöåóÉñ ßóãóÇ íóÞõæáõæäó ÅöÐÇð áÇøóÈúÊóÛóæúÇ Åöáóì Ðöí ÇáÚóÑúÔö ÓóÈöíáÇð 42
|@ There is nothing, either in the heavens or earth that does not exalt Allah 17:43-44
17:43 Exaltations be to Him! High indeed be He (Allah) exalted above what they say!
# ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÚóãøóÇ íóÞõæáõæäó ÚõáõæÇøð ßóÈöíÑÇð 43
17:44 The seven heavens, the earth, and whosoever in them, exalt Him. There is nothing that does not exalt with His praise, but you do not understand their exaltation. Surely, He is Clement, Forgiving.
# ÊõÓóÈøöÍõ áóåõ ÇáÓøóãóæóÇÊõ ÇáÓøóÈúÚõ æóÇáÃóÑúÖõ æóãóä Ýöíåöäøó æóÅöä ãøöä ÔóíúÁò ÅöáÇøó íõÓóÈøöÍõ ÈöÍóãúÏöåö æóáóßöä áÇøó ÊóÝúÞóåõæäó ÊóÓúÈöíÍóåõãú Åöäøóåõ ßóÇäó ÍóáöíãÇð ÛóÝõæÑÇð 44
|@ The recitation of the Koran and the response of the unbelievers to Prophet Muhammad 17:45-52
17:45 When you (Prophet Muhammad) recite the Koran, We place between you and those who do not believe in the Everlasting Life an obstructing barrier.
# æóÅöÐóÇ ÞóÑóÃúÊó ÇáÞõÑúÂäó ÌóÚóáúäóÇ Èóíúäóßó æóÈóíúäó ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö ÍöÌóÇÈÇð ãøóÓúÊõæÑÇð 45
17:46 We lay veils upon their hearts and heaviness in their ears, lest they understand it. When you (Prophet Muhammad) mention your Lord alone in the Koran, they turn their backs in aversion.
# æóÌóÚóáúäóÇ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú ÃóßöäøóÉð Ãóä íóÝúÞóåõæåõ æóÝöí ÂÐóÇäöåöãú æóÞúÑÇð æóÅöÐóÇ ÐóßóÑúÊó ÑóÈøóßó Ýöí ÇáÞõÑúÂäö æóÍúÏóåõ æóáøóæúÇ Úóáóì ÃóÏúÈóÇÑöåöãú äõÝõæÑÇð 46
17:47 When they listen to you, We know very well how they listen. When they conspire, when the evildoers declare, 'You are only following a man who is bewitched!'
# äóÍúäõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ íóÓúÊóãöÚõæäó Èöåö ÅöÐú íóÓúÊóãöÚõæäó Åöáóíúßó æóÅöÐú åõãú äóÌúæóì ÅöÐú íóÞõæáõ ÇáÙøóÇáöãõæäó Åöä ÊóÊøóÈöÚõæäó ÅöáÇøó ÑóÌõáÇð ãøóÓúÍõæÑÇð 47
17:48 See what they compared you to. They have surely gone astray and cannot find a Path.
# ÇäÙõÑú ßóíúÝó ÖóÑóÈõæÇ áóßó ÇáÃóãúËóÇáó ÝóÖóáøõæÇ ÝóáÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó ÓóÈöíáÇð 48
17:49 'What! ' they say. 'When we are (turned to) bones and broken bits, shall we be raised again in a new creation?'
# æóÞóÇáõæÇ ÃóÆöÐóÇ ßõäøóÇ ÚöÙóÇãÇð æóÑõÝóÇÊÇð ÃóÆöäøóÇ áóãóÈúÚõæËõæäó ÎóáúÞÇð ÌóÏöíÏÇð 49
17:50 Say, 'Let you be stones or iron,
# Þõáú ßõæäõæÇ ÍöÌóÇÑóÉð Ãóæú ÍóÏöíÏÇð 50
17:51 or any other creation yet more monstrous in your minds.' They will ask, 'Who will restore us?' Say, 'He who originated you at first.' They will shake their heads and ask, 'When will this be?' Say, 'Maybe it is near,
# Ãóæú ÎóáúÞÇð ãøöãøóÇ íóßúÈõÑõ Ýöí ÕõÏõæÑößõãú ÝóÓóíóÞõæáõæäó ãóä íõÚöíÏõäóÇ Þõáö ÇáøóÐöí ÝóØóÑóßõãú Ãóæøóáó ãóÑøóÉò ÝóÓóíõäúÛöÖõæäó Åöáóíúßó ÑõÁõæÓóåõãú æóíóÞõæáõæäó ãóÊóì åõæó Þõáú ÚóÓóì Ãóä íóßõæäó ÞóÑöíÈÇð 51
17:52 on that Day, He will summon you, and you shall answer Him with praise and you shall think you have stayed but for a little (time).'
# íóæúãó íóÏúÚõæßõãú ÝóÊóÓúÊóÌöíÈõæäó ÈöÍóãúÏöåö æóÊóÙõäøõæäó Åöä áøóÈöËúÊõãú ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð 52
|@ Allah tells His worshipers to speak with the finest words 17:53-54
17:53 Tell My worshipers, that they should say words that are the finest, satan would arouse discord among them; he is the clear enemy of mankind.
# æóÞõá áøöÚöÈóÇÏöí íóÞõæáõæÇ ÇáóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ Åöäøó ÇáÔøóíúØóÇäó íóäÒóÛõ Èóíúäóåõãú Åöäøó ÇáÔøóíúØóÇäó ßóÇäó áöáÅöäÓóÇäö ÚóÏõæÇøð ãøõÈíöäÇð 53
17:54 Your Lord knows you very well. He will have mercy on you if He will, or punish you if He will. We have not sent you (Prophet Muhammad) to be their guardian.
# ÑóÈøõßõãú ÃóÚúáóãõ Èößõãú Åöä íóÔóÃú íóÑúÍóãúßõãú Ãóæú Åöä íóÔóÃú íõÚóÐøöÈúßõãú æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó Úóáóíúåöãú æóßöíáÇð 54
|@ The prophets have different ranks 17:55
17:55 Your Lord knows very well all who are in the heavens and the earth. We have preferred some Prophets above others, and to David We gave the Psalms.
# æóÑóÈøõßó ÃóÚúáóãõ Èöãóä Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóáóÞóÏú ÝóÖøóáúäóÇ ÈóÚúÖó ÇáäøóÈöíøöíäó Úóáóì ÈóÚúÖò æóÂÊóíúäóÇ ÏóÇæõÏó ÒóÈõæÑÇð 55
|@ Allah alone has the power to remove affliction 17:56-58
17:56 Say, 'Call to those whom you assert, other than Him. They have neither the power to remove your affliction nor to transfer it.'
# Þõáö ÇÏúÚõæÇ ÇáøóÐöíäó ÒóÚóãúÊõã ãøöä Ïõæäöåö ÝóáÇó íóãúáößõæäó ßóÔúÝó ÇáÖøõÑøö Úóäßõãú æóáÇó ÊóÍúæöíáÇð 56
17:57 Those, they call upon are themselves seeking a means to come to their Lord, competing with each other to be nearer; they hope for His Mercy and fear His punishment. Indeed, the punishment of your Lord is the subject of caution.
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó íóÏúÚõæäó íóÈúÊóÛõæäó Åöáóì ÑóÈøöåöãõ ÇáæóÓöíáóÉó Ãóíøõåõãú ÃóÞúÑóÈõ æóíóÑúÌõæäó ÑóÍúãóÊóåõ æóíóÎóÇÝõæäó ÚóÐóÇÈóåõ Åöäøó ÚóÐóÇÈó ÑóÈøößó ßóÇäó ãóÍúÐõæÑÇð 57
17:58 There is no village except that it shall be destroyed or that We will punish it with a stern punishment before the Day of Resurrection. That is inscribed in the Book.
# æóÅöä ãøöä ÞóÑúíóÉò ÅöáÇøó äóÍúäõ ãõåúáößõæåóÇ ÞóÈúáó íóæúãö ÇáÞöíóÇãóÉö Ãóæú ãõÚóÐøöÈõæåóÇ ÚóÐóÇÈÇð ÔóÏöíÏÇð ßóÇäó Ðóáößó Ýöí ÇáßöÊóÇÈö ãóÓúØõæÑÇð 58
|@ Signs and trials 17:59-60
17:59 Nothing prevented Us from sending the signs but that the ancients belied them. To Thamood, We brought the she-camel as a visible (sign), yet they wronged her. We do not send signs except to frighten.
# æóãóÇ ãóäóÚóäóÇ Ãóä äøõÑúÓöáó ÈöÇáÂíóÇÊö ÅöáÇøó Ãóä ßóÐøóÈó ÈöåóÇ ÇáÃóæøóáõæäó æóÂÊóíúäóÇ ËóãõæÏó ÇáäøóÇÞóÉó ãõÈúÕöÑóÉð ÝóÙóáóãõæÇ ÈöåóÇ æóãóÇ äõÑúÓöáõ ÈöÇáÂíóÇÊö ÅöáÇøó ÊóÎúæöíÝÇð 59
17:60 When We said to you (Prophet Muhammad), 'Indeed, your Lord encompasses all people.' We did not make the vision which We showed to you, and the tree cursed in the Koran except to be a trial for people, and We frighten them, but it only increases them in great insolence.
# æóÅöÐú ÞõáúäóÇ áóßó Åöäøó ÑóÈøóßó ÃóÍóÇØó ÈöÇáäøóÇÓö æóãóÇ ÌóÚóáúäóÇ ÇáÑøõÄúíóÇ ÇáóÊöí ÃóÑóíúäóÇßó ÅöáÇøó ÝöÊúäóÉð áøöáäøóÇÓö æóÇáÔøóÌóÑóÉó ÇáãóáúÚõæäóÉó Ýöí ÇáÞõÑúÂäö æóäõÎóæøöÝõåõãú ÝóãóÇ íóÒöíÏõåõãú ÅöáÇøó ØõÛúíóÇäÇð ßóÈöíÑÇð 60
|@ Pride the great sin of satan, the avowed enemy of mankind 17:61-65
17:61 When We said to the angels, 'Prostrate yourselves before Adam,' they all prostrated themselves, except iblis (father of the jinn), who said, 'Shall I prostrate to him whom You have created from clay?
# æóÅöÐú ÞõáúäóÇ áöáúãóáÇÆößóÉö ÇÓúÌõÏõæÇ áÂÏóãó ÝóÓóÌóÏõæÇ ÅöáÇøó ÅöÈúáöíÓó ÞóÇáó ÃóÃóÓúÌõÏõ áöãóäú ÎóáóÞúÊó ØöíäÇð 61
17:62 What do You think?' he said, 'This whom You have honored above me, if You defer me until the Day of Resurrection, I will root out all but a few of his seed (by misleading them).'
# ÞóÇáó ÃóÑóÃóíúÊóßó åóÐóÇ ÇáøóÐöí ßóÑøóãúÊó Úóáóíøó áóÆöäú ÃóÎøóÑúÊóäö Åöáóì íóæúãö ÇáÞöíóÇãóÉö áÃóÍúÊóäößóäøó ÐõÑøöíøóÊóåõ ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð 62
|@ The recompense of satan and his followers 17:63-65
17:63 'Begone!' said He. 'Indeed, Gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense.
# ÞóÇáó ÇÐúåóÈú Ýóãóä ÊóÈöÚóßó ãöäúåõãú ÝóÅöäøó Ìóåóäøóãó ÌóÒóÇÄõßõãú ÌóÒóÇÁð ãøóæúÝõæÑÇð 63
17:64 Rouse with your voice whoever you are able from among them. Rally against them your cavalry and those on foot. Share their wealth and children with them, and promise them.' But satan promises them nothing except delusion.
# æóÇÓúÊóÝúÒöÒú ãóäö ÇÓúÊóØóÚúÊó ãöäúåõã ÈöÕóæúÊößó æóÃóÌúáöÈú Úóáóíúåöã ÈöÎóíúáößó æóÑóÌöáößó æóÔóÇÑößúåõãú Ýöí ÇáÃóãúæóÇáö æóÇáÃóæúáÇÏö æóÚöÏúåõãú æóãóÇ íóÚöÏõåõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ÅöáÇøó ÛõÑõæÑÇð 64
17:65 'Over My worshipers you shall have no authority.' Your Lord is their Sufficing Guardian.
# Åöäøó ÚöÈóÇÏöí áóíúÓó áóßó Úóáóíúåöãú ÓõáúØóÇäñ æóßóÝóì ÈöÑóÈøößó æóßöíáÇð 65
|@ The Mercy of Allah and the ingratitude of humans 17:66-67
17:66 It is your Lord who drives your ships at sea so that you may seek His bounty. He is indeed the Most Merciful towards you.
# ÑóÈøõßõãõ ÇáøóÐöí íõÒúÌöí áóßõãõ ÇáÝõáúßó Ýöí ÇáÈóÍúÑö áöÊóÈúÊóÛõæÇ ãöä ÝóÖúáöåö Åöäøóåõ ßóÇäó Èößõãú ÑóÍöíãÇð 66
17:67 When misfortune befalls you at sea, all except He of those to whom you supplicate forsake you; yet when He delivers you safely to the land, you turn away. The human is unthankful.
# æóÅöÐóÇ ãóÓøóßõãõ ÇáÖøõÑøõ Ýöí ÇáÈóÍúÑö Öóáøó ãóä ÊóÏúÚõæäó ÅöáÇøó ÅöíøóÇåõ ÝóáóãøóÇ äóÌøóÇßõãú Åöáóì ÇáÈóÑøö ÃóÚúÑóÖúÊõãú æóßóÇäó ÇáÅöäÓóÇäõ ßóÝõæÑÇð 67
|@ The Ability of Allah 17:68-70
17:68 Do you feel secure that He (Allah) will not cause the shore to swallow you, or let loose a squall of pebbles upon you? Then you shall find no guardian for yourself.
# ÃóÝóÃóãöäÊõãú Ãóä íóÎúÓöÝó Èößõãú ÌóÇäöÈó ÇáÈóÑøö Ãóæú íõÑúÓöáó Úóáóíúßõãú ÍóÇÕöÈÇð Ëõãøó áÇó ÊóÌöÏõæÇ áóßõãú æóßöíáÇð 68
17:69 Or, do you feel secure that He will not send you back into it a second time, and send against you a violent tempest and drown you because of disbelief? Then you shall find no prosecutor (to help) you against Us.
# Ãóãú ÃóãöäÊõãú Ãóä íõÚöíÏóßõãú Ýöíåö ÊóÇÑóÉð ÃõÎúÑóì ÝóíõÑúÓöáó Úóáóíúßõãú ÞóÇÕöÝÇð ãøöäó ÇáÑøöíÍö ÝóíõÛúÑöÞóßõã ÈöãóÇ ßóÝóÑúÊõãú Ëõãøó áÇó ÊóÌöÏõæÇ áóßõãú ÚóáóíúäóÇ Èöåö ÊóÈöíÚÇð 69
17:70 We have honored the children of Adam and carried them on both land and sea. We have provided them with good things and greatly preferred them above much of Our creation.
# æóáóÞóÏú ßóÑøóãúäóÇ Èóäöí ÂÏóãó æóÍóãóáúäóÇåõãú Ýöí ÇáÈóÑøö æóÇáúÈóÍúÑö æóÑóÒóÞúäóÇåõã ãøöäó ÇáØøóíøöÈóÇÊö æóÝóÖøóáúäóÇåõãú Úóáóì ßóËöíÑò ãøöãøóäú ÎóáóÞúäóÇ ÊóÝúÖöíáÇð 70
|@ Your final report card 17:71-72
17:71 On the Day when We call all the people with their record, whosoever is given his book in his right hand shall read their book, and they shall not be wronged by as much as a single date-fiber.
# íóæúãó äóÏúÚõæ ßõáøó ÃõäóÇÓò ÈöÅöãóÇãöåöãú Ýóãóäú ÃõæÊöíó ßöÊóÇÈóåõ Èöíóãöíäöåö ÝóÃõæúáóÆößó íóÞúÑóÁõæäó ßöÊóÇÈóåõãú æóáÇó íõÙúáóãõæäó ÝóÊöíáÇð 71
17:72 But he who is blind in this life, shall be blind in the Everlasting Life and will be further astray from the Path.
# æóãóä ßóÇäó Ýöí åóÐöåö ÃóÚúãóì Ýóåõæó Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö ÃóÚúãóì æóÃóÖóáøõ ÓóÈöíáÇð 72
|@ The Mercy of Allah, there is no change in the way of Allah 17:73-77
17:73 Indeed, they were near to seducing you from that We revealed to you, so that you might forge against Us another, and then they would surely have taken you as a friend;
# æóÅöä ßóÇÏõæÇ áóíóÝúÊöäõæäóßó Úóäö ÇáøóÐöí ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó áöÊóÝúÊóÑöíó ÚóáóíúäóÇ ÛóíúÑóåõ æóÅöÐÇð áÇøóÊøóÎóÐõæßó ÎóáöíáÇð 73
17:74 and if We had not fortified you, you would have been very slightly inclining towards them;
# æóáóæúáÇ Ãóä ËóÈøóÊúäóÇßó áóÞóÏú ßöÏÊøó ÊóÑúßóäõ Åöáóíúåöãú ÔóíúÆÇð ÞóáöíáÇð 74
17:75 then We would have let you taste the double of life and death; and you would have found none to help you against Us.
# ÅöÐÇð áÃóÐóÞúäóÇßó ÖöÚúÝó ÇáÍóíóÇÉö æóÖöÚúÝó ÇáãóãóÇÊö Ëõãøó áÇó ÊóÌöÏõ áóßó ÚóáóíúäóÇ äóÕöíÑÇð 75
17:76 They very nearly provoked you to drive you out of the land, but they would have only lingered for a little while after you.
# æóÅöä ßóÇÏõæÇ áóíóÓúÊóÝöÒøõæäóßó ãöäó ÇáÃóÑúÖö áöíõÎúÑöÌõæßó ãöäúåóÇ æóÅöÐÇð áÇøó íóáúÈóËõæäó ÎöáÇÝóßó ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð 76
17:77 Such was Our way with those whom We sent before you. You shall find no change in Our way.
# ÓõäøóÉó ãóä ÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ ÞóÈúáóßó ãöä ÑøõÓõáöäóÇ æóáÇó ÊóÌöÏõ áöÓõäøóÊöäóÇ ÊóÍúæöíáÇð 77
|@ The importance of prayer and its reward 17:78-79
17:78 Establish the prayer at the decline of the sun till the darkening of the night and the Koran recital at dawn. Surely, the Koran recital at dawn is witnessed.
# ÃóÞöãö ÇáÕøóáÇÉó áöÏõáõæßö ÇáÔøóãúÓö Åöáóì ÛóÓóÞö Çááøóíúáö æóÞõÑúÂäó ÇáÝóÌúÑö Åöäøó ÞõÑúÂäó ÇáÝóÌúÑö ßóÇäó ãóÔúåõæÏÇð 78
17:79 As for the night there is a voluntary deed for you to keep vigil in part of it. Perhaps your Lord will raise you to a praiseworthy station.
# æóãöäó Çááøóíúáö ÝóÊóåóÌøóÏú Èöåö äóÇÝöáóÉð áøóßó ÚóÓóì Ãóä íóÈúÚóËóßó ÑóÈøõßó ãóÞóÇãÇð ãøõÍúãõæÏÇð 79
|@ A great supplication 17:80
17:80 Say, 'Lord, grant me an entrance of sincerity and an exit of sincerity, and give me from Yours a victorious power.'
# æóÞõá ÑøóÈøö ÃóÏúÎöáúäöí ãõÏúÎóáó ÕöÏúÞò æóÃóÎúÑöÌúäöí ãõÎúÑóÌó ÕöÏúÞò æóÇÌúÚóá áøöí ãöä áøóÏõäßó ÓõáúØóÇäÇð äøóÕöíÑÇð 80
|@ Allah established His truth 17:81
17:81 Say, 'Truth has come and falsehood has vanished. Indeed, falsehood will certainly vanish.'
# æóÞõáú ÌóÇÁó ÇáÍóÞøõ æóÒóåóÞó ÇáÈóÇØöáõ Åöäøó ÇáÈóÇØöáó ßóÇäó ÒóåõæÞÇð 81
|@ The Koran was sent down as a healing and a mercy 17:82
17:82 We sent down of the Koran that which is a healing and a mercy to believers, but to the harm doers it does not increase them, except in loss.
# æóäõäóÒøöáõ ãöäó ÇáÞõÑúÂäö ãóÇ åõæó ÔöÝóÇÁñ æóÑóÍúãóÉñ áøöáúãõÄúãöäöíäó æóáÇó íóÒöíÏõ ÇáÙøóÇáöãöíäó ÅöáÇøó ÎóÓóÇÑÇð 82
|@ Ingratitude of mankind 17:83-84
17:83 Yet when We bestow favors upon mankind he turns his back and withdraws to one side. But when evil befalls him, he despairs.
# æóÅöÐóÇ ÃóäúÚóãúäóÇ Úóáóì ÇáÅöäÓóÇäö ÃóÚúÑóÖó æóäóÃóì ÈöÌóÇäöÈöåö æóÅöÐóÇ ãóÓøóåõ ÇáÔøóÑøõ ßóÇäó íóÆõæÓÇð 83
17:84 Say, 'Each human works in his own manner. But your Lord knows very well who is best guided on the way.'
# Þõáú ßõáøñ íóÚúãóáõ Úóáóì ÔóÇßöáóÊöåö ÝóÑóÈøõßõãú ÃóÚúáóãõ Èöãóäú åõæó ÃóåúÏóì ÓóÈöíáÇð 84
|@ Knowledge of the spirit 17:85
17:85 They question you about the spirit. Say, 'The spirit is from the command of my Lord. Except for a little knowledge you have been given nothing.'
# æóíóÓúÃóáõæäóßó Úóäö ÇáÑøõæÍö Þõáö ÇáÑøõæÍõ ãöäú ÃóãúÑö ÑóÈøöí æóãóÇ ÃõæÊöíÊõã ãøöäó ÇáÚöáúãö ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð 85
|@ The Mercy and Favor of Allah 17:86-87
17:86 If We pleased We could take away that which We have revealed to you then you should find none to guard you against Us,
# æóáóÆöä ÔöÆúäóÇ áóäóÐúåóÈóäøó ÈöÇáøóÐöí ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó Ëõãøó áÇó ÊóÌöÏõ áóßó Èöåö ÚóáóíúäóÇ æóßöíáÇð 86
17:87 except for Mercy from your Lord; for His favor to you is great indeed.
# ÅöáÇøó ÑóÍúãóÉð ãøöä ÑøóÈøößó Åöäøó ÝóÖúáóåõ ßóÇäó Úóáóíúßó ßóÈöíÑÇð 87
|@ The inability of mankind and jinn combined to produce an Arabic Koran 17:88
17:88 Say, 'If mankind and jinn combined together to produce the like of this Koran, they would never be able to produce one like it, not even if they were to help one another.'
# Þõá áøóÆöäö ÇÌúÊóãóÚóÊö ÇáÅöäÓõ æóÇáúÌöäøõ Úóáóì Ãóä íóÃúÊõæÇ ÈöãöËúáö åóÐóÇ ÇáÞõÑúÂäö áÇó íóÃúÊõæäó ÈöãöËúáöåö æóáóæú ßóÇäó ÈóÚúÖõåõãú áöÈóÚúÖò ÙóåöíÑÇð 88
|@ The Koran contains many parables of guidance 17:89
17:89 Indeed, We have set forth for mankind in this Koran every kind of parable, yet most people refuse all except disbelief.
# æóáóÞóÏú ÕóÑøóÝúäóÇ áöáäøóÇÓö Ýöí åóÐóÇ ÇáÞõÑúÂäö ãöä ßõáøö ãóËóáò ÝóÃóÈóì ÃóßúËóÑõ ÇáäøóÇÓö ÅöáÇøó ßõÝõæÑÇð 89
|@ The rebelliousness of the Koraysh to message brought by Prophet Muhammad 17:90-96
17:90 They say, 'We will not believe in you until you make a spring gush from the earth for us,
# æóÞóÇáõæÇ áóä äøõÄúãöäó áóßó ÍóÊøóì ÊóÝúÌõÑó áóäóÇ ãöäó ÇáÃóÑúÖö íóäúÈõæÚÇð 90
17:91 or, until you own a garden of palms and vines and cause rivers to gush forth with abundant water in them;
# Ãóæú Êóßõæäó áóßó ÌóäøóÉñ ãøöä äøóÎöíáò æóÚöäóÈò ÝóÊõÝóÌøöÑó ÇáÃóäúåóÇÑó ÎöáÇáóåóÇ ÊóÝúÌöíÑÇð 91
17:92 or, until you cause the sky to fall upon us in pieces, as you have claimed, or, as a surety bring Allah with the angels in front;
# Ãóæú ÊõÓúÞöØó ÇáÓøóãóÇÁó ßóãóÇ ÒóÚóãúÊó ÚóáóíúäóÇ ßöÓóÝÇð Ãóæú ÊóÃúÊöíó ÈöÇááøóåö æóÇáúãóáÇÆößóÉö ÞóÈöíáÇð 92
17:93 or, until you possess an ornate house of gold, or ascend into the heavens; and we will not believe in your ascension until you have brought down for us a book which we can read.' Say, 'Exaltations to my Lord! Am I anything except a human Messenger?'
# Ãóæú íóßõæäó áóßó ÈóíúÊñ ãøöä ÒõÎúÑõÝò Ãóæú ÊóÑúÞóì Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö æóáóä äøõÄúãöäó áöÑõÞöíøößó ÍóÊøóì ÊõäóÒøöáó ÚóáóíúäóÇ ßöÊóÇÈÇð äøóÞúÑóÄõåõ Þõáú ÓõÈúÍóÇäó ÑóÈøöí åóáú ßõäÊõ ÅöáÇøó ÈóÔóÑÇð ÑøóÓõæáÇð 93
17:94 Nothing prevented people from believing when guidance came to them but (the excuse), 'Has Allah sent a human as a Messenger?'
# æóãóÇ ãóäóÚó ÇáäøóÇÓó Ãóä íõÄúãöäõæÇ ÅöÐú ÌóÇÁóåõãõ ÇáåõÏóì ÅöáÇøó Ãóä ÞóÇáõæÇ ÃóÈóÚóËó Çááøóåõ ÈóÔóÑÇð ÑøóÓõæáÇð 94
17:95 Say, 'Had there been angels walking at peace in the earth, We would have sent down an angel from heaven to them as a Messenger.'
# Þõá áøóæú ßóÇäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãóáÇÆößóÉñ íóãúÔõæäó ãõØúãóÆöäøöíäó áóäóÒøóáúäóÇ Úóáóíúåöã ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóáóßÇð ÑøóÓõæáÇð 95
17:96 Say, 'Allah is sufficient as a witness between me and you. He knows and observes His worshipers.'
# Þõáú ßóÝóì ÈöÇááøøóåö ÔóåöíÏÇð Èóíúäöí æóÈóíúäóßõãú Åöäøóåõ ßóÇäó ÈöÚöÈóÇÏöåö ÎóÈöíÑÇð ÈóÕöíÑÇð 96
|@ The people of Paradise and the people of Hell 17:97-100
17:97 Those whom Allah guides are rightly guided; but for those whom He leads astray you shall find no guardian, other than Him. On the Day of Resurrection We shall gather all of them upon their faces, blind, dumb, deaf. Gehenna (Hell) shall be their refuge, whenever it dwindles, We will increase the Blaze for them.
# æóãóä íóåúÏö Çááøóåõ Ýóåõæó ÇáãõåúÊóÏö æóãóä íõÖúáöáú Ýóáóä ÊóÌöÏó áóåõãú ÃóæúáöíóÇÁó ãöä Ïõæäöåö æóäóÍúÔõÑõåõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö Úóáóì æóÌõæåöåöãú ÚõãúíÇð æóÈõßúãÇð æóÕõãÇøð ãøóÃúæóÇåõãú Ìóåóäøóãõ ßõáøóãóÇ ÎóÈóÊú ÒöÏúäóÇåõãú ÓóÚöíÑÇð 97
17:98 That will be their recompense because they disbelieved Our verses and said, 'When we are turned to bones and broken bits, shall we really be raised up once more as a new creation?'
# Ðóáößó ÌóÒóÇÄõåõã ÈöÃóäøóåõãú ßóÝóÑõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÞóÇáõæÇ ÃóÆöÐóÇ ßõäøóÇ ÚöÙóÇãÇð æóÑõÝóÇÊÇð ÃóÆöÜäøóÇ áóãóÈúÚõæËõæäó ÎóáúÞÇð ÌóÏöíÏÇð 98
17:99 Have they not seen that Allah, who has created the heavens and the earth, has power to create their like? There is no doubt that He has appointed for them a term, yet the unbelievers refuse all but disbelief.
# Ãóæóáóãú íóÑóæúÇ Ãóäøó Çááøóåó ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÜÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ÞóÇÏÑñ Úóáóì Ãóä íóÎúáõÞó ãöËúáóåõãú æóÌóÚóáó áóåõãú ÃóÌóáÇð áÇøó ÑóíúÈó Ýöíåö ÝóÃóÈóì ÇáÙøóÇáöãõæäó ÅöáÇøó ßõÝõæÑÇð 99
|@ The greed of mankind 17:100
17:100 Say, 'If you possessed the treasuries of my Lord's Mercy, you would hold them back for fear of spending and mankind is ever grudging!'
# Þõá áøóæú ÃóäÊõãú Êóãúáößõæäó ÎóÒóÇÆöäó ÑóÍúãóÉö ÑóÈøöí ÅöÐÇð áøóÃóãúÓóßúÊõãú ÎóÔúíóÉó ÇáÅöäÝóÇÞö æóßóÇäó ÇáÅöäÓóÇäõ ÞóÊõæÑÇð 100
|@ The disbelief of Pharaoh 17:101-104
17:101 To Moses We gave nine clear signs. Ask the Children of Israel about how he came to them. When Pharaoh said to him, 'Moses, I think you are bewitched.'
# æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÊöÓúÚó ÂíóÇÊò ÈóíøöäóÇÊò ÝóÇÓúÃóáú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÅöÐú ÌóÇÁóåõãú ÝóÞóÇáó áóåõ ÝöÑúÚóæúäõ Åöäøöí áÃóÙõäøõßó íóÇ ãõæÓóì ãóÓúÍõæÑÇð 101
17:102 'You know,' he replied, 'that none except the Lord of the heavens and the earth has sent down these as clear proofs. Pharaoh, I believe you are destroyed.'
# ÞóÇáó áóÞóÏú ÚóáöãúÊó ãóÇ ÃóäÒóáó åóÄõáÇÁö ÅöáÇøó ÑóÈøõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÈóÕóÇÆöÑó æóÅöäøöí áÃóÙõäøõßó íóÇ ÝöÑúÚóæúäõ ãóËúÈõæÑÇð 102
17:103 Pharaoh sought to provoke them so that they would leave the land, but We drowned him, together with all who were with him.
# ÝóÃóÑóÇÏó Ãóä íóÓúÊóÝöÒøóåõã ãøöäó ÇáÃóÑúÖö ÝóÃóÛúÑóÞúäóÇåõ æóãóä ãøóÚóåõ ÌóãöíÚÇð 103
17:104 And thereafter We said to the Children of Israel, 'Dwell in the land. When the promise of the Everlasting Life comes We shall bring you all together.'
# æóÞõáúäóÇ ãöäú ÈóÚúÏöåö áöÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇÓúßõäõæÇ ÇáÃóÑúÖó ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó æóÚúÏõ ÇáÂÎöÑóÉö ÌöÆúäóÇ Èößõãú áóÝöíÝÇð 104
|@ The true followers of previous prophets weep in humility when they hear the recitation of the Koran because they know it is the truth from Allah 17:105-110
17:105 We have sent it (the Koran) down with the truth, and with the truth it has come down. We have not sent you except a bearer of glad tidings and a warner,
# æóÈöÇáúÍóÞøö ÃóäÒóáúäóÇåõ æóÈöÇáúÍóÞøö äóÒóáó æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó ÅöáÇøó ãõÈóÔøöÑÇð æóäóÐöíÑÇð 105
17:106 and We have divided the Koran for you to recite at intervals to mankind and We have sent it down successively.
# æóÞõÑúÂäÇð ÝóÑóÞúäóÇåõ áöÊóÞúÑóÃóåõ Úóáóì ÇáäøóÇÓö Úóáóì ãõßúËò æóäóÒøóáúäóÇåõ ÊóäÒöíáÇð 106
17:107 Say, 'Believe in it, or do not believe. When it is recited to those to whom knowledge was given before they fall prostrate upon their faces
# Þõáú ÂãöäõæÇ Èöåö Ãóæú áÇó ÊõÄúãöäõæÇ Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáÚöáúãó ãöä ÞóÈúáöåö ÅöÐóÇ íõÊúáóì Úóáóíúåöãú íóÎöÑøõæäó áöáÃóÐúÞóÇäö ÓõÌøóÏÇð 107
17:108 and say, "Exaltations be to our Lord! The promise of our Lord is done."'
# æóíóÞõæáõæäó ÓõÈúÍóÇäó ÑóÈøöäóÇ Åöä ßóÇäó æóÚúÏõ ÑóÈøöäóÇ áóãóÝúÚõæáÇð 108
17:109 They fall down upon their chin, weeping and it increases them in humility.
# æóíóÎöÑøõæäó áöáÃóÐúÞóÇäö íóÈúßõæäó æóíóÒöíÏõåõãú ÎõÔõæÚÇð 109
17:110 Say, 'Call upon Allah, or call upon the Merciful; whichever (Name) you call upon, to Him belong the Most Beautiful Names.' Pray neither loudly nor to quietly, rather, seek a middle course between them.
# Þõáö ÇÏúÚõæÇ Çááøóåó Ãóæö ÇÏúÚõæÇ ÇáÑøóÍúãóäó ÃóíÇøð ãøóÇ ÊóÏúÚõæÇ Ýóáóåõ ÇáÃóÓúãóÇÁõ ÇáÍõÓúäóì æóáÇó ÊóÌúåóÑú ÈöÕóáÇÊößó æóáÇó ÊõÎóÇÝöÊú ÈöåóÇ æóÇÈúÊóÛö Èóíúäó Ðóáößó ÓóÈöíáÇð 110
|@ Allah instructs us to exalt Him with His exaltations repeatedly - Dhikr 17:111
17:111 Say, 'Praise be to Allah who has not taken a son; who has no associate in the Kingdom; nor out of humility any guardian.' And exalt Him repeatedly with exaltations.
# æóÞõáö ÇáÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí áóãú íóÊøóÎöÐú æóáóÏÇð æóáóãú íóßõä áøóåõ ÔóÑöíßñ Ýöí Çáãõáúßö æóáóãú íóßõä áøóåõ æóáöíøñ ãøöäó ÇáÐøõáøö æóßóÈøöÑúåõ ÊóßúÈöíÑÇð 111
|@AL KAHFI 18 The Cave -Al-Kahf
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ There is no crookedness in the Koran 18:1-3
18:1 Praise belongs to Allah who has sent down the Book to His worshiper (Prophet Muhammad) and has not made any crookedness in it,
# ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí ÃóäÒóáó Úóáóì ÚóÈúÏöåö ÇáßöÊóÇÈó æóáóãú íóÌúÚóá áøóåõ ÚöæóÌÇð 1
18:2 unswerving. To warn of great violence from Him, and to give good tidings to the believers who do good deeds that theirs shall be a goodly wage
# ÞóíøöãÇð áøöíõäÐöÑó ÈóÃúÓÇð ÔóÏöíÏÇð ãøöä áøóÏõäúåõ æóíõÈóÔøöÑó ÇáãõÄúãöäöíäó ÇáøóÐöíäó íóÚúãóáõæäó ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö Ãóäøó áóåõãú ÃóÌúÑÇð ÍóÓóäÇð 2
18:3 and they will live forever therein.
# ãóÇßöËöíäó Ýöíåö ÃóÈóÏÇð 3
|@ The Koran warns those who say that He has taken a son that their saying is a lie against Allah 18:4-8
18:4 And it (the Koran) warns those who say, 'Allah has taken a son.'
# æóíõäÐöÑó ÇáøóÐöíäó ÞóÇáõæÇ ÇÊøóÎóÐó Çááøóåõ æóáóÏÇð 4
18:5 Surely, of this they have no knowledge, neither they nor their fathers; it is a monstrous word that comes from their mouths, they say nothing but a lie.
# ãóÇ áóåõã Èöåö ãöäú Úöáúãò æóáÇó áÂÈóÇÆöåöãú ßóÈõÑóÊú ßóáöãóÉð ÊóÎúÑõÌõ ãöäú ÃóÝúæóÇåöåöãú Åöä íóÞõæáõæäó ÅöáÇøó ßóÐöÈÇð 5
18:6 Yet perchance, if they do not believe in this tiding, you will consume yourself with grief and follow after them.
# ÝóáóÚóáøóßó ÈóÇÎöÚñ äøóÝúÓóßó Úóáóì ÂËóÇÑöåöãú Åöä áøóãú íõÄúãöäõæÇ ÈöåóÐóÇ ÇáÍóÏöíËö ÃóÓóÝÇð 6
18:7 We have appointed all that is on the earth an adornment for it, in order that We try which of them is finest in works.
# ÅöäøóÇ ÌóÚóáúäóÇ ãóÇ Úóáóì ÇáÃóÑúÖö ÒöíäóÉð áøóåóÇ áöäóÈúáõæóåõãú Ãóíøõåõãú ÃóÍúÓóäõ ÚóãóáÇð 7
18:8 We will surely reduce all that is on it to barren dust.
# æóÅöäøóÇ áóÌóÇÚöáõæäó ãóÇ ÚóáóíúåóÇ ÕóÚöíÏÇð ÌõÑõÒÇð 8
|@ The story of the companions of the cave and the tomb stone 18:9-15
18:9 Or, do you think the companions of the Cave and the tomb stone were a wonder among Our signs?
# Ãóãú ÍóÓöÈúÊó Ãóäøó ÃóÕúÍóÇÈó ÇáßóåúÝö æóÇáÑøóÞöíãö ßóÇäõæÇ ãöäú ÂíóÇÊöäóÇ ÚóÌóÈÇð 9
18:10 When the youths sought refuge in the Cave, they said, 'Lord, give us from Your Mercy and furnish us with rectitude in our affair.'
# ÅöÐú Ãóæóì ÇáÝöÊúíóÉõ Åöáóì ÇáßóåúÝö ÝóÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÂÊöäóÇ ãöä áøóÏõäßó ÑóÍúãóÉð æóåóíøöÆú áóäóÇ ãöäú ÃóãúÑöäóÇ ÑóÔóÏÇð 10
18:11 For many years We sealed up their hearing in the Cave,
# ÝóÖóÑóÈúäóÇ Úóáóì ÂÐóÇäöåöãú Ýöí ÇáßóåúÝö Óöäöíäó ÚóÏóÏÇð 11
18:12 and thereafter We revived them to find out which of the two parties could best calculate the length of their stay.
# Ëõãøó ÈóÚóËúäóÇåõãú áöäóÚúáóãó Ãóíøõ ÇáÍöÒúÈóíúäö ÃóÍúÕóì áöãóÇ áóÈöËõæÇ ÃóãóÏÇð 12
$ Why the men of the cave left their people 18:13-15
18:13 In truth We tell to you their news. They were young men who believed in their Lord, and We increased them in guidance.
# äóÍúäõ äóÞõÕøõ Úóáóíúßó äóÈóÃóåõã ÈöÇáúÍóÞøö Åöäøóåõãú ÝöÊúíóÉñ ÂãóäõæÇ ÈöÑóÈøöåöãú æóÒöÏúäóÇåõãú åõÏðì 13
18:14 We strengthened their hearts when they stood up and said, 'Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. We will call on no other god except Him; (for if we did), we would have spoken outrageously (in disbelief).
# æóÑóÈóØúäóÇ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú ÅöÐú ÞóÇãõæÇ ÝóÞóÇáõæÇ ÑóÈøõäóÇ ÑóÈøõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö áóä äøóÏúÚõæó ãöä Ïõæäöåö ÅöáóåÇð áøóÞóÏú ÞõáúäóÇ ÅöÐÇð ÔóØóØÇð 14
18:15 These, our nation have taken to themselves gods, other than Allah. Why do they not bring some clear authority regarding them! Who does greater evil than he who forges a lie against Allah?'
# åóÄõáÇÁö ÞóæúãõäóÇ ÇÊøóÎóÐõæÇ ãöä Ïõæäöåö ÂáöåóÉð áøóæúáÇ íóÃúÊõæäó Úóáóíúåöã ÈöÓõáúØóÇäò Èóíøöäò Ýóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóäö ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇð 15
|@The companions to seek refuge in the Café 18:16-18
18:16 When you depart from them and from what they worship, other than Allah, seek refuge in the Cave. Allah will extend His Mercy to you and will furnish you with a gentle issue of your affair.
# æóÅöÐö ÇÚúÊóÒóáúÊõãõæóåõãú æóãóÇ íóÚúÈõÏõæäó ÅöáÇøó Çááøóåó ÝóÃúæõæÇ Åöáóì ÇáßóåúÝö íóäÔõÑú áóßõãú ÑóÈøõßõã ãøöä ÑøóÍúãóÊöåö æóíõåóíøöÆú áóßõã ãøöäú ÃóãúÑößõã ãøöÑúÝóÞÇð 16
18:17 You might have seen the rising sun incline towards the right of their Cave, and, as it set go past them on the left, while they stayed within an open space in the Cave. That was one of the signs of Allah. He whom Allah guides is rightly guided; but he whom He leads astray you shall not find for him a guardian to guide him.
# æóÊóÑóì ÇáÔøóãúÓó ÅöÐóÇ ØóáóÚóÊ ÊøóÒóÇæóÑõ Úóä ßóåúÝöåöãú ÐóÇÊó Çáíóãöíäö æóÅöÐóÇ ÛóÑóÈóÊ ÊøóÞúÑöÖõåõãú ÐóÇÊó ÇáÔøöãóÇáö æóåõãú Ýöí ÝóÌúæóÉò ãøöäúåõ Ðóáößó ãöäú ÂíóÇÊö Çááøóåö ãóä íóåúÏö Çááøóåõ Ýóåõæó ÇáãõåúÊóÏö æóãóä íõÖúáöáú Ýóáóä ÊóÌöÏó áóåõ æóáöíÇøð ãøõÑúÔöÏÇð 17
18:18 You might have thought them awake, though they were sleeping. We turned them about to the right and to the left, while their dog stretched its paws at the entrance. Had you seen them you would surely have become filled with terror and turned your back on them in flight.
# æóÊóÍúÓóÈõåõãú ÃóíúÞóÇÙÇð æóåõãú ÑõÞõæÏñ æóäõÞóáøöÈõåõãú ÐóÇÊó Çáíóãöíäö æóÐóÇÊó ÇáÔøöãóÇáö æóßóáúÈõåõã ÈóÇÓöØñ ÐöÑóÇÚóíúåö ÈöÇáúæóÕöíÏö áóæö ÇØøóáóÚúÊó Úóáóíúåöãú áóæóáøóíúÊó ãöäúåõãú ÝöÑóÇÑÇð æóáóãõáöÆúÊó ãöäúåõãú ÑõÚúÈÇð 18
|@Allah revived the companions in the Café 18:19-20
18:19 As such We revived them so that they might question one another. 'How long have you stayed here?' asked one of them. 'We have been here a day, or part of it, ' they replied. They said, 'Your Lord knows best how long we have stayed here. Let one of you go to the city with this silver (coin) and let him search for one who has the purest food and bring provision from it. Let him be courteous, but let no one sense it is you.
# æóßóÐóáößó ÈóÚóËúäóÇåõãú áöíóÊóÓóÇÁóáõæÇ Èóíúäóåõãú ÞóÇáó ÞóÇÆöáñ ãøöäúåõãú ßóãú áóÈöËúÊõãú ÞóÇáõæÇ áóÈöËúäóÇ íóæúãÇð Ãóæú ÈóÚúÖó íóæúãò ÞóÇáõæÇ ÑóÈøõßõãú ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ áóÈöËúÊõãú ÝóÇÈúÚóËõæÇ ÃóÍóÏóßõã ÈöæóÑöÞößõãú åóÐöåö Åöáóì ÇáãóÏöíäóÉö ÝóáúíóäÙõÑú ÃóíøõåóÇ ÃóÒúßóì ØóÚóÇãÇð ÝóáúíóÃúÊößõã ÈöÑöÒúÞò ãøöäúåõ æóáúíóÊóáóØøóÝú æóáÇó íõÔúÚöÑóäøó Èößõãú ÃóÍóÏÇð 19
18:20 For, if they appear in front of you, they will stone you to death or restore you to their religion. Then you will never prosper.'
# Åöäøóåõãú Åöä íóÙúåóÑõæÇ Úóáóíúßõãú íóÑúÌõãõæßõãú Ãóæú íõÚöíÏõæßõãú Ýöí ãöáøóÊöåöãú æóáóä ÊõÝúáöÍõæÇ ÅöÐÇð ÃóÈóÏÇð 20
|@The unbelievers came across the companions in the Café 18:21-22
18:21 And so We made them (the unbelievers) stumble upon them, so that they might know that the promise of Allah is true and that there is no doubt about the Hour. They argued among themselves over their affair, then (the unbelievers) said, 'Build a building over them (their remains). Their Lord knows best who they were. 'But those who prevailed over the matter said, 'We will build around them a Mosque.'
# æóßóÐóáößó ÃóÚúËóÑúäóÇ Úóáóíúåöãú áöíóÚúáóãõæÇ Ãóäøó æóÚúÏó Çááøóåö ÍóÞøñ æóÃóäøó ÇáÓøóÇÚóÉó áÇó ÑóíúÈó ÝöíåóÇ ÅöÐú íóÊóäóÇÒóÚõæäó Èóíúäóåõãú ÃóãúÑóåõãú ÝóÞóÇáõæÇ ÇÈúäõæÇ Úóáóíúåöã ÈõäúíóÇäÇð ÑøóÈøõåõãú ÃóÚúáóãõ Èöåöãú ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÛóáóÈõæÇ Úóáóì ÃóãúÑöåöãú áóäóÊøóÎöÐóäøó Úóáóíúåöã ãøóÓúÌöÏÇð 21
18:22 Some will say, 'They were three; their dog was the fourth.' Others, guessing at the Unseen, will say, 'They were five and their dog was the sixth.' And yet others, 'Seven; their dog was the eighth.' Say, 'My Lord knows best their number. Except for a few none know their number.' Therefore, do not dispute with them except in outward disputation, and do not ask any of them concerning them.
# ÓóíóÞõæáõæäó ËóáÇËóÉñ ÑøóÇÈöÚõåõãú ßóáúÈõåõãú æóíóÞõæáõæäó ÎóãúÓóÉñ ÓóÇÏöÓõåõãú ßóáúÈõåõãú ÑóÌúãÇð ÈöÇáúÛóíúÈö æóíóÞõæáõæäó ÓóÈúÚóÉñ æóËóÇãöäõåõãú ßóáúÈõåõãú Þõá ÑøóÈøöí ÃóÚúáóãõ ÈöÚöÏøóÊöåöã ãøóÇ íóÚúáóãõåõãú ÅöáÇøó Þóáöíáñ ÝóáÇó ÊõãóÇÑö Ýöíåöãú ÅöáÇøó ãöÑóÇÁð ÙóÇåöÑÇð æóáÇó ÊóÓúÊóÝúÊö Ýöíåöã ãøöäúåõãú ÃóÍóÏÇð 22
|@ Plan in the Name of Allah by saying InshaAllah, Allah willing 18:23-26
18:23 Do not say of anything, 'I will do it tomorrow,'
# æóáÇó ÊóÞõæáóäøó áöÔóíúÁò Åöäøöí ÝóÇÚöáñ Ðóáößó ÛóÏÇð 23
18:24 unless (you add) 'if Allah wills.' And remember your Lord when you forget and say, 'It may be that my Lord will guide me to something nearer to rectitude than this.'
# ÅöáÇøó Ãóä íóÔóÇÁó Çááøóåõ æóÇÐúßõÑ ÑøóÈøóßó ÅöÐóÇ äóÓöíÊó æóÞõáú ÚóÓóì Ãóä íóåúÏöíóäö ÑóÈøöí áÃóÞúÑóÈó ãöäú åóÐóÇ ÑóÔóÏÇð 24
18:25 And they stayed in the Cave three hundred years and to that they added nine more.
# æóáóÈöËõæÇ Ýöí ßóåúÝöåöãú ËóáÇËó ãöÇÆóÉò Óöäöíäó æóÇÒúÏóÇÏõæÇ ÊöÓúÚÇð 25
18:26 Say, 'None but Allah knows how long they stayed. To Him belong the Unseen in the heavens and the earth. How well He sees, and how well He hears! They have no other guardian, other than Him, and He allows no one (to share) His rule.'
# Þõáö Çááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ áóÈöËõæÇ áóåõ ÛóíúÈõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÃóÈúÕöÑú Èöåö æóÃóÓúãöÚú ãóÇ áóåõã ãøöä Ïõæäöåö ãöä æóáöíòø æóáÇó íõÔúÑößõ Ýöí Íõßúãöåö ÃóÍóÏÇð 26
|@ No one can change the Words of Allah 18:27
18:27 Recite what is revealed to you in the Book of your Lord. No one can change His Words. You shall find no refuge other than Him.
# æóÇÊúáõ ãóÇ ÃõæÍöíó Åöáóíúßó ãöä ßöÊóÇÈö ÑóÈøößó áÇó ãõÈóÏøöáó áößóáöãóÇÊöåö æóáóä ÊóÌöÏó ãöä Ïõæäöåö ãõáúÊóÍóÏÇð 27
|@ Patience with the worshippers of Allah 18:28
18:28 And be patient with those who call to their Lord in the morning and evening, desiring His Face. And do not turn your eyes away from them desiring the good things of this life, nor obey he whose heart We have made neglectful of Our remembrance; so that he follows his own lust, and his affair has become excessive.
# æóÇÕúÈöÑú äóÝúÓóßó ãóÚó ÇáøóÐöíäó íóÏúÚõæäó ÑóÈøóåõã ÈöÇáúÛóÏóÇÉö æóÇáúÚóÔöíøö íõÑöíÏõæäó æóÌúåóåõ æóáÇó ÊóÚúÏõ ÚóíúäóÇßó Úóäúåõãú ÊõÑöíÏõ ÒöíäóÉó ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóáÇó ÊõØöÚú ãóäú ÃóÛúÝóáúäóÇ ÞóáúÈóåõ Úóä ÐößúÑöäóÇ æóÇÊøóÈóÚó åóæóÇåõ æóßóÇäó ÃóãúÑõåõ ÝõÑõØÇð 28
|@ The people of Hell 18:29
18:29 Say, 'This is the truth from your Lord. Let whosoever will, believe, and whosoever will, disbelieve it.' For the harm doers, We have prepared a Fire, the pavilion of which encompasses them. When they cry out for relief, they shall be showered with water as hot as molten copper, which will scald their faces; how evil a drink, and how evil a resting-place!
# æóÞõáö ÇáÍóÞøõ ãöä ÑøóÈøößõãú Ýóãóä ÔóÇÁó ÝóáúíõÄúãöä æóãóä ÔóÇÁó ÝóáúíóßúÝõÑú ÅöäøóÇ ÃóÚúÊóÏúäóÇ áöáÙøóÇáöãöíäó äóÇÑÇð ÃóÍóÇØó Èöåöãú ÓõÑóÇÏöÞõåóÇ æóÅöä íóÓúÊóÛöíËõæÇ íõÛóÇËõæÇ ÈöãóÇÁò ßóÇáúãõåúáö íóÔúæöí ÇáæõÌõæåó ÈöÆúÓó ÇáÔøóÑóÇÈõ æóÓóÇÁóÊú ãõÑúÊóÝóÞÇð 29
|@ The people of Paradise 18:30-31
18:30 As for those who believe and do good works We do not waste the wage of whosoever does good works.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÅöäøóÇ áÇó äõÖöíÚõ ÃóÌúÑó ãóäú ÃóÍúÓóäó ÚóãóáÇð 30
18:31 Those, they shall live in the Gardens of Eden, underneath which rivers flow. They shall be adorned with bracelets of gold and arrayed in green garments of silk, and brocade, reclining therein on couches; how excellent is their reward and how fine is their resting place!
# ÃõæúáóÆößó áóåõãú ÌóäøóÇÊõ ÚóÏúäò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåöãõ ÇáÃóäúåóÇÑõ íõÍóáøóæúäó ÝöíåóÇ ãöäú ÃóÓóÇæöÑó ãöä ÐóåóÈò æóíóáúÈóÓõæäó ËöíóÇÈÇð ÎõÖúÑÇð ãøöä ÓõäÏõÓò æóÅöÓúÊóÈúÑóÞò ãøõÊøóßöÆöíäó ÝöíåóÇ Úóáóì ÇáÃóÑóÇÆößö äöÚúãó ÇáËøóæóÇÈõ æóÍóÓõäóÊú ãõÑúÊóÝóÞÇð 31
|@ The parable of the two gardens 18:32-44
18:32 Give them the parable of two men. To one we gave two vineyards and surrounded them with palm trees and in between the two we placed a sown field.
# æóÇÖúÑöÈú áóåõã ãøóËóáÇð ÑøóÌõáóíúäö ÌóÚóáúäóÇ áÃóÍóÏöåöãóÇ ÌóäøóÊóíúäö ãöäú ÃóÚúäóÇÈò æóÍóÝóÝúäóÇåõãóÇ ÈöäóÎúáò æóÌóÚóáúäóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÒóÑúÚÇð 32
18:33 Each of the two gardens yielded its produce and did not fail in the least and We made a river to gush through them,
# ßöáúÊóÇ ÇáÌóäøóÊóíúäö ÂÊóÊú ÃõßõáóåóÇ æóáóãú ÊóÙúáöã ãøöäúåõ ÔóíúÆÇð æóÝóÌøóÑúäóÇ ÎöáÇáóåõãóÇ äóåóÑÇð 33
18:34 so he had fruit. As he spoke with his companion, as he was conversing with him, 'My wealth is more abundant than yours and men have a greater respect for me.'
# æóßóÇäó áóåõ ËóãóÑñ ÝóÞóÇáó áöÕóÇÍöÈöåö æóåõæó íõÍóÇæöÑõåõ ÃóäóÇ ÃóßúËóÑõ ãöäßó ãóÇáÇð æóÃóÚóÒøõ äóÝóÑÇð 34
18:35 And when, having wronged himself, he entered his garden, he said, 'I do not think that this will ever perish!
# æóÏóÎóáó ÌóäøóÊóåõ æóåõæó ÙóÇáöãñ áøöäóÝúÓöåö ÞóÇáó ãóÇ ÃóÙõäøõ Ãóä ÊóÈöíÏó åóÐöåö ÃóÈóÏÇð 35
18:36 Nor do I think that the Hour will come. Even if I returned to my Lord, I should surely find a better place than this.'
# æóãóÇ ÃóÙõäøõ ÇáÓøóÇÚóÉó ÞóÇÆöãóÉð æóáóÆöä ÑøõÏöÏÊøõ Åöáóì ÑóÈøöí áÃóÌöÏóäøó ÎóíúÑÇð ãöäúåóÇ ãõäÞóáóÈÇð 36
18:37 His companion said, during his conversation with him, 'What, do you disbelieve in Him who created you from dust, then from a sperm-drop, and then fashioned you into a man!
# ÞóÇáó áóåõ ÕóÇÍöÈõåõ æóåõæó íõÍóÇæöÑõåõ ÃóßóÝóÑúÊó ÈöÇáøóÐöí ÎóáóÞóßó ãöä ÊõÑóÇÈò Ëõãøó ãöä äøõØúÝóÉò Ëõãøó ÓóæøóÇßó ÑóÌõáÇð 37
18:38 He is Allah, my Lord, and I will not associate anyone with My Lord.
# áóßöäøóÇú åõæó Çááøóåõ ÑóÈøöí æóáÇó ÃõÔúÑößõ ÈöÑóÈøöí ÃóÍóÏÇð 38
18:39 When you entered your garden why did you not say, "If Allah wills; there is no power except by Allah." Though you see me lesser than yourself in wealth and children,
# æóáóæúáÇ ÅöÐú ÏóÎóáúÊó ÌóäøóÊóßó ÞõáúÊó ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ áÇó ÞõæøóÉó ÅöáÇøó ÈöÇááøóåö Åöä ÊóÑóäö ÃóäóÇ ÃóÞóáøó ãöäßó ãóÇáÇð æóæóáóÏÇð 39
18:40 maybe my Lord will give me a garden better than yours, and send down a thunderbolt from heaven, so that in the morning it will be a slope of dust,
# ÝóÚóÓóì ÑóÈøöí Ãóä íõÄúÊöíóäöí ÎóíúÑÇð ãøöä ÌóäøóÊößó æóíõÑúÓöáó ÚóáóíúåóÇ ÍõÓúÈóÇäÇð ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÊõÕúÈöÍó ÕóÚöíÏÇð ÒóáóÞÇð 40
18:41 or, in the morning its water will be drained into the earth so that you will not have a means to reach it.'
# Ãóæú íõÕúÈöÍó ãóÇÄõåóÇ ÛóæúÑÇð Ýóáóä ÊóÓúÊóØöíÚó áóåõ ØóáóÈÇð 41
18:42 And all his fruit were destroyed, and in the morning he wrung his hands with grief at all he had spent on it, for it had collapsed upon its trellises, and he said, 'Would that I had not associated anyone with my Lord!'
# æóÃõÍöíØó ÈöËóãóÑöåö ÝóÃóÕúÈóÍó íõÞóáøöÈõ ßóÝøóíúåö Úóáóì ãóÇ ÃóäÝóÞó ÝöíåóÇ æóåöíó ÎóÇæöíóÉñ Úóáóì ÚõÑõæÔöåóÇ æóíóÞõæáõ íóÇ áóíúÊóäöí áóãú ÃõÔúÑößú ÈöÑóÈøöí ÃóÍóÏÇð 42
18:43 He had no host to help him besides Allah, and he was helpless
# æóáóãú Êóßõä áøóåõ ÝöÆóÉñ íóäÕõÑõæäóåõ ãöä Ïõæäö Çááøóåö æóãóÇ ßóÇäó ãõäÊóÕöÑÇð 43
18:44 that Day. Supremacy belongs only to Allah, the True. He is the best to reward and the best ending.
# åõäóÇáößó ÇáæóáÇíóÉõ áöáøóåö ÇáÍóÞøö åõæó ÎóíúÑñ ËóæóÇÈÇð æóÎóíúÑñ ÚõÞúÈÇð 44
|@ The parable about this present life 18:45-46
18:45 Give to them a parable about this present life. It is like water We have sent down from the sky with which the plants of the earth mingle, and in the morning it is straw the wind scatters. Allah is Powerful over all things.
# æóÇÖúÑöÈú áóåõã ãøóËóáó ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ ßóãóÇÁò ÃóäÒóáúäóÇåõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÇÎúÊóáóØó Èöåö äóÈóÇÊõ ÇáÃóÑúÖö ÝóÃóÕúÈóÍó åóÔöíãÇð ÊóÐúÑõæåõ ÇáÑøöíóÇÍõ æóßóÇäó Çááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ãøõÞúÊóÏöÑÇð 45
18:46 Wealth and children are the ornament of this present life. But the things that last and good deeds, are better with your Lord in reward and hope.
# ÇáãóÇáõ æóÇáúÈóäõæäó ÒöíäóÉõ ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáúÈóÇÞöíóÇÊõ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊõ ÎóíúÑñ ÚöäÏó ÑóÈøößó ËóæóÇÈÇð æóÎóíúÑñ ÃóãóáÇð 46
|@ Events on the Day of Judgement 18:47-49
18:47 And on the Day when We shall set the mountains in motion and you shall see the earth a leveled plain; when We gather them together, and would not leave even one behind,
# æóíóæúãó äõÓóíøöÑõ ÇáÌöÈóÇáó æóÊóÑóì ÇáÃóÑúÖó ÈóÇÑöÒóÉð æóÍóÔóÑúäóÇåõãú Ýóáóãú äõÛóÇÏöÑú ãöäúåõãú ÃóÍóÏÇð 47
18:48 and they shall be presented in ranks before your Lord (who will say to them,) 'You have returned to Us as We created you the first time. No, you claimed We would not appoint a meeting for you!
# æóÚõÑöÖõæÇ Úóáóì ÑóÈøößó ÕóÝÇøð áøóÞóÏú ÌöÆúÊõãõæäóÇ ßóãóÇ ÎóáóÞúäóÇßõãú Ãóæøóáó ãóÑøóÉò Èóáú ÒóÚóãúÊõãú Ãóáøóä äøóÌúÚóáó áóßõã ãøóæúÚöÏÇð 48
18:49 And the Book shall be set in place, and you will see the sinners fearful of what is in it.' They shall say, 'Woe to us! How is it, this book omits nothing small or great, all are counted!' And they shall find what they did is present, and Your Lord will wrong no one.
# æóæõÖöÚó ÇáßöÊóÇÈõ ÝóÊóÑóì ÇáãõÌúÑöãöíäó ãõÔúÝöÞöíäó ãöãøóÇ Ýöíåö æóíóÞõæáõæäó íóÇ æóíúáóÊóäóÇ ãóÇ áöåóÐóÇ ÇáßöÊóÇÈö áÇó íõÛóÇÏöÑõ ÕóÛöíÑóÉð æóáÇó ßóÈöíÑóÉð ÅöáÇøó ÃóÍúÕóÇåóÇ æóæóÌóÏõæÇ ãóÇ ÚóãöáõæÇ ÍóÇÖöÑÇð æóáÇó íóÙúáöãõ ÑóÈøõßó ÃóÍóÏÇð 49
|@ satan is the father of jinn and not an angel, and he and his descendants are the clear enemy of mankind 18:50-51
18:50 When We said to the angels, 'Prostrate yourselves before Adam, ' all prostrated themselves except iblis, who was one of the jinn, disobedient to the command of his Lord. Would you then take him and his descendants to be your guardians, other than Me, when they are your clear enemy? How evil is the exchange for the harm doers!
# æóÅöÐú ÞõáúäóÇ áöáúãóáÇÆößóÉö ÇÓúÌõÏõæÇ áÂÏóãó ÝóÓóÌóÏõæÇ ÅöáÇøó ÅöÈúáöíÓó ßóÇäó ãöäó ÇáÌöäøö ÝóÝóÓóÞó Úóäú ÃóãúÑö ÑóÈøöåö ÃóÝóÊóÊøóÎöÐõæäóåõ æóÐõÑøöíøóÊóåõ ÃóæúáöíóÇÁó ãöä Ïõæäöí æóåõãú áóßõãú ÚóÏõæøñ ÈöÆúÓó áöáÙøóÇáöãöíäó ÈóÏóáÇð 50
18:51 Neither did I make them witnesses at the creation of the heavens and the earth, nor at their own creation. I would never take those who lead others astray to be My supporters.
# ãøóÇ ÃóÔúåóÏÊøõåõãú ÎóáúÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóáÇó ÎóáúÞó ÃóäÝõÓöåöãú æóãóÇ ßõäÊõ ãõÊøóÎöÐó ÇáãõÖöáøöíäó ÚóÖõÏÇð 51
|@ The questioning on the Day of Judgement 18:52-54
18:52 And the Day He will say, 'Call on those whom you claimed to be My associates.' They will invoke them, but they will receive no answer, for We shall place a gulf between them.
# æóíóæúãó íóÞõæáõ äóÇÏõæÇ ÔõÑóßóÇÆöíó ÇáøóÐöíäó ÒóÚóãúÊõãú ÝóÏóÚóæúåõãú Ýóáóãú íóÓúÊóÌöíÈõæÇ áóåõãú æóÌóÚóáúäóÇ Èóíúäóåõã ãøóæúÈöÞÇð 52
18:53 And when the evildoers see the Fire of Hell they will reckon it is there they shall fall. They shall find no escape from it.
# æóÑóÃóì ÇáãõÌúÑöãõæäó ÇáäøóÇÑó ÝóÙóäøõæÇ Ãóäøóåõã ãøõæóÇÞöÚõæåóÇ æóáóãú íóÌöÏõæÇ ÚóäúåóÇ ãóÕúÑöÝÇð 53
18:54 We have set forth for people in this Koran all manner of parables; the human is the most disputatious of things.
# æóáóÞóÏú ÕóÑøóÝúäóÇ Ýöí åóÐóÇ ÇáÞõÑúÂäö áöáäøóÇÓö ãöä ßõáøö ãóËóáò æóßóÇäó ÇáÅöäÓóÇäõ ÃóßúËóÑó ÔóíúÁò ÌóÏóáÇð 54
|@ There is nothing to prevent people from believing and asking Allah to forgive them 18:55
18:55 Nothing prevented people from believing and seeking the forgiveness of their Lord when guidance came to them, unless they are waiting for the fate of the ancients to overtake them, or that the punishment should come upon them face to face.
# æóãóÇ ãóäóÚó ÇáäøóÇÓó Ãóä íõÄúãöäõæÇ ÅöÐú ÌóÇÁóåõãõ ÇáåõÏóì æóíóÓúÊóÛúÝöÑõæÇ ÑóÈøóåõÜãú ÅöáÇøó Ãóä ÊóÃúÊöíóåõãú ÓõäøóÉõ ÇáÃóæøóáöíäó Ãóæú íóÃúÊöíóåõãõ ÇáÚóÐóÇÈõ ÞõÈõáÇð 55
|@ The mission of the Messengers 18:56
18:56 We send Our Messengers only to proclaim glad tidings and to give warning. But the unbelievers dispute with false arguments so that they may belie the truth. They have taken My verses and warnings in mockery.
# æóãóÇ äõÑúÓöáõ ÇáãõÑúÓóáöíäó ÅöáÇøó ãõÈóÔøöÑöíäó æóãõäÐöÑöíäó æóíõÌóÇÏöáõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÇáúÈóÇØöáö áöíõÏúÍöÖõæÇ Èöåö ÇáÍóÞøó æóÇÊøóÎóÐõæÇ ÂíóÇÊöí æóãóÇ ÃõäÐöÑõæÇ åõÒõæÇð 56
|@ Those who will not be guided 18:57
18:57 Who is greater in evil than he who, when reminded of the verses of his Lord, turns away from them and forgets what his hands have sent before him? We have placed veils over their hearts lest they should understand it, and there is heaviness in their ears. Even if you call them to guidance, they will never be guided.
# æóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóä ÐõßøöÑó ÈöÂíóÇÊö ÑóÈøöåö ÝóÃóÚúÑóÖó ÚóäúåóÇ æóäóÓöíó ãóÇ ÞóÏøóãóÊú íóÏóÇåõ ÅöäøóÇ ÌóÚóáúäóÇ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú ÃóßöäøóÉð Ãóä íóÝúÞóåõæåõ æóÝöí ÂÐóÇäöåöãú æóÞúÑÇð æóÅöä ÊóÏúÚõåõãú Åöáóì ÇáåõÏóì Ýóáóä íóåúÊóÏõæÇ ÅöÐÇð ÃóÈóÏÇð 57
|@ Allah is the Forgiver, the Owner of Mercy 18:58
18:58 Your Lord is Forgiving, Owner of Mercy. Had it been His will to take them to task for what they earned, He would have hastened their punishment; but they have an appointed hour from which they will never escape.
# æóÑóÈøõßó ÇáÛóÝõæÑõ Ðõæ ÇáÑøóÍúãóÉö áóæú íõÄóÇÎöÐõåõã ÈöãóÇ ßóÓóÈõæÇ áóÚóÌøóáó áóåõãõ ÇáÚóÐóÇÈó Èöá áøóåõã ãøóæúÚöÏñ áøóä íóÌöÏõæÇ ãöä Ïõæäöåö ãóæúÆöáÇð 58
18:59 And those villages! When they became evil We destroyed them and appointed a meeting for their destruction.
# æóÊöáúßó ÇáÞõÑóì ÃóåúáóßúäóÇåõãú áóãøóÇ ÙóáóãõæÇ æóÌóÚóáúäóÇ áöãóåúáößöåöã ãøóæúÚöÏÇð 59
|@ The story of Prophets Moses and Al Khidr, the Green Man 18:60-83
18:60 When Moses said to his (assisting) youth, 'I will not give up until I reach the point where the two seas meet even though I should go on for many years.'
# æóÅöÐú ÞóÇáó ãõæÓóì áöÝóÊóÇåõ áÇó ÃóÈúÑóÍõ ÍóÊøóì ÃóÈúáõÛó ãóÌúãóÚó ÇáÈóÍúÑóíúäö Ãóæú ÃóãúÖöíó ÍõÞõÈÇð 60
18:61 But when they came to the point where the two met, they forgot their fish, which made its way burrowing into the sea.
# ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛóÇ ãóÌúãóÚó ÈóíúäöåöãóÇ äóÓöíóÇ ÍõæÊóåõãóÇ ÝóÇÊøóÎóÐó ÓóÈöíáóåõ Ýöí ÇáÈóÍúÑö ÓóÑóÈÇð 61
18:62 And when they had gone further, he said to his assisting youth; 'Bring us our breakfast; we are worn out from our journey.'
# ÝóáóãøóÇ ÌóÇæóÒóÇ ÞóÇáó áöÝóÊóÇåõ ÂÊöäóÇ ÛóÏóÇÁóäóÇ áóÞóÏú áóÞöíäóÇ ãöä ÓóÝóÑöäóÇ åóÐóÇ äóÕóÈÇøð 62
18:63 He replied, 'What do you think, I forgot the fish when we were resting on the rock. None but satan made me forget to mention this it made its way into the sea in an extraordinary way.'
# ÞóÇáó ÃóÑóÃóíúÊó ÅöÐú ÃóæóíúäóÇ Åöáóì ÇáÕøóÎúÑóÉö ÝóÅöäøöí äóÓöíÊõ ÇáÍõæÊó æóãóÇ ÃóäÓóÇäöíåõ ÅöáÇøó ÇáÔøóíúØóÇäõ Ãóäú ÃóÐúßõÑóåõ æóÇÊøóÎóÐó ÓóÈöíáóåõ Ýöí ÇáÈóÍúÑö ÚóÌóÈÇð 63
18:64 'This is what we have been seeking!' said he, and they retraced their footsteps
# ÞóÇáó Ðóáößó ãóÇ ßõäøóÇ äóÈúÛö ÝóÇÑúÊóÏøóÇ Úóáóì ÂËóÇÑöåöãóÇ ÞóÕóÕÇð 64
18:65 and found one of Our worshipers to whom We had given from Our Mercy, and to whom We had taught knowledge of Ours.
# ÝóæóÌóÏóÇ ÚóÈúÏÇð ãøöäú ÚöÈóÇÏöäóÇ ÂÊóíúäóÇåõ ÑóÍúãóÉð ãøöäú ÚöäÏöäóÇ æóÚóáøóãúäóÇåõ ãöä áøóÏõäøóÇ ÚöáúãÇð 65
18:66 Moses said to him, 'May I follow you so that you can teach me of that you have learned of righteousness?'
# ÞóÇáó áóåõ ãõæÓóì åóáú ÃóÊøóÈöÚõßó Úóáóì Ãóä ÊõÚóáøöãóäö ãöãøóÇ ÚõáøöãúÊó ÑõÔúÏÇð 66
18:67 'You will not bear patiently with me,' He replied.
# ÞóÇáó Åöäøóßó áóä ÊóÓúÊóØöíÚó ãóÚöíó ÕóÈúÑÇð 67
18:68 'For how can you bear patiently with that which you have never encompassed in your knowledge?'
# æóßóíúÝó ÊóÕúÈöÑõ Úóáóì ãóÇ áóãú ÊõÍöØú Èöåö ÎõÈúÑÇð 68
18:69 He (Moses) said, 'If Allah wills, you shall find me patient, I shall not disobey your order.'
# ÞóÇáó ÓóÊóÌöÏõäöí Åöä ÔóÇÁó Çááøóåõ ÕóÇÈöÑÇð æóáÇó ÃóÚúÕöí áóßó ÃóãúÑÇð 69
18:70 He said, 'If you follow me, you must not question me about anything till I myself speak to you concerning it.'
# ÞóÇáó ÝóÅöäö ÇÊøóÈóÚúÊóäöí ÝóáÇó ÊóÓúÃóáúäöí Úóä ÔóíúÁò ÍóÊøóì ÃõÍúÏöËó áóßó ãöäúåõ ÐößúÑÇð 70
18:71 So they departed. When they boarded a ship, he bored a hole in it. 'What, have you made a hole in it,' he (Moses) said, 'is it to drown its passengers? You have done a dreadful thing.'
# ÝóÇäØóáóÞóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÑóßöÈóÇ Ýöí ÇáÓøóÝöíäóÉö ÎóÑóÞóåóÇ ÞóÇáó ÃóÎóÑóÞúÊóåóÇ áöÊõÛúÑöÞó ÃóåúáóåóÇ áóÞóÏú ÌöÆúÊó ÔóíúÆÇð ÅöãúÑÇð 71
18:72 'Did I not I tell you,' he replied, 'that you would not bear patiently with me?'
# ÞóÇáó Ãóáóãú ÃóÞõáú Åöäøóßó áóä ÊóÓúÊóØöíÚó ãóÚöíó ÕóÈúÑÇð 72
18:73 Moses said, 'Do not blame me for what I forgot, nor press me to do something which is too difficult,'
# ÞóÇáó áÇó ÊõÄóÇÎöÐúäöí ÈöãóÇ äóÓöíÊõ æóáÇó ÊõÑúåöÞúäöí ãöäú ÃóãúÑöí ÚõÓúÑÇð 73
18:74 and so they departed. Thereafter they met a boy and he killed him. He (Moses) exclaimed, 'What, have you killed a pure soul and it was not done (in retaliation) for a soul you have done a terrible thing.'
# ÝóÇäØóáóÞóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ áóÞöíóÇ ÛõáÇãÇð ÝóÞóÊóáóåõ ÞóÇáó ÃóÞóÊóáúÊó äóÝúÓÇð ÒóßöíøóÉð ÈöÛóíúÑö äóÝúÓò áøóÞóÏú ÌöÆúÊó ÔóíúÆÇð äøõßúÑÇð 74
18:75 'Did I not tell you,' he replied, 'that you would not be able to bear patiently with me?'
# ÞóÇáó Ãóáóãú ÃóÞõá áøóßó Åöäøóßó áóä ÊóÓúÊóØöíÚó ãóÚöíó ÕóÈúÑÇð 75
18:76 He (Moses) said, 'If I question you again do not let me be your companion; you already have enough excuse.'
# ÞóÇáó Åöä ÓóÃóáúÊõßó Úóä ÔóíúÁò ÈóÚúÏóåóÇ ÝóáÇó ÊõÕóÇÍöÈúäöí ÞóÏú ÈóáóÛúÊó ãöä áøóÏõäøöí ÚõÐúÑÇð 76
18:77 So they departed and thereafter they came to the inhabitants of a village. They asked its inhabitants for some food, but they declined to host them. There, they found a wall about to fall down whereupon his companion restored it. He (Moses) said, 'Had you wished, you could have taken payment for that.'
# ÝóÇäØóáóÞóÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÃóÊóíóÇ Ãóåúáó ÞóÑúíóÉò ÇÓúÊóØúÚóãóÇ ÃóåúáóåóÇ ÝóÃóÈóæúÇ Ãóä íõÖóíøöÝõæåõãóÇ ÝóæóÌóÏóÇ ÝöíåóÇ ÌöÏÇóÑÇð íõÑöíÏõ Ãóä íóäÞóÖøó ÝóÃóÞóÇãóåõ ÞóÇáó áóæú ÔöÆúÊó áÇÊøóÎóÐúÊó Úóáóíúåö ÃóÌúÑÇð 77
18:78 He said, 'This is the parting between me and you. But now I will tell you the interpretation of that which you could not patiently bear.
# ÞóÇáó åóÐóÇ ÝöÑóÇÞõ Èóíúäöí æóÈóíúäößó ÓóÃõäóÈøöÆõßó ÈöÊóÃúæöíáö ãóÇ áóãú ÊóÓúÊóØöÚ Úøóáóíúåö ÕóÈúÑÇð 78
18:79 As for the ship, it belonged to poor people working on the sea. I rendered it imperfect because behind them there was a king who was taking every ship by brutal force.
# ÃóãøóÇ ÇáÓøóÝöíäóÉõ ÝóßóÇäóÊú áöãóÓóÇßöíäó íóÚúãóáõæäó Ýöí ÇáÈóÍúÑö ÝóÃóÑóÏÊøõ Ãóäú ÃóÚöíÈóåóÇ æóßóÇäó æóÑóÇÁóåõã ãøóáößñ íóÃúÎõÐõ ßõáøó ÓóÝöíäóÉò ÛóÕúÈÇð 79
18:80 As for the boy, his parents are believers, and we were afraid lest he should impose on them with his insolence and disbelief.
# æóÃóãøóÇ ÇáÛõáÇãõ ÝóßóÇäó ÃóÈóæóÇåõ ãõÄúãöäóíúäö ÝóÎóÔöíäóÇ Ãóä íõÑúåöÞóåõãóÇ ØõÛúíóÇäÇð æóßõÝúÑÇð 80
18:81 It was our wish that their Lord should grant them another in exchange, another better in purity and tenderness.
# ÝóÃóÑóÏúäóÇ Ãóä íõÈúÏöáóåõãóÇ ÑóÈøõåõãóÇ ÎóíúÑÇð ãøöäúåõ ÒóßóÇÉð æóÃóÞúÑóÈó ÑõÍúãÇð 81
18:82 As for the wall, it belonged to two orphan boys in the city. Beneath it was (buried) a treasure which belonged to them. Their father had been a righteous person and your Lord willed that when they reach manhood to bring out their treasure as a mercy from your Lord. What I did was not done by my own command. That is the interpretation of what you could not bear with patience.'
# æóÃóãøóÇ ÇáÌöÏóÇÑõ ÝóßóÇäó áöÛõáÇãóíúäö íóÊöíãóíúäö Ýöí ÇáãóÏöíäóÉö æóßóÇäó ÊóÍúÊóåõ ßóäÒñ áøóåõãóÇ æóßóÇäó ÃóÈõæåõãóÇ ÕóÇáöÍÇð ÝóÃóÑóÇÏó ÑóÈøõßó Ãóä íóÈúáõÛóÇ ÃóÔõÏøóåõãóÇ æóíóÓúÊóÎúÑöÌóÇ ßóäÒóåõãóÇ ÑóÍúãóÉð ãøöä ÑøóÈøößó æóãóÇ ÝóÚóáúÊõåõ Úóäú ÃóãúÑöí Ðóáößó ÊóÃúæöíáõ ãóÇ áóãú ÊóÓúØöÚ Úøóáóíúåö ÕóÈúÑÇð 82
|@ The story of Thul-Karnain 18:83-101
18:83 They will ask you about Thul-Karnain (King Cyrus aka koresh the Great of Persia). Say, "I will recite to you something of his story.
# æóíóÓúÃóáõæäóßó Úóä Ðöí ÇáÞóÑúäóíúäö Þõáú ÓóÃóÊúáõæ Úóáóíúßõã ãøöäúåõ ÐößúÑÇð 83
18:84 We established him in the land and gave him means to all things.
# ÅöäøóÇ ãóßøóäøóÇ áóåõ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÂÊóíúäóÇåõ ãöä ßõáøö ÔóíúÁò ÓóÈóÈÇð 84
18:85 He journeyed on a way
# ÝóÃóÊúÈóÚó ÓóÈóÈÇð 85
18:86 until, when he reached the setting of the sun, he found it setting in a muddy spring, and nearby he found a nation. 'Thul-Karnain, ' We said, 'you must either punish them or show them kindness.'
# ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÈóáóÛó ãóÛúÑöÈó ÇáÔøóãúÓö æóÌóÏóåóÇ ÊóÛúÑõÈõ Ýöí Úóíúäò ÍóãöÆóÉò æóæóÌóÏó ÚöäÏóåóÇ ÞóæúãÇð ÞõáúäóÇ íóÇ ÐóÇ ÇáÞóÑúäóíúäö ÅöãøóÇ Ãóä ÊõÚóÐøöÈó æóÅöãøóÇ Ãóä ÊóÊøóÎöÐó Ýöíåöãú ÍõÓúäÇð 86
18:87 He replied, 'The evildoer we shall punish. Then he shall return to his Lord and He will punish him with a stern punishment.
# ÞóÇáó ÃóãøóÇ ãóä Ùóáóãó ÝóÓóæúÝó äõÚóÐøöÈõåõ Ëõãøó íõÑóÏøõ Åöáóì ÑóÈøöåö ÝóíõÚóÐøöÈõåõ ÚóÐóÇÈÇð äøõßúÑÇð 87
18:88 As for he who believes and does good works he shall receive a fine reward in recompense and we shall speak to him with a mild command.'
# æóÃóãøóÇ ãóäú Âãóäó æóÚóãöáó ÕóÇáöÍÇð Ýóáóåõ ÌóÒóÇÁð ÇáÍõÓúäóì æóÓóäóÞõæáõ áóåõ ãöäú ÃóãúÑöäóÇ íõÓúÑÇð 88
18:89 Then he followed the road,
# Ëõãøó ÃóÊúÈóÚó ÓóÈóÈÇð 89
18:90 until he reached the rising of the sun, he found it rising upon a nation for whom We provided no veil against it to shade them.
# ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÈóáóÛó ãóØúáöÚó ÇáÔøóãúÓö æóÌóÏóåóÇ ÊóØúáõÚõ Úóáóì Þóæúãò áøóãú äóÌúÚóá áøóåõãú ãøöä ÏõæäöåóÇ ÓöÊúÑÇð 90
18:91 So, We encompassed in knowledge what was with him.
# ßóÐóáößó æóÞóÏú ÃóÍóØúäóÇ ÈöãóÇ áóÏóíúåö ÎõÈúÑÇð 91
18:92 Then he followed the road,
# Ëõãøó ÃóÊúÈóÚó ÓóÈóÈÇð 92
18:93 when he reached between the two barriers he found on one side of them a nation who could barely understand speech.
# ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÈóáóÛó Èóíúäó ÇáÓøóÏøóíúäö æóÌóÏó ãöä ÏõæäöåöãóÇ ÞóæúãÇð áÇøó íóßóÇÏõæäó íóÝúÞóåõæäó ÞóæúáÇð 93
$ Gog and Magog are barricaded behind a barrier but will be let loose just before the end of the world 18:94-99
18:94 'Thul-Karnain,' they said, 'look, Gog and Magog are corrupting the earth. Build for us a barrier between us and them, and we will pay you a tribute.'
# ÞóÇáõæÇ íóÇ ÐóÇ ÇáÞóÑúäóíúäö Åöäøó íóÃúÌõæÌó æóãóÃúÌõæÌó ãõÝúÓöÏõæäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö Ýóåóáú äóÌúÚóáõ áóßó ÎóÑúÌÇð Úóáóì Ãóä ÊóÌúÚóáó ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóåõãú ÓóÏÇøð 94
18:95 He replied, 'That which my Lord has given me is better, therefore help me with all your power, and I will build a barrier between you and between them.
# ÞóÇáó ãóÇ ãóßøóäøöí Ýöíåö ÑóÈøöí ÎóíúÑñ ÝóÃóÚöíäõæäöí ÈöÞõæøóÉò ÃóÌúÚóáú Èóíúäóßõãú æóÈóíúäóåõãú ÑóÏúãÇð 95
18:96 Bring me ingots of iron.' After he had leveled between the two cliffs, he said, 'Blow.' And when he made it a fire, he said, 'Bring me molten copper so that I may pour over it.'
# ÂÊõæäöí ÒõÈóÑó ÇáÍóÏöíÏö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÓóÇæóì Èóíúäó ÇáÕøóÏóÝóíúäö ÞóÇáó ÇäÝõÎõæÇ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÚóáóåõ äóÇÑÇð ÞóÇáó ÂÊõæäöí ÃõÝúÑöÛú Úóáóíúåö ÞöØúÑÇð 96
18:97 Thereafter they (Gog and Magog) could neither scale it, nor could they pierce it.
# ÝóãóÇ ÇÓúØóÇÚõæÇ Ãóä íóÙúåóÑõæåõ æóãóÇ ÇÓúÊóØóÇÚõæÇ áóåõ äóÞúÈÇð 97
18:98 He said, 'This is a mercy from my Lord. But when my Lord's promise is come, He will make it dust. The promise of my Lord is true.'
# ÞóÇáó åóÐóÇ ÑóÍúãóÉñ ãøöä ÑøóÈøöí ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó æóÚúÏõ ÑóÈøöí ÌóÚóáóåõ ÏóßøóÇÁó æóßóÇäó æóÚúÏõ ÑóÈøöí ÍóÞÇøð 98
18:99 On that day, We will let them surge on one another, and the Horn shall be blown, and We will gather them all together.
# æóÊóÑóßúäóÇ ÈóÚúÖóåõãú íóæúãóÆöÐò íóãõæÌõ Ýöí ÈóÚúÖò æóäõÝöÎó Ýöí ÇáÕøõæÑö ÝóÌóãóÚúäóÇåõãú ÌóãúÚÇð 99
18:100 On that Day We shall present Gehenna (Hell) to the unbelievers,
# æóÚóÑóÖúäóÇ Ìóåóäøóãó íóæúãóÆöÐò áøöáúßóÇÝöÑöíäó ÚóÑúÖÇð 100
18:101 whose eyes were blinded to My remembrance and they were not able to hear. "
# ÇáøóÐöíäó ßóÇäóÊú ÃóÚúíõäõåõãú Ýöí ÛöØóÇÁò Úóä ÐößúÑöí æóßóÇäõæÇ áÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó ÓóãúÚÇð 101
|@ Seek the guidance of believing authorities 18:102
18:102 Do the unbelievers think that they can take My worshipers as guides other than Me? We have prepared Gehenna (Hell) to be the hospitality of the unbelievers.
# ÃóÝóÍóÓöÈó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ãóä íóÊøóÎöÐõæÇ ÚöÈóÇÏöí ãöä Ïõæäöí ÃóæúáöíóÇÁó ÅöäøóÇ ÃóÚúÊóÏúäóÇ Ìóåóäøóãó áöáúßóÇÝöÑöíäó äõÒõáÇð 102
|@ Those whose deeds are lost 18:103-106
18:103 Say, 'Shall we tell you of those who are the greatest losers in deeds?'
# Þõáú åóáú äõäóÈøöÆõßõã ÈöÇáÃóÎúÓóÑöíäó ÃóÚúãóÇáÇð 103
18:104 (They are) those whose striving in this world go astray, while they think that what they are doing are good deeds.
# ÇáøóÐöíäó Öóáøó ÓóÚúíõåõãú Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóåõãú íóÍúÓóÈõæäó Ãóäøóåõãú íõÍúÓöäõæäó ÕõäúÚÇð 104
18:105 Those are they who disbelieve the verses of their Lord and deny that they will ever meet Him their deeds have failed. On the Day of Resurrection, We shall not give any weight to them.
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÂíóÇÊö ÑóÈøöåöãú æóáöÞóÇÆöåö ÝóÍóÈöØóÊú ÃóÚúãóÇáõåõãú ÝóáÇó äõÞöíãõ áóåõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö æóÒúäÇð 105
18:106 Gehenna (Hell) is their recompense; because they disbelieved and mocked My verses, and My Messengers.
# Ðóáößó ÌóÒóÇÄõåõãú Ìóåóäøóãõ ÈöãóÇ ßóÝóÑõæÇ æóÇÊøóÎóÐõæÇ ÂíóÇÊöí æóÑõÓõáöí åõÒõæÇð 106
|@ Those whose deeds win 18:107-108
18:107 The hospitality of those who believe and do good works shall be the Gardens of Paradise
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ßóÇäóÊú áóåõãú ÌóäøóÇÊõ ÇáÝöÑúÏóæúÓö äõÒõáÇð 107
18:108 where they will live for ever and never wish that they should be removed from it.
# ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ áÇó íóÈúÛõæäó ÚóäúåóÇ ÍöæóáÇð 108
|@ The magnitude of the Words of Allah 18:109
18:109 Say, 'If the sea were ink for the Words of my Lord, the sea would surely be spent before the Words of my Lord are spent, even if We brought its like for replenishment.'
# Þõá áøóæú ßóÇäó ÇáÈóÍúÑõ ãöÏóÇÏÇð áøößóáöãóÇÊö ÑóÈøöí áóäóÝöÏó ÇáÈóÍúÑõ ÞóÈúáó Ãóä ÊóäÝóÏó ßóáöãóÇÊõ ÑóÈøöí æóáóæú ÌöÆúäóÇ ÈöãöËúáöåö ãóÏóÏÇð 109
|@ How to meet Allah 18:110
18:110 Say, 'I am only a human like you, revealed to me is that your God is One God. Let him who hopes for the encounter with his Lord do good work, and not associate anyone with the worship of his Lord.'
# Þõáú ÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ÈóÔóÑñ ãøöËúáõßõãú íõæÍóì Åöáóíøó ÃóäøóãóÇ Åöáóåõßõãú Åöáóåñ æóÇÍöÏñ Ýóãóä ßóÇäó íóÑúÌõæ áöÞóÇÁó ÑóÈøöåö ÝóáúíóÚúãóáú ÚóãóáÇð ÕóÇáöÍÇð æóáÇó íõÔúÑößú ÈöÚöÈóÇÏóÉö ÑóÈøöåö ÃóÍóÏÇð 110
|@MARYAM 19 Mary -Maryam
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
19:1 KaafHaYa'aeenSaad.
# ßÜåíÚÕ� 1
|@ The story of Prophet Zachariah and the birth of his son John 19:2-15
19:2 A mention of the Mercy of your Lord to his worshiper Zachariah,
# ÐößúÑõ ÑóÍúãÉö ÑóÈøößó ÚóÈúÏóåõ ÒóßóÑöíøóÇ 2
19:3 when he called upon his Lord in secret,
# ÅöÐú äóÇÏóì ÑóÈøóåõ äöÏóÇÁð ÓóÏÇøð 3
19:4 saying, 'O my Lord, my bones are enfeebled, and my head glows silver with age. Yet, never Lord, have I been unblessed in prayer to You.
# ÞóÇáó ÑóÈøö Åöäøöí æóåóäó ÇáÚóÙúãõ ãöäøöí æóÇÔúÊóÚóáó ÇáÑøóÃúÓõ ÔóíúÈÇð æóáóãú Ãóßõäú ÈöÏõÚóÇÆößó ÑóÈøö ÔóÞöíÇøð 4
19:5 Indeed, I fear my kinsmen who will succeed me, for my wife is barren. Grant me a kinsman
# æóÅöäøöí ÎöÝúÊõ ÇáãóæóÇáöíó ãöä æóÑóÇÆöí æóßóÇäóÊö ÇãúÑóÃóÊöí ÚóÇÞöÑÇð ÝóåóÈú áöí ãöä áøóÏõäßó æóáöíÇøð 5
19:6 who will be my heir and an heir to the House of Jacob, and make him, my Lord, satisfied.'
# íóÑöËõäöí æóíóÑöËõ ãöäú Âáö íóÚúÞõæÈó æóÇÌúÚóáúåõ ÑóÈøö ÑóÖöíÇøð 6
19:7 'O Zachariah, We give you good tidings of a son, and he shall be called John (Yahya); a name We have never given before.'
# íóÇ ÒóßóÑöíøóÇ ÅöäøóÇ äõÈóÔøöÑõßó ÈöÛõáÇãò ÇÓúãõåõ íóÍúíóì áóãú äóÌúÚóá áøóåõ ãöä ÞóÈúáõ ÓóãöíÇøð 7
19:8 'How shall I have a son, Lord,' he asked, 'when my wife is barren, and I am advanced in years?'
# ÞóÇáó ÑóÈøö Ãóäøóì íóßõæäõ áöí ÛõáÇãñ æóßóÇäóÊö ÇãúÑóÃóÊöí ÚóÇÞöÑÇð æóÞóÏú ÈóáóÛúÊõ ãöäó ÇáßöÈóÑö ÚöÊöíÇøð 8
19:9 He replied, 'It shall be so; your Lord says, "It is easy for Me, indeed, I created you before time when you were not a thing."
# ÞóÇáó ßóÐóáößó ÞóÇáó ÑóÈøõßó åõæó Úóáóíøó åóíøöäñ æóÞóÏú ÎóáóÞúÊõßó ãöä ÞóÈúáõ æóáóãú Êóßõ ÔóíúÆÇð 9
19:10 He (Zachariah) said, 'Lord, make for me a sign.' He replied, 'Your sign is that you shall not speak to people for three nights being without fault.'
# ÞóÇáó ÑóÈøö ÇÌúÚóá áøöí ÂíóÉð ÞóÇáó ÂíóÊõßó ÃóáÇøó Êõßóáøöãó ÇáäøóÇÓó ËóáÇËó áóíóÇáò ÓóæöíÇøð 10
19:11 Then he came out from the Sanctuary to his nation, and gestured to them to exalt (their Lord) at the dawn and at the evening.
# ÝóÎóÑóÌó Úóáóì Þóæúãöåö ãöäó ÇáãöÍúÑóÇÈö ÝóÃóæúÍóì Åöáóíúåöãú Ãóä ÓóÈøöÍõæÇ ÈõßúÑóÉð æóÚóÔöíÇøð 11
19:12 (We said), 'O John, hold fast to the Book', and We bestowed on him judgment while yet a child
# íóÇ íóÍúíóì ÎõÐö ÇáßöÊóÇÈó ÈöÞõæøóÉò æóÂÊóíúäóÇåõ ÇáÍõßúãó ÕóÈöíÇøð 12
19:13 and tenderness from Us and purity, and he was cautious;
# æóÍóäóÇäÇð ãøöä áøóÏõäøóÇ æóÒóßóÇÉð æóßóÇäó ÊóÞöíÇøð 13
19:14 honoring his parents, being neither arrogant nor rebellious.
# æóÈóÑÇøð ÈöæóÇáöÏóíúåö æóáóãú íóßõä ÌóÈøóÇÑÇð ÚóÕöíÇøð 14
19:15 Peace be upon him on the day he was born and the day he dies, and on him the day when he is raised up alive.
# æóÓóáÇãñ Úóáóíúåö íóæúãó æóáöÏó æóíóæúãó íóãõæÊõ æóíóæúãó íõÈúÚóËõ ÍóíÇøð 15
|@ The story of the Virgin Mary; the conception and birth of Prophet Jesus 19:16-21
19:16 And mention in the Book, Mary, how she withdrew from her people to an eastern place and she took a veil apart from them;
# æóÇÐúßõÑú Ýöí ÇáßöÊóÇÈö ãóÑúíóãó ÅöÐö ÇäÊóÈóÐóÊú ãöäú ÃóåúáöåóÇ ãóßóÇäÇð ÔóÑúÞöíÇð 16
$ The conception of Prophet Jesus 19:17-21
19:17 We sent to her Our Spirit (Gabriel) in the resemblance of a perfect human.
# ÝóÇÊøóÎóÐóÊú ãöä Ïõæäöåöãú ÍöÌóÇÈÇð ÝóÃóÑúÓóáúäóÇ ÅöáóíúåóÇ ÑõæÍóäóÇ ÝóÊóãóËøóáó áóåóÇ ÈóÔóÑÇð ÓóæöíÇøð 17
19:18 (And when she saw him) she said, 'I take refuge in the Merciful from you! If you are fearful.'
# ÞóÇáóÊú Åöäøöí ÃóÚõæÐõ ÈöÇáÑøóÍúãóäö ãöäßó Åöä ßõäÊó ÊóÞöíÇøð 18
19:19 'I am the Messenger of your Lord,' he replied, 'and have come to give you a pure boy.'
# ÞóÇáó ÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ÑóÓõæáõ ÑóÈøößö áÃóåóÈó áóßö ÛõáÇãÇð ÒóßöíÇøð 19
19:20 'How shall I bear a son,' she answered, 'when I am not touched by a human and not unchaste?'
# ÞóÇáóÊú Ãóäøóì íóßõæäõ áöí ÛõáÇãñ æóáóãú íóãúÓóÓúäöí ÈóÔóÑñ æóáóãú Ãóßõ ÈóÛöíÇøð 20
19:21 "Even so" he replied, "as such your Lord has said, 'Easy it is for Me. And We shall make him a sign to mankind and a mercy from Us. It is a matter decreed.'"
# ÞóÇáó ßóÐóáößö ÞóÇáó ÑóÈøõßö åõæó Úóáóíøó åóíøäñ æóáöäóÌúÚóáóåõ ÂíóÉð áøöáäøóÇÓö æóÑóÍúãóÉð ãøöäøóÇ æóßóÇäó ÃóãúÑÇð ãøóÞúÖöíÇøð 21
|@ The birth of Prophet Jesus 19:22-26
19:22 Thereupon she (Mary) carried him, and retired to a far off place.
# ÝóÍóãóáóÊúåõ ÝóÇäÊóÈóÐóÊú Èöåö ãóßóÇäÇð ÞóÕöíÇøð 22
19:23 And when the birth-pangs came upon her by the trunk of a palm-tree, she said, 'Oh, would that I had died before this and become a thing forgotten!'
# ÝóÃóÌóÇÁóåóÇ ÇáãóÎóÇÖõ Åöáóì ÌöÐúÚö ÇáäøóÎúáóÉö ÞóÇáóÊú íóÇ áóíúÊóäöí ãöÊøõ ÞóÈúáó åóÐóÇ æóßõäÊõ äóÓúíÇð ãøóäÓöíÇøð 23
19:24 He called from below to her, 'Do not sorrow, look, your Lord has provided a rivulet below you,
# ÝóäóÇÏóÇåóÇ ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÃóáÇøó ÊóÍúÒóäöí ÞóÏú ÌóÚóáó ÑóÈøõßö ÊóÍúÊóßö ÓóÑöíÇøð 24
19:25 and shake the trunk of this palm-tree it will drop fresh ripe dates upon you.
# æóåõÒøöí Åöáóíúßö ÈöÌöÐúÚö ÇáäøóÎúáóÉö ÊõÓóÇÞöØú Úóáóíúßö ÑõØóÈÇð ÌóäöíÇøð 25
19:26 Therefore eat and drink and rejoice with your eyes. If you meet any human say to him, "I have vowed a fast to the Merciful and will not speak with anyone today."'
# Ýóßõáöí æóÇÔúÑóÈöí æóÞóÑøöí ÚóíúäÇð ÝóÅöãøóÇ ÊóÑóíöäøó ãöäó ÇáÈóÔóÑö ÃóÍóÏÇð ÝóÞõæáöí Åöäøöí äóÐóÑúÊõ áöáÑøóÍúãóäö ÕóæúãÇð Ýóáóäú Ãõßóáøöãó Çáíóæúãó ÅöäÓöíÇøð 26
|@ Mary presents her son to her people 19:27-33
19:27 She came to her nation, carrying him; and they said, 'O Mary, you have committed a monstrous thing.
# ÝóÃóÊóÊú Èöåö ÞóæúãóåóÇ ÊóÍúãöáõåõ ÞóÇáõæÇ íóÇ ãóÑúíóãõ áóÞóÏú ÌöÆúÊö ÔóíúÆÇð ÝóÑöíÇøð 27
19:28 O sister of Aaron, your father was never an evil man, nor was your mother unchaste.'
# íóÇ ÃõÎúÊó åóÇÑõæäó ãóÇ ßóÇäó ÃóÈõæßö ÇãúÑóÃó ÓóæúÁò æóãóÇ ßóÇäóÊú Ãõãøõßö ÈóÛöíÇøð 28
19:29 So she pointed to him (Prophet Jesus). But they replied, 'How can we speak with a baby in the cradle?'
# ÝóÃóÔóÇÑóÊú Åöáóíúåö ÞóÇáõæÇ ßóíúÝó äõßóáøöãõ ãóä ßóÇäó Ýöí ÇáãóåúÏö ÕóÈöíÇøð 29
$ The baby Jesus speaks to his family 19:30-33
19:30 He (the baby) said, 'I am the worshiper of Allah. Allah has given me the Book and made me a Prophet.
# ÞóÇáó Åöäøöí ÚóÈúÏõ Çááøóåö ÂÊóÇäöíó ÇáßöÊóÇÈó æóÌóÚóáóäöí äóÈöíÇøð 30
19:31 He made me to be blessed wherever I am, and He has charged me with prayer and charity for as long as I shall live.
# æóÌóÚóáóäöí ãõÈóÇÑóßÇð Ãóíúäó ãóÇ ßõäÊõ æóÃóæúÕóÇäöí ÈöÇáÕøóáÇÉö æóÇáÒøóßóÇÉö ãóÇ ÏõãúÊõ ÍóíÇøð 31
19:32 (He has made me) kind to my mother; He has not made me arrogant, unprosperous.
# æóÈóÑÇøð ÈöæóÇáöÏóÊöí æóáóãú íóÌúÚóáúäöí ÌóÈøóÇÑÇð ÔóÞöíÇøð 32
19:33 Peace be upon me on the day I was born, and on the day I die; and on the day when I shall be raised up alive.'
# æóÇáÓøóáÇãõ Úóáóíøó íóæúãó æóáöÏÊøõ æóíóæúãó ÃóãõæÊõ æóíóæúãó ÃõÈúÚóËõ ÍóíÇøð 33
19:34 Such was (Prophet) Jesus, the son of Mary. A saying of truth, concerning what they doubt.
# Ðóáößó ÚöíÓóì ÇÈúäõ ãóÑúíóãó Þóæúáó ÇáÍóÞøö ÇáøóÐöí Ýöíåö íóãúÊóÑõæäó 34
|@ The variance between Nazarenes and Christians 19:35-40
19:35 It is not for Allah to take a son! Exaltations to Him (Allah)! When He decrees a thing He only says, 'Be,' and it is.
# ãóÇ ßóÇäó áöáøóåö Ãóä íóÊøóÎöÐó ãöä æóáóÏò ÓõÈúÍóÇäóåõ ÅöÐóÇ ÞóÖóì ÃóãúÑÇð ÝóÅöäøóãóÇ íóÞõæáõ áóåõ ßõä Ýóíóßõæäõ 35
19:36 Indeed, Allah is my Lord and your Lord therefore worship Him. That is the Straight Path.
# æóÅöäøó Çááøóåó ÑóÈøöí æóÑóÈøõßõãú ÝóÇÚúÈõÏõæåõ åóÐóÇ ÕöÑóÇØñ ãøõÓúÊóÞöíãñ 36
19:37 But the parties have fallen into variance among themselves, then woe to those who disbelieve for the scene of a Dreadful Day.
# ÝóÇÎúÊóáóÝó ÇáÃóÍúÒóÇÈõ ãöäú Èóíúäöåöãú Ýóæóíúáñ áøöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöä ãøóÔúåóÏö íóæúãò ÚóÙöíãò 37
19:38 How well they will hear and see on the Day when they come before Us! The evildoers are today in clear error.
# ÃóÓúãöÚú Èöåöãú æóÃóÈúÕöÑú íóæúãó íóÃúÊõæäóäóÇ áóßöäö ÇáÙøóÇáöãõæäó Çáíóæúãó Ýöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 38
19:39 Warn them of that Day of Anguish, when the matter is determined whilst heedlessly they disbelieve.
# æóÃóäÐöÑúåõãú íóæúãó ÇáÍóÓúÑóÉö ÅöÐú ÞõÖöíó ÇáÃóãúÑõ æóåõãú Ýöí ÛóÝúáóÉò æóåõãú áÇó íõÄúãöäõæäó 39
19:40 For We shall inherit the earth and all that are on it. To Us, they shall return.
# ÅöäøóÇ äóÍúäõ äóÑöËõ ÇáÃóÑúÖó æóãóäú ÚóáóíúåóÇ æóÅöáóíúäóÇ íõÑúÌóÚõæäó 40
|@ The story of Prophet Abraham and his family 19:41-47
19:41 Mention in the Book Abraham; He was truthful and a Prophet.
# æóÇÐúßõÑú Ýöí ÇáßöÊóÇÈö ÅöÈúÑóÇåöíãó Åöäøóåõ ßóÇäó ÕöÏøöíÞÇð äøóÈöíÇøð 41
19:42 He said to his father, 'O father, why worship that which can neither see nor hear, nor helps you in anything?
# ÅöÐú ÞóÇáó áÃóÈöíåö íóÇ ÃóÈóÊö áöãó ÊóÚúÈõÏõ ãóÇ áÇó íóÓúãóÚõ æóáÇó íõÈúÕöÑõ æóáÇó íõÛúäöí Úóäßó ÔóíúÆÇð 42
19:43 Father, knowledge has come to me which has not come you, therefore, follow me. I will guide you to a Level Path.
# íóÇ ÃóÈóÊö Åöäøöí ÞóÏú ÌóÇÁóäöí ãöäó ÇáÚöáúãö ãóÇ áóãú íóÃúÊößó ÝóÇÊøóÈöÚúäöí ÃóåúÏößó ÕöÑóÇØÇð ÓóæöíÇøð 43
19:44 Father, do not worship satan; for satan has rebelled against the Merciful.
# íóÇ ÃóÈóÊö áÇó ÊóÚúÈõÏö ÇáÔøóíúØóÇäó Åöäøó ÇáÔøóíúØóÇäó ßóÇäó áöáÑøóÍúãóäö ÚóÕöíÇøð 44
19:45 Father, I fear that the punishment of the Merciful will fall upon you and you will become a guide of satan.'
# íóÇ ÃóÈóÊö Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Ãóä íóãóÓøóßó ÚóÐóÇÈñ ãøöäó ÇáÑøóÍúãóäö ÝóÊóßõæäó áöáÔøóíúØóÇäö æóáöíÇøð 45
19:46 But he replied, 'Do you shrink away from my gods, Abraham? Surely, if you do not cease I will stone you, so leave me for awhile.'
# ÞóÇáó ÃóÑóÇÛöÈñ ÃóäúÊó Úóäú ÂáöåóÊöí íóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãõ áóÆöä áøóãú ÊóäÊóåö áÃóÑúÌõãóäøóßó æóÇåúÌõÑúäöí ãóáöíÇøð 46
19:47 'Peace be on you, ' he (Abraham) said, 'I shall call upon my Lord to forgive you, for to me He has been gracious.
# ÞóÇáó ÓóáÇãñ Úóáóíúßó ÓóÃóÓúÊóÛúÝöÑõ áóßó ÑóÈøöí Åöäøóåõ ßóÇäó Èöí ÍóÝöíÇøð 47
|@ Abraham leaves his people on account of their idolatry and is blessed with sons 19:48-50
19:48 Now I (Prophet Abraham) will go away from you and that you call upon, other than Allah. I will call on my Lord. Perhaps I shall not be unblessed in calling my Lord.'
# æóÃóÚúÊóÒöáõßõãú æóãóÇ ÊóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö æóÃóÏúÚõæ ÑóÈøöí ÚóÓóì ÃóáÇøó Ãóßõæäó ÈöÏõÚóÇÁö ÑóÈøöí ÔóÞöíÇøð 48
19:49 So when he turned away from them and those they worshipped, other than Allah, We gave him Isaac and Jacob. Each of them We made a Prophet,
# ÝóáóãøóÇ ÇÚúÊóÒóáóåõãú æóãóÇ íóÚúÈõÏõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö æóåóÈúäóÇ áóåõ ÅöÓúÍóÇÞó æóíóÚúÞõæÈó æóßõáÇøð ÌóÚóáúäóÇ äóÈöíÇøð 49
19:50 and We gave them of Our Mercy and We appointed to them a truthful, highly sincere tongue.
# æóæóåóÈúäóÇ áóåõã ãøöä ÑøóÍúãóÊöäóÇ æóÌóÚóáúäóÇ áóåõãú áöÓóÇäó ÕöÏúÞò ÚóáöíÇøð 50
|@ Allah speaks to Moses 19:51-52
19:51 Mention in the Book, Moses. He was devoted, a Messenger, and a Prophet.
# æóÇÐúßõÑú Ýöí ÇáßöÊóÇÈö ãõæÓóì Åöäøóåõ ßóÇäó ãõÎúáóÕÇð æóßóÇäó ÑóÓõæáÇð äøóÈöíÇøð 51
19:52 We called out to him from the right side of the mountain, and drew him near in (Divine) conversation.
# æóäóÇÏóíúäóÇåõ ãöä ÌóÇäöÈö ÇáØøõæÑö ÇáÃóíúãóäö æóÞóÑøóÈúäóÇåõ äóÌöíÇøð 52
|@ Aaron is made a prophet 19:53
19:53 From Our Mercy We gave him, his brother Aaron, a Prophet.
# æóæóåóÈúäóÇ áóåõ ãöä ÑøóÍúãóÊöäóÇ ÃóÎóÇåõ åóÇÑõæäó äóÈöíÇøð 53
|@ Ishmael was a messenger and a prophet 19:54-56
19:54 And mention in the Book, Ishmael; he too was true to his promise, a Messenger and a Prophet.
# æóÇÐúßõÑú Ýöí ÇáßöÊóÇÈö ÅöÓúãóÇÚöíáó Åöäøóåõ ßóÇäó ÕóÇÏöÞó ÇáæóÚúÏö æóßóÇäó ÑóÓõæáÇð äøóÈöíÇøð 54
19:55 And he ordered his people to pray and to give charity and his Lord was pleased with him.
# æóßóÇäó íóÃúãõÑõ Ãóåúáóåõ ÈöÇáÕøóáÇÉö æóÇáÒøóßóÇÉö æóßóÇäó ÚóäÏó ÑóÈøöåö ãóÑúÖöíÇøð 55
|@ Idris was a prophet 19:56-57
19:56 And mention in the Book, Idris; he too was of the truth and a Prophet,
# æóÇÐúßõÑú Ýöí ÇáßöÊóÇÈö ÅöÏúÑöíÓó Åöäøóåõ ßóÇäó ÕöÏøöíÞÇð äøóÈöíÇøð 56
19:57 We raised him to a high place.
# æóÑóÝóÚúäóÇåõ ãóßóÇäÇð ÚóáöíÇøð 57
|@ All the prophets are descended from Adam 19:58
19:58 These are whom Allah has blessed among the Prophets from among the seed of Adam and of those whom We bore with Noah; the descendants of Abraham, of Israel, and of those whom We have guided and chose. For when the verses of the Merciful were recited to them, they fell down prostrate, weeping.
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó ÃóäúÚóãó Çááøåõ Úóáóíúåöã ãøöäó ÇáäøóÈöíøöíäó ãöä ÐõÑøöíøóÉö ÂÏóãó æóãöãøóäú ÍóãóáúäóÇ ãóÚó äõæÍò æóãöä ÐõÑøöíøóÉö ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÅöÓúÑóÇÆöíáó æóãöãøóäú åóÏóíúäóÇ æóÇÌúÊóÈóíúäóÇ ÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõ ÇáÑøóÍúãóäö ÎóÑøõæÇ ÓõÌøóÏÇð æóÈõßöíÇøð 58
|@ Those who waste their prayers and those who repent 19:59-60
19:59 But the generation that succeeded them wasted their prayers and followed their desires, so they shall encounter error
# ÝóÎóáóÝó ãöäú ÈóÚúÏöåöãú ÎóáúÝñ ÃóÖóÇÚõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÇÊøóÈóÚõæÇ ÇáÔøóåóæóÇÊö ÝóÓóæúÝó íóáúÞóæúäó ÛóíÇøð 59
$ The peace of Paradise 19:60-63
19:60 except he who repents and believes and does good works; those shall be admitted to Paradise and shall not be wronged in any way.
# ÅöáÇøó ãóä ÊóÇÈó æóÂãóäó æóÚóãöáó ÕóÇáöÍÇð ÝóÃõæúáóÆößó íóÏúÎõáõæäó ÇáÌóäøóÉó æóáÇó íõÙúáóãõæäó ÔóíúÆÇð 60
19:61 (They shall enter the) Gardens of Eden, which the Merciful has promised His worshipers in the Unseen. Indeed, His promise shall come.
# ÌóäøóÇÊö ÚóÏúäò ÇáóÊöí æóÚóÏó ÇáÑøóÍúãóäõ ÚöÈóÇÏóåõ ÈöÇáúÛóíúÈö Åöäøóåõ ßóÇäó æóÚúÏõåõ ãóÃúÊöíÇøð 61
19:62 There, they shall hear no idle talk, but only peace. And there they shall be given their provision at dawn and at the evening.
# áÇó íóÓúãóÚõæäó ÝöíåóÇ áóÛúæÇð ÅöáÇøó ÓóáÇãÇð æóáóåõãú ÑöÒúÞõåõãú ÝöíåóÇ ÈõßúÑóÉð æóÚóÔöíÇøð 62
19:63 That is the Paradise which We shall give the cautious worshipers to inherit.
# Êöáúßó ÇáÌóäøóÉõ ÇáóÊöí äõæÑöËõ ãöäú ÚöÈóÇÏöäóÇ ãóä ßóÇäó ÊóÞöíÇøð 63
|@ The angel Gabriel only descends by the command of Allah 19:64
19:64 (Gabriel said,) 'We do not descend except at the command of your Lord. To Him belongs all that is before us and all that is behind us, and all that lies between. Your Lord does not forget.
# æóãóÇ äóÊóäóÒøóáõ ÅöáÇøó ÈöÃóãúÑö ÑóÈøößó áóåõ ãóÇ Èóíúäó ÃóíúÏöíäóÇ æóãóÇ ÎóáúÝóäóÇ æóãóÇ Èóíúäó Ðóáößó æóãóÇ ßóÇäó ÑóÈøõßó äóÓöíÇøð 64
|@ Allah is Lord of the heavens and earth 19:65
19:65 Lord of the heavens and the earth and all that is between them, so worship Him (Allah), be patient in His worship. Do you know any that can be named with His Name!'
# ÑóÈøõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÇÚúÈõÏúåõ æóÇÕúØóÈöÑú áöÚöÈóÇÏóÊöåö åóáú ÊóÚúáóãõ áóåõ ÓóãöíÇøð 65
|@ The people of Hell 19:66-70
19:66 The human says. 'What, when I am dead, shall I be raised to life?'
# æóíóÞõæáõ ÇáÅöäÓóÇäõ ÃóÆöÐóÇ ãóÇ ãöÊøõ áóÓóæúÝó ÃõÎúÑóÌõ ÍóíÇøð 66
19:67 Will the human not remember that We created him before when he was not a thing.
# ÃóæóáÇ íóÐúßõÑõ ÇáÅöäÓóÇäõ ÃóäøóÇ ÎóáóÞúäóÇåõ ãöä ÞóÈúáõ æóáóãú íóßõ ÔóíúÆÇð 67
19:68 By your Lord, We will gather them and the satans, and We shall parade them hobbling on their knees in Gehenna (Hell),
# ÝóæóÑóÈøößó áóäóÍúÔõÑóäøóåõãú æóÇáÔøóíóÇØöíäó Ëõãøó áóäõÍúÖöÑóäøóåõãúÍóæúáó Ìóåóäøóãó ÌöËöíÇøð 68
19:69 from every party We will pluck out whichever of them was the most hardened in disdain of the Most Merciful.
# Ëõãøó áóäóäÒöÚóäøó ãöä ßõáøö ÔöíÚóÉò Ãóíøõåõãú ÃóÔóÏøõ Úóáóì ÇáÑøóÍúãóäö ÚöÊöíÇøð 69
19:70 We alone know who deserves most to be burned therein.
# Ëõãøó áóäóÍúäõ ÃóÚúáóãõ ÈöÇáøóÐöíäó åõãú Ãóæúáóì ÈöåóÇ ÕöáöíÇøð 70
|@ All will experience Hell but the cautious believers will be saved 19:71-75
19:71 There is not one of you who shall not go down to it; such is a thing decreed, determined by your Lord.
# æóÅöä ãøöäßõãú ÅöáÇøó æóÇÑöÏõåóÇ ßóÇäó Úóáóì ÑóÈøößó ÍóÊúãÇð ãøóÞúÖöíÇøð 71
19:72 Then, We will save those who were cautious of Us, but the harm doers shall be left there hobbling on their knees.
# Ëõãøó äõäóÌøöí ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÞóæúÇ æóäóÐóÑõ ÇáÙøóÇáöãöíäó ÝöíåóÇ ÌöËöíÇøð 72
19:73 When Our clear verses are recited to them the unbelievers say to the believers, 'Which of the two parties has a better position or company?'
# æóÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõäóÇ ÈóíøöäóÇÊò ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Ãóíøõ ÇáÝóÑöíÞóíúäö ÎóíúÑñ ãøóÞóÇãÇð æóÃóÍúÓóäõ äóÏöíÇøð 73
19:74 How many generations have We destroyed before them, who were far greater in riches and more boastful!
# æóßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ÞóÈúáóåõã ãøöä ÞóÑúäò åõãú ÃóÍúÓóäõ ÃóËóÇËÇð æóÑöÁúíÇð 74
19:75 Say, 'Whosoever is in error, let the Most Merciful prolong his life span until they see that which they were threatened, be it a punishment, or the Hour. Then shall they know whose is the worst place and who is weaker in hosts.'
# Þõáú ãóä ßóÇäó Ýöí ÇáÖøóáÇáóÉö ÝóáúíóãúÏõÏú áóåõ ÇáÑøóÍúãóäõ ãóÏÇøð ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÑóÃóæúÇ ãóÇ íõæÚóÏõæäó ÅöãøóÇ ÇáÚóÐóÇÈó æóÅöãøóÇ ÇáÓøóÇÚóÉó ÝóÓóíóÚúáóãõæäó ãóäú åõæó ÔóÑøñ ãøóßóÇäÇð æóÃóÖúÚóÝõ ÌõäÏÇð 75
|@ Good deeds are rewarded 19:76
19:76 Allah will increase those who were guided in guidance and things that abide. Good deeds are better in reward with your Lord, and, better in return.
# æóíóÒöíÏõ Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÇåúÊóÏóæúÇ åõÏðì æóÇáúÈóÇÞöíóÇÊõ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊõ ÎóíúÑñ ÚöäÏó ÑóÈøößó ËóæóÇÈÇð æóÎóíúÑñ ãøóÑóÏÇøð 76
|@ Unfounded conjecture 19:77-80
19:77 Have you seen he who disbelieves Our verses and yet says, 'I shall surely be given wealth and children! '
# ÃóÝóÑóÁóíúÊó ÇáøóÐöí ßóÝóÑó ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÞóÇáó áÃõæÊóíóäøó ãóÇáÇð æóæóáóÏÇð 77
19:78 Has he gained knowledge of the Unseen? Or taken a covenant with the Merciful?
# ÃóØøóáóÚó ÇáÛóíúÈó Ãóãö ÇÊøóÎóÐó ÚöäÏó ÇáÑøóÍúãóäö ÚóåúÏÇð 78
19:79 On the contrary, We will write down what he says and prolong the length of his punishment.
# ßóáÇøó ÓóäóßúÊõÈõ ãóÇ íóÞõæáõ æóäóãõÏøõ áóåõ ãöäó ÇáÚóÐóÇÈö ãóÏÇøð 79
19:80 We shall inherit that of which he speaks and he will come before Us alone.
# æóäóÑöËõåõ ãóÇ íóÞõæáõ æóíóÃúÊöíäóÇ ÝóÑúÏÇð 80
|@ The associates will renounce their followers 19:81-82
19:81 And they have taken gods, other than Allah, that they might be a power from them.
# æóÇÊøóÎóÐõæÇ ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÂáöåóÉð áøöíóßõæäõæÇ áóåõãú ÚöÒÇøð 81
19:82 Indeed no! They will renounce their worship and turn against them.
# ßóáÇøó ÓóíóßúÝõÑõæäó ÈöÚöÈóÇÏóÊöåöãú æóíóßõæäõæäó Úóáóíúåöãú ÖöÏÇøð 82
|@ Leave those who do not believe to Allah 19:83-87
19:83 Have you not seen how We send down to the unbelievers satans who prick them?
# Ãóáóãú ÊóÑó ÃóäøóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ÇáÔøóíóÇØöíäó Úóáóì ÇáßóÇÝöÑöíäó ÊóÄõÒøõåõãú ÃóÒÇøð 83
19:84 Therefore, do not hasten (things) against them, for We count out to them a number,
# ÝóáÇó ÊóÚúÌóáú Úóáóíúåöãú ÅöäøóãóÇ äóÚõÏøõ áóåõãú ÚóÏÇøð 84
19:85 and on the Day when We will ceremonially gather the righteous to the Merciful,
# íóæúãó äóÍúÔõÑõ ÇáãõÊøóÞöíäó Åöáóì ÇáÑøóÍúãóäö æóÝúÏÇð 85
19:86 and drive the evildoers as herds, into Gehenna (Hell)
# æóäóÓõæÞõ ÇáãõÌúÑöãöíäó Åöáóì Ìóåóäøóãó æöÑúÏÇð 86
19:87 who have no power of intercession, except those who have taken a covenant with the Merciful.
# áÇó íóãúáößõæäó ÇáÔøóÝóÇÚóÉó ÅöáÇøó ãóäö ÇÊøóÎóÐó ÚöäÏó ÇáÑøóÍúãóäö ÚóåúÏÇð 87
|@ There is none in the heavens and earth that will not come before Allah as a worshipper, but for some it will be to late 19:88-95
19:88 And they say, 'The Merciful has taken a son.'
# æóÞóÇáõæÇ ÇÊøóÎóÐó ÇáÑøóÍúãóäõ æóáóÏÇð 88
19:89 Surely, you have brought a monstrous thing!
# áóÞóÏú ÌöÆúÊõãú ÔóíúÆÇð ÅöÏÇøð 89
19:90 Thereby the heavens are nearly torn and the earth split asunder, and mountains fall crashing down
# ÊóßóÇÏõ ÇáÓøóãóæóÇÊõ íóÊóÝóØøóÑúäó ãöäúåõ æóÊóäÔóÞøõ ÇáÃóÑúÖõ æóÊóÎöÑøõ ÇáÌöÈóÇáõ åóÏÇøð 90
19:91 because they have ascribed a son to the Merciful.
# Ãóä ÏóÚóæúÇ áöáÑøóÍúãóäö æóáóÏÇð 91
19:92 It is not for the Merciful to take a son!
# æóãóÇ íóäÈóÛöí áöáÑøóÍúãóäö Ãóä íóÊøóÎöÐó æóáóÏÇð 92
19:93 There is none in the heavens and earth except he comes to the Merciful as a worshiper.
# Åöä ßõáøõ ãóä Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÅöáÇøó ÂÊöí ÇáÑøóÍúãóäö ÚóÈúÏÇð 93
19:94 He has counted them and exactly numbered all;
# áóÞóÏú ÃóÍúÕóÇåõãú æóÚóÏøóåõãú ÚóÏÇøð 94
19:95 and each one shall come to Him on the Day of Resurrection, alone.
# æóßõáøõåõãú ÂÊöíåö íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÝóÑúÏÇð 95
|@ Allah loves those who believe and do righteous deeds 19:96
19:96 Those who believe and do righteous deeds, the Merciful will assign for them love.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÓóíóÌúÚóáõ áóåõãõ ÇáÑøóÍúãóäõ æõÏÇøð 96
|@ The Koran and its message 19:97
19:97 We have made it easy in your own tongue in order that you proclaim the glad tidings to the cautious and give warning to a stubborn nation.
# ÝóÅöäøóãóÇ íóÓøóÑúäóÇåõ ÈöáöÓóÇäößó áöÊõÈóÔøöÑó Èöåö ÇáãõÊøóÞöíäó æóÊõäÐöÑó Èöåö ÞóæúãÇð áøõÏÇøð 97
|@ The demise of disbelieving generations 19:98
19:98 How many generations have We destroyed before them! Do you sense even one of them, or hear a whisper from them?
# æóßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ÞóÈúáóåõã ãøöä ÞóÑúäò åóáú ÊõÍöÓøõ ãöäúåõã ãøöäú ÃóÍóÏò Ãóæú ÊóÓúãóÚõ áóåõãú ÑößúÒÇð 98
|@THAAHAA 20 Taha -Taahaa
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
20:1 TaHa.
# Øå 1
|@ Allah is the Owner of all creation 20:2-8
20:2 We have not sent down the Koran to you for you to be tired,
# ãóÇ ÃóäÒóáúäóÇ Úóáóíúßó ÇáÞõÑúÂäó áöÊóÔúÞóì 2
20:3 but as a reminder to he who fears.
# ÅöáÇøó ÊóÐúßöÑóÉð áøöãóä íóÎúÔóì 3
20:4 It is a sending down from Him who has created the earth, and the high heavens,
# ÊóäÒöíáÇð ãøöãøóäú ÎóáóÞó ÇáÃóÑúÖó æóÇáÓøóãóæóÇÊö ÇáÚõáóì 4
20:5 the Merciful willed to the Throne.
# ÇáÑøóÍúãóäõ Úóáóì ÇáÚóÑúÔö ÇÓúÊóæóì 5
20:6 To Him belongs all that is in the heavens and the earth, and all that lies between them, and underneath the soil.
# áóåõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ æóãóÇ ÊóÍúÊó ÇáËøóÑóì 6
20:7 If you speak loudly; He has indeed knowledge of the secret and the hidden.
# æóÅöä ÊóÌúåóÑú ÈöÇáúÞóæúáö ÝóÅöäøóåõ íóÚúáóãõ ÇáÓøöÑøó æóÃóÎúÝóì 7
20:8 Allah, there is no god except He. To Him belong the most Beautiful Names.
# Çááøóåõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó áóåõ ÇáÃóÓúãóÇÁõ ÇáÍõÓúäóì 8
|@ The story of Prophet Moses and his prophethood 20:9-36
20:9 Has the story of Moses reached you?
# æóåóáú ÃóÊóÇßó ÍóÏöíËõ ãõæÓóì 9
20:10 When he saw a fire, he said to his family, 'Stay here, for I can see a fire. Perhaps I can bring you a lighted torch or find at the fire guidance.'
# ÅöÐú ÑóÃóì äóÇÑÇð ÝóÞóÇáó áÃóåúáöåö ÇãúßõËõæÇ Åöäøöí ÂäóÓúÊõ äóÇÑÇð áøóÚóáøöí ÂÊöíßõã ãøöäúåóÇ ÈöÞóÈóÓò Ãóæú ÃóÌöÏõ Úóáóì ÇáäøóÇÑö åõÏðì 10
20:11 When he reached it, he was called. 'O Moses,
# ÝóáóãøóÇ ÃóÊóÇåóÇ äõæÏöíó íóÇ ãõæÓóì 11
20:12 I am your Lord. Take off your shoes, for you are in Towa, the sacred valley.
# Åöäøöí ÃóäóÇ ÑóÈøõßó ÝóÇÎúáóÚú äóÚúáóíúßó Åöäøóßó ÈöÇáúæóÇÏö ÇáãõÞóÏøóÓö Øõæðì 12
20:13 I have chosen you. Therefore, listen to what shall be revealed.
# æóÃóäóÇ ÇÎúÊóÑúÊõßó ÝóÇÓúÊóãöÚú áöãóÇ íõæÍóì 13
20:14 Indeed, I am Allah. There is no god except Me. Worship Me, and establish the prayer of My remembrance.
# Åöäøóäöí ÃóäóÇ Çááøóåõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó ÃóäóÇ ÝóÇÚúÈõÏúäöí æóÃóÞöãö ÇáÕøóáÇÉó áöÐößúÑöí 14
20:15 The Hour is coming. I almost conceal it, so that every soul will be recompensed for its labors.
# Åöäøó ÇáÓøóÇÚóÉó ÂÊöíóÉñ ÃóßóÇÏõ ÃõÎúÝöíåóÇ áöÊõÌúÒóì ßõáøõ äóÝúÓò ÈöãóÇ ÊóÓúÚóì 15
20:16 Do not let those who disbelieve in it and follow their desires bar you from it, or you will perish.
# ÝóáÇó íóÕõÏøóäøóßó ÚóäúåóÇ ãóä áÇøó íõÄúãöäõ ÈöåóÇ æóÇÊøóÈóÚó åóæóÇåõ ÝóÊóÑúÏóì 16
$@ 1001 The signs of Allah given to Moses 20:17-36
20:17 What is that in your right hand, Moses?'
# æóãóÇ Êöáúßó Èöíóãöíäößó íóÇ ãõæÓóì 17
20:18 'It is my staff,' Moses replied, 'upon it I lean and with it I beat down leaves to feed my sheep and for me there are other uses in it.'
# ÞóÇáó åöíó ÚóÕóÇíó ÃóÊóæóßøóÃõ ÚóáóíúåóÇ æóÃóåõÔøõ ÈöåóÇ Úóáóì Ûóäóãöí æóáöíó ÝöíåóÇ ãóÂÑöÈõ ÃõÎúÑóì 18
20:19 He said, 'Moses, cast it down.'
# ÞóÇáó ÃóáúÞöåóÇ íóÇ ãõæÓóì 19
20:20 So he cast it down, and thereupon it turned into a sliding serpent.
# ÝóÃóáúÞóÇåóÇ ÝóÅöÐóÇ åöíó ÍóíøóÉñ ÊóÓúÚóì 20
20:21 'Take it, and do not fear,' He (Allah) said, 'We will restore it to its former state.
# ÞóÇáó ÎõÐúåóÇ æóáÇó ÊóÎóÝú ÓóäõÚöíÏõåóÇ ÓöíÑóÊóåóÇ ÇáÃõæáóì 21
20:22 Now, put your hand under your armpit. It shall come out white, without evil, a second sign.
# æóÇÖúãõãú íóÏóßó Åöáóì ÌóäóÇÍößó ÊóÎúÑõÌú ÈóíúÖóÇÁó ãöäú ÛóíúÑö ÓõæÁò ÂíóÉð ÃõÎúÑóì 22
20:23 But We shall show you some of Our greatest signs.
# áöäõÑöíóßó ãöäú ÂíóÇÊöäóÇ ÇáßõÈúÑóì 23
20:24 Go to Pharaoh, he has become insolent.'
# ÇÐúåóÈú Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó Åöäøóåõ ØóÛóì 24
20:25 'Lord,' said Moses, 'expand my chest,
# ÞóÇáó ÑóÈøö ÇÔúÑóÍú áöí ÕóÏúÑöí 25
20:26 and ease my task for me.
# æóíóÓøöÑú áöí ÃóãúÑöí 26
20:27 Unloose the knot upon my tongue,
# æóÇÍúáõáú ÚõÞúÏóÉð ãøöä áøöÓóÇäöí 27
20:28 that they may understand my speech.
# íóÝúÞóåõæÇ Þóæúáöí 28
20:29 Appoint for me a minister from my family
# æóÇÌúÚóá áøöí æóÒöíÑÇð ãøöäú Ãóåúáöí 29
20:30 Aaron, my brother.
# åóÇÑõæäó ÃóÎöí 30
20:31 By him confirm my strength
# ÇÔúÏõÏú Èöåö ÃóÒúÑöí 31
20:32 and let him share my task,
# æóÃóÔúÑößúåõ Ýöí ÃóãúÑöí 32
20:33 so that we exalt You
# ßóíú äõÓóÈøöÍóßó ßóËöíÑÇð 33
20:34 and remember You abundantly.
# æóäóÐúßõÑóßó ßóËöíÑÇð 34
20:35 You are surely seeing us.'
# Åöäøóßó ßõäÊó ÈöäóÇ ÈóÕöíÑÇð 35
20:36 He replied, 'Moses, your request is granted.
# ÞóÇáó ÞóÏú ÃõæÊöíÊó ÓõÄúáóßó íóÇ ãõæÓóì 36
|@ The favor of Allah to Moses when he was a baby 20:37-40
20:37 We had already shown you favor
# æóáóÞóÏú ãóäóäøóÇ Úóáóíúßó ãóÑøóÉð ÃõÎúÑóì 37
20:38 when We revealed what was to be made known to your mother,
# ÅöÐú ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì Ãõãøößó ãóÇ íõæÍóì 38
20:39 saying, 'Put him in the box and cast it into the river. The river will cast him on to the bank, and he shall be taken up by an enemy of Mine and an enemy of his.' I lavished My Love on you, and to be formed in My Sight.
# Ãóäö ÇÞúÐöÝöíåö Ýöí ÇáÊøóÇÈõæÊö ÝóÇÞúÐöÝöíåö Ýöí Çáíóãøö ÝóáúíõáúÞöåö Çáíóãøõ ÈöÇáÓøóÇÍöáö íóÃúÎõÐúåõ ÚóÏõæøñ áøöí æóÚóÏõæøñ áøóåõ æóÃóáúÞóíúÊõ Úóáóíúßó ãóÍóÈøóÉð ãøöäøöí æóáöÊõÕúäóÚó Úóáóì Úóíúäöí 39
20:40 Your sister went (to them) and said, 'Shall I guide you to one who will nurse him?' And so We restored you (Moses) to your mother, so that her eyes might rejoice and that she might not sorrow. And when you killed a soul We saved you from grief and then We tried you with many trials. You stayed among the people of Midian for a number of years, and then, Moses, you came here according to a decree.
# ÅöÐú ÊóãúÔöí ÃõÎúÊõßó ÝóÊóÞõæáõ åóáú ÃóÏõáøõßõãú Úóáóì ãóä íóßúÝõáõåõ ÝóÑóÌóÚúäóÇßó Åöáóì Ãõãøößó ßóíú ÊóÞóÑøó ÚóíúäõåóÇ æóáÇó ÊóÍúÒóäó æóÞóÊóáúÊó äóÝúÓÇð ÝóäóÌøóíúäóÇßó ãöäó ÇáÛóãøö æóÝóÊóäøóÇßó ÝõÊõæäÇð ÝóáóÈöËúÊó Óöäöíäó Ýöí Ãóåúáö ãóÏúíóäó Ëõãøó ÌöÆúÊó Úóáóì ÞóÏóÑò íóÇ ãõæÓóì 40
|@ Moses becomes a prophet 20:41-48
20:41 I (Allah) have chosen you for Me.
# æóÇÕúØóäóÚúÊõßó áöäóÝúÓöí 41
$ Moses and Aaron go to Pharoah with the warning signs of Allah 20:42-70
20:42 Go, you and your brother with My signs, and do not be negligent of My Remembrance.
# ÇÐúåóÈú ÃóäúÊó æóÃóÎõæßó ÈöÂíóÇÊöí æóáÇó ÊóäöíóÇ Ýöí ÐößúÑöí 42
20:43 Go to Pharaoh, for he has become insolent.
# ÇÐúåóÈóÇ Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó Åöäøóåõ ØóÛóì 43
$ Invite people to Allah with gentle words 20:44
20:44 Speak to him with gentle words; perhaps he will ponder or fear.'
# ÝóÞõæáÇ áóåõ ÞóæúáÇð áøóíøöäÇð áøóÚóáøóåõ íóÊóÐóßøóÑõ Ãóæú íóÎúÔóì 44
20:45 'O our Lord,' both said, 'We fear lest he may be excessive against us or become insolent.'
# ÞóÇáÇ ÑóÈøóäóÇ ÅöäøóäóÇ äóÎóÇÝõ Ãóä íóÝúÑõØó ÚóáóíúäóÇ Ãóæú Ãóä íóØúÛóì 45
20:46 He replied, 'Have no fear I shall be with you, both hearing and seeing.
# ÞóÇáó áÇó ÊóÎóÇÝóÇ Åöäøóäöí ãóÚóßõãóÇ ÃóÓúãóÚõ æóÃóÑóì 46
20:47 Both of you go to him (Pharaoh) and say, "We are the Messengers of your Lord. Let the Children of Israel depart with us, and do not punish them. We have come to you with a sign from your Lord; peace be on him who follows guidance!
# ÝóÃúÊöíóÇåõ ÝóÞõæáÇ ÅöäøóÇ ÑóÓõæáÇ ÑóÈøößó ÝóÃóÑúÓöáú ãóÚóäóÇ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó æóáÇó ÊõÚóÐøöÈúåõãú ÞóÏú ÌöÆúäóÇßó ÈöÂíóÉò ãøöä ÑøóÈøößó æóÇáÓøóáÇãõ Úóáóì ãóäö ÇÊøóÈóÚó ÇáåõÏóì 47
20:48 It is revealed to us that a punishment will fall on those who belie and turn away."
# ÅöäøóÇ ÞóÏú ÃõæÍöíó ÅöáóíúäóÇ Ãóäøó ÇáÚóÐóÇÈó Úóáóì ãóä ßóÐøóÈó æóÊóæóáøóì 48
|@ Pharaoh asks Moses and Aaron who their Lord is 20:49-55
20:49 He (Pharaoh) said, 'Moses, who is the Lord of you both?'
# ÞóÇáó Ýóãóä ÑøóÈøõßõãóÇ íóÇ ãõæÓóì 49
20:50 'Our Lord,' he replied, 'is He Who gave everything its creation and then guided it.'
# ÞóÇáó ÑóÈøõäóÇ ÇáøóÐöí ÃóÚúØóì ßõáøó ÔóíúÁò ÎóáúÞóåõ Ëõãøó åóÏóì 50
20:51 He (Pharaoh) asked, 'How was it then, with the former generations?'
# ÞóÇáó ÝóãóÇ ÈóÇáõ ÇáÞõÑõæäö ÇáÃõæáóì 51
20:52 He (Moses) answered, 'The knowledge of them is in a Book with My Lord. My Lord neither goes astray, nor forgets.
# ÞóÇáó ÚöáúãõåóÇ ÚöäÏó ÑóÈøöí Ýöí ßöÊóÇÈò áÇøó íóÖöáøõ ÑóÈøöí æóáÇó íóäÓóì 52
20:53 It is He who has made for you the earth as a cradle and threaded roads for you and sends down water from the sky with which We bring forth every kind of plant.
# ÇáøóÐöí ÌóÚóáó áóßõãõ ÇáÃóÑúÖó ãóåúÏÇð æóÓóáóßó áóßõãú ÝöíåóÇ ÓõÈõáÇð æóÃóäÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ÝóÃóÎúÑóÌúäóÇ Èöåö ÃóÒúæóÇÌÇð ãøöä äøóÈóÇÊò ÔóÊøóì 53
20:54 You eat and let your cattle graze.' Surely, in this there are signs for those of understanding.
# ßõáõæÇ æóÇÑúÚóæúÇ ÃóäúÚóÇãóßõãú Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áÃõæúáöí Çáäøõåóì 54
20:55 We created you from it (the earth), and to it We shall restore you; and from it We will bring you forth yet a second time.
# ãöäúåóÇ ÎóáóÞúäóÇßõãú æóÝöíåóÇ äõÚöíÏõßõãú æóãöäúåóÇ äõÎúÑöÌõßõãú ÊóÇÑóÉð ÃõÎúÑóì 55
|@Pharaoh belied the signs Moses brought 20:56-69
20:56 So We showed him (Pharaoh) Our signs, all of them, but he belied and refused them.
# æóáóÞóÏú ÃóÑóíúäóÇåõ ÂíóÇÊöäóÇ ßõáøóåóÇ ÝóßóÐøóÈó æóÃóÈóì 56
20:57 He said, 'Moses, have you come to drive us from our land with your sorcery?
# ÞóÇáó ÃóÌöÆúÊóäóÇ áöÊõÎúÑöÌóäóÇ ãöäú ÃóÑúÖöäóÇ ÈöÓöÍúÑößó íóÇ ãõæÓóì 57
20:58 We will indeed bring sorcery similar to yours. Appoint a meeting place between us and you, in a place which is agreeable to both which neither we nor you shall not fail (to keep).'
# ÝóáóäóÃúÊöíóäøóßó ÈöÓöÍúÑò ãøöËúáöåö ÝóÇÌúÚóáú ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóßó ãóæúÚöÏÇð áÇøó äõÎúáöÝõåõ äóÍúäõ æóáÇó ÃóäúÊó ãóßóÇäÇð Óõæðì 58
20:59 He (Moses) replied, 'Your meeting shall be on the day of the feast, and let the people be assembled by midmorning.'
# ÞóÇáó ãóæúÚöÏõßõãú íóæúãõ ÇáÒøöíäóÉö æóÃóä íõÍúÔóÑó ÇáäøóÇÓõ ÖõÍðì 59
20:60 So Pharaoh withdrew and gathered his guile, then returned,
# ÝóÊóæóáøóì ÝöÑúÚóæúäõ ÝóÌóãóÚó ßóíúÏóåõ Ëõãøó ÃóÊóì 60
20:61 and Moses said to them, 'Alas! Do not forge a lie against Allah lest He destroys you with a punishment. Indeed, whosoever forges has failed.'
# ÞóÇáó áóåõã ãøõæÓóì æóíúáóßõãú áÇó ÊóÝúÊóÑõæÇ Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇð ÝóíõÓúÍöÊóßõã ÈöÚóÐóÇÈò æóÞóÏú ÎóÇÈó ãóäö ÇÝúÊóÑóì 61
20:62 They disputed upon their plan with one another, and spoke in secret
# ÝóÊóäóÇÒóÚõæÇ ÃóãúÑóåõã Èóíúäóåõãú æóÃóÓóÑøõæÇ ÇáäøóÌúæóì 62
20:63 saying, 'These two are sorcerers whose aim is to drive you from your land by their sorcery and destroy your noble ways.
# ÞóÇáõæÇ Åöäú åóÐóÇäö áóÓóÇÍöÑóÇäö íõÑöíÏóÇäö Ãóä íõÎúÑöÌóÇßõã ãøöäú ÃóÑúÖößõã ÈöÓöÍúÑöåöãóÇ æóíóÐúåóÈóÇ ÈöØóÑöíÞóÊößõãõ ÇáãõËúáóì 63
20:64 Gather your guile and then lineup a rank those who gain the upper hand today shall indeed prosper.'
# ÝóÃóÌúãöÚõæÇ ßóíúÏóßõãú Ëõãøó ÇÆúÊõæÇ ÕóÝÇøð æóÞóÏú ÃóÝúáóÍó Çáíóæúãó ãóäö ÇÓúÊóÚúáóì 64
20:65 They said to Moses, 'Will you throw down or shall we be the first?'
# ÞóÇáõæÇ íóÇ ãõæÓóì ÅöãøóÇ Ãóä ÊõáúÞöíó æóÅöãøóÇ Ãóä äøóßõæäó Ãóæøóáó ãóäú ÃóáúÞóì 65
20:66 Moses replied, 'No, you throw first.' And by their sorcery it seemed to him that their ropes and staffs were sliding.
# ÞóÇáó Èóáú ÃóáúÞõæÇ ÝóÅöÐóÇ ÍöÈóÇáõåõãú æóÚöÕöíøõåõãú íõÎóíøóáõ Åöáóíúåö ãöä ÓöÍúÑöåöãú ÃóäøóåóÇ ÊóÓúÚóì 66
20:67 Moses became fearful within himself.
# ÝóÃóæúÌóÓó Ýöí äóÝúÓöåö ÎöíÝóÉð ãøõæÓóì 67
20:68 But We said to him, 'Do not be afraid; you shall surely be the uppermost.
# ÞõáúäóÇ áÇó ÊóÎóÝú Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáÃóÚúáóì 68
20:69 Throw that which is in your right hand. It will swallow up that which they have made, for that which they made is but the guile of a sorcerer. Wherever he goes the sorcerer does not prosper.'
# æóÃóáúÞö ãóÇ Ýöí íóãöíäößó ÊóáúÞóÝú ãóÇ ÕóäóÚõæÇ ÅöäøóãóÇ ÕóäóÚõæÇ ßóíúÏõ ÓóÇÍöÑò æóáÇó íõÝúáöÍõ ÇáÓøóÇÍöÑõ ÍóíúËõ ÃóÊóì 69
|@ Despite the tyranny of Pharaoh, the sorcerers surrender to Allah 20:70-73
20:70 Thereafter the sorcerers threw themselves down, prostrating, saying, 'We believe in the Lord of Aaron and Moses.'
# ÝóÃõáúÞöíó ÇáÓøóÍóÑóÉõ ÓõÌøóÏÇð ÞóÇáõæÇ ÂãóäøóÇ ÈöÑóÈøö åÇóÑõæäó æóãõæÓóì 70
20:71 'Have you believed him before I have given you permission!' he (Pharaoh) said, 'Indeed, he (must be) your chief, the one who taught you sorcery. I will cut off on opposite sides a hand and a foot then crucify you on the trunks of palm-trees. Indeed, you shall know whose punishment is more stern, and more lasting!'
# ÞóÇáó ÂãóäÊõãú áóåõ ÞóÈúáó Ãóäú ÂÐóäó áóßõãú Åöäøóåõ áóßóÈöíÑõßõãõ ÇáøóÐöí Úóáøóãóßõãõ ÇáÓøöÍúÑó ÝóáÃõÞóØøöÚóäøó ÃóíúÏöíóßõãú æóÃóÑúÌõáóßõã ãøöäú ÎöáÇÝò æóáÃõÕóáøöÈóäøóßõãú Ýöí ÌõÐõæÚö ÇáäøóÎúáö æóáóÊóÚúáóãõäøó ÃóíøõäóÇ ÃóÔóÏøõ ÚóÐóÇÈÇð æóÃóÈúÞóì 71
20:72 Their reply was, 'We will not prefer you over the clear signs that have come to us, nor over Him who has created us. So decide upon whatever you decide, you can only decide upon things in this present life.
# ÞóÇáõæÇ áóä äøõÄúËöÑóßó Úóáóì ãóÇ ÌóÇÁóäóÇ ãöäó ÇáÈóíøöäóÇÊö æóÇáøóÐöí ÝóØóÑóäóÇ ÝóÇÞúÖö ãóÇ ÃóäúÊó ÞóÇÖò ÅöäøóãóÇ ÊóÞúÖöí åóÐöåö ÇáÍóíóÇÉó ÇáÏøõäúíóÇ 72
20:73 We believe in our Lord so that He forgives us our sins and the sorcery you have forced us to practice. Allah is Better, and Everlasting.'
# ÅöäøóÇ ÂãóäøóÇ ÈöÑóÈøöäóÇ áöíóÛúÝöÑó áóäóÇ ÎóØóÇíóÇäóÇ æóãóÇ ÃóßúÑóåúÊóäóÇ Úóáóíúåö ãöäó ÇáÓøöÍúÑö æóÇááøóåõ ÎóíúÑñ æóÃóÈúÞóì 73
|@ Hell and Paradise 20:74-76
20:74 Gehenna (Hell) awaits whosoever comes before his Lord as a sinner, there he shall neither die nor live.
# Åöäøóåõ ãóä íóÃúÊö ÑóÈøóåõ ãõÌúÑöãÇð ÝóÅöäøó áóåõ Ìóåóäøóãó áÇó íóãõæÊõ ÝöíåóÇ æóáÇó íóÍúíóì 74
20:75 But for whosoever comes before Him as a believer and having done good works there awaits the most highest degree;
# æóãóä íóÃúÊöåö ãõÄúãöäÇð ÞóÏú Úóãöáó ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÝóÃõæúáóÆößó áóåõãõ ÇáÏøóÑóÌóÇÊõ ÇáÚõáóì 75
20:76 living for ever in the Gardens of Eden, underneath which rivers flow. Such shall be the recompense of he who purifies himself.
# ÌóäøóÇÊõ ÚóÏúäò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ æóÐóáößó ÌóÒóÇÁõ ãóä ÊóÒóßøóì 76
|@ Moses leads the Children of Israel out of Egypt 20:77-79
20:77 To Moses we also revealed, 'Set forth with My worshipers by night and strike for them a dry path in the sea. Do not fear that you will be overtaken, neither be afraid.'
# æóáóÞóÏú ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì ãõæÓóì Ãóäú ÃóÓúÑö ÈöÚöÈóÇÏöí ÝóÇÖúÑöÈú áóåõãú ØóÑöíÞÇð Ýöí ÇáÈóÍúÑö íóÈóÓÇð áÇøó ÊóÎóÇÝõ ÏóÑóßÇð æóáÇó ÊóÎúÔóì 77
20:78 Pharaoh pursued them with his legions so they were overwhelmed from the sea with that which drowned them.
# ÝóÃóÊúÈóÚóåõãú ÝöÑúÚóæúäõ ÈöÌõäõæÏöåö ÝóÛóÔöíóåõã ãøöäó Çáíóãøö ãóÇ ÛóÔöíóåõãú 78
20:79 For Pharaoh had misled his nation, and did not guide them.
# æóÃóÖóáøó ÝöÑúÚóæúäõ Þóæúãóåõ æóãóÇ åóÏóì 79
|@ The Mercy of Allah to the Children of Israel 20:80-82
20:80 Children of Israel! We saved you from your enemies and made a covenant with you on the right side of the Mountain. We sent down manna and quails.
# íóÇ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÞóÏú ÃóäÌóíúäóÇßõã ãøöäú ÚóÏõæøößõãú æóæóÇÚóÏúäóÇßõãú ÌóÇäöÈó ÇáØøõæÑö ÇáÃóíúãóäó æóäóÒøóáúäóÇ Úóáóíúßõãõ Çáãóäøó æóÇáÓøóáúæóì 80
20:81 'Eat of the good things with which We have provided you and do not transgress therein lest My Anger should fall upon you, and upon whosoever My Anger falls has assuredly fallen,
# ßõáõæÇ ãöä ØóíøöÈóÇÊö ãóÇ ÑóÒóÞúäóÇßõãú æóáÇó ÊóØúÛóæúÇ Ýöíåö ÝóíóÍöáøó Úóáóíúßõãú ÛóÖóÈöí æóãóä íóÍúáöáú Úóáóíúåö ÛóÖóÈöí ÝóÞóÏú åóæóì 81
20:82 but to whosoever repents, believes and does good deeds, and is at last guided, I am Forgiving.'
# æóÅöäøöí áóÛóÝøóÇÑñ áøöãóä ÊóÇÈó æóÂãóäó æóÚóãöáó ÕóÇáöÍÇð Ëõãøó ÇåúÊóÏóì 82
|@ The disbelief of the Children of Israel 20:83-89
20:83 'Moses, why have you come with such haste from your nation?'
# æóãóÇ ÃóÚúÌóáóßó Úóä Þóæúãößó íóÇ ãõæÓóì 83
20:84 Moses replied, 'They are following me. My Lord, I made haste only so that I might please You.'
# ÞóÇáó åõãú ÃõæúáÇÁö Úóáóì ÃóËóÑöí æóÚóÌöáúÊõ Åöáóíúßó ÑóÈøö áöÊóÑúÖóì 84
20:85 He (Allah) said, 'We tempted your nation in your absence, and the Samaritan has misled them into error.'
# ÞóÇáó ÝóÅöäøóÇ ÞóÏú ÝóÊóäøóÇ Þóæúãóßó ãöäú ÈóÚúÏößó æóÃóÖóáøóåõãõ ÇáÓøóÇãöÑöíøõ 85
$ The ungratefulness of the Children of Israel when they disbelieved and forsook the worship of Allah for the golden calf 20:86-91
20:86 With great anger and sorrow, Moses returned to his nation. 'My nation,' he said, 'did your Lord not make you a fine promise? Did the time of the covenant seem long to you? Or did you desire that the anger of your Lord should fall upon you so that you failed in your coming to my appointment?'
# ÝóÑóÌóÚó ãõæÓóì Åöáóì Þóæúãöåö ÛóÖúÈóÇäó ÃóÓöÝÇð ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö Ãóáóãú íóÚöÏúßõãú ÑóÈøõßõãú æóÚúÏÇð ÍóÓóäÇð ÃóÝóØóÇáó Úóáóíúßõãõ ÇáÚóåúÏõ Ãóãú ÃóÑóÏÊøõãú Ãóä íóÍöáøó Úóáóíúßõãú ÛóÖóÈñ ãøöä ÑøóÈøößõãú ÝóÃóÎúáóÝúÊõã ãøóæúÚöÏöí 86
20:87 They replied, 'We have not failed in our promise to you through our choosing. We were laden with fardels, even the ornaments of the nation, and threw them just as the Samaritan had thrown them (into the fire),
# ÞóÇáõæÇ ãóÇ ÃóÎúáóÝúäóÇ ãóæúÚöÏóßó ÈöãóáúßöäóÇ æóáóßöäøóÇ ÍõãøöáúäóÇ ÃóæúÒóÇÑÇð ãøöä ÒöíäóÉö ÇáÞóæúãö ÝóÞóÐóÝúäóÇåóÇ ÝóßóÐóáößó ÃóáúÞóì ÇáÓøóÇãöÑöíøõ 87
20:88 and made a calf for them, a figure that lowed. "This," they said, "is your god and the god of Moses but whom he has forgotten."
# ÝóÃóÎúÑóÌó áóåõãú ÚöÌúáÇð ÌóÓóÏÇð áøóåõ ÎõæóÇÑñ ÝóÞóÇáõæÇ åóÐóÇ Åöáóåõßõãú æóÅöáóåõ ãõæÓóì ÝóäóÓöíó 88
20:89 What! Did they not see that it did not speak a word to them in return, and for them it could own neither harm nor benefit?
# ÃóÝóáÇó íóÑóæúäó ÃóáÇøó íóÑúÌöÚõ Åöáóíúåöãú ÞóæúáÇð æóáÇó íóãúáößõ áóåõãú ÖóÑÇøð æóáÇó äóÝúÚÇð 89
|@ The Children of Israel reject Aaron's attempts to stop them worshiping the golden calf 20:90-94
20:90 Aaron had said to them (the Children of Israel) before, 'My nation, you have been tempted by it. Your Lord is the Merciful. Follow me and obey my order.'
# æóáóÞóÏú ÞóÇáó áóåõãú åóÇÑõæäõ ãöä ÞóÈúáõ íóÇ Þóæúãö ÅöäøóãóÇ ÝõÊöäÊõã Èöåö æóÅöäøó ÑóÈøóßõãõ ÇáÑøóÍúãóäõ ÝóÇÊøóÈöÚõæäöí æóÃóØöíÚõæÇ ÃóãúÑöí 90
20:91 They replied, 'We will not stop; we will cling to it until Moses returns to us.'
# ÞóÇáõæÇ áóä äøóÈúÑóÍó Úóáóíúåö ÚóÇßöÝöíäó ÍóÊøóì íóÑúÌöÚó ÅöáóíúäóÇ ãõæÓóì 91
20:92 He (Moses) said to Aaron, 'When you saw them in error, what prevented you,
# ÞóÇáó íóÇ åóÇÑõæäõ ãóÇ ãóäóÚóßó ÅöÐú ÑóÃóíúÊóåõãú ÖóáøõæÇ 92
20:93 from following after me, did you disobey my order?'
# ÃóáÇøó ÊóÊøóÈöÚóäö ÃóÝóÚóÕóíúÊó ÃóãúÑöí 93
20:94 'Son of my mother,' he replied, 'Do not seize my beard nor my head. I was afraid that you might say, "You have divided the Children of Israel and did not uphold my word."
# ÞóÇáó íóÇ ÈúäóÄõãøó áÇó ÊóÃúÎõÐú ÈöáöÍúíóÊöí æóáÇó ÈöÑóÃúÓöí Åöäøöí ÎóÔöíÊõ Ãóä ÊóÞõæáó ÝóÑøóÞúÊó Èóíúäó Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó æóáóãú ÊóÑúÞõÈú Þóæúáöí 94
|@ Moses questions the Samaritan 20:95-98
20:95 'You, Samaritan, ' said he (Moses), 'what was your business? '
# ÞóÇáó ÝóãóÇ ÎóØúÈõßó íóÇ ÓóÇãöÑöíøõ 95
20:96 He replied, 'I saw what they did not see and seized a handful of dust from the foot print of the messenger and so I cast it, this my soul prompted me to do.'
# ÞóÇáó ÈóÕõÑúÊõ ÈöãóÇ áóãú íóÈúÕõÑõæÇ Èöåö ÝóÞóÈóÖúÊõ ÞóÈúÖóÉð ãøöäú ÃóËóÑö ÇáÑøóÓõæáö ÝóäóÈóÐúÊõåóÇ æóßóÐóáößó ÓóæøóáóÊú áöí äóÝúÓöí 96
20:97 'Begone! Your lot in this life is to cry, "untouchable!" ' said he (Moses). 'An appointment awaits you that you cannot fail to keep. Look at your god which you clung to indeed we will burn it and scatter its ashes upon the sea.'
# ÞóÇáó ÝóÇÐúåóÈú ÝóÅöäøó áóßó Ýöí ÇáÍóíóÇÉö Ãóä ÊóÞõæáó áÇó ãöÓóÇÓó æóÅöäøó áóßó ãóæúÚöÏÇð áøóä ÊõÎúáóÝóåõ æóÇäÙõÑú Åöáóì Åöáóåößó ÇáøóÐöí ÙóáúÊó Úóáóíúåö ÚóÇßöÝÇð áøóäõÍóÑøöÞóäøóåõ Ëõãøó áóäóäÓöÝóäøóåõ Ýöí Çáíóãøö äóÓúÝÇð 97
|@ Allah knows all things 20:98-113
20:98 Your God is only One, Allah. There is no god, except He, alone. His knowledge encompasses all things.
# ÅöäøóãóÇ Åöáóåõßõãõ Çááøóåõ ÇáøóÐöí áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó æóÓöÚó ßõáøó ÔóíúÁò ÚöáúãÇð 98
20:99 And so We narrate to you the stories of the past, and We have given you a remembrance from Us.
# ßóÐóáößó äóÞõÕøõ Úóáóíúßó ãöäú ÃóäúÈóÇÁö ãóÇ ÞóÏú ÓóÈóÞó æóÞóÏú ÂÊóíúäóÇßó ãöä áøóÏõäøóÇ ÐößúÑÇð 99
$ The Day of Resurrection 20:100-113
20:100 Whosoever has turned away from it shall bear a burden on the Day of Resurrection.
# ãóäú ÃóÚúÑóÖó Úóäúåõ ÝóÅöäøóåõ íóÍúãöáõ íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö æöÒúÑÇð 100
20:101 and live in it for ever; how evil will that burden be for them on the Day of Resurrection.
# ÎóÇáöÏöíäó Ýöíåö æóÓóÇÁó áóåõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÍöãúáÇð 101
20:102 The Day when the Horn shall be blown. On that Day, We shall assemble all the sinners with blued eyes,
# íóæúãó íõäÝóÎõ Ýöí ÇáÕøõæÑö æóäóÍúÔõÑõ ÇáãõÌúÑöãöíäó íóæúãóÆöÐò ÒõÑúÞÇð 102
20:103 and they shall mutter among themselves, 'You have stayed away but ten (days and nights).'
# íóÊóÎóÇÝóÊõæäó Èóíúäóåõãú Åöä áøóÈöËúÊõãú ÅöáÇøó ÚóÔúÑÇð 103
20:104 We know well what they will say. The most just among them in the matter will declare, 'You have stayed away but one day.'
# äóÍúäõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ íóÞõæáõæäó ÅöÐú íóÞõæáõ ÃóãúËóáõåõãú ØóÑöíÞóÉð Åöä áøóÈöËúÊõãú ÅöáÇøó íóæúãÇð 104
20:105 They will question you about the mountains. Say, 'My Lord will scatter them as ashes
# æóíóÓúÃóáõæäóßó Úóäö ÇáÌöÈóÇáö ÝóÞõáú íóäÓöÝõåóÇ ÑóÈøöí äóÓúÝÇð 105
20:106 and leave them a desolate waste,
# ÝóíóÐóÑõåóÇ ÞóÇÚÇð ÕóÝúÕóÝÇð 106
20:107 with neither crookedness nor any curving to be seen therein.'
# áÇó ÊóÑóì ÝöíåóÇ ÚöæóÌÇð æóáÇó ÃóãúÊÇð 107
20:108 On that Day, they will follow the Summoner, who is not crooked, their voices hushed before the Merciful, and you shall hear nothing except a murmuring.
# íóæúãóÆöÐò íóÊøóÈöÚõæäó ÇáÏøóÇÚöíó áÇó ÚöæóÌó áóåõ æóÎóÔóÚóÊö ÇáÃóÕúæóÇÊõ áöáÑøóÍúãóäö ÝóáÇó ÊóÓúãóÚõ ÅöáÇøó åóãúÓÇð 108
20:109 On that Day intercession will not benefit them except him that has received the permission of the Merciful and whose words are pleased by Him.
# íóæúãóÆöÐò áÇøó ÊóäÝóÚõ ÇáÔøóÝóÇÚóÉõ ÅöáÇøó ãóäú ÃóÐöäó áóåõ ÇáÑøóÍúãóäõ æóÑóÖöíó áóåõ ÞóæúáÇð 109
20:110 He knows what is before them and behind them, and they do not comprehend Him in knowledge.
# íóÚúáóãõ ãóÇ Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú æóãóÇ ÎóáúÝóåõãú æóáÇó íõÍöíØõæäó Èöåö ÚöáúãÇð 110
20:111 (All) faces shall be humbled before the Living One, the Eternal. Those who are burdened with wrong doing shall have failed,
# æóÚóäóÊö ÇáæõÌõæåõ áöáúÍóíøö ÇáÞóíøõæãö æóÞóÏú ÎóÇÈó ãóäú Íóãóáó ÙõáúãÇð 111
20:112 but those who have believed and done good works shall fear neither wrong nor injustice.
# æóãóä íóÚúãóáú ãöäó ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö æóåõæó ãõÄúãöäñ ÝóáÇó íóÎóÇÝõ ÙõáúãÇð æóáÇó åóÖúãÇð 112
20:113 As such We sent it down, an Arabic Koran, and explained in it threats in order that they be cautious, or, that it prompts the Remembrance in them.
# æóßóÐóáößó ÃóäÒóáúäóÇåõ ÞõÑúÂäÇð ÚóÑóÈöíÇøð æóÕóÑøóÝúäóÇ Ýöíåö ãöäó ÇáæóÚöíÏö áóÚóáøóåõãú íóÊøóÞõæäó Ãóæú íõÍúÏöËõ áóåõãú ÐößúÑÇð 113
|@ Ask Allah to increase you in knowledge 20:114
20:114 Highly exalted be Allah, the true King! Do not hasten with the Koran before its revelation has been completed to you, but say, 'Lord, increase me in knowledge.'
# ÝóÊóÚóÇáóì Çááøóåõ Çáãóáößõ ÇáÍóÞøõ æóáÇó ÊóÚúÌóáú ÈöÇáúÞõÑúÂäö ãöä ÞóÈúáö Ãóä íõÞúÖóì Åöáóíúßó æóÍúíõåõ æóÞõá ÑøóÈøö ÒöÏúäöí ÚöáúãÇð 114
|@ The story of Prophet Adam and Eve and their expulsion from the Garden 20:115-119
20:115 We made a covenant with Adam, but he forgot and We found in him no constancy.
# æóáóÞóÏú ÚóåöÏúäóÇ Åöáóì ÂÏóãó ãöä ÞóÈúáõ ÝóäóÓöíó æóáóãú äóÌöÏú áóåõ ÚóÒúãÇð 115
20:116 And when We said to the angels, 'Prostrate yourselves before Adam,' they all prostrated themselves except iblis, who refused.
# æóÅöÐú ÞõáúäóÇ áöáúãóáÇÆößóÉö ÇÓúÌõÏõæÇ áÂÏóãó ÝóÓóÌóÏõæÇ ÅöáÇøó ÅöÈúáöíÓó ÃóÈóì 116
20:117 'Adam,' We said, 'This is your and your wife's enemy. Do not let him expel you from the Garden, so that you (Adam) will be tired.
# ÝóÞõáúäóÇ íóÇ ÂÏóãõ Åöäøó åóÐóÇ ÚóÏõæøñ áøóßó æóáöÒóæúÌößó ÝóáÇó íõÎúÑöÌóäøóßõãóÇ ãöäó ÇáÌóäøóÉö ÝóÊóÔúÞóì 117
20:118 It has been given to you so that you shall neither become hungry nor naked therein;
# Åöäøó áóßó ÃóáÇøó ÊóÌõæÚó ÝöíåóÇ æóáÇó ÊóÚúÑóì 118
20:119 there, (you shall) neither thirst, nor suffer from the sun.'
# æóÃóäøóßó áÇó ÊóÙúãóÃõ ÝöíåóÇ æóáÇó ÊóÖúÍóì 119
|@ The whispering of satan to Adam 20:120-127
20:120 But satan whispered to him saying, 'Adam, shall I direct you the Tree of Eternity and a kingdom which never decays?'
# ÝóæóÓúæóÓó Åöáóíúåö ÇáÔøóíúØóÇäõ ÞóÇáó íóÇ ÂÏóãõ åóáú ÃóÏõáøõßó Úóáóì ÔóÌóÑóÉö ÇáÎõáúÏö æóãõáúßò áÇøó íóÈúáóì 120
20:121 They both ate of it, and their shameful parts appeared to them, whereupon they began to stitch upon themselves leaves from the Garden. And so it was, Adam erred and disobeyed his Lord.
# ÝóÃóßóáÇ ãöäúåóÇ ÝóÈóÏóÊú áóåõãóÇ ÓóæúÁóÇÊõåõãóÇ æóØóÝöÞóÇ íóÎúÕöÝóÇäö ÚóáóíúåöãóÇ ãöä æóÑóÞö ÇáÌóäøóÉö æóÚóÕóì ÂÏóãõ ÑóÈøóåõ ÝóÛóæóì 121
20:122 But afterwards his Lord chose him; He turned again towards him and guided him.
# Ëõãøó ÇÌúÊóÈóÇåõ ÑóÈøõåõ ÝóÊóÇÈó Úóáóíúåö æóåóÏóì 122
20:123 'Both of you, together, go down out of it (the Garden) each of you an enemy to the other,' He said, 'but, if My Guidance comes to you, whosoever follows My Guidance shall neither go astray nor be unprosperous;
# ÞóÇáó ÇåúÈöØóÇ ãöäúåóÇ ÌóãöíÚÇð ÈóÚúÖõßõãú áöÈóÚúÖò ÚóÏõæøñ ÝóÅöãøóÇ íóÃúÊöíóäøóßõã ãøöäøöí åõÏðì Ýóãóäö ÇÊøóÈóÚó åõÏóÇíó ÝóáÇó íóÖöáøõ æóáÇó íóÔúÞóì 123
20:124 but whosoever turns away from My remembrance, his life shall be narrow and on the Day of Resurrection We shall raise him blind.'
# æóãóäú ÃóÚúÑóÖó Úóä ÐößúÑöí ÝóÅöäøó áóåõ ãóÚöíÔóÉð ÖóäßÇð æóäóÍúÔõÑõåõ íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÃóÚúãóì 124
20:125 'My Lord, ' he will say, 'why have You raised me blind when I was able to see?'
# ÞóÇáó ÑóÈøö áöãó ÍóÔóÑúÊóäöí ÃóÚúãóì æóÞóÏú ßõäÊõ ÈóÕöíÑÇð 125
20:126 He (Allah) will say, 'It is so, Our verses came to you and you forgot them. So this Day you are forgotten.'
# ÞóÇáó ßóÐóáößó ÃóÊóÊúßó ÂíóÇÊõäóÇ ÝóäóÓöíÊóåóÇ æóßóÐóáößó Çáíóæúãó ÊõäÓóì 126
20:127 In this way We recompense the prodigal who disbelieves the verses of his Lord. But the punishment of the Everlasting Life is more terrible and everlasting.
# æóßóÐóáößó äóÌúÒöí ãóäú ÃóÓúÑóÝó æóáóãú íõÄúãöäú ÈöÂíóÇÊö ÑóÈøöåö æóáóÚóÐóÇÈõ ÇáÂÎöÑóÉö ÃóÔóÏøõ æóÃóÈúÞóì 127
|@ The signs of Allah 20:128-129
20:128 Is it not a guidance to them, how many generations We destroyed before them in whose dwelling places they walk? Surely, in this there are signs for those of reason.
# ÃóÝóáóãú íóåúÏö áóåõãú ßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ÞóÈúáóåõã ãøöäó ÇáÞõÑõæäö íóãúÔõæäó Ýöí ãóÓóÇßöäöåöãú Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áÃõæúáöí Çáäøõåóì 128
20:129 Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened.
# æóáóæúáÇ ßóáöãóÉñ ÓóÈóÞóÊú ãöä ÑøóÈøößó áóßóÇäó áöÒóÇãÇð æóÃóÌóáñ ãøõÓóãøðì 129
|@ Exalt Allah so that you will be pleasing to Him 20:130
20:130 Therefore, be patient with what they say, and exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset. And in the watches of the night and at the edges of the day, exalt Him, so that you will be pleasing.
# ÝóÇÕúÈöÑú Úóáóì ãóÇ íóÞõæáõæäó æóÓóÈøöÍú ÈöÍóãúÏö ÑóÈøößó ÞóÈúáó ØõáõæÚö ÇáÔøóãúÓö æóÞóÈúáó ÛõÑõæÈöåóÇ æóãöäú ÂäóÇÁö Çááøóíúáö ÝóÓóÈøöÍú æóÃóØúÑóÇÝó ÇáäøóåóÇÑö áóÚóáøóßó ÊóÑúÖóì 130
|@ Life is a trial 20:131
20:131 Do not stretch your eyes at the flower of this life which We have given couples to enjoy, it is with this that We might try them; and the provision of your Lord is better, and more enduring.
# æóáÇó ÊóãõÏøóäøó Úóíúäóíúßó Åöáóì ãóÇ ãóÊøóÚúäóÇ Èöåö ÃóÒúæóÇÌÇð ãøöäúåõãú ÒóåúÑóÉó ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ áöäóÝúÊöäóåõãú Ýöíåö æóÑöÒúÞõ ÑóÈøößó ÎóíúÑñ æóÃóÈúÞóì 131
|@ Allah is not in need of us, but we are in need of Him 20:132
20:132 Order your family to pray and be patient in it. We do not ask you for provisions, rather, it is We who provide for you. And the final outcome is for the cautious.
# æóÃúãõÑú Ãóåúáóßó ÈöÇáÕøóáÇÉö æóÇÕúØóÈöÑú ÚóáóíúåóÇ áÇó äóÓúÃóáõßó ÑöÒúÞÇð äøóÍúäõ äóÑúÒõÞõßó æóÇáúÚóÇÞöÈóÉõ áöáÊøóÞúæóì 132
|@ The Jews rejected the signs of their prophets in the preceding Scrolls yet now they ask Prophet Muhammad for a sign 20:133-135
20:133 They say, 'Why does he not bring us a sign from his Lord?' Did not a clear sign come to them in the preceding Scrolls?
# æóÞóÇáõæÇ áóæúáÇ íóÃúÊöíäóÇ ÈöÂíóÉò ãøöä ÑøóÈøöåö Ãóæóáóãú ÊóÃúÊöåöã ÈóíøöäóÉõ ãóÇ Ýöí ÇáÕøõÍõÝö ÇáÃõæáóì 133
20:134 Had We destroyed them with a punishment before this, they would have said, 'Our Lord, why did You not send us a Messenger so that we could have followed Your verses before we were humiliated and degraded.'
# æóáóæú ÃóäøóÇ ÃóåúáóßúäóÇåõã ÈöÚóÐóÇÈò ãøöä ÞóÈúáöåö áóÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ áóæúáÇ ÃóÑúÓóáúÊó ÅöáóíúäóÇ ÑóÓõæáÇð ÝóäóÊøóÈöÚó ÂíóÇÊößó ãöä ÞóÈúáö Ãóä äøóÐöáøó æóäóÎúÒóì 134
20:135 Say, 'Everyone is waiting; so wait. Indeed, you shall know who are the companions of the Even Path, and those who are guided.'
# Þõáú ßõáøñ ãøõÊóÑóÈøöÕñ ÝóÊóÑóÈøóÕõæÇ ÝóÓóÊóÚúáóãõæäó ãóäú ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÕøöÑóÇØö ÇáÓøóæöíøö æóãóäö ÇåúÊóÏóì 135
|@AL ANBYAA' 21 The Prophets - Al-'Anbiya'
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Time is running out yet mankind persists in the neglect of the Word of Allah 21:1-6
21:1 The Reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away.
# ÇÞúÊóÑóÈó áöáäøóÇÓö ÍöÓóÇÈõåõãú æóåõãú Ýöí ÛóÝúáóÉò ãøõÚúÑöÖõæäó 1
21:2 No recent revival of the remembrance comes to them from their Lord, except that they play with it as they listen
# ãóÇ íóÃúÊöíåöã ãøöä ÐößúÑò ãøöä ÑøóÈøöåöã ãøõÍúÏóËò ÅöáÇøó ÇÓúÊóãóÚõæåõ æóåõãú íóáúÚóÈõæäó 2
$ The argument of the unbelievers and their disregard for the signs of Allah 21:3-6
21:3 their hearts are diverted. The harm-doers mutter to one another, 'Is this anything else but a human like yourself? What, will you follow sorcery with your eyes open?'
# áÇåöíóÉð ÞõáõæÈõåõãú æóÃóÓóÑøõæÇ ÇáäøóÌúæóì ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ åóáú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÈóÔóÑñ ãøöËúáõßõãú ÃóÝóÊóÃúÊõæäó ÇáÓøöÍúÑó æóÃóäúÊõãú ÊõÈúÕöÑõæäó 3
21:4 He said, 'My Lord has knowledge of what is said in the heavens and on earth. He is the Hearer, the Knower.'
# ÞóÇáó ÑóÈøöí íóÚúáóãõ ÇáÞóæúáó Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö æóÇáÃóÑúÖö æóåõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÚóáöíãõ 4
21:5 Some say, 'No, it is only mixed dreams.' 'No, he has forged it himself', or, 'no, he is a poet! Let him bring us a sign, just as the ancient ones were sent as Messengers.'
# Èóáú ÞóÇáõæÇ ÃóÖúÛóÇËõ ÃóÍúáÇãò Èóáö ÇÝúÊóÑóÇåõ Èóáú åõæó ÔóÇÚöÑñ ÝóáúíóÃúÊöäóÇ ÈöÂíóÉò ßóãóÇ ÃõÑúÓöáó ÇáÃóæøóáõæäó 5
21:6 Of the villages We destroyed, there was not one that believed. What, will they not believe?
# ãóÇ ÂãóäóÊú ÞóÈúáóåõã ãøöä ÞóÑúíóÉò ÃóåúáóßúäóÇåóÇ ÃóÝóåõãú íõÄúãöäõæäó 6
|@ All the prophets and messengers of Allah were human 21:7-9
21:7 We never sent (anyone) before you except men to whom We revealed to them. 'Ask the people of the Remembrance if you do not know.'
# æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ÞóÈúáóßó ÅöáÇøó ÑöÌóÇáÇð äøõæÍöí Åöáóíúåöãú ÝóÇÓúÃóáõæÇ Ãóåúáó ÇáÐøößúÑö Åöä ßõäÊõãú áÇó ÊóÚúáóãõæäó 7
21:8 Nor did We make them bodies that ate no food, nor were they immortal.
# æóãóÇ ÌóÚóáúäóÇåõãú ÌóÓóÏÇøð áÇøó íóÃúßõáõæäó ÇáØøóÚóÇãó æóãóÇ ßóÇäõæÇ ÎóÇáöÏöíäó 8
21:9 Then We were true to the promise, We saved them together with those whom We willed, and destroyed the transgressors.
# Ëõãøó ÕóÏóÞúäóÇåõãõ ÇáæóÚúÏó ÝóÃóäÌóíúäóÇåõãú æóãóä äøóÔóÇÁõ æóÃóåúáóßúäóÇ ÇáãõÓúÑöÝöíäó 9
|@ The challenge and questioning of Allah 21:10-15
21:10 Now, We have sent down to you a Book in which is your Remembrance. Will you not understand?
# áóÞóÏú ÃóäÒóáúäóÇ Åöáóíúßõãú ßöÊóÇÈÇð Ýöíåö ÐößúÑõßõãú ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó 10
21:11 How many harm-doing villages have We shattered and replaced them with another nation.
# æóßóãú ÞóÕóãúäóÇ ãöä ÞóÑúíóÉò ßóÇäóÊú ÙóÇáöãóÉð æóÃóäÔóÃúäóÇ ÈóÚúÏóåóÇ ÞóæúãÇð ÂÎóÑöíäó 11
21:12 And when they felt Our Might they fled from it.
# ÝóáóãøóÇ ÃóÍóÓøõæÇ ÈóÃúÓóäóÇ ÅöÐóÇ åõã ãøöäúåóÇ íóÑúßõÖõæäó 12
21:13 'Do not run away. Return to your luxury that you rejoiced in, and your homes in order that you be questioned! '
# áÇó ÊóÑúßõÖõæÇ æóÇÑúÌöÚõæÇ Åöáóì ãóÇ ÃõÊúÑöÝúÊõãú Ýöíåö æóãóÓóÇßöäößõãú áóÚóáøóßõãú ÊõÓúÃóáõæäó 13
21:14 They said, 'Alas for us we were harm doers!'
# ÞóÇáõæÇ íóÇ æóíúáóäóÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ÙóÇáöãöíäó 14
21:15 And this they did not stop crying out until We made them stubble, silent, and still.
# ÝóãóÇ ÒóÇáóÊ Êøöáúßó ÏóÚúæóÇåõãú ÍóÊøóì ÌóÚóáúäóÇåõãú ÍóÕöíÏÇð ÎóÇãöÏöíäó 15
|@ The creation of Allah has a purpose 21:16-17
21:16 It was not in play that We created the heavens and the earth and all that lies between them.
# æóãóÇ ÎóáóÞúäóÇ ÇáÓøóãóÇÁó æóÇáÃóÑúÖó æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ áÇÚöÈöíäó 16
21:17 Had We wished to take to Us an amusement We would have taken it to Us from Ours had We done so.
# áóæú ÃóÑóÏúäóÇ Ãóä äøóÊøóÎöÐó áóåúæÇð áÇøóÊøóÎóÐúäóÇåõ ãöä áøóÏõäøóÇ Åöä ßõäøóÇ ÝóÇÚöáöíäó 17
|@ Truth will conquer falsehood 21:18
21:18 No, We hurl truth at falsehood, and it shall conquer it, and see, falsehood vanishes. Woe to you for all you have described.
# Èóáú äóÞúÐöÝõ ÈöÇáúÍóÞøö Úóáóì ÇáÈóÇØöáö ÝóíóÏúãóÛõåõ ÝóÅöÐóÇ åõæó ÒóÇåöÞñ æóáóßõãõ Çáæóíúáõ ãöãøóÇ ÊóÕöÝõæäó 18
|@ Description of those who believe 21:19-20
21:19 To Him belongs whosoever is in the heavens and the earth. Those who are with Him are not too proud to worship Him, nor are they ever wearied.
# æóáóåõ ãóä Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóäú ÚöäÏóåõ áÇó íóÓúÊóßúÈöÑõæäó Úóäú ÚöÈóÇÏóÊöåö æóáÇó íóÓúÊóÍúÓöÑõæäó 19
21:20 They never fail to exalt Him either at night or in the day.
# íõÓóÈøöÍõæäó Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑó áÇó íóÝúÊõÑõæäó 20
|@ Allah is above all that is associated with Him 21:21-28
21:21 Or, have they taken earthly gods who revive the dead?
# Ãóãö ÇÊøóÎóÐõæÇ ÂáöåóÉð ãøöäó ÇáÃóÑúÖö åõãú íõäÔöÑõæäó 21
21:22 Had there been gods in heaven or earth, other than Allah, both would indeed have been ruined. Exalted be Allah, Lord of the Throne, above that they describe.
# áóæú ßóÇäó ÝöíåöãóÇ ÂáöåóÉñ ÅöáÇøó Çááøóåõ áóÝóÓóÏóÊóÇ ÝóÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÑóÈøö ÇáÚóÑúÔö ÚóãøóÇ íóÕöÝõæäó 22
21:23 He is not to be questioned about what He does, but they shall be questioned.
# áÇó íõÓúÃóáõ ÚóãøóÇ íóÝúÚóáõ æóåõãú íõÓúÃóáõæäó 23
21:24 Have they taken gods, other than Him? Say, 'Bring us your proof! Here is the Remembrance of he who is with me and the Remembrance of those before me.' But no, most of them do not know the truth, therefore they turn away.
# Ãóãö ÇÊøóÎóÐõæÇ ãöä Ïõæäöåö ÂáöåóÉð Þõáú åóÇÊõæÇ ÈõÑúåóÇäóßõãú åóÐóÇ ÐößúÑõ ãóä ãøóÚöíó æóÐößúÑõ ãóä ÞóÈúáöí Èóáú ÃóßúËóÑõåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó ÇáÍóÞøó Ýóåõã ãøõÚúÑöÖõæäó 24
21:25 We never sent a Messenger before you except that We revealed to him saying, 'There is no god except Me, therefore, worship Me.'
# æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöä ÞóÈúáößó ãöä ÑøóÓõæáò ÅöáÇøó äõæÍöí Åöáóíúåö Ãóäøóåõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó ÃóäóÇ ÝóÇÚúÈõÏõæäö 25
21:26 They say, 'The Merciful has taken a son.' Exaltations to Him (Allah)! No, they are only His honored worshipers,
# æóÞóÇáõæÇ ÇÊøóÎóÐó ÇáÑøóÍúãóäõ æóáóÏÇð ÓõÈúÍóÇäóåõ Èóáú ÚöÈóÇÏñ ãøõßúÑóãõæäó 26
21:27 who do not surpass Him in speech, and do as He commands.
# áÇó íóÓúÈöÞõæäóåõ ÈöÇáúÞóæúáö æóåõã ÈöÃóãúÑöåö íóÚúãóáõæäó 27
21:28 He knows what is before them and what is behind them. They intercede for none except for him whom He is well pleased, and they tremble in awe of Him.
# íóÚúáóãõ ãóÇ Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú æóãóÇ ÎóáúÝóåõãú æóáÇó íóÔúÝóÚõæäó ÅöáÇøó áöãóäö ÇÑúÊóÖóì æóåõã ãøöäú ÎóÔúíóÊöåö ãõÔúÝöÞõæäó 28
|@ If anyone claims that they are God they will be recompensed with Hell 21:29
21:29 If any one of them says, 'I am a god other than Him (Allah),' We will recompense him with Gehenna (Hell). As such We recompense the harm doers.
# æóãóä íóÞõáú ãöäúåõãú Åöäøöí Åöáóåñ ãøöä Ïõæäöåö ÝóÐóáößó äóÌúÒöíåö Ìóåóäøóãó ßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáÙøóÇáöãöíäó 29
|@ Signs of Allah in the heavens and earth 21:30-34
21:30 Have the unbelievers not seen that the heavens and the earth were sewn up as one (solid) mass, then We unstitched them, and that We made every living thing of water? Will they not believe!
# Ãóæó áóãú íóÑó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ãóäøó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ßóÇäóÊóÇ ÑóÊúÞÇð ÝóÝóÊóÞúäóÇåõãóÇ æóÌóÚóáúäóÇ ãöäó ÇáãóÇÁö ßõáøó ÔóíúÁò Íóíòø ÃóÝóáÇó íõÄúãöäõæäó 30
21:31 We set firm mountains upon the earth lest it should shake with them, and We placed therein ravines to be paths so that they might be guided.
# æóÌóÚóáúäóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÑóæóÇÓöíó Ãóä ÊóãöíÏó Èöåöãú æóÌóÚóáúäóÇ ÝöíåóÇ ÝöÌóÇÌÇð ÓõÈõáÇð áøóÚóáøóåõãú íóåúÊóÏõæäó 31
21:32 We established the heaven as a well protected roof, yet they still turn away from its signs.
# æóÌóÚóáúäóÇ ÇáÓøóãóÇÁó ÓóÞúÝÇð ãøóÍúÝõæÙÇð æóåõãú Úóäú ÂíóÇÊöåóÇ ãõÚúÑöÖõæäó 32
21:33 It is He who created the night and the day, and the sun and the moon; each floating in an orbit.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ÎóáóÞó Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑó æóÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ßõáøñ Ýöí Ýóáóßò íóÓúÈóÍõæäó 33
21:34 We have never assigned immortality to a human before you, therefore, if you yourself die, will they live forever?
# æóãóÇ ÌóÚóáúäóÇ áöÈóÔóÑò ãøöä ÞóÈúáößó ÇáÎõáúÏó ÃóÝóÅöä ãøöÊøó Ýóåõãõ ÇáÎóÇáöÏõæäó 34
|@ Everyone will be tried with good and evil 21:35
21:35 Every soul shall taste death. We will try you with a trial of evil and good. Then, to Us you shall be returned.
# ßõáøõ äóÝúÓò ÐóÇÆöÞóÉõ ÇáãóæúÊö æóäóÈúáõæßõã ÈöÇáÔøóÑøö æóÇáúÎóíúÑö ÝöÊúäóÉð æóÅöáóíúäóÇ ÊõÑúÌóÚõæäó 35
|@ Allah shows the unbelievers where they go astray 21:36
21:36 When the unbelievers see you (Prophet Muhammad), they take you only for mockery, saying, 'Is this he who talks about your gods?' While they are unbelievers in the Remembrance of the Merciful.
# æóÅöÐóÇ ÑóÂßó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Åöä íóÊøóÎöÐõæäóßó ÅöáÇøó åõÒõæÇð ÃóåóÐóÇ ÇáøóÐöí íóÐúßõÑõ ÂáöåóÊóßõãú æóåõã ÈöÐößúÑö ÇáÑøóÍúãóäö åõãú ßóÇÝöÑõæäó 36
|@ The warning to those who do not believe 21:37-46
21:37 The human was created of haste. Indeed, I will show you My signs; so do not ask Me to hasten them.
# ÎõáöÞó ÇáÅöäÓóÇäõ ãöäú ÚóÌóáò ÓóÃõÑöíßõãú ÂíóÇÊöí ÝóáÇó ÊóÓúÊóÚúÌöáõæäö 37
21:38 They say, 'If you (Prophet Muhammad) are truthful, when will this promise come?'
# æóíóÞõæáõæäó ãóÊóì åóÐóÇ ÇáæóÚúÏõ Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 38
21:39 If the unbelievers only knew when they will be unable to shield either their faces or their backs from the Fire; when they will not be helped!
# áóæú íóÚúáóãõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Íöíäó áÇó íóßõÝøõæäó Úóä æóÌõæåöåöãõ ÇáäøóÇÑó æóáÇó Úóä ÙõåõæÑöåöãú æóáÇó åõãú íõäÕóÑõæäó 39
21:40 It will overtake them suddenly, dumbfounding them. They shall be unable to ward it off, and they shall not be respited.
# Èóáú ÊóÃúÊöíåöã ÈóÛúÊóÉð ÝóÊóÈúåóÊõåõãú ÝóáÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó ÑóÏøóåóÇ æóáÇó åõãú íõäÙóÑõæäó 40
21:41 Before you (Prophet Muhammad), other Messengers were mocked, but the mockers were encompassed by the very thing they mocked.
# æóáóÞóÏö ÇÓúÊõåúÒöÆó ÈöÑõÓõáò ãøöä ÞóÈúáößó ÝóÍóÇÞó ÈöÇáøóÐöíäó ÓóÎöÑõæÇ ãöäúåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ Èöåö íóÓúÊóåúÒöÁõæäó 41
21:42 Say, 'Who will guard you, by night and by day from the Merciful?' But no, they turn away from their Lord's remembrance.
# Þõáú ãóä íóßúáóÄõßõã ÈöÇááøóíúáö æóÇáäøóåóÇÑö ãöäó ÇáÑøóÍúãóäö Èóáú åõãú Úóä ÐößúÑö ÑóÈøöåöã ãøõÚúÑöÖõæäó 42
21:43 Or have they gods to defend them, other than Us? Indeed, they are unable to help themselves, neither shall they be guarded in safety from Us.
# Ãóãú áóåõãú ÂáöåóÉñ ÊóãúäóÚõåõã ãøöä ÏõæäöäóÇ áÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó äóÕúÑó ÃóäÝõÓöåöãú æóáÇó åõã ãøöäøóÇ íõÕúÍóÈõæäó 43
21:44 We gave days of enjoyment to them and their fathers until their life became long. Are they unable to see how We come to their land and reduce its borders. Or, is it they who are the victors?
# Èóáú ãóÊøóÚúäóÇ åóÄõáÇÁö æóÂÈóÇÁóåõãú ÍóÊøóì ØóÇáó Úóáóíúåöãõ ÇáÚõãõÑõ ÃóÝóáÇó íóÑóæúäó ÃóäøóÇ äóÃúÊöí ÇáÃóÑúÖó äóäÞõÕõåóÇ ãöäú ÃóØúÑóÇÝöåóÇ ÃóÝóåõãõ ÇáÛóÇáöÈõæäó 44
21:45 Say, 'I warn you only by the Revelation.' But the deaf hear nothing when they are warned.
# Þõáú ÅöäøóãóÇ ÃõäÐöÑõßõã ÈöÇáúæóÍúíö æóáÇó íóÓúãóÚõ ÇáÕøõãøõ ÇáÏøõÚóÇÁó ÅöÐóÇ ãóÇ íõäÐóÑõæäó 45
21:46 But if just a breath of your Lord's punishment were to touch them, they would say, 'Woe for us, we were harm doers!'
# æóáóÆöä ãøóÓøóÊúåõãú äóÝúÍóÉñ ãøöäú ÚóÐóÇÈö ÑóÈøößó áóíóÞõæáõäøó íóÇ æóíúáóäóÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ÙóÇáöãöíäó 46
|@ No one will be wronged on the Day of Resurrection 21:47-50
21:47 On the Day of Resurrection We shall set up just scales, so that no soul shall in the least be wronged, even though it be the weight of a grain of mustard seed We will bring it We Suffice as reckoners.
# æóäóÖóÚõ ÇáãóæóÇÒöíäó ÇáÞöÓúØó áöíóæúãö ÇáÞöíóÇãóÉö ÝóáÇó ÊõÙúáóãõ äóÝúÓñ ÔóíúÆÇð æóÅöä ßóÇäó ãöËúÞóÇáó ÍóÈøóÉò ãøöäú ÎóÑúÏóáò ÃóÊóíúäóÇ ÈöåóÇ æóßóÝóì ÈöäóÇ ÍóÇÓöÈöíäó 47
21:48 We gave Moses and Aaron the Criterion, and gave them a light and a Remembrance for the cautious;
# æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì æóåóÇÑõæäó ÇáÝõÑúÞóÇäó æóÖöíóÇÁð æóÐößúÑÇð áøöáúãõÊøóÞöíäó 48
21:49 those who fear Allah in the Unseen, tremble because of the Hour.
# ÇáøóÐöíäó íóÎúÔóæúäó ÑóÈøóåõã ÈöÇáúÛóíúÈö æóåõã ãøöäó ÇáÓøóÇÚóÉö ãõÔúÝöÞõæäó 49
21:50 This is a blessed Remembrance which We have sent down. Do you disbelieve it?
# æóåóÐóÇ ÐößúÑñ ãøõÈóÇÑóßñ ÃóäÒóáúäóÇåõ ÃóÝóÃóäÊõãú áóåõ ãõäßöÑõæäó 50
|@ Abraham proves the worthlessness of idolatry 21:51-67
21:51 Before this We gave Abraham his virtue, for We knew him.
# æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãó ÑõÔúÏóåõ ãöä ÞóÈúáõ æóßõäøóÇ Èöåö ÚóÇáöãöíäó 51
21:52 He said to his father and to his nation, 'What, are these the statues to which you cling?'
# ÅöÐú ÞóÇáó áÃóÈöíåö æóÞóæúãöåö ãóÇ åóÐöåö ÇáÊøóãóÇËöíáõ ÇáóÊöí ÃóäÊõãú áóåóÇ ÚóÇßöÝõæäó 52
21:53 They replied, 'We found our fathers worshipping them.'
# ÞóÇáõæÇ æóÌóÏúäóÇ ÂÈóÇÁóäóÇ áóåóÇ ÚóÇÈöÏöíäó 53
21:54 He said, 'Truly, you and your fathers are in clear error.'
# ÞóÇáó áóÞóÏú ßõäÊõãú ÃóäÊõãú æóÂÈóÇÄõßõãú Ýöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 54
21:55 They said, 'Is it the truth you have brought us, or are you one of those that play?'
# ÞóÇáõæÇ ÃóÌöÆúÊóäóÇ ÈöÇáúÍóÞøö Ãóãú ÃóäúÊó ãöäó ÇááÇøóÚöÈöíäó 55
21:56 'No,' he answered, 'your Lord is the Lord of the heavens and the earth, the Originator of them, and I am among those bearing witness to it.
# ÞóÇáó Èóá ÑøóÈøõßõãú ÑóÈøõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÇáøóÐöí ÝóØóÑóåõäøó æóÃóäóÇ Úóáóì Ðóáößõã ãøöäó ÇáÔøóÇåöÏöíäó 56
21:57 By Allah, I will certainly outwit your idols as soon as you have turned your backs and gone.'
# æóÊóÇááøóåö áÃóßöíÏóäøó ÃóÕúäóÇãóßõã ÈóÚúÏó Ãóä ÊõæóáøõæÇ ãõÏúÈöÑöíäó 57
21:58 He broke them all into pieces, except their great one so that they might return to it.
# ÝóÌóÚóáóåõãú ÌõÐóÇÐÇð ÅöáÇøó ßóÈöíÑÇð áøóåõãú áóÚóáøóåõãú Åöáóíúåö íóÑúÌöÚõæäó 58
21:59 'Who has done this to our gods?' they exclaimed. 'He must surely be a harm doer.'
# ÞóÇáõæÇ ãóä ÝóÚóáó åóÐóÇ ÈöÂáöåóÊöäóÇ Åöäøóåõ áóãöäó ÇáÙøóÇáöãöíäó 59
21:60 'We have heard a young man called Abraham mention them' they replied.
# ÞóÇáõæÇ ÓóãöÚúäóÇ ÝóÊðì íóÐúßõÑõåõãú íõÞóÇáõ áóåõ ÅöÈúÑóÇåöíãõ 60
21:61 They said, 'Then bring him here so that the people may see, so that they may bear witness.'
# ÞóÇáõæÇ ÝóÃúÊõæÇ Èöåö Úóáóì ÃóÚúíõäö ÇáäøóÇÓö áóÚóáøóåõãú íóÔúåóÏõæäó 61
$ Even though the unbelievers recognize the truth most will not admit it because of their position in society 21:62-67
21:62 'Abraham,' they said, 'was it you who did this to our gods?'
# ÞóÇáõæÇ ÃóÃóäúÊó ÝóÚóáúÊó åóÐóÇ ÈöÂáöåóÊöäóÇ íóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãõ 62
21:63 'No,' he replied. 'It was their great one amongst them that did it. Ask them, if they are able to speak.'
# ÞóÇáó Èóáú ÝóÚóáóåõ ßóÈöíÑõåõãú åóÐóÇ ÝóÇÓúÃóáõæóåõãú Åöä ßóÇäõæÇ íóäØöÞõæäó 63
21:64 So they returned one to another saying, 'Surely, it is you who are the harm doers!'
# ÝóÑóÌóÚõæÇ Åöáóì ÃóäÝõÓöåöãú ÝóÞóÇáõæÇ Åöäøóßõãú ÃóäÊõãõ ÇáÙøóÇáöãõæäó 64
21:65 But then they reversed their minds, 'You know they do not speak.'
# Ëõãøó äõßöÓõæÇ Úóáóì ÑõÁõæÓöåöãú áóÞóÏú ÚóáöãúÊó ãóÇ åóÄõáÇÁö íóäØöÞõæäó 65
21:66 He said, 'Would you then worship that, instead of Allah, which can neither help nor harm you?
# ÞóÇáó ÃóÝóÊóÚúÈõÏõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ãóÇ áÇó íóäÝóÚõßõãú ÔóíúÆÇð æóáÇíóÖõÑøõßõãú 66
21:67 Shame on you and on that you worship other than Allah! Have you no understanding?'
# ÃõÝòø áøóßõãú æóáöãóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó 67
|@ Allah protects Abraham when his people try to burn him and saved Lot 21:68-71
21:68 They said, 'Burn him and help your gods, if you are going to do anything!'
# ÞóÇáõæÇ ÍóÑøöÞõæåõ æóÇäÕõÑõæÇ ÂáöåóÊóßõãú Åöä ßõäÊõãú ÝóÇÚöáöíäó 68
21:69 'O Fire,' We said, 'be coolness and safety for Abraham.'
# ÞõáúäóÇ íóÇ äóÇÑõ ßõæäöí ÈóÑúÏÇð æóÓóáÇãÇð Úóáóì ÅöÈúÑóÇåöíãó 69
21:70 They sought to outwit him, but We made them the worst of losers.
# æóÃóÑóÇÏõæÇ Èöåö ßóíúÏÇð ÝóÌóÚóáúäóÇåõãõ ÇáÃóÎúÓóÑöíäó 70
21:71 We saved him and Lot, and brought them to the land which We had blessed for all the worlds.
# æóäóÌøóíúäóÇåõ æóáõæØÇð Åöáóì ÇáÃóÑúÖö ÇáóÊöí ÈóÇÑóßúäóÇ ÝöíåóÇ áöáúÚóÇáóãöíäó 71
|@ Abraham's children and some of his descendants were prophets 21:72-73
21:72 We gave him, in excess, Isaac, and Jacob (for a grandson); and We made each righteous
# æóæóåóÈúäóÇ áóåõ ÅöÓúÍóÇÞó æóíóÚúÞõæÈó äóÇÝöáóÉð æóßõáÇøð ÌóÚóáúäóÇ ÕóÇáöÍöíäó 72
21:73 and appointed them leaders to guide by Our Command and We revealed to them to do good deeds, and to establish the prayer, and the giving of charity, and they were for Us worshipers.
# æóÌóÚóáúäóÇåõãú ÃóÆöãøóÉð íóåúÏõæäó ÈöÃóãúÑöäóÇ æóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúåöãú ÝöÚúáó ÇáÎóíúÑóÇÊö æóÅöÞóÇãó ÇáÕøóáÇÉö æóÅöíÊóÇÁó ÇáÒøóßóÇÉö æóßóÇäõæÇ áóäóÇ ÚóÇÈöÏöíäó 73
|@ The Mercy of Allah to Lot 21:74-75
21:74 To Lot, We gave judgment and knowledge and saved him from the village that had been committing corrupt deeds; for they were an evil nation and were debauched.
# æóáõæØÇð ÂÊóíúäóÇåõ ÍõßúãÇð æóÚöáúãÇð æóäóÌøóíúäóÇåõ ãöäó ÇáÞóÑúíóÉö ÇáóÊöí ßóÇäóÊ ÊøóÚúãóáõ ÇáÎóÈóÇÆöËó Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ Þóæúãó ÓóæúÁò ÝóÇÓöÞöíäó 74
21:75 We admitted him to Our Mercy, he was among the righteous.
# æóÃóÏúÎóáúäóÇåõ Ýöí ÑóÍúãóÊöäóÇ Åöäøóåõ ãöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó 75
|@ The Mercy of Allah to Noah 21:76-77
21:76 And (remember) Noah, when he supplicated to Us, We answered him, and We saved him and his nation from great distress,
# æóäõæÍÇð ÅöÐú äóÇÏóì ãöä ÞóÈúáõ ÝóÇÓúÊóÌóÈúäóÇ áóåõ ÝóäóÌøóíúäóÇåõ æóÃóåúáóåõ ãöäó ÇáßóÑúÈö ÇáÚóÙöíãö 76
21:77 and helped him against the nation who had belied Our signs. They were an evil nation; We drowned them all.
# æóäóÕóÑúäóÇåõ ãöäó ÇáÞóæúãö ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ Þóæúãó ÓóæúÁò ÝóÃóÛúÑóÞúäóÇåõãú ÃóÌúãóÚöíäó 77
|@ The story of Prophets David and Solomon 21:78-82
21:78 And David and Solomon they passed judgment upon the tilled land on which the people's sheep had strayed. We bore witness to their judgment, and
# æóÏóÇæõÏó æóÓõáóíúãóÇäó ÅöÐú íóÍúßõãóÇäö Ýöí ÇáÍóÑúËö ÅöÐú äóÝóÔóÊú Ýöíåö Ûóäóãõ ÇáÞóæúãö æóßõäøóÇ áöÍõßúãöåöãú ÔóÇåöÏöíäó 78
21:79 We made Solomon to understand it, and to both We gave judgment and knowledge. And with David We subjected the mountains and birds to exalt (Allah). All this We have done.
# ÝóÝóåøóãúäóÇåóÇ ÓõáóíúãóÇäó æóßõáÇøð ÂÊóíúäóÇ ÍõßúãÇð æóÚöáúãÇð æóÓóÎøóÑúäóÇ ãóÚó ÏóÇæõÏó ÇáÌöÈóÇáó íõÓóÈøöÍúäó æóÇáØøóíúÑó æóßõäøóÇ ÝóÇÚöáöíäó 79
21:80 We taught him the craft of making garments that fortify you against your own violence. Are you thankful?
# æóÚóáøóãúäóÇåõ ÕóäúÚóÉó áóÈõæÓò áøóßõãú áöÊõÍúÕöäóßõã ãøöäú ÈóÃúÓößõãú Ýóåóáú ÃóäÊõãú ÔóÇßöÑõæäó 80
21:81 To Solomon the raging wind ran at his command to the land which We had blessed. We have knowledge of all things.
# æóáöÓõáóíúãóÇäó ÇáÑøöíÍó ÚóÇÕöÝóÉð ÊóÌúÑöí ÈöÃóãúÑöåö Åöáóì ÇáÃóÑúÖö ÇáóÊöí ÈóÇÑóßúäóÇ ÝöíåóÇ æóßõäøóÇ Èößõáøö ÔóíúÁò ÚóÇáöãöíäó 81
21:82 And some of the satans dived for him and others did work as well. We were watching over them.
# æóãöäó ÇáÔøóíóÇØöíäö ãóä íóÛõæÕõæäó áóåõ æóíóÚúãóáõæäó ÚóãóáÇð Ïõæäó Ðóáößó æóßõäøóÇ áóåõãú ÍóÇÝöÙöíäó 82
|@ The Mercy of Allah to Prophet Job 21:83-84
21:83 And Job when he called to his Lord, 'Affliction has befallen me, and You are the Most Merciful of the merciful.'
# æóÃóíøõæÈó ÅöÐú äóÇÏóì ÑóÈøóåõ Ãóäøöí ãóÓøóäöíó ÇáÖøõÑøõ æóÃóäúÊó ÃóÑúÍóãõ ÇáÑøóÇÍöãöíäó 83
21:84 We answered him and removed his affliction, and We gave his people, and those like them that were with them, mercy from Us, as a reminder to those who worship.
# ÝóÇÓúÊóÌóÈúäóÇ áóåõ ÝóßóÔóÝúäóÇ ãóÇ Èöåö ãöä ÖõÑòø æóÂÊóíúäóÇåõ Ãóåúáóåõ æóãöËúáóåõã ãøóÚóåõãú ÑóÍúãóÉð ãøöäú ÚöäÏöäóÇ æóÐößúÑóì áöáúÚóÇÈöÏöíäó 84
|@ The mercy of Allah to Prophets Ishmael, Idris and Thul-Kifl 21:85-86
21:85 And Ishmael, Idris, and Thul-Kifl (the son of Job) each were patient.
# æóÅöÓúãóÇÚöíáó æóÅöÏúÑöíÓó æóÐóÇ ÇáßöÝúáö ßõáøñ ãøöäó ÇáÕøóÇÈöÑöíäó 85
21:86 We admitted them to Our Mercy, for they were of the righteous.
# æóÃóÏúÎóáúäóÇåõãú Ýöí ÑóÍúãóÊöäóÇ Åöäøóåõã ãøöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó 86
|@ The mercy of Allah to Prophet Jonah 21:87-88
21:87 And Thul-Nun (Prophet Jonah), he went away in anger thinking We had no power over him. But in the darkness he cried, 'There is no god except You. Exaltations to You! I was among the harm doers.'
# æóÐóÇ Çáäøõæäö ÅöÐ ÐøóåóÈó ãõÛóÇÖöÈÇð ÝóÙóäøó Ãóä áøóä äøóÞúÏöÑó Úóáóíúåö ÝóäóÇÏóì Ýöí ÇáÙøõáõãóÇÊö Ãóä áÇøó Åöáóåó ÅöáÇøó ÃóäúÊó ÓõÈúÍóÇäóßó Åöäøöí ßõäÊõ ãöäó ÇáÙøóÇáöãöíäó 87
21:88 We heard his prayer and saved him from grief. As such We shall save the believers.
# ÝóÇÓúÊóÌóÈúäóÇ áóåõ æóäóÌøóíúäóÇåõ ãöäó ÇáÛóãøö æóßóÐóáößó äõäÌöí ÇáãõÄúãöäöíäó 88
|@ The Mercy of Allah to Zachariah 21:89-90
21:89 And Zachariah when he called to his Lord saying, 'Lord, do not let me remain by myself; You are the Best of inheritors.'
# æóÒóßóÑöíøóÇ ÅöÐú äóÇÏóì ÑóÈøóåõ ÑóÈøö áÇó ÊóÐóÑúäöí ÝóÑúÏÇð æóÃóäúÊó ÎóíúÑõ ÇáæóÇÑöËöíäó 89
21:90 So We answered him, and gave him John, curing his wife (of sterility). They raced with each other in good works and called on Us out of yearning and awe, and they were humble to Us.
# ÝóÇÓúÊóÌóÈúäóÇ áóåõ æóæóåóÈúäóÇ áóåõ íóÍúíóì æóÃóÕúáóÍúäóÇ áóåõ ÒóæúÌóåõ Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ íõÓóÇÑöÚõæäõ Ýöí ÇáÎóíúÑóÇÊö æóíóÏúÚõæäóäóÇ ÑóÛóÈÇð æóÑóåóÈÇð æóßóÇäõæÇ áóäóÇ ÎóÇÔöÚöíäó 90
|@ Mary and Jesus are among the great signs of Allah 21:91-94
21:91 And she (Mary) who guarded her virginity. We breathed into her of Our spirit (Gabriel), and made her and her son a sign for the worlds.
# æóÇáøóÊöí ÃóÍúÕóäóÊú ÝóÑúÌóåóÇ ÝóäóÝóÎúäóÇ ÝöíåóÇ ãöä ÑøõæÍöäóÇ æóÌóÚóáúäóÇåóÇ æóÇÈúäóåóÇ ÂíóÉð áøöáúÚóÇáóãöíäó 91
21:92 Indeed, this nation of yours is one nation, and I am Your Lord, therefore worship Me.
# Åöäøó åóÐöåö ÃõãøóÊõßõãú ÃõãøóÉð æóÇÍöÏóÉð æóÃóäóÇ ÑóÈøõßõãú ÝóÇÚúÈõÏõæäö 92
21:93 But they (the Christians and Jews) split their affair between them all shall return to Us.
# æóÊóÞóØøóÚõæÇ ÃóãúÑóåõã Èóíúäóåõãú ßõáøñ ÅöáóíúäóÇ ÑóÇÌöÚõæäó 93
21:94 The endeavors of he who believes and does good works shall not go unthanked. We write it down for him.
# Ýóãóä íóÚúãóáú ãöäó ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö æóåõæó ãõÄúãöäñ ÝóáÇó ßõÝúÑóÇäó áöÓóÚúíöåö æóÅöäøóÇ áóåõ ßóÇÊöÈõæäó 94
|@ The time of Gog and Magog 21:95-97
21:95 (It is ordained that) no village We have destroyed shall return
# æóÍóÑóÇãñ Úóáóì ÞóÑúíóÉò ÃóåúáóßúäóÇåóÇ Ãóäøóåõãú áÇó íóÑúÌöÚõæäó 95
21:96 till Gog and Magog are let loose and slide down out of every slope;
# ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÝõÊöÍóÊú íóÃúÌõæÌõ æóãóÃúÌõæÌõ æóåõã ãøöä ßõáøö ÍóÏóÈò íóäÓöáõæäó 96
21:97 when the true promise draws near; the eyes of the unbelievers will stare (and they will say), 'Alas for us! Of this we have been heedless. We have been harm doers.'
# æóÇÞúÊóÑóÈó ÇáæóÚúÏõ ÇáÍóÞøõ ÝóÅöÐóÇ åöíó ÔóÇÎöÕóÉñ ÃóÈúÕóÇÑõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ íóÇ æóíúáóäóÇ ÞóÏú ßõäøóÇ Ýöí ÛóÝúáóÉò ãøöäú åóÐóÇ Èóáú ßõäøóÇ ÙóÇáöãöíäó 97
|@ The people of Hell and the people of Paradise 21:98-104
21:98 You and all those who you were worshipping, other than Allah, shall be the fuel of Gehenna (Hell); there you shall all go down to it.
# Åöäøóßõãú æóãóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÍóÕóÈõ Ìóåóäøóãó ÃóäÊõãú áóåóÇ æóÇÑöÏõæäó 98
21:99 If those had been gods, they would never have gone down to it, but in it they shall live forever.
# áóæú ßóÇäó åóÄõáÇÁö ÂáöåóÉð ãøóÇ æóÑóÏõæåóÇ æóßõáøñ ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 99
21:100 There is groaning for them therein, and they do not hear.
# áóåõãú ÝöíåóÇ ÒóÝöíÑñ æóåõãú ÝöíåóÇ áÇó íóÓúãóÚõæäó 100
21:101 But those whom We have surpassed with the finest (rank) from Us shall be far removed from it,
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÓóÈóÞóÊú áóåõã ãøöäøóÇ ÇáÍõÓúäóì ÃõæúáóÆößó ÚóäúåóÇ ãõÈúÚóÏõæäó 101
21:102 neither shall they hear any of its whisper, but shall live forever in that their souls desired.
# áÇó íóÓúãóÚõæäó ÍóÓöíÓóåóÇ æóåõãú Ýöí ãóÇ ÇÔúÊóåóÊú ÃóäÝõÓõåõãú ÎóÇáöÏõæäó 102
21:103 The greatest terror shall not grieve them, and the angels will receive them, 'This is the Day you have been promised.'
# áÇó íóÍúÒõäõåõãõ ÇáÝóÒóÚõ ÇáÃóßúÈóÑõ æóÊóÊóáóÞøóÇåõãõ ÇáãóáÇÆößóÉõ åóÐóÇ íóæúãõßõãõ ÇáøóÐöí ßõäÊõãú ÊõæÚóÏõæäó 103
21:104 On that Day, We shall roll up the heaven like a written scroll is rolled. As We originated the first creation, so will We bring it back again. This is a binding promise on Us which We shall assuredly fulfill.
# íóæúãó äóØúæöí ÇáÓøóãóÇÁó ßóØóíøö ÇáÓøöÌöáøö áöáúßõÊõÈö ßóãóÇ ÈóÏóÃúäóÇ Ãóæøóáó ÎóáúÞò äøõÚöíÏõåõ æóÚúÏÇð ÚóáóíúäóÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ÝóÇÚöáöíäó 104
|@ The Psalms of David 21:105-106
21:105 We have written in the Psalms, after the Remembrance, 'The righteous among My worshipers shall inherit the earth.'
# æóáóÞóÏú ßóÊóÈúäóÇ Ýöí ÇáÒøóÈõæÑö ãöäú ÈóÚúÏö ÇáÐøößúÑö Ãóäøó ÇáÃóÑúÖó íóÑöËõåóÇ ÚöÈóÇÏöíó ÇáÕøóÇáöÍõæäó 105
21:106 Surely, in this is a proclamation to a worshiping nation.
# Åöäøó Ýöí åóÐóÇ áóÈóáÇÛÇð áøöÞóæúãò ÚóÇÈöÏöíäó 106
|@ Allah sent Prophet Muhammad as a mercy to all the worlds 21:107-112
21:107 We have not sent you (Prophet Muhammad) except as a mercy to all the worlds.
# æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó ÅöáÇøó ÑóÍúãóÉð áøöáúÚóÇáóãöíäó 107
21:108 Say, 'It is revealed to me that your God is One God, do you then surrender?'
# Þõáú ÅöäøóãóÇ íõæÍóì Åöáóíøó ÃóäøóãóÇ Åöáóåõßõãú Åöáóåñ æóÇÍöÏñ Ýóåóáú ÃóäÊõã ãøõÓúáöãõæäó 108
21:109 If they turn back, say, 'I have warned you all alike, though I cannot tell whether what you are promised is imminent or distant.
# ÝóÅöä ÊóæóáøóæúÇ ÝóÞõáú ÂÐóäÊõßõãú Úóáóì ÓóæóÇÁò æóÅöäú ÃóÏúÑöí ÃóÞóÑöíÈñ Ãóã ÈóÚöíÏñ ãøóÇ ÊõæÚóÏõæäó 109
21:110 He knows your spoken words and what you hide.
# Åöäøóåõ íóÚúáóãõ ÇáÌóåúÑó ãöäó ÇáÞóæúáö æóíóÚúáóãõ ãóÇ ÊóßúÊõãõæäó 110
21:111 And I do not know if this is a trial for you and an enjoyment for a time.'
# æóÅöäú ÃóÏúÑöí áóÚóáøóåõ ÝöÊúäóÉñ áøóßõãú æóãóÊóÇÚñ Åöáóì Íöíäò 111
21:112 He said, 'My Lord, judge in truth. Our Lord is the Merciful whose help is ever to be sought against what you describe.'
# ÞóÇáó ÑóÈøö ÇÍúßõã ÈöÇáúÍóÞøö æóÑóÈøõäóÇ ÇáÑøóÍúãóäõ ÇáãõÓúÊóÚóÇäõ Úóáóì ãóÇ ÊóÕöÝõæäó 112
|@AL HAJJ 22 The Pilgrimage -Al-Hajj
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The end of the world 22:1-4
22:1 O people, have fear of your Lord. The earthquake of the Hour shall be a great thing.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÇÊøóÞõæÇ ÑóÈøóßõãú Åöäøó ÒóáúÒóáóÉó ÇáÓøóÇÚóÉö ÔóíúÁñ ÚóÙöíãñ 1
22:2 On that Day you will see every one that suckles shall forsake her suckling, and every carrier shall miscarry, and you shall see mankind drunk although they are not drunk; dreadful will be the punishment of Allah.
# íóæúãó ÊóÑóæúäóåóÇ ÊóÐúåóáõ ßõáøõ ãõÑúÖöÚóÉò ÚóãøóÇ ÃóÑúÖóÚóÊú æóÊóÖóÚõ ßõáøõ ÐóÇÊö Íóãúáò ÍóãúáóåóÇ æóÊóÑóì ÇáäøóÇÓó ÓõßóÇÑóì æóãóÇ åõã ÈöÓõßóÇÑóì æóáóßöäøó ÚóÐóÇÈó Çááøóåö ÔóÏöíÏñ 2
22:3 Among people there are those, who without knowledge, dispute about Allah and follow every rebel satan,
# æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóä íõÌóÇÏöáõ Ýöí Çááøóåö ÈöÛóíúÑö Úöáúãò æóíóÊøóÈöÚõ ßõáøó ÔóíúØóÇäò ãøóÑöíÏò 3
22:4 against whom it is written down that whosoever takes him (satan) for a guide, he guides astray, and leads him to the punishment of the Blaze.
# ßõÊöÈó Úóáóíúåö Ãóäøóåõ ãóä ÊóæóáÇøóåõ ÝóÃóäøóåõ íõÖöáøõåõ æóíóåúÏöíåö Åöáóì ÚóÐóÇÈö ÇáÓøóÚöíÑö 4
|@ The miracle of the unknown stages of conception and birth at the time of the revelation of the Koran 22:5-6
22:5 O people, if you are in doubt about the Resurrection, remember that We first created you from dust, then, from a sperm drop, then from a clot, and then from a bite-size tissue formed and unformed, so that We might clarify for you. We establish in the wombs whatever We will for an appointed term, and then We bring you forth as infants, then you come of age. Some of you die, and some of you are kept back to the vilest state of life, after knowing somewhat, they know nothing. And you see the earth dry; but no sooner do We send down rain upon it than it begins to quiver and swell, putting forth every fine variety (of herbage).
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ Åöä ßõäÊõãú Ýöí ÑóíúÈò ãøöäó ÇáÈóÚúËö ÝóÅöäøóÇ ÎóáóÞúäóÇßõã ãøöä ÊõÑóÇÈò Ëõãøó ãöä äøõØúÝóÉò Ëõãøó ãöäú ÚóáóÞóÉò Ëõãøó ãöä ãøõÖúÛóÉò ãøõÎóáøóÞóÉò æóÛóíúÑö ãõÎóáøóÞóÉò áøöäõÈóíøöäó áóßõãú æóäõÞöÑøõ Ýöí ÇáÃóÑúÍóÇãö ãóÇ äóÔóÇÁõ Åöáóì ÃóÌóáò ãøõÓóãøðì Ëõãøó äõÎúÑöÌõßõãú ØöÝúáÇð Ëõãøó áöÊóÈúáõÛõæÇ ÃóÔõÏøóßõãú æóãöäßõã ãøóä íõÊóæóÝøóì æóãöäßõã ãøóä íõÑóÏøõ Åöáóì ÃóÑúÐóáö ÇáÚõãõÑö áößóíúáÇ íóÚúáóãó ãöäú ÈóÚúÏö Úöáúãò ÔóíúÆÇð æóÊóÑóì ÇáÃóÑúÖó åóÇãöÏóÉð ÝóÅöÐóÇ ÃóäÒóáúäóÇ ÚóáóíúåóÇ ÇáãóÇÁó ÇåúÊóÒøóÊú æóÑóÈóÊú æóÃóäúÈóÊóÊú ãöä ßõáøö ÒóæúÌò ÈóåöíÌò 5
22:6 That is because Allah is the Truth; He revives the dead and has power over all things.
# Ðóáößó ÈöÃóäøó Çááøóåó åõæó ÇáÍóÞøõ æóÃóäøóåõ íõÍúíöí ÇáãóæúÊóì æóÃóäøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 6
22:7 And the Hour is sure to come there is no doubt. And Allah will raise up those in the graves.
# æóÃóäøó ÇáÓøóÇÚóÉó ÂÊöíóÉñ áÇøó ÑóíúÈó ÝöíåóÇ æóÃóäøó Çááøóåó íóÈúÚóËõ ãóä Ýöí ÇáÞõÈõæÑö 7
|@ Those who abandon the Revelation in preference to their own ideas 22:8-10
22:8 Some dispute about Allah, though they have neither knowledge nor guidance, nor an illuminating Book.
# æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóä íõÌóÇÏöáõ Ýöí Çááøóåö ÈöÛóíúÑö Úöáúãò æóáÇó åõÏðì æóáÇó ßöÊóÇÈò ãøõäöíÑò 8
22:9 There is for him who turns his side to lead (others) astray from the Path of Allah, degradation in this life and We shall let him taste the punishment of the burning on the Day of Resurrection.
# ËóÇäöíó ÚöØúÝöåö áöíõÖöáøó Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö áóåõ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ÎöÒúíñ æóäõÐöíÞõåõ íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÚóÐóÇÈó ÇáÍóÑöíÞö 9
22:10 'This, is the reward for what your hands have forwarded. Allah is not unjust to the worshipers.'
# Ðóáößó ÈöãóÇ ÞóÏøóãóÊú íóÏóÇßó æóÃóäøó Çááøóåó áóíúÓó ÈöÙóáÇøóãò áøöáúÚóÈöíÏö 10
|@ Those who recant 22:11-13
22:11 There are among the people such who worship Allah and (yet stand) on the very edge. When goodness comes to him, he is content, but if a trial befalls him he falls upon his face, he loses this world and the Everlasting Life; that is indeed a clear loss.
# æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóä íóÚúÈõÏõ Çááøóåó Úóáóì ÍóÑúÝò ÝóÅöäú ÃóÕóÇÈóåõ ÎóíúÑñ ÇØúãóÃóäøó Èöåö æóÅöäú ÃóÕóÇÈóÊúåõ ÝöÊúäóÉñ ÇäÞóáóÈó Úóáóì æóÌúåöåö ÎóÓöÑó ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉó Ðóáößó åõæó ÇáÎõÓúÑóÇäõ ÇáãõÈöíäõ 11
22:12 He calls to other than Allah, to that which neither hurts him, nor benefits him; that is indeed far error.
# íóÏúÚõæ ãöä Ïõæäö Çááøóåö ãóÇ áÇó íóÖõÑøõåõ æóãóÇ áÇó íóäÝóÚõåõ Ðóáößó åõæó ÇáÖøóáÇáõ ÇáÈóÚöíÏõ 12
22:13 He calls upon him whose harm is nearer than his benefit, an evil guide and an evil friend.
# íóÏúÚõæ áóãóä ÖóÑøõåõ ÃóÞúÑóÈõ ãöä äøóÝúÚöåö áóÈöÆúÓó Çáãóæúáóì æóáóÈöÆúÓó ÇáÚóÔöíÑõ 13
|@ The people of Paradise 22:14
22:14 As for those who believe and do good works Allah will admit them to gardens underneath which rivers flow. Allah indeed does what He will.
# Åöäøó Çááøóåó íõÏúÎöáõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ Åöäøó Çááøóåó íóÝúÚóáõ ãóÇ íõÑöíÏõ 14
|@ Allah will give Prophet Muhammad victory in this world and the next 22:15-16
22:15 If any one thinks that Allah will not give him (Prophet Muhammad) victory in this present world and in the Everlasting Life, let him stretch a rope to heaven, and let him sever it. Then, let him see if his guile does away with that which has enraged him.
# ãóä ßóÇäó íóÙõäøõ Ãóä áøóä íóäÕõÑóåõ Çááøóåõ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö ÝóáúíóãúÏõÏú ÈöÓóÈóÈò Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö Ëõãøó áúíóÞúØóÚú ÝóáúíóäÙõÑú åóáú íõÐúåöÈóäøó ßóíúÏõåõ ãóÇ íóÛöíÙõ 15
22:16 As such We have sent it in clear verses. Indeed, Allah gives guidance to whom He will.
# æóßóÐóáößó ÃóäÒóáúäóÇåõ ÂíóÇÊò ÈóíøöäóÇÊò æóÃóäøó Çááøóåó íóåúÏöí ãóä íõÑöíÏõ 16
|@ Allah will judge everyone on the Day of Resurrection 22:17
22:17 Surely, they that believe, and those of Jewry, the Sabaeans, the Nazarenes, the Magians, and the unbelievers, Allah will judge them on the Day of Resurrection. Surely, Allah is witness over everything.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÇáøóÐöíäó åóÇÏõæÇ æóÇáÕøóÇÈöÆöíäó æóÇáäøóÕóÇÑóì æóÇáúãóÌõæÓó æóÇáøóÐöíäó ÃóÔúÑóßõæÇ Åöäøó Çááøóåó íóÝúÕöáõ Èóíúäóåõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö Åöäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÔóåöíÏñ 17
|@ All creation prostrate to Allah 22:18
22:18 Have you not seen that to Allah prostrate all who are in the heavens and all who are in the earth, the sun and the moon, the stars and the mountains, the trees and the beasts, and many people? And many deserve the punishment. He who is abased by Allah has none to honor him. Allah does what He will.
# Ãóáóãú ÊóÑó Ãóäøó Çááøóåó íóÓúÌõÏõ áóåõ ãóä Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóä Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÇáÔøóãúÓõ æóÇáúÞóãóÑõ æóÇáäøõÌõæãõ æóÇáúÌöÈóÇáõ æóÇáÔøóÌóÑõ æóÇáÏøóæóÇÈøõ æóßóËöíÑñ ãøöäó ÇáäøóÇÓö æóßóËöíÑñ ÍóÞøó Úóáóíúåö ÇáÚóÐóÇÈõ æóãóä íõåöäö Çááøóåõ ÝóãóÇ áóåõ ãöä ãøõßúÑöãò Åöäøó Çááøóåó íóÝúÚóáõ ãóÇ íóÔóÇÁõ 18
|@ The people of Hell 22:19-22
22:19 Those are two who disputed concerning their Lord. Garments of fire have been prepared for the unbelievers. Boiling water shall be poured over their heads,
# åóÐóÇäö ÎóÕúãóÇäö ÇÎúÊóÕóãõæÇ Ýöí ÑóÈøöåöãú ÝóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÞõØøöÚóÊú áóåõãú ËöíóÇÈñ ãøöä äøóÇÑò íõÕóÈøõ ãöä ÝóæúÞö ÑõÁõæÓöåöãõ ÇáÍóãöíãõ 19
22:20 and that which is in their bellies and their skins shall be melted;
# íõÕúåóÑõ Èöåö ãóÇ Ýöí ÈõØõæäöåöãú æóÇáúÌõáõæÏõ 20
22:21 for them are hooked rods of iron.
# æóáóåõã ãøóÞóÇãöÚõ ãöäú ÍóÏöíÏò 21
22:22 Whenever in their anguish they try to get out of it, they are restored to it. (It will be said), 'Taste the punishment of burning.'
# ßõáøóãóÇ ÃóÑóÇÏõæÇ Ãóä íóÎúÑõÌõæÇ ãöäúåóÇ ãöäú Ûóãòø ÃõÚöíÏõæÇ ÝöíåóÇ æóÐõæÞõæÇ ÚóÐóÇÈó ÇáÍóÑöíÞö 22
|@ The people of Paradise 22:23-24
22:23 Allah will admit those who believe and do good works to gardens underneath which rivers flow. They shall be adorned therein with bracelets of gold and with pearls, and their garments shall be of silk.
# Åöäøó Çááøóåó íõÏúÎöáõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ íõÍóáøóæúäó ÝöíåóÇ ãöäú ÃóÓóÇæöÑó ãöä ÐóåóÈò æóáõÄúáõÄÇð æóáöÈóÇÓõåõãú ÝöíåóÇ ÍóÑöíÑñ 23
22:24 For they shall be guided to good speech and guided to the praised path.
# æóåõÏõæÇ Åöáóì ÇáØøóíøöÈö ãöäó ÇáÞóæúáö æóåõÏõæÇ Åöáóì ÕöÑóÇØö ÇáÍóãöíÏö 24
|@ The Holy Mosque 22:25
22:25 The unbelievers who bar from the Way of Allah and from the Holy Mosque which We made equal for all peoples, he who cleaves to it and the tent-dweller alike, and whosoever seeks to violate it wrongfully, We shall let him taste a painful punishment.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóíóÕõÏøõæäó Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö æóÇáúãóÓúÌöÏö ÇáÍóÑóÇãö ÇáøóÐöí ÌóÚóáúäóÇåõ áöáäøóÇÓö ÓóæóÇÁð ÇáÚóÇßöÝõ Ýöíåö æóÇáúÈóÇÏö æóãóä íõÑöÏú Ýöíåö ÈöÅöáúÍóÇÏò ÈöÙõáúãò äøõÐöÞúåõ ãöäú ÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò 25
|@ Abraham and Ishmael are ordered to proclaim the pilgrimage and establish its rites 22:26-38
22:26 And when We settled for Abraham (and Ishmael) the place of the Holy Mosque, (We said), 'You shall not associate with Me anything. Purify My House for those who circumambulate it and those who stand, for those who bow and prostrate.
# æóÅöÐú ÈóæøóÃúäóÇ áÅöÈúÑóÇåöíãó ãóßóÇäó ÇáÈóíúÊö Ãóä áÇøó ÊõÔúÑößú Èöí ÔóíúÆÇð æóØóåøöÑú ÈóíúÊöíó áöáØøóÇÆöÝöíäó æóÇáúÞóÇÆöãöíäó æóÇáÑøõßøóÚö ÇáÓøõÌõæÏö 26
22:27 Proclaim the pilgrimage to the people. They will come to you on foot and on every lean camel, they shall come from every deep ravine;
# æóÃóÐøöä Ýöí ÇáäøóÇÓö ÈöÇáúÍóÌøö íóÃúÊõæßó ÑöÌóÇáÇð æóÚóáóì ßõáøö ÖóÇãöÑò íóÃúÊöíäó ãöä ßõáøö ÝóÌòø ÚóãöíÞò 27
22:28 that they witness profitable things for them and mention the Name of Allah on well known days over the flocks which He has provided them. Eat thereof, and feed the wretched poor.
# áöíóÔúåóÏõæÇ ãóäóÇÝöÚó áóåõãú æóíóÐúßõÑõæÇ ÇÓúãó Çááøóåö Ýöí ÃóíøóÇãò ãøóÚúáõæãóÇÊò Úóáóì ãóÇ ÑóÒóÞóåõã ãøöäú ÈóåöíãóÉö ÇáÃóäúÚóÇãö ÝóßõáõæÇ ãöäúåóÇ æóÃóØúÚöãõæÇ ÇáÈóÇÆöÓó ÇáÝóÞöíÑó 28
22:29 Then, let the pilgrims accomplish their acts of cleansing, and let them fulfill their vows, and circumambulate the Ancient House.
# Ëõãøó áúíóÞúÖõæÇ ÊóÝóËóåõãú æóáúíõæÝõæÇ äõÐõæÑóåõãú æóáúíóØøóæøóÝõæÇ ÈöÇáúÈóíúÊö ÇáÚóÊöíÞö 29
22:30 All that; and whosoever venerates the sacred rites of Allah it shall be better for him with his Lord. The flocks are lawful to you, except that which is recited to you. Therefore, avoid the filth of idols and avoid speaking falsely,
# Ðóáößó æóãóä íõÚóÙøöãú ÍõÑõãóÇÊö Çááøóåö Ýóåõæó ÎóíúÑñ áøóåõ ÚöäÏó ÑóÈøöåö æóÃõÍöáøóÊú áóßõãõ ÇáÃóäúÚóÇãõ ÅöáÇøó ãóÇ íõÊúáóì Úóáóíúßõãú ÝóÇÌúÊóäöÈõæÇ ÇáÑøöÌúÓó ãöäó ÇáÃóæúËóÇäö æóÇÌúÊóäöÈõæÇ Þóæúáó ÇáÒøõæÑö 30
22:31 being of pure faith to Allah, not associating anything with Him. He who associates others with Allah is like he who falls from heaven and is snatched away by the birds or carried by the wind to some far-off place.
# ÍõäóÝóÇÁó ÛóíúÑó ãõÔúÑößöíäó Èöåö æóãóä íõÔúÑößú ÈöÇááøóåö ÝóßóÃóäøóãóÇ ÎóÑøó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÝóÊóÎúØóÝõåõ ÇáØøóíúÑõ Ãóæú Êóåúæöí Èöåö ÇáÑøöíÍõ Ýöí ãóßóÇäò ÓóÍöíÞò 31
22:32 All that; and, he who venerates the waymarks of Allah, surely it is from the piety of the hearts.
# Ðóáößó æóãóä íõÚóÙøöãú ÔóÚóÇÆöÑó Çááøóåö ÝóÅöäøóåóÇ ãöä ÊóÞúæóì ÇáÞõáõæÈö 32
22:33 In them, you have benefits until an appointed time. After their place of sacrifice is at the Ancient House.
# áóßõãú ÝöíåóÇ ãóäóÇÝöÚõ Åöáóì ÃóÌóáò ãøõÓóãøðì Ëõãøó ãóÍöáøõåóÇ Åöáóì ÇáÈóíúÊö ÇáÚóÊöíÞö 33
22:34 For every nation We have appointed a holy ritual, that they pronounce the Name of Allah over the beast of flocks which He has provided them. Your God is One God; to Him surrender yourselves. Give glad tidings to the humble,
# æóáößõáøö ÃõãøóÉò ÌóÚóáúäóÇ ãóäÓóßÇð áøöíóÐúßõÑõæÇ ÇÓúãó Çááøóåö Úóáóì ãóÇ ÑóÒóÞóåõã ãøöäú ÈóåöíãóÉö ÇáÃóäúÚóÇãö ÝóÅöáóåõßõãú Åöáóåñ æóÇÍöÏñ Ýóáóåõ ÃóÓúáöãõæÇ æóÈóÔøöÑö ÇáãõÎúÈöÊöíäó 34
22:35 whose hearts, when Allah is mentioned, quake, who endure their misfortunes with patience, and establish their prayers, and spend of that which We have provided them.
# ÇáøóÐöíäó ÅöÐóÇ ÐõßöÑó Çááøóåõ æóÌöáóÊú ÞõáõæÈõåõãú æóÇáÕøóÇÈöÑöíäó Úóáóì ãóÇ ÃóÕóÇÈóåõãú æóÇáúãõÞöíãöí ÇáÕøóáÇÉö æóãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇåõãú íõäÝöÞõæäó 35
22:36 And the camels We have made a part of the waymarks of Allah. In them is good for you. Pronounce over them the Name of Allah, when they are hobbled; and when they have fallen down on their sides, eat of them and feed the impoverished non-requestor and the requestor. As such We have subjected them to you, in order that you give thanks.
# æóÇáúÈõÏúäó ÌóÚóáúäóÇåóÇ áóßõã ãøöä ÔóÚóÇÆöÑö Çááøóåö áóßõãú ÝöíåóÇ ÎóíúÑñ ÝóÇÐúßõÑõæÇ ÇÓúãó Çááøóåö ÚóáóíúåóÇ ÕóæóÇÝøó ÝóÅöÐóÇ æóÌóÈóÊú ÌõäõæÈõåóÇ ÝóßõáõæÇ ãöäúåóÇ æóÃóØúÚöãõæÇ ÇáÞóÇäöÚó æóÇáúãõÚúÊóÑøó ßóÐóáößó ÓóÎøóÑúäóÇåóÇ áóßõãú áóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó 36
22:37 Their flesh and blood does not reach Allah rather it is piety from you that reaches Him. As such He has subjected them to you, in order that you exalt Allah for guiding you. And give glad tidings to the generous.
# áóä íóäóÇáó Çááøóåó áõÍõæãõåóÇ æóáÇó ÏöãóÇÄõåóÇ æóáóßöä íóäóÇáõåõ ÇáÊøóÞúæóì ãöäßõãú ßóÐóáößó ÓóÎøóÑóåóÇ áóßõãú áöÊõßóÈøöÑõæÇ Çááøóåó Úóáóì ãóÇ åóÏóÇßõãú æóÈóÔøöÑö ÇáãõÍúÓöäöíäó 37
|@ Allah does not love those who cheat 22:38
22:38 Allah will defend those who believe. Verily, Allah does not love the ungrateful cheat.
# Åöäøó Çááøóåó íõÏóÇÝöÚõ Úóäö ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Åöäøó Çááøóåó áÇó íõÍöÈøõ ßõáøó ÎóæøóÇäò ßóÝõæÑò 38
|@ Defending the right to believe in Allah when one is prevented 22:39-41
22:39 Permission is given to those who fight because they were wronged. Allah has power to grant them victory;
# ÃõÐöäó áöáøóÐöíäó íõÞóÇÊóáõæäó ÈöÃóäøóåõãú ÙõáöãõæÇ æóÅöäøó Çááøóåó Úóáóì äóÕúÑöåöãú áóÞóÏöíÑñ 39
22:40 those who have been unjustly driven from their homes, just because they said, 'Our Lord is Allah.' Had Allah not repelled some people by the means of others, the monasteries and churches, the synagogues and mosques in which the Name of Allah is remembered would have been destroyed. But whoever helps Allah shall be helped by Him. Allah is the Strong, the Almighty,
# ÇáøóÐöíäó ÃõÎúÑöÌõæÇ ãöä ÏöíóÇÑöåöã ÈöÛóíúÑö ÍóÞòø ÅöáÇøó Ãóä íóÞõæáõæÇ ÑóÈøõäóÇ Çááøóåõ æóáóæúáÇ ÏóÝúÚõ Çááøóåö ÇáäøóÇÓó ÈóÚúÖóåõã ÈöÈóÚúÖò áøóåõÏøöãóÊú ÕóæóÇãöÚõ æóÈöíóÚñ æóÕóáóæóÇÊñ æóãóÓóÇÌöÏõ íõÐúßóÑõ ÝöíåóÇ ÇÓúãõ Çááøóåö ßóËöíÑÇð æóáóíóäÕõÑóäøó Çááøóåõ ãóä íóäÕõÑõåõ Åöäøó Çááøóåó áóÞóæöíøñ ÚóÒöíÒñ 40
22:41 those who, if We established them in the land, will establish the prayers and pay the obligatory charity, order with honor and forbid dishonor, and to Allah is the end of all affairs.
# ÇáøóÐöíäó Åöä ãøóßøóäøóÇåõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÃóÞóÇãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊóæõÇ ÇáÒøóßóÇÉó æóÃóãóÑõæÇ ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóäóåóæúÇ Úóäö ÇáãõäßóÑö æóáöáøóåö ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáÃõãõæÑö 41
|@ Prophets Muhammad, Noah, Salih, Hood, Abraham, Lot, Moses and the people of Midian were belied 22:42-48
22:42 If they belie you (Prophet Muhammad), so too before them, the nation of Noah belied, and Aad and Thamood
# æóÅöä íõßóÐøöÈõæßó ÝóÞóÏú ßóÐøóÈóÊú ÞóÈúáóåõãú Þóæúãõ äõæÍò æóÚóÇÏñ æóËóãõæÏõ 42
22:43 and the nation of Abraham and the nation of Lot;
# æóÞóæúãõ ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÞóæúãõ áõæØò 43
22:44 and the inhabitants of Midian, to Moses they also belied. I respited the unbelievers, then I seized them, and how was My disapproval!
# æóÃóÕúÍóÇÈõ ãóÏúíóäó æóßõÐøöÈó ãõæÓóì ÝóÃóãúáóíúÊõ áöáúßóÇÝöÑöíäó Ëõãøó ÃóÎóÐúÊõåõãú ÝóßóíúÝó ßóÇäó äóßöíÑö 44
22:45 How many a village We have destroyed in its harm doing, so that it lies fallen upon its turrets, and how many an abandoned well, and empty palace!
# ÝóßóÃóíøöä ãøöä ÞóÑúíóÉò ÃóåúáóßúäóÇåóÇ æóåöíó ÙóÇáöãóÉñ Ýóåöíó ÎóÇæöíóÉñ Úóáóì ÚõÑõæÔöåóÇ æóÈöÆúÑò ãøõÚóØøóáóÉò æóÞóÕúÑò ãøóÔöíÏò 45
22:46 Have they never journeyed through the land so that they have hearts to understand, or ears to hear with? It is not the eyes, but the hearts in the chests that are blind.
# ÃóÝóáóãú íóÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóÊóßõæäó áóåõãú ÞõáõæÈñ íóÚúÞöáõæäó ÈöåóÇ Ãóæú ÂÐóÇäñ íóÓúãóÚõæäó ÈöåóÇ ÝóÅöäøóåóÇ áÇó ÊóÚúãóì ÇáÃóÈúÕóÇÑõ æóáóßöä ÊóÚúãóì ÇáÞõáõæÈõ ÇáóÊöí Ýöí ÇáÕøõÏõæÑö 46
22:47 They ask you to hasten the punishment. Allah will not break His promise. Each day with your Lord is like a thousand years in your reckoning.
# æóíóÓúÊóÚúÌöáõæäóßó ÈöÇáúÚóÐóÇÈö æóáóä íõÎúáöÝó Çááøóåõ æóÚúÏóåõ æóÅöäøó íóæúãÇð ÚöäÏó ÑóÈøößó ßóÃóáúÝö ÓóäóÉò ãøöãøóÇ ÊóÚõÏøõæäó 47
22:48 And how many a village have I respited in its evil doing! Then I seized it. To Me is the return.
# æóßóÃóíøöä ãøöä ÞóÑúíóÉò ÃóãúáóíúÊõ áóåóÇ æóåöíó ÙóÇáöãóÉñ Ëõãøó ÃóÎóÐúÊõåóÇ æóÅöáóíøó ÇáãóÕöíÑõ 48
|@ Prophet Muhammad was sent to warn and give good news 22:49-51
22:49 Say (Prophet Muhammad), 'O people, I have been sent to warn you plainly.
# Þõáú íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ áóßõãú äóÐöíÑñ ãøõÈöíäñ 49
22:50 Those who believe and do good works, theirs shall be forgiveness and a generous provision;
# ÝóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áóåõã ãøóÛúÝöÑóÉñ æóÑöÒúÞñ ßóÑöíãñ 50
22:51 but those who strive to void Our verses, thinking they have escaped, shall be the people of Hell.'
# æóÇáøóÐöíäó ÓóÚóæúÇ Ýöí ÂíóÇÊöäóÇ ãõÚóÇÌöÒöíäó ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÌóÍöíãö 51
|@ Allah supersedes the tampering of satan and confirms His verses 22:52-57
22:52 Never have We sent a Messenger or a Prophet before you, but when he hoped, satan tampered with his hope. But Allah supersedes the tampering of satan and confirms His verses. And Allah is the Knower, the Wise.
# æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöä ÞóÈúáößó ãöä ÑøóÓõæáò æóáÇó äóÈöíòø ÅöáÇøó ÅöÐóÇ Êóãóäøóì ÃóáúÞóì ÇáÔøóíúØóÇäõ Ýöí ÃõãúäöíøóÊöåö ÝóíóäÓóÎõ Çááøóåõ ãóÇ íõáúÞöí ÇáÔøóíúØóÇäõËõãøó íõÍúßöãõ Çááøóåõ ÂíóÇÊöåö æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóßöíãñ 52
22:53 (This He permits) in order that He makes satan's interjections a temptation for those in whose hearts is a sickness and those whose hearts are hardened and the harm doers are in a wide schism,
# áöíóÌúÚóáó ãóÇ íõáúÞöí ÇáÔøóíúØóÇäõ ÝöÊúäóÉð áøöáøóÐöíäó Ýöí ÞõáõæÈöåöã ãøóÑóÖñ æóÇáúÞóÇÓöíóÉö ÞõáõæÈõåõãú æóÅöäøó ÇáÙøóÇáöãöíäó áóÝöí ÔöÞóÇÞò ÈóÚöíÏò 53
22:54 and so that those to whom knowledge has been given will know that this is the truth from your Lord and so believe in it and that their hearts will be humble to Him. Indeed, Allah will surely guide those who believe to a Straight Path.
# æóáöíóÚúáóãó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáÚöáúãó Ãóäøóåõ ÇáÍóÞøõ ãöä ÑøóÈøößó ÝóíõÄúãöäõæÇ Èöåö ÝóÊõÎúÈöÊó áóåõ ÞõáõæÈõåõãú æóÅöäøó Çááøóåó áóåóÇÏö ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Åöáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 54
22:55 The unbelievers will never cease to doubt it until the Hour overtakes them suddenly or the punishment of the Barren Day comes upon them.
# æóáÇó íóÒóÇáõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ýöí ãöÑúíóÉò ãøöäúåõ ÍóÊøóì ÊóÃúÊöíóåõãõ ÇáÓøóÇÚóÉõ ÈóÛúÊóÉð Ãóæú íóÃúÊöíóåõãú ÚóÐóÇÈõ íóæúãò ÚóÞöíãò 55
22:56 The Kingdom upon that Day shall belong to Allah. He will judge between them. Those who believe and do good works shall be in Gardens of Bliss,
# Çáãõáúßõ íóæúãóÆöÐò ááå íóÍúßõãõ Èóíúäóåõãú ÝóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö Ýöí ÌóäøóÇÊö ÇáäøóÚöíãö 56
22:57 but for those who disbelieved Our verses and belied there awaits a humbling punishment.
# æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÝóÃõæúáóÆößó áóåõãú ÚóÐóÇÈñ ãøõåöíäñ 57
|@ The reward of those who emigrated in the way of Allah and were slain or died 22:58-60
22:58 As for those who emigrated in the way of Allah and were slain, or died, Allah will provide them with fine provisions. Allah is the Best of providers.
# æóÇáøóÐöíäó åóÇÌóÑõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö Ëõãøó ÞõÊöáõæÇ Ãóæú ãóÇÊõæÇ áóíóÑúÒõÞóäøóåõãõ Çááøóåõ ÑöÒúÞÇð ÍóÓóäÇð æóÅöäøó Çááøóåó áóåõæó ÎóíúÑõ ÇáÑøóÇÒöÞöíäó 58
22:59 He will admit them by a gate that is pleasing to them, and surely, Allah is the Knower, the Clement.
# áóíõÏúÎöáóäøóåõã ãøõÏúÎóáÇð íóÑúÖóæúäóåõ æóÅöäøó Çááøóåó áóÚóáöíãñ Íóáöíãñ 59
22:60 So shall it be. He who punishes after the manner that he was punished and then again is oppressed, shall be helped by Allah. Allah is Pardoning, Forgiving.
# Ðóáößó æóãóäú ÚóÇÞóÈó ÈöãöËúáö ãóÇ ÚõæÞöÈó Èöåö Ëõãøó ÈõÛöíó Úóáóíúåö áóíóäÕõÑóäøóåõ Çááøóåõ Åöäøó Çááøóå áóÚóÝõæøñ ÛóÝõæÑñ 60
|@ Allah is the Truth 22:61-62
22:61 That is because Allah causes the night to enter into the day, and the day enter into the night. Allah is the Hearer and the Seer.
# Ðóáößó ÈöÃóäøó Çááøóåó íõæáöÌõ Çááøóíúáó Ýöí ÇáäøóåóÇÑö æóíõæáöÌõ ÇáäøóåóÇÑó Ýöí Çááøóíúáö æóÃóäøó Çááøóåó ÓóãöíÚñ ÈóÕöíÑñ 61
22:62 That is because Allah is the Truth, and falsehood is all that they call upon, other than Him. Allah is the Most High, the Most Great.
# Ðóáößó ÈöÃóäøó Çááøóåó åõæó ÇáÍóÞøõ æóÃóäøó ãóÇ íóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäöåö åõæó ÇáÈóÇØöáõ æóÃóäøó Çááøóåó åõæó ÇáÚóáöíøõ ÇáßóÈöíÑõ 62
|@ The signs of Allah 22:63-66
22:63 Do you not see that Allah sends down water from the sky and in the morning the earth becomes green? Allah is Subtle, the Aware.
# Ãóáóãú ÊóÑó Ãóäøó Çááøóåó ÃóäÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ÝóÊõÕúÈöÍõ ÇáÃóÑúÖõ ãõÎúÖóÑøóÉð Åöäøó Çááøóåó áóØöíÝñ ÎóÈöíÑñ 63
22:64 To Him belong all that is in the heavens and earth, surely, Allah is the Rich, the Praised.
# áóåõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÅöäøó Çááøóåó áóåõæó ÇáÛóäöíøõ ÇáÍóãöíÏõ 64
22:65 Do you not see that Allah has subjected to you all that is on the earth, and the ships which run upon the sea by His command? He holds the sky back lest it should fall upon the earth except by His permission. Allah is Gentle to people, the Most Merciful.
# Ãóáóãú ÊóÑó Ãóäøó Çááøóåó ÓóÎøóÑó áóßõã ãøóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÇáúÝõáúßó ÊóÌúÑöí Ýöí ÇáÈóÍúÑö ÈöÃóãúÑöåö æóíõãúÓößõ ÇáÓøóãóÇÁó Ãóä ÊóÞóÚó Úóáóì ÇáÃóÑúÖö ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäöåö Åöäøó Çááøóåó ÈöÇáäøóÇÓö áóÑóÁõæÝñ ÑøóÍöíãñ 65
22:66 It is He who revives you, then He will cause you to die and then He revives you. Indeed, the human is ungrateful.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ÃóÍúíóÇßõãú Ëõãøó íõãöíÊõßõãú Ëõãøó íõÍúíöíßõãú Åöäøó ÇáÅöäÓóÇäó áóßóÝõæÑñ 66
|@ Those who worship that which Allah has not authorized 22:67-72
22:67 For every nation We have appointed a Holy Rite which they shall perform. Do not let them dispute with you concerning the matter. Call to your Lord; surely, you are upon a Straight Path.
# áößõáøö ÃõãøóÉò ÌóÚóáúäóÇ ãóäúÓóßÇð åõãú äóÇÓößõæåõ ÝóáÇó íõäóÇÒöÚõäøóßó Ýöí ÇáÃóãúÑö æóÇÏúÚõ Åöáóì ÑóÈøößó Åöäøóßó áóÚóáóì åõÏðì ãøõÓúÊóÞöíãò 67
22:68 If they argue with you, say, 'Allah knows best all that you do.'
# æóÅöä ÌóÇÏóáõæßó ÝóÞõáö Çááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó 68
22:69 On the Day of Resurrection, Allah will judge between you concerning that in which you vary.
# Çááøóåõ íóÍúßõãõ Èóíúäóßõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÝöíãóÇ ßõäÊõãú Ýöíåö ÊóÎúÊóáöÝõæäó 69
22:70 Are you not aware that Allah has knowledge of what is in the heaven and earth? This is (recorded) in a Book. That is easy for Allah.
# Ãóáóãú ÊóÚúáóãú Ãóäøó Çááøóåó íóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö æóÇáÃóÑúÖö Åöäøó Ðóáößó Ýöí ßöÊóÇÈò Åöäøó Ðóáößó Úóáóì Çááøóåö íóÓöíÑñ 70
22:71 Yet they worship that for which He did not send down authority, and that of which they have no knowledge. Indeed, the harm doers shall have no helpers.
# æóíóÚúÈõÏõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ãóÇ áóãú íõäóÒøöáú Èöåö ÓõáúØóÇäÇð æóãóÇ áóíúÓó áóåõã Èöåö Úöáúãñ æóãóÇ áöáÙøóÇáöãöíäó ãöä äøóÕöíÑò 71
22:72 When Our clear verses are recited to them, you will recognize denial upon the faces of the unbelievers. They nearly rush upon those who recite Our verses to them. Say, 'Shall I tell you what is worse than that?' The Fire which Allah has promised those who disbelieve an evil arrival.'
# æóÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõäóÇ ÈóíøöäóÇÊò ÊóÚúÑöÝõ Ýöí æóÌõæåö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÇáãõäßóÑó íóßóÇÏõæäó íóÓúØõæäó ÈöÇáøóÐöíäó íóÊúáõæäó Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊöäóÇ Þõáú ÃóÝóÃõäóÈøöÆõßõã ÈöÔóÑòø ãøöä Ðóáößõãõ ÇáäøóÇÑõ æóÚóÏóåóÇ Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÈöÆúÓó ÇáãóÕöíÑõ 72
|@ The parable of a fly 22:73-74
22:73 People, this is a parable, listen to it. Those whom you call upon, other than Allah, could never create a fly, though they banded together to do this. And if a fly robs them of anything, they could never rescue it from it. The seeker and the sought are alike in their weakness.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÖõÑöÈó ãóËóáñ ÝóÇÓúÊóãöÚõæÇ áóåõ Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÊóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö áóä íóÎúáõÞõæÇ ÐõÈóÇÈÇð æóáóæö ÇÌúÊóãóÚõæÇ áóåõ æóÅöä íóÓúáõÈúåõãõ ÇáÐøõÈóÇÈõ ÔóíúÆÇð áÇøó íóÓúÊóäÞöÐõæåõ ãöäúåõ ÖóÚõÝó ÇáØøóÇáöÈõ æóÇáúãóØúáõæÈõ 73
22:74 They do not value Allah as He should be valued. For Allah is Powerful and Mighty.
# ãóÇ ÞóÏóÑõæÇ Çááøóåó ÍóÞøó ÞóÏúÑöåö Åöäøó Çááøóåó áóÞóæöíøñ ÚóÒöíÒñ 74
|@ The Messengers of Allah 22:75-76
22:75 Allah chooses Messengers from angels and from people. Allah is the Hearer, the Seer.
# Çááøóåõ íóÕúØóÝöí ãöäó ÇáãóáÇÆößóÉö ÑõÓõáÇð æóãöäó ÇáäøóÇÓö Åöäøó Çááøóåó ÓóãöíÚñ ÈóÕöíÑñ 75
22:76 He knows what is before them and behind them. To Allah all things are returned.
# íóÚúáóãõ ãóÇ Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú æóãóÇ ÎóáúÝóåõãú æóÅöáóì Çááøóåö ÊõÑúÌóÚõ ÇáÃõãõæÑõ 76
|@ Orders of Allah to Muslims 22:77-78
22:77 O you who believe, bow down and prostrate yourselves. Worship your Lord and do good, in order that you prosper.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÑúßóÚõæÇ æóÇÓúÌõÏõæÇ æóÇÚúÈõÏõæÇ ÑóÈøóßõãú æóÇÝúÚóáõæÇ ÇáÎóíúÑó áóÚóáøóßõãú ÊõÝúáöÍõæäó 77
22:78 Struggle for Allah as is due to Him. He has chosen you and has not laden a burden upon you in your religion, being the Creed of Abraham your father. He has named you Muslims before and in this so that the Messenger (Muhammad) can be a witness for you, and in order that you be witnesses against mankind. Therefore, establish the prayer and pay the obligatory charity and hold fast to Allah. He is your Guardian, the Excellent Guardian, the Excellent Helper!
# æóÌóÇåöÏõæÇ Ýöí Çááøóåö ÍóÞøó ÌöåóÇÏöåö åõæó ÇÌúÊóÈóÇßõãú æóãóÇ ÌóÚóáó Úóáóíúßõãú Ýöí ÇáÏøöíäö ãöäú ÍóÑóÌò ãøöáøóÉó ÃóÈöíßõãú ÅöÈúÑóÇåöíãó åõæó ÓóãøóÇßõãõ ÇáãõÓúáöãöíäó ãöä ÞóÈúáõ æóÝöí åóÐóÇ áöíóßõæäó ÇáÑøóÓõæáõ ÔóåöíÏÇð Úóáóíúßõãú æóÊóßõæäõæÇ ÔõåóÏóÇÁó Úóáóì ÇáäøóÇÓö ÝóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó æóÇÚúÊóÕöãõæÇ ÈöÇááøóåö åõæó ãóæúáÇßõãú ÝóäöÚúãó Çáãóæúáóì æóäöÚúãó ÇáäøóÕöíÑõ
|@AL MU'MINUUN 23 The Believers -Al-Mu'minun
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The description of believers 23:1-11
23:1 Prosperous are the believers,
# ÞóÏú ÃóÝúáóÍó ÇáãõÄúãöäõæäó 1
23:2 who are humble in their prayers;
# ÇáøóÐöíäó åõãú Ýöí ÕóáÇÊöåöãú ÎóÇÔöÚõæäó 2
23:3 who turn away from idle talk;
# æóÇáøóÐöíäó åõãú Úóäö ÇááøóÛúæö ãõÚúÑöÖõæäó 3
23:4 who give charity,
# æóÇáøóÐöíäó åõãú áöáÒøóßóÇÉö ÝóÇÚöáõæäó 4
23:5 who guard their privates,
# æóÇáøóÐöíäó åõãú áöÝõÑõæÌöåöãú ÍóÇÝöÙõæäó 5
23:6 except with their wives and what their right hand possess, and then they are not blamed.
# ÅöáÇøó Úóáóì ÃóÒúæóÇÌöåöãú Ãóæú ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõåõãú ÝóÅöäøóåõãú ÛóíúÑõ ãóáõæãöíäó 6
23:7 Those who seek beyond that are transgressors.
# Ýóãóäö ÇÈúÊóÛóì æóÑóÇÁó Ðóáößó ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÚóÇÏõæäó 7
23:8 (Prosperous are those) who preserve their trusts and pledges
# æóÇáøóÐöíäó åõãú áÂãóÇäóÇÊöåöãú æóÚóåúÏöåöãú ÑóÇÚõæäó 8
23:9 and those who observe their prayers.
# æóÇáøóÐöíäó åõãú Úóáóì ÕóáóæóÇÊöåöãú íõÍóÇÝöÙõæäó 9
23:10 Those are the heirs
# ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáæóÇÑöËõæäó 10
23:11 who will inherit Paradise; they shall live there for ever.
# ÇáøóÐöíäó íóÑöËõæäó ÇáÝöÑúÏóæúÓó åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 11
|@ The miracle of conception and birth details of which were unknown to man at the time of the revelation of the Koran 23:12-16
23:12 We created the human from an essence of clay;
# æóáóÞóÏú ÎóáóÞúäóÇ ÇáÅöäÓóÇäó ãöä ÓõáÇáóÉò ãøöä Øöíäò 12
23:13 then We made him, a drop, in a secure receptacle (the womb).
# Ëõãøó ÌóÚóáúäóÇåõ äõØúÝóÉð Ýöí ÞóÑóÇÑò ãøóßöíäò 13
23:14 Then We created of the drop, a clot (of congealed blood) and We created the clot into bite-size tissue, then We created the bite-size tissue into bones, then We clothed the bones with flesh, and then produced it an other creation. Blessed is Allah, the Best of creators!
# Ëõãøó ÎóáóÞúäóÇ ÇáäøõØúÝóÉó ÚóáóÞóÉð ÝóÎóáóÞúäóÇ ÇáÚóáóÞóÉó ãõÖúÛóÉð ÝóÎóáóÞúäóÇ ÇáãõÖúÛóÉó ÚöÙóÇãÇð ÝóßóÓóæúäóÇ ÇáÚöÙóÇãó áóÍúãÇð Ëõãøó ÃóäÔóÃúäóÇåõ ÎóáúÞÇð ÂÎóÑó ÝóÊóÈóÇÑóßó Çááøóåõ ÃóÍúÓóäõ ÇáÎóÇáöÞöíäó 14
23:15 After that you shall surely die,
# Ëõãøó Åöäøóßõã ÈóÚúÏó Ðóáößó áóãóíøöÊõæäó 15
23:16 and be resurrected on the Day of Resurrection.
# Ëõãøó Åöäøóßõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÊõÈúÚóËõæäó 16
|@ The signs and blessings of Allah 23:17-22
23:17 We have created seven ways above you; of Our creation, We are never inattentive.
# æóáóÞóÏú ÎóáóÞúäóÇ ÝóæúÞóßõãú ÓóÈúÚó ØóÑóÇÆöÞó æóãóÇ ßõäøóÇ Úóäö ÇáÎóáúÞö ÛóÇÝöáöíäó 17
23:18 We sent down water from the sky in due measure, and lodged it in the earth, and We are able to take it all away.
# æóÃóäÒóáúäóÇ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ÈöÞóÏóÑò ÝóÃóÓúßóäøóÇåõ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÅöäøóÇ Úóáóì ÐóåóÇÈò Èöåö áóÞóÇÏöÑõæäó 18
23:19 With it, We produced for you gardens of palms and vines, yielding abundant fruit for you to eat.
# ÝóÃóäÔóÃúäóÇ áóßõã Èöåö ÌóäøóÇÊò ãøöä äøóÎöíáò æóÃóÚúäóÇÈò áøóßõãú ÝöíåóÇ ÝóæóÇßöåõ ßóËöíÑóÉñ æóãöäúåóÇ ÊóÃúßõáõæäó 19
23:20 Also, a tree which grows on the Tor of Sinai and gives oil and relish for its eaters.
# æóÔóÌóÑóÉð ÊóÎúÑõÌõ ãöä ØõæÑö ÓóíúäóÇÁó ÊóäúÈõÊõ ÈöÇáÏøõåúäö æóÕöÈúÛò áøöáÂßöáöíäó 20
23:21 In the cattle, too, is a lesson for you. We let you drink of that which is in their bellies, and there are many benefits in them for you, and you eat of them,
# æóÅöäøó áóßõãú Ýöí ÇáÃóäúÚóÇãö áóÚöÈúÑóÉð äøõÓúÞöíßõã ãøöãøóÇ Ýöí ÈõØõæäöåóÇ æóáóßõãú ÝöíåóÇ ãóäóÇÝöÚõ ßóËöíÑóÉñ æóãöäúåóÇ ÊóÃúßõáõæäó 21
23:22 and upon them and on the ships you are carried.
# æóÚóáóíúåóÇ æóÚóáóì ÇáÝõáúßö ÊõÍúãóáõæäó 22
|@ The story of Prophet Noah and the Ark 23:23-30
23:23 We sent Noah to his nation. 'Worship Allah, my nation,' he said, 'for you have no god except He. Will you not be cautious? '
# æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ äõæÍÇð Åöáóì Þóæúãöåö ÝóÞóÇáó íóÇ Þóæúãö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãóÇ áóßõã ãøöäú Åöáóåò ÛóíúÑõåõ ÃóÝóáÇó ÊóÊøóÞõæäó 23
23:24 The unbelieving assembly of his nation said, 'This is but a human like you, who desires to gain superiority over you. Had Allah willed, He could have sent down angels. We never heard of this among our ancient forefathers.
# ÝóÞóÇáó ÇáãóáÃõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöä Þóæúãöåö ãóÇ åóÐóÇ ÅöáÇøó ÈóÔóÑñ ãøöËúáõßõãú íõÑöíÏõ Ãóä íóÊóÝóÖøóáó Úóáóíúßõãú æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ áÃóäÒóáó ãóáÇÆößóÉð ãøóÇ ÓóãöÚúäóÇ ÈöåóÐóÇ Ýöí ÂÈóÇÆöäóÇ ÇáÃóæøóáöíäó 24
23:25 He is nothing else except a man who is mad, so watch him for awhile.'
# Åöäú åõæó ÅöáÇøó ÑóÌõáñ Èöåö ÌöäøóÉñ ÝóÊóÑóÈøóÕõæÇ Èöåö ÍóÊøóì Íöíäò 25
23:26 He (Noah) said, 'Lord, help me, for they belie me.'
# ÞóÇáó ÑóÈøö ÇäÕõÑúäöí ÈöãóÇ ßóÐøóÈõæäö 26
23:27 We said to him, 'Make the Ark under Our Eye, and Our Revelation, and then when Our command comes and the oven gushes water, take onboard a pair from every kind and your family, except him against whom the decision has already been passed. Do not address Me concerning those who have done evil; they shall be drowned.
# ÝóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúåö Ãóäö ÇÕúäóÚö ÇáÝõáúßó ÈöÃóÚúíõäöäóÇ æóæóÍúíöäóÇ ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóãúÑõäóÇ æóÝóÇÑó ÇáÊøóäøõæÑõ ÝóÇÓúáõßú ÝöíåóÇ ãöä ßõáòø ÒóæúÌóíúäö ÇËúäóíúäö æóÃóåúáóßó ÅöáÇøó ãóä ÓóÈóÞó Úóáóíúåö ÇáÞóæúáõ ãöäúåõãú æóáÇó ÊõÎóÇØöÈúäöí Ýöí ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ Åöäøóåõã ãøõÛúÑóÞõæäó 27
23:28 And when you and all those with you are seated in the Ark, say, 'Praise be to Allah who has saved us from the harm doing nation.'
# ÝóÅöÐóÇ ÇÓúÊóæóíúÊó ÃóäúÊó æóãóä ãøóÚóßó Úóáóì ÇáÝõáúßö ÝóÞõáö ÇáÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí äóÌøóÇäóÇ ãöäó ÇáÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó 28
23:29 And say, 'Lord, let me land a blessed landing. You are the Best of harborers.'
# æóÞõá ÑøóÈøö ÃóäÒöáúäöí ãõäÒóáÇð ãøõÈóÇÑóßÇð æóÃóäúÊó ÎóíúÑõ ÇáãõäÒöáöíäó 29
23:30 Surely, in that are signs, and surely We will put (nations) to the test.
# Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò æóÅöä ßõäøóÇ áóãõÈúÊóáöíäó 30
|@ The disbelieving generations after Noah 23:31-44
23:31 Then We produced after them another generation
# Ëõãøó ÃóäÔóÃúäóÇ ãöäú ÈóÚúÏöåöãú ÞóÑúäÇð ÂÎóÑöíäó 31
23:32 and We sent to them a Messenger from themselves, saying, 'Worship Allah, for you have no god except He. Will you not be cautious?'
# ÝóÃóÑúÓóáúäóÇ Ýöíåöãú ÑóÓõæáÇð ãøöäúåõãú Ãóäö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãóÇ áóßõã ãøöäú Åöáóåò ÛóíúÑõåõ ÃóÝóáÇó ÊóÊøóÞõæäó 32
23:33 The unbelieving assembly of his nation, who belied the encounter of the Everlasting Life, and on whom We had bestowed ease in this life, said, 'This is but a human like yourselves; he eats of what you eat and drinks of what you drink.
# æóÞóÇáó ÇáãóáÃõ ãöä Þóæúãöåö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóßóÐøóÈõæÇ ÈöáöÞóÇÁö ÇáÂÎöÑóÉö æóÃóÊúÑóÝúäóÇåõãú Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ ãóÇ åóÐóÇ ÅöáÇøó ÈóÔóÑñ ãøöËúáõßõãú íóÃúßõáõ ãöãøóÇ ÊóÃúßõáõæäó ãöäúåõ æóíóÔúÑóÈõ ãöãøóÇ ÊóÔúÑóÈõæäó 33
23:34 If you obey a mortal like yourselves, you shall be lost.
# æóáóÆöäú ÃóØóÚúÊõã ÈóÔóÑÇð ãøöËúáóßõãú Åöäøóßõãú ÅöÐÇð áøóÎóÇÓöÑõæäó 34
23:35 What, does he promise you that when you are dead and turned to dust and bones, you will be brought forth?
# ÃóíóÚöÏõßõãú Ãóäøóßõãú ÅöÐóÇ ãöÊøõãú æóßõäÊõãú ÊõÑóÇÈÇð æóÚöÙóÇãÇð Ãóäøóßõã ãøõÎúÑóÌõæäó 35
23:36 After, after with that which you are promised!
# åóíúåóÇÊó åóíúåóÇÊó áöãóÇ ÊõæÚóÏõæäó 36
23:37 There is nothing but our present life; we die, and we live, and we shall not be resurrected.
# Åöäú åöíó ÅöáÇøó ÍóíóÇÊõäóÇ ÇáÏøõäúíóÇ äóãõæÊõ æóäóÍúíóÇ æóãóÇ äóÍúäõ ÈöãóÈúÚõæËöíäó 37
23:38 He is nothing but a man who has forged against Allah a lie, we will never believe him.'
# Åöäú åõæó ÅöáÇøó ÑóÌõáñ ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇð æóãóÇ äóÍúäõ áóåõ ÈöãõÄúãöäöíäó 38
23:39 He said, 'Help me, Lord, they belie me.'
# ÞóÇáó ÑóÈøö ÇäÕõÑúäöí ÈöãóÇ ßóÐøóÈõæäö 39
23:40 He replied, 'Before long, by the morning, they shall be remorseful.'
# ÞóÇáó ÚóãøóÇ Þóáöíáò áøóíõÕúÈöÍõäøó äóÇÏöãöíäó 40
23:41 And the Cry seized them in justice and We made them withered. So begone with the harm doing nation.
# ÝóÃóÎóÐóÊúåõãõ ÇáÕøóíúÍóÉõ ÈöÇáúÍóÞøö ÝóÌóÚóáúäóÇåõãú ÛõËóÇÁð ÝóÈõÚúÏÇð áøöáúÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó 41
23:42 After them We produced other generations
# Ëõãøó ÃóäÔóÃúäóÇ ãöäú ÈóÚúÏöåöãú ÞõÑõæäÇð ÂÎóÑöíäó 42
23:43 no nation outstrips its term, nor do they put it back.
# ãóÇ ÊóÓúÈöÞõ ãöäú ÃõãøóÉò ÃóÌóáóåóÇ æóãóÇ íóÓúÊóÃúÎöÑõæäó 43
23:44 Then We sent Our Messengers in succession. Yet whenever its Messenger came to a nation they belied him, so We made them follow others, and We made them but as tales, so begone the nation who did not believe!
# Ëõãøó ÃóÑúÓóáúäóÇ ÑõÓõáóäóÇ ÊóÊúÑóÇ ßõáøó ãóÇ ÌóÇÁó ÃõãøóÉð ÑøóÓõæáõåóÇ ßóÐøóÈõæåõ ÝóÃóÊúÈóÚúäóÇ ÈóÚúÖóåõã ÈóÚúÖÇð æóÌóÚóáúäóÇåõãú ÃóÍóÇÏöíËó ÝóÈõÚúÏÇð áøöÞóæúãò áÇøó íõÄúãöäõæäó 44
|@ Pride, the common factor between satan and Pharaoh 23:45-48
23:45 Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and clear authority
# Ëõãøó ÃóÑúÓóáúäóÇ ãõæÓóì æóÃóÎóÇåõ åóÇÑõæäó ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÓõáúØóÇäò ãøõÈöíäò 45
23:46 to Pharaoh and his Council, but they were very proud, and they were a tyrannical nation.
# Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöåö ÝóÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ æóßóÇäõæÇ ÞóæúãÇð ÚóÇáöíäó 46
23:47 'What! ' they said, 'are we to believe in two mortals like us, whose nation are our worshipers?'
# ÝóÞóÇáõæÇ ÃóäõÄúãöäõ áöÈóÔóÑóíúäö ãöËúáöäóÇ æóÞóæúãõåõãóÇ áóäóÇ ÚóÇÈöÏõæäó 47
23:48 So they belied them, and they were among the destroyed.
# ÝóßóÐøóÈõæåõãóÇ ÝóßóÇäõæÇ ãöäó Çáãõåúáóßöíäó 48
23:49 And We gave Moses the Book, in order that they might be guided.
# æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÇáßöÊóÇÈó áóÚóáøóåõãú íóåúÊóÏõæäó 49
|@ Jesus and Mary are amongst the signs of Allah 23:50-56
23:50 We made the son of Mary and his mother a sign, and gave them a refuge on a hillside where there was a hollow and a spring.
# æóÌóÚóáúäóÇ ÇÈúäó ãóÑúíóãó æóÃõãøóåõ ÂíóÉð æóÂæóíúäóÇåõãóÇ Åöáóì ÑóÈúæóÉò ÐóÇÊö ÞóÑóÇÑò æóãóÚöíäò 50
23:51 Messengers! Eat of that which is good and do good deeds; I have knowledge of the things you do.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáÑøõÓõáõ ßõáõæÇ ãöäó ÇáØøóíøöÈóÇÊö æóÇÚúãóáõæÇ ÕóÇáöÍÇð Åöäøöí ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó Úóáöíãñ 51
23:52 Your nation is but one nation, and I am your Lord, therefore fear Me.
# æóÅöäøó åóÐöåö ÃõãøóÊõßõãú ÃõãøóÉð æóÇÍöÏóÉð æóÃóäóÇ ÑóÈøõßõãú ÝóÇÊøóÞõæäö 52
23:53 Yet they have split their affairs between themselves into sects, each rejoicing in what it has.
# ÝóÊóÞóØøóÚõæÇ ÃóãúÑóåõã Èóíúäóåõãú ÒõÈõÑÇð ßõáøõ ÍöÒúÈò ÈöãóÇ áóÏóíúåöãú ÝóÑöÍõæäó 53
23:54 Leave them in their perplexity for a time.
# ÝóÐóÑúåõãú Ýöí ÛóãúÑóÊöåöãú ÍóÊøóì Íöíäò 54
23:55 Do they think that in giving them wealth and children
# ÃóíóÍúÓóÈõæäó ÃóäøóãóÇ äõãöÏøõåõã Èöåö ãöä ãøóÇáò æóÈóäöíäó 55
23:56 We hasten in good works for them? No, they are not aware.
# äõÓóÇÑöÚõ áóåõãú Ýöí ÇáÎóíúÑóÇÊö Èóá áÇøó íóÔúÚõÑõæäó 56
|@ Description of believers 23:57-63
23:57 Those who tremble in fear of their Lord,
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó åõã ãøöäú ÎóÔúíóÉö ÑóÈøöåöã ãøõÔúÝöÞõæäó 57
23:58 who believe in the verses of their Lord;
# æóÇáøóÐöíäó åõã ÈöÂíóÇÊö ÑóÈøöåöãú íõÄúãöäõæäó 58
23:59 who associate none with their Lord,
# æóÇáøóÐöíäó åõã ÈöÑóÈøöåöãú áÇó íõÔúÑößõæäó 59
23:60 who give what they give, with their hearts quaking, that they will return to their Lord;
# æóÇáøóÐöíäó íõÄúÊõæäó ãóÇ ÂÊóæúÇ æóÞõáõæÈõåõãú æóÌöáóÉñ Ãóäøóåõãú Åöáóì ÑóÈøöåöãú ÑóÇÌöÚõæäó 60
23:61 those, hasten in good works, outracing to them.
# ÃõæúáóÆößó íõÓóÇÑöÚõæäó Ýöí ÇáÎóíúÑóÇÊö æóåõãú áóåóÇ ÓóÇÈöÞõæäó 61
23:62 We charge no soul with more than it can bear. We have a Book with Us which speaks the truth, and they shall not be wronged.
# æóáÇó äõßóáøöÝõ äóÝúÓÇð ÅöáÇøó æõÓúÚóåóÇ æóáóÏóíúäóÇ ßöÊóÇÈñ íóäØöÞõ ÈöÇáúÍóÞøö æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæäó 62
23:63 But their hearts are in ignorance of this (Koran); and they have deeds besides that which they are doing.
# Èóáú ÞõáõæÈõåõãú Ýöí ÛóãúÑóÉò ãøöäú åóÐóÇ æóáóåõãú ÃóÚúãóÇáñ ãøöä Ïõæäö Ðóáößó åõãú áóåóÇ ÚóÇãöáõæäó 63
|@ The people of Hell 23:64-72
23:64 But when We seize with the punishment those of them that live in ease, they groan.
# ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÃóÎóÐúäóÇ ãõÊúÑóÝöíåöã ÈöÇáúÚóÐóÇÈö ÅöÐóÇ åõãú íóÌúÃóÑõæäó 64
23:65 (We shall say), 'Do not groan today, surely you shall receive no help from Us.'
# áÇó ÊóÌúÃóÑõæÇ Çáíóæúãó Åöäøóßõã ãøöäøóÇ áÇó ÊõäÕóÑõæäó 65
23:66 My verses were recited to you, but you turned upon your heels,
# ÞóÏú ßóÇäóÊú ÂíóÇÊöí ÊõÊúáóì Úóáóíúßõãú ÝóßõäÊõãú Úóáóì ÃóÚúÞóÇÈößõãú ÊóäßöÕõæäó 66
23:67 being proud against it, talking foolishness by night.
# ãõÓúÊóßúÈöÑöíäó Èöåö ÓóÇãöÑÇð ÊóåúÌõÑõæäó 67
23:68 Should they not think upon the saying? Or, did anything come upon them that had not come upon their ancient forefathers?
# ÃóÝóáóãú íóÏøóÈøóÑõæÇ ÇáÞóæúáó Ãóãú ÌóÇÁóåõã ãøóÇ áóãú íóÃúÊö ÂÈóÇÁóåõãõ ÇáÃóæøóáöíäó 68
23:69 Or, is it because they do not recognize their Messenger that they denied him?
# Ãóãú áóãú íóÚúÑöÝõæÇ ÑóÓõæóáóåõãú Ýóåõãú áóåõ ãõäßöÑõæäó 69
23:70 Do they say he is mad! No, he came to them with the truth, but most of them hate the truth.
# Ãóãú íóÞõæáõæäó Èöåö ÌöäøóÉñ Èóáú ÌóÇÁóåõã ÈöÇáúÍóÞøö æóÃóßúËóÑõåõãú áöáúÍóÞøö ßóÇÑöåõæäó 70
23:71 Had the truth followed their fancies, the heavens, the earth, and all who live in them would have surely been corrupted. No, We brought them their Remembrance; but from their Remembrance they turn away.
# æóáóæö ÇÊøóÈóÚó ÇáÍóÞøõ ÃóåúæóÇÁóåõãú áóÝóÓóÏóÊö ÇáÓøóãóæóÇÊõ æóÇáÃóÑúÖõ æóãóä Ýöíåöäøó Èóáú ÃóÊóíúäóÇåõã ÈöÐößúÑöåöãú Ýóåõãú Úóä ÐößúÑöåöã ãøõÚúÑöÖõæäó 71
23:72 Or, do you ask a tribute from them? Your Lord's tribute is better. He is the Best of providers.
# Ãóãú ÊóÓúÃóáõåõãú ÎóÑúÌÇð ÝóÎóÑóÇÌõ ÑóÈøößó ÎóíúÑñ æóåõæó ÎóíúÑõ ÇáÑøóÇÒöÞöíäó 72
|@Disbelieve 23:-73-83
23:73 Indeed you (Prophet Muhammad) are calling them to a Straight Path,
# æóÅöäøóßó áóÊóÏúÚõæóåõãú Åöáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 73
23:74 but those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path.
# æóÅöäøó ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö Úóäö ÇáÕøöÑóÇØö áóäóÇßöÈõæäó 74
23:75 If We had mercy on them and removed their afflictions, they would still persist in their insolence, wandering blindly.
# æóáóæú ÑóÍöãúäóÇåõãú æóßóÔóÝúäóÇ ãóÇ Èöåöã ãøöäÖõÑòø áøóáóÌøõæÇ Ýöí ØõÛúíóÇäöåöãú íóÚúãóåõæäó 75
23:76 Already We have seized them with the punishment, but they neither humbled themselves to their Lord, nor did they beseech Him,
# æóáóÞóÏú ÃóÎóÐúäóÇåõã ÈöÇáúÚóÐóÇÈö ÝóãóÇ ÇÓúÊóßóÇäõæÇ áöÑóÈøöåöãú æóãóÇ íóÊóÖóÑøóÚõæäó 76
23:77 when We opened on them a gate of severe punishment, they utterly despaired.
# ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÝóÊóÍúäóÇ Úóáóíúåöã ÈóÇÈÇð ÐóÇ ÚóÐóÇÈò ÔóÏöíÏò ÅöÐóÇ åõãú Ýöíåö ãõÈúáöÓõæäó 77
23:78 It was He who produced for you hearing, eyes, and hearts, yet little is that you thank.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ÃóäÔóÃó áóßõãõ ÇáÓøóãúÚó æóÇáÃóÈúÕóÇÑó æóÇáÃóÝúÆöÏóÉó ÞóáöíáÇð ãøóÇ ÊóÔúßõÑõæäó 78
23:79 It was He who scattered you on the earth, and before Him you shall be gathered.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ÐóÑóÃóßõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÅöáóíúåö ÊõÍúÔóÑõæäó 79
23:80 It is He who revives and makes to die, and to Him belong the alternation of the night and the day. Will you not understand!
# æóåõæó ÇáøóÐöí íõÍúíöí æóíõãöíÊõ æóáóåõ ÇÎúÊöáÇÝõ Çááøóíúáö æóÇáäøóåóÇÑö ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó 80
23:81 No, but they said what the ancients said before them,
# Èóáú ÞóÇáõæÇ ãöËúáó ãóÇ ÞóÇáó ÇáÃóæøóáõæäó 81
23:82 'When we are dead and become dust and bones shall we be resurrected?
# ÞóÇáõæÇ ÃóÆöÐóÇ ãöÊúäóÇ æóßõäøóÇ ÊõÑóÇÈÇð æóÚöÙóÇãÇð ÃóÆöäøóÇ áóãóÈúÚõæËõæäó 82
23:83 We and our fathers have been promised this before. It is but fictional stories of the ancients.'
# áóÞóÏú æóÚöÏúäóÇ äóÍúäõ æóÂÈóÇÄõäóÇ åóÐóÇ ãöä ÞóÈúáõ Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÃóÓóÇØöíÑõ ÇáÃóæøóáöíäó 83
|@ Dialog with the unbelievers 23:84-98
23:84 Say, 'If you have knowledge, to whom belongs the earth?' and, 'whoever is in it?'
# Þõá áøöãóäö ÇáÃóÑúÖõ æóãóä ÝöíåóÇ Åöä ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 84
23:85 They will say, 'To Allah.' Say, 'Then will you not remember!'
# ÓóíóÞõæáõæäó áöáøóåö Þõáú ÃóÝóáÇó ÊóÐóßøóÑõæäó 85
23:86 Say, 'Who is the Lord of the seven heavens, and of the Great Throne?'
# Þõáú ãóä ÑøóÈøõ ÇáÓøóãóæóÇÊö ÇáÓøóÈúÚö æóÑóÈøõ ÇáÚóÑúÔö ÇáÚóÙöíãö 86
23:87 They will say, 'Allah.' Say, 'Will you not be cautious?'
# ÓóíóÞõæáõæäó áöáøóåö Þõáú ÃóÝóáÇó ÊóÊøóÞõæäó 87
23:88 Say, 'In whose Hands is the Kingdom of all things, He protects, and none protects against Him, if you have knowledge!'
# Þõáú ãóäú ÈöíóÏöåö ãóáóßõæÊõ ßõáøö ÔóíúÁò æóåõæó íõÌöíÑõ æóáÇó íõÌóÇÑõ Úóáóíúåö Åöä ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 88
23:89 'Allah,' they will reply. Say, 'How then can you be so bewitched?'
# ÓóíóÞõæáõæäó áöáøóåö Þõáú ÝóÃóäøóì ÊõÓúÍóÑõæäó 89
23:90 No, We have brought the truth to them, but they are liars.
# Èóáú ÃóÊóíúäóÇåõã ÈöÇáúÍóÞøö æóÅöäøóåõãú áóßóÇÐöÈõæäó 90
23:91 Allah has not taken to Himself any son, there is no other god with Him. Were this otherwise each god would have taken that which he created, and some of them would have risen above others; Exalted is Allah beyond that they describe!
# ãóÇ ÇÊøóÎóÐó Çááøóåõ ãöä æóáóÏò æóãóÇ ßóÇäó ãóÚóåõ ãöäú Åöáóåò ÅöÐÇð áøóÐóåóÈó ßõáøõ Åöáóåò ÈöãóÇ ÎóáóÞó æóáóÚóáÇ ÈóÚúÖõåõãú Úóáóì ÈóÚúÖò ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÚóãøóÇ íóÕöÝõæäó 91
23:92 (He is) the Knower of the Unseen and the Seen, High Exalted be He above that they associate.
# ÚóÇáöãö ÇáÛóíúÈö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö ÝóÊóÚóÇáóì ÚóãøóÇ íõÔúÑößõæäó 92
23:93 Say, 'Lord, if You should show me that which they are promised,
# Þõá ÑøóÈøö ÅöãøóÇ ÊõÑöíóäøöí ãóÇ íõæÚóÏõæäó 93
$ Supplication of the believers 23:94-98
23:94 O my Lord, do not put me among the harm doing people.'
# ÑóÈøö ÝóáÇó ÊóÌúÚóáúäöí Ýöí ÇáÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó 94
23:95 Indeed, We are able to show you that which We promised them.
# æóÅöäøóÇ Úóáóì Ãóä äøõÑöíóßó ãóÇ äóÚöÏõåõãú áóÞóÇÏöÑõæäó 95
23:96 Repel evil with that which is better. We know that which they describe.
# ÇÏúÝóÚú ÈöÇáøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ ÇáÓøóíøöÆóÉó äóÍúäõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ íóÕöÝõæäó 96
23:97 And say, 'O my Lord, I seek refuge in You from evil suggestions of the satans.
# æóÞõá ÑøóÈøö ÃóÚõæÐõ Èößó ãöäú åóãóÒóÇÊö ÇáÔøóíóÇØöíäö 97
23:98 O my Lord, I seek refuge in You lest they attend me.'
# æóÃóÚõæÐõ Èößó ÑóÈøö Ãóä íóÍúÖõÑõæäö 98
|@ The regret of the unbeliever 23:99-100
23:99 Until, when death comes to one of them he says, 'My Lord, let me go back,
# ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóÍóÏóåõãõ ÇáãóæúÊõ ÞóÇáó ÑóÈøö ÇÑúÌöÚõæäö 99
23:100 that I should do righteousness in that I forsook. 'No! It is only a word which he will speak. Behind them there shall stand a barrier till the Day that they shall be resurrected.
# áóÚóáøöí ÃóÚúãóáõ ÕóÇáöÍÇð ÝöíãóÇ ÊóÑóßúÊõ ßóáÇøó ÅöäøóåóÇ ßóáöãóÉñ åõæó ÞóÇÆöáõåóÇ æóãöä æóÑóÇÆöåöã ÈóÑúÒóÎñ Åöáóì íóæúãö íõÈúÚóËõæäó 100
|@ The scales on the Day of Judgement 23:101-108
23:101 And when the Horn is blown, on that Day their ties of kindred shall be no more, nor will they ask each other.
# ÝóÅöÐóÇ äõÝöÎó Ýöí ÇáÕøõæÑö ÝóáÇó ÃóäÓóÇÈó Èóíúäóåõãú íóæúãóÆöÐò æóáÇó íóÊóÓóÇÁóáõæäó 101
23:102 Those whose scales are heavy shall prosper,
# Ýóãóä ËóÞõáóÊú ãóæóÇÒöíäõåõ ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõÝúáöÍõæäó 102
$ The speech of the people of Hell 23:103-108
23:103 but those whose scales are light shall forfeit their souls and live in Gehenna (Hell) forever.
# æóãóäú ÎóÝøóÊú ãóæóÇÒöíäõåõ ÝóÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó ÎóÓöÑõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú Ýöí Ìóåóäøóãó ÎóÇáöÏõæäó 103
23:104 The fire lashes their faces and therein are shriveled lips.
# ÊóáúÝóÍõ æóÌõæåóåõãõ ÇáäøóÇÑõ æóåõãú ÝöíåóÇ ßóÇáöÍõæäó 104
23:105 (We shall say), 'Were My verses not recited to you, and did you not belie them?'
# Ãóáóãú Êóßõäú ÂíóÇÊöí ÊõÊúáóì Úóáóíúßõãú ÝóßõäÊõã ÈöåóÇ ÊõßóÐøöÈõæäó 105
23:106 'Lord,' they will reply, 'adversity prevailed over us and we were erring.
# ÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÛóáóÈóÊú ÚóáóíúäóÇ ÔöÞúæóÊõäóÇ æóßõäøóÇ ÞóæúãÇð ÖóÇáøöíäó 106
23:107 Our Lord, bring us out of it. If we return (to disbelieve and sin), then we shall indeed be harm doers.'
# ÑóÈøóäóÇ ÃóÎúÑöÌúäóÇ ãöäúåóÇ ÝóÅöäú ÚõÏúäóÇ ÝóÅöäøóÇ ÙóÇáöãõæäó 107
23:108 He will say, 'Slink there in it and do not speak to Me.'
# ÞóÇáó ÇÎúÓóÆõæÇ ÝöíåóÇ æóáÇó Êõßóáøöãõæäö 108
|@ The repayment of patient believers 23:109-111
23:109 Among My worshipers there were a party who said, 'Lord, we believed. Forgive us and have mercy on us; You are the Best of the merciful.'
# Åöäøóåõ ßóÇäó ÝóÑöíÞñ ãøöäú ÚöÈóÇÏöí íóÞõæáõæäó ÑóÈøóäóÇ ÂãóäøóÇ ÝóÇÛúÝöÑú áóäóÇ æóÇÑúÍóãúäóÇ æóÃóäúÊó ÎóíúÑõ ÇáÑøóÇÍöãöíäó 109
23:110 But you took them for laughingstock, mocking at them, until they caused you to forget My remembrance.
# ÝóÇÊøóÎóÐúÊõãõæóåõãú ÓöÎúÑöíÇøð ÍóÊøóì ÃóäÓóæúßõãú ÐößúÑöí æóßõäÊõã ãøöäúåõãú ÊóÖúÍóßõæäó 110
23:111 Today I shall recompense them for their patience, for it is they that have won.
# Åöäøöí ÌóÒóíúÊõåõãõ Çáíóæúãó ÈöãóÇ ÕóÈóÑõæÇ Ãóäøóåõãú åõãõ ÇáÝóÇÆöÒõæäó 111
|@ Ask yourself for what purpose were you created 23:112-118
23:112 And He will ask, 'How many years did you live on earth?'
# ÞóÇáó ßóãú áóÈöËúÊõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÚóÏóÏó Óöäöíäó 112
23:113 They will reply, 'A day, or part of a day; ask those who have kept count.'
# ÞóÇáõæÇ áóÈöËúäóÇ íóæúãÇð Ãóæú ÈóÚúÖó íóæúãò ÝóÇÓúÃóáö ÇáÚóÇÏøöíäó 113
23:114 He will say, 'You have tarried a little, did you know?
# ÞóÇáó Åöä áøóÈöËúÊõãú ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð áøóæú Ãóäøóßõãú ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 114
23:115 Did you think that We had created you only for play, and that you would never be returned to Us? '
# ÃóÝóÍóÓöÈúÊõãú ÃóäøóãóÇ ÎóáóÞúäóÇßõãú ÚóÈóËÇð æóÃóäøóßõãú ÅöáóíúäóÇ áÇó ÊõÑúÌóÚõæäó 115
23:116 High Exalted be Allah, the King, the Truth. There is no god except He, the Lord of the Noble Throne.
# ÝóÊóÚóÇáóì Çááøóåõ Çáãóáößõ ÇáÍóÞøõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó ÑóÈøõ ÇáÚóÑúÔö ÇáßóÑöíãö 116
23:117 Whosoever calls upon another god, other than Allah, having no proof his reckoning will be with his Lord. The unbelievers shall never prosper.
# æóãóä íóÏúÚõ ãóÚó Çááøóåö ÅöáóåÇð ÂÎóÑó áÇó ÈõÑúåóÇäó áóåõ Èöåö ÝóÅöäøóãóÇ ÍöÓóÇÈõåõ ÚöäÏó ÑóÈøöåö Åöäøóåõ áÇó íõÝúáöÍõ ÇáßóÇÝöÑõæäó 117
23:118 And say, 'My Lord, forgive and have mercy, for You are the Best of the merciful.'
# æóÞõá ÑøóÈøö ÇÛúÝöÑú æóÇÑúÍóãú æóÃóäúÊó ÎóíúÑõ ÇáÑøóÇÍöãöíäó 118
|@AN NUUR 24 The Light - An-Noor
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
24:1 This is a chapter which We have sent down and appointed; and in it We have sent down clear verses in order that you will remember.
# ÓæÑÉ ÃóäÒóáúäóÇåóÇ æóÝóÑóÖúäóÇåóÇ æóÃóäÒóáúäóÇ ÝöíåóÇ ÂíóÇÊò ÈóíøöäóÇÊò áøóÚóáøóßõãú ÊóÐóßøóÑõæäó 1
$ Fornication 24:2-3
24:2 You shall lash the fornicatress and the fornicator each with a hundred lashes. In the religion of Allah, let no tenderness for them seize you if you believe in Allah and the Last Day; and let their punishment be witnessed by a party of believers.
# ÇáÒøóÇäöíóÉõ æóÇáÒøóÇäöí ÝóÇÌúáöÏõæÇ ßõáøó æóÇÍöÏò ãøöäúåõãóÇ ãöÇÆóÉó ÌóáúÏóÉò æóáÇó ÊóÃúÎõÐúßõã ÈöåöãóÇ ÑóÃúÝóÉñ Ýöí Ïöíäö Çááøóåö Åöä ßõäÊõãú ÊõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóáúíóÔúåóÏú ÚóÐóÇÈóåõãóÇ ØóÇÆöÝóÉñ ãøöäó ÇáãõÄúãöäöíäó 2
24:3 The fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress; and the fornicatress none shall marry her but a fornicator or an idolater; that is forbidden to the believers.
# ÇáÒøóÇäöí áÇó íóäßöÍõ ÅöáÇøó ÒóÇäöíóÉð Ãóæú ãõÔúÑößóÉð æóÇáÒøóÇäöíóÉõ áÇó íóäßöÍõåóÇ ÅöáÇøó ÒóÇäò Ãóæú ãõÔúÑößñ æóÍõÑøöãó Ðóáößó Úóáóì ÇáãõÄúãöäöíäó 3
|@ Protection of innocent women 24:4-10
24:4 Those who accuse chaste women, and cannot produce four witnesses, you shall lash them with eighty lashes. And never accept their testimony, for they are evildoers,
# æóÇáøóÐöíäó íóÑúãõæäó ÇáãõÍúÕóäóÇÊö Ëõãøó áóãú íóÃúÊõæÇ ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÔõåóÏóÇÁó ÝóÇÌúáöÏõæóåõãú ËóãóÇäöíäó ÌóáúÏóÉð æóáÇó ÊóÞúÈóáõæÇ áóåõãú ÔóåóÇÏóÉð ÃóÈóÏÇð æóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÝóÇÓöÞõæäó 4
24:5 except those among them that afterwards repent and mend their ways. Allah is Forgiving, Merciful.
# ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÊóÇÈõæÇ ãöäú ÈóÚúÏö Ðóáößó æóÃóÕúáóÍõæÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 5
24:6 And those who accuse their wives and have no witnesses except themselves, let them testify by swearing by Allah four times that he is of the truthful,
# æóÇáøóÐöíäó íóÑúãõæäó ÃóÒúæóÇÌóåõãú æóáóãú íóßõä áøóåõãú ÔõåóÏóÇÁõ ÅöáÇøó ÃóäÝõÓõåõãú ÝóÔóåóÇÏóÉõ ÃóÍóÏöåöãú ÃóÑúÈóÚõ ÔóåóÇÏóÇÊò ÈöÇááøóåö Åöäøóåõ áóãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó 6
24:7 and the fifth time, that the curse of Allah shall be upon him, if he should be of the liars.
# æóÇáúÎóÇãöÓóÉõ Ãóäøó áóÚúäóÊó Çááøóåö Úóáóíúåö Åöä ßóÇäó ãöäó ÇáßóÇÐöÈöíäó 7
24:8 But the punishment will be averted from her if she swears four times that he is of the liars,
# æóíóÏúÑóÃõ ÚóäúåóÇ ÇáÚóÐóÇÈó Ãóä ÊóÔúåóÏó ÃóÑúÈóÚó ÔóåóÇÏóÇÊò ÈöÇááøóåö Åöäøóåõ áóãöäó ÇáßóÇÐöÈöíäó 8
24:9 and on the fifth time the Wrath of Allah shall be upon her if he is of the truthful.
# æóÇáúÎóÇãöÓóÉó Ãóäøó ÛóÖóÈó Çááøóåö ÚóáóíúåóÇ Åöä ßóÇäó ãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó 9
24:10 If it were not for the bounty of Allah to you and His Mercy, and that Allah turns, and is the Wise,
# æóáóæúáÇ ÝóÖúáõ Çááøóåö Úóáóíúßõãú æóÑóÍúãóÊõåõ æóÃóäøó Çááøóåó ÊóæøóÇÈñ Íóßöíãñ 10
$ Do not listen to or indulge in slander; repel it with truth 24:11-20
24:11 those who came with the slander were a number of you. Do not regard it evil for you, rather it is good for you. Every person of them shall have the sin that he has earned charged to him. As for he who took upon himself the greater part there is a mightier punishment.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÌóÇÁõæÇ ÈöÇáÅöÝúßö ÚõÕúÈóÉñ ãøöäßõãú áÇó ÊóÍúÓóÈõæåõ ÔóÑÇð áøóßõã Èóáú åõæó ÎóíúÑñ áøóßõãú áößõáøö ÇãúÑöÆò ãøöäúåõã ãøóÇ ÇßúÊóÓóÈó ãöäó ÇáÅöËúãö æóÇáøóÐöí Êóæóáøóì ßöÈúÑóåõ ãöäúåõãú áóåõ ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíãñ 11
24:12 Had you heard it, and the believing men and women, thought good thoughts about one another said, 'This is a clear falsehood!'
# áóæúáÇ ÅöÐú ÓóãöÚúÊõãõæåõ Ùóäøó ÇáãõÄúãöäõæäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊõ ÈöÃóäÝõÓöåöãú ÎóíúÑÇð æóÞóÇáõæÇ åóÐóÇ ÅöÝúßñ ãøõÈöíäñ 12
24:13 Why, did they not bring four witnesses against it? But since they did not bring the witnesses, before Allah they are the liars.
# áóæúáÇ ÌóÇÁõæÇ Úóáóíúåö ÈöÃóÑúÈóÚóÉö ÔõåóÏóÇÁó ÝóÅöÐú áóãú íóÃúÊõæÇ ÈöÇáÔøõåóÏóÇÁö ÝóÃõæúáóÆößó ÚöäÏó Çááøóåö åõãõ ÇáßóÇÐöÈõæäó 13
24:14 But for the bounty of Allah and His Mercy towards you in this life and in the Everlasting Life you would have been sternly punished for that which you were involved.
# æóáóæúáÇ ÝóÖúáõ Çááøóåö Úóáóíúßõãú æóÑóÍúãóÊõåõ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö áóãóÓøóßõãú Ýöí ãóÇ ÃóÝóÖúÊõãú Ýöíåö ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíãñ 14
24:15 You carried with your tongues and uttered with your mouths what you did not know. You have thought it a trifle, but before Allah it was a mighty thing.
# ÅöÐú ÊóáóÞøóæúäóåõ ÈöÃóáúÓöäóÊößõãú æóÊóÞõæáõæäó ÈöÃóÝúæóÇåößõã ãøóÇ áóíúÓó áóßõã Èöåö Úöáúãñ æóÊóÍúÓóÈõæäóåõ åóíøöäÇð æóåõæó ÚöäÏó Çááøóåö ÚóÙöíãñ 15
24:16 When you heard it, why did you not say, 'It is not right for us to speak of this. Exaltations to You! This is a mighty slander!'
# æóáóæúáÇ ÅöÐú ÓóãöÚúÊõãõæåõ ÞõáúÊõã ãøóÇ íóßõæäõ áóäóÇ Ãóä äøóÊóßóáøóãó ÈöåóÐóÇ ÓõÈúÍóÇäóßó åóÐóÇ ÈõåúÊóÇäñ ÚóÙöíãñ 16
24:17 Allah exhorts you never again to repeat the like, if you are believers.
# íóÚöÙõßõãõ Çááøóåõ Ãóä ÊóÚõæÏõæÇ áöãöËúáöåö ÃóÈóÏÇð Åöä ßõäÊõã ãøõÄúãöäöíäó 17
24:18 Allah makes plain to you His verses, and Allah is the Knower, the Wise.
# æóíõÈóíøöäõ Çááøóåõ áóßõãõ ÇáÂíóÇÊö æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóßöíãñ 18
24:19 Those who love that indecency should be broadcast about those who believe theirs is a painful punishment in this world and in the Everlasting Life. Allah knows, and you do not know.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íõÍöÈøõæäó Ãóä ÊóÔöíÚó ÇáÝóÇÍöÔóÉõ Ýöí ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ æóÃóäúÊõãú áÇó ÊóÚúáóãõæäó 19
24:20 If it was not for the bounty of Allah to you and His Mercy, and Allah is the Gentle, the Most Merciful.
# æóáóæúáÇ ÝóÖúáõ Çááøóåö Úóáóíúßõãú æóÑóÍúãóÊõåõ æóÃóäøó Çááøóåó ÑóÁõæÝñ ÑøóÍöíãñ 20
|@ Following satan leads to indecency and dishonor 24:21
24:21 Believers, do not follow in the steps of satan, for those who follow the steps of satan, he bids to indecency and dishonor. But for the bounty of Allah to you, and His Mercy no one of you would ever have been purified; but Allah purifies whom He will; Allah is the Hearer, the Knower.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÊøóÈöÚõæÇ ÎõØõæóÇÊö ÇáÔøóíúØóÇäö æóãóä íóÊøóÈöÚú ÎõØõæóÇÊö ÇáÔøóíúØóÇäö ÝóÅöäøóåõ íóÃúãõÑõ ÈöÇáúÝóÍúÔóÇÁö æóÇáúãõäßóÑö æóáóæúáÇ ÝóÖúáõ Çááøóåö Úóáóíúßõãú æóÑóÍúãóÊõåõ ãóÇ Òóßóì ãöäßõã ãøöäú ÃóÍóÏò ÃóÈóÏÇð æóáóßöäøó Çááøóåó íõÒóßøöí ãóä íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 21
|@ Those who are well off should look after their kinsmen and the poor 24:22
24:22 Do not let those of you who possess bounty and plenty swear not to give kinsmen, and the poor, and those who emigrate in the way of Allah. Let them pardon and forgive. Do you not yearn that Allah forgives you? And Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
# æóáÇó íóÃúÊóáö ÃõæúáõæÇ ÇáÝóÖúáö ãöäßõãú æóÇáÓøóÚóÉö Ãóä íõÄúÊõæÇ Ãõæúáöí ÇáÞõÑúÈóì æóÇáúãóÓóÇßöíäó æóÇáúãõåóÇÌöÑöíäó Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóáúíóÚúÝõæÇ æóáúíóÕúÝóÍõæÇ ÃóáÇó ÊõÍöÈÜøõæäó Ãóä íóÛúÝöÑó Çááøóåõ áóßõãú æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 22
|@ The punishment of those who harm innocent women 24:23-24
24:23 Surely, those who defame chaste, unsuspecting, believing women, shall be cursed in this world and in the Everlasting Life, and for them there is a mighty punishment.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÑúãõæäó ÇáãõÍúÕóäóÇÊö ÇáÛóÇÝöáÇÊö ÇáãõÄúãöäóÇÊö áõÚöäõæÇ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíãñ 23
24:24 On the Day when their tongues, hands and feet shall testify against them concerning what they were doing.
# íóæúãó ÊóÔúåóÏõ Úóáóíúåöãú ÃóáúÓöäóÊõåõãú æóÃóíúÏöíåöãú æóÃóÑúÌõáõåõã ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 24
24:25 Upon that Day Allah will pay them their due in full, and they will know that Allah is the clear truth.
# íóæúãóÆöÐò íõæóÝøöíåöãõ Çááøóåõ Ïöíäóåõãõ ÇáÍóÞøó æóíóÚúáóãõæäó Ãóäøó Çááøóåó åõæó ÇáÍóÞøõ ÇáãõÈöíäõ 25
|@ Evil women and men, good women and men 24:26
24:26 Evil women for evil men, and evil men for evil women; good women for good men, and good men for good women these are clear of what has been said; for them is forgiveness, and a generous provision.
# ÇáÎóÈöíËóÇÊõ áöáúÎóÈöíËöíäó æóÇáúÎóÈöíËõæäó áöáúÎóÈöíËóÇÊö æóÇáØøóíøöÈóÇÊõ áöáØøóíøöÈöíäó æóÇáØøóíøöÈõæäó áöáØøóíøöÈóÇÊö ÃõæúáóÆößó ãõÈóÑøóÁõæäó ãöãøóÇ íóÞõæáõæäó áóåõã ãøóÛúÝöÑóÉñ æóÑöÒúÞñ ßóÑöíãñ 26
|@ Etiquette 24:27-29
24:27 Believers, do not enter houses other than your houses until you first ask permission and greet with peace the people thereof; that is better for you in order that you remember.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÏúÎõáõæÇ ÈõíõæÊÇð ÛóíúÑó ÈõíõæÊößõãú ÍóÊøóì ÊóÓúÊóÃúäöÓõæÇ æóÊõÓóáøöãõæÇ Úóáóì ÃóåúáöåóÇ Ðóáößõãú ÎóíúÑñ áøóßõãú áóÚóáøóßõãú ÊóÐóßøóÑõæäó 27
24:28 And if you do not find anyone there, do not enter it until permission is given to you. And if you are told 'Return', so return, that is purer for you; and Allah knows the things you do.
# ÝóÅöä áøóãú ÊóÌöÏõæÇ ÝöíåóÇ ÃóÍóÏÇð ÝóáÇó ÊóÏúÎõáõæåóÇ ÍóÊøóì íõÄúÐóäó áóßõãú æóÅöä Þöíáó áóßõãõ ÇÑúÌöÚõæÇ ÝóÇÑúÌöÚõæÇ åõæó ÃóÒúßóì áóßõãú æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó Úóáöíãñ 28
24:29 There is no fault in you that you enter uninhabited houses wherein there is benefit for you. Allah knows what you reveal and what you hide.
# áóíúÓó Úóáóíúßõãú ÌõäóÇÍñ Ãóä ÊóÏúÎõáõæÇ ÈõíõæÊÇð ÛóíúÑó ãóÓúßõæäóÉò ÝöíåóÇ ãóÊóÇÚñ áøóßõãú æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ ãóÇ ÊõÈúÏõæäó æóãóÇ ÊóßúÊõãõæäó 29
|@ Modesty between women and men 24:30-31
24:30 Say to the believers they should lower their gaze and guard their private parts that is purer for them. Allah is Aware of the things they do.
# Þõá áøöáúãõÄúãöäöíäó íóÛõÖøõæÇ ãöäú ÃóÈúÕóÇÑöåöãú æóíóÍúÝóÙõæÇ ÝõÑõæÌóåõãú Ðóáößó ÃóÒúßóì áóåõãú Åöäøó Çááøóåó ÎóÈöíÑñ ÈöãóÇ íóÕúäóÚõæäó 30
24:31 And say to the believing women, that they lower their gaze cast down their eyes and guard their chastity, and do not reveal their adornment except that which is outward (face and hands); and let them draw their veils over their neck, and not reveal their adornment except to their husbands, or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons, or their husbands' sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or what their right hands own, or such male attendants having no sexual desire, or children who have not yet attained knowledge of women's private parts; nor let them stamp their feet, so that their hidden ornament is known. And, O believers turn to Allah all together, in order that you prosper.
# æóÞõá áøöáúãõÄúãöäóÇÊö íóÛúÖõÖúäó ãöäú ÃóÈúÕóÇÑöåöäøó æóíóÍúÝóÙúäó ÝóÑõæÌóåõäøó æóáÇó íõÈúÏöíäó ÒöíäóÊóåõäøó ÅöáÇøó ãóÇ ÙóåóÑó ãöäúåóÇ æóáúíóÖúÑöÈúäó ÈöÎõãõÑöåöäøó Úóáóì ÌõíõæÈöåöäøó æóáÇó íõÈúÏöíäó ÒöíäóÊóåõäøó ÅöáÇøó áöÈõÚõæáóÊöåöäøó Ãóæú ÂÈóÇÆöåöäøó Ãóæú ÂÈóÇÁö ÈõÚõæáóÊöåöäøó Ãóæú ÃóÈúäóÇÆöåöäøó Ãóæú ÃóÈúäóÇÁö ÈõÚõæáóÊöåöäøó Ãóæú ÅöÎúæóÇäöåöäøó Ãóæú Èóäöí ÅöÎúæóÇäöåöäøó Ãóæú Èóäöí ÃóÎóæóÇÊöåöäøó Ãóæú äöÓóÇÆöåöäøó Ãóæú ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõåõäøó Ãóæö ÇáÊøóÇÈöÚöíäó ÛóíúÑö Ãõæúáöí ÇáÅöÑúÈóÉö ãöäó ÇáÑøöÌóÇáö Ãóæö ÇáØøöÝúáö ÇáøóÐöíäó áóãú íóÙúåóÑõæÇ Úóáóì ÚóæúÑóÇÊö ÇáäøöÓóÇÁö æóáÇó íóÖúÑöÈúäó ÈöÃóÑúÌõáöåöäøó áöíõÚúáóãó ãóÇ íõÎúÝöíäó ãöä ÒöíäóÊöåöäøó æóÊõæÈõæÇ Åöáóì Çááøóåö ÌóãöíÚÇð ÃóíøõåóÇ ÇáãõÄúãöäõæäó áóÚóáøóßõãú ÊõÝúáöÍõæäó 31
|@ Marriage 24:32-34
24:32 Marry those among you who are spouseless and the virtuous among your male and female slaves (thereby freeing them), if they are poor, Allah will enrich them of His bounty; Allah is Embracing, Knowing.
# æóÃóäßöÍõæÇ ÇáÃóíóÇãóì ãöäßõãú æóÇáÕøóÇáöÍöíäó ãöäú ÚöÈóÇÏößõãú æóÅöãóÇÆößõãú Åöä íóßõæäõæÇ ÝõÞóÑóÇÁó íõÛúäöåöãõ Çááøóåõ ãöä ÝóÖúáöåö æóÇááøóåõ æóÇÓöÚñ Úóáöíãñ 32
24:33 Let those who do not find the means to marry be abstinent until Allah enriches them of His bounty. Those your right hand owns who seek their freedom, make a contract with them accordingly if you know some good in them, and give them from the wealth of Allah that He has given you. Do not force your slave-girls into prostitution in order to seek worldly gain for they wish to preserve their chastity. Whosoever compels them, surely Allah, after their being compelled, is the Forgiver (to the girls), the Most Merciful.
# æóáúíóÓúÊóÚúÝöÝö ÇáøóÐöíäó áÇó íóÌöÏõæäó äößóÇÍÇð ÍóÊøóì íõÛúäöíóåõãõ Çááøóåõ ãöä ÝóÖúáöåö æóÇáøóÐöíäó íóÈúÊóÛõæäó ÇáßöÊóÇÈó ãöãøóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõßõãú ÝóßóÇÊöÈõæóåõãú Åöäú ÚóáöãúÊõãú Ýöíåöãú ÎóíúÑÇð æóÂÊõæåõã ãøöä ãøóÇáö Çááøóåö ÇáøóÐöí ÂÊóÇßõãú æóáÇó ÊõßúÑöåõæÇ ÝóÊóíóÇÊößõãú Úóáóì ÇáÈöÛóÇÁö Åöäú ÃóÑóÏúäó ÊóÍóÕøõäÇð áøöÊóÈúÊóÛõæÇ ÚóÑóÖó ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóãóä íõßúÑöååøõäøó ÝóÅöäøó Çááøóåó ãöäú ÈóÚúÏö ÅößúÑóÇåöåöäøó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 33
24:34 Now We have sent down to you clarifying verses, and an example of those who passed away before you and admonition to the cautious.
# æóáóÞóÏú ÃóäÒóáúäóÇ Åöáóíúßõãú ÂíóÇÊò ãøõÈóíøöäóÇÊò æóãóËóáÇð ãøöäó ÇáøóÐöíäó ÎóáóæúÇ ãöä ÞóÈúáößõãú æóãóæúÚöÙóÉð áøöáúãõÊøóÞöíäó 34
|@ The Lighter of the heavens and the earth 24:35
24:35 Allah is the Lighter of the heavens and the earth. The example of His Light is like a tube, in which there is a wick. The wick is in a lamp and the lamp is as a glittering planet kindled from a Blessed Tree, an olive that is neither of the East nor of the West. Its oil would almost shine forth though no fire touched it. Light upon light; Allah guides to His Light whom He will. Allah strikes parables for people. Allah has knowledge of all things.
# Çááøóåõ äõæÑõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ãóËóáõ äõæÑöåö ßóãöÔúßóÇÉò ÝöíåóÇ ãöÕúÈóÇÍñ ÇáãöÕúÈóÇÍõ Ýöí ÒõÌóÇÌóÉò ÇáÒøõÌóÇÌóÉõ ßóÃóäøóåóÇ ßóæúßóÈñ ÏõÑøöíøñ íõæÞóÏõ ãöä ÔóÌóÑóÉò ãøõÈóÇÑóßóÉò ÒóíúÊõæäóÉò áÇøó ÔóÑúÞöíøóÉò æóáÇó ÛóÑúÈöíøóÉò íóßóÇÏõ ÒóíúÊõåóÇ íõÖöíÁõ æóáóæú áóãú ÊóãúÓóÓúåõ äóÇÑñ äøõæÑñ Úóáóì äõæÑò íóåúÏöí Çááøóåõ áöäõæÑöåö ãóä íóÔóÇÁõ æóíóÖúÑöÈõ Çááøóåõ ÇáÃóãúËóÇáó áöáäøóÇÓö æóÇááøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ 35
|@ The homes in which Allah is loved 24:36-38
24:36 In houses which Allah has allowed to be raised up, and His Name to be remembered therein. In the morning and evening
# Ýöí ÈõíõæÊò ÃóÐöäó Çááøóåõ Ãóä ÊõÑúÝóÚó æóíõÐúßóÑó ÝöíåóÇ ÇÓúãõåõ íõÓóÈøöÍõ áóåõ ÝöíåóÇ ÈöÇáúÛõÏõæøö æóÇáÂÕóÇáö 36
24:37 are men who exalt Him there, whom neither trade nor sale can divert from the remembrance of Allah, and establish the prayers, and pay the obligatory charity; fearing a Day when hearts and eyes shall be turned about,
# ÑöÌóÇáñ áÇøó Êõáúåöíåöãú ÊöÌóÇÑóÉñ æóáÇó ÈóíúÚñ Úóä ÐößúÑö Çááøóåö æóÅöÞóÇãö ÇáÕóáÇÉö æóÅöíÊóÇÁö ÇáÒøóßóÇÉö íóÎóÇÝõæäó íóæúãÇð ÊóÊóÞóáøóÈõ Ýöíåö ÇáÞõáõæÈõ æóÇáÃóÈúÕóÇÑõ 37
24:38 that Allah will recompense them for the finest deeds they did and increase them from His bounty. Allah provides without measure to whom He will.
# áöíóÌúÒöíóåõãõ Çááøóåõ ÃóÍúÓóäó ãóÇ ÚóãöáõæÇ æóíóÒöíÏóåõã ãøöä ÝóÖúáöåö æóÇááøóåõ íóÑúÒõÞõ ãóä íóÔóÇÁõ ÈöÛóíúÑö ÍöÓóÇÈò 38
|@ Those who have light and those who do not 24:39-40
24:39 As for the unbelievers, their works are like a mirage in the wilderness. The thirsty person thinks it is water, but when he comes near he finds that it is nothing. He finds Allah there, who pays him his account in full. Allah is Swift in reckoning.
# æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÃóÚúãóÇáõåõãú ßóÓóÑóÇÈò ÈöÞöíÚóÉò íóÍúÓóÈõåõ ÇáÙøóãúÂäõ ãóÇÁð ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁóåõ áóãú íóÌöÏúåõ ÔóíúÆÇð æóæóÌóÏó Çááøóåó ÚöäÏóåõ ÝóæóÝøóÇåõ ÍöÓóÇÈóåõ æóÇááøóåõ ÓóÑöíÚõ ÇáÍöÓóÇÈö 39
24:40 Or, they are like darkness upon a deep sea covered with a wave above which is another wave, above which are clouds, darkness piled one upon the other; when he stretches out his hand he can scarcely see it. Indeed, to whomsoever Allah assigns no light, he shall have no light.
# Ãóæú ßóÙõáõãóÇÊò Ýöí ÈóÍúÑò áøõÌøöíòø íóÛúÔóÇåõ ãóæúÌñ ãøöä ÝóæúÞöåö ãóæúÌñ ãøöä ÝóæúÞöåö ÓóÍóÇÈñ ÙõáõãóÇÊñ ÈóÚúÖõåóÇ ÝóæúÞó ÈóÚúÖò ÅöÐóÇ ÃóÎúÑóÌó íóÏóåõ áóãú íóßóÏú íóÑóÇåóÇ æóãóä áøóãú íóÌúÚóáö Çááøóåõ áóåõ äõæÑÇð ÝóãóÇ áóåõ ãöä äøõæÑò 40
|@ All creatures of the heavens and earth exalt Allah 24:41-42
24:41 Have you not seen how Allah is exalted by those in the heavens and earth, and the birds with outspread wings? He knows its prayers and its exaltations and Allah has knowledge of the things they do.
# Ãóáóãú ÊóÑó Ãóäøó Çááøóåó íõÓóÈøöÍõ áóåõ ãóä Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÇáØøóíúÑõ ÕóÇÝøóÇÊò ßõáøñ ÞóÏú Úóáöãó ÕóáÇÊóåõ æóÊóÓúÈöíÍóåõ æóÇááøóåõ Úóáöíãñ ÈöãóÇ íóÝúÚóáõæäó 41
24:42 To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth. To Him is the arrival.
# æóáöáøóåö ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÅöáóì Çááøóåö ÇáãóÕöíÑõ 42
|@ The signs of Allah in the weather 24:43
24:43 Have you not seen how Allah drives the clouds, then gathers them and converts them into a mass, then you see rain coming from their midst? And He sends down out of heaven mountains in which there is hail, pelting with it whom He will, and turning it away from whom He will. The flash of its lightning almost snatches away the sight.
# Ãóáóãú ÊóÑó Ãóäøó Çááøóåó íõÒúÌöí ÓóÍóÇÈÇð Ëõãøó íõÄóáøöÝõ Èóíúäóåõ Ëõãøó íóÌúÚóáõåõ ÑõßóÇãÇð ÝóÊóÑóì ÇáæóÏúÞó íóÎúÑõÌõ ãöäú ÎöáÇáöåö æóíõäóÒøöáõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãöä ÌöÈóÇáò ÝöíåóÇ ãöä ÈóÑóÏò ÝóíõÕöíÈõ Èöåö ãóä íóÔóÇÁõ æóíóÕúÑöÝõåõ Úóä ãøóä íóÔóÇÁõ íóßóÇÏõ ÓóäóÇ ÈóÑúÞöåö íóÐúåóÈõ ÈöÇáÃóÈúÕóÇÑö 43
|@ The signs of Allah in the day and night 24:44
24:44 Allah turns about the night and the day (to succeed one another); surely, in this there is a lesson for those who have eyes.
# íõÞóáøöÈõ Çááøóåõ Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑó Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÚöÈúÑóÉð áÃõæúáöí ÇáÃóÈúÕóÇÑö 44
|@ Every walking thing is created from water 24:45
24:45 Allah created everything that walks from water. Some crawl upon their bellies, others walk on two feet, and others walk on four. Allah creates whatever He will. Allah is Powerful over everything.
# æóÇááøóåõ ÎóáóÞó ßõáøó ÏóÇÈøóÉò ãøöä ãøóÇÁò Ýóãöäúåõã ãøóä íóãúÔöí Úóáóì ÈóØúäöåö æóãöäúåõã ãøóä íóãúÔöí Úóáóì ÑöÌúáóíúäö æóãöäúåõã ãøóä íóãúÔöí Úóáóì ÃóÑúÈóÚò íóÎúáõÞõ Çááøóåõ ãóÇ íóÔóÇÁõ Åöäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 45
24:46 We have sent down clarifying verses. Allah guides whom He will to a Straight Path.
# áóÞóÏú ÃóäÒóáúäóÇ ÂíóÇÊò ãøõÈóíøöäóÇÊò æóÇááøóåõ íóåúÏöí ãóä íóÔóÇÁõ Åöáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 46
|@ The difference between the hypocrites and those who believe 24:47-50
24:47 They say, 'We believe in Allah and the Messenger and obey.' But a party of them turn away after this. Those are not believers.
# æóíóÞõæáõæäó ÂãóäøóÇ ÈöÇááøóåö æóÈöÇáÑøóÓõæáö æóÃóØóÚúäóÇ Ëõãøó íóÊóæóáøóì ÝóÑöíÞñ ãøöäúåõã ãøöäú ÈóÚúÏö Ðóáößó æóãóÇ ÃõæúáóÆößó ÈöÇáúãõÄúãöäöíäó 47
24:48 And when they are called to Allah and His Messenger (Muhammad) so that he judges between them, a party of them swerve away.
# æóÅöÐóÇ ÏõÚõæÇ Åöáóì Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö áöíóÍúßõãó Èóíúäóåõãú ÅöÐóÇ ÝóÑöíÞñ ãøöäúåõã ãøõÚúÑöÖõæäó 48
24:49 If the right is theirs, they would have hastened to him obediently.
# æóÅöä íóßõä áøóåõãõ ÇáÍóÞøõ íóÃúÊõæÇ Åöáóíúåö ãõÐúÚöäöíäó 49
24:50 Is there a sickness in their hearts, or, are they in doubt? Do they fear that Allah and His Messenger will be unjust? No, but those they are the harm doers.
# ÃóÝöí ÞõáõæÈöåöã ãøóÑóÖñ Ãóãö ÇÑúÊóÇÈõæÇ Ãóãú íóÎóÇÝõæäó Ãóä íóÍöíÝó Çááøóåõ Úóáóíúåöãú æóÑóÓõæáõåõ Èóáú ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÙøóÇáöãõæäó 50
|@ Believers hear and obey Allah and His Messenger 24:51-56
24:51 But when the believers are called to Allah and His Messenger (Muhammad), in order that he judges between them, their reply is, 'We hear and obey.' Such are the prosperous.
# ÅöäøóãóÇ ßóÇäó Þóæúáó ÇáãõÄúãöäöíäó ÅöÐóÇ ÏõÚõæÇ Åöáóì Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö áöíóÍúßõãó Èóíúäóåõãú Ãóä íóÞõæáõæÇ ÓóãöÚúäóÇ æóÃóØóÚúäóÇ æóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõÝúáöÍõæäó 51
24:52 Those who obey Allah and His Messenger, and fear Allah, and have awe of Him, shall be the winners.
# æóãóä íõØöÚö Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ æóíóÎúÔó Çááøóåó æóíóÊøóÞúåö ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÝóÇÆöÒõæäó 52
24:53 They swear by Allah in the most earnest oaths, that if you order them, they would go forth. Say, 'Do not swear, known obedience (is better). Allah is Aware of the things you do.'
# æóÃóÞúÓóãõæÇ ÈöÇááøóåö ÌóåúÏó ÃóíúãóÇäöåöãú áóÆöäú ÃóãóÑúÊóåõãú áóíóÎúÑõÌõäøó Þõá áÇøó ÊõÞúÓöãõæÇ ØóÇÚóÉñ ãøóÚúÑæÝóÉñ Åöäøó Çááøóåó ÎóÈöíÑñ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó 53
24:54 Say, 'Obey Allah and obey the Messenger. If you turn away, upon him only rests what is laid upon him, and upon you rests what is laid on you. If you obey him, you shall be guided. It is only for the Messenger to deliver a clear message.'
# Þõáú ÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæÇ ÇáÑøóÓõæáó ÝóÅöä ÊóæóáøóæúÇ ÝóÅöäøóãóÇ Úóáóíúåö ãóÇ Íõãøöáó æóÚóáóíúßõã ãøóÇ ÍõãøöáúÊõãú æóÅöä ÊõØöíÚõæåõ ÊóåúÊóÏõæÇ æóãóÇ Úóáóì ÇáÑøóÓõæáö ÅöáÇøó ÇáÈóáÇÛõ ÇáãõÈöíäõ 54
24:55 Allah has promised those of you who believe and do good works that He will indeed make them successors in the land as He made those who were before them successors, and that He will indeed establish their religion for them; that which He has approved for them, and will exchange safety for them after their fear. They worship Me and associate nothing with Me. After that, those who disbelieve are the impious.
# æóÚóÏó Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãöäßõãú æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áóíóÓúÊóÎúáöÝóäøóåõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö ßóãóÇ ÇÓúÊóÎúáóÝó ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú æóáóíõãóßøöäóäøó áóåõãú Ïöíäóåõãõ ÇáøóÐöí ÇÑúÊóÖóì áóåõãú æóáóíõÈóÏøöáóäøóåõã ãøöäú ÈóÚúÏö ÎóæúÝöåöãú ÃóãúäÇð íóÚúÈõÏõæäóäöí áÇó íõÔúÑößõæäó Èöí ÔóíúÆÇð æóãóä ßóÝóÑó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÝóÇÓöÞõæäó 55
24:56 Establish the prayers, pay the charity, and obey the Messenger, in order to have mercy.
# æóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó æóÃóØöíÚõæÇ ÇáÑøóÓõæáó áóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæäó 56
|@ The unbelievers will never get the better of Allah 24:57
24:57 Never think that the unbelievers will be able to frustrate (Us) in the earth. Their refuge is the Fire, an evil arrival.
# áÇó ÊóÍúÓóÈóäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãõÚúÌöÒöíäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóÃúæóÇåõãõ ÇáäøóÇÑõ æóáóÈöÆúÓó ÇáãóÕöíÑõ 57
|@ Etiquette of privacy 24:58-59
24:58 Believers, let those your right hand owns and those who have not come of age ask permission of you three times before the dawn prayer, when you put aside your garments, in the heat of noon, and after the night prayer. These are the three occasions of privacy. There is no fault in you or them, apart from these, that they go about you, you are of each other. As such Allah makes plain to you His verses, Allah is the Knower, the Wise.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áöíóÓúÊóÃúÐöäßõãõ ÇáøóÐöíäó ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõßõãú æóÇáøóÐöíäó áóãú íóÈúáõÛõæÇ ÇáÍõáõãó ãöäßõãú ËóáÇËó ãóÑøóÇÊò ãøöä ÞóÈúáö ÕóáÇÉö ÇáÝóÌúÑö æóÍöíäó ÊóÖóÚõæäó ËöíóÇÈóßõã ãøöäó ÇáÙøóåöíÑóÉö æóãöäú ÈóÚúÏö ÕóáÇÉö ÇáÚöÔóÇÁö ËóáÇËõ ÚóæúÑóÇÊò áøóßõãú áóíúÓó Úóáóíúßõãú æóáÇó Úóáóíúåöãú ÌõäóÇÍñ ÈóÚúÏóåõäøó ØóæøóÇÝõæäó Úóáóíúßõã ÈóÚúÖõßõãú Úóáóì ÈóÚúÖò ßóÐóáößó íõÈóíøöäõ Çááøóåõ áóßõãõ ÇáÂíóÇÊö æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóßöíãñ 58
24:59 And when children reach the age of puberty, let them ask permission as those before them asked permission. As such Allah makes clear to you His verses. Allah is the Knower, the Wise.
# æóÅöÐóÇ ÈóáóÛó ÇáÃóØúÝóÇáõ ãöäßõãõ ÇáÍõáõãó ÝóáúíóÓúÊóÃúÐöäõæÇ ßóãóÇ ÇÓúÊóÃúÐóäó ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ßóÐóáößó íõÈóíøöäõ Çááøóåõ áóßõãú ÂíóÇÊöåö æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóßöíãñ 59
|@ Relaxed dress code for older women 24:60
24:60 (As for) women that are past childbearing who have no hope of marriage there is no fault in them that they discard their cloaks provided they do not reveal their adornments, but it is better if they abstain. Allah is the Hearer, the Knower.
# æóÇáúÞóæóÇÚöÏõ ãöäó ÇáäøöÓóÇÁö ÇááÇøóÊöí áÇó íóÑúÌõæäó äößóÇÍÇð ÝóáóíúÓó Úóáóíúåöäøó ÌõäóÇÍñ Ãóä íóÖóÚúäó ËöíóÇÈóåõäøó ÛóíúÑó ãõÊóÈóÑøöÌóÇÊò ÈöÒöíäóÉò æóÃóä íóÓúÊóÚúÝöÝúäó ÎóíúÑñ áøóåõäøó æóÇááøóåõ ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 60
|@ Etiquette of dinning 24:61
24:61 It shall be no fault for the blind, the lame, the sick and yourselves to eat from your houses. Nor the houses of your fathers', your mothers', your brothers', your sisters', your paternal uncles, your paternal aunts, your maternal uncles, your maternal aunts or in houses the keys of which you own, or in those of your friend, there is no fault in you that you all eat together, or separately. When you enter houses, greet (with peace) one another with a salutation from Allah, blessed and good. As such Allah makes clear to you His verses so that you understand.
# áóíúÓó Úóáóì ÇáÃóÚúãóì ÍóÑóÌñ æóáÇó Úóáóì ÇáÃóÚúÑóÌö ÍóÑóÌñ æóáÇó Úóáóì ÇáãóÑöíÖö ÍóÑóÌñ æóáÇó Úóáóì ÃóäÝõÓößõãú Ãóä ÊóÃúßõáõæÇ ãöäú ÈõíõæÊößõãú Ãóæú ÈõíõæÊö ÂÈóÇÆößõãú Ãóæú ÈõíõæÊö ÃõãøóåóÇÊößõãú Ãóæú ÈõíõæÊö ÅöÎúæóÇäößõãú Ãóæú ÈõíõæÊö ÃóÎóæóÇÊößõãú Ãóæú ÈõíõæÊö ÃóÚúãóÇãößõãú Ãóæú ÈõíõæÊö ÚóãøóÇÊößõãú Ãóæú ÈõíõæÊö ÃóÎúæóÇáößõãú Ãóæú ÈõíõæÊö ÎóÇáÇÊößõãú Ãóæú ãóÇ ãóáóßúÊõã ãøóÝóÇÊöÍóåõ Ãóæú ÕóÏöíÞößõãú áóíúÓó Úóáóíúßõãú ÌõäóÇÍñ Ãóä ÊóÃúßõáõæÇ ÌóãöíÚÇð Ãóæú ÃóÔúÊóÇÊÇð ÝóÅöÐóÇ ÏóÎóáúÊõã ÈõíõæÊÇð ÝóÓóáøöãõæÇ Úóáóì ÃóäÝõÓößõãú ÊóÍöíøóÉð ãøöäú ÚöäÏö Çááøóåö ãõÈóÇÑóßóÉð ØóíøöÈóÉð ßóÐóáößó íõÈóíøöäõ Çááøóåõ áóßõãõ ÇáÂíóÇÊö áóÚóáøóßõãú ÊÚúÞöáõæäó 61
|@ Etiquette between the believer and the Prophet 24:62-63
24:62 The believers are only those who believe in Allah and His Messenger, and who, when gathered with him upon a common matter do not depart till they have asked his permission. Surely, those who ask your permission are those who believe in Allah and His Messenger. When they ask your permission for some of their affairs, grant it to whomever you please and ask Allah for forgiveness for them; Allah is the Forgiver, the Merciful.
# ÅöäøóãóÇ ÇáãõÄúãöäõæäó ÇáóÐöìäó ÂãóäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö æóÅöÐóÇ ßóÇäõæÇ ãóÚóåõ Úóáóì ÃóãúÑò ÌóÇãöÚò áøóãú íóÐúåóÈõæÇ ÍóÊøóì íóÓúÊóÃúÐöäõæåõ Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÓúÊóÃúÐöäõæäóßó ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó íõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö ÝóÅöÐóÇ ÇÓúÊóÃúÐóäõæßó áöÈóÚúÖö ÔóÃúäöåöãú ÝóÃúÐóä áøöãóä ÔöÆúÊó ãöäúåõãú æóÇÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãõ Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 62
24:63 Do not make the calling of the Messenger among yourselves like your calling to one another. Allah knows those of you who slip away surreptitiously, so let those who disobey His command beware, lest they are struck by sedition, or, they are stricken with a painful punishment.
# áÇó ÊóÌúÚóáõæÇ ÏõÚóÇÁó ÇáÑøóÓõæáö Èóíúäóßõãú ßóÏõÚóÇÁö ÈóÚúÖößõã ÈóÚúÖÇð ÞóÏú íóÚúáóãõ Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó íóÊóÓóáøóáõæäó ãöäßõãú áöæóÇÐÇð ÝóáúíóÍúÐóÑö ÇáøóÐöíäó íõÎóÇáöÝõæäó Úóäú ÃóãúÑöåö Ãóä ÊõÕöíÈóåõãú ÝöÊúäóÉñ Ãóæú íõÕöíÈóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 63
|@ Everything belongs to Allah 24:64
24:64 To Allah belongs all that is in the heavens and the earth. He has knowledge of what state you are upon. On the Day when they shall be returned to Him, He will tell them all what they have done. And Allah has knowledge of everything.
# ÃóáÇó Åöäøó áöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÞóÏú íóÚúáóãõ ãóÇ ÃóäÊõãú Úóáóíúåö æóíóæúãó íõÑúÌóÚõæäó Åöáóíúåö ÝóíõäóÈøöÆõåõã ÈöãóÇ ÚóãöáõæÇ æóÇááøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ 64
|@AL FURQAAN 25 The Criterion - Al-Furqan
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The Greatness of Allah yet His Message and Messenger are rejected by the unbelievers 25:1-2
25:1 Blessed is He who has sent down the Criterion to His worshiper (Prophet Muhammad), that he is a warner to all mankind;
# ÊóÈóÇÑóßó ÇáøóÐöí äóÒøóáó ÇáÝõÑúÞóÇäó Úóáóì ÚóÈúÏöåö áöíóßõæäó áöáúÚóÇáóãöíäó äóÐöíÑÇð 1
25:2 to (Allah) whom the Kingdom of the heavens and the earth belongs, who has not taken a son, nor does He have an associate in the Kingdom, and He created everything, then He ordained it very precisely.
# ÇáøóÐöí áóåõ ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóáóãú íóÊøóÎöÐú æóáóÏÇð æóáóãú íóßõä áøóåõ ÔóÑöíßñ Ýöí Çáãõáúßö æóÎóáóÞó ßõáøó ÔóíúÁò ÝóÞóÏøóÑóåõ ÊóÞúÏöíÑÇð 2
|@ Those worshipped other than Allah cannot create anything 25:3
25:3 Yet they (the unbelievers) worship, other - than Him (Allah), - gods which cannot create anything and were themselves created. They own neither harm nor benefit for themselves, neither do they own death nor life, nor a resurrection.
# æóÇÊøóÎóÐõæÇ ãöä Ïõæäöåö ÂáöåóÉð áÇó íóÎúáõÞõæäó ÔóíúÆÇð æóåõãú íõÎúáóÞõæäó æóáÇó íóãúáößõæäó áÃóäÝõÓöåöãú ÖóÑÇøð æóáÇó äóÝúÚÇð æóáÇó íóãúáößõæäó ãóæúÊÇð æóáÇó ÍóíóÇÉð æóáÇó äõÔõæÑÇð 3
|@ The assertion of the unbelievers and the rebuttal of Allah 25:4-10
25:4 The unbelievers say, 'This is but a falsehood he has forged - another nation has helped him.' So they have come with wrong and falsehood.
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÅöÝúßñ ÇÝúÊóÑóÇåõ æóÃóÚóÇäóåõ Úóáóíúåö Þóæúãñ ÂÎóÑõæäó ÝóÞóÏú ÌóÇÁõæÇ ÙõáúãÇð æóÒõæÑÇð 4
25:5 They say, 'He has written tales of the ancients, they are recited to him at dawn and at dusk.'
# æóÞóÇáõæÇ ÃóÓóÇØöíÑõ ÇáÃóæøóáöíäó ÇßúÊóÊóÈóåóÇ Ýóåöíó Êõãúáóì Úóáóíúåö ÈõßúÑóÉð æóÃóÕöíáÇð 5
25:6 Say, 'It was sent down by Him who knows the secrets of heavens and earth. He is Forgiving, the Most Merciful.'
# Þõáú ÃóäÒóáóåõ ÇáøóÐöí íóÚúáóãõ ÇáÓøöÑøó Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö Åöäøóåõ ßóÇäó ÛóÝõæÑÇð ÑøóÍöíãÇð 6
25:7 They also say, 'How is it that this Messenger eats food and walks about the markets? Why has no angel been sent down with him to warn us?
# æóÞóÇáõæÇ ãóÇ áöåóÐóÇ ÇáÑøóÓõæáö íóÃúßõáõ ÇáØøóÚóÇãó æóíóãúÔöí Ýöí ÇáÃóÓúæóÇÞö áóæúáÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúåö ãóáóßñ Ýóíóßõæäó ãóÚóåõ äóÐöíÑÇð 7
25:8 Or, why has no treasure been thrown to him, or a garden for him to eat from?' And the harm doers say, 'The man you follow is surely bewitched.'
# Ãóæú íõáúÞóì Åöáóíúåö ßóäÒñ Ãóæú Êóßõæäõ áóåõ ÌóäøóÉñ íóÃúßõáõ ãöäúåóÇ æóÞóÇáó ÇáÙøóÇáöãõæäó Åöä ÊóÊøóÈöÚõæäó ÅöáÇøó ÑóÌõáÇð ãøóÓúÍõæÑÇð 8
25:9 See how they strike examples for you, surely they have gone astray and are unable to find a way.
# ÇäÙõÑú ßóíúÝó ÖóÑóÈõæÇ áóßó ÇáÃóãúËóÇáó ÝóÖóáøõæÇ ÝóáÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó ÓóÈöíáÇð 9
25:10 Blessed be He who, if He wills, can assign you better things than these; gardens underneath which rivers flow, and He shall assign for you palaces.
# ÊóÈóÇÑóßó ÇáøóÐöí Åöä ÔóÇÁó ÌóÚóáó áóßó ÎóíúÑÇð ãøöä Ðóáößó ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ æóíóÌúÚóá áøóßó ÞõÕõæÑÇð 10
|@ The terror and peace on the Day of Judgement 25:11-16
25:11 No, they belied the Hour. We have prepared for him who belied the Hour a Blaze.
# Èóáú ßóÐøóÈõæÇ ÈöÇáÓøóÇÚóÉö æóÃóÚúÊóÏúäóÇ áöãóä ßóÐøóÈó ÈöÇáÓøóÇÚóÉö ÓóÚöíÑÇð 11
25:12 When it sees them from a far off place, they shall hear it raging and sighing.
# ÅöÐóÇ ÑóÃóÊúåõã ãøöä ãøóßóÇäò ÈóÚöíÏò ÓóãöÚõæÇ áóåóÇ ÊóÛóíøõÙÇð æóÒóÝöíÑÇð 12
25:13 And when, chained in (iron) fetters, they are cast into some narrow space of the Fire, they will call out for destruction.
# æóÅöÐóÇ ÃõáúÞõæÇ ãöäúåóÇ ãóßóÇäÇð ÖóíøöÞÇð ãøõÞóÑøóäöíäó ÏóÚóæúÇ åõäóÇáößó ËõÈõæÑÇð 13
25:14 'Do not call out today for one destruction; call out for many destructions.'
# áÇó ÊóÏúÚõæÇ Çáíóæúãó ËõÈõæÑÇð æóÇÍöÏÇð æóÇÏúÚõæÇ ËõÈõæÑÇð ßóËöíÑÇð 14
25:15 Say, 'Is that better, or the Garden of Eternity which the cautious have been promised? It is their recompense and their arrival!'
# Þõáú ÃóÐóáößó ÎóíúÑñ Ãóãú ÌóäøóÉõ ÇáÎõáúÏö ÇáóÊöí æõÚöÏó ÇáãõÊøóÞõæäó ßóÇäóÊú áóåõãú ÌóÒóÇÁð æóãóÕöíÑÇð 15
25:16 Living there forever, they shall find in it all that they desire. That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him.
# áóåõãú ÝöíåóÇ ãóÇ íóÔóÇÁõæäó ÎóÇáöÏöíäó ßóÇäó Úóáóì ÑóÈøößó æóÚúÏÇð ãøóÓúÆõæáÇð 16
|@ The day when false deities and associates reject their followers 25:17-20
25:17 On the Day when He gathers them with all that they worship, other than Allah, He will say, 'Was it you who misled My worshipers, or did they themselves go astray?'
# æóíóæúãó íóÍúÔõÑõåõãú æóãóÇ íóÚúÈõÏõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÝóíóÞõæáõ ÃóÃóäÊõãú ÃóÖúáóáúÊõãú ÚöÈóÇÏöí åóÄõáÇÁö Ãóãú åõãú ÖóáøõæÇ ÇáÓøóÈöíáó 17
25:18 They will answer, 'Exaltations to You. We should not have taken others for a guardian, but You gave them and their fathers enjoyment until they forgot Your Remembrance and they were a destroyed nation.'
# ÞóÇáõæÇ ÓõÈúÍóÇäóßó ãóÇ ßóÇäó íóäÈóÛöí áóäóÇ Ãóä äøóÊøóÎöÐó ãöä Ïõæäößó ãöäú ÃóæúáöíóÇÁó æóáóßöä ãøóÊøóÚúÊóåõãú æóÂÈóÇÁóåõãú ÍóÊøóì äóÓõæÇ ÇáÐøößúÑó æóßóÇäõæÇ ÞóæúãÇð ÈõæÑÇð 18
25:19 So they belie what you say, and you can neither turn it aside, nor find any help. Those of you who have done evil, We let them taste a great punishment.
# ÝóÞóÏú ßóÐøóÈõæßõã ÈöãóÇ ÊóÞõæáõæäó ÝóãóÇ ÊóÓúÊóØöíÚõæäó ÕóÑúÝÇð æóáÇó äóÕúÑÇð æóãóä íóÙúáöã ãøöäßõãú äõÐöÞúåõ ÚóÐóÇÈÇð ßóÈöíÑÇð 19
25:20 We did not send Messengers before you but that they ate food and walked about in the markets, We have appointed some of you to be a trial for others. Will you endure? Your Lord is the Seer.
# æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ÞóÈúáóßó ãöäó ÇáãõÑúÓóáöíäó ÅöáÇøó Åöäøóåõãú áóíóÃúßõáõæäó ÇáØøóÚóÇãó æóíóãúÔõæäó Ýöí ÇáÃóÓúæóÇÞö æóÌóÚóáúäóÇ ÈóÚúÖóßõãú áöÈóÚúÖò ÝöÊúäóÉð ÃóÊóÕúÈöÑõæäó æóßóÇäó ÑóÈøõßó ÈóÕöíÑÇð 20
|@ The pride of the unbelievers and their good deeds 25:21-24
25:21 Those who do not hope to meet Us ask, 'Why have no angels been sent to us? Why can we not see our Lord?' How proud they are within themselves, and have become greatly disdainful.
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó áÇó íóÑúÌõæäó áöÞóÇÁóäóÇ áóæúáÇ ÃõäÒöáó ÚóáóíúäóÇ ÇáãóáÇÆößóÉõ Ãóæú äóÑóì ÑóÈøóäóÇ áóÞóÏö ÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ Ýöí ÃóäÝõÓöåöãú æóÚóÊóæúÇ ÚõÊõæÇøð ßóÈöíÑÇð 21
25:22 On the Day when they behold the angels, there will be no glad tidings for the sinners. They will say, 'A refuge which is forbidden!'
# íóæúãó íóÑóæúäó ÇáãóáÇÆößóÉó áÇó ÈõÔúÑóì íóæúãóÆöÐò áøöáúãõÌúÑöãöíäó æóíóÞõæáõæäó ÍöÌúÑÇð ãøóÍúÌõæÑÇð 22
25:23 Then We shall advance upon the work which they have done and render it as scattered dust.
# æóÞóÏöãúäóÇ Åöáóì ãóÇ ÚóãöáõæÇ ãöäú Úóãóáò ÝóÌóÚóáúäóÇåõ åóÈóÇÁð ãøóäËõæÑÇð 23
25:24 On that Day, the companions of Paradise (will have) a better abode and a finer resting-place.
# ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÌóäøóÉö íóæúãóÆöÐò ÎóíúÑñ ãøõÓúÊóÞóÑÇøð æóÃóÍúÓóäõ ãóÞöíáÇð 24
|@ Sorrow and regret on the Day of Judgement 25:25-31
25:25 On that Day, the heaven is split asunder with clouds and the angels are sent down in majesty,
# æóíóæúãó ÊóÔóÞøóÞõ ÇáÓøóãóÇÁõ ÈöÇáúÛóãóÇãö æóäõÒøöáó ÇáãóáÇÆößóÉõ ÊóäÒöíáÇð 25
25:26 the true Kingdom on that Day shall belong to the Merciful a harsh day for the unbelievers.
# Çáãõáúßõ íóæúãóÆöÐò ÇáÍóÞøõ áöáÑøóÍúãóäö æóßóÇäó íóæúãÇð Úóáóì ÇáßóÇÝöÑöíäó ÚóÓöíÑÇð 26
25:27 Upon that Day the harm doer shall bite his hands, and say, 'Would that I had taken a Path with the Messenger!
# æóíóæúãó íóÚóÖøõ ÇáÙøóÇáöãõ Úóáóì íóÏóíúåö íóÞõæáõ íóÇ áóíúÊóäöí ÇÊøóÎóÐúÊõ ãóÚó ÇáÑøóÓõæáö ÓóÈöíáÇð 27
25:28 Would that I had never chosen so-and-so for my companion!
# íóÇ æóíúáóÊóì áóíúÊóäöí áóãú ÃóÊøóÎöÐú ÝõáÇäÇð ÎóáöíáÇð 28
25:29 He led me astray from the Remembrance after it had reached me, satan is ever the foresaker of humans.'
# áóÞóÏú ÃóÖóáøóäöí Úóäö ÇáÐøößúÑö ÈóÚúÏó ÅöÐú ÌóÇÁóäöí æóßóÇäó ÇáÔøóíúØóÇäõ áöáÅöäÓóÇäö ÎóÐõæáÇð 29
25:30 The Messenger says, 'O my Lord, my people have taken this Koran while deserting it.'
# æóÞóÇáó ÇáÑøóÓõæáõ íóÇ ÑóÈøö Åöäøó Þóæúãöí ÇÊøóÎóÐõæÇ åóÐóÇ ÇáÞõÑúÂäó ãóåúÌõæÑÇð 30
25:31 To every Prophet We have appointed an enemy among the harm doers; your Lord is Sufficient for you, a Guide and a Helper.
# æóßóÐóáößó ÌóÚóáúäóÇ áößõáøö äóÈöíòø ÚóÏõæÇøð ãøöäó ÇáãõÌúÑöãöíäó æóßóÝóì ÈöÑóÈøößó åóÇÏöíÇð æóäóÕöíÑÇð 31
|@ The Koran was sent down piecemeal to strengthen the heart 25:32-33
25:32 The unbelievers ask, 'Why was the Koran not sent down to him (Prophet Muhammad) all at once?' As such We strengthen your heart thereby, and We have recited it very distinctly.
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóæúáÇ äõÒøöáó Úóáóíúåö ÇáÞõÑúÂäõ ÌõãúáóÉð æóÇÍöÏóÉð ßóÐóáößó áöäõËóÈøöÊó Èöåö ÝõÄóÇÏóßó æóÑóÊøóáúäóÇåõ ÊóÑúÊöíáÇð 32
25:33 They do not bring to you any parable but that which We bring to you is the truth and better in explanation.
# æóáÇó íóÃúÊõæäóßó ÈöãóËóáò ÅöáÇøó ÌöÆúäóÇßó ÈöÇáúÍóÞøö æóÃóÍúÓóäó ÊóÝúÓöíÑÇð 33
|@ The furthest away from the Path 25:34
25:34 Those who will be gathered into Gehenna (Hell) upon their faces shall be in the worst in place, and have gone further astray from the Path.
# ÇáøóÐöíäó íõÍúÔóÑõæäó Úóáóì æóÌõæåöåöãú Åöáóì Ìóåóäøóãó ÃõæúáóÆößó ÔóÑøñ ãøóßóÇäÇð æóÃóÖóáøõ ÓóÈöíáÇð 34
|@ Pharaoh was destroyed because he belied the signs of Allah 25:35-36
25:35 We gave the Book to Moses and gave him his brother Aaron as a minister.
# æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÇáßöÊóÇÈó æóÌóÚóáúäóÇ ãóÚóåõ ÃóÎóÇåõ åóÇÑõæäó æóÒöíÑÇð 35
25:36 (Then) We said, 'Go to the nation who have belied Our signs.' And We utterly destroyed them.
# ÝóÞõáúäóÇ ÇÐúåóÈóÇ Åöáóì ÇáÞóæúãö ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÝóÏóãøóÑúäóÇåõãú ÊóÏúãöíÑÇð 36
|@ Noah's people were drowned because they belied him 25:37-40
25:37 The nation of Noah, We drowned them when they belied their Messenger, and made of them a sign to the nation. For the harm doers We have prepared a painful punishment
# æóÞóæúãó äõæÍò áøóãøóÇ ßóÐøóÈõæÇ ÇáÑøõÓõáó ÃóÛúÑóÞúäóÇåõãú æóÌóÚóáúäóÇåõãú áöáäøóÇÓö ÂíóÉð æóÃóÚúÊóÏúäóÇ áöáÙøóÇáöãöíäó ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇð 37
$ Aad, Thamood and the nation of Er Rass were destroyed because they belied their prophets, it was not an act of the so called "Mother Nature" 23:38-40
25:38 also to Aad and Thamood, and the nation of Er Rass and many generations in between;
# æóÚóÇÏÇð æóËóãõæÏó æóÃóÕúÍóÇÈó ÇáÑøóÓøö æóÞõÑõæäÇð Èóíúäó Ðóáößó ßóËöíÑÇð 38
25:39 to each of them We gave examples, and each of them We utterly ruined.
# æóßõáÇøð ÖóÑóÈúäóÇ áóåõ ÇáÃóãúËóÇáó æóßõáÇøð ÊóÈøóÑúäóÇ ÊóÊúÈöíÑÇð 39
25:40 They have surely passed by the village which was rained upon by evil rain (of stones); what, have they never seen it? No, they look for no resurrection.
# æóáóÞóÏú ÃóÊóæúÇ Úóáóì ÇáÞóÑúíóÉö ÇáóÊöí ÃõãúØöÑóÊú ãóØóÑó ÇáÓøóæúÁö ÃóÝóáóãú íóßõæäõæÇ íóÑóæúäóåóÇ Èóáú ßóÇäõæÇ áÇó íóÑúÌõæäó äõÔõæÑÇð 40
|@ Who is further astray from the Straight Path? 25:41-42
25:41 Whenever they (the unbelievers) see you (Prophet Muhammad), they mock you (saying), 'Is this whom Allah has sent as a Messenger?
# æóÅöÐóÇ ÑóÃóæúßó Åöä íóÊøóÎöÐõæäóßó ÅöáÇøó åõÒõæÇð ÃóåóÐóÇ ÇáøóÐöí ÈóÚóËó Çááøóåõ ÑóÓõæáÇð 41
25:42 He would have mislead us from our gods, if we had not been steadfast to them.' But they shall know who is further astray from the Path when they see the punishment.
# Åöä ßóÇÏó áóíõÖöáøõäóÇ Úóäú ÂáöåóÊöäóÇ áóæúáÇ Ãóä ÕóÈóÑúäóÇ ÚóáóíúåóÇ æóÓóæúÝó íóÚúáóãõæäó Íöíäó íóÑóæúäó ÇáÚóÐóÇÈó ãóäú ÃóÖóáøõ ÓóÈöíáÇð 42
|@ Those who consider their own brains superior to the Revelation 25:43-44
25:43 Have you seen him who has made gods of his own desires? Would you be a guardian over him?
# ÃóÑóÃóíúÊó ãóäö ÇÊøóÎóÐó Åöáóåóåõ åóæóÇåõ ÃóÝóÃóäúÊó Êóßõæäõ Úóáóíúåö æóßöíáÇð 43
25:44 Do you think that most of them can hear or understand? They are like cattle, no, they are further astray from the Path.
# Ãóãú ÊóÍúÓóÈõ Ãóäøó ÃóßúËóÑóåõãú íóÓúãóÚõæäó Ãóæú íóÚúÞöáõæäó Åöäú åõãú ÅöáÇøó ßóÇáÃóäúÚóÇãö Èóáú åõãú ÃóÖóáøõ ÓóÈöíáÇð 44
|@ The signs of Allah in the heavens and earth 25:45-50
25:45 Do you not see how your Lord stretches the shadow? Had it been His will, He could have made it constant. Then He appointed the sun to be a guide to it;
# Ãóáóãú ÊóÑó Åöáóì ÑóÈøößó ßóíúÝó ãóÏøó ÇáÙøöáøó æóáóæú ÔóÇÁó áóÌóÚóáóåõ ÓóÇßöäÇð Ëõãøó ÌóÚóáúäóÇ ÇáÔøóãúÓó Úóáóíúåö ÏóáöíáÇð 45
25:46 thereafter We seize it to Us withdrawing it gently.
# Ëõãøó ÞóÈóÖúäóÇåõ ÅöáóíúäóÇ ÞóÈúÖÇð íóÓöíÑÇð 46
25:47 It is He who has appointed the night a mantle for you and sleep for a rest. The day He has appointed for rising.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ÌóÚóáó áóßõãõ Çááøóíúáó áöÈóÇÓÇð æóÇáäøóæúãó ÓõÈóÇÊÇð æóÌóÚóáó ÇáäøóåóÇÑó äõÔõæÑÇð 47
25:48 It is He who loosens the winds, bearing glad tidings before the Hands of His Mercy, and We have sent down pure water from the heaven,
# æóåõæó ÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáó ÇáÑøöíóÇÍó ÈõÔúÑÇð Èóíúäó íóÏóíú ÑóÍúãóÊöåö æóÃóäÒóáúäóÇ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ØóåõæÑÇð 48
25:49 so, that with it We revive dead lands and provide drink for the cattle and the human We created.
# áöäõÍúíöíó Èöåö ÈóáúÏóÉð ãøóíúÊÇð æóäõÓúÞöíóåõ ãöãøóÇ ÎóáóÞúäóÇ ÃóäúÚóÇãÇð æóÃóäóÇÓöíøó ßóËöíÑÇð 49
25:50 We have indeed turned it about them, so that they remember; yet most people refuse all except disbelief.
# æóáóÞóÏú ÕóÑøóÝúäóÇåõ Èóíúäóåõãú áöíóÐøóßøóÑõæÇ ÝóÃóÈóì ÃóßúËóÑõ ÇáäøóÇÓö ÅöáÇøó ßõÝõæÑÇð 50
25:51 Had it been Our will, We could have raised a warner in every village.
# æóáóæú ÔöÆúäóÇ áóÈóÚóËúäóÇ Ýöí ßõáøö ÞóÑúíóÉò äøóÐöíÑÇð 51
|@ Seek only the guidance of believing authorities 25:52
25:52 So do not obey the unbelievers, but struggle mightily with it (the Koran).
# ÝóáÇó ÊõØöÚö ÇáßóÇÝöÑöíäó æóÌóÇåöÏúåõã Èöåö ÌöåóÇÏÇð ßóÈöíÑÇð 52
|@ The miracle of osmosis unknown at the time of the revelation of the Koran 25:53
25:53 It was He (Allah) who let forth the two seas, this one is palatably sweet and this salt, a bitter taste, and He set a barrier between them, and a refuge which is forbidden.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ãóÑóÌó ÇáÈóÍúÑóíúäö åóÐóÇ ÚóÐúÈñ ÝõÑóÇÊñ æóåóÐóÇ ãöáúÍñ ÃõÌóÇÌñ æóÌóÚóáó ÈóíúäóåõãóÇ ÈóÑúÒóÎÇð æóÍöÌúÑÇð ãøóÍúÌõæÑÇð 53
25:54 And it is He who created the human from water and gave him kindred of blood and of marriage. Your Lord is the Powerful.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ãöäó ÇáãóÇÁö ÈóÔóÑÇð ÝóÌóÚóáóåõ äóÓóÈÇð æóÕöåúÑÇð æóßóÇäó ÑóÈøõßó ÞóÏöíÑÇð 54
25:55 Yet they (the unbelievers) worship, other than Allah, that which can neither benefit nor harm them. Surely, the unbeliever is ever a partisan against his Lord.
# æóíóÚúÈõÏõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ãóÇ áÇó íóäÝóÚõåõãú æóáÇó íóÖõÑøõåõãú æóßóÇäó ÇáßóÇÝöÑõ Úóáóì ÑóÈøöåö ÙóåöíÑÇð 55
|@ Prophet Muhammad was sent as a bearer of glad tidings and as a warner for all mankind 25:56-59
25:56 We did not send you (Prophet Muhammad) but as a bearer of glad tidings and as a warner.
# æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó ÅöáÇøó ãõÈóÔøöÑÇð æóäóÐöíÑÇð 56
25:57 Say, 'I demand of you no wage for this except for he who wishes to take the Path to his Lord.'
# Þõáú ãóÇ ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ãöäú ÃóÌúÑò ÅöáÇøó ãóä ÔóÇÁó Ãóä íóÊøóÎöÐó Åöáóì ÑóÈøöåö ÓóÈöíáÇð 57
25:58 Put your trust in the All Living who never dies, and exalt with His praise, He is sufficiently aware of His worshipers' sins.
# æóÊóæóßøóáú Úóáóì ÇáÍóíøö ÇáøóÐöí áÇó íóãõæÊõ æóÓóÈøöÍú ÈöÍóãúÏöåö æóßóÝóì Èöåö ÈöÐõäõæÈö ÚöÈóÇÏöåö ÎóÈöíÑÇð 58
25:59 (It is) He who, in six days created the heavens and the earth and all that lies between them, and then He willed to the Throne. The Merciful; ask about Him from he who knows Him.
# ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÓöÊøóÉö ÃóíøóÇãò Ëõãøó ÇÓúÊóæóì Úóáóì ÇáÚóÑúÔö ÇáÑøóÍúãóäõ ÝóÇÓúÆóáú Èöåö ÎóÈöíÑÇð 59
|@ Pride 25:60
25:60 When it is said to them, 'Prostrate yourselves before the Merciful', they ask, 'And what is the Merciful? Shall we prostrate ourselves to whatever you bid us?' And it increases their aversion.
# æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõãõ ÇÓúÌõÏõæÇ áöáÑøóÍúãóäö ÞóÇáõæÇ æóãóÇ ÇáÑøóÍúãóäõ ÃóäóÓúÌõÏõ áöãóÇ ÊóÃúãõÑõäóÇ æóÒóÇÏóåõãú äõÝõæÑÇð 60
|@ The signs in the earthly heaven 25:61-62
25:61 Blessed be He (Allah) who has set the constellations in the heaven, and set amongst them a sun, and an illuminating moon.
# ÊóÈóÇÑóßó ÇáøóÐöí ÌóÚóáó Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö ÈõÑõæÌÇð æóÌóÚóáó ÝöíåóÇ ÓöÑóÇÌÇð æóÞóãóÑÇð ãøõäöíÑÇð 61
25:62 It is He who has made the night and day follow each other for he who desires to remember or he who desires to be thankful.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ÌóÚóáó Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑó ÎöáúÝóÉð áøöãóäú ÃóÑóÇÏó Ãóä íóÐøóßøóÑó Ãóæú ÃóÑóÇÏó ÔõßõæÑÇð 62
|@ Qualities found in a believer 25:63-77
25:63 The worshipers of the Merciful are those who walk humbly on the earth, and when the ignorant address them say, 'Peace,'
# æóÚöÈóÇÏõ ÇáÑøóÍúãóäö ÇáøóÐöíäó íóãúÔõæäó Úóáóì ÇáÃóÑúÖö åóæúäÇð æóÅöÐóÇ ÎóÇØóÈóåõãõ ÇáÌóÇåöáõæäó ÞóÇáõæÇ ÓóáÇãÇð 63
25:64 who pass the night prostrating and standing to their Lord.
# æóÇáøóÐöíäó íóÈöíÊõæäó áöÑóÈøöåöãú ÓõÌøóÏÇð æóÞöíóÇãÇð 64
25:65 Who say, 'Our Lord, turn from us the punishment of Gehenna (Hell), for its punishment is the most terrible;
# æóÇáøóÐöíäó íóÞõæáõæäó ÑóÈøóäóÇ ÇÕúÑöÝú ÚóäøóÇ ÚóÐóÇÈó Ìóåóäøóãó Åöäøó ÚóÐóÇÈóåóÇ ßóÇäó ÛóÑóÇãÇð 65
25:66 it is an evil settling, and an evil residence,'
# ÅöäøóåóÇ ÓóÇÁóÊú ãõÓúÊóÞóÑÇøð æóãõÞóÇãÇð 66
25:67 who when they spend are neither wasteful nor miserly, between that is a just stand,
# æóÇáøóÐöíäó ÅöÐóÇ ÃóäÝóÞõæÇ áóãú íõÓúÑöÝõæÇ æóáóãú íóÞúÊõÑõæÇ æóßóÇäó Èóíúäó Ðóáößó ÞóæóÇãÇð 67
25:68 who do not call upon another god with Allah, nor slay the soul which Allah has forbidden except by right; who do not fornicate, for he who does this shall face punishment
# æóÇáøóÐöíäó áÇó íóÏúÚõæäó ãóÚó Çááøóåö ÅöáóåÇð ÂÎóÑó æóáÇó íóÞúÊõáõæäó ÇáäøóÝúÓó ÇáóÊöí ÍóÑøóãó Çááøóåõ ÅöáÇøó ÈöÇáúÍóÞøö æóáÇó íóÒúäõæäó æóãóä íóÝúÚóáú Ðóáößó íóáúÞó ÃóËóÇãÇð 68
25:69 doubled for him on the Day of Resurrection is his punishment, and therein he shall live, humbled,
# íõÖóÇÚóÝú áóåõ ÇáÚóÐóÇÈõ íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö æóíóÎúáõÏú Ýöíåö ãõåóÇäÇð 69
$ The mercy of Allah 25:70-71
25:70 except he who repents and believes and does good works those, Allah will change their evil deeds into good deeds; Allah is ever Forgiving and Merciful.
# ÅöáÇøó ãóä ÊóÇÈó æóÂãóäó æóÚóãöáó ÚóãóáÇð ÕóÇáöÍÇð ÝóÃõæúáóÆößó íõÈóÏøöáõ Çááøóåõ ÓóíøöÆóÇÊöåöãú ÍóÓóäóÇÊò æóßóÇäó Çááøóåõ ÛóÝõæÑÇð ÑøóÍöíãÇð 70
25:71 He who repents and does good works truly turns to Allah in repentance,
# æóãóä ÊóÇÈó æóÚóãöáó ÕóÇáöÍÇð ÝóÅöäøóåõ íóÊõæÈõ Åöáóì Çááøóåö ãóÊóÇÈÇð 71
25:72 and those who do not bear false witness, and when they pass by idle talk, pass by with honor
# æóÇáøóÐöíäó áÇó íóÔúåóÏõæäó ÇáÒøõæÑó æóÅöÐóÇ ãóÑøõæÇ ÈöÇááøóÛúæö ãóÑøõæÇ ßöÑóÇãÇð 72
25:73 and who when they are reminded of the verses of their Lord, they do not fall down deaf and blind.
# æóÇáøóÐöíäó ÅöÐóÇ ÐõßøöÑõæÇ ÈöÂíóÇÊö ÑóÈøöåöãú áóãú íóÎöÑøõæÇ ÚóáóíúåóÇ ÕõãÇøð æóÚõãúíóÇäÇð 73
25:74 Those who say, 'Lord give us of our wives and children what pleases our eyes and make us leaders to the fearful.'
# æóÇáøóÐöíäó íóÞõæáõæäó ÑóÈøóäóÇ åóÈú áóäóÇ ãöäú ÃóÒúæóÇÌöäóÇ æóÐõÑøöíøóÇÊöäóÇ ÞõÑøóÉó ÃóÚúíõäò æóÇÌúÚóáúäóÇ áöáúãõÊøóÞöíäó ÅöãóÇãÇð 74
25:75 Those shall be recompensed with the highest rank for their patience. There they shall receive a greeting, and peace!
# ÃõæúáóÆößó íõÌúÒóæúäó ÇáÛõÑúÝóÉó ÈöãóÇ ÕóÈóÑõæÇ æóíõáóÞøóæúäó ÝöíåóÇ ÊóÍöíøóÉð æóÓóáÇãÇð 75
25:76 There they shall live forever; a fine dwelling place, and residence.
# ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÍóÓõäóÊú ãõÓúÊóÞóÑÇøð æóãõÞóÇãÇð 76
25:77 Say, 'My Lord cares little for you if it was not for your supplication, indeed you have belied (the Messenger and the Koran) so it (the punishment) will be fastened.'
# Þõáú ãóÇ íóÚúÈóÃõ Èößõãú ÑóÈøöí áóæúáÇ ÏõÚóÇÄõßõãú ÝóÞóÏú ßóÐøóÈúÊõãú ÝóÓóæúÝó íóßõæäõ áöÒóÇãÇð 77
|@ASY SYU'ARAA' 26 The Poets - Ash-Shu'ara'
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
26:1 TaSeenMeem.
# ØÓã 1
|@ Concern for those who reject belief 26:2-9
26:2 Those are the verses of the clear Book.
# Êöáúßó ÂíóÇÊõ ÇáßöÊóÇÈö ÇáãõÈöíäö 2
26:3 Perhaps you (Prophet Muhammad) consume yourself that they are not believers.
# áóÚóáøóßó ÈóÇÎöÚñ äøóÝúÓóßó ÃóáÇøó íóßõæäõæÇ ãõÄúãöäöíäó 3
26:4 If We will, We can send down on them a sign from heaven before which their necks will remain humbled.
# Åöä äøóÔóÃú äõäóÒøöáú Úóáóíúåöã ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÂíóÉð ÝóÙóáøóÊú ÃóÚúäóÇÞõåõãú áóåóÇ ÎóÇÖöÚöíäó 4
26:5 A fresh remembrance has never come to them from the Merciful, except they turn away from it.
# æóãóÇ íóÃúÊöíåöã ãøöä ÐößúÑò ãøöäó ÇáÑøóÍúãóäö ãõÍúÏóËò ÅöáÇøó ßóÇäõæÇ Úóäúåõ ãõÚúÑöÖöíäó 5
26:6 So, they belied, but surely the tidings of that they mocked will come to them.
# ÝóÞóÏú ßóÐøóÈõæÇ ÝóÓóíóÃúÊöíåöãú ÃóäúÈóÇÁõ ãóÇ ßóÇäõæÇ Èöåö íóÓúÊóåúÒöÁõæäó 6
26:7 Have they not seen the earth, how many We caused to grow in it every generous kind?
# Ãóæóáóãú íóÑóæúÇ Åöáóì ÇáÃóÑúÖö ßóãú ÃóäúÈóÊúäóÇ ÝöíåóÇ ãöä ßõáøö ÒóæúÌò ßóÑöíãò 7
26:8 Surely, in this there is a sign yet most of them do not believe.
# Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð æóãóÇ ßóÇäó ÃóßúËóÑõåõã ãøõÄúãöäöíäó 8
26:9 Your Lord, He is the Almighty, the Most Merciful.
# æóÅöäøó ÑóÈøóßó áóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÑøóÍöíãõ 9
|@ The story of Prophet Moses and the exodus from Egypt 26:10-30
26:10 And when your Lord called to Moses, saying, 'Go to the harm-doing nation,
# æóÅöÐú äóÇÏóì ÑóÈøõßó ãõæÓóì Ãóäö ÇÆúÊö ÇáÞóæúãó ÇáÙøóÇáöãöíäó 10
26:11 the nation of Pharaoh. Will they not fear Me?'
# Þóæúãó ÝöÑúÚóæúäó ÃóáÇ íóÊøóÞõæäó 11
26:12 'My Lord, ' he replied, 'I fear they will belie me
# ÞóÇáó ÑóÈøö Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Ãóä íõßóÐøöÈõæäö 12
26:13 and my chest will become constricted and my tongue will not be loosed (in my speech), therefore, send to Aaron.
# æóíóÖöíÞõ ÕóÏúÑöí æóáÇó íóäØóáöÞõ áöÓóÇäöí ÝóÃóÑúÓöáú Åöáóì åóÇÑõæäó 13
26:14 They hold a sin against me, and I fear that they will kill me.'
# æóáóåõãú Úóáóíøó ÐóäúÈñ ÝóÃóÎóÇÝõ Ãóä íóÞúÊõáõæäö 14
$ Moses meeting with Pharaoh and his request to let the Children of Israel leave Egypt 26:15-20
26:15 He (Allah) said, 'Never so, go both of you with Our signs; We shall be with you, listening
# ÞóÇáó ßóáÇøó ÝóÇÐúåóÈóÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÅöäøóÇ ãóÚóßõã ãøõÓúÊóãöÚõæäó 15
26:16 go both to Pharaoh and both of you say to him, "we are (each) a Messenger from the Lord of all the Worlds.
# ÝóÃúÊöíóÇ ÝöÑúÚóæúäó ÝóÞõæáÇ ÅöäøóÇ ÑóÓõæáõ ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 16
26:17 Send forth with us the Children of Israel."'
# Ãóäú ÃóÑúÓöáú ãóÚóäóÇ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó 17
26:18 He (Pharaoh) said (to Moses), 'Did We not bring you up when you were a child? And have you not spent years of your life amongst us?
# ÞóÇáó Ãóáóãú äõÑóÈøößó ÝöíäóÇ æóáöíÏÇð æóáóÈöËúÊó ÝöíäóÇ ãöäú ÚõãõÑößó Óöäöíäó 18
26:19 Yet you were ungrateful and have done the deed you did.'
# æóÝóÚóáúÊó ÝóÚúáóÊóßó ÇáóÊöí ÝóÚóáúÊó æóÃóäúÊó ãöäó ÇáßóÇÝöÑöíäó 19
26:20 He (Moses) replied, 'Indeed, I did that when I was among those who stray.
# ÞóÇáó ÝóÚóáúÊõåóÇ ÅöÐÇð æóÃóäóÇ ãöäó ÇáÖøóÇáøöíäó 20
$ Moses tells Pharaoh that Allah has made him His Messenger 26:21-28
26:21 I fled from you because I feared you. But my Lord has given me judgment and made me one of the Messengers.
# ÝóÝóÑóÑúÊõ ãöäßõãú áóãøóÇ ÎöÝúÊõßõãú ÝóæóåóÈó áöí ÑóÈøöí ÍõßúãÇð æóÌóÚóáóäöí ãöäó ÇáãõÑúÓóáöíäó 21
26:22 Is this then the blessing with which you reproach me, that you have the Children of Israel for worshipers!'
# æóÊöáúßó äöÚúãóÉñ ÊóãõäøõåóÇ Úóáóíøó Ãóäú ÚóÈøóÏÊøó Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó 22
26:23 Pharaoh said, 'And what is the Lord of the Worlds?'
# ÞóÇáó ÝöÑúÚóæúäõ æóãóÇ ÑóÈøõ ÇáÚóÇáóãöíäó 23
26:24 'He' (Moses) replied, 'is the Lord of the heavens and the earth and all that is between them, if you believe!'
# ÞóÇáó ÑóÈøõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ Åöä ßõäÊõã ãøõæÞöäöíäó 24
26:25 'Do you not hear?' said he (Pharaoh) to those around him.
# ÞóÇáó áöãóäú Íóæúáóåõ ÃóáÇó ÊóÓúÊóãöÚõæäó 25
26:26 He said, 'Your Lord and the Lord of your fathers, the ancients.'
# ÞóÇáó ÑóÈøõßõãú æóÑóÈøõ ÂÈóÇÆößõãõ ÇáÃóæøóáöíäó 26
26:27 (Pharaoh) said, 'Surely, the Messenger who has been sent to you is mad!'
# ÞóÇáó Åöäøó ÑóÓõæáóßõãõ ÇáøóÐöí ÃõÑúÓöáó Åöáóíúßõãú áóãóÌúäõæäñ 27
26:28 'He is the Lord of the East and the West, ' said he (Moses), 'and all that is between them, if you could understand!'
# ÞóÇáó ÑóÈøõ ÇáãóÔúÑöÞö æóÇáúãóÛúÑöÈö æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ Åöä ßõäÊõãú ÊóÚúÞöáõæäó 28
$ Pharaoh thinks himself a god 26:29
26:29 'If you take any other god except myself,' he (Pharaoh) replied, 'you shall be thrown into prison.'
# ÞóÇáó áóÆöäö ÇÊøóÎóÐúÊó ÅöáóåÇð ÛóíúÑöí áÃóÌúÚóáóäøóßó ãöäó ÇáãóÓúÌõæäöíäó 29
26:30 'What, even if I brought you something clear, ' said he (Moses).
# ÞóÇáó Ãóæó áóæú ÌöÆúÊõßó ÈöÔóíúÁò ãøõÈöíäò 30
|@ Pharaoh's reaction of the miraculous signs given to Moses 26:31-35
26:31 He (Pharaoh) replied, 'Show us your sign, if you are of the truthful.'
# ÞóÇáó ÝóÃúÊö Èöåö Åöä ßõäÊó ãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó 31
26:32 He cast down his staff and thereupon it was a clear serpent.
# ÝóÃóáúÞóì ÚóÕóÇåõ ÝóÅöÐóÇ åöíó ËõÚúÈóÇäñ ãøõÈöíäñ 32
26:33 Then he drew out his hand, and it was luminous to the onlookers.
# æóäóÒóÚó íóÏóåõ ÝóÅöÐóÇ åöíó ÈóíúÖóÇÁõ áöáäøóÇÙöÑöíäó 33
26:34 'This', said he (Pharaoh) to his Council, 'is a cunning sorcerer
# ÞóÇáó áöáúãóáÃö Íóæúáóåõ Åöäøó åóÐóÇ áóÓóÇÍöÑñ Úóáöíãñ 34
26:35 who seeks to expel you from your land by his sorcery. What is your counsel?'
# íõÑöíÏõ Ãóä íõÎúÑöÌóßõã ãøöäú ÃóÑúÖößõã ÈöÓöÍúÑöåö ÝóãóÇÐóÇ ÊóÃúãõÑõæäó 35
$ The superiority of the miracles given to Moses defeat the magic of the sorcerers 26:36-46
26:36 They replied, 'Put him and his brother off for a while, and send heralds to your cities
# ÞóÇáõæÇ ÃóÑúÌöåú æóÃóÎóÇåõ æóÇÈúÚóËú Ýöí ÇáãóÏóÇÆöäö ÍóÇÔöÑöíäó 36
26:37 to bring every knowledgeable sorcerer.'
# íóÃúÊõæßó Èößõáøö ÓóÍøóÇÑò Úóáöíãò 37
26:38 The sorcerers were gathered at the appointed time on a well-known day,
# ÝóÌõãöÚó ÇáÓøóÍóÑóÉõ áöãöíÞóÇÊö íóæúãò ãøóÚúáõæãò 38
26:39 and the people were asked, 'Will you gather
# æóÞöíáó áöáäøóÇÓö åóáú ÃóäÊõã ãøõÌúÊóãöÚõæäó 39
26:40 in order that we shall follow the sorcerers if they are the victors.'
# áóÚóáøóäóÇ äóÊøóÈöÚõ ÇáÓøóÍóÑóÉó Åöä ßóÇäõæÇ åõãõ ÇáÛóÇáöÈöíäó 40
26:41 Then, when the sorcerers came to Pharaoh, they said, 'Shall we receive a wage if we win?'
# ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁó ÇáÓøóÍóÑóÉõ ÞóÇáõæÇ áöÝöÑúÚóæúäó ÃóÆöäøó áóäóÇ áóÃóÌúÑÇð Åöä ßõäøóÇ äóÍúäõ ÇáÛóÇáöÈöíäó 41
26:42 'Yes, indeed' he answered, 'and you shall become among those who are near stationed.'
# ÞóÇáó äóÚóãú æóÅöäøóßõãú ÅöÐÇð áøóãöäó ÇáãõÞóÑøóÈöíäó 42
26:43 Moses said to them, 'Cast down what you cast.'
# ÞóÇáó áóåõã ãøõæÓóì ÃóáúÞõæÇ ãóÇ ÃóäÊõã ãøõáúÞõæäó 43
26:44 So they cast their ropes and staffs, saying, 'By Pharaoh's might, we shall be the victors.'
# ÝóÃóáúÞóæúÇ ÍöÈóÇáóåõãú æóÚöÕöíøóåõãú æóÞóÇáõæÇ ÈöÚöÒøóÉö ÝöÑúÚóæúäó ÅöäøóÇ áóäóÍúäõ ÇáÛóÇáöÈõæäó 44
$ The sorcerers recognize the greatness of the miracles and fall prostrate in belief despite their sentence to death 26:45-51
26:45 Then Moses cast down his staff and it swallowed up their lying invention,
# ÝóÃóáúÞóì ãõæÓóì ÚóÕóÇåõ ÝóÅöÐóÇ åöíó ÊóáúÞóÝõ ãóÇ íóÃúÝößõæäó 45
26:46 so the sorcerers were cast down, prostrating themselves,
# ÝóÃõáúÞöíó ÇáÓøóÍóÑóÉõ ÓóÇÌöÏöíäó 46
26:47 saying, 'We believe in the Lord of the Worlds,
# ÞóÇáõæÇ ÂãóäøóÇ ÈöÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 47
26:48 the Lord of Moses and Aaron.'
# ÑóÈøö ãõæÓóì æóåóÇÑõæäó 48
26:49 He (Pharaoh) said, 'You have believed him before I have given you permission. He is the chief of you who has taught you sorcery. But you shall know. I will surely cut off on opposite sides a hand and a foot, and crucify you all.'
# ÞóÇáó ÂãóäÊõãú áóåõ ÞóÈúáó Ãóäú ÂÐóäó áóßõãú Åöäøóåõ áóßóÈöíÑõßõãõ ÇáøóÐöí Úóáøóãóßõãõ ÇáÓøöÍúÑó ÝóáóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæäó áÃõÞóØøöÚóäøó ÃóíúÏöíóßõãú æóÃóÑúÌõáóßõã ãøöäú ÎöáÇÝò æóáÃõÕóáøöÈóäøóßõãú ÃóÌúãóÚöíäó 49
26:50 'There is no harm, ' they replied, 'for surely to our Lord we are turning.
# ÞóÇáõæÇ áÇó ÖóíúÑó ÅöäøóÇ Åöáóì ÑóÈøöäóÇ ãõäÞóáöÈõæäó 50
26:51 We are eager that Our Lord should forgive us our offenses, for we are the first of the believers.'
# ÅöäøóÇ äóØúãóÚõ Ãóä íóÛúÝöÑó áóäóÇ ÑóÈøõäóÇ ÎóØóÇíóÇäóÇ Ãóä ßõäøóÇ Ãóæøóáó ÇáãõÄúãöäöíäó 51
|@ Moses and the Children of Israel leave Egypt by night 26:52-59
26:52 Also, We revealed to Moses, saying, 'Go with My worshipers by night, for you will be followed.'
# æóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì ãõæÓóì Ãóäú ÃóÓúÑö ÈöÚöÈóÇÏöí Åöäøóßõã ãøõÊøóÈóÚõæäó 52
26:53 Then Pharaoh sent gatherers to the cities.
# ÝóÃóÑúÓóáó ÝöÑúÚóæúäõ Ýöí ÇáãóÏóÇÆöäö ÍóÇÔöÑöíäó 53
26:54 'These,' they said, 'are a small band,
# Åöäøó åóÄõáÇÁö áóÔöÑúÐöãóÉñ Þóáöíáõæäó 54
26:55 they have enraged us,
# æóÅöäøóåõãú áóäóÇ áóÛóÇÆöÙõæäó 55
26:56 and we are a host on our guard.'
# æóÅöäøóÇ áóÌöãöíÚñ ÍóÇÐöÑõæäó 56
26:57 As such We expelled them from their gardens and their fountains,
# ÝóÃóÎúÑóÌúäóÇåõã ãøöä ÌóäøóÇÊò æóÚõíõæäò 57
26:58 their treasures and a noble station.
# æóßõäõæÒò æóãóÞóÇãò ßóÑöíãò 58
26:59 As such we gave it to the Children of Israel.
# ßóÐóáößó æóÃóæúÑóËúäóÇåóÇ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó 59
|@ Moses and the miraculous dividing of the sea 26:60-68
26:60 At sunrise, they followed them.
# ÝóÃóÊúÈóÚõæåõã ãøõÔúÑöÞöíäó 60
26:61 And when the two hosts came in view of each other, Moses' companions said, 'We have been reached!'
# ÝóáóãøóÇ ÊóÑóÇÁóì ÇáÌóãúÚóÇäö ÞóÇáó ÃóÕúÍóÇÈõ ãõæÓóì ÅöäøóÇ áóãõÏúÑóßõæäó 61
26:62 'No, indeed' he replied, 'my Lord is with me and He will guide me.'
# ÞóÇáó ßóáÇøó Åöäøó ãóÚöíó ÑóÈøöí ÓóíóåúÏöíäö 62
26:63 Then We revealed to Moses, 'Strike the sea with your staff', so it divided and each part was as a mighty mount.
# ÝóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì ãõæÓóì Ãóäö ÇÖúÑöÈ ÈøöÚóÕóÇßó ÇáÈóÍúÑó ÝóÇäÝóáóÞó ÝóßóÇäó ßõáøõ ÝöÑúÞò ßóÇáØøóæúÏö ÇáÚóÙöíãö 63
26:64 And there We brought the others on,
# æóÃóÒúáóÝúäóÇ Ëóãøó ÇáÂÎóÑöíäó 64
$ Pharaoh and his hosts are drowned 26:65-68
26:65 and We saved Moses and those who were with him together,
# æóÃóäÌóíúäóÇ ãõæÓóì æóãóä ãøóÚóåõ ÃóÌúãóÚöíäó 65
26:66 then, We drowned the others.
# Ëõãøó ÃóÛúÑóÞúäóÇ ÇáÂÎóÑöíäó 66
26:67 Surely, in that there is a sign; yet most of them do not believe.
# Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð æóãóÇ ßóÇäó ÃóßúËóÑõåõã ãøõÄúãöäöíäó 67
26:68 Surely, your Lord is the Almighty, the Most Merciful.
# æóÅöäøó ÑóÈøóßó áóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÑøóÍöíãõ 68
|@ The futility of following baseless traditions rather than the message and warning sent by Allah to Abraham 26:69-82
26:69 And recite to them the news of Abraham.
# æóÇÊúáõ Úóáóíúåöãú äóÈóÃó ÅöÈúÑóÇåöíãó 69
26:70 He said to his father and to his nation, 'What do you worship?'
# ÅöÐú ÞóÇáó áÃóÈöíåö æóÞóæúãöåö ãóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó 70
26:71 They replied, 'We worship idols and continue cleaving to them.'
# ÞóÇáõæÇ äóÚúÈõÏõ ÃóÕúäóÇãÇð ÝóäóÙóáøõ áóåóÇ ÚóÇßöÝöíäó 71
26:72 'Do they hear you when you call on them?' He asked.
# ÞóÇáó åóáú íóÓúãóÚõæäóßõãú ÅöÐú ÊóÏúÚõæäó 72
26:73 'Can they benefit you or harm you?'
# Ãóæú íóäÝóÚõæäóßõãú Ãóæú íóÖõÑøõæäó 73
26:74 They replied, 'No, but we found our fathers doing so.'
# ÞóÇáõæÇ Èóáú æóÌóÏúäóÇ ÂÈóÇÁóäóÇ ßóÐóáößó íóÝúÚóáõæäó 74
26:75 He said, 'Have you considered what you worship,
# ÞóÇáó ÃóÝóÑóÃóíúÊõã ãøóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúÈõÏõæäó 75
26:76 you, and your elderly fathers?
# ÃóäÊõãú æóÂÈóÇÄõßõãõ ÇáÃóÞúÏóãõæäó 76
26:77 They are enemies to me except the Lord of all the Worlds
# ÝóÅöäøóåõãú ÚóÏõæøñ áøöí ÅöáÇøó ÑóÈøó ÇáÚóÇáóãöíäó 77
26:78 who created me; and He guides me,
# ÇáøóÐöí ÎóáóÞóäöí Ýóåõæó íóåúÏöíäö 78
26:79 and He gives me to eat and drink,
# æóÇáøóÐöí åõæó íõØúÚöãõäöí æóíóÓúÞöíäö 79
26:80 who, when I am sick, heals me;
# æóÅöÐóÇ ãóÑöÖúÊõ Ýóåõæó íóÔúÝöíäö 80
26:81 who makes me to die and then revives me,
# æóÇáøóÐöí íõãöíÊõäöí Ëõãøó íõÍúíöíäö 81
26:82 and whom I am eager shall forgive me my sins on the Day of Recompense.'
# æóÇáøóÐöí ÃóØúãóÚõ Ãóä íóÛúÝöÑó áöí ÎóØöíÆóÊöí íóæúãó ÇáÏøöíäö 82
|@ The supplication of Abraham 26:83-91
26:83 My Lord, give me judgment, and join me with the righteous.
# ÑóÈøö åóÈú áöí ÍõßúãÇð æóÃóáúÍöÞúäöí ÈöÇáÕøóÇáöÍöíäó 83
26:84 And appoint me a tongue of truthfulness among the latter.
# æóÇÌúÚóá áøöí áöÓóÇäó ÕöÏúÞò Ýöí ÇáÂÎöÑöíäó 84
26:85 and place me amongst the inheritors of the Garden of Bliss.
# æóÇÌúÚóáúäöí ãöä æóÑóËóÉö ÌóäøóÉö ÇáäøóÚöíãö 85
26:86 and forgive my father, for he was among the astray.
# æóÇÛúÝöÑú áÃóÈöí Åöäøóåõ ßóÇäó ãöäó ÇáÖøóÇáøöíäó 86
26:87 Do not degrade me on the Day when they are resurrected.
# æóáÇó ÊõÎúÒöäöí íóæúãó íõÈúÚóËõæäó 87
26:88 The Day when neither wealth nor sons shall benefit
# íóæúãó áÇó íóäÝóÚõ ãóÇáñ æóáÇó Èóäõæäó 88
26:89 except him who comes before Allah with a pure heart;
# ÅöáÇøó ãóäú ÃóÊóì Çááøóåó ÈöÞóáúÈò Óóáöíãò 89
26:90 and Paradise shall be brought forward to the cautious.
# æóÃõÒúáöÝóÊö ÇáÌóäøóÉõ áöáúãõÊøóÞöíäó 90
26:91 And Hell is brought near to the perverse.'
# æóÈõÑøöÒóÊö ÇáÌóÍöíãõ áöáúÛóÇæöíäó 91
|@ The questioning of the unbelievers on the Day of Judgement 26:92-104
26:92 It will be said to them, 'Where is that you worshipped,
# æóÞöíáó áóåõãú Ãóíúäó ãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúÈõÏõæäó 92
26:93 other than Allah? Do they help you or even help themselves?'
# ãöä Ïõæäö Çááøóåö åóáú íóäÕõÑõæäóßõãú Ãóæú íóäÊóÕöÑõæäó 93
$ The people of Hell 26:94-104
26:94 And they will be pitched into it, they and the perverse
# ÝóßõÈúßöÈõæÇ ÝöíåóÇ åõãú æóÇáúÛóÇæõæäó 94
26:95 and the hosts of iblis all together.
# æóÌõäõæÏõ ÅöÈúáöíÓó ÃóÌúãóÚõæäó 95
26:96 And they will say while they dispute with one another,
# ÞóÇáõæÇ æóåõãú ÝöíåóÇ íóÎúÊóÕöãõæäó 96
26:97 'By Allah, we were certainly in clear error,
# ÊóÇááøóåö Åöä ßõäøóÇ áóÝöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 97
26:98 when we made you equal with the Lord of the Worlds.
# ÅöÐú äõÓóæøöíßõã ÈöÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 98
26:99 It was nothing but the evildoers who led us astray.
# æóãóÇ ÃóÖóáøóäóÇ ÅöáÇøó ÇáãõÌúÑöãõæäó 99
26:100 We have no intercessors now,
# ÝóãóÇ áóäóÇ ãöä ÔóÇÝöÚöíäó 100
26:101 no caring friend.
# æóáÇó ÕóÏöíÞò Íóãöíãò 101
26:102 Would that we might return again, and be among the believers.'
# Ýóáóæú Ãóäøó áóäóÇ ßóÑøóÉð Ýóäóßõæäó ãöäó ÇáãõÄúãöäöíäó 102
26:103 Surely, in that there is a sign, yet most of them do not believe.
# Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð æóãóÇ ßóÇäó ÃóßúËóÑõåõã ãøõÄúãöäöíäó 103
26:104 Surely, your Lord is the Almighty, the Most Merciful.
# æóÅöäøó ÑóÈøóßó áóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÑøóÍöíãõ 104
|@ The story of Prophet Noah 26:105-122
26:105 The nation of Noah, belied their Messengers.
# ßóÐøóÈóÊú Þóæúãõ äõæÍò ÇáãõÑúÓóáöíäó 105
26:106 when Noah, their brother, said to them, 'Will you not be cautious?
# ÅöÐú ÞóÇáó áóåõãú ÃóÎõæóåõãú äõæÍñ ÃóáÇó ÊóÊøóÞõæäó 106
26:107 I am for you an honest Messenger,
# Åöäøöí áóßõãú ÑóÓõæáñ Ãóãöíäñ 107
26:108 so fear Allah, and obey me.
# ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæäö 108
26:109 For this I ask of you no wage, for my wage falls only on the Lord of the Worlds.
# æóãóÇ ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ãöäú ÃóÌúÑò Åöäú ÃóÌúÑöíó ÅöáÇøó Úóáóì ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 109
26:110 So fear Allah and obey me.'
# ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæäö 110
$ The council of Noah's nation belittle Noah and his followers 26:111-115
26:111 They replied, 'Are we to believe you whom the lowliest follow?'
# ÞóÇáõæÇ ÃóäõÄúãöäõ áóßó æóÇÊøóÈóÚóßó ÇáÃóÑúÐóáõæäó 111
26:112 He said, 'I have no knowledge of what they have done.
# ÞóÇáó æóãóÇ Úöáúãöí ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 112
26:113 Their account falls only upon My Lord, if you were but aware.
# Åöäú ÍöÓóÇÈõåõãú ÅöáÇøó Úóáóì ÑóÈøöí áóæú ÊóÔúÚõÑõæäó 113
26:114 I will not drive away the believers.
# æóãóÇ ÃóäóÇ ÈöØóÇÑöÏö ÇáãõÄúãöäöíäó 114
26:115 I am only a clear warner.'
# Åöäú ÃóäóÇ ÅöáÇøó äóÐöíÑñ ãøõÈöíäñ 115
$ Noah asks Allah to save him and the believers from his nation 26:116-122
26:116 'Noah,' they replied, 'if you do not desist you shall be of those stoned.'
# ÞóÇáõæÇ áóÆöä áøóãú ÊóäÊóåö íóÇ äõæÍõ áóÊóßõæäóäøó ãöäó ÇáãóÑúÌõæãöíäó 116
26:117 He said, 'My Lord, my nation have belied me.
# ÞóÇáó ÑóÈøö Åöäøó Þóæúãöí ßóÐøóÈõæäö 117
26:118 So open between me and them an opening, and save me and the believers who are with me.'
# ÝóÇÝúÊóÍú Èóíúäöí æóÈóíúäóåõãú ÝóÊúÍÇð æóäóÌøöäöí æóãóä ãøóÚöíó ãöäó ÇáãõÄúãöäöíäó 118
26:119 We saved him and those who were with him in the laden ship,
# ÝóÃóäÌóíúäóÇåõ æóãóä ãøóÚóåõ Ýöí ÇáÝõáúßö ÇáãóÔúÍõæäö 119
26:120 afterwards, We drowned the rest.
# Ëõãøó ÃóÛúÑóÞúäóÇ ÈóÚúÏõ ÇáÈóÇÞöíäó 120
26:121 Surely, in that there is a sign; yet most of them do not believe.
# Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð æóãóÇ ßóÇäó ÃóßúËóÑõåõã ãøõÄúãöäöíäó 121
26:122 Your Lord is the Almighty, the Most Merciful.
# æóÅöäøó ÑóÈøóßó áóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÑøóÍöíãõ 122
|@ The story of Prophet Hood and the contempt of the nation of Aad 26:123-140
26:123 (The nation of) Aad belied their Messengers.
# ßóÐøóÈóÊú ÚóÇÏñ ÇáãõÑúÓóáöíäó 1
26:124 When their brother Hood said to them, 'Will you not be cautious?
# ÅöÐú ÞóÇáó áóåõãúÃóÎõæóåõãú åõæÏñ ÃóáÇó ÊóÊøóÞõæäó 124
26:125 I am for you an honest Messenger.
# Åöäøöí áóßõãú ÑóÓõæáñ Ãóãöíäñ 125
26:126 Fear Allah and obey me.
# ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæäö 126
26:127 For this I ask of you no wage, for my wage falls only on the Lord of the Worlds.
# æóãóÇ ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ãöäú ÃóÌúÑò Åöäú ÃóÌúÑöíó ÅöáÇøó Úóáóì ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 127
$ The people of Aad abuse the blessings of Allah and become tyrants 26:128-140
26:128 Do you build over each high place a sign to amuse yourselves!
# ÃóÊóÈúäõæäó Èößõáøö ÑöíÚò ÂíóÉð ÊóÚúÈóËõæäó 128
26:129 And do you take to yourselves underground reservoirs, in order to live for ever!
# æóÊóÊøóÎöÐõæäó ãóÕóÇäöÚó áóÚóáøóßõãú ÊóÎúáõÏõæäó 129
26:130 When you assault, you assault like tyrants.
# æóÅöÐóÇ ÈóØóÔúÊõã ÈóØóÔúÊõãú ÌóÈøóÇÑöíäó 130
26:131 So fear Allah, and obey me.
# ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæäö 131
26:132 Fear Him who has given you all the things you know.
# æóÇÊøóÞõæÇ ÇáøóÐöí ÃóãóÏøóßõã ÈöãóÇ ÊóÚúáóãõæäó 132
26:133 He has given you flocks and sons,
# ÃóãóÏøóßõã ÈöÃóäúÚóÇãò æóÈóäöíäó 133
26:134 gardens and fountains.
# æóÌóäøóÇÊò æóÚõíõæäò 134
26:135 Indeed, I fear for you the punishment of a dreadful Day.'
# Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Úóáóíúßõãú ÚóÐóÇÈó íóæúãò ÚóÙöíãò 135
26:136 They replied, 'It is the same to us whether you admonish or whether you are not one of the admonishers.
# ÞóÇáõæÇ ÓóæóÇÁñ ÚóáóíúäóÇ ÃóæóÚóÙúÊó Ãóãú áóãú Êóßõä ãøöäó ÇáæóÇÚöÙöíäó 136
26:137 That is nothing but a habit of the ancients,
# Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÎõáõÞõ ÇáÃóæøóáöíäó 137
26:138 and we shall never be punished.'
# æóãóÇ äóÍúäõ ÈöãõÚóÐøóÈöíäó 138
26:139 So they belied him, so We destroyed them. Surely, in that there is a sign; yet most of them do not believe.
# ÝóßóÐøóÈõæåõ ÝóÃóåúáóßúäóÇåõãú Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð æóãóÇ ßóÇäó ÃóßúËóÑõåõã ãøõÄúãöäöíäó 139
26:140 Surely, your Lord is the Almighty, the Most Merciful.
# æóÅöäøó ÑóÈøóßó áóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÑøóÍöíãõ 140
|@ The story of Prophet Salih and the nation of Thamood 26:141-159
26:141 Thamood, belied their Messengers.
# ßóÐøóÈóÊú ËóãõæÏõ ÇáãõÑúÓóáöíäó 141
26:142 Their brother Salih said to them, 'Will you not be cautious?
# ÅöÐú ÞóÇáó áóåõãú ÃóÎõæóåõãú ÕóÇáöÍñ ÃóáÇó ÊóÊøóÞõæäó 142
26:143 I am for you an honest Messenger.
# Åöäøöí áóßõãú ÑóÓõæáñ Ãóãöíäñ 143
26:144 So fear Allah, and obey me.
# ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæäö 144
26:145 For this I ask of you no wage; my wage falls only upon the Lord of the Worlds.
# æóãóÇ ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ãöäú ÃóÌúÑò Åöäú ÃóÌúÑöíó ÅöáÇøó Úóáóì ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 145
26:146 Will you be left secure in this,
# ÃóÊõÊúÑóßõæäó Ýöí ãóÇ åóÇåõäóÇ Âãöäöíäó 146
26:147 amidst gardens and fountains,
# Ýöí ÌóäøóÇÊò æóÚõíõæäò 147
26:148 sown fields and palm trees, with slender spathes.
# æóÒõÑõæÚò æóäóÎúáò ØóáúÚõåóÇ åóÖöíãñ 148
26:149 Will you still hew your dwellings in the mountains?
# æóÊóäúÍöÊõæäó ãöäó ÇáÌöÈóÇáö ÈõíõæÊÇð ÝóÇÑöåöíäó 149
26:150 So fear Allah and obey me.
# ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæäö 150
$ Salih warns his nation not to obey the wasteful or the corrupt 26:151-154
26:151 Do not obey the order of the wasteful,
# æóáÇó ÊõØöíÚõæÇ ÃóãúÑó ÇáãõÓúÑöÝöíäó 151
26:152 who corrupt in the earth, and do not reform.'
# ÇáøóÐöíäó íõÝúÓöÏõæäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáÇó íõÕúáöÍõæäó 152
26:153 They replied, 'Surely, you are one of those bewitched.
# ÞóÇáõæÇ ÅöäøóãóÇ ÃóäúÊó ãöäó ÇáãõÓóÍøóÑöíäó 153
26:154 You are but a human like ourselves. Produce for us a sign, if you are of the truthful.'
# ãóÇ ÃóäúÊó ÅöáÇøó ÈóÔóÑñ ãøöËúáõäóÇ ÝóÃúÊö ÈöÂíóÉò Åöä ßõäÊó ãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó 154
$ Salih is given the she-camel of Allah as a sign, and with it he tells his nation to fear Allah and not to harm her 26:155-159
26:155 He said, 'Here is a she-camel. She shall have her share of water as you have yours on an appointed day.
# ÞóÇáó åóÐöåö äóÇÞóÉñ áøóåóÇ ÔöÑúÈñ æóáóßõãú ÔöÑúÈõ íóæúãò ãøóÚúáõæãò 155
26:156 Do not touch her with malice so that punishment of a dreadful day seizes you.'
# æóáÇó ÊóãóÓøõæåóÇ ÈöÓõæÁò ÝóíóÃúÎõÐóßõãú ÚóÐóÇÈõ íóæúãò ÚóÙöíãò 156
26:157 Yet they hamstrung her, and in the morning they were remorseful,
# ÝóÚóÞóÑõæåóÇ ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ äóÇÏöãöíäó 157
26:158 and the punishment seized them. Surely, in that there is a sign. Yet most of them do not believe.
# ÝóÃóÎóÐóåõãõ ÇáÚóÐóÇÈõ Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð æóãóÇ ßóÇäó ÃóßúËóÑõåõã ãøõÄúãöäöíäó 158
26:159 Your Lord, He is the Almighty, the Most Merciful.
# æóÅöäøó ÑóÈøóßó áóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÑøóÍöíãõ 159
|@ The story of Prophet Lot and his nation 26:160-175
26:160 Lot's nation, belied their Messengers.
# ßóÐøóÈóÊú Þóæúãõ áõæØò ÇáãõÑúÓóáöíäó 160
26:161 When their brother Lot said to them, 'Will you not be cautious?
# ÅöÐú ÞóÇáó áóåõãú ÃóÎõæóåõãú áõæØñ ÃóáÇó ÊóÊøóÞõæäó 161
26:162 I am for you an honest Messenger.
# Åöäøöí áóßõãú ÑóÓõæáñ Ãóãöíäñ 162
26:163 So fear Allah, and obey me.
# ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæäö 163
26:164 I ask of you no wage for this; my wage is only with the Lord of the Worlds.
# æóãóÇ ÃóÓóÃóáõßõãú Úóáóíúåö ãöäú ÃóÌúÑò Åöäú ÃóÌúÑöíó ÅöáÇøó Úóáóì ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 164
$ Lot warns his homosexual nation 26:165-169
26:165 What, do you come to the males of the world,
# ÃóÊóÃúÊõæäó ÇáÐøõßúÑóÇäó ãöäó ÇáÚóÇáóãöíäó 165
26:166 and leave your wives whom your Lord has created for you? No, but you are a transgressing nation.'
# æóÊóÐóÑõæäó ãóÇ ÎóáóÞó áóßõãú ÑóÈøõßõã ãøöäú ÃóÒúæóÇÌößõã Èóáú ÃóäÊõãú Þóæúãñ ÚóÇÏõæäó 166
26:167 'Lot,' they replied, 'if you do not desist, you shall be thrown out.'
# ÞóÇáõæÇ áóÆöä áøóãú ÊóäÊóåö íóÇ áõæØõ áóÊóßõæäóäøó ãöäó ÇáãõÎúÑóÌöíäó 167
26:168 He said, 'Truly, I am a detester of what you do.'
# ÞóÇáó Åöäøöí áöÚóãóáößõã ãøöäó ÇáÞóÇáöíäó 168
$ Lot is saved from his nation 26:169-175
26:169 'My Lord, save me and my people from that they are doing.'
# ÑóÈøö äóÌøöäöí æóÃóåúáöí ãöãøóÇ íóÚúãóáõæäó 169
26:170 So We saved him and all his people,
# ÝóäóÌøóíúäóÇåõ æóÃóåúáóåõ ÃóÌúãóÚöíäó 170
26:171 except an old woman who stayed behind,
# ÅöáÇøó ÚóÌõæÒÇð Ýöí ÇáÛóÇÈöÑöíäó 171
26:172 then We destroyed the others.
# Ëõãøó ÏóãøóÑúäóÇ ÇáÂÎóÑöíäó 172
26:173 We rained upon them a rain, and evil is the rain (of stones) on those that are warned.
# æóÃóãúØóÑúäóÇ Úóáóíúåöã ãøóØóÑÇð ÝóÓóÇÁó ãóØóÑõ ÇáãõäÐóÑöíäó 173
26:174 Surely, in that there is a sign. Yet most of them do not believe.
# Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð æóãóÇ ßóÇäó ÃóßúËóÑõåõã ãøõÄúãöäöíäó 174
26:175 Your Lord, He is the Almighty, the Most Merciful.
# æóÅöäøó ÑóÈøóßó áóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÑøóÍöíãõ 175
|@ The story of Prophet Shu'aib and the dwellers of the Thicket 26:176-195
26:176 The dwellers of the Thicket belied their Messengers.
# ßóÐøóÈó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÃóíúßóÉö ÇáãõÑúÓóáöíäó 176
26:177 Shu'aib said to them, 'Will you not be cautious?
# ÅöÐú ÞóÇáó áóåõãú ÔõÚóíúÈñ ÃóáÇó ÊóÊøóÞõæäó 177
26:178 I am for you an honest Messenger.
# Åöäøöí áóßõãú ÑóÓõæáñ Ãóãöíäñ 178
26:179 So fear Allah, and obey me.
# ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæäö 179
26:180 I ask of you no wage for this; my wage is only with the Lord of the Worlds.
# æóãóÇ ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ãöäú ÃóÌúÑò Åöäú ÃóÌúÑöíó ÅöáÇøó Úóáóì ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 180
$ Shu'aib warns his people to trade with fairness 26:181-196
26:181 Fill up the measure, do not be among the cheats,
# ÃóæúÝõæÇ Çáßóíúáó æóáÇó ÊóßõæäõæÇ ãöäó ÇáãõÎúÓöÑöíäó 181
26:182 and weigh with the straight scale,
# æóÒöäõæÇ ÈöÇáúÞöÓúØóÇÓö ÇáãõÓúÊóÞöíãö 182
26:183 and do not diminish the goods of the people, and do not make mischief in the earth, working corruption.
# æóáÇó ÊóÈúÎóÓõæÇ ÇáäøóÇÓó ÃóÔúíóÇÁóåõãú æóáÇó ÊóÚúËóæúÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãõÝúÓöÏöíäó 183
26:184 Fear He who created you, and the generations of the ancient.'
# æóÇÊøóÞõæÇ ÇáøóÐöí ÎóáóÞóßõãú æóÇáúÌöÈöáøóÉó ÇáÃóæøóáöíäó 184
26:185 They replied, 'You are surely one of those bewitched.
# ÞóÇáõæÇ ÅöäøóãóÇ ÃóäúÊó ãöäó ÇáãõÓóÍøóÑöíäó 185
26:186 You are but a human like ourselves, we think that you are one of the liars.
# æóãóÇ ÃóäúÊó ÅöáÇøó ÈóÔóÑñ ãøöËúáõäóÇ æóÅöä äøóÙõäøõßó áóãöäó ÇáßóÇÐöÈöíäó 186
26:187 Drop down on us lumps from heaven, if you are one of the truthful.'
# ÝóÃóÓúÞöØú ÚóáóíúäóÇ ßöÓóÝÇð ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö Åöä ßõäÊó ãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó 187
26:188 He said, 'My Lord knows what you are doing.'
# ÞóÇáó ÑóÈøöí ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó 188
26:189 But they belied him, then the punishment of the Day of Shadow (raining fire) seized them. Truly, it was the punishment of a dreadful day.
# ÝóßóÐøóÈõæåõ ÝóÃóÎóÐóåõãú ÚóÐóÇÈõ íóæúãö ÇáÙøõáøóÉö Åöäøóåõ ßóÇäó ÚóÐóÇÈó íóæúãò ÚóÙöíãò 189
26:190 Surely, in that there is a sign; yet most of them do not believe.
# Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð æóãóÇ ßóÇäó ÃóßúËóÑõåõã ãøõÄúãöäöíäó 190
26:191 Your Lord, He is the Almighty, the Most Merciful.
# æóÅöäøó ÑóÈøóßó áóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÑøóÍöíãõ 191
26:192 Truly, it is the sending of the Lord of the Worlds.
# æóÅöäøóåõ áóÊóäÒöíáõ ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 192
26:193 The honest Spirit (Gabriel) brought it down
# äóÒóáó Èöåö ÇáÑøõæÍõ ÇáÃóãöíäõ 193
26:194 upon your heart (Prophet Muhammad), in order to be one of the warners,
# Úóáóì ÞóáúÈößó áöÊóßõæäó ãöäó ÇáãõäÐöÑöíäó 194
26:195 in a clear, Arabic tongue.
# ÈöáöÓóÇäò ÚóÑóÈöíòø ãøõÈöíäò 195
|@ The Children of Israel reject Prophet Muhammad although he was mentioned in their scriptures 26:196-213
26:196 Truly, it is in the Books of the ancients.
# æóÅöäøóåõ áóÝöí ÒõÈõÑö ÇáÃóæøóáöíäó 196
26:197 Was it not a sign for them known to the learned of the Children of Israel?
# Ãóæóáóãú íóßõä áøóåõãú ÂíóÉð Ãóä íóÚúáóãóåõ ÚõáóãóÇÁõ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó 197
26:198 If We had revealed it to a non-Arab,
# æóáóæú äóÒøóáúäóÇåõ Úóáóì ÈóÚúÖö ÇáÃóÚúÌóãöíäó 198
26:199 and he had recited it to them, they would not have believed.
# ÝóÞóÑóÃóåõ Úóáóíúåöã ãøóÇ ßóÇäõæÇ Èöåö ãõÄúãöäöíäó 199
26:200 Even so, We have caused it to enter into the hearts of harm doers;
# ßóÐóáößó ÓóáóßúäóÇåõ Ýöí ÞõáõæÈö ÇáãõÌúÑöãöíäó 200
26:201 they shall not believe in it until they see the painful punishment
# áÇó íõÄúãöäõæäó Èöåö ÍóÊøóì íóÑóæõÇ ÇáÚóÐóÇÈó ÇáÃóáöíãó 201
26:202 so that it will come upon them suddenly, while they are unaware,
# ÝóíóÃúÊöíóåõã ÈóÛúÊóÉð æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæäó 202
26:203 and then they will say, 'Shall we be respited?'
# ÝóíóÞõæáõæÇ åóáú äóÍúäõ ãõäÙóÑõæäó 203
26:204 Do they wish to hasten Our punishment?
# ÃóÝóÈöÚóÐóÇÈöäóÇ íóÓúÊóÚúÌöáõæäó 204
26:205 What do you see? If We gave them enjoyment for years,
# ÃóÝóÑóÃóíúÊó Åöä ãøóÊøóÚúäóÇåõãú Óöäöíäó 205
26:206 and then what they were promised comes to them,
# Ëõãøó ÌóÇÁóåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íõæÚóÏõæäó 206
26:207 what avail will their past enjoyments be to them?
# ãóÇ ÃóÛúäóì Úóäúåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íõãóÊøóÚõæäó 207
26:208 We never destroyed a village that did not have warners
# æóãóÇ ÃóåúáóßúäóÇ ãöä ÞóÑúíóÉò ÅöáÇøó áóåóÇ ãõäÐöÑõæäó 208
26:209 for a reminder, and We never harmed.
# ÐößúÑóì æóãóÇ ßõäøóÇ ÙóÇáöãöíäó 209
26:210 It was not the satans who brought it down;
# æóãóÇ ÊóäóÒøóáóÊú Èöåö ÇáÔøóíóÇØöíäõ 210
26:211 it is not for them, nor are they able.
# æóãóÇ íóäúÈóÛöí áóåõãú æóãóÇ íóÓúÊóØöíÚõæäó 211
26:212 Truly, they are expelled from hearing.
# Åöäøóåõãú Úóäö ÇáÓøóãúÚö áóãóÚúÒõæáõæäó 212
26:213 So do not call upon another god with Allah, lest you should be one of those who are punished.
# ÝóáÇó ÊóÏúÚõ ãóÚó Çááøóåö ÅöáóåÇð ÂÎóÑó ÝóÊóßõæäó ãöäó ÇáãõÚóÐøóÈöíäó 213
|@ Allah orders Prophet Muhammad to start preaching to his tribe and family 26:214-220
26:214 Warn your tribe and your near kinsmen.
# æóÃóäÐöÑú ÚóÔöíÑóÊóßó ÇáÃóÞúÑóÈöíäó 214
26:215 and lower your wing to the believers who follow you.
# æóÇÎúÝöÖú ÌóäóÇÍóßó áöãóäö ÇÊøóÈóÚóßó ãöäó ÇáãõÄúãöäöíäó 215
26:216 If they disobey you, say, 'I am quit of what you do.'
# ÝóÅöäú ÚóÕóæúßó ÝóÞõáú Åöäøöí ÈóÑöíÁñ ãøöãøóÇ ÊóÚúãóáõæäó 216
26:217 Put your trust in the Almighty, the Most Merciful,
# æóÊóæóßøóáú Úóáóì ÇáÚóÒöíÒö ÇáÑøóÍöíãö 217
26:218 who sees you when you stand
# ÇáøóÐöí íóÑóÇßó Íöíäó ÊóÞõæãõ 218
26:219 and when you turn among those who prostrate themselves.
# æóÊóÞóáøõÈóßó Ýöí ÇáÓøóÇÌöÏöíäó 219
26:220 Surely, He is the Hearer, the Knower.
# Åöäøóåõ åõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÚóáöíãõ 220
|@ Those upon whom the satans descend 26:221-223
26:221 Shall I tell you on whom the satans descend?
# åóáú ÃõäóÈøöÆõßõãú Úóáóì ãóä ÊóäóÒøóáõ ÇáÔøóíóÇØöíäõ 221
26:222 They descend on every guilty impostor.
# ÊóäóÒøóáõ Úóáóì ßõáøö ÃóÝøóÇßò ÃóËöíãò 222
26:223 They listen, but most of them are liars.
# íõáúÞõæäó ÇáÓøóãúÚó æóÃóßúËóÑõåõãú ßóÇÐöÈõæäó 223
|@ Poetry other than that in praise of Allah and His Prophet 26:224-227
26:224 Poets are followed by the perverse.
# æóÇáÔøõÚóÑóÇÁõ íóÊøóÈöÚõåõãõ ÇáÛóÇæõæäó 224
26:225 Have you not seen how they wander in every valley,
# Ãóáóãú ÊóÑó Ãóäøóåõãú Ýöí ßõáøö æóÇÏò íóåöíãõæäó 225
26:226 and they say what they do not do?
# æóÃóäøóåõãú íóÞõæáõæäó ãóÇ áÇó íóÝúÚóáõæäó 226
26:227 Except those who believe, and do good works and remember Allah in abundance and became victorious after they had been wronged. The wrongdoers will surely know which turn they will be returning to (Hell).
# ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö æóÐóßóÑõæÇ Çááøóåó ßóËöíÑÇð æóÇäÊóÕóÑõæÇ ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÙõáöãõæÇ æóÓóíóÚúáóãõ ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ Ãóíøó ãõäÞóáóÈò íóäÞóáöÈõæäó 227
|@AN NAML 27 The Ants - An-Naml
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The importance of prayer and charity 27:1
27:1 TaSeen. Those are the verses of the Koran, a clear Book,
# ØÓ� Êöáúßó ÂíóÇÊõ ÇáÞõÑÂäö æóßöÊóÇÈò ãøõÈöíäò 1
27:2 a guidance and glad tidings to believers,
# åõÏðì æóÈõÔúÑóì áöáúãõÄúãöäöíäó 2
27:3 who establish their prayers, and pay the obligatory charity, and are certain of the Everlasting Life.
# ÇáøóÐöíäó íõÞöíãõæäó ÇáÕøóáÇÉó æóíõÄúÊõæäó ÇáÒøóßóÇÉó æóåõã ÈöÇáÂÎöÑóÉö åõãú íõæÞöäõæäó 3
|@ The deeds of the unbeliever 27:4-5
27:4 As for those who do not believe in the Everlasting Life, We have decorated for them their works, and they wander blindly.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö ÒóíøóäøóÇ áóåõãú ÃóÚúãóÇáóåõãú Ýóåõãú íóÚúãóåõæäó 4
27:5 Such are those for whom there is an evil punishment, and in the Everlasting Life are the greatest losers.
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó áóåõãú ÓõæÁõ ÇáÚóÐóÇÈö æóåõãú Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö åõãõ ÇáÃóÎúÓóÑõæäó 5
|@ The Koran was sent by Allah 27:6
27:6 You have received the Koran from the Wise, the Knower.
# æóÅöäøóßó áóÊõáóÞøóì ÇáÞõÑúÂäó ãöä áøóÏõäú Íóßöíãò Úóáöíãò 6
|@ Moses becomes a prophet and the arrogance of Pharaoh 26:7-14
27:7 When Moses said to his household, 'Indeed, I can see a fire far away. I will go and bring you news of it or I will bring you a lighted flame so that you can warm yourselves.'
# ÅöÐú ÞóÇáó ãõæÓóì áÃóåúáöåö Åöäøöí ÂäóÓúÊõ äóÇÑÇð ÓóÂÊöíßõã ãøöäúåóÇ ÈöÎóÈóÑò Ãóæú ÂÊöíßõã ÈöÔöåóÇÈò ÞóÈóÓò áøóÚóáøóßõãú ÊóÕúØóáõæäó 7
27:8 And when he came near it he was called, 'Blessed be (Moses) who is in the (light of) fire and (the angels) who are around it! Exaltations to Allah, Lord of the Worlds!
# ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóåóÇ äõæÏöíó Ãóä ÈõæÑößó ãóä Ýöí ÇáäøóÇÑö æóãóäú ÍóæúáóåóÇ æóÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 8
27:9 Moses, it is I, Allah, the Almighty, the Wise.
# íóÇ ãõæÓóì Åöäøóåõ ÃóäóÇ Çááøóåõ ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 9
27:10 Cast down your staff.' And when he saw it writhing like a serpent, he turned about retreating, and did not turn back. 'Moses, do not fear, indeed the Messengers do not fear (when they are) with Me,
# æóÃóáúÞö ÚóÕóÇßó ÝóáóãøóÇ ÑóÂåóÇ ÊóåúÊóÒøõ ßóÃóäøóåóÇ ÌóÇäøñ æóáøóì ãõÏúÈöÑÇð æóáóãú íõÚóÞøöÈú íóÇ ãõæÓóì áÇó ÊóÎóÝú Åöäøöí áÇó íóÎóÇÝõ áóÏóíøó ÇáãõÑúÓóáõæäó 10
27:11 except he who has done evil, then, after evil, has changed into good. I am the Forgiving, Most Merciful.
# ÅöáÇøó ãóä Ùóáóãó Ëõãøó ÈóÏøóáó ÍõÓúäÇð ÈóÚúÏó ÓõæÁò ÝóÅöäøöí ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 11
27:12 Put your hand inside your collar and it will come out luminous without evil - among the nine signs to Pharaoh and his nation, indeed they were an impious nation.'
# æóÃóÏúÎöáú íóÏóßó Ýöí ÌóíúÈößó ÊóÎúÑõÌú ÈóíúÖóÇÁó ãöäú ÛóíúÑö ÓõæÁò Ýöí ÊöÓúÚö ÂíóÇÊò Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóÞóæúãöåö Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÞóæúãÇð ÝóÇÓöÞöíäó 12
27:13 But when Our signs came to them visibly, they said, 'This is plain sorcery.'
# ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóÊúåõãú ÂíóÇÊõäóÇ ãõÈúÕöÑóÉð ÞóÇáõæÇ åóÐóÇ ÓöÍúÑñ ãøõÈöíäñ 13
27:14 They denied them unjustly out of pride, though their souls acknowledged them. See, how was the end of the corrupt workers!
# æóÌóÍóÏõæÇ ÈöåóÇ æóÇÓúÊóíúÞóäóÊúåóÇ ÃóäÝõÓõåõãú ÙõáúãÇð æóÚõáõæÇøð ÝóÇäÙõÑú ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáãõÝúÓöÏöíäó 14
|@ The story of Prophet Solomon and the miracles given to him by Allah 27:15-16
27:15 We gave knowledge to David and Solomon. They said, 'Praise be to Allah who has preferred us above many of His believing worshipers.'
# æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ÏóÇæõÏó æóÓõáóíúãóÇäó ÚöáúãÇð æóÞóÇáÇ ÇáÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí ÝóÖøóáóäóÇ Úóáóì ßóËöíÑò ãøöäú ÚöÈóÇÏöåö ÇáãõÄúãöäöíäó 15
27:16 Solomon inherited David. He said, 'Know, my people, we have been taught the speech of birds and given everything. Surely, this is a clear bounty.'
# æóæóÑöËó ÓõáóíúãóÇäõ ÏóÇæõÏó æóÞóÇáó íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÚõáøöãúäóÇ ãóäØöÞó ÇáØøóíúÑö æóÃõæÊöíäóÇ ãöä ßõáøö ÔóíúÁò Åöäøó åóÐóÇ áóåõæó ÇáÝóÖúáõ ÇáãõÈöíäõ 16
|@ Solomon hears the warning of the ant 27:17-19
27:17 We gathered to Solomon his army of jinn, humans and birds; gathered and dispersed,
# æóÍõÔöÑó áöÓõáóíúãóÇäó ÌõäõæÏõåõ ãöäó ÇáÌöäøö æóÇáÅöäÓö æóÇáØøóíúÑö Ýóåõãú íõæÒóÚõæäó 17
27:18 and when they came to the Valley of the Ants, an ant said, 'Ants, go into your dwellings lest Solomon and his army should, unknowingly, crush you.'
# ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÃóÊóæúÇ Úóáóì æóÇÏö Çáäøóãúáö ÞóÇáóÊú äóãúáóÉñ íóÇ ÃóíøõåóÇ Çáäøóãúáõ ÇÏúÎõáõæÇ ãóÓóÇßöäóßõãú áÇó íóÍúØöãóäøóßõãú ÓõáóíúãóÇäõ æóÌõäõæÏõåõ æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæäó 18
27:19 He smiled, and laughed at its words, and said, 'My Lord, inspire me that I should be thankful for Your blessing with which You have blessed me and my parents, and that I may do good works that will please You. Admit me, by Your Mercy, among Your righteous worshipers.'
# ÝóÊóÈóÓøóãó ÖóÇÍößÇð ãøöä ÞóæúáöåóÇ æóÞóÇáó ÑóÈøö ÃóæúÒöÚúäöí Ãóäú ÃóÔúßõÑó äöÚúãóÊóßó ÇáóÊöí ÃóäúÚóãúÊó Úóáóíøó æóÚóáóì æóÇáöÏóíøó æóÃóäú ÃóÚúãóáó ÕóÇáöÍÇð ÊóÑúÖóÇåõ æóÃóÏúÎöáúäöí ÈöÑóÍúãóÊößó Ýöí ÚöÈóÇÏößó ÇáÕøóÇáöÍöíäó 19
|@ The hoopoe brings Solomon news about Sheba 27:20-28
27:20 He (Solomon) reviewed the birds and said, 'Why is it that I do not see the hoopoe here? Or is he among the absent?
# æóÊóÝóÞøóÏó ÇáØøóíúÑó ÝóÞóÇáó ãóÇ áöíó áÇó ÃóÑóì ÇáåõÏúåõÏó Ãóãú ßóÇäó ãöäó ÇáÛóÇÆöÈöíäó 20
27:21 Surely, I will punish him with a terrible punishment, or I will slaughter him or he gives me a good reason.'
# áÃõÚóÐøöÈóäøóåõ ÚóÐóÇÈÇð ÔóÏöíÏÇð Ãóæú áÃóÐúÈóÍóäøóåõ Ãóæú áóíóÃúÊöíóäøöí ÈöÓõáúØóÇäò ãøõÈöíäò 21
27:22 He was not long in coming, and said, 'I know what you do not know. I come to you from Sheba with certain news.
# ÝóãóßóËó ÛóíúÑó ÈóÚöíÏò ÝóÞóÇáó ÃóÍóØÊõ ÈöãóÇ áóãú ÊõÍöØú Èöåö æóÌöÆúÊõßó ãöä ÓóÈóÃò ÈöäóÈóÃò íóÞöíäò 22
27:23 There I found a woman ruling over them. She possess everything and has a great throne.
# Åöäøöí æóÌóÏÊøõ ÇãúÑóÃóÉð ÊóãúáößõåõãúæóÃõæÊöíóÊú ãöä ßõáøö ÔóíúÁò æóáóåóÇ ÚóÑúÔñ ÚóÙöíãñ 23
27:24 But she and her people prostrate to the sun instead of Allah. And satan has made their deeds seem pleasing to them and barred them from the Path, and therefore they are not guided.
# æóÌóÏÊøõåóÇ æóÞóæúãóåóÇ íóÓúÌõÏõæäó áöáÔøóãúÓö ãöä Ïõæäö Çááøóåö æóÒóíøóäó áóåõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ÃóÚúãóÇáóåõãú ÝóÕóÏøóåõãú Úóäö ÇáÓøóÈöíáö Ýóåõãú áÇó íóåúÊóÏõæäó 24
27:25 Do they not prostrate themselves to Allah who brings forth all that is concealed in the heavens and earth and He knows what they hide and what they reveal?
# ÃóáÇøó íóÓúÌõÏõæÇ áöáøóåö ÇáøóÐöí íõÎúÑöÌõ ÇáÎóÈúÁó Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóíóÚúáóãõ ãóÇ ÊõÎúÝõæäó æóãóÇ ÊõÚúáöäõæäó 25
27:26 Allah, there is no god except He, the Lord of the Mighty Throne.'
# Çááøóåõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó ÑóÈøõ ÇáÚóÑúÔö ÇáÚóÙöíãö 26
27:27 He (Solomon) replied, 'We shall see if what you have said is true or whether you are among those who lie.
# ÞóÇáó ÓóäóäÙõÑõ ÃóÕóÏóÞúÊó Ãóãú ßõäÊó ãöäó ÇáßóÇÐöÈöíäó 27
27:28 Take my letter, and drop it to them. Then turn aside and see what they shall return.'
# ÇÐúåóÈ ÈøößöÊóÇÈöí åóÐóÇ ÝóÃóáúÞöåú Åöáóíúåöãú Ëõãøó Êóæóáøó Úóäúåõãú ÝóÇäÙõÑú ãóÇÐóÇ íóÑúÌöÚõæäó 28
|@ Sheba receives Solomon's letter and sends him gifts 27:29-37
27:29 She (the Queen of Sheba) said, 'O Council, look, an honorable letter has been dropped to me.
# ÞóÇáóÊú íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáãóáÃõ Åöäøöí ÃõáúÞöíó Åöáóíøó ßöÊóÇÈñ ßóÑöíãñ 29
27:30 It is from Solomon and it is "In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful.
# Åöäøóåõ ãöä ÓõáóíúãóÇäó æóÅöäøöåõ ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 30
27:31 Do not rise up against me, but come to me in surrender (Muslims)."'
# ÃóáÇøó ÊóÚúáõæÇ Úóáóíøó æóÃúÊõæäöí ãõÓúáöãöíäó 31
27:32 She said, 'O Council, let me hear your counsel, concerning my affairs, for I am not used to deciding an affair until you bear me witness.'
# ÞóÇáóÊú íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáãóáÃõ ÃóÝúÊõæäöí Ýöí ÃóãúÑöí ãóÇ ßõäÊõ ÞóÇØöÚóÉð ÃóãúÑÇð ÍóÊøóì ÊóÔúåóÏõæäö 32
27:33 They replied, 'We are possessors of force and great might. It is for you to command, so consider what you will.'
# ÞóÇáõæÇ äóÍúäõ ÃõæúáõæÇ ÞõæøóÉò æóÃõæúáõæÇ ÈóÃúÓò ÔóÏöíÏò æóÇáÃóãúÑõ Åöáóíúßö ÝóÇäúÙõÑöí ãóÇÐóÇ ÊóÃúãõÑöíäó 33
27:34 She said, 'When kings enter a village, they ruin it and humiliate its nobles. And this they will do.
# ÞóÇáóÊú Åöäøó Çáãõáõæßó ÅöÐóÇ ÏóÎóáõæÇ ÞóÑúíóÉð ÃóÝúÓóÏõæåóÇ æóÌóÚóáõæÇ ÃóÚöÒøóÉó ÃóåúáöåóÇ ÃóÐöáøóÉð æóßóÐóáößó íóÝúÚóáõæäó 34
27:35 But I shall send them a gift and see what the messengers bring back.'
# æóÅöäøöí ãõÑúÓöáóÉñ Åöáóíúåöã ÈöåóÏöíøóÉò ÝóäóÇÙöÑóÉñ Èöãó íóÑúÌöÚõ ÇáãõÑúÓóáõæäó 35
27:36 But when he came to Solomon, he said, 'Is it wealth that you would give me, when Allah has given me that which is better than He has given to you? No, but instead you rejoice in your gift!
# ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁó ÓõáóíúãóÇäó ÞóÇáó ÃóÊõãöÏøõæäóäö ÈöãóÇáò ÝóãóÇ ÂÊóÇäöíó Çááøóåõ ÎóíúÑñ ãøöãøóÇ ÂÊóÇßõã Èóáú ÃóäÊõã ÈöåóÏöíøóÊößõãú ÊóÝúÑóÍõæäó 36
27:37 Go back then, we shall surely come against them with soldiers of which they have no power to oppose, and we shall drive them from there abased and humiliated.'
# ÇÑúÌöÚú Åöáóíúåöãú ÝóáóäóÃúÊöíóäøóåõã ÈöÌõäõæÏò áÇøó ÞöÈóáó áóåóõã ÈöåóÇ æóáóäõÎúÑöÌóäøóåõã ãøöäúåóÇ ÃóÐöáøóÉð æóåõãú ÕóÇÛöÑõæäó 37
|@ Solomon's meeting with Sheba and her conversion 27:38-44
27:38 And he said, 'O Council, which of you will bring me her throne, before they come to me, Muslims (submissive to Allah)?'
# ÞóÇáó íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáãóáÃõ Ãóíøõßõãú íóÃúÊöíäöí ÈöÚóÑúÔöåóÇ ÞóÈúáó Ãóä íóÃúÊõæäöí ãõÓúáöãöíäó 38
27:39 An efreet (an extremely strong jinn) among the jinn replied, 'I will bring it to you before you rise from your place; I have the strength and am trustworthy.'
# ÞóÇáó ÚöÝúÑöíÊñ ãøöäó ÇáÌöäøö ÃóäóÇ ÂÊöíßó Èöåö ÞóÈúáó Ãóä ÊóÞõæãó ãöä ãøóÞóÇãößó æóÅöäøöí Úóáóíúåö áóÞóæöíøñ Ãóãöíäñ 39
27:40 But he who had knowledge of the Book, said, 'I will bring it to you before your glance comes back to you.' And when he saw it set before him, he (Solomon) said, 'This is a favor from my Lord that He might test me whether I am thankful or ungrateful. Whosoever gives thanks gives thanks only for his (own soul's) good, but he who is ungrateful, truly my Lord is Rich and Generous.'
# ÞóÇáó ÇáøóÐöí ÚöäÏóåõ Úöáúãñ ãøöäó ÇáßöÊóÇÈö ÃóäóÇ ÂÊöíßó Èöåö ÞóÈúáó Ãóä íóÑúÊóÏøó Åöáóíúßó ØóÑúÝõßó ÝóáóãøóÇ ÑóÂåõ ãõÓúÊóÞöÑÇøð ÚöäÏóåõ ÞóÇáó åóÐóÇ ãöä ÝóÖúáö ÑóÈøöí áöíóÈúáõæóäöí ÃóÃóÔúßõÑõ Ãóãú ÃóßúÝõÑõ æóãóä ÔóßóÑó ÝóÅöäøóãóÇ íóÔúßõÑõ áöäóÝúÓöåö æóãóä ßóÝóÑó ÝóÅöäøó ÑóÈøöí Ûóäöíøñ ßóÑöíãñ 40
27:41 (Then) he said, 'Let her throne be disguised, so that we can see whether she is guided or if she is among those who are not guided.'
# ÞóÇáó äóßøöÑõæÇ áóåóÇ ÚóÑúÔóåóÇ äóäÙõÑú ÃóÊóåúÊóÏöí Ãóãú Êóßõæäõ ãöäó ÇáøóÐöíäó áÇó íóåúÊóÏõæäó 41
27:42 And when she came she was asked, 'Is your throne like this?' And she replied, 'It looks like it.' And we were given the knowledge before her, and were Muslims.
# ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóÊú Þöíáó ÃóåóßóÐóÇ ÚóÑúÔõßö ÞóÇáóÊú ßóÃóäøóåõ åõæó æóÃõæÊöíäóÇ ÇáÚöáúãó ãöä ÞóÈúáöåóÇ æóßõäøóÇ ãõÓúáöãöíäó 42
27:43 That which she worshipped, other than Allah, had prevented her, for she came from an unbelieving nation.
# æóÕóÏøóåóÇ ãóÇ ßóÇäóÊ ÊøóÚúÈõÏõ ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÅöäøóåóÇ ßóÇäóÊú ãöä Þóæúãò ßóÇÝöÑöíäó 43
27:44 It was said to her, 'Enter the pavilion.' And when she saw it, she thought it was a pool of water, and bared her legs. But he said, 'It is a pavilion smoothed with crystal.' She said, 'My Lord, I have wronged myself, and I become a Muslim (submissive) with Solomon to Allah, Lord of the Worlds.'
# Þöíáó áóåóÇ ÇÏúÎõáöí ÇáÕøóÑúÍó ÝóáóãøóÇ ÑóÃóÊúåõ ÍóÓöÈóÊúåõ áõÌøóÉð æóßóÔóÝóÊú Úóä ÓóÇÞóíúåóÇ ÞóÇáó Åöäøóåõ ÕóÑúÍñ ãøõãóÑøóÏñ ãøöä ÞóæóÇÑöíÑó ÞóÇáóÊú ÑóÈøö Åöäøöí ÙóáóãúÊõ äóÝúÓöí æóÃóÓúáóãúÊõ ãóÚó ÓõáóíúãóÇäó áöáøóåö ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 44
|@ The story of Prophet Salih and the punishment of Thamood 27:45-53
27:45 To Thamood We sent their brother Salih saying, 'Worship Allah.' But they were two parties in dispute with one another.
# æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ Åöáóì ËóãõæÏó ÃóÎóÇåõãú ÕóÇáöÍÇð Ãóäö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ÝóÅöÐóÇ åõãú ÝóÑöíÞóÇäö íóÎúÊóÕöãõæäó 45
27:46 'My nation,' he said, 'why do you wish to hasten evil rather than good? Why do you not ask the forgiveness of Allah, in order that you find mercy?'
# ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö áöãó ÊóÓúÊóÚúÌöáõæäó ÈöÇáÓøóíøöÆóÉö ÞóÈúáó ÇáÍóÓóäóÉö áóæúáÇ ÊóÓúÊóÛúÝöÑõæäó Çááøóåó áóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæäó 46
27:47 They said, 'We predict an evil omen from you and those who are with you.' He replied, 'Your prediction is with Allah, you are a nation being tested.'
# ÞóÇáõæÇ ÇØøóíøóÑúäóÇ Èößó æóÈöãóä ãøóÚóßó ÞóÇáó ØóÇÆöÑõßõãú ÚöäÏó Çááøóåö Èóáú ÃóäÊõãú Þóæúãñ ÊõÝúÊóäõæäó 47
27:48 In the city there were nine people who were corrupting the land and did not reform.
# æóßóÇäó Ýöí ÇáãóÏöíäóÉö ÊöÓúÚóÉõ ÑóåúØò íõÝúÓöÏõæäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáÇó íõÕúáöÍõæäó 48
27:49 They said, 'Let us swear by Allah to attack him and his family at night, then we will tell his guardian we were not witnesses of the destruction of his family; and surely we are truthful.'
# ÞóÇáõæÇ ÊóÞóÇÓóãõæÇ ÈöÇááøóåö áóäõÈóíøöÊóäøóåõ æóÃóåúáóåõ Ëõãøó áóäóÞõæáóäøó áöæóáöíøöåö ãóÇ ÔóåöÏúäóÇ ãóåúáößó Ãóåúáöåö æóÅöäøóÇ áóÕóÇÏöÞõæäó 49
27:50 And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme.
# æóãóßóÑõæÇ ãóßúÑÇð æóãóßóÑúäóÇ ãóßúÑÇð æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæäó 50
27:51 And behold the consequences of their devising! We destroyed them, and their nation altogether.
# ÝóÇäÙõÑú ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ãóßúÑöåöãú ÃóäøóÇ ÏóãøóÑúäóÇåõãú æóÞóæúãóåõãú ÃóÌúãóÚöíäó 51
27:52 Those are their houses, all are in ruins because of the evil they committed; surely in this there is a sign for nation who know.
# ÝóÊöáúßó ÈõíõæÊõåõãú ÎóÇæöíóÉð ÈöãóÇ ÙóáóãõæÇ Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð áøöÞóæúãò íóÚúáóãõæäó 52
27:53 And We saved those who believed and were cautious.
# æóÃóäÌóíúäóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóßóÇäõæÇ íóÊøóÞõæäó 53
|@ Lot and the punishment of his indecent nation 27:54-58
27:54 And Lot, he said to his nation, 'Do you commit indecencies with your eyes open!
# æóáõæØÇð ÅöÐú ÞóÇáó áöÞóæúãöåö ÃóÊóÃúÊõæäó ÇáÝóÇÍöÔóÉó æóÃóäúÊõãú ÊõÈúÕöÑõæäó 54
27:55 Do you approach men lustfully instead of women! No, you are an ignorant nation.'
# ÃóÆöäøóßõãú áóÊóÃúÊõæäó ÇáÑøöÌóÇáó ÔóåúæóÉð ãøöä Ïõæäö ÇáäøöÓóÇÁö Èóáú ÃóäÊõãú Þóæúãñ ÊóÌúåóáõæäó 55
27:56 Yet the only answer of his nation was that they said, 'Expel the family of Lot from your village, they are people who purified themselves!'
# ÝóãóÇ ßóÇäó ÌóæóÇÈó Þóæúãöåö ÅöáÇøó Ãóä ÞóÇáõæÇ ÃóÎúÑöÌõæÇ Âáó áõæØò ãøöä ÞóÑúíóÊößõãú Åöäøóåõãú ÃõäóÇÓñ íóÊóØóåøóÑõæäó 56
27:57 So We saved him and his family, except his wife, whom We decreed should stay behind.
# ÝóÃóäÌóíúäóÇåõ æóÃóåúáóåõ ÅöáÇøó ÇãúÑóÃóÊóåõ ÞóÏøóÑúäóÇåóÇ ãöäó ÇáÛóÇÈöÑöíäó 57
27:58 And we rained on them a rain (of stones); indeed it is an evil rain that rains on those that are warned.
# æóÃóãúØóÑúäóÇ Úóáóíúåöã ãøóØóÑÇð ÝóÓóÇÁó ãóØóÑõ ÇáãõäÐóÑöíäó 58
|@ The challenge of Allah to those who doubt 27:59-75
27:59 Say, 'Praise belongs to Allah and peace be upon His worshipers whom He has chosen!' Who is more worthier, Allah or that which they associate!
# Þõáö ÇáÍóãúÏõ áöáøóåö æóÓóáÇãñ Úóáóì ÚöÈóÇÏöåö ÇáøóÐöíäó ÇÕúØóÝóì Âááøóåõ ÎóíúÑñ ÃóãøóÇ íõÔúÑößõæäó 59
27:60 Is He who created the heavens and the earth, and sent water from the sky for you and caused gardens to grow full of beauty of which its tree you could never grow, is there a god with Allah? No, but they are a nation who set up equals with Him!
# Ãóãøóäú ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó æóÃóäÒóáó áóßõã ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ÝóÃóäúÈóÊúäóÇ Èöåö ÍóÏóÇÆöÞó ÐóÇÊó ÈóåúÌóÉò ãøóÇ ßóÇäó áóßõãú Ãóä ÊõäúÈöÊõæÇ ÔóÌóÑóåóÇ ÃóÅöáóåñ ãøóÚó Çááøóåö Èóáú åõãú Þóæúãñ íóÚúÏöáõæäó 60
27:61 Who has established the earth a fixed place and set therein rivers; and set for it firm mountains and placed a barrier between the two seas, is there a god with Allah? No, most of them are without knowledge.
# Ãóãøóä ÌóÚóáó ÇáÃóÑúÖó ÞóÑóÇÑÇð æóÌóÚóáó ÎöáÇáóåóÇ ÃóäúåóÇÑÇð æóÌóÚóáó áóåóÇ ÑóæóÇÓöíó æóÌóÚóáó Èóíúäó ÇáÈóÍúÑóíúäö ÍóÇÌöÒÇð ÃóÅöáóåñ ãøóÚó Çááøóåö Èóáú ÃóßúËóÑõåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó 61
27:62 Who answers the oppressed when he supplicates to Him and removes evil and appoints you as inheritors of the earth, is there a god with Allah? How little you remember!
# Ãóãøóä íõÌöíÈõ ÇáãõÖúØóÑøó ÅöÐóÇ ÏóÚóÇåõ æóíóßúÔöÝõ ÇáÓøõæÁó æóíóÌúÚóáõßõãú ÎõáóÝóÇÁó ÇáÃóÑúÖö ÃóÅöáóåñ ãøóÚó Çááøóåö ÞóáöíáÇð ãøóÇ ÊóÐóßøóÑõæäó 62
27:63 Who guides you in the darkness of the land and sea, and sends the winds bearing glad tidings of His Mercy, is there a god with Allah? Exalted is Allah above what they associate.
# Ãóãøóä íóåúÏöíßõãú Ýöí ÙõáõãóÇÊö ÇáÈóÑøö æóÇáúÈóÍúÑö æóãóä íõÑúÓöáõ ÇáÑøöíóÇÍó ÈõÔúÑÇð Èóíúäó íóÏóíú ÑóÍúãóÊöåö ÃóÅöáóåñ ãøóÚó Çááøóåö ÊóÚóÇáóì Çááøóåõ ÚóãøóÇ íõÔúÑößõæäó 63
27:64 Who originates creation, then brings it back again, who gives you sustenance from the heaven and the earth, is there a god with Allah? Say, 'Bring us your proof if you are among the truthful!'
# Ãóãøóä íóÈúÏóÃõ ÇáÎóáúÞó Ëõãøó íõÚöíÏõåõ æóãóä íóÑúÒõÞõßõã ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö æóÇáÃóÑúÖö ÃóÅöáóåñ ãøóÚó Çááøóåö Þõáú åóÇÊõæÇ ÈõÑúåóÇäóßõãú Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 64
27:65 Say, 'None in the heavens or the earth knows the Unseen except Allah, and they are not aware when they shall be resurrected.'
# Þõá áÇøó íóÚúáóãõ ãóä Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÇáÛóíúÈó ÅöáÇøó Çááøóåõ æóãóÇ íóÔúÚõÑõæäó ÃóíøóÇäó íõÈúÚóËõæäó 65
27:66 No, their knowledge fails them as to the Everlasting Life; no, they are in doubt about it, no, they are blind to it.
# Èóáö ÇÏøóÇÑóßó Úöáúãõåõãú Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö Èóáú åõãú Ýöí Ôóßòø ãøöäúåóÇ Èóáú åõã ãøöäúåóÇ Úóãõæäó 66
27:67 The unbelievers say, 'When we and our fathers are turned to dust, shall we be brought forth?
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÃóÆöÐóÇ ßõäøóÇ ÊõÑÇÈÇð æóÂÈóÇÄõäóÇ ÃóÆöäøóÇ áóãõÎúÑóÌõæäó 67
27:68 We were promised this before, and so were our fathers. It is but the fictitious story of the ancients.'
# áóÞóÏú æóÚöÏúäóÇ åóÐóÇ äóÍúäõ æóÂÈóÇÄõäóÇ ãöä ÞóÈúáõ Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÃóÓóÇØöíÑõ ÇáÃóæøóáöíäó 68
27:69 Say, 'Journey in the land and see what was the end of the sinners.'
# Þõáú ÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóÇäÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáãõÌúÑöãöíäó 69
27:70 Do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise.
# æóáÇó ÊóÍúÒóäú Úóáóíúåöãú æóáÇó Êóßõä Ýöí ÖóíúÞò ãøöãøóÇ íóãúßõÑõæäó 70
27:71 And they ask, 'When will this promise come, if what you say is true?'
# æóíóÞõæáõæäó ãóÊóì åóÐóÇ ÇáæóÚúÏõ Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 71
27:72 Say, 'It may be that part of what you seek to hasten on is already riding behind you.'
# Þõáú ÚóÓóì Ãóä íóßõæäó ÑóÏöÝó áóßõã ÈóÚúÖõ ÇáøóÐöí ÊóÓúÊóÚúÌöáõæäó 72
27:73 Surely, your Lord is bountiful to the people; yet most of them do not give thanks.
# æóÅöäøó ÑóÈøóßó áóÐõæ ÝóÖúáò Úóáóì ÇáäøóÇÓö æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÔúßõÑõæäó 73
27:74 Surely, your Lord knows what they hide in their hearts and what they reveal.
# æóÅöäøó ÑóÈøóßó áóíóÚúáóãõ ãóÇ Êõßöäøõ ÕõÏõæÑõåõãú æóãóÇ íõÚúáöäõæäó 74
$ The Koran relates many of the things the Children of Israel are at variance 27:76-79
27:75 There is not a thing hidden in the heaven and earth except that it is in a Clear Book.
# æóãóÇ ãöäú ÛóÇÆöÈóÉò Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö æóÇáÃóÑúÖö ÅöáÇøó Ýöí ßöÊóÇÈò ãøõÈöíäò 75
|@Allah will decide between children of Israel 27:76-79
27:76 Surely, this Koran relates to the Children of Israel most of that which they are at variance.
# Åöäøó åóÐóÇ ÇáÞõÑúÂäó íóÞõÕøõ Úóáóì Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÃóßúËóÑó ÇáøóÐöí åõãú Ýöíåö íóÎúÊóáöÝõæäó 76
27:77 It is a guidance and a mercy to believers.
# æóÅöäøóåõ áóåõÏðì æóÑóÍúãóÉñ áøöáúãõÄúãöäöíäó 77
27:78 Surely, by His Judgement, your Lord will decide between them. He is the Mighty, the Knower.
# Åöäøó ÑóÈøóßó íóÞúÖöí Èóíúäóåõã ÈöÍõßúãöåö æóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÚóáöíãõ 78
27:79 Therefore put your trust in Allah, for you are upon a clear truth.
# ÝóÊóæóßøóáú Úóáóì Çááøóåö Åöäøóßó Úóáóì ÇáÍóÞøö ÇáãõÈöíäö 79
|@ Deafness of ears and blindness of hearts 27:80-85
27:80 You do not make the deaf hear, nor do you make the deaf hear you call when they turn about, retreating.
# Åöäøóßó áÇó ÊõÓúãöÚõ ÇáãóæúÊóì æóáÇó ÊõÓúãöÚõ ÇáÕøõãøó ÇáÏøõÚóÇÁó ÅöÐóÇ æóáøóæúÇ ãõÏúÈöÑöíäó 80
27:81 Nor do you guide the blind out of their error, nor do you make any to hear, except those who believe in Our verses and are Muslims.
# æóãóÇ ÃóäúÊó ÈöåóÇÏöí ÇáÚõãúíö Úóä ÖóáÇáóÊöåöãú Åöä ÊõÓúãöÚõ ÅöáÇøó ãóä íõÄúãöäõ ÈöÂíóÇÊöäóÇ Ýóåõã ãøõÓúáöãõæäó 81
27:82 And when the Word falls on them, We will bring out from the earth a beast that shall speak to them, 'Indeed the people were not certain of Our verses.'
# æóÅöÐóÇ æóÞóÚó ÇáÞóæúáõ Úóáóíúåöãú ÃóÎúÑóÌúäóÇ áóåõãú ÏóÇÈøóÉð ãøöäó ÇáÃóÑúÖö Êõßóáøöãõåõãú Ãóäøó ÇáäøóÇÓó ßóÇäõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ áÇó íõæÞöäõæäó 82
27:83 On that Day We shall gather a crowd from every nation of those who belied Our verses, so they are gathered.
# æóíóæúãó äóÍúÔõÑõ ãöä ßõáøö ÃõãøóÉò ÝóæúÌÇð ãøöãøóä íõßóÐøöÈõ ÈöÂíóÇÊöäóÇ Ýóåõãú íõæÒóÚõæäó 83
27:84 When they have come, He will say, 'Did you belie My verses, although you knew nothing, or what was it you were doing?'
# ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁõæÇ ÞóÇáó ÃóßóÐøóÈúÊõã ÈöÂíóÇÊöí æóáóãú ÊõÍöíØõæÇ ÈöåóÇ ÚöáúãÇð ÃóãøóÇÐóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 84
27:85 And the Word shall fall upon them because of the evil they committed, and they shall be speechless.
# æóæóÞóÚó ÇáÞóæúáõ Úóáóíúåöã ÈöãóÇ ÙóáóãõæÇ Ýóåõãú áÇó íóäØöÞõæäó 85
|@ The Day of Resurrection 27:86-90
27:86 Have they not seen how We have made the night for them to rest in and the day to see? Surely, there are signs in this for the nation who believe.
# Ãóáóãú íóÑóæúÇ ÃóäøóÇ ÌóÚóáúäóÇ Çááøóíúáó áöíóÓúßõäõæÇ Ýöíåö æóÇáäøóåóÇÑó ãõÈúÕöÑÇð Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áøöÞóæúãò íõÄúãöäõæäó 86
27:87 On the Day the Horn shall be blown all who live in the heavens and earth will be terrified, except those whom Allah wills. All shall come to Him humbled.
# æóíóæúãó íõäÝóÎõ Ýöí ÇáÕøõæÑö ÝóÝóÒöÚó ãóä Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóä Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÅöáÇøó ãóä ÔóÇÁó Çááøóåõ æóßõáøñ ÃóÊóæúåõ ÏóÇÎöÑöíäó 87
27:88 And you will see the mountains which you think to be firm pass by like clouds. (Such is the) making of Allah, who has created everything well. He is Aware of the things you do.
# æóÊóÑóì ÇáÌöÈóÇáó ÊóÍúÓóÈõåóÇ ÌóÇãöÏóÉð æóåöíó ÊóãõÑøõ ãóÑøó ÇáÓøóÍóÇÈö ÕõäúÚó Çááøóåö ÇáøóÐöí ÃóÊúÞóäó ßõáøó ÔóíúÁò Åöäøóåõ ÎóÈöíÑñ ÈöãóÇ ÊóÝúÚóáõæäó 88
27:89 Whosoever comes with a good deed shall have better than it, and shall be secure from the terrors of that Day.
# ãóä ÌóÇÁó ÈöÇáúÍóÓóäóÉö Ýóáóåõ ÎóíúÑñ ãøöäúåóÇ æóåõã ãøöä ÝóÒóÚò íóæúãóÆöÐò Âãöäõæäó 89
27:90 But those who come with an evil deed shall have their faces thrust into the Fire, 'Are you recompensed except for your deeds?'
# æóãóä ÌóÇÁó ÈöÇáÓøóíøöÆóÉö ÝóßõÈøóÊú æóÌõæåõåõãú Ýöí ÇáäøóÇÑö åóáú ÊõÌúÒóæúäó ÅöáÇøó ãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 90
|@ Prophet Muhammad is ordered to worship Allah alone; Allah made Arabia a sacred county 27:91-93
27:91 (Say Prophet Muhammad), 'I am only ordered to worship the Lord of this country, which He has made sacred, everything belongs to Him. And I am ordered to be of the Muslims,
# ÅöäøóãóÇ ÃõãöÑúÊõ Ãóäú ÃóÚúÈõÏó ÑóÈøó åóÐöåö ÇáÈóáúÏóÉö ÇáøóÐöí ÍóÑøóãóåóÇ æóáóåõ ßõáøõ ÔóíúÁò æóÃõãöÑúÊõ Ãóäú Ãóßõæäó ãöäó ÇáãõÓúáöãöíäó 91
27:92 and to recite the Koran.' Whosoever is guided is only guided for himself, and to whosoever goes astray, say, 'I am only a warner.'
# æóÃóäú ÃóÊúáõæó ÇáÞõÑúÂäó Ýóãóäö ÇåúÊóÏóì ÝóÅöäøóãóÇ íóåúÊóÏöí áöäóÝúÓöåö æóãóä Öóáøó ÝóÞõáú ÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ãöäó ÇáãõäÐöÑöíäó 92
27:93 And say, 'Praise belongs to Allah! He will show you His signs and you will recognize them. Your Lord is not inattentive of what you do.'
# æóÞõáö ÇáÍóãúÏõ áöáøóåö ÓóíõÑöíßõãú ÂíóÇÊöåö ÝóÊóÚúÑöÝõæäóåóÇ æóãóÇ ÑóÈøõßó ÈöÛóÇÝöáò ÚóãøóÇ ÊóÚúãóáõæäó 93
|@AL QASASH 28 The Story - Al-Qasas
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
28:1 TaSeenMeem.
# ØÓã 1
28:2 Those are the verses of the Clear Book.
# Êöáúßó ÂíóÇÊõ ÇáßöÊóÇÈö ÇáãõÈöíäö 2
|@ The story of Pharaoh and Prophet Moses 28:3-6
28:3 We shall in truth recite to you some of the news of Moses and Pharaoh for a nation who believe.
# äóÊúáõæ Úóáóíúßó ãöä äøóÈóÃö ãõæÓóì æóÝöÑúÚóæúäó ÈöÇáúÍóÞøö áöÞóæúãò íõÄúãöäõæäó 3
$ Pharaoh persecutes the Children of Israel 28:4-6
28:4 Pharaoh had exalted himself in the land and had divided its people into sects, one group he abased, putting their sons to death and sparing their women, for he was one of those who corrupted.
# Åöäøó ÝöÑúÚóæúäó ÚóáÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÌóÚóáó ÃóåúáóåóÇ ÔöíóÚÇð íóÓúÊóÖúÚöÝõ ØóÇÆöÝóÉð ãøöäúåõãú íõÐóÈøöÍõ ÃóÈúäóÇÁóåõãú æóíóÓúÊóÍúíöí äöÓóÇÁóåõãú Åöäøóåõ ßóÇäó ãöäó ÇáãõÝúÓöÏöíäó 4
28:5 But We wanted to be gracious to those abased in the land, and to make them leaders and inheritors,
# æóäõÑöíÏõ Ãóä äøóãõäøó Úóáóì ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊõÖúÚöÝõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóäóÌúÚóáóåõãú ÃóÆöãøóÉð æóäóÌúÚóáóåõãõ ÇáæóÇÑöËöíäó 5
28:6 and to establish them in the land; and to show Pharaoh and Haman, and their armies, the very thing they dreaded.
# æóäõãóßøöäó áóåõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóäõÑöíó ÝöÑúÚóæúäó æóåóÇãóÇäó æóÌõäõæÏóåõãóÇ ãöäúåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÍúÐóÑõæäó 6
|@ Moses is restored to his mother after being cast into the water 28:7-13
28:7 We revealed this to Moses' mother, 'Suckle him, but when you fear for him cast him into the water. Neither fear, nor sorrow because We shall restore him to you and make him among the Messengers.'
# æóÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóì Ãõãøö ãõæÓóì Ãóäú ÃóÑúÖöÚöíåö ÝóÅöÐóÇ ÎöÝúÊö Úóáóíúåö ÝóÃóáúÞöíåö Ýöí Çáíóãøö æóáÇó ÊóÎóÇÝöí æóáÇó ÊóÍúÒóäöí ÅöäøóÇ ÑóÇÏøõæåõ Åöáóíúßö æóÌóÇÚöáõæåõ ãöäó ÇáãõÑúÓóáöíäó 7
28:8 Then the family of Pharaoh picked him out to be an enemy and a sorrow for them, indeed Pharaoh and Haman, and their army were sinners.
# ÝóÇáúÊóÞóØóåõ Âáõ ÝöÑúÚóæúäó áöíóßõæäó áóåõãú ÚóÏõæÇøð æóÍóÒóäÇð Åöäøó ÝöÑúÚóæúäó æóåóÇãóÇäó æóÌõäõæÏóåõãóÇ ßóÇäõæÇ ÎóÇØöÆöíäó 8
28:9 Pharaoh's wife said to him, 'He will be a comfort to me and you. Do not slay him, perhaps he may benefit us, or we will take him for our son.' But they were unaware.
# æóÞóÇáóÊö ÇãúÑóÃóÉõ ÝöÑúÚóæúäó ÞõÑøóÊõ Úóíúäò áøöí æóáóßó áÇó ÊóÞúÊõáõæåõ ÚóÓóì Ãóä íóäÝóÚóäóÇ Ãóæú äóÊøóÎöÐóåõ æóáóÏÇð æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæäó 9
28:10 In the morning the heart of Moses' mother became empty. She would have revealed (who he was) had We not settled her heart so that she might be among the believers.
# æóÃóÕúÈóÍó ÝõÄóÇÏõ Ãõãøö ãõæÓóì ÝóÇÑöÛÇð Åöä ßóÇÏóÊú áóÊõÈúÏöí Èöåö áóæúáÇ Ãóä ÑøóÈóØúäóÇ Úóáóì ÞóáúÈöåóÇ áöÊóßõæäó ãöäó ÇáãõÄúãöäöíäó 10
28:11 She said to his sister, 'Follow him.' And she watched him from a distance, but they were unaware.
# æóÞóÇáóÊú áÃõÎúÊöåö ÞõÕøöíåö ÝóÈóÕõÑóÊú Èöåö Úóä ÌõäõÈò æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæäó 11
28:12 We had forbidden to him before that he should be suckled by foster mothers, therefore she (Moses' sister) said (to them), 'Shall I direct you to a people of a household who will take charge of him for you and advise him?'
# æóÍóÑøóãúäóÇ Úóáóíúåö ÇáãóÑóÇÖöÚó ãöä ÞóÈúáõ ÝóÞóÇáóÊú åóáú ÃóÏõáøõßõãú Úóáóì Ãóåúáö ÈóíúÊò íóßúÝõáõæäóåõ áóßõãú æóåõãú áóåõ äóÇÕöÍõæäó 12
28:13 So, We restored him to his mother, so that she might be comforted and not sorrow, and that she might know that the promise of Allah is true. Yet most of them do not know.
# ÝóÑóÏóÏúäóÇåõ Åöáóì Ãõãøöåö ßóíú ÊóÞóÑøó ÚóíúäõåóÇ æóáÇó ÊóÍúÒóäó æóáöÊóÚúáóãó Ãóäøó æóÚúÏó Çááøóåö ÍóÞøñ æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó 13
|@ Moses accidentally kills a man 28:14-21
28:14 And when he was full grown, and reached the perfection of his strength, We gave him judgment and knowledge. As such We recompense the good doers.
# æóáóãøóÇ ÈóáóÛó ÃóÔõÏøóåõ æóÇÓúÊóæóì ÂÊóíúäóÇåõ ÍõßúãÇð æóÚöáúãÇð æóßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáãõÍúÓöäöíäó 14
28:15 And he entered the city unnoticed by the people and found two men fighting, one was of his own party, and the other of his enemy. The one of his party appealed for his help against his enemy, Moses struck and killed him, and said, 'This is the work of satan, he is surely a clear, misleading enemy.
# æóÏóÎóáó ÇáãóÏöíäóÉó Úóáóì Íöíäö ÛóÝúáóÉò ãøöäú ÃóåúáöåóÇ ÝóæóÌóÏó ÝöíåóÇ ÑóÌõáóíúäö íóÞúÊóÊöáÇäö åóÐóÇ ãöä ÔöíÚóÊöåö æóåóÐóÇ ãöäú ÚóÏõæøöåö ÝóÇÓúÊóÛóÇËóåõ ÇáøóÐöí ãöä ÔöíÚóÊöåö Úóáóì ÇáøóÐöí ãöäú ÚóÏõæøöåö ÝóæóßóÒóåõ ãõæÓóì ÝóÞóÖóì Úóáóíúåö ÞóÇáó åóÐóÇ ãöäú Úóãóáö ÇáÔøóíúØóÇäö Åöäøóåõ ÚóÏõæøñ ãøõÖöáøñ ãøõÈöíäñ 15
$ Moses asks Allah to forgive him for the accidental killing of a man 28:16
28:16 Forgive me, my Lord, for I have wronged myself, ' and so He forgave him; for He is indeed the Forgiving, the Most Merciful.
# ÞóÇáó ÑóÈøö Åöäøöí ÙóáóãúÊõ äóÝúÓöí ÝóÇÛúÝöÑú áöí ÝóÛóÝóÑó áóåõ Åöäøóåõ åõæó ÇáÛóÝõæÑõ ÇáÑøóÍöíãõ 16
28:17 He said, 'My Lord as You have favored me, I will never be a helper to the wrongdoer.'
# ÞóÇáó ÑóÈøö ÈöãóÇ ÃóäúÚóãúÊó Úóáóíøó Ýóáóäú Ãóßõæäó ÙóåöíÑÇð áøöáúãõÌúÑöãöíäó 17
28:18 In the morning, he was in the city, fearful and vigilant, then he whom he had helped the day before cried out to him again for help. 'Clearly,' said Moses, 'you are quarrelsome.'
# ÝóÃóÕúÈóÍó Ýöí ÇáãóÏöíäóÉö ÎóÇÆöÝÇð íóÊóÑóÞøóÈõ ÝóÅöÐóÇ ÇáøóÐöí ÇÓúÊóäÕóÑóåõ ÈöÇáÃóãúÓö íóÓúÊóÕúÑöÎõåõ ÞóÇáó áóåõ ãóæóÓóì Åöäøóßó áóÛóæöíøñ ãøõÈöíäñ 18
28:19 And when Moses was about to seize he who was the enemy of both of them, he said, 'Moses, would you kill me as you killed a living soul yesterday? You desire only to be a tyrant in the land, and you do not want to be among the reformers!'
# ÝóáóãøóÇ Ãóäú ÃóÑóÇÏó Ãóä íóÈúØöÔó ÈöÇáøóÐöí åõæó ÚóÏõæøñ áøóåõãóÇ ÞóÇáó íóÇ ãõæÓóì ÃóÊõÑöíÏõ Ãóä ÊóÞúÊõáóäöí ßóãóÇ ÞóÊóáúÊó äóÝúÓÇð ÈöÇáÃóãúÓö Åöä ÊõÑöíÏõ ÅöáÇøó Ãóä Êóßõæäó ÌóÈøóÇÑÇð Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÊõÑöíÏõ Ãóä Êóßõæäó ãöäó ÇáãõÕúáöÍöíäó 19
28:20 Then a man came running from the furthest part of the city, 'Moses,' he said, 'the Assembly are plotting to kill you. Leave, for I am one of your sincere advisers.'
# æóÌóÇÁó ÑóÌõáñ ãøöäú ÃóÞúÕóÇ ÇáãóÏöíäóÉö íóÓúÚóì ÞóÇáó íóÇ ãõæÓóì Åöäøó ÇáãóáÃó íóÃúÊóãöÑõæäó Èößó áöíóÞúÊõáõæßó ÝóÇÎúÑõÌú Åöäøöí áóßó ãöäó ÇáäøóÇÕöÍöíäó 20
28:21 So he left, fearful and vigilant, saying, 'My Lord, save me from the harm-doing nation.'
# ÝóÎóÑóÌó ãöäúåóÇ ÎóÇÆöÝÇð íóÊóÑóÞøóÈõ ÞóÇáó ÑóÈøö äóÌøöäöí ãöäó ÇáÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó 21
|@ Moses leaves Egypt for Midian 28:22-28
28:22 And when he turned his face towards Midian, he said, 'It may be that my Lord will guide me on the right way.'
# æóáóãøóÇ ÊóæóÌøóåó ÊöáúÞóÇÁó ãóÏúíóäó ÞóÇáó ÚóÓóì ÑóÈøöí Ãóä íóåúÏöíóäöí ÓóæóÇÁó ÇáÓøóÈöíáö 22
$ Moses arrives in Midian and lives with Shu'aib 28:23-28
28:23 When he came to the water wells of Midian he found there some people drawing water, and he found two women apart from them who were keeping back (their flocks). 'What is your business?' he asked. They replied, 'We cannot draw water until the shepherds have driven away (their flocks), and our father is an elderly man.'
# æóáóãøóÇ æóÑóÏó ãóÇÁó ãóÏúíóäó æóÌóÏó Úóáóíúåö ÃõãøóÉð ãøöäó ÇáäøóÇÓö íóÓúÞõæäó æóæóÌóÏó ãöä Ïõæäöåöãõ ÇãúÑóÃóÊóíúäö ÊóÐõæÏóÇäö ÞóÇáó ãóÇ ÎóØúÈõßõãóÇ ÞóÇáóÊóÇ áÇó äóÓúÞöí ÍóÊøóì íõÕúÏöÑó ÇáÑøöÚóÇÁõ æóÃóÈõæäóÇ ÔóíúÎñ ßóÈöíÑñ 23
28:24 So he drew water for them and then retired to the shade, saying, 'O my Lord, surely I have need of whatever good You send me.'
# ÝóÓóÞóì áóåõãóÇ Ëõãøó Êóæóáøóì Åöáóì ÇáÙøöáøö ÝóÞóÇáó ÑóÈøö Åöäøöí áöãóÇ ÃóäÒóáúÊó Åöáóíøó ãöäú ÎóíúÑò ÝóÞöíÑñ 24
28:25 Then, one of the two came to him walking shyly, and said, 'My father invites you, so that he can recompense you with a wage for having drawn water for us.' So when he came to him and told him his story, (the father) said, 'Do not be afraid, you have been saved from the nation of harm doers.'
# ÝóÌóÇÁóÊúåõ ÅöÍúÏóÇåõãóÇ ÊóãúÔöí Úóáóì ÇÓúÊöÍúíóÇÁò ÞóÇáóÊú Åöäøó ÃóÈöí íóÏúÚõæßó áöíóÌúÒöíóßó ÃóÌúÑó ãóÇ ÓóÞóíúÊó áóäóÇ ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõ æóÞóÕøó Úóáóíúåö ÇáÞóÕóÕó ÞóÇáó áÇó ÊóÎóÝú äóÌóæúÊó ãöäó ÇáÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó 25
28:26 One of the two women said, 'Father, hire him. The best who you can hire, is the strong, the honest.'
# ÞóÇáóÊú ÅöÍúÏóÇåõãóÇ íóÇ ÃóÈóÊö ÇÓúÊóÃúÌöÑúåõ Åöäøó ÎóíúÑó ãóäö ÇÓúÊóÃúÌóÑúÊó ÇáÞóæöíøõ ÇáÃóãöíäõ 26
28:27 He said, 'I will let you marry one of these two daughters of mine on condition that you hire yourself to me for eight years. If you complete ten that is of your own accord; I shall not press you. Surely, you will find me, if Allah wills, among the good.'
# ÞóÇáó Åöäøöí ÃõÑöíÏõ Ãóäú ÃõäßöÍóßó ÅöÍúÏóì ÇÈúäóÊóíøó åóÇÊóíúäö Úóáóì Ãóä ÊóÃúÌõÑóäöí ËóãóÇäöíó ÍöÌóÌò ÝóÅöäú ÃóÊúãóãúÊó ÚóÔúÑÇð Ýóãöäú ÚöäÏößó æóãóÇ ÃõÑöíÏõ Ãóäú ÃóÔõÞøó Úóáóíúßó ÓóÊóÌöÏõäöí Åöä ÔóÇÁó Çááøóåõ ãöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó 27
28:28 'So be it between me and you,' said Moses. 'Whichever of the two terms I fulfill, it will be no injustice to me. Allah is the Guardian of what we say.'
# ÞóÇáó Ðóáößó Èóíúäöí æóÈóíúäóßó ÃóíøóãóÇ ÇáÃóÌóáóíúäö ÞóÖóíúÊõ ÝóáÇó ÚõÏúæóÇäó Úóáóíøó æóÇááøóåõ Úóáóì ãóÇäóÞõæáõ æóßöíáñ 28
|@ Moses in the sacred valley 28:29-35
28:29 And when Moses had fulfilled the term and departed with his household, he saw from far away on the side of the Tor a (light of) fire. He said to his household, 'Stay here, for I can see a fire. Perhaps I can bring you news, or a flame from the fire so that you can warm yourselves.'
# ÝóáóãøóÇ ÞóÖóì ãõæÓóì ÇáÃóÌóáó æóÓóÇÑó ÈóÃóåúáöåö ÂäóÓó ãöä ÌóÇäöÈö ÇáØøõæÑö äóÇÑÇð ÞóÇáó áÃóåúáöåö ÇãúßõËõæÇ Åöäøöí ÂäóÓúÊõ äóÇÑÇð áøóÚóáøöí ÂÊöíßõã ãøöäúåóÇ ÈöÎóÈóÑò Ãóæú ÌóÐúæóÉò ãøöäó ÇáäøóÇÑö áóÚóáøóÜßõãú ÊóÕúØóáõæäó 29
28:30 When he came to it, he was called from the right bank in the blessed plot of the tree (he heard speech without letter or voice coming from all directions),'Moses, I am Allah, Lord of the Worlds.
# ÝóáóãøóÇ ÃóÊóÇåóÇ äõæÏöíó ãöä ÔóÇØöÆö ÇáæóÇÏö ÇáÃóíúãóäö Ýöí ÇáÈõÞúÚóÉö ÇáãõÈóÇÑóßóÉö ãöäó ÇáÔøóÌóÑóÉö Ãóä íóÇ ãõæÓóì Åöäøöí ÃóäóÇ Çááøóåõ ÑóÈøõ ÇáÚóÇáóãöíäó 30
$ Moses takes Pharaoh the clear signs of Allah 28:31-42
28:31 Cast down your staff.' And when he saw his staff writhing as though it were a serpent, he turned about in retreat, and did not turn back. 'O Moses, approach and have no fear. You are surely safe.
# æóÃóäú ÃóáúÞö ÚóÕóÇßó ÝóáóãøóÇ ÑóÂåóÇ ÊóåúÊóÒøõ ßóÃóäøóåóÇ ÌóÇäøñ æóáøóì ãõÏúÈöÑÇð æóáóãú íóÚúÞøöÈú íóÇ ãõæÓóì ÃóÞúÈöáú æóáÇó ÊóÎóÝú Åöäøóßó ãöäó ÇáÂãöäöíäó 31
28:32 Put your hand in the neck (of your shirt), it will come out luminous, unharmed, and draw your arm to you so that you are not afraid. These are two signs from your Lord to Pharaoh and his Assembly. Surely, they were an impious nation.'
# ÇÓúáõßú íóÏóßó Ýöí ÌóíúÈößó ÊóÎúÑõÌú ÈóíúÖóÇÁó ãöäú ÛóíúÑö ÓõæÁò æóÇÖúãõãú Åöáóíúßó ÌóäóÇÍóßó ãöäó ÇáÑøóåúÈö ÝóÐóÇäößó ÈõÑúåóÇäóÇäö ãöä ÑøóÈøößó Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöåö Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÞóæúãÇð ÝóÇÓöÞöíäó 32
28:33 'My Lord, ' (said Moses), 'I have killed a living soul among them, and fear that they will slay me.
# ÞóÇáó ÑóÈøö Åöäøöí ÞóÊóáúÊõ ãöäúåõãú äóÝúÓÇð ÝóÃóÎóÇÝõ Ãóä íóÞúÊõáõæäö 33
28:34 Aaron my brother has a more eloquent tongue than I, (please) send him with me as a helper to confirm I speak truly, I fear that they will belie me.'
# æóÃóÎöí åóÇÑõæäõ åõæó ÃóÝúÕóÍõ ãöäøöí áöÓóÇäÇð ÝóÃóÑúÓöáúåõ ãóÚöíó ÑöÏúÁÇð íõÕóÏøöÞõäöí Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Ãóä íõßóÐøöÈõæäö 34
28:35 He said, 'We will strengthen your arm with your brother, and appoint for you both an authority so that they shall not reach you. With our signs you and those who follow you shall be the victors.
# ÞóÇáó ÓóäóÔõÏøõ ÚóÖõÏóßó ÈöÃóÎöíßó æóäóÌúÚóáõ áóßõãóÇ ÓõáúØóÇäÇð ÝóáÇó íóÕöáõæäó ÅöáóíúßõãóÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÃóäÊõãóÇ æóãóäö ÇÊøóÈóÚóßõãóÇ ÇáÛóÇáöÈõæäó 35
|@Moses came to Pharaoh and his council with clear signs 28:36-43
28:36 And when Moses came to them (Pharaoh and his council) with Our clear signs, they said, 'This is nothing but forged sorcery. We have never heard of this among our fathers, the ancients.'
# ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõã ãøõæÓóì ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÈóíøöäóÇÊò ÞóÇáõæÇ ãóÇ åóÐóÇ ÅöáÇøó ÓöÍúÑñ ãøõÝúÊóÑðì æóãóÇ ÓóãöÚúäóÇ ÈöåóÐóÇ Ýöí ÂÈóÇÆöäóÇ ÇáÃóæøóáöíäó 36
28:37 Moses replied, 'My Lord knows well who brings guidance from Him and who shall possess the Last Residence. The harm doers will not prosper.'
# æóÞóÇáó ãõæÓóì ÑóÈøöí ÃóÚúáóãõ Èöãóä ÌóÇÁó ÈöÇáúåõÏóì ãöäú ÚöäÏöåö æóãóä Êóßõæäõ áóåõ ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáÏøóÇÑö Åöäøóåõ áÇó íõÝúáöÍõ ÇáÙøóÇáöãõæäó 37
$ Pharaoh arrogantly proclaims he is god 28:38-42
28:38 'Assembly,' said Pharaoh, 'I do not know that you have any god except me!' 'O Haman, kindle a fire upon clay and make me a tower so that I can climb to see the God of Moses, I think that he is one of the liars!'
# æóÞóÇáó ÝöÑúÚóæúäõ íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáãóáÃõ ãóÇ ÚóáöãúÊõ áóßõã ãøöäú Åöáóåò ÛóíúÑöí ÝóÃóæúÞöÏú áöí íóÇ åóÇãóÇäõ Úóáóì ÇáØøöíäö ÝóÇÌúÚóá áøöí ÕóÑúÍÇð áøóÚóáøöí ÃóØøóáöÚõ Åöáóì Åöáóåö ãõæÓóì æóÅöäøöí áÃóÙõäøõåõ ãöäó ÇáßóÇÐöÈöíäó 38
28:39 He and his hosts became wrongfully proud in the land and they thought that they would never be returned to Us.
# æóÇÓúÊóßúÈóÑó åõæó æóÌõäõæÏõåõ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÈöÛóíúÑö ÇáÍóÞøö æóÙóäøõæÇ Ãóäøóåõãú ÅöáóíúäóÇ áÇó íõÑúÌóÚõæäó 39
28:40 Therefore, We seized him and his hosts, and cast them into the sea. See how was the end of the harm doers.
# ÝóÃóÎóÐúäóÇåõ æóÌõäõæÏóåõ ÝóäóÈóÐúäóÇåõãú Ýöí Çáíóãøö ÝóÇäÙõÑú ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáÙøóÇáöãöíäó 40
28:41 We made them leaders inviting to the Fire, and on the Day of Resurrection they shall not be victors.
# æóÌóÚóáúäóÇåõãú ÃóÆöãøóÉð íóÏúÚõæäó Åöáóì ÇáäøóÇÑö æóíóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö áÇó íõäÕóÑõæäó 41
28:42 In this world We laid Our curse on them, and on the Day of Resurrection they shall be among the exiled.
# æóÃóÊúÈóÚúäóÇåõãú Ýöí åóÐöåö ÇáÏøõäúíóÇ áóÚúäóÉð æóíóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö åõã ãøöäó ÇáãóÞúÈõæÍöíäó 42
28:43 And We gave Moses the Book, after We had destroyed the former generations, to be reflections for people and a guidance, and a mercy in order that they might remember.
# æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÇáßöÊóÇÈó ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÃóåúáóßúäóÇ ÇáÞõÑõæäó ÇáÃõæáóì ÈóÕóÇÆöÑó áöáäøóÇÓö æóåõÏðì æóÑóÍúãóÉð áøóÚóáøóåõãú íóÊóÐóßøóÑõæäó 43
|@ Most Jews rejected Prophet Muhammad in the same way they rejected their own prophets 28:44-48
28:44 (Prophet Muhammad) you were not on the western side (of the mountain) when We decreed the commandment to Moses, nor were you among those witnessing.
# æóãóÇ ßõäÊó ÈöÌóÇäöÈö ÇáÛóÑúÈöíøö ÅöÐú ÞóÖóíúäóÇ Åöáóì ãõæÓóì ÇáÃóãúÑó æóãóÇ ßõäÊó ãöäó ÇáÔøóÇåöÏöíäó 44
28:45 We raised generations who lived long. You did not live among the people of Midian, nor did you recite to them Our verses; but We were sending Messengers.
# æóáóßöäøóÇ ÃóäÔóÃúäóÇ ÞõÑõæäÇð ÝóÊóØóÇæóáó Úóáóíúåöãõ ÇáÚõãõÑõ æóãóÇ ßõäÊó ËóÇæöíÇð Ýöí Ãóåúáö ãóÏúíóäó ÊóÊúáõæ Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊöäóÇ æóáóßöäøóÇ ßõäøóÇ ãõÑúÓöáöíäó 45
28:46 You were not present on the side of the Tor when We called. Yet as a mercy from your Lord to warn a nation to whom no warner has been sent before, in order that they remember
# æóãóÇ ßõäÊó ÈöÌóÇäöÈö ÇáØøõæÑö ÅöÐú äóÇÏóíúäóÇ æóáóßöä ÑøóÍúãóÉð ãøöä ÑøóÈøößó áöÊõäÐöÑó ÞóæúãÇð ãøóÇ ÃóÊóÇåõã ãøöä äøóÐöíÑò ãøöä ÞóÈúáößó áóÚóáøóåõãú íóÊóÐóßøóÑõæäó 46
28:47 and not say, when evil befalls them on account of that which their hands forwarded, 'Our Lord, why did You not send a Messenger to us so that we might follow Your verses and so that we might be among the believers.'
# æóáóæúáÇ Ãóä ÊõÕöíÈóåõã ãøõÕöíÈóÉñ ÈöãóÇ ÞóÏøóãóÊú ÃóíúÏöíåöãú ÝóíóÞõæáõæÇ ÑóÈøóäóÇ áóæúáÇ ÃóÑúÓóáúÊó ÅöáóíúäóÇ ÑóÓõæáÇð ÝóäóÊøóÈöÚó ÂíóÇÊößó æóäóßõæäó ãöäó ÇáãõÄúãöäöíäó 47
28:48 So when the truth (Prophet Muhammad) came to them from Us, they said, 'Why is he not given the like of that which was given to Moses?' But did they not also disbelieve in that which Moses was given before! They say (about Moses and Aaron), 'Two sorcerers supporting one another!' And they said, 'We disbelieve both.'
# ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõãõ ÇáÍóÞøõ ãöäú ÚöäÏöäóÇ ÞóÇáõæÇ áóæúáÇ ÃõæÊöíó ãöËúáó ãóÇ ÃõæÊöíó ãõæÓóì Ãóæó áóãú íóßúÝõÑõæÇ ÈöãóÇ ÃõæÊöíó ãõæÓóì ãöä ÞóÈúáõ ÞóÇáõæÇ ÓöÍúÑóÇäö ÊóÙóÇåóÑóÇ æóÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ Èößõáòø ßóÇÝöÑõæäó 48
|@ The disbelief of the Jews is challenged 28:49-51
28:49 Say (Prophet Muhammad to the Jews), 'If what you say is true, bring down from Allah a Book that is a better guidance than both, I will follow it!'
# Þõáú ÝóÃúÊõæÇ ÈößöÊóÇÈò ãøöäú ÚöäÏö Çááøóåö åõæó ÃóåúÏóì ãöäúåõãóÇ ÃóÊøóÈöÚúåõ Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 49
28:50 If they do not answer you, know that they are only following their desires. And who is further astray than he who is led by his desires without guidance from Allah! Allah does not guide the harm doers.
# ÝóÅöä áøóãú íóÓúÊóÌöíÈõæÇ áóßó ÝóÇÚúáóãú ÃóäøóãóÇ íóÊøóÈöÚõæäó ÃóåúæóÇÁóåõãú æóãóäú ÃóÖóáøõ ãöãøóäö ÇÊøóÈóÚó åóæóÇåõ ÈöÛóíúÑö åõÏðì ãøöäó Çááøóåö Åöäøó Çááøóåó áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáÙøóÇáöãöíäó 50
28:51 We have brought them the Word in order that they remember.
# æóáóÞóÏú æóÕøóáúäóÇ áóåõãõ ÇáÞóæúáó áóÚóáøóåõãú íóÊóÐóßøóÑõæäó 51
|@ The sincere followers of Prophets Moses and Jesus 28:52-55
28:52 Those to whom We gave the Book before, believe in it.
# ÇáøóÐöíäó ÂÊóíúäóÇåõãõ ÇáßöÊóÇÈó ãöä ÞóÈúáöåö åõã Èöåö íõÄúãöäõæäó 52
28:53 When it is recited to them, they say, 'We believe in it, because it is the truth from Our Lord. We surrendered ourselves before it came.'
# æóÅöÐóÇ íõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÞóÇáõæÇ ÂãóäøóÇ Èöåö Åöäøóåõ ÇáÍóÞøõ ãöä ÑøóÈøöäóÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ãöä ÞóÈúáöåö ãõÓúáöãöíäó 53
28:54 Their wage shall be given them twice, because they have endured patiently, averting evil with good and spending from what We have given them;
# ÃõæúáóÆößó íõÄúÊóæúäó ÃóÌúÑóåõã ãøóÑøóÊóíúäö ÈöãóÇ ÕóÈóÑõæÇ æóíóÏúÑóÁõæäó ÈöÇáúÍóÓóäóÉö ÇáÓøóíøöÆóÉó æóãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇåõãú íõäÝöÞõæäó 54
28:55 and because when they hear idle talk they turn away from it and say, 'We have our deeds, and you have your deeds. Peace be upon you. We do not desire the ignorant.'
# æóÅöÐóÇ ÓóãöÚõæÇ ÇááøóÛúæó ÃóÚúÑóÖõæÇ Úóäúåõ æóÞóÇáõæÇ áóäóÇ ÃóÚúãóÇáõäóÇ æóáóßõãú ÃóÚúãóÇáõßõãú ÓóáÇãñ Úóáóíúßõãú áÇó äóÈúÊóÛöí ÇáÌóÇåöáöíäó 55
|@ Those who on account of their position in society reject Islam when they know it to be the truth 28:56-57
28:56 You cannot guide whom you please; it is Allah who guides whom He will. He knows well those who are guided.
# Åöäøóßó áÇó ÊóåúÏöí ãóäú ÃóÍúÈóÈúÊó æóáóßöäøó Çááøóåó íóåúÏöí ãóä íóÔóÇÁõ æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇáúãõåúÊóÏöíäó 56
28:57 They say, 'If we follow the guidance with you, we shall be driven from our land.' But have We not given them a secure sanctuary from which fruits of every kind are collected as a provision from Us? Indeed, most of them do not know.
# æóÞóÇáõæÇ Åöä äøóÊøóÈöÚö ÇáåõÏóì ãóÚóßó äõÊóÎóØøóÝú ãöäú ÃóÑúÖöäóÇ Ãóæó áóãú äõãóßøöä áøóåõãú ÍóÑóãÇð ÂãöäÇð íõÌúÈóì Åöáóíúåö ËóãóÑóÇÊõ ßõáøö ÔóíúÁò ÑøöÒúÞÇð ãøöä áøóÏõäøóÇ æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó 57
|@ The Power of Allah against those who disbelieve 28:58-59
28:58 How many a village have We destroyed that were ungrateful in their life! Those are their dwellings, (they are) uninhabited after them except for a little; We are the inheritors.
# æóßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ãöä ÞóÑúíóÉò ÈóØöÑóÊú ãóÚöíÔóÊóåóÇ ÝóÊöáúßó ãóÓóÇßöäõåõãú áóãú ÊõÓúßóä ãøöäú ÈóÚúÏöåöãú ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð æóßõäøóÇ äóÍúäõ ÇáæóÇÑöËöíäó 58
28:59 Nor did your Lord destroy the villages until He had sent a Messenger to its mother village reciting to them Our verses. We never destroyed villages unless their inhabitants were harm doers.
# æóãóÇ ßóÇäó ÑóÈøõßó ãõåúáößó ÇáÞõÑóì ÍóÊøóì íóÈúÚóËó Ýöí ÃõãøöåóÇ ÑóÓõæáÇð íóÊúáõæ Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊöäóÇ æóãóÇ ßõäøóÇ ãõåúáößöí ÇáÞõÑóì ÅöáÇøó æóÃóåúáõåóÇ ÙóÇáöãõæäó 59
|@ This life and the Everlasting Life 28:60-61
28:60 The things you have been given, and its adornments, are but the enjoyment of this present life. What is with Allah is better and everlasting. Do you not understand?
# æóãóÇ ÃõæÊöíÊõã ãøöä ÔóíúÁòÝóãóÊóÇÚõ ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóÒöíäóÊõåóÇ æóãóÇ ÚöäÏó Çááøóåö ÎóíúÑñ æóÃóÈúÞóì ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó 60
28:61 Is he to whom We promised a fine promise and receives it, like he who has been given the enjoyment of this present life, then on the Day of Resurrection shall be among those that are arraigned?
# ÃóÝóãóä æóÚóÏúäóÇåõ æóÚúÏÇð ÍóÓóäÇð Ýóåõæó áÇÞöíåö ßóãóä ãøóÊøóÚúäóÇåõ ãóÊóÇÚó ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ Ëõãøó åõæó íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ãöäó ÇáãõÍúÖóÑöíäó 61
|@ The Day when those who were associated with Allah reject their followers 28:62-75
28:62 On that Day He (Allah) will call to them, saying, 'Where are those whom you alleged to be My associates?'
# æóíóæúãó íõäóÇÏöíåöãú ÝóíóÞõæáõ Ãóíúäó ÔõÑóßóÇÆöíó ÇáøóÐöíäó ßõäÊõãú ÊóÒúÚõãõæäó 62
28:63 Those against whom the Word is realized shall say, 'Our Lord, those whom we led astray, we led them astray even as we ourselves were astray. We are quit of them to You; it was not us that they worshipped.'
# ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÍóÞøó Úóáóíúåöãõ ÇáÞóæúáõ ÑóÈøóäóÇ åóÄõáÇÁö ÇáøóÐöíäó ÃóÛúæóíúäóÇ ÃóÛúæóíúäóÇåõãú ßóãóÇ ÛóæóíúäóÇ ÊóÈóÑøóÃúäóÇ Åöáóíúßó ãóÇ ßóÇäõæÇ ÅöíøóÇäóÇ íóÚúÈõÏõæäó 63
28:64 It will be said to them, 'Call on your associates!' And they will call on them, but they will not respond to them, and they shall see the punishment if only they had been guided.
# æóÞöíáó ÇÏúÚõæÇ ÔõÑóßóÇÁóßõãú ÝóÏóÚóæúåõãú Ýóáóãú íóÓúÊóÌöíÈõæÇ áóåõãú æóÑóÃóæõÇ ÇáÚóÐóÇÈó áóæú Ãóäøóåõãú ßóÇäõæÇ íóåúÊóÏõæäó 64
28:65 On that Day He will call to them and He will say, 'What response did you give Our Messengers?'
# æóíóæúãó íõäóÇÏöíåöãú ÝóíóÞõæáõ ãóÇÐóÇ ÃóÌóÈúÊõãõ ÇáãõÑúÓóáöíäó 65
28:66 And on that Day the news will be blinded for them, and they will not ask each other.
# ÝóÚóãöíóÊú Úóáóíúåöãõ ÇáÃóäúÈóÇÁõ íóæúãóÆöÐò Ýóåõãú áÇó íóÊóÓóÇÁóáõæäó 66
28:67 But, as for he who repents and believes, and does good deeds, he will be among those who prosper.
# ÝóÃóãøóÇ ãóä ÊóÇÈó æóÂãóäó æóÚóãöáó ÕóÇáöÍÇð ÝóÚóÓóì Ãóä íóßõæäó ãöäó ÇáãõÝúáöÍöíäó 67
28:68 Your Lord creates whosoever He will and He chooses, the choice was not theirs (the unbelievers). Exalted is Allah, above that they associate!
# æóÑóÈøõßó íóÎúáõÞõ ãóÇ íóÔóÇÁõ æóíóÎúÊóÇÑõ ãóÇ ßóÇäó áóåõãõ ÇáÎöíóÑóÉõ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö æóÊóÚóÇáóì ÚóãøóÇ íõÔúÑößõæäó 68
28:69 Your Lord knows what their chests hide and what they reveal.
# æóÑóÈøõßó íóÚúáóãõ ãóÇ Êõßöäøõ ÕõÏõæÑõåõãú æóãóÇ íõÚúáöäõæäó 69
28:70 And He is Allah; there is no god except He. The Praise is His in the former as in the latter. His is the Judgement, to Him you shall be returned.
# æóåõæó Çááøóåõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó áóåõ ÇáÍóãúÏõ Ýöí ÇáÃõæáóì æóÇáÂÎöÑóÉö æóáóåõ ÇáÍõßúãõ æóÅöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó 70
28:71 Say, 'Think! What if Allah should enshroud you in unceasing night till the Day of Resurrection, what god, other than Allah, shall bring you light! Will you not hear?'
# Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöä ÌóÚóáó Çááøóåõ Úóáóíúßõãõ Çááøóíúáó ÓóÑúãóÏÇð Åöáóì íóæúãö ÇáÞöíóÇãóÉö ãóäú Åöáóåñ ÛóíúÑõ Çááøóåö íóÃúÊöíßõã ÈöÖöíóÇÁò ÃóÝóáÇó ÊóÓúãóÚõæäó 71
28:72 Say, 'What would you think if Allah should make the day unceasing over you till the Day of Resurrection, what god, other than Allah, shall bring you the night to sleep in. Will you not see?'
# Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöä ÌóÚóáó Çááøóåõ Úóáóíúßõãõ ÇáäøóåóÇÑó ÓóÑúãóÏÇð Åöáóì íóæúãö ÇáÞöíóÇãóÉö ãóäú Åöáóåñ ÛóíúÑõ Çááøóåö íóÃúÊöíßõã Èöáóíúáò ÊóÓúßõäõæäó Ýöíåö ÃóÝóáÇó ÊõÈúÕöÑõæäó 72
28:73 In His Mercy He has appointed for you the night and the day, so that you can rest in it, and seek His bounty, in order that you will be thankful.'
# æóãöä ÑøóÍúãóÊöåö ÌóÚóáó áóßõãõ Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑó áöÊóÓúßõäõæÇ Ýöíåö æóáöÊóÈúÊóÛõæÇ ãöä ÝóÖúáöåö æóáóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó 73
28:74 Upon that Day He will call to them saying, 'Now, where are those whom you alleged to be My associates?'
# æóíóæúãó íõäóÇÏöíåöãú ÝóíóÞõæáõ Ãóíúäó ÔõÑóßóÇÆöíó ÇáøóÐöíäó ßõäÊõãú ÊóÒúÚõãõæäó 74
28:75 From every nation We will bring a witness, and We shall say to them, 'Produce your proof!' Then they shall know the truth is with Allah, and their own fabrications will forsake them.
# æóäóÒóÚúäóÇ ãöä ßõáøö ÃõãøóÉò ÔóåöíÏÇð ÝóÞõáúäóÇ åóÇÊõæÇ ÈõÑúåóÇäóßõãú ÝóÚóáöãõæÇ Ãóäøó ÇáÍóÞøó áöáøóåö æóÖóáøó Úóäúåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÊóÑõæäó 75
|@ The disbelief of Korah 28:76-83
28:76 Korah was one of Moses' nation. But he was insolent to them, for We had given him such treasures that their very keys were too heavy a burden for even the strong. His people said to him, 'Do not exult; Allah does not love the boastful.
# Åöäøó ÞóÇÑõæäó ßóÇäó ãöä Þóæúãö ãõæÓóì ÝóÈóÛóì Úóáóíúåöãú æóÂÊóíúäóÇåõ ãöäó ÇáßõäõæÒö ãóÇ Åöäøó ãóÝóÇÊöÍóåõ áóÊóäõæÁõ ÈöÇáúÚõÕúÈóÉö Ãõæúáöí ÇáÞõæøóÉö ÅöÐú ÞóÇáó áóåõ Þóæúãõåõ áÇó ÊóÝúÑóÍú Åöäøó Çááøóåó áÇó íõÍöÈøõ ÇáÝóÑöÍöíäó 76
28:77 But seek, in that which Allah has given you to attain the Everlasting residence. Do not forget your share in this world. Do good, as Allah has been good to you, and do not corrupt in the land, Allah does not love those who corrupt.
# æóÇÈúÊóÛö ÝöíãóÇ ÂÊóÇßó Çááøóåõ ÇáÏøóÇÑó ÇáÂÎöÑóÉó æóáÇó ÊóäÓó äóÕöíÈóßó ãöäó ÇáÏøõäúíóÇ æóÃóÍúÓöä ßóãóÇ ÃóÍúÓóäó Çááøóåõ Åöáóíúßó æóáÇó ÊóÈúÛö ÇáÝóÓóÇÏó Ýöí ÇáÃóÑúÖö Åöäøó Çááøóåó áÇó íõÍöÈøõ ÇáãõÝúÓöÏöíäó 77
28:78 But he replied, 'What was given me is only because of the knowledge I possess.' Did he not know that from the generations before him Allah had destroyed a mightier and more numerous in multitude? The sinners shall not be questioned about their sins.
# ÞóÇáó ÅöäøóãóÇ ÃõæÊöíÊõåõ Úóáóì Úöáúãò ÚöäÏöí Ãóæó áóãú íóÚúáóãú Ãóäøó Çááøóåó ÞóÏú Ãóåúáóßó ãöä ÞóÈúáöåö ãöäó ÇáÞõÑõæäö ãóäú åõæó ÃóÔóÏøõ ãöäúåõ ÞõæøóÉð æóÃóßúËóÑõ ÌóãúÚÇð æóáÇó íõÓúÃóáõ Úóä ÐõäõæÈöåöãõ ÇáãõÌúÑöãõæäó 78
28:79 So he went out in all his finery among his nation, those who desired this life said, 'Would that we had the like of that Korah has been given! He has indeed a mighty fortune.'
# ÝóÎóÑóÌó Úóáóì Þóæúãöåö Ýöí ÒöíäóÊöåö ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó íõÑöíÏõæäó ÇáÍóíóÇÉó ÇáÏøõäúíóÇ íóÇ áóíúÊó áóäóÇ ãöËúáó ãóÇ ÃõæÊöíó ÞóÇÑõæäõ Åöäøóåõ áóÐõæ ÍóÙòø ÚóÙöíãò 79
28:80 But those to whom knowledge had been given said, 'Alas for you! Better is the reward of Allah for him who believes and does good works; but none shall receive it except the patient.'
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáÚöáúãó æóíúáóßõãú ËóæóÇÈõ Çááøóåö ÎóíúÑñ áøöãóäú Âãóäó æóÚóãöáó ÕóÇáöÍÇð æóáÇó íõáóÞøóÇåóÇ ÅöáÇøó ÇáÕøóÇÈöÑõæäó 80
28:81 We caused the earth to swallow him, together with his dwelling, and there was no host to help him, other than Allah; and he was not amongst the victorious.
# ÝóÎóÓóÝúäóÇ Èöåö æóÈöÏóÇÑöåö ÇáÃóÑúÖó ÝóãóÇ ßóÇäó áóåõ ãöä ÝöÆóÉò íóäÕõÑõæäóåõ ãöä Ïõæäö Çááøóåö æóãóÇ ßóÇäó ãöäó ÇáãõäÊóÕöÑöíäó 81
28:82 And in the morning those who had wished to be in his place the previous evening said, 'Indeed, Allah outspreads to whom He will among His worshipers, and He restrains. Had He not shown us favor, He could have caused the earth to swallow us. Indeed, the unbelievers shall never prosper.'
# æóÃóÕúÈóÍó ÇáøóÐöíäó ÊóãóäøóæúÇ ãóßóÇäóåõ ÈöÇáÃóãúÓö íóÞõæáõæäó æóíúßóÃóäøó Çááøóåó íóÈúÓõØõ ÇáÑøöÒúÞó áöãóä íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöåö æóíóÞúÏöÑõ áóæúáÇ Ãóä ãøóäøó Çááøóåõ ÚóáóíúäóÇ áóÎóÓóÝó ÈöäóÇ æóíúßóÃóäøóåõ áÇó íõÝúáöÍõ ÇáßóÇÝöÑõæäó 82
28:83 That is the Last Abode, We shall assign it to those who desire neither exorbitance in the earth, nor corruption. The outcome is for the cautious.
# Êöáúßó ÇáÏøóÇÑõ ÇáÂÎöÑóÉõ äóÌúÚóáõåóÇ áöáøóÐöíäó áÇó íõÑöíÏõæäó ÚõáõæÇøð Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáÇó ÝóÓóÇÏÇð æóÇáúÚóÇÞöÈóÉõ áöáúãõÊøóÞöíäó 83
|@ Those who are guided and those who are in error 28:84-88
28:84 Whosoever does a good deed shall have better than it. But whosoever does evil deeds, they shall be recompensed for what they were doing.
# ãóä ÌóÇÁó ÈöÇáúÍóÓóäóÉö Ýóáóåõ ÎóíúÑñ ãøöäúåóÇ æóãóä ÌóÇÁó ÈöÇáÓøóíøöÆóÉö ÝóáÇó íõÌúÒóì ÇáøóÐöíäó ÚóãöáõæÇ ÇáÓøóíøöÆóÇÊö ÅöáÇøó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 84
28:85 He who has obligated the Koran will bring you to an appointment. Say, 'My Lord knows well who comes with guidance, and who is in clear error.'
# Åöäøó ÇáøóÐöí ÝóÑóÖó Úóáóíúßó ÇáúÞõÑúÂäó áóÑóÇÏøõßó Åöáóì ãóÚóÇÏò Þõá ÑøóÈøöí ÃóÚúáóãõ ãóä ÌóÇÁó ÈöÇáúåõÏóì æóãóäú åõæó Ýöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 85
28:86 You did not hope that the Book would be given to you except as mercy from your Lord. So do not be a supporter of the unbelievers.
# æóãóÇ ßõäÊó ÊóÑúÌõæ Ãóä íõáúÞóì Åöáóíúßó ÇáßöÊóÇÈõ ÅöáÇøó ÑóÍúãóÉð ãøöä ÑøóÈøößó ÝóáÇó Êóßõæäóäøó ÙóåöíÑÇð áøöáúßóÇÝöÑöíäó 86
28:87 Let no one bar you from the verses of Allah after they have been sent down to you, but call to your Lord, and do not be amongst the idolaters.
# æóáÇó íóÕõÏøõäøóßó Úóäú ÂíóÇÊö Çááøóåö ÈóÚúÏó ÅöÐú ÃõäÒöáóÊú Åöáóíúßó æóÇÏúÚõ Åöáóì ÑóÈøößó æóáÇó Êóßõæäóäøó ãöäó ÇáãõÔúÑößöíäó 87
28:88 And do not call upon another god with Allah, there is no god except He. All things perish, except His Face, Judgement is His, and to Him all of you shall return.
# æóáÇó ÊóÏúÚõ ãóÚó Çááøóåö ÅöáóåÇð ÂÎóÑó áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó ßõáøõ ÔóíúÁò åóÇáößñ ÅöáÇøó æóÌúåóåõ áóåõ ÇáÍõßúãõ æóÅöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó 88
|@AL'ANKABUUT 29 The Spider - Al-'Ankabut
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
29:1 AlifLaamMeem.
# ÇáÜã 1
|@ Believers will be tried 29:2-7
29:2 Do people think that they are left alone by saying, 'We are believers,' and will not be tried?
# ÃóÍóÓöÈó ÇáäøóÇÓõ Ãóä íõÊúÑóßõæÇ Ãóä íóÞõæáõæÇ ÂãóäøóÇ æóåõãú áÇó íõÝúÊóäõæäó 2
29:3 We tried those who have gone before them. Allah knows those who are truthful and those who lie.
# æóáóÞóÏú ÝóÊóäøóÇ ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ÝóáóíóÚúáóãóäøó Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÕóÏóÞõæÇ æóáóíóÚúáóãóäøó ÇáßóÇÐöÈöíäó 3
29:4 Or do the evildoers think that they will outstrip Us? How evil is their judgment!
# Ãóãú ÍóÓöÈó ÇáøóÐöíäó íóÚúãóáõæäó ÇáÓøóíøöÆóÇÊö Ãóä íóÓúÈöÞõæäóÇ ÓóÇÁó ãóÇ íóÍúßõãõæäó 4
29:5 He who hopes to meet Allah (must know) that the term of Allah is coming. He is the Hearer, the Knower.
# ãóä ßóÇäó íóÑúÌõæ áöÞóÇÁó Çááøóåö ÝóÅöäøó ÃóÌóáó Çááøóåö áÂÊò æóåõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÚóáöíãõ 5
29:6 He who strives, strives for himself. Allah is the Rich, independent of the worlds.
# æóãóä ÌóÇåóÏó ÝóÅöäøóãóÇ íõÌóÇåöÏõ áöäóÝúÓöåö Åöäøó Çááøóåó áóÛóäöíøñ Úóäö ÇáÚóÇáóãöíäó 6
29:7 As for those who believe and do good works, We shall acquit them of their sins, and recompense them with the best for what they were doing.
# æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áóäõßóÝøöÑóäøó Úóäúåõãú ÓóíøöÆóÇÊöåöãú æóáóäóÌúÒöíóäøóåõãú ÃóÍúÓóäó ÇáøóÐöí ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 7
|@ Believers must be kind to their parents, but they must not obey their parents if they tell them to believe Allah has an associate 29:8-9
29:8 We have charged the human to be kind to his parents. But if they bid you to associate with Me that which you have no knowledge, do not obey them. To Me you will return, and I shall inform you of all that you have done.
# æóæóÕøóíúäóÇ ÇáÅöäÓóÇäó ÈöæóÇáöÏóíúåö ÍõÓúäÇð æóÅöä ÌóÇåóÏóÇßó áöÊõÔúÑößó Èöí ãóÇ áóíúÓó áóßó Èöåö Úöáúãñ ÝóáÇó ÊõØöÚúåõãóÇ Åöáóíøó ãóÑúÌöÚõßõãú ÝóÃõäóÈøöÆõßõã ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 8
29:9 Those who believe and do good works shall be admitted among the righteous.
# æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áóäõÏúÎöáóäøóåõãú Ýöí ÇáÕøóÇáöÍöíäó 9
|@ No hidden thought remains unknown by Allah 29:10-11
29:10 There are some people who say, 'We believe in Allah,' yet when such is hurt in the cause of Allah, he makes the persecution of people as though it were the punishment of Allah. But then if help comes from his Lord, he will say, 'We were with you.' Does Allah not know what is in the (people's) chests of the worlds?
# æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóä íóÞõæáõ ÂãóäøóÇ ÈöÇááøóåö ÝóÅöÐóÇ ÃõæÐöíó Ýöí Çááøóåö ÌóÚóáó ÝöÊúäóÉó ÇáäøóÇÓö ßóÚóÐóÇÈö Çááøóåö æóáóÆöä ÌóÇÁó äóÕúÑñ ãøöä ÑøóÈøößó áóíóÞõæáõäøó ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ãóÚóßõãú Ãóæó áóíúÓó Çááøóåõ ÈöÃóÚúáóãó ÈöãóÇ Ýöí ÕõÏõæÑö ÇáÚóÇáóãöíäó 10
29:11 Most certainly Allah knows the believers and the hypocrites.
# æóáóíóÚúáóãóäøó Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóáóíóÚúáóãóäøó ÇáãõäóÇÝöÞöíäó 11
|@ No one can bear the burden of another's sin 29:12-13
29:12 The unbelievers say to those who believe, 'Follow our path, and we will carry your sins.' Yet they cannot carry even a thing of their sins. They are surely lying.
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÊøóÈöÚõæÇ ÓóÈöíáóäóÇ æóáúäóÍúãöáú ÎóØóÇíóÇßõãú æóãóÇ åõã ÈöÍóÇãöáöíäó ãöäú ÎóØóÇíóÇåõã ãøöä ÔóíúÁò Åöäøóåõãú áóßóÇÐöÈõæäó 12
29:13 They shall certainly carry their loads, and other loads besides their loads, and on the Day of Resurrection, they shall be questioned about what they forged.
# æóáóíóÍúãöáõäøó ÃóËúÞóÇáóåõãú æóÃóËúÞóÇáÇð ãøóÚó ÃóËúÞóÇáöåöãú æóáóíõÓúÃóáõäøó íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÚóãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÊóÑõæäó 13
|@ Noah and the flood 29:14-15
29:14 Indeed, We sent Noah to his nation, and he lived amongst them for a thousand years, less fifty (but they belied him), then the Flood seized them while they were harm doers.
# æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ äõæÍÇð Åöáóì Þóæúãöåö ÝóáóÈöËó Ýöíåöãú ÃóáúÝó ÓóäóÉò ÅöáÇøó ÎóãúÓöíäó ÚóÇãÇð ÝóÃóÎóÐóåõãõ ÇáØøõæÝóÇäõ æóåõãú ÙóÇáöãõæäó 14
29:15 But We saved him and all who were in the Ark, and made (the event) a sign to the worlds.
# ÝóÃóäÌóíúäóÇåõ æóÃóÕúÍóÇÈó ÇáÓøóÝöíäóÉö æóÌóÚóáúäóÇåóÇ ÂíóÉð áøöáúÚóÇáóãöíäó 15
|@ Abraham tells his people to worship and fear Allah 29:16-18
29:16 And (remember) Abraham. When he said to his people 'Worship Allah and fear Him. That would be best for you, if you but knew.
# æóÅöÈúÑóÇåöíãó ÅöÐú ÞóÇáó áöÞóæúãöåö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó æóÇÊøóÞõæåõ Ðóáößõãú ÎóíúÑñ áøóßõãú Åöä ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 16
29:17 You only worship, other than Allah, idols and invent falsehoods. Those whom you worship, other than Allah, have no power to give you provision. Therefore seek the provision of Allah, and worship Him. Give thanks to Him, to Him you shall return.'
# ÅöäøóãóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÃóæúËóÇäÇð æóÊóÎúáõÞõæäó ÅöÝúßÇð Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÊóÚúÈõÏõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö áÇó íóãúáößõæäó áóßõãú ÑöÒúÞÇð ÝóÇÈúÊóÛõæÇ ÚöäÏó Çááøóåö ÇáÑøöÒúÞó æóÇÚúÈõÏõæåõ æóÇÔúßõÑõæÇ áóåõ Åöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó 17
29:18 If you belie me, other nations before you also belied. It is only for a Messenger to deliver the clear deliverance.
# æóÅöä ÊõßóÐøöÈõæÇ ÝóÞóÏú ßóÐøóÈó Ãõãóãñ ãøöä ÞóÈúáößõãú æóãóÇ Úóáóì ÇáÑøóÓõæáö ÅöáÇøó ÇáÈóáÇÛõ ÇáãõÈöíäõ 18
|@ Observe the continuous stages of creation of Allah around you 29:19-25
29:19 Do they not see how Allah originates the Creation, and then brings it back? That is an easy matter for Allah.
# Ãóæó áóãú íóÑóæúÇ ßóíúÝó íõÈúÏöÆõ Çááøóåõ ÇáÎóáúÞó Ëõãøó íõÚöíÏõåõ Åöäøó Ðóáößó Úóáóì Çááøóåö íóÓöíÑñ 19
29:20 Say, 'Travel in the land and see how He started the Creation. Then Allah will originate the Everlasting Life. Allah has power over all things.
# Þõáú ÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóÇäÙõÑõæÇ ßóíúÝó ÈóÏóÃó ÇáÎóáúÞó Ëõãøó Çááøóåõ íõäÔöÆõ ÇáäøóÔúÃóÉó ÇáÂÎöÑóÉó Åöäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 20
29:21 He punishes whom He will and has mercy to whom He will. To Him you shall be turned.
# íõÚóÐøöÈõ ãóä íóÔóÇÁõ æóíóÑúÍóãõ ãóä íóÔóÇÁõ æóÅöáóíúåö ÊõÞúáóÈõæäó 21
29:22 You are not able to frustrate Him either in the earth or heaven, nor have you, other than Allah, a guardian or helper.
# æóãóÇ ÃóäÊõã ÈöãõÚúÌöÒöíäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáÇó Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö æóãóÇ áóßõã ãøöä Ïõæäö Çááøóåö ãöä æóáöíòø æóáÇó äóÕöíÑò 22
29:23 Those who disbelieve the verses of Allah and the meeting with Him shall despair of My Mercy, for them there awaits a painful punishment.'
# æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö æóáöÞóÇÆöåö ÃõæúáóÆößó íóÆöÓõæÇ ãöä ÑøóÍúãóÊöí æóÃõæúáóÆößó áóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 23
29:24 The only answer his nation gave was that they said, 'Kill him, or burn him! 'But Allah saved him from the fire. Surely, in this there are signs for a nation who believe.
# ÝóãóÇ ßóÇäó ÌóæóÇÈó Þóæúãöåö ÅöáÇøó Ãóä ÞóÇáõæÇ ÇÞúÊõáõæåõ Ãóæú ÍóÑøöÞõæåõ ÝóÃóäÌóÇåõ Çááøóåõ ãöäó ÇáäøóÇÑö Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áøöÞóæúãò íõÄúãöäõæäó 24
29:25 He said, 'Other than Allah, you have taken to yourselves idols as an affection between yourselves in the present life. Then, on the Day of Resurrection, you shall deny one another and curse one another, and your refuge will be the Fire, and none shall help you.'
# æóÞóÇáó ÅöäøóãóÇ ÇÊøóÎóÐúÊõã ãøöä Ïõæäö Çááøóåö ÃóæúËóÇäÇð ãøóæóÏøóÉó Èóíúäößõãú Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ Ëõãøó íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö íóßúÝõÑõ ÈóÚúÖõßõã ÈöÈóÚúÖò æóíóáúÚóäõ ÈóÚúÖõßõã ÈóÚúÖÇð æóãóÃúæóÇßõãõ ÇáäøóÇÑõ æóãóÇ áóßõã ãøöä äøóÇÕöÑöíäó 25
|@ Lot believed Abraham 29:26-27
29:26 Lot believed him, and said, 'I will migrate to my Lord; He is the Almighty, the Wise.'
# ÝóÂãóäó áóåõ áõæØñ æóÞóÇáó Åöäøöí ãõåóÇÌöÑñ Åöáóì ÑóÈøöí Åöäøóåõ åõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 26
$ Amongst the descendants of Abraham were prophets who were given the Book 29:27
29:27 And, We gave him (Abraham), Isaac and Jacob and appointed on his descendants the Prophethood and the Book. We gave him his wage in this world, and in the Everlasting Life he shall be among the righteous.
# æóæóåóÈúäóÇ áóåõ ÅöÓúÍóÇÞó æóíóÚúÞõæÈó æóÌóÚóáúäóÇ Ýöí ÐõÑøöíøóÊöåö ÇáäøõÈõæøóÉó æóÇáúßöÊóÇÈó æóÂÊóíúäóÇåõ ÃóÌúÑóåõ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÅöäøóåõ Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö áóãöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó 27
|@ Lot rebukes and warns his nation for their acts of sodomy 29:28-35
29:28 And Lot who said to his nation, 'You commit indecency which no other being in all the world has committed before you.
# æóáõæØÇð ÅöÐú ÞóÇáó áöÞóæúãöåö Åöäøóßõãú áóÊóÃúÊõæäó ÇáÝóÇÍöÔóÉó ãóÇ ÓóÈóÞóßõã ÈöåóÇ ãöäú ÃóÍóÏò ãøöäó ÇáÚóÇáóãöíäó 28
29:29 What, do you approach men and cause a detour on the road, and commit dishonor (sodomy) in your assembly?' But the only reply of his nation was, 'Then bring down the punishment of Allah, if what you say is true.'
# ÃóÆöäøóßõãú áóÊóÃúÊõæäó ÇáÑøöÌóÇáó æóÊóÞúØóÚõæäó ÇáÓøóÈöíáó æóÊóÃúÊõæäó Ýöí äóÇÏöíßõãõ ÇáãõäßóÑó ÝóãóÇ ßóÇäó ÌóæóÇÈó Þóæúãöåö ÅöáÇøó Ãóä ÞóÇáõæÇ ÇÆúÊöäóÇ ÈöÚóÐóÇÈö Çááøóåö Åöä ßõäÊó ãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó 29
29:30 'My Lord, ' he said, 'help me against this corrupt nation.'
# ÞóÇáó ÑóÈøö ÇäÕõÑúäöí Úóáóì ÇáÞóæúãö ÇáãõÝúÓöÏöíäó 30
29:31 And when Our Messengers brought Abraham the glad tidings they said, 'We are destroying the people of this village, because its people are harm doers.'
# æóáóãøóÇ ÌóÇÁóÊú ÑõÓõáõäóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãó ÈöÇáúÈõÔúÑóì ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ ãõåúáößõæÇ Ãóåúáö åóÐöåö ÇáÞóÑúíóÉö Åöäøó ÃóåúáóåóÇ ßóÇäõæÇ ÙóÇáöãöíäó 31
29:32 He said, 'Lot is in it.' They replied, 'We know who are in it, we shall save him and his family, except his wife, she has become of those that shall remain behind.'
# ÞóÇáó Åöäøó ÝöíåóÇ áõæØÇð ÞóÇáõæÇ äóÍúäõ ÃóÚúáóãõ Èöãóä ÝöíåóÇ áóäõäóÌøöíóäøóåõ æóÃóåúáóåõ ÅöáÇøó ÇãúÑóÃóÊóåõ ßóÇäóÊú ãöäó ÇáÛóÇÈöÑöíäó 32
29:33 And when Our Messengers came to Lot, he was troubled and distressed on their account. But they said, 'Have no fear, and do not be sad. Surely, we will save you and your family except your wife, she has become of those that shall remain behind.'
# æóáóãøóÇ Ãóä ÌóÇÁóÊú ÑõÓõáõäóÇ áõæØÇð ÓöíÁó Èöåöãú æóÖóÇÞó Èöåöãú ÐóÑúÚÇð æóÞóÇáõæÇ áÇó ÊóÎóÝú æóáÇó ÊóÍúÒóäú ÅöäøóÇ ãõäóÌøõæßó æóÃóåúáóßó ÅöáÇøó ÇãúÑóÃóÊóßó ßóÇäóÊú ãöäó ÇáÛóÇÈöÑöíäó 33
29:34 We shall send down anger out of heaven upon the people of this city because they are debauchers.
# ÅöäøóÇ ãõäÒöáõæäó Úóáóì Ãóåúáö åóÐöåö ÇáÞóÑúíóÉö ÑöÌúÒÇð ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÓõÞõæäó 34
29:35 Indeed, We left a clear sign for a nation that understands.
# æóáóÞóÏ ÊøóÑóßúäóÇ ãöäúåóÇ ÂíóÉð ÈóíøöäóÉð áøöÞóæúãò íóÚúÞöáõæäó 35
|@ The people of Midian are seized by an earthquake on account of their disbelief and corruption 29:36-37
29:36 And to Midian their brother Shu'aib. He said, 'Worship Allah, my nation. Look to the Last Day. Do not make mischief in the land, doing corrupt works.
# æóÅöáóì ãóÏúíóäó ÃóÎóÇåõãú ÔõÚóíúÈÇð ÝóÞóÇáó íóÇ Þóæúãö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó æóÇÑúÌõæÇ Çáíóæúãó ÇáÂÎöÑó æóáÇó ÊóÚúËóæúÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãõÝúÓöÏöíäó 36
29:37 But they belied him, so the earthquake seized them, and when morning came, they were found fallen crouched in their dwellings, dead.
# ÝóßóÐøóÈõæåõ ÝóÃóÎóÐóÊúåõãõ ÇáÑøóÌúÝóÉõ ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ Ýöí ÏóÇÑöåöãú ÌóÇËöãöíäó 37
|@ satan made the works of Aad and Thamood seem fair to them 29:38
29:38 Aad and Thamood, it has become clear to you from their dwellings; satan made their works seem fair to them and barred them from the Path, although they saw clearly.
# æóÚóÇÏÇð æóËóãõæÏó æóÞóÏ ÊøóÈóíøóäó áóßõã ãøöä ãøóÓóÇßöäöåöãú æóÒóíøóäó áóåõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ÃóÚúãóÇáóåõãú ÝóÕóÏøóåõãú Úóäö ÇáÓøóÈöíáö æóßóÇäõæÇ ãõÓúÊóÈúÕöÑöíäó 38
|@ The punishment of Korah, Pharaoh and Haman 29:39-40
29:39 And Korah, Pharaoh, and Haman, Moses came to them with clear signs, but they became very insolent in the earth, yet they did not outstrip Us.
# æóÞóÇÑõæäó æóÝöÑúÚóæúäó æóåóÇãóÇäó æóáóÞóÏú ÌóÇÁóåõã ãøõæÓóì ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÝóÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ßóÇäõæÇ ÓóÇÈöÞöíäó 39
29:40 Each of them We seized for his sin. On some We loosed a squall of pebbles, and others were seized by the Cry. Some We caused to be swallowed up by the earth, and some We drowned. Allah would never wrong them but they wronged themselves.
# ÝóßõáÇøð ÃóÎóÐúäóÇ ÈöÐóäúÈöåö Ýóãöäúåõã ãøóäú ÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåö ÍóÇÕöÈÇð æóãöäúåõã ãøóäú ÃóÎóÐóÊúåõ ÇáÕøóíúÍóÉõ æóãöäúåõã ãøóäú ÎóÓóÝúäóÇ Èöåö ÇáÃóÑúÖó æóãöäúåõã ãøóäú ÃóÛúÑóÞúäóÇ æóãóÇ ßóÇäó Çááøóåõ áöíóÙúáöãóåõãú æóáóßöä ßóÇäõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæäó 40
|@ The likeness of those who associate others with Allah 29:41-44
29:41 The likeness of those who have taken guardians, other than Allah, is as the likeness of the spider that takes to itself a house; surely the spider's house is the weakest house if they but knew.
# ãóËóáõ ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÎóÐõæÇ ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÃóæúáöíóÇÁó ßóãóËóáö ÇáÚóäßóÈõæÊö ÇÊøóÎóÐóÊú ÈóíúÊÇð æóÅöäøó Ãóæúåóäó ÇáÈõíõæÊö áóÈóíúÊõ ÇáÚóäßóÈõæÊö áóæú ßóÇäõæÇ íóÚúáóãõæäó 41
29:42 Allah knows whatever they call upon other than Him; He is the Almighty, the Wise.
# Åöäøó Çááøóåó íóÚúáóãõ ãóÇ íóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäöåö ãöä ÔóíúÁò æóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 42
29:43 And We strike these parables for the people, but none understands except the knowledgeable.
# æóÊöáúßó ÇáÃóãúËóÇáõ äóÖúÑöÈõåóÇ áöáäøóÇÓö æóãóÇ íóÚúÞöáõåóÇ ÅöáÇøó ÇáÚóÇáöãõæäó 43
29:44 Allah has created the heavens and the earth with the truth. Surely, in that there is a sign for believers.
# ÎóáóÞó Çááøóåõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÇáúÍóÞøö Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð áøöáúãõÄúãöäöíäó 44
|@ The importance of prayer and the greatness of the remembrance of Allah 29:45
29:45 Recite what has been sent down to you of the Book, and establish the prayer. Prayer forbids indecency and dishonor. The remembrance of Allah is greater, and Allah knows what you do.
# ÇÊúáõ ãóÇ ÃõæÍöíó Åöáóíúßó ãöäó ÇáßöÊóÇÈö æóÃóÞöãö ÇáÕøóáÇÉó Åöäøó ÇáÕøóáÇÉó Êóäúåóì Úóäö ÇáÝóÍúÔóÇÁö æóÇáúãõäßóÑö æóáóÐößúÑõ Çááøóåö ÃóßúÈóÑõ æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ ãóÇ ÊóÕúäóÚõæäó 45
|@ Islam is to be preached in the best manner and not by terrorism 29:46-47
29:46 And do not dispute with the People of the Book (Nazarenes) except in the best manner, except for those among them who do wrong and say (to them), 'We believe in that which was sent down to us and that which was sent down to you. Our God and your God is One, and to Him we have surrendered.'
# æóáÇó ÊõÌóÇÏöáõæÇ Ãóåúáó ÇáßöÊóÇÈö ÅöáÇøó ÈöÇáøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ãöäúåõãú æóÞõæáõæÇ ÂãóäøóÇ ÈöÇáøóÐöí ÃõäÒöáó ÅöáóíúäóÇ æóÃõäÒöáó Åöáóíúßõãú æóÅöáóåõäóÇ æóÅöáóåõßõãú æóÇÍöÏñ æóäóÍúäõ áóåõ ãõÓúáöãõæäó 46
29:47 As such, We have sent down to you the Book. Those to whom We gave the Book believe in it, and so do some of these. None reject Our verses except the unbelievers.
# æóßóÐóáößó ÃóäÒóáúäóÇ Åöáóíúßó ÇáßöÊóÇÈó ÝóÇáøóÐöíäó ÂÊóíúäóÇåõãõ ÇáßöÊóÇÈó íõÄúãöäõæäõ Èöåö æóãöäú åóÄõáÇÁö ãóä íõÄúãöäõ Èöåö æóãóÇ íóÌúÍóÏõ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÅöáÇøó ÇáßóÇÝöÑõæäó 47
|@ Allah alone is the author of the Koran not Prophet Muhammad 29:48-55
29:48 Never before did you recite any Book, or inscribe it with your right hand. If you had done so, those who follow falsehood would have doubted.
# æóãóÇ ßõäÊó ÊóÊúáõæ ãöä ÞóÈúáöåö ãöä ßöÊóÇÈò æóáÇó ÊóÎõØøõåõ Èöíóãöíäößó ÅöÐÇð áÇøóÑúÊóÇÈó ÇáãõÈúØöáõæäó 48
29:49 No, rather they are clear verses in the chests of those who have been given knowledge. None disbelieves Our verses except the harm doers.
# Èóáú åõæó ÂíóÇÊñ ÈóíøöäóÇÊñ Ýöí ÕõÏõæÑö ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáÚöáúãó æóãóÇ íóÌúÍóÏõ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÅöáÇøó ÇáÙøóÇáöãõæäó 49
29:50 They ask, 'Why has not a sign been sent down upon him from his Lord?' Say, 'The signs are only with Allah. I am only a clear warner.'
# æóÞóÇáõæÇ áóæúáÇ ÃõäÒöáó Úóáóíúåö ÂíóÇÊñ ãøöä ÑøóÈøöåö Þõáú ÅöäøóãóÇ ÇáÂíóÇÊõ ÚöäÏó Çááøóåö æóÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ äóÐöíÑñ ãøõÈöíäñ 50
29:51 Is it not enough for them that We have sent down to you the Book that is recited to them? Surely, in this there is a mercy and a reminder to a nation who believe.
# Ãóæó áóãú íóßúÝöåöãú ÃóäøóÇ ÃóäÒóáúäóÇ Úóáóíúßó ÇáßöÊóÇÈó íõÊúáóì Úóáóíúåöãú Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÑóÍúãóÉð æóÐößúÑóì áöÞóæúãò íõÄúãöäõæäó 51
29:52 Say, 'Allah suffices as a witness between me and you. He knows whatsoever is in the heavens and the earth. Those who believe in falsehood and disbelieve in Allah those are they who are the losers.'
# Þõáú ßóÝóì ÈöÇááøóåö Èóíúäöí æóÈóíúäóßõãú ÔóåöíÏÇð íóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÈöÇáúÈóÇØöáö æóßóÝóÑõæÇ ÈöÇááøóåö ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÎóÇÓöÑõæäó 52
29:53 They demand that you hasten the punishment! But had it not been for the stated term, the punishment would come to them; it will come upon them suddenly when they are unaware.
# æóíóÓúÊóÚúÌöáõæäóßó ÈöÇáúÚóÐóÇÈö æóáóæúáÇ ÃóÌóáñ ãøõÓóãøðì áøóÌóÇÁóåõãõ ÇáÚóÐóÇÈõ æóáóíóÃúÊöíóäøóåõã ÈóÛúÊóÉð æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæäó 53
29:54 They demand that you hasten on the punishment! Gehenna (Hell) will encompass the unbelievers.
# íóÓúÊóÚúÌöáõæäóßó ÈöÇáúÚóÐóÇÈö æóÅöäøó Ìóåóäøóãó áóãõÍöíØóÉñ ÈöÇáúßóÇÝöÑöíäó 54
29:55 On the Day the punishment shall cover them from above them and from beneath their feet, He shall say, 'Taste now what you were doing!'
# íóæúãó íóÛúÔóÇåõãõ ÇáÚóÐóÇÈõ ãöä ÝóæúÞöåöãú æóãöä ÊóÍúÊö ÃóÑúÌõáöåöãú æóíóÞõæáõ ÐõæÞõæÇ ãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 55
|@ The command to worship Allah 29:56
29:56 O My worshipers who believe, My earth is vast, therefore worship Me!
# íóÇ ÚöÈóÇÏöíó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Åöäøó ÃóÑúÖöí æóÇÓöÚóÉñ ÝóÅöíøóÇíó ÝóÇÚúÈõÏõæäö 56
|@ Everyone will die and be returned to Allah 29:57
29:57 Every soul shall taste death, and to Us you shall be returned.
# ßõáøõ äóÝúÓò ÐóÇÆöÞóÉõ ÇáãóæúÊö Ëõãøó ÅöáóíúäóÇ ÊõÑúÌóÚõæäó 57
|@ The reward of believers who are patient and do good deeds 29:58-59
29:58 Those who believe and do good deeds We shall lodge them in the rooms of Paradise underneath which rivers flow, therein living for ever, an excellent wage for those who labor,
# æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áóäõÈóæøöÆóäøóåõã ãøöäó ÇáÌóäøóÉö ÛõÑóÝÇð ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ äöÚúãó ÃóÌúÑõ ÇáÚóÇãöáöíäó 58
29:59 those who are patient, and put their trust in their Lord.
# ÇáøóÐöíäó ÕóÈóÑõæÇ æóÚóáóì ÑóÈøöåöãú íóÊóæóßøóáõæäó 59
|@ Allah is our Provider 29:60
29:60 How many a beast does not bear its own provision. Allah provides for it, as (He provides) for you. He is the Hearer, the Knower.
# æóßóÃóíøöä ãøöä ÏóÇÈøóÉò áÇøó ÊóÍúãöáõ ÑöÒúÞóåóÇ Çááøóåõ íóÑúÒõÞõåóÇ æóÅöíøóÇßõãú æóåõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÚóáöíãõ 60
|@ Those who reject Allah when they know the truth 29:61-63
29:61 If you ask them, 'Who has created the heavens and the earth and subjected the sun and the moon?' They will say, 'Allah.' How perverted they are!
# æóáóÆöä ÓóÃóáúÊóåõã ãøóäú ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó æóÓóÎøóÑó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó áóíóÞõæáõäøó Çááøóåõ ÝóÃóäøóì íõÄúÝóßõæäó 61
29:62 Allah outspreads and restricts His provision to whomsoever He will of His worshipers. Allah has knowledge of all things.
# Çááøóåõ íóÈúÓõØõ ÇáÑøöÒúÞó áöãóä íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöåö æóíóÞúÏöÑõ áóåõ Åöäøó Çááøóåó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ 62
29:63 If you were to ask them, 'Who sends down water out of the sky and thereby revives the earth after it was dead,' they will reply, 'Allah.' Say, 'Praise belongs to Allah!' No, but most of them do not understand.
# æóáóÆöä ÓóÃóáúÊóåõã ãøóä äøóÒøóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ÝóÃóÍúíóÇ Èöåö ÇáÃóÑúÖó ãöäú ÈóÚúÏö ãóæúÊöåóÇ áóíóÞõæáõäøó Çááøóåõ Þõáö ÇáÍóãúÏõ áöáøóåö Èóáú ÃóßúËóÑõåõãú áÇó íóÚúÞöáõæäó 63
|@ The reality of this world 29:64
29:64 The life of this world is nothing but a diversion and play. Indeed, the Everlasting Residence is the Eternal Life, if they but knew.
# æóãóÇ åóÐöåö ÇáÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ ÅöáÇøó áóåúæñ æóáóÚöÈñ æóÅöäøó ÇáÏøóÇÑó ÇáÂÎöÑóÉó áóåöíó ÇáÍóíóæóÇäõ áóæú ßóÇäõæÇ íóÚúáóãõæäó 64
|@ Gratefulness and ingratitude to Allah for His favors 29:65-69
29:65 When they embark upon ships, they call to Allah making their religion sincerely His; but when He brings them safe to the land, they associate others with Him
# ÝóÅöÐóÇ ÑóßöÈõæÇ Ýöí ÇáÝõáúßö ÏóÚóæõÇ Çááøóåó ãõÎúáöÕöíäó áóåõ ÇáÏøöíäó ÝóáóãøóÇ äóÌøóÇåõãú Åöáóì ÇáÈóÑøö ÅöÐóÇ åõãú íõÔúÑößõæäó 65
29:66 showing ingratitude for what We have given them and take their enjoyment; soon they shall know!
# áöíóßúÝõÑõæÇ ÈöãóÇ ÂÊóíúäóÇåõãú æóáöíóÊóãóÊøóÚõæÇ ÝóÓóæúÝó íóÚúáóãõæäó 66
29:67 Do they not see how We appointed a safe Sanctuary while all around them people are snatched away? Would they believe in falsehood and do they disbelieve in the favor of Allah!
# Ãóæó áóãú íóÑóæúÇ ÃóäøóÇ ÌóÚóáúäóÇ ÍóÑóãÇð ÂãöäÇð æóíõÊóÎóØøóÝõ ÇáäøóÇÓõ ãöäú Íóæúáöåöãú ÃóÝóÈöÇáúÈóÇØöáö íõÄúãöäõæäó æóÈöäöÚúãóÉö Çááøóåö íóßúÝõÑõæäó 67
29:68 And who does greater evil than he who forges a lie against Allah or belied the truth when it comes to him! Is there not a lodging in Gehenna for the unbelievers?
# æóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóäö ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇð Ãóæú ßóÐøóÈó ÈöÇáúÍóÞøö áóãøóÇ ÌóÇÁóåõ ÃóáóíúÓó Ýöí Ìóåóäøóãó ãóËúæðì áøöáúßóÇÝöÑöíäó 68
29:69 Those who struggle in Our cause, We will surely guide them to Our ways; and Allah is with those who do good.
# æóÇáøóÐöíäó ÌóÇåóÏõæÇ ÝöíäóÇ áóäóåúÏöíóäøóåõãú ÓõÈõáóäóÇ æóÅöäøó Çááøóåó áóãóÚó ÇáãõÍúÓöäöíäó 69
|@AR RUUM 30 The Romans - Ar-Rum
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
30:1 AlifLaamMeem.
# ÇáÜã 1
|@ The miraculous news that the Persians will face defeat after victory 30:2-7
30:2 The Romans have been defeated (by the Persians)
# ÛõáöÈóÊö ÇáÑøõæãõ 2
30:3 in a land close by. But, in a few years after their defeat they shall become the victors.
# Ýöí ÃóÏúäóì ÇáÃóÑúÖö æóåõã ãøöäú ÈóÚúÏö ÛóáóÈöåöãú ÓóíóÛúáöÈõæäó 3
30:4 To Allah belongs the Command before and after, and on that Day the believers will rejoice
# Ýöí ÈöÖúÚö Óöäöíäó ááå ÇáÃóãúÑõ ãöä ÞóÈúáõ æóãöäú ÈóÚúÏõ æóíóæúãóÆöÐò íóÝúÑóÍõ ÇáãõÄúãöäõæäó 4
30:5 in the victory of Allah. Allah gives victory to whosoever He will, and He is the Mighty, the Merciful.
# ÈöäóÕúÑö Çááøóåö íóäÕõÑõ ãóä íóÔóÇÁõ æóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÑøóÍöíãõ 5
30:6 The promise of Allah! Allah does not fail His promise, yet most people do not know.
# æóÚúÏó Çááøóåö áÇó íõÎúáöÝõ Çááøóåõ æóÚúÏóåõ æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íóÚúáóãõæäó 6
30:7 They know an outward part of this life, but of the Everlasting Life they are inattentive.
# íóÚúáóãõæäó ÙóÇåöÑðÇ ãöøäó ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóåõãú Úóäö ÇáÂÎöÑóÉö åõãú ÛóÇÝöáõæäó 7
|@ Allah does not wrong people, rather they wrong themselves 30:8-10
30:8 Have they never thought to themselves that Allah did not create the heavens and the earth and all that is between except with truth, and for a stated term? Yet most people disbelieve that they will ever meet their Lord.
# Ãóæó áóãú íóÊóÝóßøóÑõæÇ Ýöí ÃóäÝõÓöåöã ãøóÇ ÎóáóÞó Çááøóåõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÅöáÇøó ÈöÇáúÍóÞöø æóÃóÌóáò ãøõÓóãøðì æóÅöäøó ßóËöíÑðÇ ãöøäó ÇáäøóÇÓö ÈöáöÞóÇÁö ÑóÈöøåöãú áóßóÇÝöÑõæäó 8
30:9 What, have they never journeyed in the land and seen what was the end of those before them? They were stronger in might than themselves, and they plowed the land and cultivated it more than they themselves have cultivated it. And to them, their Messengers came with clear signs, and Allah did not wrong them, but they wronged themselves.
# Ãóæó áóãú íóÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóíóäÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ßóÇäõæÇ ÃóÔóÏøó ãöäúåõãú ÞõæøóÉð æóÃóËóÇÑõæÇ ÇáÃóÑúÖó æóÚóãóÑõæåóÇ ÃóßúËóÑó ãöãøóÇ ÚóãóÑõæåóÇ æóÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõåõã ÈöÇáúÈóíöøäóÇÊö ÝóãóÇ ßóÇäó Çááøóåõ áöíóÙúáöãóåõãú æóáóßöä ßóÇäõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú íóÙúáöãõæäó 9
30:10 Evil was the end of the harm doers, because they belied the verses of Allah and mocked at them.
# Ëõãøó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉó ÇáøóÐöíäó ÃóÓóÇÄõæÇ ÇáÓøõæÃóì Ãóä ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö æóßóÇäõæÇ ÈöåóÇ íóÓúÊóåúÒöÁõæäó 10
|@ The restoration of creation 30:11
30:11 Allah originates creation, then brings it back again, then to Him you shall be returned.
# Çááøóåõ íóÈúÏóÃõ ÇáÎóáúÞó Ëõãøó íõÚöíÏõåõ Ëõãøó Åöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó 11
|@ The Day of Judgement 30:12-16
30:12 On the Day when the Hour comes, the wrongdoers will be speechless.
# æóíóæúãó ÊóÞõæãõ ÇáÓøóÇÚóÉõ íõÈúáöÓõ ÇáãõÌúÑöãõæäó 12
30:13 They shall have none to intercede for them amongst their associates, and they shall disbelieve in their associates.
# æóáóãú íóßõä áøóåõã ãöøä ÔõÑóßóÇÆöåöãú ÔõÝóÚóÇÁõ æóßóÇäõæÇ ÈöÔõÑóßóÇÆöåöãú ßóÇÝöÑöíäó 13
30:14 On the Day when the Hour has come, they will be divided,
# æóíóæúãó ÊóÞõæãõ ÇáÓøóÇÚóÉõ íóæúãóÆöÐò íóÊóÝóÑøóÞõæäó 14
30:15 those who believe and did good deeds shall be well pleased in a garden,
# ÝóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö Ýóåõãú Ýöí ÑóæúÖóÉò íõÍúÈóÑõæäó 15
30:16 but those who disbelieved and belied Our verses and the meeting of the Everlasting Life, shall be arraigned for punishment.
# æóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóáöÞóÇÁö ÇáÂÎöÑóÉö ÝóÃõæúáóÆößó Ýöí ÇáÚóÐóÇÈö ãõÍúÖóÑõæäó 16
|@ Exalt Allah as often as you can 30:17-18
30:17 Therefore, exalt Allah when you enter the evening and in the morning.
# ÝóÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö Íöíäó ÊõãúÓõæäó æóÍöíäó ÊõÕúÈöÍõæäó 17
30:18 His is the praise in the heavens and the earth, at the setting sun and at noon.
# æóáóåõ ÇáÍóãúÏõ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÚóÔöíðøÇ æóÍöíäó ÊõÙúåöÑõæäó 18
|@ The signs of Allah within ourselves 30:19-20
30:19 He brings out the living from the dead, and the dead from the living. He revives the earth after its death. Likewise you shall be brought forth.
# íõÎúÑöÌõ ÇáÍóíøó ãöäó ÇáãóíöøÊö æóíõÎúÑöÌõ ÇáãóíöøÊó ãöäó ÇáÍóíöø æóíõÍúíöí ÇáÃóÑúÖó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ æóßóÐóáößó ÊõÎúÑóÌõæäó 19
30:20 And of His signs is that He created you from dust and you became humans scattered throughout the earth.
# æóãöäú ÂíóÇÊöåö Ãóäú ÎóáóÞóßõã ãöøä ÊõÑóÇÈò Ëõãøó ÅöÐóÇ ÃóäÊõã ÈóÔóÑñ ÊóäÊóÔöÑõæäó 20
|@ Relationship between husband and wives 30:21-23
30:21 And of (Allah) His signs is that He created for you wives from among yourselves, that you might reside with them, and has put kindness and mercy between you. Surely, there are signs in this for those who think.
# æóãöäú ÂíóÇÊöåö Ãóäú ÎóáóÞó áóßõã ãøöäú ÃóäÝõÓößõãú ÃóÒúæóÇÌðÇ áöøÊóÓúßõäõæÇ ÅöáóíúåóÇ æóÌóÚóáó Èóíúäóßõã ãøóæóÏøóÉð æóÑóÍúãóÉð Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áöøÞóæúãò íóÊóÝóßøóÑõæäó 21
30:22 And His signs are the creation of heavens and earth and the diversity of your tongues and colors. Surely, there are signs in this for all the worlds.
# æóãöäú ÂíóÇÊöåö ÎóáúÞõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÇÎúÊöáÇÝõ ÃóáúÓöäóÊößõãú æóÃóáúæóÇäößõãú Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áöøáúÚóÇáöãöíäó 22
30:23 And of His signs is that you sleep at night and day, and seek His bounty. Surely, there are signs in this for those who hear.
# æóãöäú ÂíóÇÊöåö ãóäóÇãõßõã ÈöÇááøóíúáö æóÇáäøóåóÇÑö æóÇÈúÊöÛóÇÄõßõã ãöøä ÝóÖúáöåö Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áöøÞóæúãò íóÓúãóÚõæäó 23
|@ The signs of Allah in nature 30:24-26
30:24 And of (Allah) His signs is that He shows you the lightning for fear and hope. He sends down water from the sky and with it He revives the earth after its death. Surely, in this there are signs for a nation that understand.
# æóãöäú ÂíóÇÊöåö íõÑöíßõãõ ÇáÈóÑúÞó ÎóæúÝðÇ æóØóãóÚðÇ æóíõäóÒöøáõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ÝóíõÍúíöí Èöåö ÇáÃóÑúÖó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áöøÞóæúãò íóÚúÞöáõæäó 24
30:25 And of His signs is that the heaven and earth stand firm at His command. And when He calls you once out of the earth, you shall come forth.
# æóãöäú ÂíóÇÊöåö Ãóä ÊóÞõæãó ÇáÓøóãóÇÁõ æóÇáÃóÑúÖõ ÈöÃóãúÑöåö Ëõãøó ÅöÐóÇ ÏóÚóÇßõãú ÏóÚúæóÉð ãøöäó ÇáÃóÑúÖö ÅöÐóÇ ÃóäÊõãú ÊóÎúÑõÌõæäó 25
30:26 To Him belongs whosoever is in the heavens and the earth. All are obedient to His Will.
# æóáóåõ ãóä Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ßõáøñ áøóåõ ÞóÇäöÊõæäó 26
|@ The Highest Example of Allah and our own example 30:27-29
30:27 It is He who originates the creation, and then brings it back again, that is easier for Him. For Him is the Highest Example in the heavens and earth He is the Almighty, the Wise.
# æóåõæó ÇáøóÐöí íóÈúÏóÃõ ÇáÎóáúÞó Ëõãøó íõÚöíÏõåõ æóåõæó Ãóåúæóäõ Úóáóíúåö æóáóåõ ÇáãóËóáõ ÇáÃóÚúáóì Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 27
30:28 He sets for you an example, drawn from yourselves. Do you have from among those whom your right hand possesses associates in what We have given you, who share it equally with you? Do you fear them as you fear one another? So We made plain Our signs to a nation of understanding.
# ÖóÑóÈó áóßõã ãøóËóáÇð ãøöäú ÃóäÝõÓößõãú åóá áøóßõã ãöøä ãøóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõßõã ãøöä ÔõÑóßóÇÁó Ýöí ãóÇ ÑóÒóÞúäóÇßõãú ÝóÃóäÊõãú Ýöíåö ÓóæóÇÁñ ÊóÎóÇÝõæäóåõãú ßóÎöíÝóÊößõãú ÃóäúÝõÓóßõãú ßóÐóáößó äõÝóÕöøáõ ÇáÂíóÇÊö áöÞóæúãò íóÚúÞöáõæäó 28
30:29 No, the wrongdoers follow their own desires without knowledge. And who can guide those whom Allah has led astray? There shall be none to help them.
# Èóáö ÇÊøóÈóÚó ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÃóåúæóÇÁóåõã ÈöÛóíúÑö Úöáúãò Ýóãóä íóåúÏöí ãóäú ÃóÖóáøó Çááøóåõ æóãóÇ áóåõã ãöøä äøóÇÕöÑöíäó 29
|@ Islam is the valuable religion 30:30-32
30:30 Therefore set your face to the religion purely, the upright creation upon which He originated people. There is no changing of the creation of Allah. This is the valuable religion, although most people do not know -
# ÝóÃóÞöãú æóÌúåóßó áöáÏöøíäö ÍóäöíÝðÇ ÝöØúÑóÉó Çááøóåö ÇáóÊöí ÝóØóÑó ÇáäøóÇÓó ÚóáóíúåóÇ áÇó ÊóÈúÏöíáó áöÎóáúÞö Çááøóåö Ðóáößó ÇáÏöøíäõ ÇáÞóíöøãõ æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íóÚúáóãõæäó 30
30:31 turning to Him. And fear Him, establish the prayer and do not be of the idolaters,
# ãõäöíÈöíäó Åöáóíúåö æóÇÊøóÞõæåõ æóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóáÇó ÊóßõæäõæÇ ãöäó ÇáãõÔúÑößöíäó 31
30:32 those who have divided their religion, and become sects, each rejoicing in what they have.
# ãöäó ÇáøóÐöíäó ÝóÑøóÞõæÇ Ïöíäóåõã æóßóÇäõæÇ ÔöíóÚðÇ ßõáøøõ ÍöÒúÈò ÈöãóÇ áóÏóíúåöãú ÝóÑöÍõæäó 32
|@ Ingratitude for the Mercy of Allah 30:33-37
30:33 When affliction befalls mankind they turn to Him calling their Lord in prayer, but when He lets them taste His Mercy, some of them assign associates to their Lord,
# æóÅöÐóÇ ãóÓøó ÇáäøóÇÓó ÖõÑøñ ÏóÚóæúÇ ÑóÈøóåõã ãøõäöíÈöíäó Åöáóíúåö Ëõãøó ÅöÐóÇ ÃóÐóÇÞóåõã ãöøäúåõ ÑóÍúãóÉð ÅöÐóÇ ÝóÑöíÞñ ãöøäúåõã ÈöÑóÈöøåöãú íõÔúÑößõæäó 33
30:34 disbelieving in what We have given them. Enjoy, but you shall soon know.
# áöíóßúÝõÑõæÇ ÈöãóÇ ÂÊóíúäóÇåõãú ÝóÊóãóÊøóÚõæÇ ÝóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæäó 34
30:35 Or have We sent down to them an authority that speaks of that they associate with Him?
# Ãóãú ÃóäÒóáúäóÇ Úóáóíúåöãú ÓõáúØóÇäðÇ Ýóåõæó íóÊóßóáøóãõ ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ Èöåö íõÔúÑößõæäó 35
30:36 When We give people a taste of mercy, they rejoice in it, but when evil befalls them through the forwarding of their own hands, they become despondent.
# æóÅöÐóÇ ÃóÐóÞúäóÇ ÇáäøóÇÓó ÑóÍúãóÉð ÝóÑöÍõæÇ ÈöåóÇ æóÅöä ÊõÕöÈúåõãú ÓóíöøÆóÉñ ÈöãóÇ ÞóÏøóãóÊú ÃóíúÏöíåöãú ÅöÐóÇ åõãú íóÞúäóØõæäó 36
30:37 Do they not see that Allah outspreads and restricts His provision to whom He will? Surely, there are signs in this for those who believe.
# Ãóæó áóãú íóÑóæúÇ Ãóäøó Çááøóåó íóÈúÓõØõ ÇáÑöøÒúÞó áöãóä íóÔóÇÁõ æóíóÞúÏöÑõ Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áöøÞóæúãò íõÄúãöäõæäó 37
|@ The blessings of charity 30:38
30:38 And give to the kinsman his due, and to the needy, and to the destitute traveler. That is best for those who desire the Face of Allah; such will surely prosper.
# ÝóÂÊö ÐóÇ ÇáÞõÑúÈóì ÍóÞøóåõ æóÇáúãöÓúßöíäó æóÇÈúäó ÇáÓøóÈöíáö Ðóáößó ÎóíúÑñ áöøáøóÐöíäó íõÑíÏõæäó æóÌúåó Çááøóåö æóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõÝúáöÍõæäó 38
|@ Usury and charity 30:39
30:39 That which you give in usury so that it increases in other people's wealth, will not increase with Allah; but the charity you give desiring the Face of Allah, to those, they shall be recompensed many times over.
# æóãóÇ ÂÊóíúÊõã ãöøä ÑöøÈðÇ áöøíóÑúÈõæó Ýöí ÃóãúæóÇáö ÇáäøóÇÓö ÝóáÇó íóÑúÈõæ ÚöäÏó Çááøóåö æóãóÇ ÂÊóíúÊõã ãöøä ÒóßóÇÉò ÊõÑöíÏõæäó æóÌúåó Çááøóåö ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõÖúÚöÝõæäó 39
|@ No one except Allah can cause you to die and then revive you 30:40
30:40 It is Allah who has created you and given you your provision. He will cause you to die, and will then revive you. Can any of your associates do any of that? Exalted is He above what they associate.
# Çááøðåõ ÇáøóÐöí ÎóáóÞóßõãú Ëõãøó ÑóÒóÞóßõãú Ëõãøó íõãöíÊõßõãú Ëõãøó íõÍúíöíßõãú åóáú ãöä ÔõÑóßóÇÆößõã ãøóä íóÝúÚóáõ ãöä Ðóáößõã ãöøä ÔóíúÁò ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÚóãøóÇ íõÔÑößõæäó 40
|@ Corruption 30:41
30:41 Corruption has appeared on land and sea with what the hands of the people earned. Therefore, they taste some of what they did in order that they return.
# ÙóåóÑó ÇáÝóÓóÇÏõ Ýöí ÇáÈóÑöø æóÇáúÈóÍúÑö ÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú ÃóíúÏöí ÇáäøóÇÓö áöíõÐöíÞóåõã ÈóÚúÖó ÇáøóÐöí ÚóãöáõæÇ áóÚóáøóåõãú íóÑúÌöÚõæäó 41
|@ It isn't "mother nature", they are the signs and warnings of Allah for present and future generations 30:42-45
30:42 Say, 'Journey in the land and see what was the end of those who were before you. Most of them were idolaters.'
# Þõáú ÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóÇäÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáõ ßóÇäó ÃóßúËóÑõåõã ãøõÔúÑößöíäó 42
30:43 Therefore in purity set your face to the religion, before there comes from Allah a Day that cannot be turned back. On that Day mankind will be separated.
# ÝóÃóÞöãú æóÌúåóßó áöáÏöøíäö ÇáÞóíöøãö ãöä ÞóÈúáö Ãóä íóÃúÊöíó íóæúãñ áÇøó ãóÑóÏøó áóåõ ãöäó Çááøóåö íóæúãóÆöÐò íóÕøóÏøóÚõæäó 43
30:44 Those who disbelieve will be charged for their disbelief, while the righteous are making provision for themselves
# ãóä ßóÝóÑó ÝóÚóáóíúåö ßõÝúÑõåõ æóãóäú Úóãöáó ÕóÇáöÍðÇ ÝóáÃóäÝõÓöåöãú íóãúåóÏõæäó 44
30:45 so that He will recompense those who believe and do righteous deeds from His bounty. He does not love the unbelievers.
# áöíóÌúÒöíó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ãöä ÝóÖúáöåö Åöäøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ÇáßóÇÝöÑöíäó 45
|@ The signs of Allah in the winds and clouds, and the earth 30:46-51
30:46 And of His signs is that He looses the winds as bearers of glad tidings, so that He lets you taste His Mercy and that the ships may sail at His command in order that you can seek His bounty and be thankful.
# æóãöäú ÂíóÇÊöåö Ãóä íõÑúÓöáó ÇáÑöøíóÇÍó ãõÈóÔöøÑóÇÊò æóáöíõÐöíÞóßõã ãöøä ÑøóÍúãóÊöåö æóáöÊóÌúÑöíó ÇáÝõáúßõ ÈöÃóãúÑöåö æóáöÊóÈúÊóÛõæÇ ãöä ÝóÖúáöåö æóáóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó 46
30:47 Before you We sent other Messengers to their people; and they came with clear signs. We took revenge upon the sinners, and it was an incumbent duty upon Us to give victory to the believers.
# æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöä ÞóÈúáößó ÑõÓõáÇð Åöáóì Þóæúãöåöãú ÝóÌóÇÁõæåõã ÈöÇáúÈóíöøäóÇÊö ÝóÇäÊóÞóãúäóÇ ãöäó ÇáøóÐöíäó ÃóÌúÑóãõæÇ æóßóÇäó ÍóÞðøÇ ÚóáóíúäóÇ äóÕúÑõ ÇáãõÄúãöäöíäó 47
30:48 It is Allah who looses the winds that stir the clouds. He spreads them as He will in heaven and disperses them, so that you can see the rain falling from their midst. When He smites with it whom He will of His worshipers they rejoice,
# Çááøóåõ ÇáøóÐöí íõÑúÓöáõ ÇáÑöøíóÇÍó ÝóÊõËöíÑõ ÓóÍóÇÈðÇ ÝóíóÈúÓõØõåõ Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö ßóíúÝó íóÔóÇÁõ æóíóÌúÚóáõåõ ßöÓóÝðÇ ÝóÊóÑóì ÇáæóÏúÞó íóÎúÑõÌõ ãöäú ÎöáÇáöåö ÝóÅöÐóÇ ÃóÕóÇÈó Èöåö ãóä íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöåö ÅöÐóÇ åõãú íóÓúÊóÈúÔöÑõæäó 48
30:49 though before its coming they had despaired.
# æóÅöä ßóÇäõæÇ ãöä ÞóÈúáö Ãóä íõäóÒøóáó Úóáóíúåöã ãöøä ÞóÈúáöåö áóãõÈúáöÓöíäó 49
30:50 Look then at the marks of the Mercy of Allah; how He revives the earth after its death. He is the Reviver of the dead. He has power over all things.
# ÝóÇäÙõÑú Åöáóì ÂËóÇÑö ÑóÍúãÉö Çááøóåö ßóíúÝó íõÍúíöí ÇáÃóÑúÖó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ Åöäøó Ðóáößó áóãõÍúíöí ÇáãóæúÊóì æóåõæó Úóáóì ßõáöø Ôóíúò ÞóÏöíÑñ 50
30:51 Yet if We sent a wind so they see it yellow, indeed after that they would still be unbelievers.
# æóáóÆöäú ÃóÑúÓóáúäóÇ ÑöíÍðÇ ÝóÑóÃóæúåõ ãõÕúÝóÑðøÇ áøóÙóáøõæÇ ãöäú ÈóÚúÏöåö íóßúÝõÑõæäó 51
|@ Guidance and error 30:52-54
30:52 You cannot make the dead hear you, nor can you make the deaf hear the call when they retreat, turning about.
# ÝóÅöäøóßó áÇó ÊõÓúãöÚõ ÇáãóæúÊóì æóáÇó ÊõÓúãöÚõ ÇáÕøõãøó ÇáÏøõÚóÇÁó ÅöÐóÇ æóáøóæúÇ ãõÏúÈöÑöíäó 52
30:53 You cannot guide the blind out of their error. Nor shall you make any to hear except those who believe in Our verses, and are submissive.
# æóãóÇ ÃóäúÊó ÈöåóÇÏö ÇáÚõãúíö Úóä ÖóáÇáóÊöåöãú Åöä ÊõÓúãöÚõ ÅöáÇøó ãóä íõÄúãöäõ ÈöÂíóÇÊöäóÇ Ýóåõã ãøõÓúáöãõæäó 53
30:54 Allah creates you weak; after weakness He gives you strength and after strength weakness and gray hairs. He creates whatever He will. He is the Knower, the Capable.
# Çááøóåõ ÇáøóÐöí ÎóáóÞóßõã ãöøä ÖóÚúÝò Ëõãøó ÌóÚóáó ãöäú ÈóÚúÏö ÖóÚúÝò ÞõæøóÉð Ëõãøó ÌóÚóáó ãöäú ÈóÚúÏö ÞõæøóÉò ÖóÚúÝðÇ æóÔóíúÈóÉð íóÎúáõÞõ ãóÇ íóÔóÇÁõ æóåõæó ÇáÚóáöíãõ ÇáÞóÏöíÑõ 54
|@ The Day of Resurrection 30:55-57
30:55 Upon the Day when the Hour has come, the harm doers will swear that they had stayed no more than an hour. As such they are deceived.
# æóíóæúãó ÊóÞõæãõ ÇáÓøóÇÚóÉõ íõÞúÓöãõ ÇáãõÌúÑöãõæäó ãóÇ áóÈöËõæÇ ÛóíúÑó ÓóÇÚóÉò ßóÐóáößó ßóÇäõæÇ íõÄúÝóßõæäó 55
30:56 But those to whom knowledge and belief have been given will say, 'You have stayed in the Book of Allah (the Protected Tablets) till the Day of Resurrection. This is the Day of Resurrection, yet you did not know.'
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáÚöáúãó æóÇáÅöíãóÇäó áóÞóÏú áóÈöËúÊõãú Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö Åöáóì íóæúãö ÇáÈóÚúËö ÝóåóÐóÇ íóæúãõ ÇáÈóÚúËö æóáóßöäøóßõãú ßõäÊõãú áÇó ÊóÚúáóãõæäó 56
30:57 On that Day, excuses shall not benefit the harm doers, nor shall they be asked to make amends.
# ÝóíóæúãóÆöÐò áÇøó íóäÝóÚõ ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ãóÚúÐöÑóÊõåõãú æóáÇó åõãú íõÓúÊóÚúÊóÈõæäó 57
|@ The promise of Allah is true 30:58-60
30:58 In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples. Yet if you bring to them a sign the unbelievers will surely say, 'You are but falsifiers.'
# æóáóÞóÏú ÖóÑóÈúäóÇ áöáäøóÇÓö Ýöí åóÐóÇ ÇáÞõÑúÂäö ãöä ßõáöø ãóËóáò æóáóÆöä ÌöÆúÊóåõã ÈöÂíóÉò áøóíóÞõæáóäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Åöäú ÃóäÊõãú ÅöáÇøó ãõÈúØöáõæäó 58
30:59 As such Allah seals the hearts of those who do not know.
# ßóÐóáößó íóØúÈóÚõ Çááøóåõ Úóáóì ÞõáõæÈö ÇáøóÐöíäó áÇó íóÚúáóãõæäó 59
30:60 Therefore, have patience. The promise of Allah is true. Do not let those who are uncertain make you unsteady.
# ÝóÇÕúÈöÑú Åöäøó æóÚúÏó Çááøóåö ÍóÞøñ æóáÇó íóÓúÊóÎöÝøóäøóßó ÇáøóÐöíäó áÇó íõæÞöäõæäó 60
|@LUQMAN 31 Lokman - Lokman
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
31:1 AlifLaamMeem.
# ÇáÜã 1
|@ The Mercy of Allah 31:2-5
31:2 Those are the verses of the Wise Book,
# Êöáúßó ÂíóÇÊõ ÇáßöÊóÇÈö ÇáÍóßöíãö 2
31:3 a guidance and a mercy to those who do good,
# åõÏðì æóÑóÍúãóÉð áøöáúãõÍúÓöäöíäó 3
31:4 who establish the prayer, pay the obligatory charity, and firmly believe in the Everlasting Life.
# ÇáøóÐöíäó íõÞöíãõæäó ÇáÕøóáÇÉó æóíõÄúÊõæäó ÇáÒøóßóÇÉó æóåõã ÈöÇáÂÎöÑóÉö åõãú íõæÞöäõæäó 4
31:5 Those are guided by their Lord and will surely prosper.
# ÃõæúáóÆößó Úóáóì åõÏðì ãøöä ÑøóÈøöåöãú æóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõÝúáöÍõæäó 5
|@ Sweet talk in order to lead people away from Allah 31:6-7
31:6 There are some people who would purchase distracting talk, to lead astray from the Path of Allah without knowledge, and take it in mockery; for those is a humiliating punishment.
# æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóä íóÔúÊóÑöí áóåúæó ÇáÍóÏöíËö áöíõÖöáøó Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö ÈöÛóíúÑö Úöáúãò æóíóÊøóÎöÐóåóÇ åõÒõæÇð ÃõæúáóÆößó áóåõãú ÚóÐóÇÈñ ãøõåöíäñ 6
31:7 When Our verses are recited to him, he turns his back in pride, as though he never heard them, and in his ears was heaviness. Give glad tidings to him of a painful punishment!
# æóÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåö ÂíóÇÊõäóÇ æóáøóì ãõÓúÊóßúÈöÑÇð ßóÃóä áøóãú íóÓúãóÚúåóÇ ßóÃóäøó Ýöí ÃõÐõäóíúåö æóÞúÑÇð ÝóÈóÔøöÑúåõ ÈöÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò 7
|@ The people of Paradise 31:8-9
31:8 But for those who believe and do good works are Gardens of Bliss,
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áóåõãú ÌóäøóÇÊõ ÇáäøóÚöíãö 8
31:9 where they shall live for ever. The promise of Allah is the truth; He is the Almighty, the Wise.
# ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ æóÚúÏó Çááøóåö ÍóÞÇøð æóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 9
|@ The Creator and His creation 31:10-11
31:10 He created the heavens without pillars that you see and cast on the earth firm mountains lest it should shake with you. Upon it He dispersed all manner of crawling thing, and He sent down water from the sky with which He caused to grow in it every generous kind.
# ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö ÈöÛóíúÑö ÚóãóÏò ÊóÑóæúäóåóÇ æóÃóáúÞóì Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÑóæóÇÓöíó Ãóä ÊóãöíÏó Èößõãú æóÈóËøó ÝöíåóÇ ãöä ßõáøö ÏóÇÈøóÉò æóÃóäÒóáúäóÇ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ÝóÃóäúÈóÊúäóÇ ÝöíåóÇ ãöä ßõáøö ÒóæúÌò ßóÑöíãò 10
31:11 Such is the creation of Allah; now show me what, other than Him, created! No, the harm doers are in clear error.
# åóÐóÇ ÎóáúÞõ Çááøóåö ÝóÃóÑõæäöí ãóÇÐóÇ ÎóáóÞó ÇáøóÐöíäó ãöä Ïõæäöåö Èóáö ÇáÙøóÇáöãõæäó Ýöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 11
|@ The story of Lokman and the advice he gave his son 31:12-13
31:12 We gave wisdom to Lokman (saying), 'Give thanks to Allah. He who gives thanks, thanks only for himself, but whosoever is ungrateful, surely, Allah is the Rich, the Praised.'
# æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ áõÞúãóÇäó ÇáÍößúãóÉó Ãóäö ÇÔúßõÑú áöáøóåö æóãóä íóÔúßõÑú ÝóÅöäøóãóÇ íóÔúßõÑõ áöäóÝúÓöåö æóãóä ßóÝóÑó ÝóÅöäøó Çááøóåó Ûóäöíøñ ÍóãöíÏñ 12
31:13 And when Lokman said to his son, in warning, 'My son, associate none with Allah, to associate others with Allah is a tremendous wrong.'
# æóÅöÐú ÞóÇáó áõÞúãóÇäõ áÇÈúäöåö æóåõæó íóÚöÙõåõ íóÇ Èõäóíøó áÇó ÊõÔúÑößú ÈöÇááøóåö Åöäøó ÇáÔøöÑúßó áóÙõáúãñ ÚóÙöíãñ 13
|@ Be kind and grateful to your mother but do not follow your parents in disbelief 31:14-15
31:14 And We enjoined the human concerning his parents, for his mother bore him in weakness upon weakness, and his weaning was in two years. Be thankful to Me and to your parents, to Me is the arrival.
# æóæóÕøóíúäóÇ ÇáÅöäÓóÇäó ÈöæóÇáöÏóíúåö ÍóãóáóÊúåõ Ãõãøõåõ æóåúäÇð Úóáóì æóåúäò æóÝöÕóÇáõåõ Ýöí ÚóÇãóíúäö Ãóäö ÇÔúßõÑú áöí æóáöæóÇáöÏóíúßó Åöáóíøó ÇáãóÕöíÑõ 14
31:15 But if they strive with you to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them. And accompany them in this life with kindness; and follow the Path of he who turned to Me. To Me you shall return and I will inform you of all that you have done.
# æóÅöä ÌóÇåóÏóÇßó Úóáóì Ãóä ÊõÔúÑößó Èöí ãóÇ áóíúÓó áóßó Èöåö Úöáúãñ ÝóáÇó ÊõØöÚúåõãóÇ æóÕóÇÍöÈúåõãóÇ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ ãóÚúÑõæÝÇð æóÇÊøóÈöÚú ÓóÈöíáó ãóäú ÃóäóÇÈó Åöáóíøó Ëõãøó Åöáóíøó ãóÑúÌöÚõßõãú ÝóÃõäóÈøöÆõßõã ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 15
|@ The wisdom and ethics of Lokman 31:16-20
31:16 (Lokman said,) 'My son, if it should be but the weight of one grain of mustard-seed, and though it be on a rock, or in the heavens, or in the earth, Allah shall bring it. Surely, Allah is the Subtle, Aware.
# íóÇ Èõäóíøó ÅöäøóåóÇ Åöä Êóßõ ãöËúÞóÇáó ÍóÈøóÉò ãøöäú ÎóÑúÏóáò ÝóÊóßõä Ýöí ÕóÎúÑóÉò Ãóæú Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö Ãóæú Ýöí ÇáÃóÑúÖö íóÃúÊö ÈöåóÇ Çááøóåõ Åöäøó Çááøóåó áóØöíÝñ ÎóÈöíÑñ 16
31:17 My son, establish the prayer, order with honor but forbid dishonor, and bear patiently with whatever may fall upon you, indeed that is true constancy.
# íóÇ Èõäóíøó ÃóÞöãö ÇáÕøóáÇÉó æóÃúãõÑú ÈöÇáúãóÚúÑõæÝö æóÇäúåó Úóäö ÇáãõäßóÑö æóÇÕúÈöÑú Úóáóì ãóÇ ÃóÕóÇÈóßó Åöäøó Ðóáößó ãöäú ÚóÒúãö ÇáÃõãõæÑö 17
31:18 Do not turn your cheek in scorn away from people, nor walk proudly on the earth; Allah does not love the proud and the boastful.
# æóáÇó ÊõÕóÚøöÑú ÎóÏøóßó áöáäøóÇÓö æóáÇó ÊóãúÔö Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãóÑóÍÇð Åöäøó Çááøóåó áÇó íõÍöÈøõ ßõáøó ãõÎúÊóÇáò ÝóÎõæÑò 18
31:19 Walk modestly, and lower your voice; the most hideous of voices is the braying of the donkey.
# æóÇÞúÕöÏú Ýöí ãóÔúíößó æóÇÛúÖõÖú ãöä ÕóæúÊößó Åöäøó ÃóäßóÑó ÇáÃóÕúæóÇÊö áóÕóæúÊõ ÇáÍóãöíÑö 19
31:20 Do you not see how Allah has subjected to you all that is in the heavens and the earth, and lavished on you His visible and unseen favors? Yet some people would argue about Allah without knowledge, or guidance, or an Illuminating Book.'
# Ãóáóãú ÊóÑóæúÇ Ãóäøó Çááøóåó ÓóÎøóÑó áóßõã ãøóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÃóÓúÈóÛó Úóáóíúßõãú äöÚóãóåõ ÙóÇåöÑóÉð æóÈóÇØöäóÉð æóãöäó ÇáäøóÇÓö ãóä íõÌóÇÏöáõ Ýöí Çááøóåö ÈöÛóíúÑö Úöáúãò æóáÇó åõÏðì æóáÇó ßöÊóÇÈò ãøõäöíÑò 20
|@ The error of following baseless traditions rather than the message and warnings sent by Allah 31:21
31:21 When it is said to them, 'Follow what Allah has sent down,' they reply, 'No, rather we will follow that which we found our fathers upon.' What! Even though satan is inviting them to the punishment of the Fire!
# æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõãõ ÇÊøóÈöÚõæÇ ãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ ÞóÇáõæÇ Èóáú äóÊøóÈöÚõ ãóÇ æóÌóÏúäóÇ Úóáóíúåö ÂÈóÇÁóäóÇ Ãóæó áóæú ßóÇäó ÇáÔøóíúØóÇäõ íóÏúÚõæóåõãú Åöáóì ÚóÐóÇÈö ÇáÓøóÚöíÑö 21
|@ Grasping the firmest handle 31:22
31:22 He who surrenders himself to Allah and is a good doer, has grasped the firmest handle. To Allah the issue of affairs return.
# æóãóä íõÓúáöãú æóÌúåóåõ Åöáóì Çááøóåö æóåõæó ãõÍúÓöäñ ÝóÞóÏö ÇÓúÊóãúÓóßó ÈöÇáúÚõÑúæóÉö ÇáæõËúÞóì æóÅöáóì Çááøóåö ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáÃõãõæÑö 22
|@ If those you invite to Allah turn away do not let it grieve you 31:23-26
31:23 As for those who disbelieve, do not let their disbelief grieve you, to Us they shall return and We will tell to them what they did. Allah has knowledge of what is innermost in their chests.
# æóãóä ßóÝóÑó ÝóáÇó íóÍúÒõäßó ßõÝúÑõåõ ÅöáóíúäóÇ ãóÑúÌöÚõåõãú ÝóäõäóÈøöÆõåõã ÈöãóÇ ÚóãöáõæÇ Åöäøó Çááøóåó Úóáöíãñ ÈöÐóÇÊö ÇáÕøõÏõæÑö 23
31:24 We give to them a little enjoyment for awhile, and then will compel them to a tremendous punishment.
# äõãóÊøöÚõåõãú ÞóáöíáÇð Ëõãøó äóÖúØóÑøõåõãú Åöáóì ÚóÐóÇÈò ÛóáöíÙò 24
31:25 If you ask them, 'Who has created the heavens and the earth?' They will reply, 'Allah.' Say, 'Praise belongs to Allah!' But most of them do not have knowledge.
# æóáóÆöä ÓóÃóáúÊóåõã ãøóäú ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó áóíóÞõæáõäøó Çááøóåõ Þõáö ÇáÍóãúÏõ áöáøóåö Èóáú ÃóßúËóÑõåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó 25
31:26 To Allah belongs all that is in the heavens and the earth. He is the Rich, the Praised.
# áöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö Åöäøó Çááøóåó åõæó ÇáÛóäöíøõ ÇáÍóãöíÏõ 26
|@ The Words of Allah will never end 31:27
31:27 If all the trees on the earth were pens, and the sea, with seven more seas to replenish it (with ink), the Words of Allah would never end. Allah is the Almighty, the Wise.
# æóáóæú ÃóäøóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãöä ÔóÌóÑóÉò ÃóÞúáÇãñ æóÇáúÈóÍúÑõ íóãõÏøõåõ ãöäú ÈóÚúÏöåö ÓóÈúÚóÉõ ÃóÈúÍõÑò ãøóÇ äóÝöÏóÊú ßóáöãóÇÊõ Çááøóåö Åöäøó Çááøóåó ÚóÒöíÒñ Íóßöíãñ 27
|@ The denial of the fact that it is just as easy for Allah to create us as it is for Him to resurrect us with His command "Be" and it becomes 31:28
31:28 Your creation and your resurrection are but as a single soul. Allah is the Hearer, the Seer.
# ãóÇ ÎóáúÞõßõãú æóáÇó ÈóÚúËõßõãú ÅöáÇøó ßóäóÝúÓò æóÇÍöÏóÉò Åöäøó Çááøóåó ÓóãöíÚñ ÈóÕöíÑñ 28
|@ Allah is the Truth and all others are false 31:29-30
31:29 Do you not see how Allah causes the night to enter into the day, and the day enter into the night and has subjected the sun and the moon, each running to a named term? Allah is Aware of what you do.
# Ãóáóãú ÊóÑó Ãóäøó Çááøóåó íõæáöÌõ Çááøóíúáó Ýöí ÇáäøóåóÇÑö æóíõæáöÌõ ÇáäøóåóÇÑó Ýöí Çááøóíúáö æóÓóÎøóÑó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ßõáøñ íóÌúÑöí Åöáóì ÃóÌóáò ãøõÓóãøðì æóÃóäøó Çááøóåó ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑñ 29
31:30 For Allah is the Truth, while that which they call upon, other than Him, is false. For that Allah is the Most High, the Great.
# Ðóáößó ÈöÃóäøó Çááøóåó åõæó ÇáÍóÞøõ æóÃóäøó ãóÇ íóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäöåö ÇáÈóÇØöáõ æóÃóäøó Çááøóåó åõæó ÇáÚóáöíøõ ÇáßóÈöíÑõ 30
|@ Gratitude and ingratitude towards Allah 31:31-32
31:31 Do you not see how the ships run upon the sea by the Favor of Allah so that He may show you His signs? Surely, there are signs in this for every steadfast, thankful person.
# Ãóáóãú ÊóÑó Ãóäøó ÇáÝõáúßó ÊóÌúÑöí Ýöí ÇáÈóÍúÑö ÈöäöÚúãÉö Çááøóåö áöíõÑöíóßõã ãøöäú ÂíóÇÊöåö Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áøößõáøö ÕóÈøóÇÑò ÔóßõæÑò 31
31:32 When the waves, like shadows, envelop them, they call to Allah making their religion sincerely His, but no sooner does He bring them safely to land then some of them are halfhearted. None denies Our verses, except the ungrateful traitor.
# æóÅöÐóÇ ÛóÔöíóåõã ãøóæúÌñ ßóÇáÙøõáóáö ÏóÚóæõÇ Çááøóåó ãõÎúáöÕöíäó áóåõ ÇáÏøöíäó ÝóáóãøóÇ äóÌøóÇåõãú Åöáóì ÇáÈóÑøö Ýóãöäúåõã ãøõÞúÊóÕöÏñ æóãóÇ íóÌúÍóÏõ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÅöáÇøó ßõáøõ ÎóÊøóÇÑò ßóÝõæÑò 32
|@ On the Day of Judgement we stand alone before Allah 31:33
31:33 People, fear your Lord, and fear the Day when no father shall ransom a thing for his child nor a child for his father. The promise of Allah is surely true. So do not let the life of this present world delude you, nor let the deluder (satan) delude you concerning Allah.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÇÊøóÞõæÇ ÑóÈøóßõãú æóÇÎúÔóæúÇ íóæúãÇð áÇøó íóÌúÒöí æóÇáöÏñ Úóä æóáóÏöåö æóáÇó ãóæúáõæÏñ åõæó ÌóÇÒò Úóä æóÇáöÏöåö ÔóíúÆÇð Åöäøó æóÚúÏó Çááøóåö ÍóÞøñ ÝóáÇó ÊóÛõÑøóäøóßõãõ ÇáÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ æóáÇó íóÛõÑøóäøóßõã ÈöÇááøóåö ÇáÛóÑõæÑõ 33
|@ Allah alone knows when the Hour will come 31:34
31:34 Allah, He alone has knowledge of the Hour. He sends down the rain and He knows what is in the wombs. No soul knows what he will earn tomorrow; and no soul knows in what land it will die. Surely, Allah is the Knower, the Aware.
# Åöäøó Çááøóåó ÚöäÏóåõ Úöáúãõ ÇáÓøóÇÚóÉö æóíõäóÒøöáõ ÇáÛóíúËó æóíóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÍóÇãö æóãóÇ ÊóÏúÑöí äóÝúÓñ ãøóÇÐóÇ ÊóßúÓöÈõ ÛóÏÇð æóãóÇ ÊóÏúÑöí äóÝúÓñ ÈöÃóíøö ÃóÑúÖò ÊóãõæÊõ Åöäøó Çááøóåó Úóáöíãñ ÎóÈöíÑñ 34
|@AS SAJDAH 32 The Prostration - As-Sajda
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
32:1 AlifLaamMeem.
# ÇáÜã 1
|@ No one except Allah sent down the Koran 32:2-3
32:2 The sending down of the Book in which there is no doubt that is from the Lord of the Worlds.
# ÊóäÒöíáõ ÇáßöÊóÇÈö áÇó ÑóíúÈó Ýöíåö ãöä ÑøóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 2
32:3 Or do they say, 'He has forged it himself?' Say, 'No, it is the truth from your Lord so that you can warn a nation to whom none has warned before you, in order that they are guided.'
# Ãóãú íóÞõæáõæäó ÇÝúÊóÑóÇåõ Èóáú åõæó ÇáÍóÞøõ ãöä ÑøóÈøößó áöÊõäÐöÑó ÞóæúãÇð ãøóÇ ÃóÊóÇåõã ãøöä äøóÐöíÑò ãøöä ÞóÈúáößó áóÚóáøóåõãú íóåúÊóÏõæäó 3
|@ The creation of the universe and the human together with the direction of affairs 32:4-9
32:4 It was Allah, who, in six days created the heavens and the earth and all that is between them, and then willed to the Throne. You have neither a guardian nor an intercessor other than Him. Will you not remember?
# Çááøóåõ ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÓöÊøóÉö ÃóíøóÇãò Ëõãøó ÇÓúÊóæóì Úóáóì ÇáÚóÑúÔö ãóÇ áóßõã ãøöä Ïõæäöåö ãöä æóáöíòø æóáÇó ÔóÝöíÚò ÃóÝóáÇó ÊóÊóÐóßøóÑõæäó 4
32:5 He directs the affair from heaven to earth. Then it will ascend to Him in one day, a day whose value is a thousand years by your reckoning.
# íõÏóÈøöÑõ ÇáÃóãúÑó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö Åöáóì ÇáÃóÑúÖö Ëõãøó íóÚúÑõÌõ Åöáóíúåö Ýöí íóæúãò ßóÇäó ãöÞúÏóÇÑõåõ ÃóáúÝó ÓóäóÉò ãøöãøóÇ ÊóÚõÏøõæäó 5
32:6 He is the Knower of the Unseen and the Visible, the Almighty, the Most Merciful,
# Ðóáößó ÚóÇáöãõ ÇáÛóíúÈö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÑøóÍöíãõ 6
32:7 who perfected everything He created. He originated the creation of the human from clay,
# ÇáøóÐöí ÃóÍúÓóäó ßõáøó ÔóíúÁò ÎóáóÞóåõ æóÈóÏóÃó ÎóáúÞó ÇáÅöäÓóÇäö ãöä Øöíäò 7
32:8 then He made his offspring from a clot of weak water (semen).
# Ëõãøó ÌóÚóáó äóÓúáóåõ ãöä ÓõáÇáóÉò ãøöä ãøóÇÁò ãøóåöíäò 8
32:9 Then He created him and (caused the angel to) breathe into him his (created) spirit. He gave you eyes and ears, and hearts, yet little do you thank.
# Ëõãøó ÓóæøóÇåõ æóäóÝóÎó Ýöíåö ãöä ÑøõæÍöåö æóÌóÚóáó áóßõãõ ÇáÓøóãúÚó æóÇáÃóÈúÕóÇÑó æóÇáÃóÝúÆöÏóÉó ÞóáöíáÇð ãøóÇ ÊóÔúßõÑõæäó 9
|@ On the Day of Judgement, when it is too late, the unbelievers who disbelieved in their resurrection will change their minds and ask to be returned to do righteous deeds. On that Day all will be the worshipers of Allah but for many it will be too late 32:10-14
32:10 They say, 'What, when we have been destroyed in the earth, shall we indeed be in a new creation?' Indeed, they disbelieve that they will meet their Lord.
# æóÞóÇáõæÇ ÃóÆöÐóÇ ÖóáóáúäóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÃóÆöäøóÇ áóÝöí ÎóáúÞò ÌóÏöíÏò Èóáú åõã ÈöáöÞóÇÁö ÑóÈøöåöãú ßóÇÝöÑõæäó 10
32:11 Say, 'The Angel of Death, who has been given charge of you will gather you then to your Lord you shall be returned.'
# Þõáú íóÊóæóÝøóÇßõã ãøóáóßõ ÇáãóæúÊö ÇáøóÐöí æóßøöáó Èößõãú Ëõãøó Åöáóì ÑóÈøößõãú ÊõÑúÌóÚõæäó 11
32:12 Would that you could see the wrongdoers when they lower their heads before their Lord! They will say, 'Our Lord, we have now seen and heard. Send us back and we will do righteous deeds, we are certain.'
# æóáóæú ÊóÑóì ÅöÐö ÇáãõÌúÑöãõæäó äóÇßöÓõæÇ ÑõÁõæÓöåöãú ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú ÑóÈøóäóÇ ÃóÈúÕóÑúäóÇ æóÓóãöÚúäóÇ ÝóÇÑúÌöÚúäóÇ äóÚúãóáú ÕóÇáöÍÇð ÅöäøóÇ ãõæÞöäõæäó 12
32:13 Had We Willed, We would have guided every soul. But My Word shall be realized, 'I will fill Gehenna (Hell) with jinn and people all together.'
# æóáóæú ÔöÆúäóÇ áÂÊóíúäóÇ ßõáøó äóÝúÓò åõÏóÇåóÇ æóáóßöäú ÍóÞøó ÇáÞóæúáõ ãöäøöí áÃóãúáÃóäøó Ìóåóäøóãó ãöäó ÇáÌöäøóÉö æóÇáäøóÇÓö ÃóÌúãóÚöíäó 13
32:14 (We shall say to them), 'Now taste, for you forgot the encounter of this Day, We have forgotten you. Taste Our eternal punishment, for that which you were doing.'
# ÝóÐõæÞõæÇ ÈöãóÇ äóÓöíÊõãú áöÞóÇÁó íóæúãößõãú åóÐóÇ ÅöäøóÇ äóÓöíäóÇßõãú æóÐõæÞõæÇ ÚóÐóÇÈó ÇáÎõáúÏö ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 14
|@ Can a believer be compared to he who is wicked? 32:15-18
32:15 Only those who believe in Our verses, when reminded of them, prostrate themselves and exalt with the praise of their Lord in humility;
# ÅöäøóãóÇ íõÄúãöäõ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÇáøóÐöíäó ÅöÐóÇ ÐõßøöÑõæÇ ÈöåóÇ ÎóÑøõæÇ ÓõÌøóÏÇð æóÓóÈøóÍõæÇ ÈöÍóãúÏö ÑóÈøöåöãú æóåõãú áÇó íóÓúÊóßúÈöÑõæäó 15
32:16 whose sides forsake their couches as they supplicate to their Lord in fear and hope; who give in charity of that which We have given them.
# ÊóÊóÌóÇÝóì ÌõäõæÈõåõãú Úóäö ÇáãóÖóÇÌöÚö íóÏúÚõæäó ÑóÈøóåõãú ÎóæúÝÇð æóØóãóÚÇð æóãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇåõãú íõäÝöÞõæäó 16
32:17 No soul knows what pleases the eye is in store for them as a recompense for what they used to do.
# ÝóáÇó ÊóÚúáóãõ äóÝúÓñ ãøóÇ ÃõÎúÝöíó áóåõã ãøöä ÞõÑøóÉö ÃóÚúíõäò ÌóÒóÇÁð ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 17
32:18 Can he, then, who is a believer, be compared to he who is wicked? They are not equal.
# ÃóÝóãóä ßóÇäó ãõÄúãöäÇð ßóãóä ßóÇäó ÝóÇÓöÞÇð áÇøó íóÓúÊóæõæäó 18
|@ The people of Paradise and the people of the Fire 32:19-22
32:19 As for those who believe and do good works, there are for them the Gardens of Refuge, in hospitality for that which they have done.
# ÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö Ýóáóåõãú ÌóäøóÇÊõ ÇáãóÃúæóì äõÒõáÇð ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 19
32:20 But those who do evil their refuge is the Fire. As often as they desire to come out of it they shall be driven back, and it will be said to them, 'Taste the punishment of the Fire, which you have belied.'
# æóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ÝóÓóÞõæÇ ÝóãóÃúæóÇåõãõ ÇáäøóÇÑõ ßõáøóãóÇ ÃóÑóÇÏõæÇ Ãóä íóÎúÑõÌõæÇ ãöäúåóÇ ÃõÚöíÏõæÇ ÝöíåóÇ æóÞöíáó áóåõãú ÐõæÞõæÇ ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö ÇáøóÐöí ßõäÊõã Èöåö ÊõßóÐøöÈõæäó 20
32:21 But We will let them taste the nearest punishment (in this life) before the greater punishment, so that they may return (to faith).
# æóáóäõÐöíÞóäøóåõã ãøöäó ÇáÚóÐóÇÈö ÇáÃóÏúäóì Ïõæäó ÇáÚóÐóÇÈö ÇáÃóßúÈóÑö áóÚóáøóåõãú íóÑúÌöÚõæäó 21
32:22 And who is more wicked than he who, when reminded of the verses of his Lord turns away from them? We take revenge on the sinners.
# æóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóä ÐõßøöÑó ÈöÂíóÇÊö ÑóÈøöåö Ëõãøó ÃóÚúÑóÖó ÚóäúåóÇ ÅöäøóÇ ãöäó ÇáãõÌúÑöãöíäó ãõäÊóÞöãõæäó 22
|@ The Children of Israel who were guided and those who were not 32:23-30
32:23 We have given the Book to Moses, so (Prophet Muhammad) do not be in doubt concerning the meeting with him (Prophet Moses) and made it a guidance to the Children of Israel.
# æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÇáßöÊóÇÈó ÝóáÇó Êóßõä Ýöí ãöÑúíóÉò ãøöä áøöÞóÇÆöåö æóÌóÚóáúäóÇåõ åõÏðì áøöÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó 23
32:24 When they were patient, We made from them leaders, guiding with Our Command and they were certain of Our verses.
# æóÌóÚóáúäóÇ ãöäúåõãú ÃóÆöãøóÉð íóåúÏõæäó ÈöÃóãúÑöäóÇ áóãøóÇ ÕóÈóÑõæÇ æóßóÇäõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ íõæÞöäõæäó 24
32:25 On the Day of Resurrection your Lord will distinguish between them that on which they varied.
# Åöäøó ÑóÈøóßó åõæó íóÝúÕöáõ Èóíúäóåõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÝöíãóÇ ßóÇäõæÇ Ýöíåö íóÎúÊóáöÝõæäó 25
32:26 Is it not a guidance to them, how many generations We destroyed before them in whose dwelling places they walk? Surely, in this there are signs. Will they not then hear!
# Ãóæó áóãú íóåúÏö áóåõãú ßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ãöä ÞóÈúáöåöã ãøöäó ÇáÞõÑõæäö íóãúÔõæäó Ýöí ãóÓóÇßöäöåöãú Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò ÃóÝóáÇó íóÓúãóÚõæäó 26
32:27 Do they not see how We drive the water to the parched lands and bring forth therefrom crops from which their cattle and themselves eat? Will they not see!
# Ãóæó áóãú íóÑóæúÇ ÃóäøóÇ äóÓõæÞõ ÇáãóÇÁó Åöáóì ÇáÃóÑúÖö ÇáÌõÑõÒö ÝóäõÎúÑöÌõ Èöåö ÒóÑúÚÇð ÊóÃúßõáõ ãöäúåõ ÃóäúÚóÇãõåõãú æóÃóäÝõÓõåõãú ÃóÝóáÇó íõÈúÕöÑõæäó 27
32:28 They also ask, 'When will this Opening come, if what you say is true? '
# æóíóÞõæáõæäó ãóÊóì åóÐóÇ ÇáÝóÊúÍõ Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 28
32:29 Say, 'On the Day of Opening the faith of the unbelievers will not benefit them, nor shall they be respited.'
# Þõáú íóæúãó ÇáúÝóÊúÍö áÇó íóäÝóÚõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÅöíãóÇäõåõãú æóáÇó åõãú íõäÙóÑõæäó 29
32:30 Therefore turn away from them, and wait, they are waiting.
# ÝóÃóÚúÑöÖú Úóäúåõãú æóÇäÊóÙöÑú Åöäøóåõã ãøõäÊóÙöÑõæäó 30
|@AL AHZAB 33 The Confederates - Al-Ahzab
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Follow only that which is from Allah and put your trust in Him 33:1-3
33:1 O Prophet, fear Allah, and do not obey the unbelievers and the hypocrites. Allah is the Knower, the Wise.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ ÇÊøóÞö Çááøóåó æóáÇó ÊõØöÚö ÇáßóÇÝöÑöíäó æóÇáúãõäóÇÝöÞöíäó Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÚóáöíãÇð ÍóßöíãÇð 1
33:2 Follow what is revealed to you from your Lord, for Allah is Aware of what they do,
# æóÇÊøóÈöÚú ãóÇ íõæÍóì Åöáóíúßó ãöä ÑøóÈøößó Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑÇð 2
33:3 put your trust in Allah; Allah suffices as a Guardian.
# æóÊóæóßøóáú Úóáóì Çááøóåö æóßóÝóì ÈöÇááøóåö æóßöíáÇð 3
|@ Divorce and adoption 33:4-5
33:4 Allah has never made any man with two hearts inside him. Nor has He made your wives, when you divorce, saying, 'Be as my mother's back,' your mothers. Neither has He made your fostered sons as your own sons. These are your own sayings, words which you utter with your mouths; but Allah speaks the truth and guides to the Path.
# ãóÇ ÌóÚóáó Çááøóåõ áöÑóÌõáò ãøöä ÞóáúÈóíúäö Ýöí ÌóæúÝöåö æóãóÇ ÌóÚóáó ÃóÒúæóÇÌóßõãõ ÇááÇøóÆöí ÊõÙóÇåöÑõæäó ãöäúåõäøó ÃõãøóåóÇÊößõãú æóãóÇ ÌóÚóáó ÃóÏúÚöíóÇÁóßõãú ÃóÈúäóÇÁóßõãú Ðóáößõãú Þóæúáõßõã ÈöÃóÝúæóÇåößõãú æóÇááøóåõ íóÞõæáõ ÇáÍóÞøó æóåõæó íóåúÏöí ÇáÓøóÈöíáó 4
33:5 Name them after their fathers, that is more just with Allah. If you do not know their fathers, regard them as your brothers in the religion, or those under your sponsorship. There is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts intended. Allah is Forgiving and the Most Merciful.
# ÇÏúÚõæóåõãú áÂÈóÇÆöåöãú åõæó ÃóÞúÓóØõ ÚöäÏó Çááøóåö ÝóÅöä áøóãú ÊóÚúáóãõæÇ ÂÈóÇÁóåõãú ÝóÅöÎúæóÇäõßõãú Ýöí ÇáÏøöíäö æóãóæóÇáöíßõãú æóáóíúÓó Úóáóíúßõãú ÌõäóÇÍñ ÝöíãóÇ ÃóÎúØóÃúÊõã Èöåö æóáóßöä ãøóÇ ÊóÚóãøóÏóÊú ÞõáõæÈõßõãú æóßóÇäó Çááøóåõ ÛóÝõæÑÇð ÑøóÍöíãÇð 5
|@ The right of Prophet Muhammad 33:6
33:6 The Prophet has a greater right on the believers than their own selves, his wives are their mothers. Kinsmen are closer to one another in the Book of Allah than to other believers and the emigrants; although you should act honorably towards those you sponsor, that is written in the Book
# ÇáäøóÈöíøõ Ãóæúáóì ÈöÇáúãõÄúãöäöíäó ãöäú ÃóäÝõÓöåöãú æóÃóÒúæóÇÌõåõ ÃõãøóåóÇÊõåõãú æóÃõæúáõæÇ ÇáÃóÑúÍóÇãö ÈóÚúÖõåõãú Ãóæúáóì ÈöÈóÚúÖò Ýöí ßöÊóÇÈö Çááøóåö ãöäó ÇáãõÄúãöäöíäó æóÇáúãõåóÇÌöÑöíäó ÅöáÇøó Ãóä ÊóÝúÚóáõæÇ Åöáóì ÃóæúáöíóÇÆößõã ãøóÚúÑõæÝÇð ßóÇäó Ðóáößó Ýöí ÇáßöÊóÇÈö ãóÓúØõæÑÇð 6
|@ Allah took a covenant with all His prophets 33:7-8
33:7 We took from the Prophets their covenant and from you (Prophet Muhammad), from Noah and Abraham, from Moses and Jesus the son of Mary. We took a solemn covenant from them,
# æóÅöÐú ÃóÎóÐúäóÇ ãöäó ÇáäøóÈöíøöíäó ãöíËóÇÞóåõãú æóãöäßó æóãöä äøõæÍò æóÅöÈúÑóÇåöíãó æóãõæÓóì æóÚöíÓóì ÇÈúäö ãóÑúíóãó æóÃóÎóÐúäóÇ ãöäúåõã ãøöíËóÇÞÇð ÛóáöíÙÇð 7
33:8 so that Allah might question the truthful about their truthfulness. But for the unbelievers He has prepared a painful punishment.
# áöíóÓúÃóáó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó Úóä ÕöÏúÞöåöãú æóÃóÚóÏøó áöáúßóÇÝöÑöíäó ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇð 8
|@The help of Allah for the believers 9-27
33:9 Believers, remember the Favor of Allah to you when there came against you hosts (armies). We unleashed against them a wind and hosts (angels) you could not see. Allah sees the things you do.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÉó Çááøóåö Úóáóíúßõãú ÅöÐú ÌóÇÁóÊúßõãú ÌõäõæÏñ ÝóÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãú ÑöíÍÇð æóÌõäõæÏÇð áøóãú ÊóÑóæúåóÇ æóßóÇäó Çááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÈóÕöíÑÇð 9
33:10 They came on you from above and from below, and when your eyes swerved and your hearts leapt to your throats, and you thought thoughts about Allah;
# ÅöÐú ÌóÇÁõæßõã ãøöä ÝóæúÞößõãú æóãöäú ÃóÓúÝóáó ãöäßõãú æóÅöÐú ÒóÇÛóÊö ÇáÃóÈúÕóÇÑõ æóÈóáóÛóÊö ÇáÞõáõæÈõ ÇáÍóäóÇÌöÑó æóÊóÙõäøõæäó ÈöÇááøóåö ÇáÙøõäõæäóÇ 10
33:11 there the believers were tried, they were shaken, a severe quake.
# åõäóÇáößó ÇÈúÊõáöíó ÇáãõÄúãöäõæäó æóÒõáúÒöáõæÇ ÒöáúÒóÇáÇð ÔóÏöíÏÇð 11
33:12 The hypocrites and those in whose hearts there is a disease said, 'Allah and His Messenger promised nothing but delusion.'
# æóÅöÐú íóÞõæáõ ÇáãõäóÇÝöÞõæäó æóÇáøóÐöíäó Ýöí ÞõáõæÈöåöã ãøóÑóÖñ ãøóÇ æóÚóÏóäóÇ Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ ÅöáÇøó ÛõÑõæÑÇð 12
33:13 And when a party of them said, 'People of Yathrib (Madinah), there is no place for you here, therefore return.' And a party of them asked leave of the Prophet, saying, 'Our houses are exposed' whereas they were not, they only wished to flee.
# æóÅöÐú ÞóÇáóÊ ØøóÇÆöÝóÉñ ãøöäúåõãú íóÇ Ãóåúáó íóËúÑöÈó áÇó ãõÞóÇãó áóßõãú ÝóÇÑúÌöÚõæÇ æóíóÓúÊóÃúÐöäõ ÝóÑöíÞñ ãøöäúåõãõ ÇáäøóÈöíøó íóÞõæáõæäó Åöäøó ÈõíõæÊóäóÇ ÚóæúÑóÉñ æóãóÇ åöíó ÈöÚóæúÑóÉò Åöä íõÑöíÏõæäó ÅöáÇøó ÝöÑóÇÑÇð 13
33:14 And if an entrance had been forced against them from its quarters, and then they had been asked to incite, they would have done so, and remained in it (the city) but a little (time).
# æóáóæú ÏõÎöáóÊú Úóáóíúåöã ãøöäú ÃóÞúØóÇÑöåóÇ Ëõãøó ÓõÆöáõæÇ ÇáÝöÊúäóÉó áÂÊóæúåóÇ æóãóÇ ÊóáóÈøóËõæÇ ÈöåóÇ ÅöáÇøó íóÓöíÑÇð 14
33:15 Yet before that, they made a covenant with Allah never to turn their backs. And covenants with Allah shall be questioned.
# æóáóÞóÏú ßóÇäõæÇ ÚóÇåóÏõæÇ Çááøóåó ãöä ÞóÈúáõ áÇó íõæóáøõæäó ÇáÃóÏúÈóÇÑó æóßóÇäó ÚóåúÏõ Çááøóåö ãóÓúÆõæáÇð 15
33:16 Say, 'Flight will not avail you, if you flee from death or slaughter, you would enjoy (this world) only for a little (time).'
# Þõá áøóä íóäÝóÚóßõãõ ÇáÝöÑóÇÑõ Åöä ÝóÑóÑúÊõã ãøöäó ÇáãóæúÊö Ãóæö ÇáÞóÊúáö æóÅöÐÇð áÇøó ÊõãóÊøóÚõæäó ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð 16
33:17 Say, 'Who can defend you from Allah if He desires harm for you, or if He desires mercy for you?' They shall find for themselves none, other than Allah, to protect or help them.
# Þõáú ãóä ÐóÇ ÇáøóÐöí íóÚúÕöãõßõã ãøöäó Çááøóåö Åöäú ÃóÑóÇÏó Èößõãú ÓõæÁÇð Ãóæú ÃóÑóÇÏó Èößõãú ÑóÍúãóÉð æóáÇó íóÌöÏõæäó áóåõã ãøöä Ïõæäö Çááøóåö æóáöíÇøð æóáÇó äóÕöíÑÇð 17
33:18 Allah knows those of you who hinder, and those who say to their brothers, 'Come to us,' and they do not come to the battle but a little,
# ÞóÏú íóÚúáóãõ Çááøóåõ ÇáãõÚóæøöÞöíäó ãöäßõãú æóÇáúÞóÇÆöáöíäó áÅöÎúæóÇäöåöãú åóáõãøó ÅöáóíúäóÇ æóáÇó íóÃúÊõæäó ÇáÈóÃúÓó ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð 18
33:19 being mean towards you. When fear comes to them, you see them looking at you, their eyes rolling as though they were on the point of death. But once the fear departs they assail you with their sharp tongues, being greedy to possess good things. Those have never believed; Allah has annulled their deeds. That is easy for Allah.
# ÃóÔöÍøóÉð Úóáóíúßõãú ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÇáÎóæúÝõ ÑóÃóíúÊóåõãú íóäÙõÑõæäó Åöáóíúßó ÊóÏõæÑõ ÃóÚúíõäõåõãú ßóÇáøóÐöí íõÛúÔóì Úóáóíúåö ãöäó ÇáãóæúÊö ÝóÅöÐóÇ ÐóåóÈó ÇáÎóæúÝõ ÓóáóÞõæßõã ÈöÃóáúÓöäóÉò ÍöÏóÇÏò ÃóÔÜöÍøóÉð Úóáóì ÇáÎóíúÑö ÃõæúáóÆößó áóãú íõÄúãöäõæÇ ÝóÃóÍúÈóØó Çááøóåõ ÃóÚúãóÇáóåõãú æóßóÇäó Ðóáößó Úóáóì Çááøóåö íóÓöíÑÇð 19
33:20 They think the confederates have not departed. Indeed, if the confederates should come again they would sooner be in the desert among the Bedouins asking news of you. If they were among you, they would fight but a little.
# íóÍúÓóÈõæäó ÇáÃóÍúÒóÇÈó áóãú íóÐúåóÈõæÇ æóÅöä íóÃúÊö ÇáÃóÍúÒóÇÈõ íóæóÏøõæÇ áóæú Ãóäøóåõã ÈóÇÏõæäó Ýöí ÇáÃóÚúÑóÇÈö íóÓúÃóáõæäó Úóäú ÃóäúÈóÇÆößõãú æóáóæú ßóÇäõæÇ Ýöíßõã ãøóÇ ÞóÇÊóáõæÇ ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð 20
33:21 In the Messenger of Allah you have a fine example for he who hopes for Allah and the Last Day and remembers Allah abundantly.
# áóÞóÏú ßóÇäó áóßõãú Ýöí ÑóÓõæáö Çááøóåö ÃõÓúæóÉñ ÍóÓóäóÉñ áøöãóä ßóÇäó íóÑúÌõæ Çááøóåó æóÇáúíóæúãó ÇáÂÎöÑó æóÐóßóÑó Çááøóåó ßóËöíÑÇð 21
33:22 When the believers saw the confederates they said, 'This is what Allah and His Messenger have promised us. Surely, Allah and His Messenger have spoken in truth.' And this did not increase them except in belief and submission.
# æóáóãøóÇ ÑóÃóì ÇáãõÄúãöäõæäó ÇáÃóÍúÒóÇÈó ÞóÇáõæÇ åóÐóÇ ãóÇ æóÚóÏóäóÇ Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ æóÕóÏóÞó Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ æóãóÇ ÒóÇÏóåõãú ÅöáÇøó ÅöíãóÇäÇð æóÊóÓúáöíãÇð 22
33:23 Among the believers there are men who have been true to their covenant with Allah. Some have fulfilled their vow dying, and others await, unyielding to change,
# ãöäó ÇáãõÄúãöäöíäó ÑöÌóÇáñ ÕóÏóÞõæÇ ãóÇ ÚóÇåóÏõæÇ Çááøóåó Úóáóíúåö Ýóãöäúåõã ãøóä ÞóÖóì äóÍúÈóåõ æóãöäúåõã ãøóä íóäÊóÙöÑõ æóãóÇ ÈóÏøóáõæÇ ÊóÈúÏöíáÇð 23
33:24 so that Allah will recompense the truthful for their truthfulness and punish the hypocrites if He will, or turn again to them. Surely, Allah is the Forgiver and the Most Merciful.
# áöíóÌúÒöíó Çááøóåõ ÇáÕøóÇÏöÞöíäó ÈöÕöÏúÞöåöãú æóíõÚóÐøöÈó ÇáãõäóÇÝöÞöíäó Åöä ÔóÇÁó Ãóæú íóÊõæÈó Úóáóíúåöãú Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÛóÝõæÑÇð ÑøóÍöíãÇð 24
33:25 Allah sent back the unbelievers in their rage, and they gained no good. Allah spared the believers from fighting, surely Allah is the Strong, the Mighty.
# æóÑóÏøó Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÛóíúÙöåöãú áóãú íóäóÇáõæÇ ÎóíúÑÇð æóßóÝóì Çááøóåõ ÇáãõÄúãöäöíäó ÇáÞöÊóÇáó æóßóÇäó Çááøóåõ ÞóæöíÇð ÚóÒöíÒÇð 25
33:26 He brought down from their fortresses those who had supported them from among the People of the (Jewish) Book and cast terror into their hearts, so that some you killed and others you took captive.
# æóÃóäÒóáó ÇáøóÐöíäó ÙóÇåóÑõæåõã ãøöäú Ãóåúáö ÇáßöÊóÇÈö ãöä ÕóíóÇÕöíåöãú æóÞóÐóÝó Ýöí ÞõáõæÈöåöãõ ÇáÑøõÚúÈó ÝóÑöíÞÇð ÊóÞúÊõáõæäó æóÊóÃúÓöÑõæäó ÝóÑöíÞÇð 26
33:27 He made you inheritors of their land, their houses, and their possessions, and another land on which you had never set foot before. Truly, Allah is Powerful over everything.
# æóÃóæúÑóËóßõãú ÃóÑúÖóåõãú æóÏöíóÇÑóåõãú æóÃóãúæóÇáóåõãú æóÃóÑúÖÇð áøóãú ÊóØóÄõæåóÇ æóßóÇäó Çááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑÇð 27
|@ The wives of the Prophet are not like other women 33:28-34
33:28 O Prophet, say to your wives, 'If you seek this life and its finery, come, I will release you with a fine release.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ Þõá áÃóÒúæóÇÌößó Åöä ßõäÊõäøó ÊõÑöÏúäó ÇáÍóíóÇÉó ÇáÏøõäúíóÇ æóÒöíäóÊóåóÇ ÝóÊóÚóÇáóíúäó ÃõãóÊøöÚúßõäøó æóÃõÓóÑøöÍúßõäøó ÓóÑóÇÍÇð ÌóãöíáÇð 28
33:29 But if you seek Allah and His Messenger and the Everlasting Residence, know that Allah has prepared for those of you who do good works a mighty wage.'
# æóÅöä ßõäÊõäøó ÊõÑöÏúäó Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ æóÇáÏøóÇÑó ÇáÂÎöÑóÉó ÝóÅöäøó Çááøóåó ÃóÚóÏøó áöáúãõÍúÓöäóÇÊö ãöäßõäøó ÃóÌúÑÇð ÚóÙöíãÇð 29
33:30 O wives of the Prophet! Whosoever among you commit a flagrant indecency, for her the punishment shall be doubled, that is easy for Allah.
# íóÇ äöÓóÇÁó ÇáäøóÈöíøö ãóä íóÃúÊö ãöäßõäøó ÈöÝóÇÍöÔóÉò ãøõÈóíøöäóÉò íõÖóÇÚóÝú áóåóÇ ÇáÚóÐóÇÈõ ÖöÚúÝóíúäö æóßóÇäó Ðóáößó Úóáóì Çááøóåö íóÓöíÑÇð 30
33:31 But she who obeys Allah and His Messenger and does good works shall be doubly recompensed; for her We have made a generous provision.
# æóãóä íóÞúäõÊú ãöäßõäøó áöáøóåö æóÑóÓõæáöåö æóÊóÚúãóáú ÕóÇáöÍÇð äøõÄúÊöåóÇ ÃóÌúÑóåóÇ ãóÑøóÊóíúäö æóÃóÚúÊóÏúäóÇ áóåóÇ ÑöÒúÞÇð ßóÑöíãÇð 31
33:32 O wives of the Prophet, you are not like other women. If you fear (Allah), do not be to complaisant in your speech, lest he in whose heart there is a sickness may desire (of his mother); but speak honorable words.
# íóÇ äöÓóÇÁó ÇáäøóÈöíøö áóÓúÊõäøó ßóÃóÍóÏò ãøöäó ÇáäøöÓóÇÁö Åöäö ÇÊøóÞóíúÊõäøó ÝóáÇó ÊóÎúÖóÚúäó ÈöÇáúÞóæúáö ÝóíóØúãóÚó ÇáøóÐöí Ýöí ÞóáúÈöåö ãóÑóÖñ æóÞõáúäó ÞóæúáÇð ãøóÚúÑæÝÇð 32
33:33 Stay in your homes and do not display your finery as pagan women used to do in the olden Days of Ignorance. Establish your prayers, pay the obligatory charity, and obey Allah and His Messenger. O family of the House, Allah only wishes to distance fault from you, and to cleanse you, and to purify you abundantly.
# æóÞóÑúäó Ýöí ÈõíõæÊößõäøó æóáÇó ÊóÈóÑøóÌúäó ÊóÈóÑøõÌó ÇáÌóÇåöáöíøóÉö ÇáÃõæáóì æóÃóÞöãúäó ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊöíäó ÇáÒøóßóÇÉó æóÃóØöÚúäó Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ ÅöäøóãóÇ íõÑöíÏõ Çááøóåõ áöíõÐúåöÈó Úóäßõãõ ÇáÑøöÌúÓó Ãóåúáó ÇáÈóíúÊö æóíõØóåøöÑóßõãú ÊóØúåöíÑÇð 33
33:34 And remember that which is recited in your houses of the verses of Allah and the Wisdom. Allah is the Subtle, the Knower.
# æóÇÐúßõÑúäó ãóÇ íõÊúáóì Ýöí ÈõíõæÊößõäøó ãöäú ÂíóÇÊö Çááøóåö æóÇáúÍößúãóÉö Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó áóØöíÝÇð ÎóÈöíÑÇð 34
|@ How to earn the forgiveness of Allah and earn a mighty wage 33:35-36
33:35 For men and women who have surrendered believing men and women; obedient men and women; truthful men and women, patient men and women, humble men and women, men and women who give charity, men and women who fast, men and women who guard their privates, men and women who remember Allah in abundance, for them Allah has prepared forgiveness and a mighty wage.
# Åöäøó ÇáãõÓúáöãöíäó æóÇáúãõÓúáöãóÇÊö æóÇáúãõÄúãöäöíäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊö æóÇáúÞóÇäöÊöíäó æóÇáúÞóÇäöÊóÇÊö æóÇáÕøóÇÏöÞöíäó æóÇáÕøóÇÏöÞóÇÊö æóÇáÕøóÇÈöÑöíäó æóÇáÕøóÇÈöÑóÇÊö æóÇáúÎóÇÔöÚöíäó æóÇáúÎóÇÔöÚóÇÊö æóÇáúãõÊóÕóÏøöÞöíäó æóÇáúãõÊóÕóÏøöÞóÇÊö æóÇáÕøóÇÆöãöíäó æóÇáÕøóÇÆöãóÇÊö æóÇáúÍóÇÝöÙöíäó ÝõÑõæÌóåõãú æóÇáúÍóÇÝöÙóÇÊö æóÇáÐøóÇßöÑöíäó Çááøóåó ßóËöíÑÇð æóÇáÐøóÇßöÑóÇÊö ÃóÚóÏøó Çááøóåõ áóåõã ãøóÛúÝöÑóÉð æóÃóÌúÑÇð ÚóÙöíãÇð 35
33:36 It is not for any believer man or woman to have the choice in the affair when a matter is decreed by Allah and His Prophet. Whosoever disobeys Allah and His Messenger strays into clear error.
# æóãóÇ ßóÇäó áöãõÄúãöäò æóáÇó ãõÄúãöäóÉò ÅöÐóÇ ÞóÖóì Çááøóåõ æóÑóÓõæáõåõ ÃóãúÑÇð Ãóä íóßõæäó áóåõãõ ÇáÎöíóÑóÉõ ãöäú ÃóãúÑöåöãú æóãóä íóÚúÕö Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ ÝóÞóÏú Öóáøó ÖóáÇáÇð ãøõÈöíäÇð 36
|@ Marriage to a foster child's former spouse is permissible 33:37-41
33:37 And when you said to he whom Allah had favored and yourself have favored, 'Keep your wife and fear Allah,' and you sought to hide in yourself what Allah was to reveal, fearing people; although Allah has a better right for you to fear Him. And when Zayd had accomplished what he would of her (divorce), We gave her to you (Prophet Muhammad) in marriage, so that there is no fault in believers concerning (marriage to) the former spouse of their foster children if they divorced them. The decree of Allah must be done.
# æóÅöÐú ÊóÞõæáõ áöáøóÐöí ÃóäúÚóãó Çááøóåõ Úóáóíúåö æóÃóäúÚóãúÊó Úóáóíúåö ÃóãúÓößú Úóáóíúßó ÒóæúÌóßó æóÇÊøóÞö Çááøóåó æóÊõÎúÝöí Ýöí äóÝúÓößó ãóÇ Çááøóåõ ãõÈúÏöíåö æóÊóÎúÔóì ÇáäøóÇÓó æóÇááøóåõ ÃóÍóÞøõ Ãóä ÊóÎúÔóÇåõ ÝóáóãøóÇ ÞóÖóì ÒóíúÏñ ãøöäúåóÇ æóØóÑÇð ÒóæøóÌúäóÇßóåóÇ áößóíú áÇó íóßõæäó Úóáóì ÇáãõÄúãöäöíäó ÍóÑóÌñ Ýöí ÃóÒúæóÇÌö ÃóÏúÚöíóÇÆöåöãú ÅöÐóÇ ÞóÖóæúÇ ãöäúåõäøó æóØóÑÇð æóßóÇäó ÃóãúÑõ Çááøóåö ãóÝúÚõæáÇð 37
33:38 No fault shall be attached to the Prophet for doing what Allah has obligated for him. Such was the way of Allah with those who passed away before, the decree of Allah is a decree determined
# ãóÇ ßóÇäó Úóáóì ÇáäøóÈöíøö ãöäú ÍóÑóÌò ÝöíãóÇ ÝóÑóÖó Çááøóåõ áóåõ ÓõäøóÉó Çááøóåö Ýöí ÇáøóÐöíäó ÎóáóæúÇ ãöä ÞóÈúáõ æóßóÇäó ÃóãúÑõ Çááøóåö ÞóÏóÑÇð ãøóÞúÏõæÑÇð 38
33:39 who were delivering the Messages of Allah, fearing Him and fearing none except Allah. Allah suffices as a Reckoner.
# ÇáøóÐöíäó íõÈóáøöÛõæäó ÑöÓóÇáÇÊö Çááøóåö æóíóÎúÔóæúäóåõ æóáÇó íóÎúÔóæúäó ÃóÍóÏÇð ÅöáÇøó Çááøóåó æóßóÝóì ÈöÇááøóåö ÍóÓöíÈÇð 39
33:40 Muhammad is not the father of any of your men. He is the Messenger of Allah and the Seal of the Prophets. Allah has knowledge of all things.
# ãóÇ ßóÇäó ãõÍóãøóÏñ ÃóÈóÇ ÃóÍóÏò ãøöä ÑøöÌóÇáößõãú æóáóßöä ÑøóÓõæáó Çááøóåö æóÎóÇÊóãó ÇáäøóÈöíøöíäó æóßóÇäó Çááøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò ÚóáöíãÇð 40
|@ Remember Allah by exalting Him in abundance (Zikr) 33:41-44
33:41 Believers, remember Allah frequently,
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÐúßõÑõæÇ Çááøóåó ÐößúÑÇð ßóËöíÑÇð 41
33:42 exalt Him at dawn and in the evening.
# æóÓóÈøöÍõæåõ ÈõßúÑóÉð æóÃóÕöíáÇð 42
33:43 It is He who has mercy on you, and His angels to bring you out from the darkness into light. He is the Most Merciful to the believers.
# åõæó ÇáøóÐöí íõÕóáøöí Úóáóíúßõãú æóãóáÇÆößóÊõåõ áöíõÎúÑöÌóßõã ãøöäó ÇáÙøõáõãóÇÊö Åöáóì ÇáäøõæÑö æóßóÇäó ÈöÇáúãõÄúãöäöíäó ÑóÍöíãÇð 43
33:44 On the Day they meet Him, their greeting shall be 'Peace!' A generous recompense He has prepared for them.
# ÊóÍöíøóÊõåõãú íóæúãó íóáúÞóæúäóåõ ÓóáÇãñ æóÃóÚóÏøó áóåõãú ÃóÌúÑÇð ßóÑöíãÇð 44
|@ The mission of Prophet Muhammad 33:45-48
33:45 O Prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings, and to bear warning;
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ ÅöäøóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó ÔóÇåöÏÇð æóãõÈóÔøöÑÇð æóäóÐöíÑÇð 45
33:46 a caller to Allah by His permission and as a light shedding lamp.
# æóÏóÇÚöíÇð Åöáóì Çááøóåö ÈöÅöÐúäöåö æóÓöÑóÇÌÇð ãøõäöíÑÇð 46
33:47 Give to the believers the glad tidings that with Allah there is for them a great bounty.
# æóÈóÔøöÑö ÇáãõÄúãöäöíäó ÈöÃóäøó áóåõã ãøöäó Çááøóåö ÝóÖúáÇð ßóÈöíÑÇð 47
33:48 Do not obey the unbelievers and the hypocrites, pay no attention to their hurt. Put your trust in Allah; Allah suffices as a Guardian.
# æóáÇó ÊõØöÚö ÇáßóÇÝöÑöíäó æóÇáúãõäóÇÝöÞöíäó æóÏóÚú ÃóÐóÇåõãú æóÊóæóßøóáú Úóáóì Çááøóåö æóßóÝóì ÈöÇááøóåö æóßöíáÇð 48
|@ Divorce should be with kindness 33:49-52
33:49 Believers, if you marry believing women and divorce them before the marriage is consummated, you have no period to count against them. Provide for them and release them kindly.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöÐóÇ äóßóÍúÊõãõ ÇáãõÄúãöäóÇÊö Ëõãøó ØóáøóÞúÊõãõæåõäøó ãöä ÞóÈúáö Ãóä ÊóãóÓøõæåõäøó ÝóãóÇ áóßõãú Úóáóíúåöäøó ãöä ÚöÏøóÉò ÊóÚúÊóÏøõæäóåóÇ ÝóãóÊøöÚõæåõäøó æóÓóÑøöÍõæåõäøó ÓóÑóÇÍÇð ÌóãöíáÇð 49
33:50 O Prophet, We have made lawful to you the wives to whom you have given dowries and those whom your right hand possesses, of whatever spoils of war that Allah has given you; and the daughters of your paternal uncles and paternal aunts, and of your paternal and maternal aunts who migrated with you; and any believing woman who gives herself to the Prophet, if the Prophet wishes to take her in marriage. This is only for you and not any other believer. We know the duties We have imposed on them concerning their wives and those whom their right hand possesses, so that there should be no fault in you. Allah is the Forgiving and Merciful.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ ÅöäøóÇ ÃóÍúáóáúäóÇ áóßó ÃóÒúæóÇÌóßó ÇááÇøóÊöí ÂÊóíúÊó ÃóÌõæÑóåõäøó æóãóÇ ãóáóßóÊú íóãöíäõßó ãöãøóÇ ÃóÝóÇÁó Çááøóåõ Úóáóíúßó æóÈóäóÇÊö Úóãøößó æóÈóäóÇÊö ÚóãøóÇÊößó æóÈóäóÇÊö ÎóÇáößó æóÈóäóÇÊö ÎóÇáÇÊößó ÇááÇøóÊöí åóÇÌóÑúäó ãóÚóßó æóÇãúÑóÃóÉð ãøõÄúãöäóÉð Åöä æóåóÈóÊú äóÝúÓóåóÇ áöáäøóÈöíøö Åöäú ÃóÑóÇÏó ÇáäøóÈöíøõ Ãóä íóÓúÊóäßöÍóåóÇ ÎóÇáöÕóÉð áøóßó ãöä Ïõæäö ÇáãõÄúãöäöíäó ÞóÏú ÚóáöãúäóÇ ãóÇ ÝóÑóÖúäóÇ Úóáóíúåöãú Ýöí ÃóÒúæóÇÌöåöãú æóãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõåõãú áößóíúáÇ íóßõæäó Úóáóíúßó ÍóÑóÌñ æóßóÇäó Çááøóåõ ÛóÝõæÑÇð ÑøóÍöíãÇð 50
33:51 You may defer any of them (your wives) if you please and invite any of them if you please. If you seek any you have put aside there is no fault in you. So that it is likelier they will be comforted, and not sorrow, and every one of them will be pleased, and all are pleased with what you give them. Allah knows what is in your hearts. Allah is the Knower, the Clement.
# ÊõÑúÌöí ãóä ÊóÔóÇÁõ ãöäúåõäøó æóÊõÄúæöí Åöáóíúßó ãóä ÊóÔóÇÁõ æóãóäö ÇÈúÊóÛóíúÊó ãöãøóäú ÚóÒóáúÊó ÝóáÇó ÌõäóÇÍó Úóáóíúßó Ðóáößó ÃóÏúäóì Ãóä ÊóÞóÑøó ÃóÚúíõäõåõäøó æóáÇó íóÍúÒóäøó æóíóÑúÖóíúäó ÈöãóÇ ÂÊóíúÊóåõäøó ßõáøõåõäøó æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ÞõáõæÈößõãú æóßóÇäó Çááøóåõ ÚóáöíãÇð ÍóáöíãÇð 51
33:52 It shall be unlawful for you to take more wives or to exchange your present wives for other women, though their beauty pleases you, except those whom your right hand possesses. Allah is watchful over everything.
# áÇó íóÍöáøõ áóßó ÇáäøöÓóÇÁõ ãöäú ÈóÚúÏõ æóáÇó Ãóä ÊóÈóÏøóáó Èöåöäøó ãöäú ÃóÒúæóÇÌò æóáóæú ÃóÚúÌóÈóßó ÍõÓúäõåõäøó ÅöáÇøó ãóÇ ãóáóßóÊú íóãöíäõßó æóßóÇäó Çááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÑøóÞöíÈÇð 52
|@ Etiquette of believers towards the Prophet and his family 33:53-55
33:53 Believers, do not enter the houses of the Prophet for a meal without waiting for the proper time, unless you are given permission. But if you are invited, enter, and when you have eaten, disperse, not desiring conversation, for that is hurtful to the Prophet and he would be shy before you; but of the truth Allah is not shy. And when you ask his wives for anything, speak to them from behind a curtain, that is cleaner for your hearts and theirs. You must not hurt the Messenger of Allah, nor shall you ever wed his wives after him, surely, this would be a monstrous thing with Allah.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÏúÎõáõæÇ ÈõíõæÊó ÇáäøóÈöíøö ÅöáÇøó Ãóä íõÄúÐóäó áóßõãú Åöáóì ØóÚóÇãò ÛóíúÑó äóÇÙöÑöíäó ÅöäóÇåõ æóáóßöäú ÅöÐóÇ ÏõÚöíÊõãú ÝóÇÏúÎõáõæÇ ÝóÅöÐóÇ ØóÚöãúÊõãú ÝóÇäÊóÔöÑõæÇ æóáÇó ãõÓúÊóÆúäöÓöíäó áöÍóÏöíËò Åöäøó Ðóáößõãú ßóÇäó íõÄúÐöí ÇáäøóÈöíøó ÝóíóÓúÊóÍúíöí ãöäßõãú æóÇááøóåõ áÇó íóÓúÊóÍúíöí ãöäó ÇáÍóÞøö æóÅöÐóÇ ÓóÃóáúÊõãõæåõäøó ãóÊóÇÚÇð ÝóÇÓúÃóáõæåõäøó ãöä æóÑóÇÁö ÍöÌóÇÈò Ðóáößõãú ÃóØúåóÑõ áöÞõáõæÈößõãú æóÞõáõæÈöåöäøó æóãóÇ ßóÇäó áóßõãú Ãóä ÊõÄúÐõæÇ ÑóÓõæáó Çááøóåö æóáÇó Ãóä ÊóäßöÍõæÇ ÃóÒúæóÇÌóåõ ãöäú ÈóÚúÏöåö ÃóÈóÏÇð Åöäøó Ðóáößõãú ßóÇäó ÚöäÏó Çááøóåö ÚóÙöíãÇð 53
33:54 Whether you reveal a thing or conceal it, Allah has knowledge of all things.
# Åöä ÊõÈúÏõæÇ ÔóíúÆÇð Ãóæú ÊõÎúÝõæåõ ÝóÅöäøó Çááøóåó ßóÇäó Èößõáøö ÔóíúÁò ÚóáöíãÇð 54
33:55 It shall be no offense for them (to be seen unveiled) by their fathers, their sons, their brothers, their brothers' sons, their sisters' sons, their women, and those whom their right hands possess. And fear Allah, for Allah is witness of everything.
# áÇó ÌõäóÇÍó Úóáóíúåöäøó Ýöí ÂÈóÇÆöåöäøó æóáÇó ÃóÈúäóÇÆöåöäøó æóáÇó ÅöÎúæóÇäöåöäøó æóáÇó ÃóÈúäóÇÁö ÅöÎúæóÇäöåöäøó æóáÇó ÃóÈúäóÇÁö ÃóÎóæóÇÊöåöäøó æóáÇó äöÓóÇÆöåöäøó æóáÇó ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõåõäøó æóÇÊøóÞöíäó Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÔóåöíÏÇð 55
|@ Allah instructs the believers to praise His prophet in abundance 33:56
33:56 Allah and His angels praise and venerate the Prophet. Believers, praise and venerate him and pronounce peace upon him in abundance.
# Åöäøó Çááøóåó æóãóáÇÆößóÊóåõ íõÕóáøõæäó Úóáóì ÇáäøóÈöíøö íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÕóáøõæÇ Úóáóíúåö æóÓóáøöãõæÇ ÊóÓúáöíãÇð 56
|@ Those who will be cursed by Allah in this life and the next 33:57
33:57 Those who (try to) hurt Allah and His Messenger shall be cursed by Allah in this present life and in the Everlasting Life, and He has prepared for them a humbling punishment.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íõÄúÐõæäó Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ áóÚóäóåõãõ Çááøóåõ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉö æóÃóÚóÏøó áóåõãú ÚóÐóÇÈÇð ãøõåöíäÇð 57
|@ Slander and major sins 33:58
33:58 Those who hurt believing men and believing women undeservedly, shall bear the guilt of slander and a major sin.
# æóÇáøóÐöíäó íõÄúÐõæäó ÇáãõÄúãöäöíäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊö ÈöÛóíúÑö ãóÇ ÇßúÊóÓóÈõæÇ ÝóÞóÏö ÇÍúÊóãóáõæÇ ÈõåúÊóÇäÇð æóÅöËúãÇð ãøõÈöíäÇð 58
|@ Women must dress modestly 33:59
33:59 O Prophet, tell your wives, your daughters and the believing women to draw their veils close to them, so it is likelier they will be known, and not hurt. Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ Þõá áÃóÒúæóÇÌößó æóÈóäóÇÊößó æóäöÓóÇÁö ÇáãõÄúãöäöíäó íõÏúäöíäó Úóáóíúåöäøó ãöä ÌóáÇÈöíÈöåöäøó Ðóáößó ÃóÏúäóì Ãóä íõÚúÑóÝúäó ÝóáÇó íõÄúÐóíúäó æóßóÇäó Çááøóåõ ÛóÝõæÑÇð ÑøóÍöíãÇð 59
|@ Hypocrites 33:60-63
33:60 If the hypocrites and those who have a disease in their hearts, and those who make a commotion in the City do not desist, We will surely urge you against them. Then they will be your neighbors for only a little (while),
# áóÆöä áøóãú íóäÊóåö ÇáãõäóÇÝöÞõæäó æóÇáøóÐöíäó Ýöí ÞõáõæÈöåöã ãøóÑóÖñ æóÇáúãõÑúÌöÝõæäó Ýöí ÇáãóÏöíäóÉö áóäõÛúÑöíóäøóßó Èöåöãú Ëõãøó áÇó íõÌóÇæöÑõæäóßó ÝöíåóÇ ÅöáÇ ÞóáöíáÇð 60
33:61 cursed wherever they are found, they will be seized and put to death.
# ãóáúÚõæäöíäó ÃóíúäóãóÇ ËõÞöÝõæÇ ÃõÎöÐõæÇ æóÞõÊøöáõæÇ ÊóÞúÊöíÜáÇð 61
33:62 Such has been the way of Allah with those who have passed before them, and you shall find no change in the ways of Allah.
# ÓõäøóÉó Çááøóåö Ýöí ÇáøóÐöíäó ÎóáóæúÇ ãöä ÞóÈúáõ æóáóä ÊóÌöÏó áöÓõäøóÉö Çááøóåö ÊóÈúÏöíáÇð 62
|@ The people of Hell 33:63-68
33:63 The people will ask you about the Hour. Say, 'The knowledge of it is with Allah alone, what makes you to know that the Hour is near?'
# íóÓúÃóáõßó ÇáäøóÇÓõ Úóäö ÇáÓøóÇÚóÉö Þõáú ÅöäøóãóÇ ÚöáúãõåóÇ ÚöäÏó Çááøóåö æóãóÇ íõÏúÑöíßó áóÚóáøó ÇáÓøóÇÚóÉó Êóßõæäõ ÞóÑöíÈÇð 63
33:64 Allah has cursed the unbelievers and prepared for them a Blaze.
# Åöäøó Çááøóåó áóÚóäó ÇáßóÇÝöÑöíäó æóÃóÚóÏøó áóåõãú ÓóÚöíÑÇð 64
33:65 Living there forever, they shall neither find a guardian nor a helper.
# ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÃóÈóÏÇð áÇøó íóÌöÏõæäó æóáöíÇøð æóáÇó äóÕöíÑÇð 65
33:66 On that Day when their faces are turned about in the Fire, they shall say, 'Would that we had obeyed Allah and obeyed the Messenger!'
# íóæúãó ÊõÞóáøóÈõ æóÌõæåõåõãú Ýöí ÇáäøóÇÑö íóÞõæáõæäó íóÇ áóíúÊóäóÇ ÃóØóÚúäóÇ Çááøóåó æóÃóØóÚúäóÇ ÇáÑøóÓõæáÇú 66
33:67 And they shall say, 'Our Lord, We obeyed our masters and our eminent ones, but they misled us from the way.
# æóÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÅöäøóÇ ÃóØóÚúäóÇ ÓóÇÏóÊóäóÇ æóßõÈóÑóÇÁóäóÇ ÝóÃóÖóáøõæäóÇ ÇáÓøóÈöíáÇú 67
33:68 Our Lord, let their punishment be doubled; and curse them with a mighty curse.'
# ÑóÈøóäóÇ ÂÊöåöãú ÖöÚúÝóíúäö ãöäó ÇáÚóÐóÇÈö æóÇáúÚóäúåõãú áóÚúäÇð ßóÈöíÑÇð 68
|@ The Children of Israel falsely accuse Moses of having a deformity so Allah cleared him of their accusation 33:69
33:69 Believers, do not be like those who hurt Moses. Allah cleared him of what they said. His face is honorable with Allah.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóßõæäõæÇ ßóÇáøóÐöíäó ÂÐóæúÇ ãõæÓóì ÝóÈóÑøóÃóåõ Çááøóåõ ãöãøóÇ ÞóÇáõæÇ æóßóÇäó ÚöäÏó Çááøóåö æóÌöíåÇð 69
|@ Whosoever obeys Allah and His prophet shall win a great victory 33:70-71
33:70 O you who believe, fear Allah and say sound statements,
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÞõæáõæÇ ÞóæúáÇð ÓóÏöíÏÇð 70
33:71 and He will mend your deeds for you and forgive your sins. Whosoever obeys Allah and His Messenger shall win a great victory.
# íõÕúáöÍú áóßõãú ÃóÚúãóÇáóßõãú æóíóÛúÝöÑú áóßõãú ÐõäõæÈóßõãú æóãóä íõØöÚö Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ ÝóÞóÏú ÝóÇÒó ÝóæúÒÇð ÚóÙöíãÇð 71
|@ The status of caliphate 33:72
33:72 We offered the trust to the heavens, and the earth, and the mountains, but they refused to bear it, and were afraid of it, and the human carried it. Surely, he is a harm doer, and ignorant.
# ÅöäøóÇ ÚóÑóÖúäóÇ ÇáÃóãóÇäóÉó Úóáóì ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÇáúÌöÈóÇáö ÝóÃóÈóíúäó Ãóä íóÍúãöáúäóåóÇ æóÃóÔúÝóÞúäó ãöäúåóÇ æóÍóãóáóåóÇ ÇáÅöäÓóÇäõ Åöäøóåõ ßóÇäó ÙóáõæãÇð ÌóåõæáÇð 72
|@ Allah is the Forgiver, the Most Merciful 33:73
33:73 Allah punishes the hypocrites, men and women alike, and the idolaters, both men and women alike; and Allah turns to the believers, men and women alike. Allah is the Forgiver, the Most Merciful.
# áöíõÚóÐøöÈó Çááøóåõ ÇáãõäóÇÝöÞöíäó æóÇáúãõäóÇÝöÞóÇÊö æóÇáúãõÔúÑößöíäó æóÇáúãõÔúÑößóÇÊö æóíóÊõæÈó Çááøóåõ Úóáóì ÇáãõÄúãöäöíäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊö æóßóÇäó Çááøóåõ ÛóÝõæÑÇð ÑøóÍöíãÇð 73
|@SABA' 34 Sheba - Saba'
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Ownership of all that is in the heavens and earth 34:1
34:1 Praise is for Allah, to whom belongs all that is in the heavens and the earth! And the Praise belongs to Him in the Everlasting Life. He is the Wise, the Knower.
# ÇáúÍóãúÏõ ááå ÇáøóÐöí áóåõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáóåõ ÇáÍóãúÏõ Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö æóåõæó ÇáÍóßöíãõ ÇáÎóÈöíÑõ 1
|@ The knowledge, mercy and forgiveness of Allah 34:2-4
34:2 He (Allah)knows all that penetrates the earth and all that comes forth from it, all that comes down from heaven and all that ascends to it. He is the Most Merciful, the Forgiver.
# íóÚúáóãõ ãóÇ íóáöÌõ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóÇ íóÎúÑõÌõ ãöäúåóÇ æóãóÇ íóäÒöáõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö æóãóÇ íóÚúÑõÌõ ÝöíåóÇ æóåõæó ÇáÑøóÍöíãõ ÇáÛóÝõæÑõ 2
34:3 The unbelievers say, 'The Hour will never come to us.' Say, 'By my Lord, yes, it is surely coming to you! By Him who knows the Unseen, not even the weight of an atom in heavens and earth escapes Him; neither is there anything smaller than that, nor greater except that it is in a Clear Book,
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áÇó ÊóÃúÊöíäóÇ ÇáÓøóÇÚóÉõ Þõáú Èóáóì æóÑóÈöøí áóÊóÃúÊöíóäøóßõãú ÚóÇáöãö ÇáÛóíúÈö áÇó íóÚúÒõÈõ Úóäúåõ ãöËúÞóÇáõ ÐóÑøóÉò Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóáÇó Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáÇó ÃóÕúÛóÑõ ãöä Ðóáößó æóáÇó ÃóßúÈóÑõ ÅöáÇøó Ýöí ßöÊóÇÈò ãøõÈöíäò 3
34:4 in order that He recompenses those who believe and do good works; theirs shall be forgiveness and a generous provision.
# áöíóÌúÒöíó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÃõæúáóÆößó áóåõã ãøóÛúÝöÑóÉñ æóÑöÒúÞñ ßóÑöíãñ 4
|@ Truth that guides to Allah 34:5-6
34:5 But those who labor against Our verses (thinking they are) frustrating (Our Messengers), theirs shall be the painful punishment of anger.'
# æóÇáøóÐöíäó ÓóÚóæúÇ Ýöí ÂíóÇÊöäóÇ ãõÚóÇÌöÒöíäó ÃõæúáóÆößó áóåõãú ÚóÐóÇÈñ ãöøä ÑöøÌúÒò Ãóáöíãñ 5
34:6 Those to whom the knowledge has been given can see that what has been sent down to you from your Lord is the truth, guiding to the Path of the Almighty, the Praised.
# æóíóÑóì ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáÚöáúãó ÇáøóÐöí ÃõäÒöáó Åöáóíúßó ãöä ÑøóÈöøßó åõæó ÇáÍóÞøó æóíóåúÏöí Åöáóì ÕöÑóÇØö ÇáÚóÒöíÒö ÇáÍóãöíÏö 6
|@ The blindness of the unbelievers to the power and might of Allah; the denial of the fact that it is just as easy for Allah to create us as it is for Him to resurrect us with His command "Be" and it becomes 34:7-9
34:7 The unbelievers say, 'Shall we direct you to a man who will tell you that when you have been utterly torn into pieces you will be raised in a new creation?
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ åóáú äóÏõáøõßõãú Úóáóì ÑóÌõáò íõäóÈöøÆõßõãú ÅöÐóÇ ãõÒöøÞúÊõãú ßõáøó ãõãóÒøóÞò Åöäøóßõãú áóÝöí ÎóáúÞò ÌóÏöíÏò 7
34:8 What, has he forged a lie about Allah, or is he mad!' No, those who do not believe in the Everlasting Life are in the punishment and in far error.
# ÃóÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈðÇ Ãóã Èöåö ÌöäøóÉñ Èóáö ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö Ýöí ÇáÚóÐóÇÈö æóÇáÖøóáÇáö ÇáÈóÚöíÏö 8
34:9 Have they not seen what is before them and behind them in heaven and earth? If We willed, We would make the earth swallow them up, or We would let lumps from heaven fall down on them. Surely, there is a sign in this for every penitent worshiper.
# ÃóÝóáóãú íóÑóæúÇ Åöáóì ãóÇ Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú æóãóÇ ÎóáúÝóåõã ãöøäó ÇáÓøóãóÇÁö æóÇáÃóÑúÖö Åöä äøóÔóÃú äóÎúÓöÝú Èöåöãõ ÇáÃóÑúÖó Ãóæú äõÓúÞöØú Úóáóíúåöãú ßöÓóÝðÇ ãöøäó ÇáÓøóãóÇÁö Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÉð áößõáöø ÚóÈúÏò ãøõäöíÈò 9
|@ The miracles given to David 34:10-11
34:10 We (Allah) gave David bounty from Us. 'O mountains, and birds, echo (the praise of Allah) with him.' And We softened iron for him,
# æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ÏóÇæõæÏó ãöäøóÇ ÝóÖúáÇð íóÇ ÌöÈóÇáõ ÃóæöøÈöí ãóÚóåõ æóÇáØøóíúÜÑó æóÃóáóäøóÇ áóåõ ÇáÍóÏöíÏó 10
34:11 (saying), 'Make large coats of mail and measure their links well. Do good deeds, for surely I see the things you do.'
# Ãóäö ÇÚúãóáú ÓóÇÈöÛóÇÊò æóÞóÏöøÑú Ýöí ÇáÓøóÑúÏö æóÇÚúãóáõæÇ ÕóÇáöÍðÇ Åöäöøí ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÈóÕöíÑñ 11
|@ The miracles given to Solomon 34:12-13
34:12 To Solomon the morning course of the wind was a month's journey, and its evening course was also a month's journey. We caused copper to be (as a) molten spring for him. And the jinn, some served him by the permission of his Lord. But as for those amongst them that swerved away from Our Command, We shall let them taste the punishment of the Blaze (the Fire).
# æóáöÓõáóíúãóÇäó ÇáÑöøíÍó ÛõÏõæøõåóÇ ÔóåúÑñ æóÑóæóÇÍõåóÇ ÔóåúÑñ æóÃóÓóáúäóÇ áóåõ Úóíúäó ÇáÞöØúÑö æóãöäó ÇáÌöäöø ãóä íóÚúãóáõ Èóíúäó íóÏóíúåö ÈöÅöÐúäö ÑóÈöøåö æóãóä íóÒöÛú ãöäúåõãú Úóäú ÃóãúÑöäóÇ äõÐöÞúåõ ãöäú ÚóÐóÇÈö ÇáÓøóÚöíÑö 12
34:13 They made for him whatever he wanted, arches, statues, bowls as basins, and fixed cauldrons. (We said,) 'Give thanks, House of David and work.' Yet only a few of My worshipers are thankful.
# íóÚúãóáõæäó áóåõ ãóÇ íóÔóÇÁõ ãöä ãøóÍóÇÑöíÈó æóÊóãóÇËöíáó æóÌöÝóÇäò ßóÇáúÌóæÇÈö æóÞõÏõæÑò ÑøóÇÓöíóÇÊò ÇÚúãóáõæÇ Âáó ÏóÇæõæÏó ÔõßúÑðÇ æóÞóáöíáñ ãøöäú ÚöÈóÇÏöíó ÇáÔøóßõæÑõ 13
|@ The death of Solomon 34:14
34:14 And when We decreed (Solomon's) death, they had no indication that he was dead until (they saw a termite), a crawler of the earth gnawing away his staff. And when he fell down, the jinn realized that had they known the unseen, they would not have continued in their humiliating punishment.
# ÝóáóãøóÇ ÞóÖóíúäóÇ Úóáóíúåö ÇáãóæúÊó ãóÇ Ïóáøóåõãú Úóáóì ãóæúÊöåö ÅöáÇøó ÏóÇÈøóÉõ ÇáÃóÑúÖö ÊóÃúßõáõ ãöäÓóÃóÊóåõ ÝóáóãøóÇ ÎóÑøó ÊóÈóíøóäóÊö ÇáÌöäøõ Ãóä áøóæú ßóÇäõæÇ íóÚúáóãõæäó ÇáÛóíúÈó ãóÇ áóÈöËõæÇ Ýöí ÇáÚóÐóÇÈö Çáãõåöíäö 14
|@ The destruction of the gardens of the unbelieving inhabitants of Sheba 34:15-21
34:15 For Sheba there was indeed a sign. In their dwelling place there were two gardens, on the right and left side. (We said), 'Eat of your Lord's provisions and give thanks to Him, a good land, and a Lord who is the Forgiving.'
# áóÞóÏú ßóÇäó áöÓóÈóÃò Ýöí ãóÓúßóäöåöãú ÂíóÉñ ÌóäøóÊóÇäö Úóä íóãöíäò æóÔöãóÇáò ßõáõæÇ ãöä ÑöøÒúÞö ÑóÈöøßõãú æóÇÔúßõÑõæÇ áóåõ ÈóáúÏóÉñ ØóíöøÈóÉñ æóÑóÈøñ ÛóÝõæÑñ 15
34:16 But they turned away. So We sent against them the Flood (at the city) of Arim, and exchanged their gardens with two others bearing bitter fruit and Tamarisks, and here and there a few Lotus trees.
# ÝóÃóÚúÑóÖõæÇ ÝóÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãú Óóíúáó ÇáÚóÑöãö æóÈóÏøóáúäóÇåõã ÈöÌóäøóÊóíúåöãú ÌóäøóÊóíúäö ÐóæóÇÊóíú Ãõßõáò ÎóãúØò æóÃóËúáò æóÔóíúÁò ãøöä ÓöÏúÑò Þóáöíáò 16
34:17 As such We recompensed them for their disbelief; do We recompense any except the unbelievers?
# Ðóáößó ÌóÒóíúäóÇåõã ÈöãóÇ ßóÝóÑõæÇ æóåóáú äõÌóÇÒöí ÅöáÇøó ÇáßóÝõæÑó 17
34:18 Between them and the villages which We had blessed, We placed easily visible villages, and We spaced the journey between them exactly. (We said), 'Travel through them by day and night in safety.'
# æóÌóÚóáúäóÇ Èóíúäóåõãú æóÈóíúäó ÇáÞõÑóì ÇáóÊöí ÈóÇÑóßúäóÇ ÝöíåóÇ ÞõÑðì ÙóÇåöÑóÉð æóÞóÏøóÑúäóÇ ÝöíåóÇ ÇáÓøóíúÑó ÓöíÑõæÇ ÝöíåóÇ áóíóÇáöíó æóÃóíøóÇãðÇ Âãöäöíäó 18
34:19 But they said, 'Lord, make the stages between our journeys longer,' so they wronged themselves; so We made them news and We tore them utterly into pieces. Surely, there are signs in this for every one who is patient, thankful.
# ÝóÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÈóÇÚöÏú Èóíúäó ÃóÓúÝóÇÑöäóÇ æóÙóáóãõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú ÝóÌóÚóáúäóÇåõãú ÃóÍóÇÏöíËó æóãóÒøóÞúäóÇåõãú ßõáøó ãõãóÒøóÞò Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áöøßõáöø ÕóÈøóÇÑò ÔóßõæÑò 19
34:20 iblis' made his guess true to them; and all except for a party of believers followed him.
# æóáóÞóÏú ÕóÏøóÞó Úóáóíúåöãú ÅöÈúáöíÓõ Ùóäøóåõ ÝóÇÊøóÈóÚõæåõ ÅöáÇøó ÝóÑöíÞðÇ ãöøäó ÇáãõÄúãöäöíäó 20
34:21 Yet he had no authority over them except that We would know who believed in the Everlasting Life, from he who doubted. Your Lord is the Watcher over all things.
# æóãóÇ ßóÇäó áóåõ Úóáóíúåöã ãöøä ÓõáúØóÇäò ÅöáÇøó áöäóÚúáóãó ãóä íõÄúãöäõ ÈöÇáÂÎöÑóÉö ãöãøóäú åõæó ãöäúåóÇ Ýöí Ôóßòø æóÑóÈøõßó Úóáóì ßõáöø ÔóíúÁò ÍóÝöíÙñ 21
|@ Those who are guided and those who are in error 34:22-30
34:22 Say, 'Call on those whom you assert, other than Allah. They do not possess as much as the weight of an atom in the heavens or earth, nor do they have a partnership in either, neither does He have supporters among them.'
# Þõáö ÇÏúÚõæÇ ÇáøóÐöíäó ÒóÚóãúÊõã ãöøä Ïõæäö Çááøóåö áÇó íóãúáößõæäó ãöËúÞóÇáó ÐóÑøóÉò Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóáÇó Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóÇ áóåõãú ÝöíåöãóÇ ãöä ÔöÑúßò æóãóÇ áóåõ ãöäúåõã ãöøä ÙóåöíÑò 22
34:23 Intercession with Him will not help, except for him to whom He gives permission. When terror is lifted from their hearts, they shall say, 'What did your Lord say?' 'The truth, ' they shall answer. 'He is the Most High, the Great.'
# æóáÇó ÊóäÝóÚõ ÇáÔøóÝóÇÚóÉõ ÚöäÏóåõ ÅöáÇøó áöãóäú ÃóÐöäó áóåõ ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÝõÒöøÚó Úóä ÞõáõæÈöåöãú ÞóÇáõæÇ ãóÇÐóÇ ÞóÇáó ÑóÈøõßõãú ÞóÇáõæÇ ÇáÍóÞøó æóåõæó ÇáÚóáöíøõ ÇáßóÈöíÑõ 23
34:24 Say, 'Who provides for you from the heavens and earth?' Say, 'Allah.' Surely, either we or you are rightly guided or in clear error.
# Þõáú ãóä íóÑúÒõÞõßõã ãöøäó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö Þõáö Çááøóåõ æóÅöäøóÇ Ãóæú ÅöíøóÇßõãú áóÚóáóì åõÏðì Ãóæú Ýöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 24
34:25 Say, 'You will not to be questioned about our sins, neither will we be questioned for your actions.'
# Þõá áÇøó ÊõÓúÃóáõæäó ÚóãøóÇ ÃóÌúÑóãúäóÇ æóáÇó äõÓúÃóáõ ÚóãøóÇ ÊóÚúãóáõæäó 25
34:26 Say, 'Our Lord will bring us all together, then, with truth, He will rightly judge between us. He is the Opener, the Knower.'
# Þõáú íóÌúãóÚõ ÈóíúäóäóÇ ÑóÈøõäóÇ Ëõãøó íóÝúÊóÍõ ÈóíúäóäóÇ ÈöÇáúÍóÞöø æóåõæó ÇáÝóÊøóÇÍõ ÇáÚóáöíãõ 26
34:27 Say, 'Show me those whom you joined with Him as associates; no, indeed; rather He is Allah, the Almighty, the Wise.'
# Þõáú ÃóÑõæäöíó ÇáøóÐöíäó ÃóáúÍóÞúÊõã Èöåö ÔõÑóßóÇÁó ßóáÇøó Èóáú åõæó Çááøóåõ ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 27
34:28 We did not send you (Prophet Muhammad) for all mankind except to bring them glad tidings and to warn, but most people do not know.
# æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó ÅöáÇøó ßóÇÝøóÉð áöøáäøóÇÓö ÈóÔöíÑðÇ æóäóÐöíÑðÇ æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íóÚúáóãõæäó 28
34:29 They ask, 'When, if what you say is true, will this promise come?'
# æóíóÞõæáõæäó ãóÊóì åóÐóÇ ÇáæóÚúÏõ Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 29
34:30 Say, 'You are promised a Day. You can neither hold it back, nor can you hasten it by a single hour.'
# Þõá áøóßõã ãöøíÚóÇÏõ íóæúãò áÇøó ÊóÓúÊóÃúÎöÑõæäó Úóäúåõ ÓóÇÚóÉð æóáÇó ÊóÓúÊóÞúÏöãõæäó 30
|@ The arguing between the unbelievers on the Day of Judgement 34:31-33
34:31 The unbelievers say, 'We will not believe in this Koran, nor in (the Books) that were before it.' If you could only see the harm doers when they are brought before their Lord! They will argue against each other. Those who had been abased will say to those who were proud, 'But for you, we would have been believers.'
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóä äøõÄúãöäó ÈöåóÐóÇ ÇáÞõÑúÂäö æóáÇó ÈöÇáøóÐöí Èóíúäó íóÏóíúåö æóáóæú ÊóÑóì ÅöÐö ÇáÙøóÇáöãõæäó ãóæúÞõæÝõæäó ÚöäÏó ÑóÈöøåöãú íóÑúÌöÚõ ÈóÚúÖõåõãú Åöáóì ÈóÚúÖò ÇáÞóæúáó íóÞõæáõ ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊõÖúÚöÝõæÇ áöáøóÐöíäó ÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ áóæúáÇ ÃóäÊõãú áóßõäøóÇ ãõÄúãöäöíäó 31
34:32 Then, those who were proud will say to those who were abased, 'Was it we who barred you from the Guidance after it had come to you? No, you yourselves were sinners.'
# ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ áöáøóÐöíäó ÇÓúÊõÖúÚöÝõæÇ ÃóäóÍúäõ ÕóÏóÏúäóÇßõãú Úóäö ÇáåõÏóì ÈóÚúÏó ÅöÐú ÌóÇÁóßõã Èóáú ßõäÊõã ãøõÌúÑöãöíäó 32
34:33 Those that were abased will say to those who were proud, 'Rather, it was scheming night and day, when you ordered us to disbelieve in Allah and set up equals to Him.' And they will regret in secret when they see the punishment and We put (iron) fetters on the necks of the unbelievers. Shall they be recompensed except for what they were doing?
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊõÖúÚöÝõæÇ áöáøóÐöíäó ÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ Èóáú ãóßúÑõ Çááøóíúáö æóÇáäøóåóÇÑö ÅöÐú ÊóÃúãõÑõæäóäóÇ Ãóä äøóßúÝõÑó ÈöÇááøóåö æóäóÌúÚóáó áóåõ ÃóäÏóÇÏðÇ æóÃóÓóÑøõæÇ ÇáäøóÏóÇãóÉó áóãøóÇ ÑóÃóæõÇ ÇáÚóÐóÇÈó æóÌóÚóáúäóÇ ÇáÃóÛúáÇáó Ýöí ÃóÚúäóÇÞö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ åóáú íõÌúÒóæúäó ÅöáÇøó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 33
|@ Wealth and status without belief and good deeds will not bring you close to Allah 34:34-39
34:34 We never sent a warner to a village except that those (who lived) in luxury said, 'We disbelieve in the Message you have been sent with!'
# æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Ýöí ÞóÑúíóÉò ãöøä äøóÐöíÑò ÅöáÇøó ÞóÇáó ãõÊúÑóÝõæåóÇ ÅöäøóÇ ÈöãóÇ ÃõÑúÓöáúÊõã Èöåö ßóÇÝöÑõæäó 34
34:35 And they said, 'We have been given an abundance of wealth and children we shall never be punished!'
# æóÞóÇáõæÇ äóÍúäõ ÃóßúËóÑõ ÃóãúæóÇáÇð æóÃóæúáÇÏðÇ æóãóÇ äóÍúäõ ÈöãõÚóÐøóÈöíäó 35
34:36 Say, 'My Lord outspreads and withholds His provision to whomsoever He will. But most people do not know.'
# Þõáú Åöäøó ÑóÈöøí íóÈúÓõØõ ÇáÑöøÒúÞó áöãóä íóÔóÇÁõ æóíóÞúÏöÑõ æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íóÚúáóãõæäó 36
34:37 It is neither your riches nor your children that shall bring you close in nearness to Us, except he who believes and does good work. For those their awaits a double recompense for their deeds, they shall live in safety in their lofty chambers.
# æóãóÇ ÃóãúæóÇáõßõãú æóáÇó ÃóæúáÇÏõßõã ÈöÇáøóÊöí ÊõÞóÑöøÈõßõãú ÚöäÏóäóÇ ÒõáúÝóì ÅöáÇøó ãóäú Âãóäó æóÚóãöáó ÕóÇáöÍðÇ ÝóÃõæúáóÆößó áóåõãú ÌóÒóÇÁõ ÇáÖöøÚúÝö ÈöãóÇ ÚóãöáõæÇ æóåõãú Ýöí ÇáÛõÑõÝóÇÊö Âãöäõæäó 37
34:38 But those who labor to negate Our verses shall be arraigned in to the punishment.
# æóÇáøóÐöíäó íóÓúÚóæúäó Ýöí ÂíóÇÊöäóÇ ãõÚóÇÌöÒöíäó ÃõæúáóÆößó Ýöí ÇáÚóÐóÇÈö ãõÍúÖóÑõæäó 38
34:39 Say, 'My Lord outspreads and withholds His provision to whomsoever He will of His worshipers. Whatsoever you expend He will replace it. He is the Best of providers.'
# Þõáú Åöäøó ÑóÈöøí íóÈúÓõØõ ÇáÑöøÒúÞó áöãóä íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöåö æóíóÞúÏöÑõ áóåõ æóãóÇ ÃóäÝóÞúÊõã ãöøä ÔóíúÁò Ýóåõæó íõÎúáöÝõåõ æóåõæó ÎóíúÑõ ÇáÑøóÇÒöÞöíäó 39
|@ The question Allah will ask His angels 34:40-42
34:40 On the Day when He gathers them all together, He will say to the angels, 'Was it you that these worshipped?'
# æóíóæúãó íóÍúÔõÑõåõãú ÌóãöíÚðÇ Ëõãøó íóÞõæáõ áöáúãóáÇÆößóÉö ÃóåóÄõáÇÁö ÅöíøóÇßõãú ßóÇäõæÇ íóÚúÈõÏõæäó 40
34:41 'Exaltations to You!' they will answer. 'You are our Guardian other than them! No, rather they worshipped the jinn, and it was them which most believed.'
# ÞóÇáõæÇ ÓõÈúÍóÇäóßó ÃóäúÊó æóáöíøõäóÇ ãöä Ïõæäöåöã Èóáú ßóÇäõæÇ íóÚúÈõÏõæäó ÇáÌöäøó ÃóßúËóÑõåõã Èöåöã ãøõÄúãöäõæäó 41
34:42 Therefore, today none of you shall have the power to either benefit or harm one another.' To the evildoers We shall say, 'Taste the punishment of the Fire, which you belied!'
# ÝóÇáúíóæúãó áÇó íóãúáößõ ÈóÚúÖõßõãú áöÈóÚúÖò äøóÝúÚðÇ æóáÇó ÖóÑðøÇ æóäóÞõæáõ áöáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÐõæÞõæÇ ÚóÐóÇÈó ÇáäøóÇÑö ÇáóÊöí ßõäÊõã ÈöåóÇ ÊõßóÐöøÈõæäó 42
|@ The response of the unbelievers, Jews and Christians of Mecca to the Koran and Prophet Muhammad 34:43-50
34:43 When Our clear verses, are recited to them, they say, 'This is nothing but a man whose wish is to prevent you from that which your fathers used to worship. 'And they say, 'This is nothing but a forged lie.' And those who disbelieve say of the truth when it reaches them, 'This is nothing but clear sorcery.'
# æóÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõäóÇ ÈóíöøäóÇÊò ÞóÇáõæÇ ãóÇ åóÐóÇ ÅöáÇøó ÑóÌõáñ íõÑöíÏõ Ãóä íóÕõÏøóßõãú ÚóãøóÇ ßóÇäó íóÚúÈõÏõ ÂÈóÇÄõßõãú æóÞóÇáõæÇ ãóÇ åóÐóÇ ÅöáÇøó ÅöÝúßñ ãøõÝúÊóÑðì æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áöáúÍóÞöø áóãøóÇ ÌóÇÁóåõãú Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÓöÍúÑñ ãøõÈöíäñ 43
34:44 Yet We have not given them any Books to study, nor, before you, have We sent them a warner.
# æóãóÇ ÂÊóíúäóÇåõã ãöøä ßõÊõÈò íóÏúÑõÓõæäóåóÇ æóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Åöáóíúåöãú ÞóÈúáóßó ãöä äøóÐöíÑò 44
34:45 Those who have gone before them belied, yet they did not reach a tenth of what We gave them; yet they belied My Messengers. And how was (My) rejection (their destruction)!
# æóßóÐøóÈó ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú æóãóÇ ÈóáóÛõæÇ ãööÚúÔóÇÑó ãóÇ ÂÊóíúäóÇåõãú ÝóßóÐøóÈõæÇ ÑõÓõáöí ÝóßóíúÝó ßóÇäó äóßöíÑö 45
34:46 Say, 'I give you only one admonition, that you stand before Allah either two by two, or one by one and reflect. There is no madness is in your companion. He (Prophet Muhammad) is only a warner to you, before a terrible punishment.'
# Þõáú ÅöäøóãóÇ ÃóÚöÙõßõã ÈöæóÇÍöÏóÉò Ãóä ÊóÞõæãõæÇ ááå ãóËúäóì æóÝõÑóÇÏóì Ëõãøó ÊóÊóÝóßøóÑõæÇ ãóÇ ÈöÕóÇÍöÈößõã ãöøä ÌöäøóÉò Åöäú åõæó ÅöáÇøó äóÐöíÑñ áøóßõã Èóíúäó íóÏóíú ÚóÐóÇÈò ÔóÏöíÏò 46
34:47 Say, 'I ask no wage of you; that shall be yours. My wage is only upon Allah and He is Witness over everything.'
# Þõáú ãóÇ ÓóÃóáúÊõßõã ãøöäú ÃóÌúÑò Ýóåõæó áóßõãú Åöäú ÃóÌúÑöíó ÅöáÇøó Úóáóì Çááøóåö æóåõæó Úóáóì ßõáöø ÔóíúÁò ÔóåöíÏñ 47
34:48 Say, 'My Lord hurls the truth the Knower of the Unseen.'
# Þõáú Åöäøó ÑóÈöøí íóÞúÐöÝõ ÈöÇáúÍóÞöø ÚóáÇøóãõ ÇáÛõíõæÈö 48
34:49 Say, 'Truth has come. Falsehood has vanished and shall return no more.'
# Þõáú ÌóÇÁó ÇáÍóÞøõ æóãóÇ íõÈúÏöÆõ ÇáÈóÇØöáõ æóãóÇ íõÚöíÏõ 49
34:50 Say, 'If I go astray, then I go astray only against myself; if I am guided it is because of that which my Lord has revealed to me. He is the Hearer, and the Near.'
# Þõáú Åöä ÖóáóáúÊõ ÝóÅöäøóãóÇ ÃóÖöáøõ Úóáóì äóÝúÓöí æóÅöäö ÇåúÊóÏóíúÊõ ÝóÈöãóÇ íõæÍöí Åöáóíøó ÑóÈöøí Åöäøóåõ ÓóãöíÚñ ÞóÑöíÈñ 50
|@ The Day when the unbelievers declare they believe 34:51-54
34:51 If you could only see when they (the unbelievers) are seized with terror, and there is no escape. They shall be seized from a nearby place,
# æóáóæú ÊóÑóì ÅöÐú ÝóÒöÚõæÇ ÝóáÇó ÝóæúÊó æóÃõÎöÐõæÇ ãöä ãøóßóÇäò ÞóÑöíÈò 51
34:52 and say, 'We believe in it.' But how can they reach from a place that is distant,
# æóÞóÇáõæÇ ÂãóäøóÇ Èöåö æóÃóäøóì áóåõãõ ÇáÊøóäóÇæõÔõ ãöä ãøóßóÇäò ÈóÚöíÏò 52
34:53 since they disbelieved in it before, guessing at the Unseen from a distant place?
# æóÞóÏú ßóÝóÑõæÇ Èöåö ãöä ÞóÈúáõ æóíóÞúÐöÝõæäó ÈöÇáúÛóíúÈö ãöä ãøóßóÇäò ÈóÚöíÏò 53
34:54 And a barrier is set between them and that which they desire, as it was done before with their like; they were in suspicious doubt.
# æóÍöíáó Èóíúäóåõãú æóÈóíúäó ãóÇ íóÔúÊóåõæäó ßóãóÇ ÝõÚöáó ÈöÃóÔúíóÇÚöåöã ãøöä ÞóÈúáõ Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ Ýöí Ôóßòø ãøõÑöíÈò 54
|@FATHIR 35 The Originator - Fatir
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The angels 35:1
35:1 Praise belongs for Allah, the Originator of the heavens and earth, who appointed the angels to be Messengers, with wings, two, three, and four. He increases the creation as He wills. Allah has power over all things.
# ÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÝóÇØöÑö ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÌóÇÚöáö ÇáãóáÇÆößóÉö ÑõÓõáÇð Ãõæúáöí ÃóÌúäöÍóÉò ãøóËúäóì æóËõáÇËó æóÑõÈóÇÚó íóÒöíÏõ Ýöí ÇáÎóáúÞö ãóÇ íóÔóÇÁõ Åöäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 1
|@ Open your mind to the mercy and blessings of Allah 35:2-3
35:2 Whatever mercy Allah opens to people, none can withhold; and whatever He withholds none can release after Him. He is the Almighty, the Wise.
# ãóÇ íóÝúÊóÍö Çááøóåõ áöáäøóÇÓö ãöä ÑøóÍúãóÉò ÝóáÇó ãõãúÓößó áóåóÇ æóãóÇ íõãúÓößú ÝóáÇó ãõÑúÓöáó áóåõ ãöäú ÈóÚúÏöåö æóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 2
35:3 People, remember the blessings of Allah to you. Except for Allah, is there any other creator who provides for you out of heaven and earth? There is no god except He. Where then do you turn?
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÇÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÊó Çááøóåö Úóáóíúßõãú åóáú ãöäú ÎóÇáöÞò ÛóíúÑõ Çááøóåö íóÑúÒõÞõßõã ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö æóÇáÃóÑúÖö áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó ÝóÃóäøóì ÊõÄúÝóßõæäó 3
35:4 If they belie you, other Messengers have been belied before you. To Allah all matters are returned.
# æóÅöä íõßóÐøöÈõæßó ÝóÞóÏú ßõÐøöÈóÊú ÑõÓõáñ ãøöä ÞóÈúáößó æóÅöáóì Çááøóåö ÊõÑúÌóÚõ ÇáÃõãõæÑõ 4
|@ The promise of Allah is true, do not be deluded by satan in this life 35:5-8
35:5 People, the promise of Allah is true, so do not let this present life delude you, and do not let the deluder (satan) delude you about Allah.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ Åöäøó æóÚúÏó Çááøóåö ÍóÞøñ ÝóáÇó ÊóÛõÑøóäøóßõãõ ÇáÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ æóáÇó íóÛõÑøóäøóßõã ÈöÇááøóåö ÇáÛóÑõæÑõ 5
35:6 satan is indeed your enemy; therefore take him for an enemy. He calls his party so that they will become the companions of the Blaze.
# Åöäøó ÇáÔøóíúØóÇäó áóßõãú ÚóÏõæøñ ÝóÇÊøóÎöÐõæåõ ÚóÏõæÇøð ÅöäøóãóÇ íóÏúÚõæ ÍöÒúÈóåõ áöíóßõæäõæÇ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÓøóÚöíÑö 6
35:7 For the unbelievers awaits a terrible punishment, but for those who believe and do good deeds is forgiveness and a great recompense.
# ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóåõãú ÚóÐóÇÈñ ÔóÏöíÏñ æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áóåõã ãøóÛúÝöÑóÉñ æóÃóÌúÑñ ßóÈöíÑñ 7
35:8 What then of he whose evil deeds have been decorated fair to him and thinks them to be good? Allah leads astray whomsoever He will and whomsoever He will He guides. Do not let your soul be wasted in regrets for them; Allah has knowledge of all they do.
# ÃóÝóãóä Òõíøöäó áóåõ ÓõæÁõ Úóãóáöåö ÝóÑóÂåõ ÍóÓóäÇð ÝóÅöäøó Çááøóåó íõÖöáøõ ãóä íóÔóÇÁõ æóíóåúÏöí ãóä íóÔóÇÁõ ÝóáÇó ÊóÐúåóÈú äóÝúÓõßó Úóáóíúåöãú ÍóÓóÑóÇÊò Åöäøó Çááøóåó Úóáöíãñ ÈöãóÇ íóÕúäóÚõæäó 8
|@ An easy to understand example of how easy it is for Allah to resurrect the dead 35:9
35:9 Allah is He who sends the winds that stir up the clouds. Then, We drive them on to a dead land and revive the earth after it's death. Such is the Raising Up.
# æóÇááøóåõ ÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáó ÇáÑøöíóÇÍó ÝóÊõËöíÑõ ÓóÍóÇÈÇð ÝóÓõÞúäóÇåõ Åöáóì ÈóáóÏò ãøóíøöÊò ÝóÃóÍúíóíúäóÇ Èöåö ÇáÃóÑúÖó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ ßóÐóáößó ÇáäøõÔõæÑõ 9
|@ The reward of righteous and evil deeds 35:10
35:10 He who wants might, the Might belongs to Allah altogether. To Him ascend good words, and the righteous deed He raises. But those who devise evil deeds theirs shall be a terrible punishment, and their plotting shall be annulled.
# ãóä ßóÇäó íõÑöíÏõ ÇáÚöÒøóÉó Ýóáöáøóåö ÇáÚöÒøóÉõ ÌóãöíÚÇð Åöáóíúåö íóÕúÚóÏõ Çáßóáöãõ ÇáØøóíøöÈõ æóÇáúÚóãóáõ ÇáÕøóÇáöÍõ íóÑúÝóÚõåõ æóÇáøóÐöíäó íóãúßõÑõæäó ÇáÓøóíøöÆóÇÊö áóåõãú ÚóÐóÇÈñ ÔóÏöíÏñ æóãóßúÑõ ÃõæúáóÆößó åõæó íóÈõæÑõ 10
|@ Conception, birth and death 35:11
35:11 Allah created you from dust, then from a (sperm) drop. Then he made you pairs. No female conceives or is delivered except by His Knowledge. He whose life is long, whatsoever is increased or decreased of his age is in a Clear Book. Surely, that is easy for Allah.
# æóÇááøóåõ ÎóáóÞóßõã ãøöä ÊõÑóÇÈò Ëõãøó ãöä äøõØúÝóÉò Ëõãøó ÌóÚóáóßõãú ÃóÒúæóÇÌÇð æóãóÇ ÊóÍúãöáõ ãöäú ÃõäËóì æóáÇó ÊóÖóÚõ ÅöáÇøó ÈöÚöáúãöåö æóãóÇ íõÚóãøóÑõ ãöä ãøõÚóãøóÑò æóáÇó íõäÞóÕõ ãöäú ÚõãõÑöåö ÅöáÇøó Ýöí ßöÊóÇÈò Åöäøó Ðóáößó Úóáóì Çááøóåö íóÓöíÑñ 11
|@ The miraculous signs of water and their produce 35:12
35:12 The two seas are not alike. One is fresh, sweet and pleasant to taste, while the other is salt and bitter. Yet, from each you eat fresh flesh and bring forth out of it ornaments for you to wear. And you see the ships plow their course through it so that you may seek His bounty, and in order that you give thanks.
# æóãóÇ íóÓúÊóæöí ÇáÈóÍúÑóÇäö åóÐóÇ ÚóÐúÈñ ÝõÑóÇÊñ ÓóÇÆöÛñ ÔóÑóÇÈõåõ æóåóÐóÇ ãöáúÍñ ÃõÌóÇÌñ æóãöä ßõáòø ÊóÃúßõáõæäó áóÍúãÇð ØóÑöíÇøð æóÊóÓúÊóÎúÑöÌõæäó ÍöáúíóÉð ÊóáúÈóÓõæäóåóÇ æóÊóÑóì ÇáÝõáúßó Ýöíåö ãóæóÇÎöÑó áöÊóÈúÊóÛõæÇ ãöä ÝóÖúáöåö æóáóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó 12
|@ The superiority of Allah over those associated with Him 35:13
35:13 He causes the night to enter into the day and the day into the night. He has subjected the sun and the moon each running for a named term. Such is Allah, your Lord. To Him belongs the Kingdom; and those whom you call upon, other than Him, do not possess even as much as the membrane of a date-stone.
# íõæáöÌõ Çááøóíúáó Ýöí ÇáäøóåóÇÑö æóíõæáöÌõ ÇáäøóåóÇÑó Ýöí Çááøóíúáö æóÓóÎøóÑó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ßõáøñ íóÌúÑöí áÃóÌóáò ãøõÓóãøðì Ðóáößõãõ Çááøóåõ ÑóÈøõßõãú áóåõ Çáãõáúßõ æóÇáøóÐöíäó ÊóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäöåö ãóÇ íóãúáößõæäó ãöä ÞöØúãöíÑò 13
|@ The Day when those associated with Allah will disown their followers 35:14
35:14 If you supplicate to them they cannot hear your supplication, and if they heard, they cannot answer you. On the Day of Resurrection they will disown your associating. None can tell you like He who is the Aware.
# Åöä ÊóÏúÚõæóåõãú áÇó íóÓúãóÚõæÇ ÏõÚóÇÁóßõãú æóáóæú ÓóãöÚõæÇ ãóÇ ÇÓúÊóÌóÇÈõæÇ áóßõãú æóíóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö íóßúÝõÑõæäó ÈöÔöÑúßößõãú æóáÇó íõäóÈøöÆõßó ãöËúáõ ÎóÈöíÑò 14
|@ Everyone is in need of Allah and no one can bear another's load 35:15-18
35:15 People, it is you who are in need of Allah. He is the Rich, the Praised.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÃóäÊõãõ ÇáÝõÞóÑóÇÁõ Åöáóì Çááøóåö æóÇááøóåõ åõæó ÇáÛóäöíøõ ÇáÍóãöíÏõ 15
35:16 He can put you away, if He will, and bring a new creation
# Åöä íóÔóÃú íõÐúåöÈúßõãú æóíóÃúÊö ÈöÎóáúÞò ÌóÏöíÏò 16
35:17 this is not a great matter for Allah.
# æóãóÇ Ðóáößó Úóáóì Çááøóåö ÈöÚóÒöíÒò 17
35:18 No laden soul shall bear another's load. If one is heavy-burdened and calls for his load to be carried, nothing of it will be carried, not even if he is a close relative. You warn only those who fear their Lord in the Unseen, and establish the prayer. He who purifies himself, purifies himself for the good of his own soul. To Allah is the arrival.
# æóáÇó ÊóÒöÑõ æóÇÒöÑóÉñ æöÒúÑó ÃõÎúÑóì æóÅöä ÊóÏúÚõ ãõËúÞóáóÉñ Åöáóì ÍöãúáöåóÇ áÇó íõÍúãóáú ãöäúåõ ÔóíúÁñ æóáóæú ßóÇäó ÐóÇ ÞõÑúÈóì ÅöäøóãóÇ ÊõäÐöÑõ ÇáøóÐöíäó íóÎúÔóæúäó ÑóÈøóåõã ÈöÇáúÛóíúÈö æóÃóÞóÇãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóãóä ÊóÒóßøóì ÝóÅöäøóãóÇ íóÊóÒóßøóì áöäóÝúÓöåö æóÅöáóì Çááøóåö ÇáãóÕöíÑõ 18
|@ Equality 35:19-22
35:19 The blind and the seeing are not equal,
# æóãóÇ íóÓúÊóæöí ÇáÃóÚúãóì æóÇáúÈóÕöíÑõ 19
35:20 nor are darkness and light.
# æóáÇó ÇáÙøõáõãóÇÊõ æóáÇó ÇáäøõæÑõ 20
35:21 The shade and the hot wind are not equal,
# æóáÇó ÇáÙøöáøõ æóáÇó ÇáÍóÑõæÑõ 21
35:22 nor are the living and the dead equal. Allah makes to hear whosoever He will, but you cannot make those who are in their graves hear.
# æóãóÇ íóÓúÊóæöí ÇáÃóÍúíóÇÁõ æóáÇó ÇáÃóãúæóÇÊõ Åöäøó Çááøóåó íõÓúãöÚõ ãóä íóÔóÇÁõ æóãóÇ ÃóäúÊó ÈöãõÓúãöÚò ãøóä Ýöí ÇáÞõÈõæÑö 22
|@ Prophet Muhammad was sent with the truth 35:23-26
35:23 You (Prophet Muhammad) are but a warner.
# Åöäú ÃóäúÊó ÅöáÇøó äóÐöíÑñ 23
35:24 We have sent you with the truth, a bearer of glad tidings and warning, for there is no nation, that has not had a warner pass away in it.
# ÅöäøóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó ÈöÇáúÍóÞøö ÈóÔöíÑÇð æóäóÐöíÑÇð æóÅöä ãøöäú ÃõãøóÉò ÅöáÇøó ÎóáÇ ÝöíåóÇ äóÐöíÑñ 24
35:25 If they belie you, those before them also belied. Their Messengers came to them with clear signs; the Psalms, and the Illuminating Book.
# æóÅöä íõßóÐøöÈõæßó ÝóÞóÏú ßóÐøóÈó ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõåõã ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö æóÈöÇáÒøõÈõÑö æóÈöÇáúßöÊóÇÈö ÇáãõäöíÑö 25
35:26 Then I seized those who disbelieved, and how was My rejection!
# Ëõãøó ÃóÎóÐúÊõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÝóßóíúÝó ßóÇäó äóßöíÑö 26
|@ The colorful signs of Allah in humans, animals and nature 35:27-28
35:27 Did you not see how Allah sends down water from the sky and with it brings forth different colored fruits? In the mountains there are paths of various colors, of white and red, and jet-black.
# Ãóáóãú ÊóÑó Ãóäøó Çááøóåó ÃóäÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ÝóÃóÎúÑóÌúäóÇ Èöåö ËóãóÑóÇÊò ãøõÎúÊóáöÝÇð ÃóáúæóÇäõåóÇ æóãöäó ÇáÌöÈóÇáö ÌõÏóÏñ ÈöíÖñ æóÍõãúÑñ ãøõÎúÊóáöÝñ ÃóáúæóÇäõåóÇ æóÛóÑóÇÈöíÈõ ÓõæÏñ 27
35:28 People too, and beasts and cattle have their different colors. But it is only those amongst His worshippers that fear Allah who have knowledge. Indeed, Allah is the Almighty and the Forgiving.
# æóãöäó ÇáäøóÇÓö æóÇáÏøóæóÇÈøö æóÇáÃóäúÚóÇãö ãõÎúÊóáöÝñ ÃóáúæóÇäõåõ ßóÐóáößó ÅöäøóãóÇ íóÎúÔóì Çááøóåó ãöäú ÚöÈóÇÏöåö ÇáÚõáóãóÇÁõ Åöäøó Çááøóåó ÚóÒöíÒñ ÛóÝõæÑñ 28
|@ Allah not only forgives but thanks His worshipers 35:29-30
35:29 Indeed, those who recite the Book of Allah and establish their prayers and spend, in secret and in public of that which We have provided them, look for a trade that does not come to nothing,
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÊúáõæäó ßöÊóÇÈó Çááøóåö æóÃóÞóÇãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÃóäÝóÞõæÇ ãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇåõãú ÓöÑÇøð æóÚóáÇäöíóÉð íóÑúÌõæäó ÊöÌóÇÑóÉð áøóä ÊóÈõæÑó 29
35:30 so that He may pay them in full their wages and enrich them from His bounty. Surely, He is the Forgiver and the Thanker.
# áöíõæóÝøöíóåõãú ÃõÌõæÑóåõãú æóíóÒöíÏóåõã ãøöä ÝóÖúáöåö Åöäøóåõ ÛóÝõæÑñ ÔóßõæÑñ 30
|@ Allah sent Holy Books to His prophets and the Holy Koran confirms the truth that remains in these Holy Books 35:31
35:31 That which We have revealed to you (Prophet Muhammad) of the Book is the truth and it confirms what was before it. Allah is Aware and sees His worshipers.
# æóÇáøóÐöí ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó ãöäó ÇáßöÊóÇÈö åõæó ÇáÍóÞøõ ãõÕóÏøöÞÇð áøöãóÇ Èóíúäó íóÏóíúåö Åöäøó Çááøóåó ÈöÚöÈóÇÏöåö áóÎóÈöíÑñ ÈóÕöíÑñ 31
|@ The people of Paradise 35:32-35
35:32 Then, We gave the Book as an inheritance to those of Our worshipers whom We chose. Among them, is he who was harmful to himself, and some who minimize, and some who, by the permission of Allah, race in charity, this is the greatest virtue.
# Ëõãøó ÃóæúÑóËúäóÇ ÇáßöÊóÇÈó ÇáøóÐöíäó ÇÕúØóÝóíúäóÇ ãöäú ÚöÈóÇÏöäóÇ Ýóãöäúåõãú ÙóÇáöãñ áøöäóÝúÓöåö æóãöäúåõã ãøõÞúÊóÕöÏñ æóãöäúåõãú ÓóÇÈöÞñ ÈöÇáúÎóíúÑóÇÊö ÈöÅöÐúäö Çááøóåö Ðóáößó åõæó ÇáÝóÖúáõ ÇáßóÈöíÑõ 32
35:33 They shall enter the Gardens of Eden, where they shall be adorned with bracelets of gold and with pearls, and there, their robes shall be of silk.
# ÌóäøóÇÊõ ÚóÏúäò íóÏúÎõáõæäóåóÇ íõÍóáøóæúäó ÝöíåóÇ ãöäú ÃóÓóÇæöÑó ãöä ÐóåóÈò æóáõÄúáõÄÇð æóáöÈóÇÓõåõãú ÝöíåóÇ ÍóÑöíÑñ 33
35:34 They shall say, 'Praise belongs to Allah who has removed all sorrow from us. Indeed, our Lord is the Forgiver, the Thanker.
# æóÞóÇáõæÇ ÇáÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí ÃóÐúåóÈó ÚóäøóÇ ÇáÍóÒóäó Åöäøó ÑóÈøóäóÇ áóÛóÝõæÑñ ÔóßõæÑñ 34
35:35 Through His bounty He has made us to live in the abode of Everlasting Life, where neither weariness nor fatigue shall touch us.'
# ÇáøóÐöí ÃóÍóáøóäóÇ ÏóÇÑó ÇáãõÞóÇãóÉö ãöä ÝóÖúáöåö áÇó íóãóÓøõäóÇ ÝöíåóÇ äóÕóÈñ æóáÇó íóãóÓøõäóÇ ÝöíåóÇ áõÛõæÈñ 35
|@ The cry of the people of the Fire 35:36-37
35:36 As for the unbelievers, theirs is the Fire of Gehenna (Hell). They shall neither be done away with nor die, and its punishment shall never be lightened for them. As such shall We recompense every unbeliever.
# æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóåõãú äóÇÑõ Ìóåóäøóãó áÇó íõÞúÖóì Úóáóíúåöãú ÝóíóãõæÊõæÇ æóáÇó íõÎóÝøóÝõ Úóäúåõã ãøöäú ÚóÐóÇÈöåóÇ ßóÐóáößó äóÌúÒöí ßõáøó ßóÝõæÑò 36
35:37 There they will cry out, 'Our Lord, bring us out, and we will do good, other than what we have done.' What, did We not make your lives long enough to remember for whosoever would remember? A warner came to you, so taste now! None shall help the harm doers.
# æóåõãú íóÕúØóÑöÎõæäó ÝöíåóÇ ÑóÈøóäóÇ ÃóÎúÑöÌúäóÇ äóÚúãóáú ÕóÇáöÍÇð ÛóíúÑó ÇáøóÐöí ßõäøóÇ äóÚúãóáõ Ãóæó áóãú äõÚóãøöÑúßõã ãøóÇ íóÊóÐóßøóÑõ Ýöíåö ãóä ÊóÐóßøóÑó æóÌóÇÁóßõãõ ÇáäøóÐöíÑõ ÝóÐõæÞõæÇ ÝóãóÇ áöáÙøóÇáöãöíäó ãöä äøóÕöíÑò 37
|@ The losers in the Everlasting Life 35:38-39
35:38 Allah knows the Unseen in the heavens and earth. He knows that which is in the innermost of the chests.
# Åöäøó Çááøóåó ÚóÇáöãõ ÛóíúÈö ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö Åöäøóåõ Úóáöíãñ ÈöÐóÇÊö ÇáÕøõÏõæÑö 38
35:39 It is He who made you caliphs in the earth. He who disbelieves, his disbelief shall be charged against him. The unbelievers; disbelief does nothing for them, except, increase them in hate with Allah their disbelief increases the unbelievers only in loss.
# åõæó ÇáøóÐöí ÌóÚóáóßõãú ÎóáÇÆöÝó Ýöí ÇáÃóÑúÖö Ýóãóä ßóÝóÑó ÝóÚóáóíúåö ßõÝúÑõåõ æóáÇó íóÒöíÏõ ÇáßóÇÝöÑöíäó ßõÝúÑõåõãú ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú ÅöáÇøó ãóÞúÊÇð æóáÇó íóÒöíÏõ ÇáßóÇÝöÑöíäó ßõÝúÑõåõãú ÅöáÇøó ÎóÓóÇÑÇð 39
|@ Allah challenges those who associate partners with Him to show Him what they created 35:40
35:40 Say, 'Have you considered your associates who you call upon, other than Allah? Show me what they have created in the earth! Or, have they a partnership in the heavens ' Or, have We given them a Book so that they have proof of it? No, the harm doers promise each other nothing else but delusion.
# Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú ÔõÑóßóÇÁóßõãõ ÇáøóÐöíäó ÊóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÃóÑõæäöí ãóÇÐóÇ ÎóáóÞõæÇ ãöäó ÇáÃóÑúÖö Ãóãú áóåõãú ÔöÑúßñ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö Ãóãú ÂÊóíúäóÇåõãú ßöÊóÇÈÇð Ýóåõãú Úóáóì ÈóíøöäóÉò ãøöäúåõ Èóáú Åöä íóÚöÏõ ÇáÙøóÇáöãõæäó ÈóÚúÖõåõã ÈóÚúÖÇð ÅöáÇøó ÛõÑõæÑÇð 40
|@ The Might and Power of Allah 35:41
35:41 It is Allah who holds the heavens and the earth lest they vanish. Should they vanish, none would hold them after Him. He is the Clement, the Forgiving.
# Åöäøó Çááøóåó íõãúÓößõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó Ãóä ÊóÒõæáÇ æóáóÆöä ÒóÇáóÊóÇ Åöäú ÃóãúÓóßóåõãóÇ ãöäú ÃóÍóÏò ãöäú ÈóÚúÏöåö Åöäøóåõ ßóÇäó ÍóáöíãÇð ÛóÝõæÑÇð 41
|@ Those who broke their oath and their demise 35:42-44
35:42 They (the unbelievers) solemnly swore by Allah that if a warner came to them they would be more rightly guided than any other of the nations. Yet, when a warner came to them, it only increased their aversion,
# æóÃóÞúÓóãõæÇ ÈöÇááøóåö ÌóåúÏó ÃóíúãóÇäöåöãú áóÆöä ÌóÇÁóåõãú äóÐöíÑñ áøóíóßõæäõäøó ÃóåúÏóì ãöäú ÅöÍúÏóì ÇáÃõãóãö ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõãú äóÐöíÑñ ãøóÇ ÒóÇÏóåõãú ÅöáÇøó äõÝõæÑÇð 42
35:43 behaving arrogantly in the land and devising evil. But, evil devising coils only those who do it. Do they look except for the ways of former nations? You shall never find any change in the way of Allah.
# ÇÓúÊößúÈóÇÑÇð Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóßúÑó ÇáÓøóíøöÆö æóáÇó íóÍöíÞõ ÇáãóßúÑõ ÇáÓøóíøöÆõ ÅöáÇøó ÈöÃóåúáöåö Ýóåóáú íóäÙõÑõæäó ÅöáÇøó ÓõäøóÉó ÇáÃóæøóáöíäó Ýóáóä ÊóÌöÏó áöÓõäøóÊö Çááøóåö ÊóÈúÏöíáÇð æóáóä ÊóÌöÏó áöÓõäøóÊö Çááøóåö ÊóÍúæöíáÇð 43
35:44 What, have they not journeyed through the land and seen the end of those who went before them? They were stronger and mightier than themselves. Allah! There is nothing in heavens or earth that can frustrate Him, He is the Knower, the Able.
# Ãóæó áóãú íóÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóíóäÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú æóßóÇäõæÇ ÃóÔóÏøó ãöäúåõãú ÞõæøóÉð æóãóÇ ßóÇäó Çááøóåõ áöíõÚúÌöÒóåõ ãöä ÔóíúÁò Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóáÇó Ýöí ÇáÃóÑúÖö Åöäøóåõ ßóÇäó ÚóáöíãÇð ÞóÏöíÑÇð 44
|@ The mercy of Allah to all 35:45
35:45 If Allah should take people to task for what they have earned, He would not leave one creature that crawls upon the surface (of the earth)! But, He is deferring them to a named time. And when their time comes, indeed, Allah is the Seer of His worshipers.
# æóáóæú íõÄóÇÎöÐõ Çááøóåõ ÇáäøóÇÓó ÈöãóÇ ßóÓóÈõæÇ ãóÇ ÊóÑóßó Úóáóì ÙóåúÑöåóÇ ãöä ÏóÇÈøóÉò æóáóßöä íõÄóÎøöÑõåõãú Åöáóì ÃóÌóáò ãøõÓóãøðì ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóÌóáõåõãú ÝóÅöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÈöÚöÈóÇÏöåö ÈóÕöíÑÇð 45
|@YASSIIN 36 Yaseen - YaSeen
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
36:1 YaSeen.
# íÓ 1
|@ Allah swears by the Wise Koran that Prophet Muhammad is truly His Messenger and that he was sent to warn 36:2-6
36:2 By the Wise Koran,
# æóÇáúÞõÑúÂäö ÇáÍóßöíãö 2
36:3 you (Prophet Muhammad) are truly among the Messengers sent
# Åöäøóßó áóãöäó ÇáãõÑúÓóáöíäó 3
36:4 upon a Straight Path.
# Úóáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 4
36:5 The sending down of the Mighty, the Most Merciful
# ÊóäÒöíáó ÇáÚóÒöíÒö ÇáÑøóÍöíãö 5
36:6 so that you may warn a people whose fathers were not warned, and so were heedless.
# áöÊõäÐöÑó ÞóæúãÇð ãøóÇ ÃõäÐöÑó ÂÈóÇÄõåõãú Ýóåõãú ÛóÇÝöáõæäó 6
|@ The barrier of no return 36:7-10
36:7 The Phrase has become obligatory upon most of them, yet they do not believe.
# áóÞóÏú ÍóÞøó ÇáÞóæúáõ Úóáóì ÃóßúËóÑöåöãú Ýóåõãú áÇó íõÄúãöäõæäó 7
36:8 We have bound their necks with fetters up to their chin, so that their heads are raised and cannot be lowered.
# ÅöäøóÇ ÌóÚóáúäóÇ Ýöí ÃóÚúäóÇÞöåöãú ÃóÛúáÇáÇð Ýóåöíó Åöáóì ÇáÃóÐúÞóÇäö Ýóåõã ãøõÞúãóÍõæäó 8
36:9 We have set a barrier before them and a barrier behind them, and, We have covered them so that they do not see.
# æóÌóÚóáúäóÇ ãöäú Èóíúäö ÃóíúÏöíåöãú ÓóÏÇøð æóãöäú ÎóáúÝöåöãú ÓóÏÇøð ÝóÃóÛúÔóíúäóÇåõãú Ýóåõãú áÇó íõÈúÕöÑõæäó 9
36:10 It is the same whether you have warned them or you have not warned them, they do not believe.
# æóÓóæóÇÁñ Úóáóíúåöãú ÃóÃóäÐóÑúÊóåõãú Ãóãú áóãú ÊõäÐöÑúåõãú áÇó íõÄúãöäõæäó 10
|@ Those who are receptive to the warning 36:11-12
36:11 You only warn he who follows the Remembrance and fears the Merciful in the Unseen. Give to him glad tidings of forgiveness and a generous wage.
# ÅöäøóãóÇ ÊõäÐöÑõ ãóäö ÇÊøóÈóÚó ÇáÐøößúÑó æóÎóÔöíó ÇáÑøóÍúãóäó ÈöÇáúÛóíúÈö ÝóÈóÔøöÑúåõ ÈöãóÛúÝöÑóÉò æóÃóÌúÑò ßóÑöíãò 11
36:12 Surely, it is We who revive the dead and write down what they have forwarded and what they have left behind; We have counted everything in a Clear Book.
# ÅöäøóÇ äóÍúäõ äõÍúíöí ÇáãóæúÊóì æóäóßúÊõÈõ ãóÇ ÞóÏøóãõæÇ æóÂËóÇÑóåõãú æóßõáøó ÔóíúÁò ÃóÍúÕóíúäóÇåõ Ýöí ÅöãóÇãò ãøõÈöíäò 12
|@ The parable of the Messengers of Allah sent to a village 36:13-19
36:13 Give to them a parable; to the people of the village there came Messengers,
# æóÇÖúÑöÈú áóåõã ãøóËóáÇð ÃóÕúÍóÇÈó ÇáÞóÑúíóÉö ÅöÐú ÌóÇÁóåóÇ ÇáãõÑúÓóáõæäó 13
36:14 We sent to them two, but they belied them so We reinforced them with a third. They said, 'We have surely been sent as Messengers to you.'
# ÅöÐú ÃóÑúÓóáúäóÇ Åöáóíúåöãõ ÇËúäóíúäö ÝóßóÐøóÈõæåõãóÇ ÝóÚóÒøóÒúäóÇ ÈöËóÇáöËò ÝóÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ Åöáóíúßõã ãøõÑúÓóáõæäó 14
$ The messengers of Allah are rejected because they are humans 36:15-19
36:15 But they said, 'You are only humans like ourselves. The Merciful has not sent down anything, your speech is but lies!'
# ÞóÇáõæÇ ãóÇ ÃóäÊõãú ÅöáÇøó ÈóÔóÑñ ãøöËúáõäóÇ æóãóÇ ÃóäÒóáó ÇáÑøóÍúãóäõ ãöä ÔóíúÁò Åöäú ÃóäÊõãú ÅöáÇøó ÊóßúÐöÈõæäó 15
36:16 They said, 'Our Lord knows that we are Messengers to you.
# ÞóÇáõæÇ ÑóÈøõäóÇ íóÚúáóãõ ÅöäøóÇ Åöáóíúßõãú áóãõÑúÓóáõæäó 16
36:17 And it is only for us to deliver a Clear Message.'
# æóãóÇ ÚóáóíúäóÇ ÅöáÇøó ÇáÈóáÇÛõ ÇáãõÈöíäõ 17
36:18 They answered, 'We predict evil of you. If you do not desist, we will stone you and a painful punishment from us will befall you.'
# ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ ÊóØóíøóÑúäóÇ Èößõãú áóÆöä áøóãú ÊóäÊóåõæÇ áóäóÑúÌõãóäøóßõãú æóáóíóãóÓøóäøóßõã ãøöäøóÇ ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 18
36:19 They said, 'Your prediction is with you, if you are reminded. Surely, you are but a wayward nation.'
# ÞóÇáõæÇ ØóÇÆöÑõßõã ãøóÚóßõãú ÃóÆöä ÐõßøöÑúÊõã Èóáú ÃóäÊõãú Þóæúãñ ãøõÓúÑöÝõæäó 19
|@ The sincere man of the village 36:20-25
36:20 Then, a man came running from the furthest part of the village 'My nation,' he said, 'follow the Messengers,
# æóÌóÇÁó ãöäú ÃóÞúÕóÇ ÇáãóÏöíäóÉö ÑóÌõáñ íóÓúÚóì ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö ÇÊøóÈöÚõæÇ ÇáãõÑúÓóáöíäó 20
36:21 follow those who ask no wage of you and are rightly guided.
# ÇÊøóÈöÚõæÇ ãóä áÇøó íóÓúÃóáõßõãú ÃóÌúÑÇð æóåõã ãøõåúÊóÏõæäó 21
36:22 Why should I not worship Him who has originated me and to whom you shall all be returned?
# æóãóÇ áöíó áÇó ÃóÚúÈõÏõ ÇáøóÐöí ÝóØóÑóäöí æóÅöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó 22
36:23 What, shall I take, other than Him, gods whose intercession, if the Merciful desires to afflict me, cannot help me at all, and they will never save me?
# ÃóÃóÊøóÎöÐõ ãöÜä Ïõæäöåö ÂáöåóÉð Åöä íõÑöÏúäö ÇáÑøóÍúãóäõ ÈöÖõÑòø áÇó ÊõÛúäö Úóäøöí ÔóÝóÇÚóÊõåõãú ÔóíúÆÇð æóáÇó íõäÞöÐõæäö 23
36:24 Surely, I should then be in clear error.
# Åöäøöí ÅöÐÇð áøóÝöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 24
36:25 I believe in your Lord, so hear me.'
# Åöäøöí ÂãóäúÊõ ÈöÑóÈøößõãú ÝóÇÓúãóÚõæäö 25
|@ The eternal reward of the sincere man 36:26-27
36:26 It was said (to him), 'Enter Paradise,' and he said, 'Would that my people knew
# Þöíáó ÇÏúÎõáö ÇáÌóäøóÉó ÞóÇáó íóÇ áóíúÊó Þóæúãöí íóÚúáóãõæäó 26
36:27 that my Lord has forgiven me, and caused me to be amongst the recipients of generosity.'
# ÈöãóÇ ÛóÝóÑó áöí ÑóÈøöí æóÌóÚóáóäöí ãöäó ÇáãõßúÑóãöíäó 27
|@ The punishment that befell the village 36:28-32
36:28 And We did not send down to his nation after him any army from heaven, neither would We send any down.
# æóãóÇ ÃóäÒóáúäóÇ Úóáóì Þóæúãöåö ãöäú ÈóÚúÏöåö ãöä ÌõäÏò ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö æóãóÇ ßõäøóÇ ãõäÒöáöíäó 28
36:29 It was only one Shout and they were silent, still.
# Åöä ßóÇäóÊú ÅöáÇøó ÕóíúÍóÉð æóÇÍöÏóÉð ÝóÅöÐóÇ åõãú ÎóÇãöÏõæäó 29
36:30 Woe, for those (unbelieving) worshipers! They mocked every Messenger that came to them.
# íóÇ ÍóÓúÑóÉð Úóáóì ÇáÚöÈóÇÏö ãóÇ íóÃúÊöíåöã ãøöä ÑøóÓõæáò ÅöáÇøó ßóÇäõæÇ Èöåö íóÓúÊóåúÒöÁõæäó 30
36:31 Have they not seen how many generations We destroyed before them? They shall never return to them,
# Ãóáóãú íóÑóæúÇ ßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ÞóÈúáóåõã ãøöäó ÇáÞõÑõæäö Ãóäøóåõãú Åöáóíúåöãú áÇó íóÑúÌöÚõæäó 31
36:32 all shall be arraigned before Us.
# æóÅöä ßõáøñ áøóãøóÇ ÌóãöíÚñ áøóÏóíúäóÇ ãõÍúÖóÑõæäó 32
|@ The signs of Allah are all around us if we just open our hearts and minds 36:33-46
36:33 The dead land is a sign for them. We revive it, and from it produce grain from which they eat.
# æóÂíóÉñ áøóåõãõ ÇáÃóÑúÖõ ÇáãóíúÊóÉõ ÃóÍúíóíúäóÇåóÇ æóÃóÎúÑóÌúäóÇ ãöäúåóÇ ÍóÈÇøð Ýóãöäúåõ íóÃúßõáõæäó 33
36:34 And there We made gardens of palms and vines, and in it We caused fountains to gush forth,
# æóÌóÚóáúäóÇ ÝöíåóÇ ÌóäøóÇÊò ãøöä äøóÎöíáò æóÃóÚúäóÇÈò æóÝóÌøóÑúäóÇ ÝöíåóÇ ãöäó ÇáÚõíõæäö 34
36:35 so that they might eat of its fruit and the labor of their hands. Will they not give thanks?
# áöíóÃúßõáõæÇ ãöä ËóãóÑöåö æóãóÇ ÚóãöáóÊúåõ ÃóíúÏöíåöãú ÃóÝóáÇó íóÔúßõÑõæäó 35
36:36 Exaltations to Him who created pairs of all the things the earth produces and of themselves, and that of which they have no knowledge.
# ÓÈúÍóÇäó ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÃóÒúæóÇÌó ßõáøóåóÇ ãöãøóÇ ÊõäúÈöÊõ ÇáÃóÑúÖõ æóãöäú ÃóäÝõÓöåöãú æóãöãøóÇ áÇó íóÚúáóãõæäó 36
36:37 A sign for them is the night. From it We withdraw the day and they are in darkness.
# æóÂíóÉñ áøóåõãõ Çááøóíúáõ äóÓúáóÎõ ãöäúåõ ÇáäøóåóÇÑó ÝóÅöÐóÇ åõã ãøõÙúáöãõæäó 37
36:38 The sun runs to its fixed resting-place; that is the decree of the Almighty, the Knower.
# æóÇáÔøóãúÓõ ÊóÌúÑöí áöãõÓúÊóÞóÑòø áøóåóÇ Ðóáößó ÊóÞúÏöíÑõ ÇáÚóÒöíÒö ÇáÚóáöíãö 38
36:39 And the moon, We have determined it in phases till it returns like an old palm-branch.
# æóÇáúÞóãóÑó ÞóÏøóÑúäóÇåõ ãóäóÇÒöáó ÍóÊøóì ÚóÇÏó ßóÇáúÚõÑúÌõæäö ÇáÞóÏöíãö 39
36:40 The sun shall not outstrip the moon, nor shall the night outstrip the day. Each is floating in an orbit.
# áÇó ÇáÔøóãúÓõ íóäúÈóÛöí áóåóÇ Ãóä ÊõÏúÑößó ÇáÞóãóÑó æóáÇó Çááøóíúáõ ÓóÇÈöÞõ ÇáäøóåóÇÑö æóßõáøñ Ýöí Ýóáóßò íóÓúÈóÍõæäó 40
36:41 And a sign for them is that We carried their offspring in the laden Ark (of Noah).
# æóÂíóÉñ áøóåõãú ÃóäøóÇ ÍóãóáúäóÇ ÐõÑøöíøóÊóåõãú Ýöí ÇáÝõáúßö ÇáãóÔúÍõæäö 41
36:42 And We have created for them the like of it in which they board.
# æóÎóáóÞúäóÇ áóåõã ãøöä ãøöËúáöåö ãóÇ íóÑúßóÈõæäó 42
36:43 We drown them if We will, then they have none to cry to, nor can they be saved,
# æóÅöä äøóÔóÃú äõÛúÑöÞúåõãú ÝóáÇó ÕóÑöíÎó áóåõãú æóáÇó åõãú íõäÞóÐõæäó 43
36:44 except through Our Mercy and as enjoyment for awhile.
# ÅöáÇøó ÑóÍúãóÉð ãøöäøóÇ æóãóÊóÇÚÇð Åöáóì Íöíäò 44
36:45 When it is said to them, 'Have fear of that which is before you and behind you in order that you find mercy.'
# æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõãõ ÇÊøóÞõæÇ ãóÇ Èóíúäó ÃóíúÏöíßõãú æóãóÇ ÎóáúÝóßõãú áóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæäó 45
36:46 Yet there never comes to them any sign of their Lord's signs, but they turn away from it.
# æóãóÇ ÊóÃúÊöíåöã ãøöäú ÂíóÉò ãøöäú ÂíóÇÊö ÑóÈøöåöãú ÅöáÇøó ßóÇäõæÇ ÚóäúåóÇ ãõÚúÑöÖöíäó 46
|@ The insolence and ingratitude of those who do not give charity from that which Allah gave them and their disbelief in the Day of Judgement 36:47-50
36:47 And when it is said to them, 'Spend of that which Allah has given you,' the unbelievers say to the believers, 'Are we to feed those whom Allah can feed if He chooses? Surely, you are only in clear error.'
# æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõãú ÃóäÝöÞõæÇ ãöãøóÇ ÑóÒóÞóßõãõ Çááøóåõ ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÃóäõØúÚöãõ ãóä áøóæú íóÔóÇÁõ Çááøóåõ ÃóØúÚóãóåõ Åöäú ÃóäÊõãú ÅöáÇøó Ýöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 47
36:48 They also say, 'When will this promise be, if what you say is true?'
# æóíóÞõæáõæäó ãóÊóì åóÐóÇ ÇáæóÚúÏõ Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 48
36:49 They await but one Shout, which will seize them while they dispute.
# ãóÇ íóäÙõÑõæäó ÅöáÇøó ÕóíúÍóÉð æóÇÍöÏóÉð ÊóÃúÎõÐõåõãú æóåõãú íóÎöÕøöãõæäó 49
36:50 Then they will be unable to make a will, nor shall they return to their kinsmen.
# ÝóáÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó ÊóæúÕöíóÉð æóáÇó Åöáóì Ãóåúáöåöãú íóÑúÌöÚõæäó 50
|@ The realization of the Day of Resurrection 36:51-68
36:51 And the Horn is blown, and, from the graves they rush forth to their Lord.
# æóäõÝöÎó Ýöí ÇáÕøõæÑö ÝóÅöÐóÇ åõã ãøöäó ÇáÃóÌúÏóÇËö Åöáóì ÑóÈøöåöãú íóäÓöáõæäó 51
36:52 'Woe for us! ' they will say. 'Who has roused us from our sleeping-place? This is what the Merciful promised; the Messengers have spoken the truth! '
# ÞóÇáõæÇ íóÇ æóíúáóäóÇ ãóäú ÈóÚóËóäóÇ ãöä ãøóÑúÞóÏöäóÇ åóÐóÇ ãóÇ æóÚóÏó ÇáÑøóÍúãóäõ æóÕóÏóÞó ÇáãõÑúÓóáõæäó 52
36:53 And it is but one Shout and they are all arraigned before Us.
# Åöä ßóÇäóÊú ÅöáÇøó ÕóíúÍóÉð æóÇÍöÏóÉð ÝóÅöÐóÇ åõãú ÌóãöíÚñ áøóÏóíúäóÇ ãõÍúÖóÑõæäó 53
36:54 Today, no soul shall be wronged a thing. You shall not be recompensed except according to your deeds.
# ÝóÇáúíóæúãó áÇó ÊõÙúáóãõ äóÝúÓñ ÔóíúÆÇð æóáÇó ÊõÌúÒóæúäó ÅöáÇøó ãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 54
36:55 Indeed, the companions of the Garden are this Day busy in their rejoicing.
# Åöäøó ÃóÕúÍóÇÈó ÇáÌóäøóÉö Çáíóæúãó Ýöí ÔõÛõáò ÝóÇßöåõæäó 55
36:56 Together with their spouses, they shall recline on couches in the shade.
# åõãú æóÃóÒúæóÇÌõåõãú Ýöí ÙöáÇáò Úóáóì ÇáÃóÑóÇÆößö ãõÊøóßöÆõæäó 56
36:57 They shall have fruits and all that they call for.
# áóåõãú ÝöíåóÇ ÝóÇßöåóÉñ æóáóåõã ãøóÇ íóÏøóÚõæäó 57
36:58 Peace, a saying from the Most Merciful Lord.
# ÓóáÇãñ ÞóæúáÇð ãøöä ÑøóÈòø ÑøóÍöíãò 58
36:59 (And He will say), 'Distance yourselves, O sinners, this Day.
# æóÇãúÊóÇÒõæÇ Çáíóæúãó ÃóíøõåóÇ ÇáãõÌúÑöãõæäó 59
36:60 Children of Adam, did I not make a covenant with you, that you should not worship satan he is surely a clear enemy to you
# Ãóáóãú ÃóÚúåóÏú Åöáóíúßõãú íóÇ Èóäöí ÂÏóãó Ãóä áÇøó ÊóÚúÈõÏõæÇ ÇáÔøóíúØóÇäó Åöäøóåõ áóßõãú ÚóÏõæøñ ãøõÈöíäñ 60
36:61 and that you worship Me? Surely, that is the Straight Path.
# æóÃóäö ÇÚúÈõÏõæäöí åóÐóÇ ÕöÑóÇØñ ãøõÓúÊóÞöíãñ 61
36:62 Yet he has led many a host of you astray, did you not understand?
# æóáóÞóÏú ÃóÖóáøó ãöäßõãú ÌöÈöáÇøð ßóËöíÑÇð ÃóÝóáóãú ÊóßõæäõæÇ ÊóÚúÞöáõæäó 62
36:63 This, then is Gehenna (Hell), that which you were promised.
# åóÐöåö Ìóåóäøóãõ ÇáóÊöí ßõäÊõãú ÊõæÚóÏõæäó 63
36:64 Roast well therein this Day for you were unbelievers.'
# ÇÕúáóæúåóÇ Çáíóæúãó ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóßúÝõÑõæäó 64
36:65 This Day We set a seal on their mouths and their hands speak to Us, and their feet will testify to their earnings.
# Çáúíóæúãó äóÎúÊöãõ Úóáóì ÃóÝúæóÇåöåöãú æóÊõßóáøöãõäóÇ ÃóíúÏöíåöãú æóÊóÔúåóÏõ ÃóÑúÌõáõåõã ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÓöÈõæäó 65
36:66 Had it been Our will We would have obliterated their sight so that they raced to the Path. But, how would they see?
# æóáóæú äóÔóÇÁõ áóØóãóÓúäóÇ Úóáóì ÃóÚúíõäöåöãú ÝóÇÓúÊóÈóÞõæÇ ÇáÕøöÑóÇØó ÝóÃóäøóì íõÈúÕöÑõæäó 66
36:67 Had it been Our will We would have transmuted them (into monkeys, pigs and stones) where they were, so that they could neither go forward nor yet return.
# æóáóæú äóÔóÇÁõ áóãóÓóÎúäóÇåõãú Úóáóì ãóßóÇäóÊöåöãú ÝóãóÇ ÇÓúÊóØóÇÚõæÇ ãõÖöíÇøð æóáÇó íóÑúÌöÚõæäó 67
36:68 To whoever We give a long life We make him stoop. Do they not understand?
# æóãóä äøõÚóãøöÑúåõ äõäóßøöÓúåõ Ýöí ÇáÎóáúÞö ÃóÝóáÇó íóÚúÞöáõæäó 68
|@ The Koran is not Arabic poetry, it is a Remembrance and a clear Holy Reading sent by Allah 36:69-70
36:69 We have not taught him (Prophet Muhammad) poetry, nor does it become him. This is only a Remembrance and a Clear Holy Reading (Koran)
# æóãóÇ ÚóáøóãúäóÇåõ ÇáÔøöÚúÑó æóãóÇ íóäúÈóÛöí áóåõ Åöäú åõæó ÅöáÇøó ÐößúÑñ æóÞõÑúÂäñ ãøõÈöíäñ 69
36:70 that he may warn the living, and so that Judgement may be passed against the unbelievers.
# áöíõäÐöÑó ãóä ßóÇäó ÍóíÇøð æóíóÍöÞøó ÇáÞóæúáõ Úóáóì ÇáßóÇÝöÑöíäó 70
|@ Cattle are amongst the mercy and blessing Allah gave to us 36:71-73
36:71 Have they not seen how We have created for them the cattle they master with Our Hands?
# Ãóæó áóãú íóÑóæúÇ ÃóäøóÇ ÎóáóÞúäóÇ áóåõã ãøöãøóÇ ÚóãöáóÊú ÃóíúÏöíäóÇ ÃóäúÚóÇãÇð Ýóåõãú áóåóÇ ãóÇáößõæäó 71
36:72 We have subdued these to them, and some of them they ride and some of them they eat;
# æóÐóáøóáúäóÇåóÇ áóåõãú ÝóãöäúåóÇ ÑóßõæÈõåõãú æóãöäúåóÇ íóÃúßõáõæäó 72
36:73 they also have other uses in them and drinks. What, will they not give thanks!
# æóáóåõãú ÝöíåóÇ ãóäóÇÝöÚõ æóãóÔóÇÑöÈõ ÃóÝóáÇó íóÔúßõÑõæäó 73
|@ It is just as easy for Allah to resurrect us as it is for Him to create us, He only has to say "Be" and it is 36:74-83
36:74 And yet they have taken gods, other than Allah, so that they might helped!
# æóÇÊøóÎóÐõæÇ ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÂáöåóÉð áøóÚóáøóåõãú íõäÕóÑõæäó 74
36:75 They cannot help them, for them (the so-called) army are brought (with them to Hell).
# áÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó äóÕúÑóåõãú æóåõãú áóåõãú ÌõäÏñ ãøõÍúÖóÑõæäó 75
36:76 So do not let their sayings grieve you. Surely, We have knowledge of what they hide and all that they reveal.
# ÝóáÇó íóÍúÒõäßó Þóæúáõåõãú ÅöäøóÇ äóÚúáóãõ ãóÇ íõÓöÑøõæäó æóãóÇ íõÚúáöäõæäó 76
36:77 Has the human not seen how We created him from a drop (of sperm)? Yet he is a clear opponent.
# Ãóæó áóãú íóÑó ÇáÅöäÓóÇäõ ÃóäøóÇ ÎóáóÞúäóÇåõ ãöä äøõØúÝóÉò ÝóÅöÐóÇ åõæó ÎóÕöíãñ ãøõÈöíäñ 77
36:78 And he has struck for Us a parable, and forgotten his own creation. He asks, 'Who will quicken the bones after they have decayed?'
# æóÖóÑóÈó áóäóÇ ãóËóáÇð æóäóÓöíó ÎóáúÞóåõ ÞóÇáó ãóä íõÍúíöí ÇáÚöÙóÇãó æóåöíó Ñóãöíãñ 78
36:79 Say, 'He will quicken them who originated them the first time; He has knowledge of every creation;
# Þõáú íõÍúíöíåóÇ ÇáøóÐöí ÃóäÔóÃóåóÇ Ãóæøóáó ãóÑøóÉò æóåõæó Èößõáøö ÎóáúÞò Úóáöíãñ 79
36:80 who has made fire for you from the green tree with which you kindle.'
# ÇáøóÐöí ÌóÚóáó áóßõã ãøöäó ÇáÔøóÌóÑö ÇáÃóÎúÖóÑö äóÇÑÇð ÝóÅöÐóÇ ÃóäÊõã ãøöäúåõ ÊõæÞöÏõæäó 80
36:81 Is He who created the heavens and the earth unable to create their like? Yes, indeed, He is the Creator, the Knower.
# ÃóæóáóíúÓó ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÞóÇÏöÑò Úóáóì Ãóä íóÎúáõÞó ãöËúáóåõã Èóáóì æóåõæó ÇáÎóáÇøóÞõ ÇáÚóáöíãõ 81
36:82 When He wills a thing, His command is to say to it 'Be', and it is!
# ÅöäøóãóÇ ÃóãúÑõåõ ÅöÐóÇ ÃóÑóÇÏó ÔóíúÆÇð Ãóä íóÞõæáó áóåõ ßõä Ýóíóßõæäõ 82
36:83 Exaltations to Him in whose Hand is the Kingdom of all things, and to Him you will be returned.
# ÝóÓõÈúÍóÇäó ÇáøóÐöí ÈöíóÏöåö ãóáóßõæÊõ ßõáøö ÔóíúÁò æóÅöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó 83
|@AS SAAFFAAT 37 The Alignment - As-Saffat
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Allah bears witness that He is One 37:1-5
37:1 By the aligners (angels) aligning.
# æóÇáÕøóÇÝøóÇÊö ÕóÝÇøð 1
37:2 and the drivers driving,
# ÝóÇáÒøóÇÌöÑóÇÊö ÒóÌúÑÇð 2
37:3 and those who recite the Remembrance
# ÝóÇáÊøóÇáöíóÇÊö ÐößúÑÇð 3
37:4 surely, your God is One,
# Åöäøó Åöáóåóßõãú áóæóÇÍöÏñ 4
37:5 the Lord of the heavens and the earth and of all that is between them; the Lord of the Easts.
# ÑóÈøõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ æóÑóÈøõ ÇáãóÔóÇÑöÞö 5
|@ The satans try to listen to the High Assembly but are chased away by a piercing flame 37:6-10
37:6 We have adorned the lower heaven with the adornment of the planets,
# ÅöäøóÇ ÒóíøóäøóÇ ÇáÓøóãóÇÁó ÇáÏøõäúíóÇ ÈöÒöíäóÉò ÇáßóæóÇßöÈö 6
37:7 a protection against every rebel satan;
# æóÍöÝúÙÇð ãøöä ßõáøö ÔóíúØóÇäò ãøóÇÑöÏò 7
37:8 so they cannot listen to the High Assembly, for they are pelted from every side.
# áÇó íóÓøóãøóÚõæäó Åöáóì ÇáãóáÃö ÇáÃóÚúáóì æóíõÞúÐóÝõæäó ãöä ßõáøö ÌóÇäöÈò 8
37:9 They are rejected and theirs is an everlasting punishment;
# ÏõÍõæÑÇð æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ æóÇÕöÈñ 9
37:10 except such as snatches a fragment, and he is pursued by a piercing flame.
# ÅöáÇøó ãóäú ÎóØöÝó ÇáÎóØúÝóÉó ÝóÃóÊúÈóÚóåõ ÔöåóÇÈñ ËóÇÞöÈñ 10
|@ The blindness of the unbelievers to the power and might of Allah; the denial of the fact that it is just as easy for Allah to create us as it is for Him to resurrect us with His command "Be" and it becomes 37:11-18
37:11 So ask them, are they stronger in constitution, or those whom We have created. We have created them of sticky clay.
# ÝóÇÓúÊóÝúÊöåöãú Ãóåõãú ÃóÔóÏøõ ÎóáúÞÇð Ãóã ãøóäú ÎóáóÞúäóÇ ÅöäøóÇ ÎóáóÞúäóÇåõã ãøöä Øöíäò áÇøóÒöÈò 11
37:12 No, you marvel, while they scoff.
# Èóáú ÚóÌöÈúÊó æóíóÓúÎóÑõæäó 12
37:13 When they are reminded, they do not remember.
# æóÅöÐóÇ ÐõßøöÑõæÇ áÇó íóÐúßõÑõæäó 13
37:14 When they are shown a sign, they scoff at it
# æóÅöÐóÇ ÑóÃóæúÇ ÂíóÉð íóÓúÊóÓúÎöÑõæäó 14
37:15 and say, 'This is nothing but clear sorcery!'
# æóÞóÇáõæÇ Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÓöÍúÑñ ãøõÈöíäñ 15
37:16 What, when we are dead and become dust and bones, shall we be resurrected.
# ÃóÆöÐóÇ ãöÊúäóÇ æóßõäøóÇ ÊõÑóÇÈÇð æóÚöÙóÇãÇð ÃóÆöäøóÇ áóãóÈúÚõæËõæäó 16
37:17 What, and our forefathers, the ancients!'
# Ãóæó ÂÈóÇÄõäóÇ ÇáÃóæøóáõæäó 17
37:18 Say, 'Yes, but worthless.'
# Þõáú äóÚóãú æóÃóäúÊõãú ÏóÇÎöÑõæäó 18
|@ Sorrow and anguish on the Day of Recompense 37:19-39
37:19 It will be but one Shout, then see, they are watching
# ÝóÅöäøóãóÇ åöíó ÒóÌúÑóÉñ æóÇÍöÏóÉñ ÝóÅöÐóÇ åõãú íóäÙõÑõæäó 19
37:20 and they will say, 'Woe for us. This is the Day of Recompense.'
# æóÞóÇáõæÇ íóÇ æóíúáóäóÇ åóÐóÇ íóæúãõ ÇáÏøöíäö 20
37:21 This is the Day of Decision which you belied.
# åóÐóÇ íóæúãõ ÇáÝóÕúáö ÇáøóÐöí ßõäÊõã Èöåö ÊõßóÐøöÈõæäó 21
37:22 Gather together the evildoers, their wives, and that they were worshipping,
# ÇÍúÔõÑõæÇ ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ æóÃóÒúæóÇÌóåõãú æóãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúÈõÏõæäó 22
37:23 other than Allah, and guide them to the Path of Hell!
# ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÝóÇåúÏõæóåõãú Åöáóì ÕöÑóÇØö ÇáÌóÍöíãö 23
37:24 And halt them so that they may be questioned.
# æóÞöÝõæóåõãú Åöäøóåõã ãøóÓúÆõæáõæäó 24
37:25 'Why do you not help one another?
# ãóÇ áóßõãú áÇó ÊóäóÇÕóÑõæäó 25
37:26 No, today they will resign themselves in submission,
# Èóáú åõãõ Çáíóæúãó ãõÓúÊóÓúáöãõæäó 26
37:27 and approach each other with questions,
# æóÃóÞúÈóáó ÈóÚúÖõåõãú Úóáóì ÈóÚúÖò íóÊóÓóÇÁóáõæäó 27
37:28 saying, 'You used to come to us from the right hand.'
# ÞóÇáõæÇ Åöäøóßõãú ßõäÊõãú ÊóÃúÊõæäóäóÇ Úóäö Çáíóãöíäö 28
37:29 But they reply, 'Rather, you were not believers.
# ÞóÇáõæÇ Èóá áøóãú ÊóßõæäõæÇ ãõÄúãöäöíäó 29
37:30 We had no authority over you, but you were an insolent nation.
# æóãóÇ ßóÇäó áóäóÇ Úóáóíúßõã ãøöä ÓõáúØóÇäò Èóáú ßõäÊõãú ÞóæúãÇð ØóÇÛöíäó 30
37:31 The statement of Our Lord is realized against us, and we are tasting it,
# ÝóÍóÞøó ÚóáóíúäóÇ Þóæúáõ ÑóÈøöäóÇ ÅöäøóÇ áóÐóÇÆöÞõæäó 31
37:32 we perverted you, indeed, we were perverts.'
# ÝóÃóÛúæóíúäóÇßõãú ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ÛóÇæöíäó 32
37:33 Therefore, on that Day they will all share Our punishment.
# ÝóÅöäøóåõãú íóæúãóÆöÐò Ýöí ÇáÚóÐóÇÈö ãõÔúÊóÑößõæäó 33
37:34 As such We shall deal with the evildoers.
# ÅöäøóÇ ßóÐóáößó äóÝúÚóáõ ÈöÇáúãõÌúÑöãöíäó 34
37:35 For when it was said to them, 'There is no god except Allah,' they were always proud
# Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÅöÐóÇ Þöíáó áóåõãú áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó Çááøóåõ íóÓúÊóßúÈöÑõæäó 35
37:36 and said, 'Are we to renounce our gods for the sake of a mad poet?'
# æóíóÞõæáõæäó ÃóÆöäøóÇ áóÊóÇÑößõæÇ ÂáöåóÊöäóÇ áöÔóÇÚöÑò ãøóÌúäõæäò 36
37:37 No, indeed, he has brought the truth, and confirmed the Messengers.
# Èóáú ÌóÇÁó ÈöÇáúÍóÞøö æóÕóÏøóÞó ÇáãõÑúÓóáöíäó 37
37:38 You shall certainly taste the painful punishment,
# Åöäøóßõãú áóÐóÇÆöÞõæÇ ÇáÚóÐóÇÈö ÇáÃóáöíãö 38
37:39 but you shall not be recompensed except for what you were doing.
# æóãóÇ ÊõÌúÒóæúäó ÅöáÇøó ãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 39
|@ The recipients of generosity in the Gardens of Delight 37:40-49
37:40 But for the sincere worshipers of Allah,
# ÅöáÇøó ÚöÈóÇÏó Çááøóåö ÇáãõÎúáóÕöíäó 40
37:41 there is waiting for them a known provision;
# ÃõæúáóÆößó áóåõãú ÑöÒúÞñ ãøóÚúáõæãñ 41
37:42 fruits. And they are recipients of generosity
# ÝóæóÇßöåõ æóåõã ãøõßúÑóãõæäó 42
37:43 in the Gardens of Delight,
# Ýöí ÌóäøóÇÊö ÇáäøóÚöíãö 43
37:44 sitting face to face upon couches,
# Úóáóì ÓõÑõÑò ãøõÊóÞóÇÈöáöíäó 44
37:45 a goblet from a spring shall be passed round to them
# íõØóÇÝõ Úóáóíúåöã ÈößóÃúÓò ãøöä ãøóÚöíäò 45
37:46 white, a delight to the drinkers,
# ÈóíúÖóÇÁó áóÐøóÉò áøöáÔÜøóÇÑöÈöíäó 46
37:47 there is neither sickness in it, nor intoxication.
# áÇó ÝöíåóÇ Ûóæúáñ æóáÇó åõãú ÚóäúåóÇ íõäÒóÝõæäó 47
37:48 And with them will be maidens (houris) who restrain their wide glances
# æóÚöäÏóåõãú ÞóÇÕöÑóÇÊõ ÇáØøóÑúÝö Úöíäñ 48
37:49 as if they were hidden pearls.
# ßóÃóäøóåõäøó ÈóíúÖñ ãøóßúäõæäñ 49
|@ The conversation between the people of Paradise and the people of Hell 37:50-57
37:50 They will go to one another asking each other questions.
# ÝóÃóÞúÈóáó ÈóÚúÖõåõãú Úóáóì ÈóÚúÖò íóÊóÓóÇÁóáõæäó 50
37:51 One of them will say, 'I had a companion
# ÞóÇáó ÞóÇÆöáñ ãøöäúåõãú Åöäøöí ßóÇäó áöí ÞóÑöíäñ 51
37:52 who would say, "Are you among the believers (of the resurrection)?
# íóÞõæáõ ÃóÆöäøóßó áóãöäó ÇáãõÕóÏøöÞöíäó 52
37:53 When we are dead and turned to dust and bones, shall we be recompensed?"'
# ÃóÆöÐóÇ ãöÊúäóÇ æóßõäøóÇ ÊõÑóÇÈÇð æóÚöÙóÇãÇð ÃóÆöäøóÇ áóãóÏöíäõæäó 53
37:54 And he will reply, 'Are you looking down (into Hell)?'
# ÞóÇáó åóáú ÃóäÊõã ãøõØøóáöÚõæäó 54
37:55 Then, he will look and see him in the midst of Hell.
# ÝóÇØøóáóÚó ÝóÑóÂåõ Ýöí ÓóæóÇÁö ÇáÌóÍöíãö 55
37:56 'By Allah,' he will say, 'you almost destroyed me!
# ÞóÇáó ÊóÇááøóåö Åöä ßöÏÊøó áóÊõÑúÏöíäö 56
37:57 But for the Favor of Allah I should have surely been among those who were arraigned (with you in Hell).
# æóáóæúáÇ äöÚúãóÉõ ÑóÈøöí áóßõäÊõ ãöäó ÇáãõÍúÖóÑöíäó 57
|@ Description of Hell 37:58-74
37:58 What then, shall we not die
# ÃóÝóãóÇ äóÍúäõ ÈöãóíøöÊöíäó 58
37:59 except our first death, and shall we not be punished?'
# ÅöáÇøó ãóæúÊóÊóäóÇ ÇáÃõæáóì æóãóÇ äóÍúäõ ÈöãõÚóÐøóÈöíäó 59
37:60 Indeed, this is the mighty victory,
# Åöäøó åóÐóÇ áóåõæó ÇáÝóæúÒõ ÇáÚóÙöíãõ 60
37:61 and for the like of this let the workers work.
# áöãöËúáö åóÐóÇ ÝóáúíóÚúãóáö ÇáÚóÇãöáõæäó 61
37:62 Is this a better hospitality or the tree of Az-Zakkum!
# ÃóÐóáößó ÎóíúÑñ äøõÒõáÇð Ãóãú ÔóÌóÑóÉõ ÇáÒøóÞøõæãö 62
37:63 We have made this (tree) a trial for the evildoers.
# ÅöäøóÇ ÌóÚóáúäóÇåóÇ ÝöÊúäóÉð áøöáÙøóÇáöãöíäó 63
37:64 It is a tree that grows from the bottom of Hell;
# ÅöäøóåóÇ ÔóÌóÑóÉñ ÊóÎúÑõÌõ Ýöí ÃóÕúáö ÇáÌóÍöíãö 64
37:65 its spathes are like the heads of satans
# ØóáúÚõåóÇ ßóÃóäøóåõ ÑõÁõæÓõ ÇáÔøóíóÇØöíäö 65
37:66 on it they shall feed, and with it they shall fill their bellies.
# ÝóÅöäøóåõãú áÂßöáõæäó ãöäúåóÇ ÝóãóÇáöÆõæäó ãöäúåóÇ ÇáÈõØõæäó 66
37:67 On top of it they shall have a brew of boiling water,
# Ëõãøó Åöäøó áóåõãú ÚóáóíúåóÇ áóÔóæúÈÇð ãøöäú Íóãöíãò 67
37:68 then their return is to Hell.
# Ëõãøó Åöäøó ãóÑúÌöÚóåõãú áÅöáóì ÇáÌóÍöíãö 68
37:69 They found their fathers in error,
# Åöäøóåõãú ÃóáúÝóæúÇ ÂÈóÇÁóåõãú ÖóÇáøöíäó 69
37:70 yet they run in their footsteps,
# Ýóåõãú Úóáóì ÂËóÇÑöåöãú íõåúÑóÚõæäó 70
37:71 yet before them most of the ancients went astray,
# æóáóÞóÏú Öóáøó ÞóÈúáóåõãú ÃóßúËóÑõ ÇáÃóæøóáöíäó 71
37:72 though We had sent among them warners.
# æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ Ýöíåöã ãøõäÐöÑöíäó 72
37:73 See then the end of those who were warned,
# ÝóÇäÙõÑú ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáãõäÐóÑöíäó 73
37:74 except the sincere worshipers of Allah.
# ÅöáÇøó ÚöÈóÇÏó Çááøóåö ÇáãõÎúáóÕöíäó 74
|@ Allah hears the call of Noah 37:75-82
37:75 Noah called to Us, and We are the Best to answer.
# æóáóÞóÏú äóÇÏóÇäóÇ äõæÍñ ÝóáóäöÚúãó ÇáãõÌöíÈõæäó 75
37:76 We saved him and his people from the great distress,
# æóäóÌøóíúäóÇåõ æóÃóåúáóåõ ãöäó ÇáßóÑúÈö ÇáÚóÙöíãö 76
37:77 and We made his offspring the survivors.
# æóÌóÚóáúäóÇ ÐõÑøöíøóÊóåõ åõãõ ÇáÈóÇÞöíäó 77
37:78 And We let it remain upon him in the latter,
# æóÊóÑóßúäóÇ Úóáóíúåö Ýöí ÇáÂÎöÑöíäó 78
37:79 'Peace be upon Noah among all the worlds.'
# ÓóáÇãñ Úóáóì äõæÍò Ýöí ÇáÚóÇáóãöíäó 79
37:80 As such We recompense the good doers,
# ÅöäøóÇ ßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáãõÍúÓöäöíäó 80
37:81 he was one of Our believing worshipers.
# Åöäøóåõ ãöäú ÚöÈóÇÏöäóÇ ÇáãõÄúãöäöíäó 81
37:82 Afterwards We drowned the others.
# Ëõãøó ÃóÛúÑóÞúäóÇ ÇáÂÎóÑöíäó 82
|@ Abraham challenges his people and demonstrates the worthlessness of their idolatry 37:83-99
37:83 Of his party was Abraham.
# æóÅöäøó ãöä ÔöíÚóÊöåö áÅöÈúÑóÇåöíãó 83
37:84 (Remember when) he came to his Lord with a pure heart;
# ÅöÐú ÌóÇÁó ÑóÈøóåõ ÈöÞóáúÈò Óóáöíãò 84
37:85 and when he said to his father and to his nation, 'What do you worship?
# ÅöÐú ÞóÇáó áÃóÈöíåö æóÞóæúãöåö ãóÇÐóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó 85
37:86 It is falsehood that you desire gods other than Allah!
# ÃóÆöÝúßÇð ÂáöåóÉð Ïõæäó Çááøóåö ÊõÑöíÏõæäó 86
37:87 What do you think of the Lord of the Worlds?'
# ÝóãóÇ Ùóäøõßõã ÈöÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 87
37:88 He cast a glance at the stars
# ÝóäóÙóÑó äóÙúÑóÉð Ýöí ÇáäøõÌõæãö 88
37:89 and said, 'Surely, I am sick (of what you worship)!'
# ÝóÞóÇáó Åöäøöí ÓóÞöíãñ 89
37:90 But they turned their backs and went away from him.
# ÝóÊóæóáøóæúÇ Úóäúåõ ãõÏúÈöÑöíäó 90
37:91 Then he turned to their gods, and said, 'What do you eat?
# ÝóÑóÇÛó Åöáóì ÂáöåóÊöåöãú ÝóÞóÇáó ÃóáÇó ÊóÃúßõáõæäó 91
37:92 What is the matter with you, that you do not speak?'
# ãóÇ áóßõãú áÇó ÊóäØöÞõæäó 92
37:93 And he turned upon them striking them with the right hand.
# ÝóÑóÇÛó Úóáóíúåöãú ÖóÑúÈÇð ÈöÇáúíóãöíäö 93
37:94 Thereafter they (the people) came to him in haste.
# ÝóÃóÞúÈóáõæÇ Åöáóíúåö íóÒöÝøõæäó 94
37:95 He said, 'Do you worship what you, yourselves have carved
# ÞóÇáó ÃóÊóÚúÈõÏõæäó ãóÇ ÊóäúÍöÊõæäó 95
37:96 when it is Allah who created you and all that you do?'
# æóÇááøóåõ ÎóáóÞóßõãú æóãóÇ ÊóÚúãóáõæäó 96
37:97 They replied, 'Build for him a building and cast him into the fire.'
# ÞóÇáõæÇ ÇÈúäõæÇ áóåõ ÈõäúíóÇäÇð ÝóÃóáúÞõæåõ Ýöí ÇáÌóÍöíãö 97
37:98 Their desire was to outwit him, but We made them to be the humiliated.
# ÝóÃóÑóÇÏõæÇ Èöåö ßóíúÏÇð ÝóÌóÚóáúäóÇåõãõ ÇáÃóÓúÝóáöíäó 98
37:99 He said, 'I will go to my Lord; He will guide me.
# æóÞóÇáó Åöäøöí ÐóÇåöÈñ Åöáóì ÑóÈøöí ÓóíóåúÏöíäö 99
|@ The unwavering obedience of Abraham and Ishmael to Allah 37:100-111
37:100 My Lord, grant me a righteous (son).'
# ÑóÈøö åóÈú áöí ãöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó 100
37:101 And We gave him the glad tidings of a very gentle son (Ishmael).
# ÝóÈóÔøóÑúäóÇåõ ÈöÛõáÇãò Íóáöíãò 101
37:102 And when he reached the age of traveling with him, he said, 'My son, while I was sleeping I saw that I shall slaughter (sacrifice) you, tell me what is your opinion.' He replied, 'Father, do as you are ordered (by Allah). Allah willing, you shall find me one of those who are steadfast.'
# ÝóáóãøóÇ ÈóáóÛó ãóÚóåõ ÇáÓøóÚúíó ÞóÇáó íóÇ Èõäóíøó Åöäøöí ÃóÑóì Ýöí ÇáãóäóÇãö Ãóäøöí ÃóÐúÈóÍõßó ÝóÇäÙõÑú ãóÇÐóÇ ÊóÑóì ÞóÇáó íóÇ ÃóÈóÊö ÇÝúÚóáú ãóÇ ÊõÄúãóÑõ ÓóÊóÌöÏõäöí Åöä ÔóÇÁó Çááøóåõ ãöäó ÇáÕøóÇÈöÑöíäó 102
37:103 And when they had both submitted, and his son had laid down prostrate upon his forehead,
# ÝóáóãøóÇ ÃóÓúáóãóÇ æóÊóáøóåõ áöáúÌóÈöíäö 103
37:104 We called to him, saying, 'O Abraham,
# æóäóÇÏóíúäóÇåõ Ãóä íóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãõ 104
37:105 you have confirmed your vision.' As such We recompense the good doers.
# ÞóÏú ÕóÏøóÞúÊó ÇáÑøõÄúíóÇ ÅöäøóÇ ßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáãõÍúÓöäöíäó 105
37:106 That was indeed a clear trial.
# Åöäøó åóÐóÇ áóåõæó ÇáÈóáÇÁõ ÇáãõÈöíäõ 106
37:107 So, We ransomed him with a mighty sacrifice,
# æóÝóÏóíúäóÇåõ ÈöÐöÈúÍò ÚóÙöíãò 107
37:108 and We let it (the beautiful praise) remain upon him in the latter (generations),
# æóÊóÑóßúäóÇ Úóáóíúåö Ýöí ÇáÂÎöÑöíäó 108
37:109 'Peace be upon Abraham!'
# ÓóáÇãñ Úóáóì ÅöÈúÑóÇåöíãó 109
37:110 As such We recompense the good doers.
# ßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáãõÍúÓöäöíäó 110
37:111 He was one of Our believing worshipers.
# Åöäøóåõ ãöäú ÚöÈóÇÏöäóÇ ÇáãõÄúãöäöíäó 111
|@ Isaac second son of Abraham and his descendants 37:112-113
37:112 Then, We gave him the glad tidings of Isaac, a Prophet, one of the righteous,
# æóÈóÔøóÑúäóÇåõ ÈöÅöÓúÍóÇÞó äóÈöíÇøð ãøöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó 112
37:113 and We blessed him and Isaac, and from their offspring are some good doers, and others who clearly wronged themselves.
# æóÈóÇÑóßúäóÇ Úóáóíúåö æóÚóáóì ÅöÓúÍóÇÞó æóãöä ÐõÑøöíøóÊöåöãóÇ ãõÍúÓöäñ æóÙóÇáöãñ áøöäóÝúÓöåö ãõÈöíäñ 113
|@ Moses and Aaron were guided upon the Straight Path 37:114-122
37:114 We also favored Moses and Aaron
# æóáóÞóÏú ãóäóäøóÇ Úóáóì ãõæÓóì æóåóÇÑõæäó 114
37:115 and We saved them with their nation from a great distress.
# æóäóÌøóíúäóÇåõãóÇ æóÞóæúãóåõãóÇ ãöäó ÇáßóÑúÈö ÇáÚóÙöíãö 115
37:116 We helped them, and they became victorious,
# æóäóÕóÑúäóÇåõãú ÝóßóÇäõæÇ åõãõ ÇáÛóÇáöÈöíäó 116
37:117 and We gave them the Clear Book,
# æóÂÊóíúäóÇåõãóÇ ÇáßöÊóÇÈó ÇáãõÓúÊóÈöíäó 117
37:118 and guided them upon the Straight Path.
# æóåóÏóíúäóÇåõãóÇ ÇáÕøöÑóÇØó ÇáãõÓúÊóÞöíãó 118
37:119 And We let it (the beautiful praise) remain upon on both of them in the latter (generations),
# æóÊóÑóßúäóÇ ÚóáóíúåöãóÇ Ýöí ÇáÂÎöÑöíäó 119
37:120 'Peace be upon Moses and Aaron! '
# ÓóáÇãñ Úóáóì ãõæÓóì æóåóÇÑõæäó 120
37:121 As such We recompense the good doers.
# ÅöäøóÇ ßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáãõÍúÓöäöíäó 121
37:122 They were among Our believing worshipers.
# ÅöäøóåõãóÇ ãöäú ÚöÈóÇÏöäóÇ ÇáãõÄúãöäöíäó 122
|@ Elias rebukes his people for their disbelief 37:123-132
37:123 And Elias (El Yaseen) was among the Messengers.
# æóÅöäøó ÅöáúíóÇÓó áóãöäó ÇáãõÑúÓóáöíäó 123
37:124 He asked his people, 'Do you not fear (Allah)?
# ÅöÐú ÞóÇáó áöÞóæúãöåö ÃóáÇó ÊóÊøóÞõæäó 124
37:125 Do you call on Ba'lan (the idol Baal) and abandon the Best Creator,
# ÃóÊóÏúÚõæäó ÈóÚúáÇð æóÊóÐóÑõæäó ÃóÍúÓóäó ÇáÎóÇáöÞöíäó 125
37:126 Allah is your Lord and the Lord of your fathers, the ancients.'
# Çááøóåó ÑóÈøóßõãú æóÑóÈøó ÂÈóÇÆößõãõ ÇáÃóæøóáöíäó 126
37:127 But they belied him, so they will be among the arraigned (in Hell),
# ÝóßóÐøóÈõæåõ ÝóÅöäøóåõãú áóãõÍúÖóÑõæäó 127
37:128 except the sincere worshipers of Allah.
# ÅöáÇøó ÚöÈóÇÏó Çááøóåö ÇáãõÎúáóÕöíäó 128
37:129 And We let it (the beautiful praise) remain upon him in the latter (generations),
# æóÊóÑóßúäóÇ Úóáóíúåö Ýöí ÇáÂÎöÑöíäó 129
37:130 'Peace be upon El Yaseen! '
# ÓóáÇãñ Úóáóì Åöáú íóÇÓöíäó 130
37:131 As such We recompense the good doers.
# ÅöäøóÇ ßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáãõÍúÓöäöíäó 131
37:132 He was among Our believing worshipers.
# Åöäøóåõ ãöäú ÚöÈóÇÏöäóÇ ÇáãõÄúãöäöíäó 132
|@ Lot and his family are saved when his nation are destroyed 37:133-138
37:133 Lot, too, was among the Messengers.
# æóÅöäøó áõæØÇð áøóãöäó ÇáãõÑúÓóáöíäó 133
37:134 We saved him and all his kinsmen,
# ÅöÐú äóÌøóíúäóÇåõ æóÃóåúáóåõ ÃóÌúãóÚöíäó 134
37:135 except an old woman who lingered,
# ÅöáÇøó ÚóÌõæÒÇð Ýöí ÇáÛóÇÈöÑöíäó 135
37:136 and We destroyed the others.
# Ëõãøó ÏóãøóÑúäóÇ ÇáÂÎóÑöíäó 136
37:137 You pass by them in the morning
# æóÅöäøóßõãú áóÊóãõÑøõæäó Úóáóíúåöã ãøõÕúÈöÍöíäó 137
37:138 and at night, will you not understand?
# æóÈöÇááøóíúáö ÃóÝóáÇó ÊóÚúÞöáõæäó 138
|@ Jonah and the whale 37:139-148
37:139 Jonah, too, was one of the Messengers.
# æóÅöäøó íõæäõÓó áóãöäó ÇáãõÑúÓóáöíäó 139
37:140 He ran away to the laden ship,
# ÅöÐú ÃóÈóÞó Åöáóì ÇáÝõáúßö ÇáãóÔúÍõæäö 140
37:141 and cast lots, and he was among the losers (of the lots that were cast).
# ÝóÓóÇåóãó ÝóßóÇäó ãöäó ÇáãõÏúÍóÖöíäó 141
37:142 So the whale swallowed him, for he was blameworthy,
# ÝóÇáúÊóÞóãóåõ ÇáÍõæÊõ æóåõæó ãõáöíãñ 142
37:143 and had he not been among those who exalt (Allah),
# ÝóáóæúáÇó Ãóäøóåõ ßóÇäó ãöäó ÇáãõÓóÈøöÍöíäó 143
37:144 he would have lingered in its belly till the Day they are resurrected.
# áóáóÈöËó Ýöí ÈóØúäöåö Åöáóì íóæúãö íõÈúÚóËõæäó 144
37:145 But We cast him, upon the shore, and he was ill,
# ÝóäóÈóÐúäóÇåõ ÈöÇáúÚóÑóÇÁö æóåõæó ÓóÞöíãñ 145
37:146 and We caused a pumpkin tree to grow over him.
# æóÃóäúÈóÊúäóÇ Úóáóíúåö ÔóÌóÑóÉð ãøöä íóÞúØöíäò 146
37:147 Then We sent him to a hundred thousand or more,
# æóÃóÑúÓóáúäóÇåõ Åöáóì ãöÇÆóÉö ÃóáúÝò Ãóæú íóÒöíÏõæäó 147
37:148 and they believed, and We gave them enjoyment for awhile.
# ÝóÂãóäõæÇ ÝóãóÊøóÚúäóÇåõãú Åöáóì Íöíäò 148
|@ Allah and His angels 37:149-166
37:149 Now, ask them, has your Lord daughters, and they sons?
# ÝóÇÓúÊóÝúÊöåöãú ÃóáöÑóÈøößó ÇáÈóäóÇÊõ æóáóåõãõ ÇáÈóäõæäó 149
37:150 Or, did We create the angels females while they were witnessing?
# Ãóãú ÎóáóÞúäóÇ ÇáãóáÇÆößóÉó ÅöäóÇËÇð æóåõãú ÔóÇåöÏõæäó 150
37:151 Then is it of their lying that they say,
# ÃóáÇó Åöäøóåõã ãøöäú ÅöÝúßöåöãú áóíóÞõæáõæäó 151
37:152 'Allah has begotten?' They are truly liars.
# æóáóÏó Çááøóåõ æóÅöäøóåõãú áóßóÇÐöÈõæäó 152
37:153 Has He chosen daughters above sons?
# ÃóÕúØóÝóì ÇáÈóäóÇÊö Úóáóì ÇáÈóäöíäó 153
37:154 What is the matter with you? How do you judge?
# ãóÇ áóßõãú ßóíúÝó ÊóÍúßõãõæäó 154
37:155 What, will you not remember?
# ÃóÝóáÇó ÊóÐóßøóÑõæäó 155
37:156 Or, do you have a clear authority?
# Ãóãú áóßõãú ÓõáúØóÇäñ ãøõÈöíäñ 156
37:157 Bring your Book, if what you say is true!
# ÝóÃúÊõæÇ ÈößöÊóÇÈößõãú Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 157
37:158 They assert kinship between Him and the angels. But the angels know that they (the liars) will be arraigned (in Hell).
# æóÌóÚóáõæÇ Èóíúäóåõ æóÈóíúäó ÇáÌöäøóÉö äóÓóÈÇð æóáóÞóÏú ÚóáöãóÊö ÇáÌöäøóÉõ Åöäøóåõãú áóãõÍúÖóÑõæäó 158
37:159 Exaltations to Allah above what they describe,
# ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÚóãøóÇ íóÕöÝõæäó 159
37:160 except for the sincere worshipers of Allah.
# ÅöáÇøó ÚöÈóÇÏó Çááøóåö ÇáãõÎúáóÕöíäó 160
37:161 But as for you, and that you worship,
# ÝóÅöäøóßõãú æóãóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó 161
37:162 you shall tempt none against Him
# ãóÇ ÃóäÊõãú Úóáóíúåö ÈöÝóÇÊöäöíäó 162
37:163 except for he who shall roast in Hell.
# ÅöáÇøó ãóäú åõæó ÕóÇáö ÇáÌóÍöíãö 163
37:164 (Gabriel said to the Prophet), 'Each of us has a known place.
# æóãóÇ ãöäøóÇ ÅöáÇøó áóåõ ãóÞóÇãñ ãøóÚúáõæãñ 164
37:165 We are surely those who are arranged in ranks.
# æóÅöäøóÇ áóäóÍúäõ ÇáÕøóÇÝøõæäó 165
37:166 And we are they who exalt (Allah).'
# æóÅöäøóÇ áóäóÍúäõ ÇáãõÓóÈøöÍõæäó 166
|@ Islam is the completion of the three Holy Religions and was, unlike the previous two, sent as a mercy and guidance for all peoples of the earth 27:167-182
37:167 What, would they then say,
# æóÅöä ßóÇäõæÇ áóíóÞõæáõæäó 167
37:168 'If only we had a reminder from the ancients,
# áóæú Ãóäøó ÚöäÏóäóÇ ÐößúÑÇð ãøöäó ÇáÃóæøóáöíäó 168
37:169 we would have been sincere worshipers of Allah.'
# áóßõäøóÇ ÚöÈóÇÏó Çááøóåö ÇáãõÎúáóÕöíäó 169
37:170 But they disbelieve in it (the Koran), but soon they shall know!
# ÝóßóÝóÑõæÇ Èöåö ÝóÓóæúÝó íóÚúáóãõæäó 170
37:171 Our Word had already preceded Our worshipers, the Messengers,
# æóáóÞóÏú ÓóÈóÞóÊú ßóáöãóÊõäóÇ áöÚöÈóÇÏöäóÇ ÇáãõÑúÓóáöíäó 171
37:172 that they shall receive Our help
# Åöäøóåõãú áóåõãõ ÇáãóäÕõæÑõæäó 172
37:173 and Our armies shall be the victors.
# æóÅöäøó ÌõäÏóäóÇ áóåõãõ ÇáÛóÇáöÈõæäó 173
37:174 So turn (away) from them for a while.
# ÝóÊóæóáøó Úóäúåõãú ÍóÊøóì Íöíäò 174
37:175 See them and soon they shall see.
# æóÃóÈúÕöÑúåõãú ÝóÓóæúÝó íõÈúÕöÑõæäó 175
37:176 What, do they seek to hasten Our punishment?
# ÃóÝóÈöÚóÐóÇÈöäóÇ íóÓúÊóÚúÌöáõæäó 176
37:177 When it descends upon their courtyards, evil will be the morning of those forewarned.
# ÝóÅöÐóÇ äóÒóáó ÈöÓóÇÍóÊöåöãú ÝóÓóÇÁó ÕóÈóÇÍõ ÇáãõäÐóÑöíäó 177
37:178 So turn (away) from them for a while,
# æóÊóæóáøó Úóäúåõãú ÍóÊøóì Íöíäò 178
37:179 and see, soon they shall see!
# æóÃóÈúÕöÑú ÝóÓóæúÝó íõÈúÕöÑõæäó 179
37:180 Exaltations be to your Lord, the Lord of Might, above that they describe!
# ÓõÈúÍóÇäó ÑóÈøößó ÑóÈøö ÇáÚöÒøóÉö ÚóãøóÇ íóÕöÝõæäó 180
37:181 Peace be on the Messengers.
# æóÓóáÇãñ Úóáóì ÇáãõÑúÓóáöíäó 181
37:182 And praise belongs to Allah, Lord of the Worlds.
# æóÇáúÍóãúÏõ áöáøóåö ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 182
|@SAAD 38 Saad - Saad
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
38:1 Saad, by the Holy Reading (the Koran) of the Remembrance.
# Õ� æóÇáúÞõÑúÂäö Ðöí ÇáÐøößúÑö 1
|@ The rejection of Islam by many of the people of Mecca and Medina 38:2-10
38:2 No, the unbelievers exalt in their division.
# Èóáö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ýöí ÚöÒøóÉò æóÔöÞóÇÞò 2
38:3 How many generations have We destroyed before them. They called, 'The time is neither of escape, nor safety.'
# ßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ãöä ÞóÈúáöåöã ãøöä ÞóÑúäò ÝóäóÇÏóæúÇ æó áÇó Êó Íöíäó ãóäóÇÕò 3
38:4 They marvel now that, from among themselves, a warner has come to them. The unbelievers say, 'This is a lying sorcerer.
# æóÚóÌöÈõæÇ Ãóä ÌóÇÁóåõã ãøõäÐöÑñ ãøöäúåõãú æóÞóÇáó ÇáßóÇÝöÑõæäó åóÐóÇ ÓóÇÍöÑñ ßóÐøóÇÈñ 4
38:5 What, has he made the gods One God? This is indeed a wondrous thing.'
# ÃóÌóÚóáó ÇáÂáöåóÉó ÅöáóåÇð æóÇÍöÏÇð Åöäøó åóÐóÇ áóÔóíúÁñ ÚõÌóÇÈñ 5
38:6 Their assembly left (saying), 'Go, and be patient to your gods, this is something to be desired.
# æóÇäØóáóÞó ÇáãóáÃõ ãöäúåõãú Ãóäö ÇãúÔõæÇ æóÇÕúÈöÑõæÇ Úóáóì ÂáöåóÊößõãú Åöäøó åóÐóÇ áóÔóíúÁñ íõÑóÇÏõ 6
38:7 We never heard of this in the former religion. It is nothing but an invention.
# ãóÇ ÓóãöÚúäóÇ ÈöåóÐóÇ Ýöí ÇáãöáøóÉö ÇáÂÎöÑóÉö Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÇÎúÊöáÇÞñ 7
38:8 What, out of all of us, has the Remembrance been sent down to him (Prophet Muhammad)?' No, they are doubtful about My Remembrance, no, they have not yet tasted My punishment.
# ÃóÃõäÒöáó Úóáóíúåö ÇáÐøößúÑõ ãöäú ÈóíúäöäóÇ Èóáú åõãú Ýöí Ôóßòø ãøöä ÐößúÑöí Èóá áøóãøóÇ íóÐõæÞõæÇ ÚóÐóÇÈö 8
38:9 Or, have they the treasuries of the Mercy of your Lord, the Almighty, the Giving?
# Ãóãú ÚöäÏóåõãú ÎóÒóÇÆöäõ ÑóÍúãóÉö ÑóÈøößó ÇáÚóÒöíÒö ÇáæóåøóÇÈö 9
38:10 Or, is theirs the Kingdom of the heavens and the earth and all that is between them? Then let them ascend by (their) means!
# Ãóãú áóåõã ãøõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÝóáúíóÑúÊóÞõæÇ Ýöí ÇáÃóÓúÈóÇÈö 10
|@ Nations that belied their prophets 38:11-16
38:11 The army is defeated as (were) the confederates.
# ÌõäÏñ ãøóÇ åõäóÇáößó ãóåúÒõæãñ ãøöäó ÇáÃóÍúÒóÇÈö 11
38:12 Before them the nations of Noah, Aad and Pharaoh, and he of the tent-pegs belied,
# ßóÐøóÈóÊú ÞóÈúáóåõãú Þóæúãõ äõæÍò æóÚóÇÏñ æóÝöÑúÚóæúäõ Ðõæ ÇáÃóæúÊóÇÏö 12
38:13 Thamood, the nation of Lot and the dwellers of the Thicket such were the confederates.
# æóËóãõæÏõ æóÞóæúãõ áõæØò æóÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÃóíúßóÉö ÃõæúáóÆößó ÇáÃóÍúÒóÇÈõ 13
38:14 There was not one of those that did not belie the Messengers. Therefore, My retribution was realized.
# Åöä ßõáøñ ÅöáÇøó ßóÐøóÈó ÇáÑøõÓõáó ÝóÍóÞøó ÚöÞóÇÈö 14
38:15 These only wait for a single Shout for which there will be no delay.
# æóãóÇ íóäÙõÑõ åóÄõáÇÁö ÅöáÇøó ÕóíúÍóÉð æóÇÍöÏóÉð ãøóÇ áóåóÇ ãöä ÝóæóÇÞò 15
38:16 They say, 'Our Lord, hasten to us our share before the Day of Recompense.'
# æóÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÚóÌøöá áøóäóÇ ÞöØøóäóÇ ÞóÈúáó íóæúãö ÇáÍöÓóÇÈö 16
|@ The repentance and counsel of David 38:17-26
38:17 Bear patiently with what they say, and remember Our worshiper David, a man of might. He was ever turning in repentance.
# ÇÕúÈöÑú Úóáóì ãóÇ íóÞõæáõæäó æóÇÐúßõÑú ÚóÈúÏóäóÇ ÏóÇæõæÏó ÐóÇ ÇáÃóíúÏö Åöäøóåõ ÃóæøóÇÈñ 17
38:18 We subjected the mountains to exalt (Me) with him in the evening and at sunrise,
# ÅöäøóÇ ÓóÎøóÑúäóÇ ÇáÌöÈóÇáó ãóÚóåõ íõÓóÈøöÍúäó ÈöÇáúÚóÔöíøö æóÇáÅöÔúÑóÇÞö 18
38:19 and the birds, too, gathered each obedient to him.
# æóÇáØøóíúÑó ãóÍúÔõæÑóÉð ßõáøñ áøóåõ ÃóæøóÇÈñ 19
38:20 We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech.
# æóÔóÏóÏúäóÇ ãõáúßóåõ æóÂÊóíúäóÇåõ ÇáÍößúãóÉó æóÝóÕúáó ÇáÎöØóÇÈö 20
38:21 Has the news of the dispute reached you (Prophet Muhammad)? When they scaled the Sanctuary
# æóåóáú ÃóÊóÇßó äóÈóÃõ ÇáÎóÕúãö ÅöÐú ÊóÓóæøóÑõæÇ ÇáãöÍúÑóÇÈó 21
38:22 they went to David whereupon he was afraid of them, but they said, 'Do not be afraid, we are two who have a dispute, one of us has wronged the other. Judge between us justly, and do not transgress, and guide us to the Right Path.
# ÅöÐú ÏóÎóáõæÇ Úóáóì ÏóÇæõæÏó ÝóÝóÒöÚó ãöäúåõãú ÞóÇáõæÇ áÇó ÊóÎóÝú ÎóÕúãóÇäö ÈóÛóì ÈóÚúÖõäóÇ Úóáóì ÈóÚúÖò ÝóÇÍúßõã ÈóíúäóäóÇ ÈöÇáúÍóÞøö æóáÇó ÊõÔúØöØú æóÇåúÏöäóÇ Åöáóì ÓóæóÇÁö ÇáÕøöÑóÇØö 22
38:23 This, my brother has ninety-nine ewes, but I have only one ewe (a female sheep). He said, "Give her into my keeping" and overcame me in the argument.'
# Åöäøó åóÐóÇ ÃóÎöí áóåõ ÊöÓúÚñ æóÊöÓúÚõæäó äóÚúÌóÉð æóáöíó äóÚúÌóÉñ æóÇÍöÏóÉñ ÝóÞóÇáó ÃóßúÝöáúäöíåóÇ æóÚóÒøóäöí Ýöí ÇáÎöØóÇÈö 23
38:24 He (David) replied, 'He has without doubt wronged you in seeking to add your ewe to his sheep. Many inter-mixers wrong one another; except those who believe, and do good works, and they are few indeed.' David realized that We had tried him and sought the forgiveness of his Lord and fell down, prostrate and repented.
# ÞóÇáó áóÞóÏú Ùóáóãóßó ÈöÓõÄóÇáö äóÚúÌóÊößó Åöáóì äöÚóÇÌöåö æóÅöäøó ßóËöíÑÇð ãöäó ÇáÎõáóØóÇÁö áóíóÈúÛöí ÈóÚúÖõåõãú Úóáóì ÈóÚúÖò ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö æóÞóáöíáñ ãøóÇ åõãú æóÙóäøó ÏóÇæõæÏõ ÃóäøóãóÇ ÝóÊóäøóÇåõ ÝóÇÓúÊóÛúÝóÑó ÑóÈøóåõ æóÎóÑøó ÑóÇßöÚÇð æóÃóäóÇÈó 24
38:25 So, We forgave him that, and he has a near place with Us and a fine return.
# ÝóÛóÝóÑúäóÇ áóåõ Ðóáößó æóÅöäøó áóåõ ÚöäÏóäóÇ áóÒõáúÝóì æóÍõÓúäó ãóÂÈò 25
38:26 (We said), 'David, We have made you a caliph in the earth. Judge with justice among people and do not yield to your own preference in case it should lead you from the Path of Allah. Surely, a terrible punishment awaits those who stray from the Path of Allah, because they forget the Day of Reckoning.'
# íóÇ ÏóÇæõæÏõ ÅöäøóÇ ÌóÚóáúäóÇßó ÎóáöíÝóÉð Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóÇÍúßõã Èóíúäó ÇáäøóÇÓö ÈöÇáúÍóÞøö æóáÇó ÊóÊøóÈöÚö Çáåóæóì ÝóíõÖöáøóßó Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÖöáøõæäó Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö áóåõãú ÚóÐóÇÈñ ÔóÏöíÏñ ÈöãóÇ äóÓõæÇ íóæúãó ÇáúÍöÓóÇÈö 26
|@ The heavens and earth were not created by chance 38:27-28
38:27 It was not in falsehood that We created the heavens and the earth and all that is between them. That is the thought of the unbelievers. But woe to the unbelievers because of the Fire!
# æóãóÇ ÎóáóÞúäóÇ ÇáÓøóãóÇÁó æóÇáÃóÑúÖó æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÈóÇØöáÇð Ðóáößó Ùóäøõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ýóæóíúáñ áøöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäó ÇáäøóÇÑö 27
38:28 Are We to make those who believe and do good works the same as those who corrupt the earth? Are We to make the righteous as the wicked?
# Ãóãú äóÌúÚóáõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ßóÇáúãõÝúÓöÏöíäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö Ãóãú äóÌúÚóáõ ÇáãõÊøóÞöíäó ßóÇáúÝõÌøóÇÑö 28
|@ Stop for a minute and think 38:29
38:29 It (Koran) is a Blessed Book that We have sent down to you (Prophet Muhammad), so that those possessed with minds might ponder its verses and remember.
# ßöÊóÇÈñ ÃóäÒóáúäóÇåõ Åöáóíúßó ãõÈóÇÑóßñ áøöíóÏøóÈøóÑõæÇ ÂíóÇÊöåö æóáöíóÊóÐóßøóÑó ÃõæúáõæÇ ÇáÃóáúÈóÇÈö 29
|@ David, the excellent worshiper of Allah 38:30-33
38:30 We gave Solomon to David; and he was an excellent worshiper, he was penitent.
# æóæóåóÈúäóÇ áöÏóÇæõæÏó ÓõáóíúãóÇäó äöÚúãó ÇáÚóÈúÏõ Åöäøóåõ ÃóæøóÇÈñ 30
38:31 When his dressage steeds were presented to him in the evening,
# ÅöÐú ÚõÑöÖó Úóáóíúåö ÈöÇáúÚóÔöíøö ÇáÕøóÇÝöäóÇÊõ ÇáÌöíóÇÏõ 31
38:32 he said, 'Indeed I have loved the love of good things better than the remembrance of my Lord until the sun has vanished behind a veil.
# ÝóÞóÇáó Åöäøöí ÃóÍúÈóÈúÊõ ÍõÈøó ÇáÎóíúÑö Úóä ÐößúÑö ÑóÈøöí ÍóÊøóì ÊóæóÇÑóÊú ÈöÇáúÍöÌóÇÈö 32
38:33 Bring them back to me!' And he hacked their legs and necks (slaughtering them for Allah).
# ÑõÏøõæåóÇ Úóáóíøó ÝóØóÝöÞó ãóÓúÍÇð ÈöÇáÓøõæÞö æóÇáÃóÚúäóÇÞö 33
|@ The gift of Allah to Prophet Solomon 38:34-40
38:34 Indeed, We tried Solomon and placed a body (of a child) upon his throne, then he repented.
# æóáóÞóÏú ÝóÊóäøóÇ ÓõáóíúãóÇäó æóÃóáúÞóíúäóÇ Úóáóì ßõÑúÓöíøöåö ÌóÓóÏÇøð Ëõãøó ÃóäóÇÈó 34
38:35 He said, 'Forgive me my Lord, and give me a kingdom the like of which will not befall any after me, surely, You are the Giver.'
# ÞóÇáó ÑóÈøö ÇÛúÝöÑú áöí æóåóÈú áöí ãõáúßÇð áÇøó íóäúÈóÛöí áÃóÍóÏò ãøöäú ÈóÚúÏöí Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáæóåøóÇÈõ 35
38:36 So We subjected the wind to him, so that it ran softly by his command wherever he wished;
# ÝóÓóÎøóÑúäóÇ áóåõ ÇáÑøöíÍó ÊóÌúÑöí ÈöÃóãúÑöåö ÑõÎóÇÁð ÍóíúËõ ÃóÕóÇÈó 36
38:37 and the satans, every builder and diver
# æóÇáÔøóíóÇØöíäó ßõáøó ÈóäøóÇÁò æóÛóæøóÇÕò 37
38:38 and others joined together by (iron) fetters.
# æóÂÎóÑöíäó ãõÞóÑøóäöíäó Ýöí ÇáÃóÕúÝóÇÏö 38
38:39 'This is Our gift, give or withhold without reckoning.'
# åóÐóÇ ÚóØóÇÄõäóÇ ÝóÇãúäõäú Ãóæú ÃóãúÓößú ÈöÛóíúÑö ÍöÓóÇÈò 39
38:40 And he has a place near to Us, and a fine return.
# æóÅöäøó áóåõ ÚöäÏóäóÇ áóÒõáúÝóì æóÍõÓúäó ãóÂÈò 40
|@ The mercy of Allah to Job when satan afflicted him with harm and pain 38:41-44
38:41 Also, remember Our worshiper Job. He called out to his Lord, (saying), 'satan has afflicted me with harm and pain.'
# æóÇÐúßõÑú ÚóÈúÏóäóÇ ÃóíøõæÈó ÅöÐú äóÇÏóì ÑóÈøóåõ Ãóäøöí ãóÓøóäöíó ÇáÔøóíúØóÇäõ ÈöäõÕúÈò æóÚóÐóÇÈò 41
38:42 (We said), 'Stamp your foot on the ground, here is cool water with which to wash and a drink.'
# ÇÑúßõÖú ÈöÑöÌúáößó åóÐóÇ ãõÛúÊóÓóáñ ÈóÇÑöÏñ æóÔóÑóÇÈñ 42
38:43 We restored to him to his family and like those with them, a mercy from Us and a reminder to a nation that understand.
# æóæóåóÈúäóÇ áóåõ Ãóåúáóåõ æóãöËúáóåõã ãøóÚóåõãú ÑóÍúãóÉð ãøöäøóÇ æóÐößúÑóì áÃõæúáöí ÇáÃóáúÈóÇÈö 43
38:44 (We said to him), 'Take a bundle of rushes and strike with it; and do not break your oath.' We found him to be patient, a good worshiper and he was penitent.
# æóÎõÐú ÈöíóÏößó ÖöÛúËÇð ÝóÇÖúÑöÈ Èøöåö æóáÇó ÊóÍúäóËú ÅöäøóÇ æóÌóÏúäóÇåõ ÕóÇÈöÑÇð äøöÚúãó ÇáÚóÈúÏõ Åöäøóåõ ÃóæøóÇÈñ 44
|@ Allah purified His prophets 38:45-48
38:45 Also, remember Our worshipers Abraham, Isaac, and Jacob, those of might and vision.
# æóÇÐúßõÑú ÚöÈóÇÏóäóÇ ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÅöÓúÍóÇÞó æóíóÚúÞõæÈó Ãõæúáöí ÇáÃóíúÏöí æóÇáÃóÈúÕóÇÑö 45
38:46 Indeed, We purified them with a most pure quality, the remembrance of the Everlasting Life.
# ÅöäøóÇ ÃóÎúáóÕúäóÇåõã ÈöÎóÇáöÕóÉò ÐößúÑóì ÇáÏøóÇÑö 46
38:47 Indeed with Us they are among the chosen, the excellent.
# æóÅöäøóåõãú ÚöäÏóäóÇ áóãöäó ÇáãõÕúØóÝóíúäó ÇáÃóÎúíóÇÑö 47
38:48 Also, remember our worshipers Ishmael, Elisha, and Thul-Kifl, they are among the good.
# æóÇÐúßõÑú ÅöÓúãóÇÚöíáó æóÇáúíóÓóÚó æóÐóÇ ÇáßöÝúáö æóßõáøñ ãøöäó ÇáÃóÎúíóÇÑö 48
|@ The people of Paradise 38:49-54
38:49 This is a Reminder, and indeed for the cautious is a fine return,
# åóÐóÇ ÐößúÑñ æóÅöäøó áöáúãõÊøóÞöíäó áóÍõÓúäó ãóÂÈò 49
38:50 the Gardens of Eden whose gates shall be open to them,
# ÌóäøóÇÊö ÚóÏúäò ãøõÝóÊøóÍóÉð áøóåõãõ ÇáÃóÈúæóÇÈõ 50
38:51 in which they will recline, and call for abundant fruit and drink therein.
# ãõÊøóßöÆöíäó ÝöíåóÇ íóÏúÚõæäó ÝöíåóÇ ÈöÝóÇßöåóÉò ßóËöíÑóÉò æóÔóÑóÇÈò 51
38:52 And with them will be maidens of equal age with modest gaze.
# æóÚöäÏóåõãú ÞóÇÕöÑóÇÊõ ÇáØøóÑúÝö ÃóÊúÑóÇÈñ 52
38:53 'This is what you are promised on the Day of Recompense,
# åóÐóÇ ãóÇ ÊõæÚóÏõæäó áöíóæúãö ÇáÍöÓóÇÈö 53
38:54 this is Our unending provision.'
# Åöäøó åóÐóÇ áóÑöÒúÞõäóÇ ãóÇ áóåõ ãöä äøóÝóÇÏò 54
|@ The disputing of the people of Hell 38:55-64
38:55 All of this; but, for the proud there is an ill return.
# åóÐóÇ æóÅöäøó áöáØøóÇÛöíäó áóÔóÑøó ãóÂÈò 55
38:56 They shall roast in (the Fire) of Gehenna, an evil cradling.
# Ìóåóäøóãó íóÕúáóæúäóåóÇ ÝóÈöÆúÓó ÇáãöåóÇÏõ 56
38:57 All of this; so let them taste it, boiling water and pus,
# åóÐóÇ ÝóáúíóÐõæÞõæåõ Íóãöíãñ æóÛóÓøóÇÞñ 57
38:58 and other similar to it, joined together.
# æóÂÎóÑõ ãöä Ôóßúáöåö ÃóÒúæóÇÌñ 58
38:59 (We shall say to their leaders), 'This is a troop rushing in with you, there is no welcome for them, they shall roast in the Fire.'
# åóÐóÇ ÝóæúÌñ ãøõÞúÊóÍöãñ ãøóÚóßõãú áÇó ãóÑúÍóÈÇøð Èöåöãú Åöäøóåõãú ÕóÇáõæÇú ÇáäøóÇÑö 59
38:60 But they will say, 'No, it is you that has no welcome. It was you who brought it upon us, an evil place!'
# ÞóÇáõæÇ Èóáú ÃóäÊõãú áÇó ãóÑúÍóÈÇøð Èößõãú ÃóäÊõãú ÞóÏøóãúÊõãõæåõ áóäóÇ ÝóÈöÆúÓó ÇáÞóÑóÇÑõ 60
38:61 They will say, 'Our Lord, give those who brought this upon us double the punishment of the Fire!'
# ÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ ãóä ÞóÏøóãó áóäóÇ åóÐóÇ ÝóÒöÏúåõ ÚóÐóÇÈÇð ÖöÚúÝÇð Ýöí ÇáäøóÇÑö 61
38:62 And they will say, 'Why do we not see the men that we counted as being among the wicked in here?
# æóÞóÇáõæÇ ãóÇ áóäóÇ áÇó äóÑóì ÑöÌóÇáÇð ßõäøóÇ äóÚõÏøõåõã ãøöäó ÇáÃóÔúÑóÇÑö 62
38:63 Have we taken them in mockery? Or, have our eyes swerved from them?'
# ÃóÊøóÎóÐúäóÇåõãú ÓöÎúÑöíÇøð Ãóãú ÒóÇÛóÊú Úóäúåõãõ ÇáÃóÈúÕóÇÑõ 63
38:64 Surely that is true, the disputing of the inhabitants of the Fire
# Åöäøó Ðóáößó áóÍóÞøñ ÊóÎóÇÕõãõ Ãóåúáö ÇáäøóÇÑö 64
|@ The Koran is a mighty message 38:65-70
38:65 Say, 'I am only a warner. There is no god except Allah, the One, the Conqueror,
# Þõáú ÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ãõäÐöÑñ æóãóÇ ãöäú Åöáóåò ÅöáÇøó Çááøóåõ ÇáæóÇÍöÏõ ÇáÞóåøóÇÑõ 65
38:66 the Lord of the heavens and the earth and all that is between them; the Almighty, the Forgiving.'
# ÑóÈøõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÛóÝøóÇÑõ 66
38:67 Say, 'This is a mighty message
# Þõáú åõæó äóÈóÃñ ÚóÙöíãñ 67
38:68 from which you turn away.
# ÃóäÊõãú Úóäúåõ ãõÚúÑöÖõæäó 68
38:69 I had no knowledge of the High Assembly's dispute.
# ãóÇ ßóÇäó áöíó ãöäú Úöáúãò ÈöÇáúãóáÃö ÇáÃóÚúáóì ÅöÐú íóÎúÊóÕöãõæäó 69
38:70 This alone is revealed to me, I am only a clear warner.'
# Åöä íõæÍóì Åöáóíøó ÅöáÇøó ÃóäøóãóÇ ÃóäóÇ äóÐöíÑñ ãøõÈöíäñ 70
|@ satan's pride banishes him from Paradise and he becomes the sworn enemy of mankind 38:71-85
38:71 When your Lord said to the angels, 'I am creating a human from clay,
# ÅöÐú ÞóÇáó ÑóÈøõßó áöáúãóáÇÆößóÉö Åöäøöí ÎóÇáöÞñ ÈóÔóÑÇð ãøöä Øöíäò 71
38:72 after I have shaped him and breathed of My spirit (I created) into him, fall down prostrate before him.'
# ÝóÅöÐóÇ ÓóæøóíúÊõåõ æóäóÝóÎúÊõ Ýöíåö ãöä ÑøõæÍöí ÝóÞóÚõæÇ áóåõ ÓóÇÌöÏöíäó 72
38:73 So all the angels prostrated themselves
# ÝóÓóÌóÏó ÇáãóáÇÆößóÉõ ßõáøõåõãú ÃóÌúãóÚõæäó 73
38:74 except iblis (satan, the father of the jinn), he became too proud, for he was one of the unbelievers.
# ÅöáÇøó ÅöÈúáöíÓó ÇÓúÊóßúÈóÑó æóßóÇäó ãöäó ÇáßóÇÝöÑöíäó 74
38:75 He (Allah) said, 'iblis, what prevented you from prostrating yourself towards that which I have created with My Hands? Have you become too proud, or are you among the grand?'
# ÞóÇáó íóÇ ÅöÈúáöíÓõ ãóÇ ãóäóÚóßó Ãóä ÊóÓúÌõÏó áöãóÇ ÎóáóÞúÊõ ÈöíóÏóíøó ÃóÓúÊóßúÈóÑúÊó Ãóãú ßõäÊó ãöäó ÇáÚóÇáöíäó 75
38:76 He (satan) replied, 'I am better than he. You created me from fire, and You created him from clay.'
# ÞóÇáó ÃóäóÇ ÎóíúÑñ ãøöäúåõ ÎóáóÞúÊóäöí ãöä äøóÇÑò æóÎóáóÞúÊóåõ ãöä Øöíäò 76
38:77 'Begone! ' said He, 'you are stoned'.
# ÞóÇáó ÝóÇÎúÑõÌú ãöäúåóÇ ÝóÅöäøóßó ÑóÌöíãñ 77
38:78 'My curse shall rest on you until the Day of Recompense.'
# æóÅöäøó Úóáóíúßó áóÚúäóÊöí Åöáóì íóæúãö ÇáÏøöíäö 78
38:79 He (satan) replied, 'Respite me my Lord till the Day of Resurrection.'
# ÞóÇáó ÑóÈøö ÝóÃóäÙöÑúäöí Åöáóì íóæúãö íõÈúÚóËõæäó 79
38:80 He (Allah) said, 'You are among those that are respited
# ÞóÇáó ÝóÅöäøóßó ãöäó ÇáãõäÙóÑöíäó 80
38:81 till the Day of the known time.'
# Åöáóì íóæúãö ÇáæóÞúÊö ÇáãóÚúáõæãö 81
38:82 He (satan) said, 'I swear by Your Might, that I will seduce all of them
# ÞóÇáó ÝóÈöÚöÒøóÊößó áÃõÛúæöíóäøóåõãú ÃóÌúãóÚöíäó 82
38:83 except those among them who are Your sincere worshipers.'
# ÅöáÇøó ÚöÈóÇÏóßó ãöäúåõãõ ÇáãõÎúáóÕöíäó 83
38:84 He (Allah) said, 'This is the truth, and I speak the truth,
# ÞóÇáó ÝóÇáúÍóÞøõ æóÇáúÍóÞøó ÃóÞõæáõ 84
38:85 I shall certainly fill Gehenna (Hell) with you and every one of them that follows you.'
# áÃóãúáÃóäøó Ìóåóäøóãó ãöäßó æóãöãøóä ÊóÈöÚóßó ãöäúåõãú ÃóÌúãóÚöíäó 85
|@ Prophet Muhammad fulfills the prophesy of Jesus who prophesied that Allah would send someone who did not speak from himself but only with the Words of Allah 38:86-88
38:86 Say (Prophet Muhammad), 'For this I ask of you no wage, and I am not of those who take things upon themselves.
# Þõáú ãóÇ ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ãöäú ÃóÌúÑò æóãóÇ ÃóäóÇ ãöäó ÇáãõÊóßóáøöÝöíäó 86
38:87 This is nothing else but a reminder to all the worlds,
# Åöäú åõæó ÅöáÇøó ÐößúÑñ áøöáúÚóÇáóãöíäó 87
38:88 and after a while you shall know its news.'
# æóáóÊóÚúáóãõäøó äóÈóÃóåõ ÈóÚúÏó Íöíäò 88
|@AZ ZUMAR 39 The Groups - Az-Zumar
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Sincerity and error 39:1-3
39:1 The sending down of the Book is from Allah, the Almighty, the Wise,
# ÊóäÒöíáõ ÇáßöÊóÇÈö ãöäó Çááøóåö ÇáÚóÒöíÒö ÇáÍóßöíãö 1
39:2 We have sent down the Book with the truth to you (Prophet Muhammad), therefore worship Allah, and make your religion sincerely His.
# ÅöäøóÇ ÃóäÒóáúäóÇ Åöáóíúßó ÇáßöÊóÇÈó ÈöÇáúÍóÞøö ÝóÇÚúÈõÏö Çááøóåó ãõÎúáöÕÇð áøóåõ ÇáÏøöíäó 2
39:3 Is it not that the sincere religion belongs to Allah? As for those who choose guardians, other than Him, (saying), 'We only worship them so that they will bring us near to Allah,' Indeed, Allah will judge between them concerning their differences. Indeed, Allah does not guide he who is an unthankful liar.
# ÃóáÇó áöáøóåö ÇáÏøöíäõ ÇáÎóÇáöÕõ æóÇáøóÐöíäó ÇÊøóÎóÐõæÇ ãöä Ïõæäöåö ÃóæúáöíóÇÁó ãóÇ äóÚúÈõÏõåõãú ÅöáÇøó áöíõÞóÑøöÈõæäóÇ Åöáóì Çááøóåö ÒõáúÝóì Åöäøó Çááøóåó íóÍúßõãõ Èóíúäóåõãú Ýöí ãóÇ åõãú Ýöíåö íóÎúÊóáöÝõæäó Åöäøó Çááøóåó áÇó íóåúÏöí ãóäú åõæó ßóÇÐöÈñ ßóÝøóÇÑñ 3
|@ Allah has no desire for a son 39:4
39:4 If Allah had desired to take a son, He would have chosen whatever He willed out of His creation. Exaltations to Him! He is Allah, the One, the Conqueror.
# áóæú ÃóÑóÇÏó Çááøóåõ Ãóä íóÊøóÎöÐó æóáóÏÇð áÇøóÕúØóÝóì ãöãøóÇ íóÎúáõÞõ ãóÇ íóÔóÇÁõ ÓõÈúÍóÇäóåõ åõæó Çááøóåõ ÇáæóÇÍöÏõ ÇáÞóåøóÇÑõ 4
|@ The sun and the moon 39:5
39:5 He created the heavens and the earth in truth, wrapping the night about the day and wrapping the day about the night, He has subjected the sun and the moon each to run for a stated term. Is He not the Almighty, the Forgiving?
# ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÇáúÍóÞøö íõßóæøöÑõ Çááøóíúáó Úóáóì ÇáäøóåóÇÑö æóíõßóæøöÑõ ÇáäøóåóÇÑó Úóáóì Çááøóíúáö æóÓóÎøóÑó ÇáÔøóãúÓó æóÇáúÞóãóÑó ßõáøñ íóÌúÑöí áÃóÌóáò ãøõÓóãøðì ÃóáÇó åõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÛóÝøóÇÑõ 5
|@ The miracle of conception unknown to physicians at the time of the revelation of the Koran 39:6
39:6 He created you from a single soul, then from it He created its spouse. And He sent down to you eight pairs of the cattle. He creates you in your mothers' womb, creation after creation, in three (stages of) darkness. Such then is Allah, your Lord. For Him is the Kingdom. There is no god except Him. How, then, can you turn away?
# ÎóáóÞóßõã ãøöä äøóÝúÓò æóÇÍöÏóÉò Ëõãøó ÌóÚóáó ãöäúåóÇ ÒóæúÌóåóÇ æóÃóäÒóáó áóßõã ãøöäó ÇáÃóäúÚóÇãö ËóãóÇäöíóÉó ÃóÒúæóÇÌò íóÎúáõÞõßõãú Ýöí ÈõØõæäö ÃõãøóåóÇÊößõãú ÎóáúÞÇð ãøöäú ÈóÚúÏö ÎóáúÞò Ýöí ÙõáõãóÇÊò ËóáÇËò Ðóáößõãõ Çááøóåõ ÑóÈøõßõãú áóåõ Çáãõáúßõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó ÝóÃóäøóì ÊõÕúÑóÝõæäó 6
|@ No one can bear another's burden for him 39:7
39:7 If you disbelieve, Allah is Rich, independent of you. Yet He does not approve of disbelief to His worshipers, but if you believe He will approve it in you. No laden soul shall bear another's load. Then, to Allah you shall return and He will tell to you what you have done. He knows the innermost of your chests.
# Åöä ÊóßúÝõÑõæÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó Ûóäöíøñ Úóäßõãú æóáÇó íóÑúÖóì áöÚöÈóÇÏöåö ÇáßõÝúÑó æóÅöä ÊóÔúßõÑõæÇ íóÑúÖóåõ áóßõãú æóáÇó ÊóÒöÑõ æóÇÒöÑóÉñ æöÒúÑó ÃõÎúÑóì Ëõãøó Åöáóì ÑóÈøößõã ãøóÑúÌöÚõßõãú ÝóíõäóÈøöÆõßõã ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó Åöäøóåõ Úóáöíãñ ÈöÐóÇÊö ÇáÕøõÏõæÑö 7
|@ The blessings of Allah and the forgetfulness of the human 39:8
39:8 When an affliction befalls a human, he supplicates to his Lord and turns to Him (in repentance) yet, no sooner does He bestow on him His blessing than he forgets that for which he had just supplicated and sets up associates with Allah in order to lead (people) away from His Path. Say, 'Enjoy your disbelief for awhile, you shall surely be among the companions of the Fire.
# æóÅöÐóÇ ãóÓøó ÇáÅöäÓóÇäó ÖõÑøñ ÏóÚóÇ ÑóÈøóåõ ãõäöíÈÇð Åöáóíúåö Ëõãøó ÅöÐóÇ Îóæøóáóåõ äöÚúãóÉð ãøöäúåõ äóÓöíó ãóÇ ßóÇäó íóÏúÚõæ Åöáóíúåö ãöä ÞóÈúáõ æóÌóÚóáó áöáøóåö ÃóäÏóÇÏÇð áøöíõÖöáøó Úóä ÓóÈöíáöåö Þõáú ÊóãóÊøóÚú ÈößõÝúÑößó ÞóáöíáÇð Åöäøóßó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáäøóÇÑö 8
|@ Equality 39:9
39:9 Or, is he who is obedient that prostrates himself and stands during parts of the night, being afraid of the Everlasting Life but hoping for the Mercy his Lord (to be compared to the unbeliever)?' Say, 'Are they equal, those who know and those who do not know?' Only those with minds remember.
# Ãóãøóäú åõæó ÞóÇäöÊñ ÂäóÇÁó Çááøóíúáö ÓóÇÌöÏÇð æóÞóÇÆöãÇð íóÍúÐóÑõ ÇáÂÎöÑóÉó æóíóÑúÌõæ ÑóÍúãóÉó ÑóÈøöåö Þõáú åóáú íóÓúÊóæöí ÇáøóÐöíäó íóÚúáóãõæäó æóÇáøóÐöíäó áÇó íóÚúáóãõæäó ÅöäøóãóÇ íóÊóÐóßøóÑõ ÃõæúáõæÇ ÇáÃóáúÈóÇÈö 9
|@ Goodness and patience 39:10
39:10 Say, 'My worshipers who believe, fear your Lord. For those who do good in this world there is good and the earth of Allah is wide, surely, those who are patient will be recompensed in full without count.'
# Þõáú íóÇ ÚöÈóÇÏö ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÊøóÞõæÇ ÑóÈøóßõãú áöáøóÐöíäó ÃóÍúÓóäõæÇ Ýöí åóÐöåö ÇáÏøõäúíóÇ ÍóÓóäóÉñ æóÃóÑúÖõ Çááøóåö æóÇÓöÚóÉñ ÅöäøóãóÇ íõæóÝøóì ÇáÕøóÇÈöÑõæäó ÃóÌúÑóåõã ÈöÛóíúÑö ÍöÓóÇÈò 10
|@ Winners and losers 39:11-20
39:11 Say (Prophet Muhammad), 'I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His.
# Þõáú Åöäøöí ÃõãöÑúÊõ Ãóäú ÃóÚúÈõÏó Çááøóåó ãõÎúáöÕÇð áøóåõ ÇáÏøöíäó 11
39:12 I am ordered to be the first of those to be submissive (Muslims to Him).'
# æóÃõãöÑúÊõ áÃóäú Ãóßõæäó Ãóæøóáó ÇáãõÓúáöãöíäó 12
39:13 Say, 'Indeed, if I rebel against my Lord I fear the punishment of a dreadful Day.'
# Þõáú Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Åöäú ÚóÕóíúÊõ ÑóÈøöí ÚóÐóÇÈó íóæúãò ÚóÙöíãò 13
39:14 Say, 'I worship Allah and make my religion sincerely His.
# Þõáö Çááøóåó ÃóÚúÈõÏõ ãõÎúáöÕÇð áøóåõ Ïöíäöí 14
39:15 (As for yourselves) worship what you will, other than Him.' Say, 'The losers are surely those who lose themselves and their families on the Day of Resurrection. Is that not a clear loss?'
# ÝóÇÚúÈõÏõæÇ ãóÇ ÔöÆúÊõã ãøöä Ïõæäöåö Þõáú Åöäøó ÇáÎóÇÓöÑöíäó ÇáøóÐöíäó ÎóÓöÑõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú æóÃóåúáöíåöãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÃóáÇó Ðóáößó åõæó ÇáÎõÓúÑóÇäõ ÇáãõÈöíäõ 15
39:16 Above them they shall have layers of fire and beneath them layers. By this Allah puts fear into His worshipers. 'O My worshipers, fear Me!'
# áóåõã ãøöä ÝóæúÞöåöãú Ùõáóáñ ãøöäó ÇáäøóÇÑö æóãöä ÊóÍúÊöåöãú Ùõáóáñ Ðóáößó íõÎóæøöÝõ Çááøóåõ Èöåö ÚöÈóÇÏóåõ íóÇ ÚöÈóÇÏö ÝóÇÊøóÞõæäö 16
39:17 Those who shun the worship of idols and turn in repentance to Allah for them glad tidings. Therefore give good tidings to My worshipers,
# æóÇáøóÐöíäó ÇÌúÊóäóÈõæÇ ÇáØøóÇÛõæÊó Ãóä íóÚúÈõÏõæåóÇ æóÃóäóÇÈõæÇ Åöáóì Çááøóåö áóåõãõ ÇáÈõÔúÑóì ÝóÈöÔøöÑú ÚöÈóÇÏö 17
39:18 who listen to the Words and follow what is finest of it. These are they whom Allah has guided. They are those of understanding.
# ÇáøóÐöíäó íóÓúÊóãöÚõæäó ÇáÞóæúáó ÝóíóÊøóÈöÚõæäó ÃóÍúÓóäóåõ ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó åóÏóÇåõãõ Çááøóåõ æóÃõæúáóÆößó åõãú ÃõæúáõæÇ ÇáÃóáúÈóÇÈö 18
39:19 Can you save from the Fire he whom against the word of punishment has been realized?
# ÃóÝóãóäú ÍóÞøó Úóáóíúåö ßóáöãóÉõ ÇáÚóÐóÇÈö ÃóÝóÃóäúÊó ÊõäÞöÐõ ãóä Ýöí ÇáäøóÇÑö 19
39:20 As for those who fear their Lord, there await high mansions above which are built (more) high mansions, beneath which rivers flow, such is the promise of Allah; Allah will not fail His promise.
# áóßöäö ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÞóæúÇ ÑóÈøóåõãú áóåõãú ÛõÑóÝñ ãøöä ÝóæúÞöåóÇ ÛõÑóÝñ ãøóÈúäöíøóÉñ ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ æóÚúÏó Çááøóåö áÇó íõÎúáöÝõ Çááøóåõ ÇáãöíÚóÇÏó 20
|@ The signs of Allah in plants 39:21
39:21 Have you not seen how Allah sends down water from the sky and threaded it as springs in the earth? Then, He brings forth plants of various colors, after which they wither, and you see them turning yellow, and then He makes them into broken stubble. Surely, in this there is a reminder for those of understanding.
# Ãóáóãú ÊóÑó Ãóäøó Çááøóåó ÃóäÒóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ÝóÓóáóßóåõ íóäóÇÈöíÚó Ýöí ÇáÃóÑúÖö Ëõãøó íõÎúÑöÌõ Èöåö ÒóÑúÚÇð ãøõÎúÊóáöÝÇð ÃóáúæóÇäõåõ Ëõãøó íóåöíÌõ ÝóÊóÑóÇåõ ãõÕúÝóÑÇøð Ëõãøó íóÌúÚóáõåõ ÍõØóÇãÇð Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÐößúÑóì áÃõæúáöí ÇáÃóáúÈóÇÈö 21
|@ Guidance and rejection 39:22-23
39:22 Is he whose chest Allah has expanded to Islam, so that he walks upon a light from his Lord (as those whose heart is sealed)? But woe to those whose hearts are hardened against the Remembrance of Allah! Those are in clear error.
# ÃóÝóãóä ÔóÑóÍó Çááøóåõ ÕóÏúÑóåõ áöáÅöÓúáÇãö Ýóåõæó Úóáóì äõæÑò ãøöä ÑøóÈøöåö Ýóæóíúáñ áøöáúÞóÇÓöíóÉö ÞõáõæÈõåõã ãøöä ÐößúÑö Çááøóåö ÃõæúáóÆößó Ýöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 22
39:23 Allah has sent down the best discourse, a Book, con-similar in its oft-repeated (verses) that the skins of those who fear their Lord tremble; and thereafter their skins and hearts soften to the Remembrance of Allah. Such is the Guidance of Allah, whereby He guides whom He will; and whosoever Allah leads astray, he has no guide.
# Çááøóåõ äóÒøóáó ÃóÍúÓóäó ÇáÍóÏöíËö ßöÊóÇÈÇð ãøõÊóÔóÇÈöåÇð ãøóËóÇäöíó ÊóÞúÔóÚöÑøõ ãöäúåõ ÌõáõæÏõ ÇáøóÐöíäó íóÎúÔóæúäó ÑóÈøóåõãú Ëõãøó Êóáöíäõ ÌõáõæÏõåõãú æóÞõáõæÈõåõãú Åöáóì ÐößúÑö Çááøóåö Ðóáößó åõÏóì Çááøóåö íóåúÏöí Èöåö ãóä íóÔóÇÁõ æóãóä íõÖúáöáö Çááøóåõ ÝóãóÇ áóåõ ãöäú åóÇÏò 23
|@ Honor and dishonor 39:24-27
39:24 Is he whose face is cautious of the evil of the punishment on the Day of Resurrection (to be compared to the unbeliever)! To the evildoers it shall be said,'Now taste that which you have been earning.'
# ÃóÝóãóä íóÊøóÞöí ÈöæóÌúåöåö ÓõæÁó ÇáÚóÐóÇÈö íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö æóÞöíáó áöáÙøóÇáöãöíäó ÐõæÞõæÇ ãóÇ ßõäÊõãú ÊóßúÓöÈõæäó 24
39:25 Those who went before them also belied, then Our punishment overtook them from where they were unaware;
# ßóÐøóÈó ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ÝóÃóÊóÇåõãõ ÇáÚóÐóÇÈõ ãöäú ÍóíúËõ áÇó íóÔúÚõÑõæäó 25
39:26 Allah let them taste degradation in this present life, but the punishment of the Everlasting Life shall be greater if they but knew.
# ÝóÃóÐóÇÞóåõãõ Çááøóåõ ÇáÎöÒúíó Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóáóÚóÐóÇÈõ ÇáÂÎöÑóÉö ÃóßúÈóÑõ áóæú ßóÇäõæÇ íóÚúáóãõæäó 26
39:27 Indeed, We have struck of every manner of parable for mankind in this Koran in order that they will remember.
# æóáóÞóÏú ÖóÑóÈúäóÇ áöáäøóÇÓö Ýöí åóÐóÇ ÇáÞõÑúÂäö ãöä ßõáøö ãóËóáò áøóÚóáøóåõãú íóÊóÐóßøóÑõæäó 27
|@ The Arabic Koran is protected by Allah 39:28
39:28 It is an Arabic Koran free from all crookedness, in order that they will be cautious.
# ÞõÑúÂäÇð ÚóÑóÈöíÇøð ÛóíúÑó Ðöí ÚöæóÌò áøóÚóáøóåõãú íóÊøóÞõæäó 28
|@ Parable of equality 39:29
39:29 Allah has struck an example of a man shared by disagreeing partners, and a man who is owned by just one man, are the two equally alike? Praise belongs to Allah, but most of them do not know.
# ÖóÑóÈó Çááøóåõ ãóËóáÇð ÑøóÌõáÇð Ýöíåö ÔõÑóßóÇÁõ ãõÊóÔóÇßöÓõæäó æóÑóÌõáÇð ÓóáóãÇð áøöÑóÌõáò åóáú íóÓúÊóæöíóÇäö ãóËóáÇð ÇáÍóãúÏõ áöáøóåö Èóáú ÃóßúËóÑõåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó 29
|@ Disputes will be settled on the Day of Resurrection 39:30-31
39:30 You are mortal, and they are mortal
# Åöäøóßó ãóíøöÊñ æóÅöäøóåõã ãøóíøöÊõæäó 30
39:31 then, on the Day of Resurrection, you shall dispute before your Lord.
# Ëõãøó Åöäøóßõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÚöäÏó ÑóÈøößõãú ÊóÎúÊóÕöãõæäó 31
|@ Those Allah guides are not led astray 39:32-37
39:32 Who does greater evil than he who lies against Allah and belies the truth when it comes to him? Is there not a lodging in Gehenna (Hell) for the unbelievers?
# Ýóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóä ßóÐóÈó Úóáóì Çááøóåö æóßóÐøóÈó ÈöÇáÕøöÏúÞö ÅöÐú ÌóÇÁóåõ ÃóáóíúÓó Ýöí Ìóåóäøóãó ãóËúæðì áøöáúßóÇÝöÑöíäó 32
39:33 And he who comes with the truth, and confirms it, those are they who surely fear Allah.
# æóÇáøóÐöí ÌóÇÁó ÈöÇáÕøöÏúÞö æóÕóÏøóÞó Èöåö ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõÊøóÞõæäó 33
39:34 They shall have whatever they want with their Lord, that is the recompense of the good doers,
# áóåõã ãøóÇ íóÔóÇÁõæäó ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú Ðóáößó ÌóÒóÇÁõ ÇáãõÍúÓöäöíäó 34
39:35 that Allah may acquit them of the worst of what they did, and recompense with the finest wages for what they did.
# áöíõßóÝøöÑó Çááøóåõ Úóäúåõãú ÃóÓúæóÃó ÇáøóÐöí ÚóãöáõæÇ æóíóÌúÒöíóåõãú ÃóÌúÑóåõã ÈöÃóÍúÓóäö ÇáøóÐöí ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 35
39:36 Is it not that Allah suffices His worshiper, even though they frighten you with those other than Him? He whom Allah leads astray has no guide.
# ÃóáóíúÓó Çááøóåõ ÈößóÇÝò ÚóÈúÏóåõ æóíõÎóæøöÝõæäóßó ÈöÇáøóÐöíäó ãöä Ïõæäöåö æóãóä íõÖúáöáö Çááøóåõ ÝóãóÇ áóåõ ãöäú åóÇÏò 36
39:37 But he whom Allah guides, none can lead astray. Is not Allah the Almighty, capable of retribution?
# æóãóä íóåúÏö Çááøóåõ ÝóãóÇ áóåõ ãöä ãøõÖöáòø ÃóáóíúÓó Çááøóåõ ÈöÚóÒöíÒò Ðöí ÇäÊöÞóÇãò 37
|@ Trust in Allah and His Mercy 39:38
39:38 If you ask them who created the heavens and the earth, they will reply, 'Allah.' Say, 'Do you think that, if Allah wills to afflict me those you call upon, other than Him, could remove His affliction, or, that if He wills to let me have mercy, they could withhold His Mercy?' Say, 'Allah suffices me. Those who put their trust, put their trust in Him.'
# æóáóÆöä ÓóÃóáúÊóåõã ãøóäú ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó áóíóÞõæáõäøó Çááøóåõ Þõáú ÃóÝóÑóÃóíúÊõã ãøóÇ ÊóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö Åöäú ÃóÑóÇÏóäöíó Çááøóåõ ÈöÖõÑòø åóáú åõäøó ßóÇÔöÝóÇÊõ ÖõÑøöåö Ãóæú ÃóÑóÇÏóäöí ÈöÑóÍúãóÉò åóáú åõäøó ãõãúÓößóÇÊõ ÑóÍúãóÊöåö Þõáú ÍóÓúÈöíó Çááøóåõ Úóáóíúåö íóÊóæóßøóáõ ÇáãõÊóæóßøöáõæäó 38
|@ Loss and gain 39:39-41
39:39 Say, 'O nation, work according to your status, I am working according to my status, and soon you will know
# Þõáú íóÇ Þóæúãö ÇÚúãóáõæÇ Úóáóì ãóßóÇäóÊößõãú Åöäøöí ÚóÇãöáñ ÝóÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæäó 39
39:40 upon whom the punishment will come that will degrade him, and who will be overtaken by an everlasting punishment.'
# ãóä íóÃúÊöíåö ÚóÐóÇÈñ íõÎúÒöíåö æóíóÍöáøõ Úóáóíúåö ÚóÐóÇÈñ ãøõÞöíãñ 40
39:41 Surely, We have sent down to you the Book for mankind with the truth. Whosoever is guided, is guided for himself, and he who goes astray, it is only for his own loss, you (Prophet Muhammad) are not their (compulsory) guardian.
# ÅöäøóÇ ÃóäÒóáúäóÇ Úóáóíúßó ÇáßöÊóÇÈó áöáäøóÇÓö ÈöÇáúÍóÞøö Ýóãóäö ÇåúÊóÏóì ÝóáöäóÝúÓöåö æóãóä Öóáøó ÝóÅöäøóãóÇ íóÖöáøõ ÚóáóíúåóÇ æóãóÇ ÃóäúÊó Úóáóíúåöã Èöæóßöíáò 41
|@ Our life span is already determined 39:42
39:42 Allah takes away souls at the time of their death (the temporary death of sleep), and those who do not die during their sleep He withholds that upon which He has decreed death, but turns lose the other till a stated term. Surely, there are signs in this for a nation who contemplate.
# Çááøóåõ íóÊóæóÝøóì ÇáÃóäÝõÓó Íöíäó ãóæúÊöåóÇ æóÇáøóÊöí áóãú ÊóãõÊú Ýöí ãóäóÇãöåóÇ ÝóíõãúÓößõ ÇáóÊöí ÞóÖóì ÚóáóíúåóÇ ÇáãóæúÊó æóíõÑúÓöáõ ÇáÃõÎúÑóì Åöáóì ÃóÌóáò ãøõÓúãðøì Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áøöÞóæúãò íóÊóÝóßøóÑõæäó 42
|@ Intercession 39:43-44
39:43 Have (the unbelievers) they chosen, other than Allah, to intercede for them? Say, 'What, even though they have no power at all, nor understanding?'
# Ãóãö ÇÊøóÎóÐõæÇ ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÔõÝóÚóÇÁó Þõáú Ãóæó áóæú ßóÇäõæÇ áÇó íóãúáößõæäó ÔóíúÆÇð æóáÇó íóÚúÞöáõæäó 43
39:44 Say, 'Intercession belongs altogether to Allah. His is the Kingdom of the heavens and the earth. To Him you shall be returned.'
# Þõá áøöáøóåö ÇáÔøóÝóÇÚóÉõ ÌóãöíÚÇð áøóåõ ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö Ëõãøó Åöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó 44
|@ When hearts shrink in aversion 39:45
39:45 When Allah is mentioned alone, the hearts of those who do not believe in the Everlasting Life shrink in aversion. But when those, other than Him, are mentioned, see, they are filled with glad tidings.
# æóÅöÐóÇ ÐõßöÑó Çááøóåõ æóÍúÏóåõ ÇÔúãóÃóÒøóÊú ÞõáõæÈõ ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö æóÅöÐóÇ ÐõßöÑó ÇáøóÐöíäó ãöä Ïõæäöåö ÅöÐóÇ åõãú íóÓúÊóÈúÔöÑõæäó 45
|@ Allah will judge between the differences 39:46
39:46 Say, 'O Allah, the Originator of the heavens and the earth who has knowledge of the Unseen and Visible, You shall judge between the differences of Your worshipers.'
# Þõáö Çááøóåõãøó ÝóÇØöÑó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÚóÇáöãó ÇáÛóíúÈö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö ÃóäúÊó ÊóÍúßõãõ Èóíúäó ÚöÈóÇÏößó Ýöí ãóÇ ßóÇäõæÇ Ýöíåö íóÎúÊóáöÝõæäó 46
|@ The Day of Resurrection 39:47-48
39:47 On the Day of Resurrection, if the harm doers owned all that is in the earth and as much again besides, they would offer it to ransom themselves from the evil of the punishment. From Allah will come to them that with which they had never reckoned,
# æóáóæú Ãóäøó áöáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÌóãöíÚÇð æóãöËúáóåõ ãóÚóåõ áÇÝúÊóÏóæúÇ Èöåö ãöä ÓõæÁö ÇáÚóÐóÇÈö íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö æóÈóÏóÇ áóåõã ãøöäó Çááøóåö ãóÇ áóãú íóßõæäõæÇ íóÍúÊóÓöÈõæäó 47
39:48 and the evils of their earnings will appear to them, and that which they mocked at will encompass them.
# æóÈóÏóÇ áóåõãú ÓóíøöÆóÇÊõ ãóÇ ßóÓóÈõæÇ æóÍóÇÞó Èöåöã ãøóÇ ßóÇäõæÇ Èöåö íóÓúÊóåúÒöÆõæäó 48
|@ The ingratitude of mankind 39:49-52
39:49 When an affliction befalls a human he calls upon Us, but when We confer Our Favor on him, he says, 'I have only been given it on account of knowledge.' Rather, it is but a trial, yet most do not know.
# ÝóÅöÐóÇ ãóÓøó ÇáÅöäÓóÇäó ÖõÑøñ ÏóÚóÇäóÇ Ëõãøó ÅöÐóÇ ÎóæøóáúäóÇåõ äöÚúãóÉð ãøöäøóÇ ÞóÇáó ÅöäøóãóÇ ÃõæÊöíÊõåõ Úóáóì Úöáúãò Èóáú åöíó ÝöÊúäóÉñ æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó 49
39:50 Those before them said the same, but what they earned did not help them;
# ÞóÏú ÞóÇáóåóÇ ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ÝóãóÇ ÃóÛúäóì Úóäúåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÓöÈõæäó 50
39:51 and the evil of their earnings coiled upon them. The harm doers among these will also be coiled by the evils of their earnings, they will be unable to defeat it.
# ÝóÃóÕóÇÈóåõãú ÓóíøöÆóÇÊõ ãóÇ ßóÓóÈõæÇ æóÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ãöäú åóÄõáÇÁö ÓóíõÕöíÈõåõãú ÓóíøöÆóÇÊõ ãóÇ ßóÓóÈõæÇ æóãóÇ åõã ÈõãõÚúÌöÒöíäó 51
39:52 Do they not know that Allah outspreads and withholds His provision to whosoever He will? Surely, there are signs in this for a believing nation.
# Ãóæó áóãú íóÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó íóÈúÓõØõ ÇáÑøöÒúÞó áöãóä íóÔóÇÁõ æóíóÞúÏöÑõ Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áøöÞóæúãò íõÄúãöäõæäó 52
|@ Allah knows the multiple shortcomings of His worshipers and comforts us by telling us not to despair of His Mercy 39:53-58
39:53 Say, 'O My worshipers, who have sinned excessively against themselves, do not despair of the Mercy of Allah, surely, Allah forgives all sins. He is the Forgiver, the Most Merciful.
# Þõáú íóÇ ÚöÈóÇÏöíó ÇáøóÐöíäó ÃóÓúÑóÝõæÇ Úóáóì ÃóäÝõÓöåöãú áÇó ÊóÞúäóØõæÇ ãöä ÑøóÍúãóÉö Çááøóåö Åöäøó Çááøóåó íóÛúÝöÑõ ÇáÐøõäõæÈó ÌóãöíÚÇð Åöäøóåõ åõæó ÇáÛóÝõæÑõ ÇáÑøóÍöíãõ 53
39:54 Turn to your Lord and surrender yourselves to Him before the punishment overtakes you, for then you will not be helped.
# æóÃóäöíÈõæÇ Åöáóì ÑóÈøößõãú æóÃóÓúáöãõæÇ áóåõ ãöä ÞóÈúáö Ãóä íóÃúÊöíóßõãõ ÇáÚóÐóÇÈõ Ëõãøó áÇó ÊõäÕóÑõæäó 54
39:55 Follow the best of what has been sent down from your Lord before the punishment overtakes you suddenly, while you are unaware.'
# æóÇÊøóÈöÚõæÇ ÃóÍúÓóäó ãóÇ ÃõäÒöáó Åöáóíúßõã ãøöä ÑøóÈøößõã ãøöä ÞóÈúáö Ãóä íóÃúÊöíóßõãõ ÇáÚóÐóÇÈõ ÈóÛúÊóÉð æóÃóäúÊõãú áÇó ÊóÔúÚõÑõæäó 55
39:56 Lest any soul should say, 'Sadly, I have neglected my duty to Allah and was of those that mocked.'
# Ãóä ÊóÞõæáó äóÝúÓñ íóÇ ÍóÓúÑóÊóì Úóáóì ãóÇ ÝóÑøóØÊõ Ýöí ÌóäÈö Çááøóåö æóÅöä ßõäÊõ áóãöäó ÇáÓøóÇÎöÑöíäó 56
39:57 Or, lest it should say, 'If Allah had only guided me I would have been one of the cautious.'
# Ãóæú ÊóÞõæáó áóæú Ãóäøó Çááøóåó åóÏóÇäöí áóßõäÊõ ãöäó ÇáãõÊøóÞöíäó 57
39:58 Or, lest when it sees the punishment should say, 'O that I might return, and be among those that did good!'
# Ãóæú ÊóÞõæáó Íöíäó ÊóÑóì ÇáÚóÐóÇÈó áóæú Ãóäøó áöí ßóÑøóÉð ÝóÃóßõæäó ãöäó ÇáãõÍúÓöäöíäó 58
|@ satan was cast from Paradise, never to return, because of his sin of pride but most of humanity never paid attention to this lesson and are too proud to worship Allah 39:59-61
39:59 'Indeed, My verses did come to you, but you belied them. You were proud and became one of the unbelievers.'
# Èóáóì ÞóÏú ÌóÇÁóÊúßó ÂíóÇÊöí ÝóßóÐøóÈúÊó ÈöåóÇ æóÇÓúÊóßúÈóÑúÊó æóßõäÊó ãöäó ÇáßóÇÝöÑöíäó 59
39:60 On the Day of Resurrection, you shall see those who lied about Allah with blackened faces. In Gehenna is there not a lodging for those who were proud?
# æóíóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÊóÑóì ÇáøóÐöíäó ßóÐóÈõæÇ Úóáóì Çááøóåö æóÌõæåõåõã ãøõÓúæóÏøóÉñ ÃóáóíúÓó Ýöí Ìóåóäøóãó ãóËúæðì áøöáúãõÊóßóÈøöÑöíäó 60
39:61 But, Allah will save those who fear Him with their winnings (Paradise). No evil shall touch them, nor shall they ever grieve.
# æóíõäóÌøöí Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÞóæúÇ ÈöãóÝóÇÒóÊöåöãú áÇó íóãóÓøõåõãõ ÇáÓøõæÁõ æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæäó 61
|@ Losers and winners 39:62-66
39:62 Allah is the Creator of all things, and of all things He is the Guardian.
# Çááøóåõ ÎóÇáöÞõ ßõáøö ÔóíúÁò æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò æóßöíáñ 62
39:63 To Him belong the keys of the heavens and the earth. Those who disbelieve in the verses of Allah they are the losers.
# áóåõ ãóÞóÇáöíÏõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÎóÇÓöÑõæäó 63
39:64 Say, 'O you who are ignorant, is it other than Allah that you would order me to worship?'
# Þõáú ÃóÝóÛóíúÑó Çááøóåö ÊóÃúãõÑõæäøöí ÃóÚúÈõÏõ ÃóíøõåóÇ ÇáÌóÇåöáõæäó 64
39:65 It has already been revealed to you and to those who have gone before you, that if you associate (partners) with Allah, your works would be annulled and you will be among the losers.
# æóáóÞóÏú ÃõæÍöíó Åöáóíúßó æóÅöáóì ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáößó áóÆöäú ÃóÔúÑóßúÊó áóíóÍúÈóØóäøó Úóãóáõßó æóáóÊóßõæäóäøó ãöäó ÇáÎóÇÓöÑöíäó 65
39:66 No, worship Allah and be with those who give thanks!
# Èóáö Çááøóåó ÝóÇÚúÈõÏú æóßõä ãøöäó ÇáÔøóÇßöÑöíäó 66
|@ The Day of Resurrection 39:67-75
39:67 They have not valued Allah with His true value. But on the Day of Resurrection, the entire earth will be in His grip, and the heavens shall be rolled up upon His Right. Exaltations to Him! Exalted high is He above all that they associate!
# æóãóÇ ÞóÏóÑõæÇ Çááøóåó ÍóÞøó ÞóÏúÑöåö æóÇáÃóÑúÖõ ÌóãöíÚÇð ÞóÈúÖóÊõåõ íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö æóÇáÓøóãóæóÇÊõ ãóØúæöíøóÇÊñ Èöíóãöíäöåö ÓõÈúÍóÇäóåõ æóÊóÚóÇáóì ÚóãøóÇ íõÔúÑößõæäó 67
39:68 The Horn shall be blown and all who are in heavens and earth shall swoon, except those whom Allah wills. Then, the Horn will blow again and they shall stand and gaze.
# æóäõÝöÎó Ýöí ÇáÕøõæÑö ÝóÕóÚöÞó ãóä Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóä Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÅöáÇøó ãóä ÔóÇÁó Çááøóåõ Ëõãøó äõÝöÎó Ýöíåö ÃõÎúÑóì ÝóÅöÐóÇ åõãú ÞöíóÇãñ íóäÙõÑõæäó 68
39:69 The earth will shine with the Light of its Lord, and the Book (of deeds) will be set (in place). The Prophets and witnesses shall be brought and the matter will be justly decided between them, and they will not be wronged.
# æóÃóÔúÑóÞóÊö ÇáÃóÑúÖõ ÈöäõæÑö ÑóÈøöåóÇ æóæõÖöÚó ÇáßöÊóÇÈõ æóÌöíÁó ÈöÇáäøóÈöíøöíäó æóÇáÔøõåóÏóÇÁö æóÞõÖöíó Èóíúäóåõã ÈöÇáúÍóÞøö æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæäó 69
39:70 Every soul shall be paid in full according to what it has done, for He knows well what they did.
# æóæõÝøöíóÊú ßõáøõ äóÝúÓò ãøóÇ ÚóãöáóÊú æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ íóÝúÚóáõæäó 70
39:71 In companies the unbelievers shall be driven into Gehenna. As they draw near, its gates will be opened and its keepers will ask them, 'Did there not come to you Messengers of your own, who recited to you the verses of your Lord and warned you of the encounter of this your Day?' 'Yes indeed,' they will answer. And the word of the punishment has been realized against the unbelievers.
# æóÓöíÞó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Åöáóì Ìóåóäøóãó ÒõãóÑÇð ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁõæåóÇ ÝõÊöÍóÊú ÃóÈúæóÇÈõåóÇ æóÞóÇáó áóåõãú ÎóÒóäóÊõåóÇ Ãóáóãú íóÃúÊößõãú ÑõÓõáñ ãøöäßõãú íóÊúáõæäó Úóáóíúßõãú ÂíóÇÊö ÑóÈøößõãú æóíõäÐöÑõæäóßõãú áöÞóÇÁó íóæúãößõãú åóÐóÇ ÞóÇáõæÇ Èóáóì æóáóßöäú ÍóÞøóÊú ßóáöãóÉõ ÇáÚóÐóÇÈö Úóáóì ÇáßóÇÝöÑöíäó 71
39:72 It will be said to them, 'Enter the gates of Gehenna and live there forever.' Evil is the lodging place of the proud.
# Þöíáó ÇÏúÎõáõæÇ ÃóÈúæóÇÈó Ìóåóäøóãó ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÝóÈöÆúÓó ãóËúæóì ÇáãõÊóßóÈøöÑöíäó 72
39:73 Then, those that feared their Lord shall be driven in companies into Paradise. When they draw near its gates will be opened, and its keepers will say to them, 'Peace be upon you, you have done well. Enter and live in it forever.'
# æóÓöíÞó ÇáóÐíäó ÇÊøóÞóæúÇ ÑóÈøóåõãú Åöáóì ÇáÌóäøóÉö ÒõãóÑÇð ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁõæåóÇ æóÝõÊöÍóÊú ÃóÈúæóÇÈõåóÇ æóÞóÇáó áóåõãú ÎóÒóäóÊõåóÇ ÓóáÇãñ Úóáóíúßõãú ØöÈúÊõãú ÝóÇÏúÎõáõæåóÇ ÎóÇáöÏöíäó 7
|@ Allah is true to His promise 39:74-75
39:74 They will say, 'Praise belongs to Allah who has been true to His promise to us and given us the earth to inherit, that we shall live in Paradise wherever we wish.' How excellent is the recompense of those that labor!
# æóÞóÇáõæÇ ÇáÍóãúÏõ áöáøóåö ÇáøóÐöí ÕóÏóÞóäóÇ æóÚúÏóåõ æóÃóæúÑóËóäóÇ ÇáÃóÑúÖó äóÊóÈóæøóÃõ ãöäó ÇáÌóäøóÉö ÍóíúËõ äóÔóÇÁõ ÝóäöÚúãó ÃóÌúÑõ ÇáÚóÇãöáöíäó 74
39:75 And you shall see the angels encircling the Throne exalting with the praise of their Lord. And the matter will be justly decided between them, and it shall be said, 'Praise belongs to Allah, Lord of all the Worlds!'
# æóÊóÑóì ÇáãóáÇÆößóÉó ÍóÇÝøöíäó ãöäú Íóæúáö ÇáÚóÑúÔö íõÓóÈøöÍõæäó ÈöÍóãúÏö ÑóÈøöåöãú æóÞõÖöíó Èóíúäóåõã ÈöÇáúÍóÞøö æóÞöíáó ÇáÍóãúÏõ áöáøóåö ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 75
|@AL GHAFIR 40 The Forgiver - Ghafir
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
40:1 HaMeem.
# Íã 1
40:2 The sending down of the Book is from Allah, the Almighty, the Knower.
# ÊóäÒöíáõ ÇáßöÊóÇÈö ãöäó Çááøóåö ÇáÚóÒöíÒö ÇáÚóáöíãö 2
$ Allah forgives sins and accepts repentance 4:3
40:3 The Forgiver of sins and the Acceptor of repentance. Stern in retribution, the Bountiful, there is no god except He and to Him is the arrival.
# ÛóÇÝöÑö ÇáÐøóäÈö æóÞóÇÈöáö ÇáÊøóæúÈö ÔóÏöíÏö ÇáÚöÞóÇÈö Ðöí ÇáØøóæúáö áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó Åöáóíúåö ÇáãóÕöíÑõ 3
|@ False arguments that refute the truth 40:4-6
40:4 None but the unbelievers dispute concerning the verses of Allah. So do not be deluded by their going to and fro in the land.
# ãóÇ íõÌóÇÏöáõ Ýöí ÂíóÇÊö Çááøóåö ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÝóáÇó íóÛúÑõÑúßó ÊóÞóáøõÈõåõãú Ýöí ÇáÈöáÇÏö 4
40:5 The nation of Noah before them belied, and so did the parties after them. Every nation strove against their Messenger to seize him, disputing with false arguments to refute the truth. Then I seized them, how was My punishment!
# ßóÐøóÈóÊú ÞóÈúáóåõãú Þóæúãõ äõæÍò æóÇáÃóÍúÒóÇÈõ ãöäú ÈóÚúÏöåöãú æóåóãøóÊú ßõáøõ ÃõãøóÉò ÈöÑóÓõæáöåöãú áöíóÃúÎõÐõæåõ æóÌóÇÏóáõæÇ ÈöÇáúÈóÇØöáö áöíõÏúÍöÖõæÇ Èöåö ÇáÍóÞøó ÝóÃóÎóÐúÊõåõãú ÝóßóíúÝó ßóÇäó ÚöÞóÇÈö 5
40:6 And so it is that the Word of your Lord shall be realized against the unbelievers they are the inhabitants of the Fire.
# æóßóÐóáößó ÍóÞøóÊú ßóáöãóÉõ ÑóÈøößó Úóáóì ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ãóäøóåõãú ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö 6
|@ The angels supplicate to Allah for the forgiveness His worshipers 40:7-9
40:7 Those who bear the Throne and those around it exalt with the praise of their Lord and believe in Him. They ask forgiveness for the believers (saying), 'Our Lord, You embrace all things in mercy and knowledge. Forgive those who repent and follow Your Way. Shield them against the punishment of Hell.
# ÇáøóÐöíäó íóÍúãöáõæäó ÇáÚóÑúÔó æóãóäú Íóæúáóåõ íõÓóÈøöÍõæäó ÈöÍóãúÏö ÑóÈøöåöãú æóíõÄúãöäõæäó Èöåö æóíóÓúÊóÛúÝöÑõæäó áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÑóÈøóäóÇ æóÓöÚúÊó ßõáøó ÔóíúÁò ÑøóÍúãóÉð æóÚöáúãÇð ÝóÇÛúÝöÑú áöáøóÐöíäó ÊóÇÈõæÇ æóÇÊøóÈóÚõæÇ ÓóÈöíáóßó æóÞöåöãú ÚóÐóÇÈó ÇáÌóÍöíãö 7
40:8 Admit them, Our Lord, to the Gardens of Eden which You have promised them, together with those who were righteous among their fathers, their wives, and their offspring. You are the Almighty, the Wise,
# ÑóÈøóäóÇ æóÃóÏúÎöáúåõãú ÌóäøóÇÊö ÚóÏúäò ÇáóÊöí æóÚóÏÊøóåõãú æóãóä ÕóáóÍó ãöäú ÂÈóÇÆöåöãú æóÃóÒúæóÇÌöåöãú æóÐõÑøöíøóÇÊöåöãú Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 8
40:9 and guard them against all evil deeds. Whosoever You guarded against evil deeds on that Day, surely, You have had mercy upon them, and that is indeed the mighty triumph.'
# æóÞöåöãõ ÇáÓøóíøöÆóÇÊö æóãóä ÊóÞö ÇáÓøóíøöÆóÇÊö íóæúãóÆöÐò ÝóÞóÏú ÑóÍöãúÊóåõ æóÐóáößó åõæó ÇáÝóæúÒõ ÇáÚóÙöíãõ 9
|@ The Day of no return 40:10-12
40:10 It shall be proclaimed to the unbelievers, 'Surely, the hatred of Allah for you is greater than your hatred of yourselves. You were called to belief but disbelieved.'
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ íõäóÇÏóæúäó áóãóÞúÊõ Çááøóåö ÃóßúÈóÑõ ãöä ãøóÞúÊößõãú ÃóäúÝõÓóßõãú ÅöÐú ÊõÏúÚóæúäó Åöáóì ÇáÅöíãóÇäö ÝóÊóßúÝõÑõæäó 10
40:11 They shall say, 'Our Lord, twice You have made us die, and twice You have given us life, now, we confess our sins. Is there any way we can be brought out of this?'
# ÞóÇáõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÃóãóÊøóäóÇ ÇËúäóÊóíúäö æóÃóÍúíóíúÊóäóÇ ÇËúäóÊóíúäö ÝóÇÚúÊóÑóÝúäóÇ ÈöÐõäõæÈöäóÇ Ýóåóáú Åöáóì ÎõÑõæÌò ãøöä ÓóÈöíáò 11
40:12 (They shall be answered), 'That is because you disbelieved when Allah alone was supplicated to, but when others were associated with Him you believed.' Judgement belongs to Allah, the Most High, the Great.
# Ðóáößõã ÈöÃóäøóåõ ÅöÐóÇ ÏõÚöíó Çááøóåõ æóÍúÏóåõ ßóÝóÑúÊõãú æóÅöä íõÔúÑóßú Èöåö ÊõÄúãöäõæÇ ÝóÇáúÍõßúãõ áöáøóåö ÇáÚóáöíøö ÇáßóÈöíÑö 12
|@ Sincerity 40:13-14
40:13 It is He who shows to you His signs and sends down your provision from the sky. Yet no one remembers except he who is penitent.
# åõæó ÇáøóÐöí íõÑöíßõãú ÂíóÇÊöåö æóíõäóÒøöáõ áóßõã ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÑöÒúÞÇð æóãóÇ íóÊóÐóßøóÑõ ÅöáÇøó ãóä íõäöíÈõ 13
40:14 Supplicate then to Allah making your religion sincerely His, even though the unbelievers oppose it.
# ÝóÇÏúÚõæÇ Çááøóåó ãõÎúáöÕöíäó áóåõ ÇáÏøöíäó æóáóæú ßóÑöåó ÇáßóÇÝöÑõæäó 14
|@ Allah alone sends down the Revelation 40:15-16
40:15 Exalter in ranks, Owner of the Throne. He lets the spirit (the revelation) descend at His order on those of His worshipers whom He chooses, in order that He warns of the Day of the Meeting;
# ÑóÝöíÚõ ÇáÏøóÑóÌóÇÊö Ðõæ ÇáÚóÑúÔö íõáúÞöí ÇáÑøõæÍó ãöäú ÃóãúÑöåö Úóáóì ãóä íóÔóÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöåö áöíõäÐöÑó íóæúãó ÇáÊøóáÇÞö 15
40:16 the Day when they shall rise up with nothing hidden from Allah. And who is the Owner of the Kingdom on that Day? Allah, the One, the Conqueror!
# íóæúãó åõã ÈóÇÑöÒõæäó áÇó íóÎúÝóì Úóáóì Çááøóåö ãöäúåõãú ÔóíúÁñ áøöãóäö Çáãõáúßõ Çáíóæúãó áöáøóåö ÇáæóÇÍöÏö ÇáÞóåøóÇÑö 16
|@ Allah judges with justice 40:17-20
40:17 On that Day every soul shall be recompensed for its earnings and on that Day none shall be wronged. The reckoning of Allah is swift.
# Çáúíóæúãó ÊõÌúÒóì ßõáøõ äóÝúÓò ÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú áÇó Ùõáúãó Çáíóæúãó Åöäøó Çááøóåó ÓóÑöíÚõ ÇáÍöÓóÇÈö 17
40:18 Warn them against the Imminent Day when, choking with anguish, the hearts will be in their throats, the harm doers will not have a single, loyal friend, and there will be no intercessor to be obeyed.
# æóÃóäÐöÑúåõãú íóæúãó ÇáÂÒöÝóÉö ÅöÐö ÇáÞõáõæÈõ áóÏóì ÇáÍóäóÇÌöÑö ßóÇÙöãöíäó ãóÇ áöáÙøóÇáöãöíäó ãöäú Íóãöíãò æóáÇó ÔóÝöíÚò íõØóÇÚõ 18
40:19 He (Allah) knows the furtive looks of the eyes and what the chests conceal.
# íóÚúáóãõ ÎóÇÆöäóÉó ÇáÃóÚúíõäö æóãóÇ ÊõÎúÝöí ÇáÕøõÏõæÑõ 19
40:20 With justice Allah will judge, but those upon whom they call, other than Him, can not judge anything at all! Allah is the Hearer, the Seer.
# æóÇááøóåõ íóÞúÖöí ÈöÇáúÍóÞøö æóÇáøóÐöíäó íóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäöåö áÇó íóÞúÖõæäó ÈöÔóíúÁò Åöäøó Çááøóåó åõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÈóÕöíÑõ 20
|@ The clear signs given to the Messengers of Allah 40:21-22
40:21 Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who have gone before them? They were stronger than themselves in might and left firmer traces in the earth, but Allah seized them for their sinning, and they had none to protect them from Allah.
# Ãóæó áóãú íóÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóíóäÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ãöä ÞóÈúáöåöãú ßóÇäõæÇ åõãú ÃóÔóÏøó ãöäúåõãú ÞõæøóÉð æóÂËóÇÑÇð Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóÃóÎóÐóåõãõ Çááøóåõ ÈöÐõäõæÈöåöãú æóãóÇ ßóÇäó áóåõã ãøöäó Çááøóåö ãöä æóÇÞò 21
40:22 That was because they disbelieved their Messengers when they came to them with clear signs, and so Allah seized them. Surely, He is Strong, and Stern in retribution.
# Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú ßóÇäóÊ ÊøóÃúÊöíåöãú ÑõÓõáõåõã ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÝóßóÝóÑõæÇ ÝóÃóÎóÐóåõãõ Çááøóåõ Åöäøóåõ Þóæöíøñ ÔóÏöíÏõ ÇáÚöÞóÇÈö 22
|@ The story of Prophet Moses, Pharaoh and the secret believer 40:23-34
40:23 We sent Moses with Our signs and with clear authority
# æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ ãõæÓóì ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóÓõáúØóÇäò ãøõÈöíäò 23
40:24 to Pharaoh, Haman, and Korah. But they said, 'A sorcerer, a liar.'
# Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóåóÇãóÇäó æóÞóÇÑõæäó ÝóÞóÇáõæÇ ÓóÇÍöÑñ ßóÐøóÇÈñ 24
40:25 And when he brought them the truth from Us they said, 'Kill the sons of those who believe with him, but spare their women.' But the scheming of the unbelievers is always in error.
# ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõã ÈöÇáúÍóÞøö ãöäú ÚöäÏöäóÇ ÞóÇáõæÇ ÇÞúÊõáõæÇ ÃóÈúäóÇÁó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãóÚóåõ æóÇÓúÊóÍúíõæÇ äöÓóÇÁóåõãú æóãóÇ ßóíúÏõ ÇáßóÇÝöÑöíäó ÅöáÇøó Ýöí ÖóáÇáò 25
40:26 Pharaoh said, 'Let me kill Moses, then let him call to his Lord! I am fearful that he will change your religion or cause mischief in the land.'
# æóÞóÇáó ÝöÑúÚóæúäõ ÐóÑõæäöí ÃóÞúÊõáú ãõæÓóì æóáúíóÏúÚõ ÑóÈøóåõ Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Ãóä íõÈóÏøöáó Ïöíäóßõãú Ãóæú Ãóä íõÙúåöÑó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÇáÝóÓóÇÏó 26
40:27 Moses said, 'I take refuge in my Lord and in your Lord from every proud (person), who does not believe in Day of Reckoning.'
# æóÞóÇáó ãõæÓóì Åöäøöí ÚõÐúÊõ ÈöÑóÈøöí æóÑóÈøößõã ãøöä ßõáøö ãõÊóßóÈøöÑò áÇøó íõÄúãöäõ Èöíóæúãö ÇáÍöÓóÇÈö 27
40:28 But one of Pharaoh's people, who was in secret a believer, asked, 'Would you kill a man because he says, "My Lord is Allah?" He has brought you clear signs from your Lord. If he is lying, let his lie be on his head, but, if he is speaking the truth then at least a part of what he promises will befall you. Allah does not guide the lying sinner.
# æóÞóÇáó ÑóÌõáñ ãøõÄúãöäñ ãøöäú Âáö ÝöÑúÚóæúäó íóßúÊõãõ ÅöíãóÇäóåõ ÃóÊóÞúÊõáõæäó ÑóÌõáÇð Ãóä íóÞõæáó ÑóÈøöíó Çááøóåõ æóÞóÏú ÌóÇÁóßõã ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ãöä ÑøóÈøößõãú æóÅöä íóßõ ßóÇÐöÈÇð ÝóÚóáóíúåö ßóÐöÈõåõ æóÅöä íóßõ ÕóÇÏöÞÇð íõÕöÈúßõã ÈóÚúÖõ ÇáøóÐöí íóÚöÏõßõãú Åöäøó Çááøóåó áÇó íóåúÏöí ãóäú åõæó ãõÓúÑöÝñ ßóÐøóÇÈñ 28
40:29 O my nation, today the kingdom is yours and you are the masters in the land. But, if the might of Allah should come against us, who will help us?' Pharaoh said, 'I only let you see what I see. I guide you to the path of righteousness!'
# íóÇ Þóæúãö áóßõãõ Çáãõáúßõ Çáíóæúãó ÙóÇåöÑöíäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö Ýóãóä íóäÕõÑõäóÇ ãöäú ÈóÃúÓö Çááøóåö Åöä ÌóÇÁóäóÇ ÞóÇáó ÝöÑúÚóæúäõ ãóÇ ÃõÑöíßõãú ÅöáÇøó ãóÇ ÃóÑóì æóãóÇ ÃóåúÏöíßõãú ÅöáÇøó ÓóÈöíáó ÇáÑøóÔóÇÏö 29
40:30 The one who believed said, 'I fear for you the like of the day of the confederates my nation,
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöí Âãóäó íóÇ Þóæúãö Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Úóáóíúßõã ãøöËúáó íóæúãö ÇáÃóÍúÒóÇÈö 30
40:31 or, something similar to the circumstances of the nations of Noah, Aad, and Thamood, and those who came after them. Allah does not want to wrong His worshipers.
# ãöËúáó ÏóÃúÈö Þóæúãö äõæÍò æóÚóÇÏò æóËóãõæÏó æóÇáøóÐöíäó ãöäú ÈóÚúÏöåöãú æóãóÇ Çááøóåõ íõÑöíÏõ ÙõáúãÇð áøöáúÚöÈóÇÏö 31
40:32 And, my nation, I fear for you the Day of Calling,
# æóíóÇ Þóæúãö Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Úóáóíúßõãú íóæúãó ÇáÊøóäóÇÏö 32
40:33 the Day when you will turn in retreat with none to protect you from Allah. He whom Allah leads astray has no guide.
# íóæúãó Êõæóáøõæäó ãõÏúÈöÑöíäó ãóÇ áóßõã ãøöäó Çááøóåö ãöäú ÚóÇÕöãò æóãóä íõÖúáöáö Çááøóåõ ÝóãóÇ áóåõ ãöäú åóÇÏò 33
40:34 Before this, Joseph brought you clear signs, but you continued to be doubtful of that which he brought. When he passed away you said, "Allah will never send another Messenger after him." As such Allah leads astray the sinner, the doubter.
# æóáóÞóÏú ÌóÇÁóßõãú íõæÓõÝõ ãöä ÞóÈúáõ ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÝóãóÇ ÒöáúÊõãú Ýöí Ôóßòø ãøöãøóÇ ÌóÇÁóßõã Èöåö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ åóáóßó ÞõáúÊõãú áóä íóÈúÚóËó Çááøóåõ ãöäú ÈóÚúÏöåö ÑóÓõæáÇð ßóÐóáößó íõÖöáøõ Çááøóåõ ãóäú åõæó ãõÓúÑöÝñ ãøõÑúÊóÇÈñ 34
|@Pharaoh orders Haman to build a tower to look at God! 40:35-45
40:35 Those who dispute the signs of Allah without any authority having reached them are very hateful before Allah and the believers. As such Allah sets a seal on every heart that is proud and arrogant.'
# ÇáøóÐöíäó íõÌóÇÏöáõæäó Ýöí ÂíóÇÊö Çááøóåö ÈöÛóíúÑö ÓõáúØóÇäò ÃóÊóÇåõãú ßóÈõÑó ãóÞúÊÇð ÚöäÏó Çááøóåö æóÚöäÏó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ßóÐóáößó íóØúÈóÚõ Çááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÞóáúÈö ãõÊóßóÈøöÑò ÌóÈøóÇÑò 35
40:36 Pharaoh said, 'Haman, build me a tower that I can reach the ways,
# æóÞóÇáó ÝöÑúÚóæúäõ íóÇ åóÇãóÇäõ ÇÈúäö áöí ÕóÑúÍÇð áøóÚóáøöí ÃóÈúáõÛõ ÇáÃóÓúÈóÇÈó 36
40:37 the ways of heaven so that I may look upon the God of Moses, because I think that he is a liar!' And so Pharaoh's evil deeds were made to seem fair to him, and he was barred from the Way. And Pharaoh's guile came to nothing except ruin.
# ÃóÓúÈóÇÈó ÇáÓøóãóæóÇÊö ÝóÃóØøóáöÚó Åöáóì Åöáóåö ãõæÓóì æóÅöäøöí áÃóÙõäøõåõ ßóÇÐöÈÇð æóßóÐóáößó Òõíøöäó áöÝöÑúÚóæúäó ÓõæÁõ Úóãóáöåö æóÕõÏøó Úóäö ÇáÓøóÈöíáö æóãóÇ ßóíúÏõ ÝöÑúÚóæúäó ÅöáÇøó Ýöí ÊóÈóÇÈò 37
40:38 He who was a believer said, 'Follow me, my nation, so that I may guide you to the Right Path.
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöí Âãóäó íóÇ Þóæúãö ÇÊøóÈöÚõæäö ÃóåúÏößõãú ÓóÈöíáó ÇáÑøóÔóÇÏö 38
40:39 O my nation, the life of this world is nothing but an enjoyment, but surely, the life of the Everlasting Life is the stable abode.
# íóÇ Þóæúãö ÅöäøóãóÇ åóÐöåö ÇáÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ ãóÊóÇÚñ æóÅöäøó ÇáÂÎöÑóÉó åöíó ÏóÇÑõ ÇáÞóÑóÇÑö 39
40:40 Those who do an evil deed shall only be rewarded with its like, but those who believe and do good works, either men and women, shall enter the Gardens of Paradise and are provided for without reckoning.
# ãóäú Úóãöáó ÓóíøöÆóÉð ÝóáÇó íõÌúÒóì ÅöáÇøó ãöËúáóåóÇ æóãóäú Úóãöáó ÕóÇáöÍÇð ãøöä ÐóßóÑò Ãóæú ÃõäËóì æóåõæó ãõÄúãöäñ ÝóÃõæúáóÆößó íóÏúÎõáõæäó ÇáÌóäøóÉó íõÑúÒóÞõæäó ÝöíåóÇ ÈöÛóíúÑö ÍöÓóÇÈò 40
40:41 My nation, how is it that I call you to salvation and you call me to the Fire?
# æóíóÇ Þóæúãö ãóÇ áöí ÃóÏúÚõæßõãú Åöáóì ÇáäøóÌóÇÉö æóÊóÏúÚõæäóäöí Åöáóì ÇáäøóÇÑö 41
40:42 You call me to disbelieve in Allah and to associate with Him that of which I know nothing; while I call you to the Almighty, the Forgiving.
# ÊóÏúÚõæäóäöí áÃóßúÝõÑó ÈöÇááøóåö æóÃõÔúÑößó Èöåö ãóÇ áóíúÓó áöí Èöåö Úöáúãñ æóÃóäóÇ ÃóÏúÚõæßõãú Åöáóì ÇáÚóÒöíÒö ÇáÛóÝøóÇÑö 42
40:43 There is no doubt that what you call me to has neither a call in this world, nor in the Everlasting Life. To Allah we shall return, and the excessive sinners are the inhabitants of the Fire.
# áÇó ÌóÑóãó ÃóäøóãóÇ ÊóÏúÚõæäóäöí Åöáóíúåö áóíúÓó áóåõ ÏóÚúæóÉñ Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóáÇó Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö æóÃóäøó ãóÑóÏøóäóÇ Åöáóì Çááøóåö æóÃóäøó ÇáãõÓúÑöÝöíäó åõãú ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö 43
40:44 You will remember what I say to you. To Allah I commit my affair, surely, Allah sees His worshipers.'
# ÝóÓóÊóÐúßõÑõæäó ãóÇ ÃóÞõæáõ áóßõãú æóÃõÝóæøöÖõ ÃóãúÑöí Åöáóì Çááøóåö Åöäøó Çááøóåó ÈóÕöíÑñ ÈöÇáúÚöÈóÇÏö 44
40:45 Allah saved him from the evils that they devised, and an evil punishment encompassed Pharaoh's people.
# ÝóæóÞóÇåõ Çááøóåõ ÓóíøöÆóÇÊö ãóÇ ãóßóÑõæÇ æóÍóÇÞó ÈöÂáö ÝöÑúÚóæúäó ÓõæÁõ ÇáÚóÐóÇÈö 45
|@The punishment of Pharaoh and his people 40:46-52
40:46 (Before) the Fire they shall be exposed morning and evening, and on the Day when the Hour comes, (it will be said), 'Admit the family of Pharaoh into the most terrible punishment!'
# ÇáäøóÇÑõ íõÚúÑóÖõæäó ÚóáóíúåóÇ ÛõÏõæÇøð æóÚóÔöíÇøð æóíóæúãó ÊóÞõæãõ ÇáÓøóÇÚóÉõ ÃóÏúÎöáõæÇ Âáó ÝöÑúÚóæúäó ÃóÔóÏøó ÇáÚóÐóÇÈö 46
40:47 And when they argue with one another in Hell, the weak will say to the proud, 'We were your followers, will you help us against any share of the Fire?'
# æóÅöÐú íóÊóÍóÇÌøõæäó Ýöí ÇáäøóÇÑö ÝóíóÞõæáõ ÇáÖøõÚóÝóÇÁõ áöáøóÐöíäó ÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ áóßõãú ÊóÈóÚÇð Ýóåóáú ÃóäÊõã ãøõÛúäõæäó ÚóäøóÇ äóÕöíÈÇð ãøöäó ÇáäøóÇÑö 47
40:48 But those who were proud will reply, 'All of us are in it (Hell). Allah has judged between His worshipers.'
# ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ÅöäøóÇ ßõáøñ ÝöíåóÇ Åöäøó Çááøóåó ÞóÏú Íóßóãó Èóíúäó ÇáÚöÈóÇÏö 48
40:49 And those in the Fire will say to the keepers of Gehenna (Hell), 'Call your Lord to lessen our punishment for one day!'
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó Ýöí ÇáäøóÇÑö áöÎóÒóäóÉö Ìóåóäøóãó ÇÏúÚõæÇ ÑóÈøóßõãú íõÎóÝøöÝú ÚóäøóÇ íóæúãÇð ãøöäó ÇáÚóÐóÇÈö 49
40:50 But they will say, 'Did your Messengers not come to you with clear signs?' 'Yes indeed, ' they will answer. And they will reply, 'Then you call.' But the calling of the unbelievers is only in error.
# ÞóÇáõæÇ Ãóæó áóãú Êóßõ ÊóÃúÊöíßõãú ÑõÓõáõßõã ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÞóÇáõæÇ Èóáóì ÞóÇáõæÇ ÝóÇÏúÚõæÇ æóãóÇ ÏõÚóÇÁõ ÇáßóÇÝöÑöíäó ÅöáÇøó Ýöí ÖóáÇáò 50
40:51 Surely, We shall help Our Messengers and the believers both in this world and on the Day when the witnesses rise.
# ÅöäøóÇ áóäóäÕõÑõ ÑõÓõáóäóÇ æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóíóæúãó íóÞõæãõ ÇáÃóÔúåóÇÏõ 51
40:52 On that Day no excuse will benefit the harm doers. Theirs shall be the curse, and an evil lodging.
# íóæúãó áÇó íóäÝóÚõ ÇáÙøóÇáöãöíäó ãóÚúÐöÑóÊõåõãú æóáóåõãõ ÇááøóÚúäóÉõ æóáóåõãú ÓõæÁõ ÇáÏøóÇÑö 52
|@Moses was given the book to guide the children of Israel 40:53-55
40:53 We gave Moses the Guidance and bequeathed upon the Children of Israel the Book
# æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÇáåõÏóì æóÃóæúÑóËúäóÇ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇáßöÊóÇÈó 53
40:54 for guidance and a reminder for those of understanding.
# åõÏðì æóÐößúÑóì áÃõæúáöí ÇáÃóáúÈóÇÈö 54
40:55 Therefore have patience; the promise of Allah is true, and ask forgiveness of your sins, and exalt with the praise of your Lord in the evening and at dawn.
# ÝóÇÕúÈöÑú Åöäøó æóÚúÏó Çááøóåö ÍóÞøñ æóÇÓúÊóÛúÝöÑú áöÐóäúÈößó æóÓóÈøöÍú ÈöÍóãúÏö ÑóÈøößó ÈöÇáúÚóÔöíøö æóÇáÅöÈúßóÇÑö 55
|@ Pride prompts mankind to dispute the verses of Allah and prevents them from supplicating to Allah 40:56-60
40:56 (As for) those who dispute the verses of Allah without authority having been given to them, there is nothing in their chests but pride; that, they shall never attain. Therefore seek refuge in Allah, surely, He is the Hearer, the Seer.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íõÌóÇÏöáõæäó Ýöí ÂíóÇÊö Çááøóåö ÈöÛóíúÑö ÓõáúØóÇäò ÃóÊóÇåõãú Åöäú Ýöí ÕõÏõæÑöåöãú ÅöáÇøó ßöÈúÑñ ãøóÇ åõã ÈöÈóÇáöÛöíåö ÝóÇÓúÊóÚöÐú ÈöÇááøóåö Åöäøóåõ åõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÈóÕöíÑõ 56
40:57 Indeed, the creation of heavens and earth is greater than the creation of mankind, yet most people do not know.
# áóÎóáúÞõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÃóßúÈóÑõ ãöäú ÎóáúÞö ÇáäøóÇÓö æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íóÚúáóãõæäó 57
40:58 The blind and the seeing are not equal, nor are those who believe and do good works, and the wrongdoer yet you seldom reflect.
# æóãóÇ íóÓúÊóæöí ÇáÃóÚúãóì æóÇáÈóÕöíÑõ æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö æóáÇó ÇáãõÓöíÁõ ÞóáöíáÇð ãøóÇ ÊóÊóÐóßøóÑõæäó 58
40:59 There is no doubt that the Hour is coming, yet most people do not believe.
# Åöäøó ÇáÓøóÇÚóÉó áÂÊöíóÉñ áÇøó ÑóíúÈó ÝöíåóÇ æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íõÄúãöäõæäó 59
40:60 Your Lord has said, 'Call on Me and I will answer you. Those who are too proud to worship Me shall enter Gehenna (Hell) utterly abject.'
# æóÞóÇáó ÑóÈøõßõãõ ÇÏúÚõæäöí ÃóÓúÊóÌöÈú áóßõãú Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÓúÊóßúÈöÑõæäó Úóäú ÚöÈóÇÏóÊöí ÓóíóÏúÎõáõæäó Ìóåóäøóãó ÏóÇÎöÑöíäó 60
|@ With the multitude of the signs of Allah that surround us how can people turn away from Him? 40:61-64
40:61 It is Allah who made for you the night in which to rest and the day to see. Allah is bountiful to the people, yet most people do not give thanks.
# Çááøóåõ ÇáøóÐöí ÌóÚóáó áóßõãõ Çááøóíúáó áöÊóÓúßõäõæÇ Ýöíåö æóÇáäøóåóÇÑó ãõÈúÕöÑÇð Åöäøó Çááøóåó áóÐõæ ÝóÖúáò Úóáóì ÇáäøóÇÓö æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íóÔúßõÑõæäó 61
40:62 Such is Allah, your Lord, the Creator of all things. There is no god except He. How then can you turn away from Him?
# Ðóáößõãõ Çááøóåõ ÑóÈøõßõãú ÎóÇáöÞõ ßõáøö ÔóíúÁò áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó ÝóÃóäøóì ÊõÄúÝóßõæäó 62
40:63 As such those who disbelieve the signs of Allah turn away.
# ßóÐóáößó íõÄúÝóßõ ÇáøóÐöíäó ßóÇäõæÇ ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö íóÌúÍóÏõæäó 63
40:64 It is Allah who has given you the earth as a fixed place, and the heaven for a canopy. He has shaped you and made you fine images, and provided you with goodness. Such is Allah, your Lord. Blessed be Allah, Lord of all the Worlds.
# Çááøóåõ ÇáøóÐöí ÌóÚóáó áóßõãõ ÇáÃóÑúÖó ÞóÑóÇÑÇð æóÇáÓøóãóÇÁó ÈöäóÇÁð æóÕóæøóÑóßõãú ÝóÃóÍúÓóäó ÕõæóÑóßõãú æóÑóÒóÞóßõã ãøöäó ÇáØøóíøöÈóÇÊö Ðóáößõãõ Çááøóåõ ÑóÈøõßõãú ÝóÊóÈóÇÑóßó Çááøóåõ ÑóÈøõ ÇáÚóÇáóãöíäó 64
|@Supplicate to Allah and make the religion sincerely His 40:65-66
40:65 He is the Living; there is no god except He. Supplicate to Him and make the religion sincerely His. Praise belongs to Allah, Lord of the Worlds!
# åõæó ÇáÍóíøõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó ÝóÇÏúÚõæåõ ãõÎúáöÕöíäó áóåõ ÇáÏøöíäó ÇáÍóãúÏõ áöáøóåö ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 65
40:66 Say, 'I am forbidden to worship those whom you worship, other than Allah. Clear verses have come to me from my Lord and I am commanded to surrender to the Lord of the Worlds.'
# Þõáú Åöäøöí äõåöíÊõ Ãóäú ÃóÚúÈõÏó ÇáøóÐöíäó ÊóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö áóãøóÇ ÌóÇÁóäöíó ÇáÈóíøöäóÇÊõ ãöä ÑøóÈøöí æóÃõãöÑúÊõ Ãóäú ÃõÓúáöãó áöÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 66
|@Stages of life 40:67-68
40:67 It is He who created you from dust, then from a (sperm) drop, and then a (blood) clot. He then brings you forth as an infant, then you reach your strength, after which you come of age though some of you die before it and that you reach an appointed term, in order that you understand.
# åóæó ÇáøóÐöí ÎóáóÞóßõã ãøöä ÊõÑóÇÈò Ëõãøó ãöä äøõØúÝóÉò Ëõãøó ãöäú ÚóáóÞóÉò Ëõãøó íõÎúÑöÌõßõãú ØöÝúáÇð Ëõãøó áöÊóÈúáõÛõæÇ ÃóÔõÏøóßõãú Ëõãøó áöÊóßõæäõæÇ ÔõíõæÎÇð æóãöäßõã ãøóä íõÊóæóÝøóì ãöä ÞóÈúáõ æóáöÊóÈúáõÛõæÇ ÃóÌóáÇð ãøõÓóãøðì æóáóÚóáøóßõãú ÊóÚúÞöáõæäó 67
40:68 It is He who gives life and makes to die, and when He decrees a thing, He says to it, 'Be,' and it is!
# åóæó ÇáøóÐöí íõÍúíöí æóíõãöíÊõ ÝóÅöÐóÇ ÞóÖóì ÃóãúÑÇð ÝóÅöäøóãóÇ íóÞõæáõ áóåõ ßõä Ýóíóßõæäõ 68
|@The demise of the unbelievers 69-77
40:69 Do you not see how those who dispute about the verses of Allah how they are turned about?
# Ãóáóãú ÊóÑó Åöáóì ÇáøóÐöíäó íõÌóÇÏöáõæäó Ýöí ÂíóÇÊö Çááøóåö Ãóäøóì íõÕúÑóÝõæäó 69
40:70 Those who belie the Book and that with which We sent Our Messengers shall soon know.
# ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÇáúßöÊóÇÈö æóÈöãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Èöåö ÑõÓõáóäóÇ ÝóÓóæúÝó íóÚúáóãõæäó 70
40:71 When the fetters and chains are round their necks they shall be dragged
# ÅöÐö ÇáÃóÛúáÇáõ Ýöí ÃóÚúäóÇÞöåöãú æóÇáÓøóáÇÓöáõ íõÓúÍóÈõæäó 71
40:72 into boiling water, then, into the Fire they shall be poured.
# Ýöí ÇáÍóãöíãö Ëõãøó Ýöí ÇáäøóÇÑö íõÓúÌóÑõæäó 72
40:73 It will then be asked of them, 'Where are those whom you associated,
# Ëõãøó Þöíáó áóåõãú Ãóíúäó ãóÇ ßõäÊõãú ÊõÔúÑößõæäó 73
40:74 other than Allah?' They will reply, 'They have gone astray from us. Indeed what we used to call upon before is nothing.' Accordingly, Allah leads the unbelievers astray.
# ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÞóÇáõæÇ ÖóáøõæÇ ÚóäøóÇ Èóá áøóãú äóßõä äøóÏúÚõæ ãöä ÞóÈúáõ ÔóíúÆÇð ßóÐóáößó íõÖöáøõ Çááøóåõ ÇáßóÇÝöÑöíäó 74
40:75 (And it will be said), 'That is because you rejoiced on earth in things of which you had no right, and were very happy.
# Ðóáößõã ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÝúÑóÍõæäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÈöÛóíúÑö ÇáÍóÞøö æóÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóãúÑóÍõæäó 75
40:76 Enter the gates of Gehenna (Hell) and live there for ever. Evil is the lodging of the proud.'
# ÇÏúÎõáõæÇ ÃóÈúæóÇÈó Ìóåóäøóãó ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÝóÈöÆúÓó ãóËúæóì ÇáãõÊóßóÈøöÑöíäó 76
40:77 Therefore have patience, the Promise of Allah is true. Whether We show you something of that We promise them or call you to Us, to Us they shall all return.
# ÝóÇÕúÈöÑú Åöäøó æóÚúÏó Çááøóåö ÍóÞøñ ÝóÅöãøóÇ äõÑöíóäøóßó ÈóÚúÖó ÇáøóÐöí äóÚöÏõåõãú Ãóæú äóÊóæóÝøóíóäøóßó ÝóÅöáóíúäóÇ íõÑúÌóÚõæäó 77
|@ Which of the signs of Allah do you disbelieve 40:78-85
40:78 We sent other Messengers before you; of some, We have already told you, of others We have not told you. Yet it was not for any Messenger to bring a verse except by the permission of Allah. And when the command of Allah comes the matter will be justly decided; and the vain-doers will be lost.
# æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ ÑõÓõÜáÇð ãøöä ÞóÈúáößó ãöäúåõã ãøóä ÞóÕóÕúäóÇ Úóáóíúßó æóãöäúåõã ãøóä áøóãú äóÞúÕõÕú Úóáóíúßó æóãóÇ ßóÇäó áöÑóÓõæáò Ãóä íóÃúÊöíó ÈöÂíóÉò ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäö Çááøóåö ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóãúÑõ Çááøóåö ÞõÖöíó ÈöÇáúÍóÞøö æóÎóÓöÑó åõäóÇáößó ÇáãõÈúØöáõæäó 78
40:79 It is Allah who has provided you with cattle, some that you ride and some that you eat,
# Çááøóåõ ÇáøóÐöí ÌóÚóáó áóßõãõ ÇáÃóäúÚóÇãó áöÊóÑúßóÈõæÇ ãöäúåóÇ æóãöäúåóÇ ÊóÃúßõáõæäó 79
40:80 and for you there are other uses in them, and that upon them you may reach a need in your chests, and upon them and on ships you are carried.
# æóáóßõãú ÝöíåóÇ ãóäóÇÝöÚõ æóáöÊóÈúáõÛõæÇ ÚóáóíúåóÇ ÍóÇÌóÉð Ýöí ÕõÏõæÑößõãú æóÚóáóíúåóÇ æóÚóáóì ÇáÝõáúßö ÊõÍúãóáõæäó 80
40:81 He shows you His signs. Now which of the signs of Allah do you disbelieve?
# æóíõÑöíßõãú ÂíóÇÊöåö ÝóÃóíøó ÂíóÇÊö Çááøóåö ÊõäßöÑõæäó 81
40:82 Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who have gone before them? They were stronger than themselves in might and left firmer traces upon the earth; yet, whatsoever they earned did not help them.
# ÃóÝóáóãú íóÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóíóäÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ßóÇäõæÇ ÃóßúËóÑó ãöäúåõãú æóÃóÔóÏøó ÞõæøóÉð æóÂËóÇÑÇð Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóãóÇ ÃóÛúäóì Úóäúåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÓöÈõæäó 82
40:83 When their Messengers brought them clear verses they rejoiced in such knowledge as they had; but they were encompassed by that which they mocked.
# ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóÊúåõãú ÑõÓõáõåõã ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÝóÑöÍõæÇ ÈöãóÇ ÚöäúÏóåõã ãøöäó ÇáÚöáúãö æóÍóÇÞó Èöåöã ãøóÇ ßóÇäõæÇ Èöåö íóÓúÊóåúÒöÆõæäó 83
40:84 And when they saw Our Might, they said, 'We believe in Allah alone, and we disbelieve in that we used to associate with Him.'
# ÝóáóãøóÇ ÑóÃóæúÇ ÈóÃúÓóäóÇ ÞóÇáõæÇ ÂãóäøóÇ ÈöÇááøóåö æóÍúÏóåõ æóßóÝóÑúäóÇ ÈöãóÇ ßõäøóÇ Èöåö ãõÔúÑößöíäó 84
40:85 But when they saw Our Might their belief did not benefit them! It is the way of Allah that has passed concerning His worshipers. There, the unbelievers shall be lost.
# Ýóáóãú íóßõ íóäÝóÚõåõãú ÅöíãóÇäõåõãú áóãøóÇ ÑóÃóæúÇ ÈóÃúÓóäóÇ ÓõäøóÊó Çááøóåö ÇáóÊöí ÞóÏú ÎóáóÊú Ýöí ÚöÈóÇÏöåö æóÎóÓöÑó åõäóÇáößó ÇáßóÇÝöÑõæäó 85
|@FUSSILAT 41 Distinguished - Fussilat
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
41:1 HaMeem.
# Íã 1
|@ The Koran gives good news and warns 41:2-8
41:2 A sending down from the Merciful, the Most Merciful.
# ÊóäÒöíáñ ãøöäó ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 2
41:3 A Book, the verses of which are distinguished, an Arabic Koran for a nation who know.
# ßöÊóÇÈñ ÝõÕøöáóÊú ÂíóÇÊõåõ ÞõÑúÂäÇð ÚóÑóÈöíÇøð áøöÞóæúãò íóÚúáóãõæäó 3
41:4 It bears glad tidings and a warning, yet most of them turn away and do not listen.
# ÈóÔöíÑÇð æóäóÐöíÑÇð ÝóÃóÚúÑóÖó ÃóßúËóÑõåõãú Ýóåõãú áÇó íóÓúãóÚõæäó 4
41:5 They say, 'Our hearts are veiled from that to which you call us, and in our ears there is heaviness. And between us and you is a veil. So work (as you will) and we are working.'
# æóÞóÇáõæÇ ÞõáõæÈõäóÇ Ýöí ÃóßöäøóÉò ãøöãøóÇ ÊóÏúÚõæäóÇ Åöáóíúåö æóÝöí ÂÐóÇäöäóÇ æóÞúÑñ æóãöäú ÈóíúäöäóÇ æóÈóíúäößó ÍöÌóÇÈñ ÝóÇÚúãóáú ÅöäøóäóÇ ÚóÇãöáõæäó 5
41:6 Say (Prophet Muhammad), 'I am only a human like you, to whom it is revealed that your God is One God. Therefore be straight with Him and ask Him to forgive you. Woe to the idolaters,
# Þõáú ÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ ÈóÔóÑñ ãøöËúáõßõãú íõæÍóì Åöáóíøó ÃóäøóãóÇ Åöáóåõßõãú Åöáóåñ æóÇÍöÏñ ÝóÇÓúÊóÞöíãõæÇ Åöáóíúåö æóÇÓúÊóÛúÝöÑõæåõ æóæóíúáñ áøöáúãõÔúÑößöíäó 6
41:7 who do not pay charity and disbelieve in the Everlasting Life.
# ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúÊõæäó ÇáÒøóßóÇÉó æóåõã ÈöÇáÂÎöÑóÉö åõãú ßóÇÝöÑõæäó 7
41:8 For those who believe and do good works is an enduring wage.'
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áóåõãú ÃóÌúÑñ ÛóíúÑõ ãóãúäõæäò 8
|@ The creation of the earth and the heavens 41:9-12
41:9 Say, 'Do you disbelieve in Him who created the earth in two days? And do you set up equals with Him? He is the Lord of the Worlds.'
# Þõáú ÃóÆöäøóßõãú áóÊóßúÝõÑõæäó ÈöÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÃóÑúÖó Ýöí íóæúãóíúäö æóÊóÌúÚóáõæäó áóåõ ÃóäÏóÇÏÇð Ðóáößó ÑóÈøõ ÇáÚóÇáóãöíäó 9
41:10 He set firm mountains on top (of the earth) and He blessed it. And in four days He ordained in it many provisions, equal to those who ask.
# æóÌóÚóáó ÝöíåóÇ ÑóæóÇÓöíó ãöä ÝóæúÞöåóÇ æóÈóÇÑóßó ÝöíåóÇ æóÞóÏøóÑó ÝöíåóÇ ÃóÞúæóÇÊóåóÇ Ýöí ÃóÑúÈóÚóÉö ÃóíøóÇãò ÓóæóÇÁð áøöáÓøóÇÆöáöíäó 10
41:11 Then He willed to the heaven when it was smoke, and to it and the earth He said, 'Come willingly, or unwillingly.' 'We come willingly,' they answered.
# Ëõãøó ÇÓúÊóæóì Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö æóåöíó ÏõÎóÇäñ ÝóÞóÇáó áóåóÇ æóáöáÃóÑúÖö ÇÆúÊöíóÇ ØóæúÚÇð Ãóæú ßóÑúåÇð ÞóÇáóÊóÇ ÃóÊóíúäóÇ ØóÇÆöÚöíäó 11
41:12 In two days He determined them seven heavens, and He revealed to each heaven its commands. We adorned the lowest heaven with lamps and preserve them. Such is the decree of the Almighty, the Knower.
# ÝóÞóÖóÇåõäøó ÓóÈúÚó ÓóãóæóÇÊò Ýöí íóæúãóíúäö æóÃóæúÍóì Ýöí ßõáøö ÓóãóÇÁò ÃóãúÑóåóÇ æóÒóíøóäøóÇ ÇáÓøóãóÇÁó ÇáÏøõäúíóÇ ÈöãóÕóÇÈöíÍó æóÍöÝúÙÇð Ðóáößó ÊóÞúÏöíÑõ ÇáÚóÒöíÒö ÇáÚóáöíãö 12
|@ Prophet Muhammad is told to remind people of the devastation that overtook former generations because of their disbelief in the message given to their prophet 41:13-18
41:13 But if they turn away, say, 'I have given you warning of a thunderbolt similar to that which overtook Aad and Thamood.'
# ÝóÅöäú ÃóÚúÑóÖõæÇ ÝóÞõáú ÃóäÐóÑúÊõßõãú ÕóÇÚöÞóÉð ãøöËúáó ÕóÇÚöÞóÉö ÚóÇÏò æóËóãõæÏó 13
41:14 When their Messengers came to them from before them and behind them, (saying), 'Worship none except Allah, ' they answered, 'Had it been the will of our Lord, He would have sent down angels. So we disbelieve in the Message with which you were sent.'
# ÅöÐú ÌóÇÁóÊúåõãõ ÇáÑøõÓõáõ ãöäú Èóíúäö ÃóíúÏöíåöãú æóãöäú ÎóáúÝöåöãú ÃóáÇøó ÊóÚúÈõÏõæÇ ÅöáÇøó Çááøóåó ÞóÇáõæÇ áóæú ÔóÇÁó ÑóÈøõäóÇ áÃóäÒóáó ãóáÇÆößóÉð ÝóÅöäøóÇ ÈöãóÇ ÃõÑúÓöáúÊõã Èöåö ßóÇÝöÑõæäó 14
41:15 As for Aad, they behaved proudly in the earth without right. 'Who is stronger than us?' they would say could they not see that Allah, who created them, is stronger than they? But they disbelieved Our signs.
# ÝóÃóãøóÇ ÚóÇÏñ ÝóÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÈöÛóíúÑö ÇáÍóÞøö æóÞóÇáõæÇ ãóäú ÃóÔóÏøõ ãöäøóÇ ÞõæøóÉð Ãóæó áóãú íóÑóæúÇ Ãóäøó Çááøóåó ÇáøóÐöí ÎóáóÞóåõãú åõæó ÃóÔóÏøõ ãöäúåõãú ÞõæøóÉð æóßóÇäõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ íóÌúÍóÏõæäó 15
41:16 Then, on the ominous days, We loosed against them a howling wind that We might let them taste the punishment of humiliation in this life; but more humiliating will be the punishment of the Everlasting Life and they will not be helped.
# ÝóÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãú ÑöíÍÇð ÕóÑúÕóÑÇð Ýöí ÃóíøóÇãò äøóÍöÓóÇÊò áøöäõÐöíÞóåõãú ÚóÐóÇÈó ÇáÎöÒúíö Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóáóÚóÐóÇÈõ ÇáÂÎöÑóÉö ÃóÎúÒóì æóåõãú áÇó íõäÕóÑõæäó 16
41:17 As for Thamood, We (offered) them Our Guidance, but they preferred blindness to guidance. So a thunderbolt of the humiliating punishment seized them because of what they had earned;
# æóÃóãøóÇ ËóãõæÏõ ÝóåóÏóíúäóÇåõãú ÝóÇÓúÊóÍóÈøõæÇ ÇáÚóãóì Úóáóì ÇáåõÏóì ÝóÃóÎóÐóÊúåõãú ÕóÇÚöÞóÉõ ÇáÚóÐóÇÈö Çáåõæäö ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÓöÈõæäó 17
41:18 and We saved those who believed and feared Allah.
# æóäóÌøóíúäóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóßóÇäõæÇ íóÊøóÞõæäó 18
|@ The testifying of the hearing, eyes and skin 41:19-25
41:19 On the Day when the enemies of Allah will be rightfully gathered together before the Fire,
# æóíóæúãó íõÍúÔóÑõ ÃóÚúÏóÇÁõ Çááøóåö Åöáóì ÇáäøóÇÑö Ýóåõãú íõæÒóÚõæäó 19
41:20 when they reach it, their hearing, eyes and skins will testify against them for what they were doing.
# ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ãóÇ ÌóÇÁõæåóÇ ÔóåöÏó Úóáóíúåöãú ÓóãúÚõåõãú æóÃóÈúÕóÇÑõåõãú æóÌõáõæÏõåõãú ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 20
41:21 'Why did you bear witness against us, ' they will ask their skins, and they will reply, 'Allah has given us speech, as He has given speech to everything. It was He who created you the first time, and to Him you shall return.
# æóÞóÇáõæÇ áöÌõáõæÏöåöãú áöãó ÔóåöÏÊøõãú ÚóáóíúäóÇ ÞóÇáõæÇ ÃóäØóÞóäóÇ Çááøóåõ ÇáøóÐöí ÃóäØóÞó ßõáøó ÔóíúÁò æóåõæó ÎóáóÞóßõãú Ãóæøóáó ãóÑøóÉò æóÅöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó 21
41:22 It is not that you covered yourselves so that your hearing, eyes and skin could not bear witness against you but you thought that Allah did not know much of that which you do.
# æóãóÇ ßõäÊõãú ÊóÓúÊóÊöÑõæäó Ãóä íóÔúåóÏó Úóáóíúßõãú ÓóãúÚõßõãú æóáÇó ÃóÈúÕóÇÑõßõãú æóáÇó ÌõáõæÏõßõãú æóáóßöä ÙóäóäÊõãú Ãóäøó Çááøóåó áÇó íóÚúáóãõ ßóËöíÑÇð ãøöãøóÇ ÊóÚúãóáõæäó 22
41:23 Rather, it is the thoughts you thought about your Lord that have destroyed you, therefore, this morning you find yourselves among the losers.'
# æóÐóáößõãú Ùóäøõßõãõ ÇáøóÐöí ÙóäóäÊõã ÈöÑóÈøößõãú ÃóÑúÏóÇßõãú ÝóÃóÕúÈóÍúÊõã ãøöäó ÇáÎóÇÓöÑöíäó 23
41:24 Even if they are patient the Fire shall still be their lodging, and if they seek pardon, they shall not be among those who are pardoned.
# ÝóÅöä íóÕúÈöÑõæÇ ÝóÇáäøóÇÑõ ãóËúæðì áøóåõãú æóÅöä íóÓúÊóÚúÊöÈõæÇ ÝóãóÇ åõã ãøöäó ÇáãõÚúÊóÈöíäó 24
41:25 We have assigned companions to them, who make what is before them and behind them seem fair to them. The statement has been realized against them in nations of people and jinn alike that passed away before them they were indeed the losers.
# æóÞóíøóÖúäóÇ áóåõãú ÞõÑóäóÇÁó ÝóÒóíøóäõæÇ áóåõã ãøóÇ Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú æóãóÇ ÎóáúÝóåõãú æóÍóÞøó Úóáóíúåöãõ ÇáÞóæúáõ Ýöí Ãõãóãò ÞóÏú ÎóáóÊú ãöä ÞóÈúáöåöã ãøöäó ÇáÌöäøö æóÇáÅöäÓö Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÎóÇÓöÑöíäó 25
|@ The people of Hell 41:26-29
41:26 The unbelievers say, 'Do not listen to this Koran, and talk idly about it so that you might be overcome.'
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áÇó ÊóÓúãóÚõæÇ áöåóÐóÇ ÇáÞõÑúÂäö æóÇáúÛóæúÇ Ýöíåö áóÚóáøóßõãú ÊóÛúáöÈõæäó 26
41:27 We will let the unbelievers taste a terrible punishment, and recompense them with the worst of what they were doing.
# ÝóáóäõÐöíÞóäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÚóÐóÇÈÇð ÔóÏöíÏÇð æóáóäóÌúÒöíóäøóåõãú ÃóÓúæóÃó ÇáøóÐöí ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 27
41:28 The Fire, that is the recompense of the enemies of Allah. There it is that they will be lodged for eternity, a recompense for their disbelief of Our verses.
# Ðóáößó ÌóÒóÇÁõ ÃóÚúÏóÇÁö Çááøóåö ÇáäøóÇÑõ áóåõãú ÝöíåóÇ ÏóÇÑõ ÇáÎõáúÏö ÌóÒóÇÁð ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ íóÌúÍóÏõæäó 28
41:29 The unbelievers will say, 'Lord, show us the jinn and people who led us astray, to put them under our feet so that they are among the lowest.'
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÑóÈøóäóÇ ÃóÑöäóÇ ÇááøóÐóíúäö ÃóÖóáÇøóäóÇ ãöäó ÇáÌöäøö æóÇáÅöäÓö äóÌúÚóáúåõãóÇ ÊóÍúÊó ÃóÞúÏóÇãöäóÇ áöíóßõæäóÇ ãöäó ÇáÃóÓúÝóáöíäó 29
|@ The people of Paradise 41:30-33
41:30 The angels will descend on those who said, 'Allah is Our Lord,' and have then gone straight, (saying,) 'Be neither fearful, nor sad; rejoice in the Paradise you have been promised.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÞóÇáõæÇ ÑóÈøõäóÇ Çááøóåõ Ëõãøó ÇÓúÊóÞóÇãõæÇ ÊóÊóäóÒøóáõ Úóáóíúåöãõ ÇáãóáÇÆößóÉõ ÃóáÇøó ÊóÎóÇÝõæÇ æóáÇó ÊóÍúÒóäõæÇ æóÃóÈúÔöÑõæÇ ÈöÇáúÌóäøóÉö ÇáóÊöí ßõäÊõãú ÊõæÚóÏõæäó 30
41:31 We are your guides in this world and in the Everlasting Life. There, you shall have all that your souls desire, and all that you ask for
# äóÍúäõ ÃóæúáóíóÇÄõßõãú Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóÝöí ÇáÂÎöÑóÉö æóáóßõãú ÝöíåóÇ ãóÇ ÊóÔúÊóåöí ÃóäÝõÓõßõãú æóáóßõãú ÝöíåóÇ ãóÇ ÊóÏøóÚõæäó 31
41:32 as hospitality from One, the Forgiving, the Most Merciful.'
# äõÒõáÇð ãøöäú ÛóÝõæÑò ÑøóÍöíãò 32
41:33 And, who is better in saying than he who invites to Allah, does what is right, and says, 'Surely, I am of those who surrender (Muslims).'
# æóãóäú ÃóÍúÓóäõ ÞóæúáÇð ãøöãøóä ÏóÚóÇ Åöáóì Çááøóåö æóÚóãöáó ÕóÇáöÍÇð æóÞóÇáó Åöäøóäöí ãöäó ÇáãõÓúáöãöíäó 33
|@ Good and evil deeds 41:34-35
41:34 Good and evil deeds are not equal. Repel with that which is most just, and see, the one whom there is enmity between you will be as if he were a loyal guide.
# æóáÇó ÊóÓúÊóæöí ÇáÍóÓóäóÉõ æóáÇó ÇáÓøóíøöÆóÉõ ÇÏúÝóÚú ÈöÇáøóÊöí åöíó ÃóÍúÓóäõ ÝóÅöÐóÇ ÇáøóÐöí Èóíúäóßó æóÈóíúäóåõ ÚóÏóÇæóÉñ ßóÃóäøóåõ æóáöíøñ Íóãöíãñ 34
41:35 But none will receive it except those who are patient and, none shall receive it, except he who has a great share.
# æóãóÇ íõáóÞøóÇåóÇ ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÕóÈóÑõæÇ æóãóÇ íõáóÞøóÇåóÇ ÅöáÇøó Ðõæ ÍóÙòø ÚóÙöíãò 35
|@ Seek refuge with Allah when you are provoked by satan 41:36
41:36 If a provocation from satan should provoke you, seek refuge in Allah. He is the Hearer, the Knower.
# æóÅöãøóÇ íóäÒóÛóäøóßó ãöäó ÇáÔøóíúØóÇäö äóÒúÛñ ÝóÇÓúÊóÚöÐú ÈöÇááøóåö Åöäøóåõ åõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÚóáöíãõ 36
|@ Prostrating only to Allah 41:37
41:37 Among His signs are the night and the day, and the sun and the moon. But do not prostrate yourselves before the sun or the moon; rather prostrate before Allah, who created them both, if it is He whom you worship.
# æóãöäú ÂíóÇÊöåö Çááøóíúáõ æóÇáäøóåóÇÑõ æóÇáÔøóãúÓõ æóÇáúÞóãóÑõ áÇó ÊóÓúÌõÏõæÇ áöáÔøóãúÓö æóáÇó áöáúÞóãóÑö æóÇÓúÌõÏõæÇ áöáøóåö ÇáøóÐöí ÎóáóÞóåõäøó Åöä ßõäÊõãú ÅöíøóÇåõ ÊóÚúÈõÏõæäó 37
|@ Description of a believer 41:38
41:38 But if they become proud, those who are with your Lord exalt Him by day and night, and never grow weary.
# ÝóÅöäö ÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ÝóÇáøóÐöíäó ÚöäÏó ÑóÈøößó íõÓóÈøöÍõæäó áóåõ ÈöÇááøóíúáö æóÇáäøóåóÇÑö æóåõãú áÇó íóÓúÃóãõæäó 38
|@ The signs of Allah in the earth 41:39
41:39 And among His signs is that you see the earth humble; then when He sends down rain upon it, it quivers and swells. He who revives is He who revives the dead, surely, He is powerful over everything.
# æóãöäú ÂíóÇÊöåö Ãóäøóßó ÊóÑóì ÇáÃóÑúÖó ÎóÇÔöÚóÉð ÝóÅöÐóÇ ÃóäÒóáúäóÇ ÚóáóíúåóÇ ÇáãóÇÁó ÇåúÊóÒøóÊú æóÑóÈóÊú Åöäøó ÇáøóÐöí ÃóÍúíóÇåóÇ áóãõÍúíöí ÇáãõæÊóì Åöäøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 39
|@ There is no falsehood in the Koran 41:40-44
41:40 Those who disbelieve Our verses when it comes to them are not hidden from Us. Is he who is cast in the Fire better than he who comes in safety on the Day of Resurrection? Do as you will, surely, He sees the things you do.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íõáúÍöÏõæäó Ýöí ÂíóÇÊöäóÇ áÇó íóÎúÝóæúäó ÚóáóíúäóÇ ÃóÝóãóä íõáúÞóì Ýöí ÇáäøóÇÑö ÎóíúÑñ Ãóã ãøóä íóÃúÊöí ÂãöäÇð íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÇÚúãóáõæÇ ãóÇ ÔöÆúÊõãú Åöäøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÈóÕöíÑñ 40
41:41 Those who disbelieve in the Remembrance when it comes to them and indeed this is a Mighty Book
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÇáÐøößúÑö áóãøóÇ ÌóÇÁóåõãú æóÅöäøóåõ áóßöÊóÇÈñ ÚóÒöíÒñ 41
41:42 falsehood does not come to it from before it or from behind it. It is a sending down from the One, the Wise, the Praised.
# áÇó íóÃúÊöíåö ÇáÈóÇØöáõ ãöäú Èóíúäö íóÏóíúåö æóáÇó ãöäú ÎóáúÝöåö ÊóäÒöíáñ ãøöäú Íóßöíãò ÍóãöíÏò 42
41:43 Nothing that is said to you has not already been said to other Messengers before you. Indeed, your Lord is a Lord of forgiveness, but stern in retribution.
# ãóÇ íõÞóÇáõ áóßó ÅöáÇøó ãóÇ ÞóÏú Þöíáó áöáÑøõÓõáö ãöä ÞóÈúáößó Åöäøó ÑóÈøóßó áóÐõæ ãóÛúÝöÑóÉò æóÐõæ ÚöÞóÇÈò Ãóáöíãò 43
41:44 Had We made the Koran in a non-Arabic (language) they would have said, 'If only its verses were distinguished! Why in (a) non-Arabic (language, when the Prophet is) an Arab? ' Say, 'To the believers it is a guidance and a healing. But to those who do not believe, there is a heaviness in their ears, to them it is blindness. They are those called from afar.'
# æóáóæú ÌóÚóáúäóÇåõ ÞõÑúÂäÇð ÃóÚúÌóãöíÇøð áøóÞóÇáõæÇ áóæúáÇ ÝõÕøöáóÊú ÂíóÇÊõåõ ÃóÃóÚúÌóãöíøñ æóÚóÑóÈöíøñ Þõáú åõæó áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ åõÏðì æóÔöÝóÇÁñ æóÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó Ýöí ÂÐóÇäöåöãú æóÞúÑñ æóåõæó Úóáóíúåöãú Úóãðì ÃõæúáóÆößó íõäóÇÏóæúäó ãöä ãøóßóÇäò ÈóÚöíÏò 44
|@ Those who disputed the Book given to Moses 41:45
41:45 We gave the Book to Moses, but there were disputes about it, and had it not been for a Word that preceded from your Lord (their disputes) would have been decided between them. But they are in disquieting doubt about it.
# æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ ãõæÓóì ÇáßöÊóÇÈó ÝóÇÎúÊõáöÝó Ýöíåö æóáóæúáÇ ßóáöãóÉñ ÓóÈóÞóÊú ãöä ÑøóÈøößó áóÞõÖöíó Èóíúäóåõãú æóÅöäøóåõãú áóÝöí Ôóßòø ãøöäúåõ ãõÑöíÈò 45
|@ Allah does not wrong His worshipers 41:46
41:46 He who does good does it for himself; and he who does evil does so against it. Your Lord never wrongs His worshipers.
# ãóäú Úóãöáó ÕóÇáöÍÇð ÝóáöäóÝúÓöåö æóãóäú ÃóÓóÇÁó ÝóÚóáóíúåóÇ æóãóÇ ÑóÈøõßõ ÈöÙóáÇøóãò áøöáúÚóÈöíÏö 46
|@ Those who were associated with Allah will desert their followers 41:47-48
41:47 To Him is referred the knowledge of the Hour. No fruit sprouts forth from its sheath, no female conceives or is delivered, except with His Knowledge. On the Day He will call to them, 'Where then are My associates?' they will reply, 'We proclaim to You that none of us can bear witness.'
# Åöáóíúåö íõÑóÏøõ Úöáúãõ ÇáÓøóÇÚóÉö æóãóÇ ÊóÎúÑõÌõ ãöä ËóãóÑóÇÊò ãøöäú ÃóßúãóÇãöåóÇ æóãóÇ ÊóÍúãöáõ ãöäú ÃõäËóì æóáÇó ÊóÖóÚõ ÅöáÇøó ÈöÚöáúãöåö æóíóæúãó íõäóÇÏöíåöãú Ãóíúäó ÔõÑóßóÇÆöí ÞóÇáõæÇ ÂÐóäøóÇßó ãóÇ ãöäøóÇ ãöä ÔóåöíÏò 47
41:48 Those they used to call upon before will go away from them, and they shall think that they have no asylum.
# æóÖóáøó Úóäúåõã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íóÏúÚõæäó ãöä ÞóÈúáõ æóÙóäøõæÇ ãóÇ áóåõã ãøöä ãøóÍöíÕò 48
|@ The ingratitude of mankind 41:49-54
41:49 Mankind never wearies of supplicating for goodness, but when evil befalls him he is downcast and (grows) desperate.
# áÇó íóÓúÃóãõ ÇáÅöäÓóÇäõ ãöä ÏõÚóÇÁö ÇáÎóíúÑö æóÅöä ãøóÓøóåõ ÇáÔøóÑøõ ÝóíóÆõæÓñ ÞóäõæØñ 49
41:50 And if We give him a taste of mercy from Us after his affliction has befallen him, he is sure to say, 'This is my own. I do not think the Hour will ever come. And even if I am returned to my Lord, with Him there is for me the finest reward (Paradise).' Then, We shall tell the unbelievers what they did and let them taste a harsh punishment.
# æóáóÆöäú ÃóÐóÞúäóÇåõ ÑóÍúãóÉð ãøöäøóÇ ãöäú ÈóÚúÏö ÖóÑøóÇÁó ãóÓøóÊúåõ áóíóÞõæáóäøó åóÐóÇ áöí æóãóÇ ÃóÙõäøõ ÇáÓøóÇÚóÉó ÞóÇÆöãóÉð æóáóÆöä ÑøõÌöÚúÊõ Åöáóì ÑóÈøöí Åöäøó áöí ÚöäÏóåõ áóáúÍõÓúäóì ÝóáóäõäóÈøöÆóäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöãóÇ ÚóãöáõæÇ æóáóäõÐöíÞóäøóåõã ãøöäú ÚóÐóÇÈò ÛóáöíÙò 50
41:51 When We favor a human, he swerves away and withdraws aside, but when evil befalls him he is full of unending prayer.
# æóÅöÐóÇ ÃóäúÚóãúäóÇ Úóáóì ÇáÅöäÓóÇäö ÃóÚúÑóÖó æóäóÃóì ÈöÌóÇäöÈöåö æóÅöÐóÇ ãóÓøóåõ ÇáÔøóÑøõ ÝóÐõæ ÏõÚóÇÁò ÚóÑöíÖò 51
41:52 Say, 'Think, if this (Koran) is indeed from Allah, and you disbelieve in it, who is further astray than he who is in a wide schism?
# Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöä ßóÇäó ãöäú ÚöäÏö Çááøóåö Ëõãøó ßóÝóÑúÊõã Èöåö ãóäú ÃóÖóáøõ ãöãøóäú åõæó Ýöí ÔöÞóÇÞò ÈóÚöíÏò 52
41:53 We will show them Our signs in all the horizons and in themselves, until it is clear to them that it is the truth. Is it not sufficient that your Lord is witness over everything?'
# ÓóäõÑöíåöãú ÂíóÇÊöäóÇ Ýöí ÇáÂÝóÇÞö æóÝöí ÃóäÝõÓöåöãú ÍóÊøóì íóÊóÈóíøóäó áóåõãú Ãóäøóåõ ÇáÍóÞøõ Ãóæó áóãú íóßúÝö ÈöÑóÈøößó Ãóäøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÔóåöíÏñ 53
41:54 Are they not in doubt concerning the Meeting with their Lord? Attention, He encompasses everything.
# ÃóáÇó Åöäøóåõãú Ýöí ãöÑúíóÉò ãøöä áøöÞóÇÁö ÑóÈøöåöãú ÃóáÇó Åöäøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò ãøõÍöíØñ 54
|@ASh ShURA 42 The Consultation - Ash-Shurah
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
42:1 HaMeem
# Íã 1
42:2 'AeenSeenQaaf
# ÚÜÓÞ 2
|@ The angels exalt Allah and ask Him for our forgiveness 42:3-6
42:3 As such Allah, the Almighty, the Wise reveals to you (Prophet Muhammad) and to those before you.
# ßóÐóáößó íõæÍöí Åöáóíúßó æóÅöáóì ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáößó Çááøóåõ ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 3
42:4 To Him belongs whatsoever is in the heavens and the earth. He is the High, the Exalted.
# áóåõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóåõæó ÇáÚóáöíøõ ÇáÚóÙöíãõ 4
42:5 The heavens nearly break apart above them as the angels exalt with the praise of their Lord and ask forgiveness for those on earth. Indeed Allah is the Forgiving, the Most Merciful.
# ÊóßóÇÏõ ÇáÓøóãóæóÇÊõ íóÊóÝóØøóÑúäó ãöä ÝóæúÞöåöäøó æóÇáúãóáÇÆößóÉõ íõÓóÈøöÍõæäó ÈöÍóãúÏö ÑóÈøöåöãú æóíóÓúÊóÛúÝöÑõæäó áöãóä Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÃóáÇó Åöäøó Çááøóåó åõæó ÇáÛóÝõæÑõ ÇáÑøóÍöíãõ 5
42:6 As for those who take guardians for themselves, other than Him, Allah is the Warden over them. You are not a guardian over them.
# æóÇáøóÐöíäó ÇÊøóÎóÐõæÇ ãöä Ïõæäöåö ÃóæúáöíóÇÁó Çááøóåõ ÍóÝöíÙñ Úóáóíúåöãú æóãóÇ ÃóäúÊó Úóáóíúåöã Èöæóßöíáò 6
|@ Prophet Muhammad starts his preaching in Mecca 42:7
42:7 As such We have revealed to you an Arabic Koran, so that you can warn the Mother of Villages (Mecca) and all who live about it, and that you also warn them of the Day of Gathering in which there is no doubt that a division will be in Paradise, and a division in the Blaze.
# æóßóÐóáößó ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó ÞõÑúÂäÇð ÚóÑóÈöíÇøð áøöÊõäÐöÑõÃõãøó ÇáÞõÑóì æóãóäú ÍóæúáóåóÇ æóÊõäÐöÑó íóæúãó ÇáÌóãúÚö áÇó ÑóíúÈó Ýöíåö ÝóÑöíÞñ Ýöí ÇáÌóäøóÉö æóÝóÑöíÞñ Ýöí ÇáÓøóÚöíÑö 7
|@ Diversity 42:8
42:8 Had it been the Will of Allah, He would have made them all one nation. But He admits into His Mercy whom He will, the harm doers shall have neither a guardian nor helper.
# æóáóæú ÔóÇÁó Çááøóåõ áóÌóÚóáóåõãú ÃõãøóÉð æóÇÍöÏóÉð æóáóßöä íõÏúÎöáõ ãóä íóÔóÇÁõ Ýöí ÑóÍúãóÊöåö æóÇáÙøóÇáöãõæäó ãóÇ áóåõã ãøöä æóáöíòø æóáÇó äóÕöíÑò 8
|@ Allah revives the dead 42:9
42:9 Or have they taken to themselves guardians other than Him? But Allah, He is the Guardian. He revives the dead and has power over all things.
# Ãóãö ÇÊøóÎóÐõæÇ ãöä Ïõæäöåö ÃóæúáöíóÇÁó ÝóÇááøóåõ åõæó Çáæóáöíøõ æóåõæó íõÍúíöí ÇáãóæúÊóì æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 9
|@ Allah is the Judge between us all 42:10
42:10 Whatever you differ upon, its judgement belongs to Allah. Such is Allah, my Lord, in Him I have put my trust, and to Him I turn in repentance.
# æóãóÇ ÇÎúÊóáóÝúÊõãú Ýöíåö ãöä ÔóíúÁò ÝóÍõßúãõåõ Åöáóì Çááøóåö Ðóáößõãõ Çááøóåõ ÑóÈøöí Úóáóíúåö ÊóæóßøóáúÊõ æóÅöáóíúåö ÃõäöíÈõ 10
|@ There is nothing like Allah and everything belongs to Him 42:11-12
42:11 The Originator of the heavens and the earth, He has given you from yourselves, pairs, and also pairs of cattle, thereby multiplying you. There is nothing like Him. He is the Hearer, the Seer.
# ÝóÇØöÑõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÌóÚóáó áóßõã ãøöäú ÃóäÝõÓößõãú ÃóÒúæóÇÌÇð æóãöäó ÇáÃóäúÚóÇãö ÃóÒúæóÇÌÇð íóÐúÑóÄõßõãú Ýöíåö áóíúÓó ßóãöËúáöåö ÔóíúÁñ æóåõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáÈóÕöíÑõ 11
42:12 To Him belongs the keys of the heavens and the earth. He outspreads and withholds His provisions to whom He will, surely, He has knowledge of all things.
# áóåõ ãóÞóÇáöíÏõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö íóÈúÓõØõ ÇáÑøöÒúÞó áöãóä íóÔóÇÁõ æóíóÞúÏöÑõ Åöäøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ 12
|@ The religion and message brought by all the Prophets is undivided, all the Prophets preached the Oneness of the Creator and the divisions in religion came about through the arrogance of others. Islam is the final message sent for all peoples of the world 42:13-15
42:13 He has made plain for you the Religion with which He charged Noah and that which We have revealed to you, and that with which We charged (Prophets) Abraham, Moses and Jesus, (saying), 'Establish the Religion and do not be divided therein.' That which you invite them to is too overwhelming for the idolaters. Allah brings close to Himself whom He will, and guides to Him those who turn in repentance.
# ÔóÑóÚó áóßõã ãøöäó ÇáÏøöíäö ãóÇ æóÕøóì Èöåö äõæÍÇð æóÇáøóÐöí ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó æóãóÇ æóÕøóíúäóÇ Èöåö ÅöÈúÑóÇåöíãó æóãõæÓóì æóÚöíÓóì Ãóäú ÃóÞöíãõæÇ ÇáÏøöíäó æóáÇó ÊóÊóÝóÑøóÞõæÇ Ýöíåö ßóÈõÑó Úóáóì ÇáãõÔúÑößöíäó ãóÇ ÊóÏúÚõæóåõãú Åöáóíúåö Çááøóåõ íóÌúÊóÈöí Åöáóíúåö ãóä íóÔóÇÁõ æóíóåúÏöí Åöáóíúåö ãóä íõäöíÈõ 13
42:14 Yet they became divided only after knowledge had reached them from their own insolence. And had it not been for a Word that had preceded from your Lord, till an appointed term, it would have been determined between them. But those who inherited the Book after them are in disquieting doubt about it,
# æóãóÇ ÊóÝóÑøóÞõæÇ ÅöáÇøó ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌóÇÁóåõãõ ÇáÚöáúãõ ÈóÛúíÇð Èóíúäóåõãú æóáóæúáÇ ßóáöãóÉñ ÓóÈóÞóÊú ãöä ÑøóÈøößó Åöáóì ÃóÌóáò ãøõÓóãøðì áøóÞõÖöíó Èóíúäóåõãú æóÅöäøó ÇáøóÐöíäó ÃõæÑöËõæÇ ÇáßöÊóÇÈó ãöäú ÈóÚúÏöåöãú áóÝöí Ôóßòø ãøöäúåõ ãõÑöíÈò 14
42:15 so invite and go straight as you are ordered, and do not follow their desires and say, 'I believe in whatever Book Allah has sent down. I am ordered to be just among you. Allah is our Lord and your Lord. We have our deeds and you have yours; there is no argument between us and you, Allah will bring us all together, to Him is the arrival.'
# ÝóáöÐóáößó ÝóÇÏúÚõ æóÇÓúÊóÞöãú ßóãóÇ ÃõãöÑúÊó æóáÇó ÊóÊøóÈöÚú ÃóåúæóÇÁóåõãú æóÞõáú ÂãóäÊõ ÈöãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ ãöä ßöÊóÇÈò æóÃõãöÑúÊõ áÃóÚúÏöáó Èóíúäóßõãõ Çááøóåõ ÑóÈøõäóÇ æóÑóÈøõßõãú áóäóÇ ÃóÚúãóÇáõäóÇ æóáóßõãú ÃóÚúãóÇáõßõãú áÇó ÍõÌøóÉó ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóßõãõ Çááøóåõ íóÌúãóÚõ ÈóíúäóäóÇ æóÅöáóíúåö ÇáãóÕöíÑõ 15
|@Those who argue concerning Allah 42:16-23
42:16 As for those who argue concerning Allah after being answered, their arguments will be annulled before their Lord, and His Wrath will fall upon them, and for them there is a terrible punishment.
# æóÇáøóÐöíäó íõÍóÇÌøõæäó Ýöí Çááøóåö ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÇÓúÊõÌöíÈó áóåõ ÍõÌøóÊõåõãú ÏóÇÍöÖóÉñ ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú æóÚóáóíúåöãú ÛóÖóÈñ æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ ÔóÏöíÏñ 16
42:17 It is Allah who has sent down the Book in truth and the Scale. And what will let you know? The Hour is near.
# Çááøóåõ ÇáøóÐöí ÃóäÒóáó ÇáßöÊóÇÈó ÈöÇáúÍóÞøö æóÇáúãöíÒóÇäó æóãóÇ íõÏúÑöíßó áóÚóáøó ÇáÓøóÇÚóÉó ÞóÑöíÈñ 17
42:18 Those who disbelieve in it seek to hasten it, but the believers are in fear of it, knowing it to be the truth. Indeed, those who doubt the Hour have strayed far away.
# íóÓúÊóÚúÌöáõ ÈöåóÇ ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöåóÇ æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãõÔúÝöÞõæäó ãöäúåóÇ æóíóÚúáóãõæäó ÃóäøóåóÇ ÇáÍóÞøõ ÃóáÇó Åöäøó ÇáøóÐöíäó íõãóÇÑõæäó Ýöí ÇáÓøóÇÚóÉö áóÝöí ÖóáÇáò ÈóÚöíÏò 18
42:19 Allah is Subtle towards His worshipers, and provides for whosoever He will. He is the Strong, the Almighty.
# Çááøóåõ áóØöíÝñ ÈöÚöÈóÇÏöåö íóÑúÒõÞõ ãóä íóÔóÇÁõ æóåõæó ÇáÞóæöíøõ ÇáÚóÒöíÒõ 19
42:20 Whoever hopes for the tillage of the Everlasting Life, We will increase his tillage; and whoever hopes for the tillage of this world, We give him some of it, but in the Everlasting Life he shall have no share.
# ãóä ßóÇäó íõÑöíÏõ ÍóÑúËó ÇáÂÎöÑóÉö äóÒöÏú áóåõ Ýöí ÍóÑúËöåö æóãóä ßóÇäó íõÑöíÏõ ÍóÑúËó ÇáÏøõäúíóÇ äõÄúÊöåö ãöäúåóÇ æóãóÇ áóåõ Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö ãöä äøóÕöíÈò 20
42:21 Or do they have associates who have made lawful to them in religion what Allah has not permitted? Had it not been for the Decisive Word, it would have been decided between them. For the evildoers there is a painful punishment.
# Ãóãú áóåõãú ÔõÑóßóÇÁõ ÔóÑóÚõæÇ áóåõã ãøöäó ÇáÏøöíäö ãóÇ áóãú íóÃúÐóäú Èöåö Çááøóåõ æóáóæúáÇ ßóáöãóÉõ ÇáÝóÕúáö áóÞõÖöíó Èóíúäóåõãú æóÅöäøó ÇáÙøóÇáöãöíäó áóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 21
42:22 You shall see the harm doers in fear of what they have earned as it is about to fall on them. But those who believe and do good deeds shall live in the meadows of the Gardens and from their Lord they will have all that they desire that is the great bounty.
# ÊóÑóì ÇáÙøóÇáöãöíäó ãõÔúÝöÞöíäó ãöãøóÇ ßóÓóÈõæÇ æóåõæó æóÇÞöÚñ Èöåöãú æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö Ýöí ÑóæúÖóÇÊö ÇáÌóäøóÇÊö áóåõã ãøóÇ íóÔóÇÁõæäó ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú Ðóáößó åõæó ÇáÝóÖúáõ ÇáßóÈöíÑõ 22
42:23 This is the glad tidings that Allah gives to His worshipers, who believe and do good works. Say, 'For this I ask of you no wage except the love of the (Prophet's) relatives. We will add good to whosoever gains a good deed. Allah is the Forgiving and the Thanker.'
# Ðóáößó ÇáøóÐöí íõÈóÔøöÑõ Çááøóåõ ÚöÈóÇÏóåõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö Þõá áÇøó ÃóÓúÃóáõßõãú Úóáóíúåö ÃóÌúÑÇð ÅöáÇøó ÇáãóæóÏøóÉó Ýöí ÇáÞõÑúÈóì æóãóä íóÞúÊóÑöÝú ÍóÓóäóÉð äøóÒöÏú áóåõ ÝöíåóÇ ÍõÓúäÇð Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÔóßõæÑñ 23
|@ Allah wipes out falsehood and verifies the truth 42:24
42:24 Or do they say, 'He has forged a lie about Allah? But if Allah wills He could set a seal upon your heart. Allah wipes out falsehood and verifies the truth by His Words. He knows the innermost of the chests.
# Ãóãú íóÞõæáõæäó ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇð ÝóÅöä íóÔóÃö Çááøóåõ íóÎúÊöãú Úóáóì ÞóáúÈößó æóíóãúÍõ Çááøóåõ ÇáÈóÇØöáó æóíõÍöÞøõ ÇáÍóÞøó ÈößóáöãóÇÊöåö Åöäøóåõ Úóáöíãñ ÈöÐóÇÊö ÇáÕøõÏõæÑö 24
|@ The mercy and blessings of Allah 42:25-28
42:25 It is He who accepts the repentance of His worshipers and pardons their evil deeds. He has knowledge of what you do.
# æóåõæó ÇáøóÐöí íóÞúÈóáõ ÇáÊøóæúÈóÉó Úóäú ÚöÈóÇÏöåö æóíóÚúÝõæ Úóäö ÇáÓøóíøöÆóÇÊö æóíóÚúáóãõ ãóÇ ÊóÝúÚóáõæäó 25
42:26 He answers those who believe and do good deeds, and He increases them from His bounty. But for the unbelievers there is a terrible punishment.
# æóíóÓúÊóÌöíÈõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö æóíóÒöíÏõåõã ãøöä ÝóÖúáöåö æóÇáúßóÇÝöÑõæäó áóåõãú ÚóÐóÇÈñ ÔóÏöíÏñ 26
42:27 If Allah had expanded His provision to His worshipers, they would become tyrannical in the earth, but He sends down to them what He will in due measure; He is Aware and sees His worshipers.
# æóáóæú ÈóÓóØó Çááøóåõ ÇáÑøöÒúÞó áöÚöÈóÇÏöåö áóÈóÛóæúÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáóßöä íõäóÒøöáõ ÈöÞóÏóÑò ãøóÇ íóÔóÇÁõ Åöäøóåõ ÈöÚöÈóÇÏöåö ÎóÈöíÑñ ÈóÕöíÑñ 27
42:28 It is He who sends down rain for them after they despaired, and He unfolds His Mercy. He is the Guardian, the Praised.
# æóåõæó ÇáøóÐöí íõäóÒøöáõ ÇáÛóíúËó ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÞóäóØõæÇ æóíóäÔõÑõ ÑóÍúãóÊóåõ æóåõæó Çáæóáöíøõ ÇáÍóãöíÏõ 28
|@ The signs of Allah throughout creation 42:29-36
42:29 Among His signs is the creation of the heavens and the earth and the crawling things which He has dispersed in them. If He will, He is Able to gather all of them.
# æóãöäú ÂíóÇÊöåö ÎóáúÞõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóËøó ÝöíåöãóÇ ãöä ÏóÇÈøóÉò æóåõæó Úóáóì ÌóãúÚöåöãú ÅöÐóÇ íóÔóÇÁõ ÞóÏöíÑñ 29
42:30 If affliction befalls you, it is what your own hands have earned, but He pardons a lot.
# æóãóÇ ÃóÕóÇÈóßõã ãøöä ãøõÕöíÈóÉò ÝóÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú ÃóíúÏöíßõãú æóíóÚúÝõæ Úóä ßóËöíÑò 30
42:31 You are not able to frustrate Him in the earth, nor do you have a guardian and a helper other than Allah.
# æóãóÇ ÃóäÊõã ÈöãõÚúÌöÒöíäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóÇ áóßõã ãøöä Ïõæäö Çááøóåö ãöä æóáöíòø æóáÇó äóÕöíÑò 31
42:32 And among His signs are the ships that run on the sea like mountains and
# æóãöäú ÂíóÇÊöåö ÇáÌóæóÇÑö Ýöí ÇáÈóÍúÑö ßóÇáÃóÚúáÇãö 32
42:33 if He will, He calms the wind so that they remain motionless upon its back, surely, there are signs in this for every thankful, patient (person).
# Åöä íóÔóÃú íõÓúßöäö ÇáÑøöíÍó ÝóíóÙúáóáúäó ÑóæóÇßöÏó Úóáóì ÙóåúÑöåö Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áøößõáøö ÕóÈøóÇÑò ÔóßõæÑò 33
42:34 Or, He wrecks them for what they have earned, but He pardons a lot.
# Ãóæú íõæÈöÞúåõäøó ÈöãóÇ ßóÓóÈõæÇ æóíóÚúÝõ Úóä ßóËöíÑò 34
42:35 Those who dispute Our verses may know that they have no asylum.
# æóíóÚúáóãó ÇáøóÐöíäó íõÌóÇÏöáõæäó Ýöí ÂíóÇÊöäóÇ ãóÇ áóåõã ãøöä ãøóÍöíÕò 35
42:36 That which you have been given is but the enjoyment of the present life. Better and more enduring is that which Allah has for those who believe and put their trust in their Lord.
# ÝóãóÇ ÃõæÊöíÊõã ãøöä ÔóíúÁò ÝóãóÊóÇÚõ ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóãóÇ ÚöäÏó Çááøóåö ÎóíúÑñ æóÃóÈúÞóì áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóáóì ÑóÈøöåöãú íóÊóæóßøóáõæäó 36
|@ Description of believers 42:37-39
42:37 And those who avoid the major sins and indecencies and, when angered, forgive;
# æóÇáøóÐöíäó íóÌúÊóäöÈõæäó ßóÈóÇÆöÑó ÇáÅöËúãö æóÇáúÝóæóÇÍöÔó æóÅöÐóÇ ãóÇ ÛóÖöÈõæÇ åõãú íóÛúÝöÑõæäó 37
42:38 those who answer their Lord, establish the prayers, and their affairs are by consultation; who spend of that which We have given them,
# æóÇáøóÐöíäó ÇÓúÊóÌóÇÈõæÇ áöÑóÈøöåöãú æóÃóÞóÇãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÃóãúÑõåõãú ÔõæÑóì Èóíúäóåõãú æóãöãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇåõãú íõäÝöÞõæäó 38
42:39 and when harmed they become victorious.
# æóÇáøóÐöíäó ÅöÐóÇ ÃóÕóÇÈóåõãõ ÇáÈóÛúíõ åõãú íóäÊóÕöÑõæäó 39
|@ When you forgive and reform your wage is with Allah 42:40-43
42:40 The recompense of a sin is a sin like it, but whosoever forgives and seeks to reform, his wage will be with Allah. Surely, He does not love the harm doers.
# æóÌóÒóÇÁõ ÓóíøöÆóÉò ÓóíøöÆóÉñ ãøöËúáõåóÇ Ýóãóäú ÚóÝóÇ æóÃóÕúáóÍó ÝóÃóÌúÑõåõ Úóáóì Çááøóåö Åöäøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ÇáÙøóÇáöãöíäó 40
42:41 And whosoever harms after he has been harmed there is no blame upon them.
# æóáóãóäö ÇäÊóÕóÑó ÈóÚúÏó Ùõáúãöåö ÝóÃõæúáóÆößó ãóÇ Úóáóíúåöã ãøöä ÓóÈöíáò 41
42:42 The blame is only against those who wrong people, and are wrongfully insolent in the earth, for them there is a painful punishment.
# ÅöäøóãóÇ ÇáÓøóÈöíáõ Úóáóì ÇáøóÐöíäó íóÙúáöãõæäó ÇáäøóÇÓó æóíóÈúÛõæäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÈöÛóíúÑö ÇáÍóÞøö ÃõæúáóÆößó áóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 42
42:43 Surely, he who bears patiently and forgives indeed that is true constancy.
# æóáóãóä ÕóÈóÑó æóÛóÝóÑó Åöäøó Ðóáößó áóãöäú ÚóÒúãö ÇáÃõãõæÑö 43
|@ The losers and the winners 42:44-46
42:44 He whom Allah leads astray has none to protect him thereafter. You will see the harm doers when they see the punishment saying, 'Is there a way back?'
# æóãóä íõÖúáöáö Çááøóåõ ÝóãóÇ áóåõ ãöä æóáöíòø ãöäú ÈóÚúÏöåö æóÊóÑóì ÇáÙøóÇáöãöíäó áóãøóÇ ÑóÃóæõÇ ÇáÚóÐóÇÈó íóÞõæáõæäó åóáú Åöáóì ãóÑóÏòø ãøöä ÓóÈöíáò 44
42:45 You shall see them exposed before it, humbled in shame and looking upon it with a furtive glance and the believers will say, 'Indeed, the losers are they who lose themselves and their families on the Day of Resurrection.' The harm doers shall suffer an everlasting punishment.
# æóÊóÑóÇåõãú íõÚúÑóÖõæäó ÚóáóíúåóÇ ÎóÇÔöÚöíäó ãöäó ÇáÐøõáøö íóäÙõÑõæäó ãöä ØóÑúÝò ÎóÝöíòø æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Åöäøó ÇáÎóÇÓöÑöíäó ÇáøóÐöíäó ÎóÓöÑõæÇ ÃóäÝõÓóåõãú æóÃóåúáöíåöãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÃóáÇó Åöäøó ÇáÙøóÇáöãöíäó Ýöí ÚóÐóÇÈò ãøõÞöíãò 45
42:46 They shall have none to protect or help them other than Allah. He whom Allah leads astray there is no way for him.
# æóãóÇ ßóÇäó áóåõã ãøöäú ÃóæúáöíóÇÁó íóäÕõÑõæäóåõã ãøöä Ïõæäö Çááøóåö æóãóä íõÖúáöáö Çááøóåõ ÝóãóÇ áóåõãöä ÓóÈöíáò 46
|@ Answer your Creator while there is still time 42:47-48
42:47 Answer your Lord before that Day arrives which cannot be turned back from Allah, for you on that Day there shall be neither shelter, nor denial.
# ÇÓúÊóÌöíÈõæÇ áöÑóÈøößõã ãøöä ÞóÈúáö Ãóä íóÃúÊöíó íóæúãñ áÇøó ãóÑóÏøó áóåõ ãöäó Çááøóåö ãóÇ áóßõã ãøöä ãøóáúÌóÃò íóæúãóÆöÐò æóãóÇ áóßõã ãøöä äøóßöíÑò 47
42:48 But if they turn away, We have not sent you (Prophet Muhammad) to be their (compulsory) guardian. It is only for you to deliver (the Message). When We give the human a taste of Our Mercy, he rejoices because of it; but when, because of what he has earned, evil befalls him, the human is ungrateful.
# ÝóÅöäú ÃóÚúÑóÖõæÇ ÝóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó Úóáóíúåöãú ÍóÝöíÙÇð Åöäú Úóáóíúßó ÅöáÇøó ÇáÈóáÇÛõ æóÅöäøóÇ ÅöÐóÇ ÃóÐóÞúäóÇ ÇáÅöäÓóÇäó ãöäøóÇ ÑóÍúãóÉð ÝóÑöÍó ÈöåóÇ æóÅöä ÊõÕöÈúåõãú ÓóíøöÆóÉñ ÈöãóÇ ÞóÏøóãóÊú ÃóíúÏöíåöãú ÝóÅöäøó ÇáÅöäÓóÇäó ßóÝõæÑñ 48
|@ The ownership of the heavens and earth 42:49
42:49 To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth. He creates what He will. He gives females to whom He will and males to whom He will.
# áöáøóåö ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö íóÎúáõÞõ ãóÇ íóÔóÇÁõ íóåóÈõ áöãóä íóÔóÇÁõ ÅöäóÇËÇð æóíóåóÈõ áöãóä íóÔóÇÁõ ÇáÐøõßõæÑó 49
42:50 Or, He couples them, both males and females, and to others, if He will, He makes them barren. Surely, He is the Knower, the Powerful.
# Ãóæú íõÒóæøöÌõåõãú ÐõßúÑóÇäÇð æóÅöäóÇËÇð æóíóÌúÚóáõ ãóä íóÔóÇÁõ ÚóÞöíãÇð Åöäøóåõ Úóáöíãñ ÞóÏöíÑñ 50
|@ Who does Allah speak too? 42:51-52
42:51 It does not belong to any human that Allah should speak to him except by Revelation, or from behind a veil, or that He sent a Messenger to reveal whatsoever He will by His Permission. He is the High, the Wise.
# æóãóÇ ßóÇäó áöÈóÔóÑò Ãóä íõßóáøöãóåõ Çááøóåõ ÅöáÇøó æóÍúíÇð Ãóæú ãöä æóÑóÇÁö ÍöÌóÇÈò Ãóæú íõÑúÓöáó ÑóÓõæáÇð ÝóíõæÍöíó ÈöÅöÐúäöåö ãóÇ íóÔóÇÁõ Åöäøóåõ Úóáöíøñ Íóßöíãñ 51
|@ The Straight Path 42:52-53
42:52 As such We have revealed to you (Prophet Muhammad) a spirit (the revelation of the Koran) from Our Ordinance. You did not know what the Book was, nor belief, but We made it a light whereby We guide those of Our worshipers whom We will. And you (Prophet Muhammad), you, surely guide to a Straight Path.
# æóßóÐóáößó ÃóæúÍóíúäóÇ Åöáóíúßó ÑõæÍÇð ãøöäú ÃóãúÑöäóÇ ãóÇ ßõäÊó ÊóÏúÑöí ãóÇ ÇáßöÊóÇÈõ æóáÇó ÇáÅöíãóÇäõ æóáóßöä ÌóÚóáúäóÇåõ äõæÑÇð äøóåúÏöí Èöåö ãóä äøóÔÜÇÁõ ãöäú ÚöÈóÇÏöäóÇ æóÅöäøóßó áóÊóåúÏöí Åöáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 52
42:53 The Path of Allah, to whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. Surely, to Allah all things return.
# ÕöÑóÇØö Çááøóåö ÇáøóÐöí áóåõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÃóáÇó Åöáóì Çááøóåö ÊóÕöíÑõ ÇáÃõãõæÑõ 53
|@AZ ZUKHRUF 43 Gold - Az-Zukhruf
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
43:1 HaMeem.
# ÍÜã 1
|@ Since the beginning of creation, Allah in His Mercy, kept sending His prophets to guide mankind, however most people rejected His messengers and paid no heed to His signs. It was because of their disbelief that many cities were destroyed and remain in ruins 43:2-14
43:2 By the Clear Book
# æóÇáúßöÊóÇÈö ÇáãõÈöíäö 2
43:3 We have made it an Arabic Koran in order that you understand.
# ÅöäøóÇ ÌóÚóáúäóÇåõ ÞõÑúÂäÇð ÚóÑóÈöíÇøð áøóÚóáøóßõãú ÊóÚúÞöáõæäó 3
43:4 It is in the Origin of the Book with Us, sublime and wise.
# æóÅöäøóåõ Ýöí Ãõãøö ÇáßöÊóÇÈö áóÏóíúäóÇ áóÚóáöíøñ Íóßöíãñ 4
43:5 Shall We turn away the Remembrance from you because you are a sinful nation?
# ÃóÝóäóÖúÑöÈõ Úóäßõãõ ÇáÐøößúÑó ÕóÝúÍÇð Ãóä ßõäÊõãú ÞóæúãÇð ãøõÓúÑöÝöíäó 5
43:6 How many a Prophet did We send to the ancients,
# æóßóãú ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöä äøóÈöíòø Ýöí ÇáÃóæøóáöíäó 6
43:7 no Prophet came to them except that they mocked him,
# æóãóÇ íóÃúÊöíåöã ãøöä äøóÈöíòø ÅöáÇøó ßóÇäõæÇ Èöåö íóÓúÊóåúÒöÆõæäó 7
43:8 so We destroyed those who were mightier in courage than they. And the example of the ancients has passed away.
# ÝóÃóåúáóßúäóÇ ÃóÔóÏøó ãöäúåõã ÈóØúÔÇð æóãóÖóì ãóËóáõ ÇáÃóæøóáöíäó 8
43:9 Yet, if you ask them who created the heavens and the earth, they will answer, 'The Almighty, the Knower created them.'
# æóáóÆöä ÓóÃóáúÊóåõã ãøóäú ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó áóíóÞõæáõäøó ÎóáóÞóåõäøó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÚóáöíãõ 9
43:10 (It is) He who made the earth to be a cradle for you and made in it ways for you, in order that you are guided.
# ÇáøóÐöí ÌóÚóáó áóßõãõ ÇáÃóÑúÖó ãóåúÏÇð æóÌóÚóáó áóßõãú ÝöíåóÇ ÓõÈõáÇð áøóÚóáøóßõãú ÊóåúÊóÏõæäó 10
43:11 And (it is He), who sends down water from the sky in its measure thereby We revive the land that was dead, as such you shall be brought forth.
# æóÇáøóÐöí äóÒøóáó ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ÈöÞóÏóÑò ÝóÃóäÔóÑúäóÇ Èöåö ÈóáúÏóÉð ãøóíúÊÇð ßóÐóáößó ÊõÎúÑóÌõæäó 11
43:12 And, (it is He) who has created all the pairs and appointed for you ships and the cattle on which you ride,
# æóÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÃóÒúæóÇÌó ßõáøóåóÇ æóÌóÚóáó áóßõã ãøöäó ÇáÝõáúßö æóÇáÃóäúÚóÇãö ãóÇ ÊóÑúßóÈõæäó 12
43:13 so that you can sit upon their backs and then remember the Favors of your Lord and say, 'Exaltations to Him who has subjected these to us otherwise, we ourselves were not capable of it,
# áöÊóÓúÊóæõæÇ Úóáóì ÙõåõæÑöåö Ëõãøó ÊóÐúßõÑõæÇ äöÚúãóÉó ÑóÈøößõãú ÅöÐóÇ ÇÓúÊóæóíúÊõãú Úóáóíúåö æóÊóÞõæáõæÇ ÓõÈúÍóÇäó ÇáøóÐöí ÓóÎøóÑó áóäóÇ åóÐóÇ æóãóÇ ßõäøóÇ áóåõ ãõÞúÑöäöíäó 13
43:14 indeed, to our Lord we are turning.'
# æóÅöäøóÇ Åöáóì ÑóÈøöäóÇ áóãõäÞóáöÈõæäó 14
|@ The questioning of those who assigned daughters to Allah 43:15-20
43:15 Yet they assign to Him some of His own (created) worshipers! Clearly, the human is unthankful.
# æóÌóÚóáõæÇ áóåõ ãöäú ÚöÈóÇÏöåö ÌõÒúÁÇð Åöäøó ÇáÅöäÓóÇäó áóßóÝõæÑñ ãøõÈöíäñ 15
43:16 Or, has He taken daughters from those He has created for Himself and favored sons for you?
# Ãóãö ÇÊøóÎóÐó ãöãøóÇ íóÎúáõÞõ ÈóäóÇÊò æóÃóÕúÝóÇßõã ÈöÇáúÈóäöíäó 16
43:17 Yet when one of them is given glad news of (a daughter) that which he likened to the Merciful his face darkens and he chokes inwardly (with gloom).
# æóÅöÐóÇ ÈõÔøöÑó ÃóÍóÏõåõã ÈöãóÇ ÖóÑóÈó áöáÑøóÍúãóäöãóËóáÇð Ùóáøó æóÌúåõåõ ãõÓúæóÏÇøð æóåõæó ßóÙöíãñ 17
43:18 (As such they attribute to Allah) who is brought up among ornaments but when disputes arise are powerless.
# Ãóæó ãóä íõäóÔøóÃõ Ýöí ÇáÍöáúíóÉö æóåõæó Ýöí ÇáÎöÕóÇãö ÛóíúÑõ ãõÈöíäò 18
43:19 They claim that the angels, who are themselves the worshipers of the Merciful, are females. Did they witness their creation! Their witness shall be written down and they shall be questioned.
# æóÌóÚóáõæÇ ÇáãóáÇÆößóÉó ÇáøóÐöíäó åõãú ÚöÈóÇÏõ ÇáÑøóÍúãóäö ÅöäóÇËÇð ÃóÔóåöÏõæÇ ÎóáúÞóåõãú ÓóÊõßúÊóÈõ ÔóåóÇÏóÊõåõãú æóíõÓúÃóáõæäó 19
43:20 They say, 'Had it been the will of the Merciful, we would never have worshipped them.' Of this they have no knowledge, they are but guessing.
# æóÞóÇáõæÇ áóæú ÔóÇÁó ÇáÑøóÍúãóäõ ãóÇ ÚóÈóÏúäóÇåõã ãøóÇ áóåõã ÈöÐóáößó ãöäú Úöáúãò Åöäú åõãú ÅöáÇøó íóÎúÑõÕõæäó 20
|@ The futility of following baseless traditions rather than the message and warning sent by Allah via His prophets 43:21-30
43:21 Or have We given them a Book before this which they hold fast to?
# Ãóãú ÂÊóíúäóÇåõãú ßöÊóÇÈÇð ãøöä ÞóÈúáöåö Ýóåõã Èöåö ãõÓúÊóãúÓößõæäó 21
43:22 No, but they say, 'We found our fathers following a creed, and by following in their footsteps we are guided.'
# Èóáú ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ æóÌóÏúäóÇ ÂÈóÇÁóäóÇ Úóáóì ÃõãøóÉò æóÅöäøóÇ Úóáóì ÂËóÇÑöåöã ãøõåúÊóÏõæäó 22
43:23 As such, We never sent a warner before you to a village, except those living in luxury said, 'We found our fathers following a creed, and by following in their footsteps we are guided.'
# æóßóÐóáößó ãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöä ÞóÈúáößó Ýöí ÞóÑúíóÉò ãøöä äøóÐöíÑò ÅöáÇøó ÞóÇáó ãõÊúÑóÝõæåóÇ ÅöäøóÇ æóÌóÏúäóÇ ÂÈóÇÁóäóÇ Úóáóì ÃõãøóÉò æóÅöäøóÇ Úóáóì ÂËóÇÑöåöã ãøõÞúÊóÏõæäó 23
43:24 Say, 'What then if I bring you a better guidance than that you found your fathers following?' But they reply, 'We disbelieve in that you have been sent with.'
# ÞóÇáó Ãóæó áóæú ÌöÆúÊõßõã ÈöÃóåúÏóì ãöãøóÇ æóÌóÏÊøõãú Úóáóíúåö ÂÈóÇÁóßõãú ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ ÈöãóÇ ÃõÑúÓöáúÊõã Èöåö ßóÇÝöÑõæäó 24
43:25 So We took vengeance upon them, and see how the end was of those who lied.
# ÝóÇäÊóÞóãúäóÇ ãöäúåõãú ÝóÇäÙõÑú ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáãõßóÐøöÈöíäó 25
43:26 (Remember) when Abraham, said to his father and his nation, 'I am quit from what you worship,
# æóÅöÐú ÞóÇáó ÅöÈúÑóÇåöíãõ áÃóÈöíåö æóÞóæúãöåö Åöäøóäöí ÈóÑóÇÁñ ãöãøóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó 26
43:27 except Him who originated me, for He will guide me.'
# ÅöáÇøó ÇáøóÐöí ÝóØóÑóäöí ÝóÅöäøóåõ ÓóíóåúÏöíäö 27
43:28 He made this an abiding word among his descendants, in order that they would return.
# æóÌóÚóáóåóÇ ßóáöãóÉð ÈóÇÞöíóÉð Ýöí ÚóÞöÈöåö áóÚóáøóåõãú íóÑúÌöÚõæäó 28
43:29 I gave them and their fathers days of enjoyment until the truth and a clear Messenger came to them.
# Èóáú ãóÊøóÚúÊõ åóÄõáÇÁö æóÂÈóÇÁóåõãú ÍóÊøóì ÌóÇÁóåõãõ ÇáÍóÞøõ æóÑóÓõæáñ ãøõÈöíäñ 29
43:30 But when the truth came to them, they said, 'This is sorcery, we disbelieve in it.'
# æóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõãõ ÇáÍóÞøõ ÞóÇáõæÇ åóÐóÇ ÓöÍúÑñ æóÅöäøóÇ Èöåö ßóÇÝöÑõæäó 30
|@ The elders of the Koraysh tribe enviously resent that Prophet Muhammad, an orphan, was blessed to be chosen as the Messenger of Allah 43:31-35
43:31 They also said, 'Why was this Koran not sent down to a great man from the two Villages?'
# æóÞóÇáõæÇ áóæúáÇ äõÒøöáó åóÐóÇ ÇáÞõÑúÂäõ Úóáóì ÑóÌõáò ãøöäó ÇáÞóÑúíóÊóíúäö ÚóÙöíãò 31
43:32 What, is it they who divide the Mercy of your Lord! (It is) We who divided between them their livelihoods in this life, raising some in rank above others, so that some may take the other into his service. Your Lord's Mercy is better than all they gather.
# Ãóåõãú íóÞúÓöãõæäó ÑóÍúãÉó ÑóÈøößó äóÍúäõ ÞóÓóãúäóÇ Èóíúäóåõã ãøóÚöíÔóÊóåõãú Ýöí ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóÑóÝóÚúäóÇ ÈóÚúÖóåõãú ÝóæúÞó ÈóÚúÖò ÏóÑóÌóÇÊò áøöíóÊøóÎöÐó ÈóÚúÖõåõã ÈóÚúÖÇð ÓõÎúÑöíÇð æóÑóÍúãóÉõ ÑóÈøößó ÎóíúÑñ ãøöãøóÇ íóÌúãóÚõæäó 32
43:33 If it were not that mankind would be one nation We would have made for whosoever disbelieves in the Merciful silver roofs upon their houses, and stairs to climb,
# æóáóæúáÇ Ãóä íóßõæäó ÇáäøóÇÓõ ÃõãøóÉð æóÇÍöÏóÉð áøóÌóÚóáúäóÇ áöãóä íóßúÝõÑõ ÈöÇáÑøóÍúãóäö áöÈõíõæÊöåöãú ÓõÞõÝÇð ãøöä ÝöÖøóÉò æóãóÚóÇÑöÌó ÚóáóíúåóÇ íóÙúåóÑõæäó 33
43:34 with doors to their houses and couches on which to recline;
# æóáöÈõíõæÊöåöãú ÃóÈúæóÇÈÇð æóÓõÑõÑÇð ÚóáóíúåóÇ íóÊøóßöÆõæäó 34
43:35 and gold, surely, all this is but the enjoyment of this present life. The Everlasting Life with your Lord is for those who fear (Him).
# æóÒõÎúÑõÝÇð æóÅöä ßõáøõ Ðóáößó áóãøóÇ ãóÊóÇÚõ ÇáÍóíóÇÉö ÇáÏøõäúíóÇ æóÇáÂÎöÑóÉõ ÚöäÏó ÑóÈøößó áöáúãõÊøóÞöíäó 35
|@ The companion of satan 43:36-42
43:36 To whosoever blinds himself from the Remembrance of the Merciful, We shall assign him a satan so he is his companion,
# æóãóä íóÚúÔõ Úóä ÐößúÑö ÇáÑøóÍúãóäö äõÞóíøöÖú áóåõ ÔóíúØóÇäÇð Ýóåõæó áóåõ ÞóÑöíäñ 36
43:37 and they bar them from the Way, though they themselves think that they are guided.
# æóÅöäøóåõãú áóíóÕõÏøõæäóåõãú Úóäö ÇáÓøóÈöíáö æóíóÍúÓóÈõæäó Ãóäøóåõã ãøõåúÊóÏõæäó 37
43:38 And when he comes before Us, he shall say, 'Would that there had been between me and you, the distance of the two Easts!' Evil is the companion.
# ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÌóÇÁóäóÇ ÞóÇáó íóÇ áóíúÊó Èóíúäöí æóÈóíúäóßó ÈõÚúÏó ÇáãóÔúÑöÞóíúäö ÝóÈöÆúÓó ÇáÞóÑöíäõ 38
43:39 Because of the harm you did, it would be of no benefit to you today, you are partners in the punishment.
# æóáóä íóäÝóÚóßõãõ Çáíóæúãó ÅöÐ ÙøóáóãúÊõãú Ãóäøóßõãú Ýöí ÇáÚóÐóÇÈö ãõÔúÊóÑößõæäó 39
43:40 What, will you make the deaf hear, or guide the blind and he who is in clear error?
# ÃóÝóÃóäúÊó ÊõÓúãöÚõ ÇáÕøõãøó Ãóæú ÊóåúÏöí ÇáÚõãúíó æóãóä ßóÇäó Ýöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 40
43:41 Even if We take you away, We shall exact revenge upon them,
# ÝóÅöãøóÇ äóÐúåóÈóäøó Èößó ÝóÅöäøóÇ ãöäúåõã ãøõäÊóÞöãõæäó 41
43:42 or We show you a part of that which We have promised them, for indeed We have power over them.
# Ãóæú äõÑöíóäøóßó ÇáøóÐöí æóÚóÏúäóÇåõãú ÝóÅöäøóÇ Úóáóíúåöã ãøõÞúÊóÏöÑõæäó 42
|@ The Straight Path is a reminder 43:43-45
43:43 Therefore, hold fast to that which is revealed to you, indeed, you are on the Straight Path.
# ÝóÇÓúÊóãúÓößú ÈöÇáøóÐöí ÃõæÍöíó Åöáóíúßó Åöäøóßó Úóáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 43
43:44 It is indeed a Reminder to you and to your nation, and without doubt you shall be questioned.
# æóÅöäøóåõ áóÐößúÑñ áøóßó æóáöÞóæúãößó æóÓóæúÝó ÊõÓúÃóáõæäó 44
43:45 Ask Our Messengers whom We sent before you if We have ever made gods, other than the Merciful, to be worshipped.
# æóÇÓúÃóáú ãóäú ÃóÑúÓóáúäóÇ ãöä ÞóÈúáößó ãöä ÑøõÓõáöäóÇ ÃóÌóÚóáúäóÇ ãöä Ïõæäö ÇáÑøóÍúãóäö ÂáöåóÉð íõÚúÈóÏõæäó 45
|@ Pharaoh laughed at the signs of Allah and belied Moses and Aaron 43:46-56
43:46 We sent Moses with Our signs to Pharaoh and his Council, and he said, 'I am the Messenger of the Lord of the Worlds.'
# æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ ãõæÓóì ÈöÂíóÇÊöäóÇ Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó æóãóáóÆöåö ÝóÞóÇáó Åöäøöí ÑóÓõæáõ ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 46
43:47 But when he showed them Our signs they laughed at them,
# ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõã ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÅöÐóÇ åõã ãøöäúåóÇ íóÖúÍóßõæäó 47
43:48 yet there was not a sign that We showed them that was not greater than its sister, and We seized them with the punishment so that they might return.
# æóãóÇ äõÑöíåöã ãøöäú ÂíóÉò ÅöáÇøó åöíó ÃóßúÈóÑõ ãöäú ÃõÎúÊöåóÇ æóÃóÎóÐúäóÇåõã ÈöÇáúÚóÐóÇÈö áóÚóáøóåõãú íóÑúÌöÚõæäó 48
43:49 'Sorcerer,' they said, 'pray to your Lord for us in accordance to the covenant He has made with you, and surely we shall be rightly guided!'
# æóÞóÇáõæÇ íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáÓøóÇÍöÑõ ÇÏúÚõ áóäóÇ ÑóÈøóßó ÈöãóÇ ÚóåöÏó ÚöäÏóßó ÅöäøóäóÇ áóãõåúÊóÏõæäó 49
43:50 But when We had relieved them of their punishment they broke their promise.
# ÝóáóãøóÇ ßóÔóÝúäóÇ Úóäúåõãõ ÇáÚóÐóÇÈó ÅöÐóÇ åõãú íóäßõËõæäó 50
43:51 Then Pharaoh made a proclamation to his people, 'My people, is the kingdom of Egypt not mine and these rivers which flow beneath me? What, can you not see?
# æóäóÇÏóì ÝöÑúÚóæúäõ Ýöí Þóæúãöåö ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö ÃóáóíúÓó áöí ãõáúßõ ãöÕúÑó æóåóÐöåö ÇáÃóäúåóÇÑõ ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöí ÃóÝóáÇó ÊõÈúÕöÑõæäó 51
43:52 Am I not better than this contemptible (man), who can scarcely make things clear (because of the impediment of his speech)?
# Ãóãú ÃóäóÇ ÎóíúÑñ ãøöäú åóÐóÇ ÇáøóÐöí åõæó ãóåöíäñ æóáÇó íóßóÇÏõ íõÈöíäõ 52
43:53 Why have no armlets of gold been given him, or angels sent down successively with him?'
# ÝóáóæúáÇó ÃõáúÞöíó Úóáóíúåö ÃóÓúæöÑóÉñ ãøöä ÐóåóÈò Ãóæú ÌóÇÁó ãóÚóåõ ÇáãóáÇÆößóÉõ ãõÞúÊóÑöäöíäó 53
43:54 He (Pharaoh) intimidated his nation, so they obeyed him, for they were a sinning nation.
# ÝóÇÓúÊóÎóÝøó Þóæúãóåõ ÝóÃóØóÇÚõæåõ Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÞóæúãÇð ÝóÇÓöÞöíäó 54
43:55 And when they angered Us, We took vengeance on them and drowned all of them,
# ÝóáóãøóÇ ÂÓóÝõæäóÇ ÇäÊóÞóãúäóÇ ãöäúåõãú ÝóÃóÛúÑóÞúäóÇåõãú ÃóÌúãóÚöíäó 55
43:56 and We made them a thing of the past, and We made them an example to later people.
# ÝóÌóÚóáúäóÇåõãú ÓóáóÝÇð æóãóËóáÇð áøöáÂÎöÑöíäó 56
|@ Jesus was a prophet sent to the Children of Israel 43:57-60
43:57 When the son of Mary is mentioned as an example, your people turn away from it
# æóáóãøóÇ ÖõÑöÈó ÇÈúäõ ãóÑúíóãó ãóËóáÇð ÅöÐóÇ Þóæúãõßó ãöäúåõ íóÕöÏøõæäó 57
43:58 and say, 'What are our gods better, or is he?' They do not mention him to you except to dispute, truly, they are a contentious nation.
# æóÞóÇáõæÇ ÃóÂáöåóÊõäóÇ ÎóíúÑñ Ãóãú åõæó ãóÇ ÖóÑóÈõæåõ áóßó ÅöáÇøó ÌóÏóáÇð Èóáú åõãú Þóæúãñ ÎóÕöãõæäó 58
43:59 He (Prophet Jesus) was only a worshiper whom We favored and We made him an example to the Children of Israel.
# Åöäú åõæó ÅöáÇøó ÚóÈúÏñ ÃóäúÚóãúäóÇ Úóáóíúåö æóÌóÚóáúäóÇåõ ãóËóáÇð áøöÈóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó 59
43:60 Had it been Our Will We would have made angels among you as successors in the earth.
# æóáóæú äóÔóÇÁõ áóÌóÚóáúäóÇ ãöäßõã ãøóáÇÆößóÉð Ýöí ÇáÃóÑúÖö íóÎúáõÝõæäó 60
|@ satan is the clear enemy of mankind 43:61-62
43:61 It is the knowledge of the Hour. Have no doubt concerning it, and follow me. This is a Straight Path,
# æóÅöäøóåõ áóÚöáúãñ áøöáÓøóÇÚóÉö ÝóáÇó ÊóãúÊóÑõäøó ÈöåóÇ æóÇÊøóÈöÚõæäö åóÐóÇ ÕöÑóÇØñ ãøõÓúÊóÞöíãñ 61
43:62 and do let satan prevent you, for he is your clear enemy.
# æóáÇó íóÕõÏøóäøóßõãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ Åöäøóåõ áóßõãú ÚóÏõæøñ ãøõÈöíäñ 62
|@ Jesus orders his followers to worship Allah and tells them that this is the Straight Path 43:63-66
43:63 And when (Prophet) Jesus came with clear signs, he said, 'I have come to you with wisdom and to clarify to you some of the matters about which you differ. Fear Allah and obey me.
# æóáóãøóÇ ÌóÇÁó ÚöíÓóì ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÞóÇáó ÞóÏú ÌöÆúÊõßõã ÈöÇáúÍößúãóÉö æóáÃõÈóíøöäó áóßõã ÈóÚúÖó ÇáøóÐöí ÊóÎúÊóáöÝõæäó Ýöíåö ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæäö 63
43:64 Indeed, Allah is my Lord and your Lord, therefore worship Him. That is the Straight Path.'
# Åöäøó Çááøóåó åõæó ÑóÈøöí æóÑóÈøõßõãú ÝóÇÚúÈõÏõæåõ åóÐóÇ ÕöÑóÇØñ ãøõÓúÊóÞöíãñ 64
43:65 Yet the parties differed among themselves. So woe to those who did evil among the punishment of a Painful Day.
# ÝóÇÎúÊóáóÝó ÇáÃóÍúÒóÇÈõ ãöäú Èóíúäöåöãú Ýóæóíúáñ áøöáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ãöäú ÚóÐóÇÈö íóæúãò Ãóáöíãò 65
43:66 Are they looking for anything except the Hour (to overtake them). It will come upon them suddenly when they are unaware!
# åóáú íóäÙõÑõæäó ÅöáÇøó ÇáÓøóÇÚóÉó Ãóä ÊóÃúÊöíóåõã ÈóÛúÊóÉð æóåõãú áÇó íóÔúÚõÑõæäó 66
|@ The inheritors of Paradise and the inheritors of Hell 43:67-80
43:67 On that Day (of resurrection) close friends shall become enemies of each other, except those who fear (Allah).
# ÇáÃóÎöáÇøóÁõ íóæúãóÆöÐò ÈóÚúÖõåõãú áöÈóÚúÖò ÚóÏõæøñ ÅöáÇøó ÇáãõÊøóÞöíäó 67
43:68 O My worshipers, there is no fear for you on this Day, nor will you grieve
# íóÇ ÚöÈóÇÏö áÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúßõãõ Çáíóæúãó æóáÇó ÃóäÊõãú ÊóÍúÒóäõæäó 68
43:69 to those who believed in Our verses and were Muslims,
# ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ æóßóÇäõæÇ ãõÓúáöãöíäó 69
43:70 (it will be said) 'You and your spouses, enter, walking with joy into Paradise! '
# ÇÏúÎõáõæÇ ÇáÌóäøóÉó ÃóäÊõãú æóÃóÒúæóÇÌõßõãú ÊõÍúÈóÑõæäó 70
43:71 To them will be passed large platters and cups of gold. There will be all that souls desire and all that eyes delight in. (And it will be said,) 'There you shall live forever.
# íõØóÇÝõ Úóáóíúåöã ÈöÕöÍóÇÝò ãøöä ÐóåóÈò æóÃóßúæóÇÈò æóÝöíåóÇ ãóÇ ÊóÔúÊóåöíåö ÇáÃóäÝõÓõ æóÊóáóÐøõ ÇáÃóÚúíõäõ æóÃóäúÊõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 71
43:72 Such is the Paradise you shall inherit, for the things you did.
# æóÊöáúßó ÇáÌóäøóÉõ ÇáóÊöí ÃõæÑöËúÊõãõæåóÇ ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 72
43:73 You shall have therein abundant fruit to eat.'
# áóßõãú ÝöíåóÇ ÝóÇßöåóÉñ ßóËöíÑÉñ ãøöäúåóÇ ÊóÃúßõáõæäó 73
43:74 But the evildoers shall live for ever in the punishment of Gehenna (Hell),
# Åöäøó ÇáãõÌúÑöãöíäó Ýöí ÚóÐóÇÈö Ìóåóäøóãó ÎóÇáöÏõæäó 74
43:75 which will not be lightened for them, and therein they shall be silent.
# áÇó íõÝóÊøóÑõ Úóäúåõãú æóåõãú Ýöíåö ãõÈúáöÓõæäó 75
43:76 We did not wrong them, but they were harm doers.
# æóãóÇ ÙóáóãúäóÇåõãú æóáóßöä ßóÇäõæÇ åõãõ ÇáÙøóÇáöãöíäó 76
43:77 'O Malik, ' (the angel of Hell) they will call out, 'let your Lord put an end to us! ' But he will answer, 'Here you shall stay.'
# æóäóÇÏóæúÇ íóÇ ãóÇáößõ áöíóÞúÖö ÚóáóíúäóÇ ÑóÈøõßó ÞóÇáó Åöäøóßõã ãøóÇßöËõæäó 77
43:78 We brought you the truth, but most of you were averse to the truth.
# áóÞóÏú ÌöÆúäóÇßõã ÈöÇáúÍóÞøö æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóßõãú áöáúÍóÞøö ßóÇÑöåõæäó 78
43:79 Or have they devised a matter! We are devising.
# Ãóãú ÃóÈúÑóãõæÇ ÃóãúÑÇð ÝóÅöäøóÇ ãõÈúÑöãõæäó 79
43:80 Do they think We do not hear their secret and that which they conspire! Yes, indeed Our angels, who are present with them write it down.
# Ãóãú íóÍúÓóÈõæäó ÃóäøóÇ áÇó äóÓúãóÚõ ÓöÑøóåõãú æóäóÌúæóÇåõã Èóáóì æóÑõÓõáõäóÇ áóÏóíúåöãú íóßúÊõÈõæäó 80
|@ Allah orders Prophet Muhammad to say that if He had a son, he would be the first to worship him 43:81-89
43:81 Say (Prophet Muhammad), 'If the Merciful had a son, I would be the first of the worshipers.
# Þõáú Åöä ßóÇäó áöáÑøóÍúãóäö æóáóÏñ ÝóÃóäóÇ Ãóæøóáõ ÇáÚóÇÈöÏöíäó 81
43:82 Exaltations be to the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Throne, above that which they describe!'
# ÓõÈúÍóÇäó ÑóÈøö ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÑóÈøö ÇáÚóÑúÔö ÚóãøóÇ íóÕöÝõæäó 82
43:83 Let them alone to plunge and play, until they encounter that Day of theirs which they are promised.
# ÝóÐóÑúåõãú íóÎõæÖõæÇ æóíóáúÚóÈõæÇ ÍóÊøóì íõáÇÞõæÇ íóæúãóåõãõ ÇáøóÐöí íõæÚóÏõæäó 83
43:84 He who is God in the heavens is also God in the earth; He is the Wise, the Knower.
# æóåõæó ÇáøóÐöí Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö Åöáóåñ æóÝöí ÇáÃóÑúÖö Åöáóåñ æóåõæó ÇáÍóßöíãõ ÇáÚóáöíãõ 84
43:85 Exaltations to Him to whom belong the Kingdom of the heavens and the earth, and all that is between them! With Him is the knowledge of the Hour and to Him you shall be returned.
# æóÊóÈóÇÑóßó ÇáøóÐöí áóåõ ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ æóÚöäÏóåõ Úöáúãõ ÇáÓøóÇÚóÉö æóÅöáóíúåö ÊõÑúÌóÚõæäó 85
43:86 Those whom they call upon, other than Him, have no power to intercede (for them), except those that have knowingly borne witness to the truth.
# æóáÇó íóãúáößõ ÇáøóÐöíäó íóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäöåö ÇáÔøóÝóÇÚóÉó ÅöáÇøó ãóä ÔóåöÏó ÈöÇáúÍóÞøö æóåõãú íóÚúáóãõæäó 86
43:87 Yet if you ask them, 'Who created you?' they will say, 'Allah.' How then can they turn away from Him?
# æóáóÆöä ÓóÃóáúÊóåõã ãøóäú ÎóáóÞóåõãú áóíóÞõæáõäøó Çááøóåõ ÝóÃóäøóì íõÄúÝóßõæäó 87
43:88 And for his saying, 'My Lord, these are an unbelieving nation,'
# æóÞöíáöåö íóÇ ÑóÈøö Åöäøó åóÄõáÇÁö Þóæúãñ áÇøó íõÄúãöäõæäó 88
43:89 pardon them, and say, 'Peace', soon they will know.
# ÝóÇÕúÝóÍú Úóäúåõãú æóÞõáú ÓóáÇãñ ÝóÓóæúÝó íóÚúáóãõæäó 89
|@AD DUKHAAN 44 The Smoke - Ad-Dukhan
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
44:1 HaMeem
# ÍÜã 1
|@ The warning, wisdom and mercy in the Koran 44:2-5
44:2 By the Clear Book
# æóÇáúßöÊóÇÈö ÇáãõÈöíäö 2
44:3 that We sent down during a Blessed Night. We are ever warning.
# ÅöäøóÇ ÃóäÒóáúäóÇåõ Ýöí áóíúáóÉò ãøõÈóÇÑóßóÉò ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ãõäÐöÑöíäó 3
44:4 In it every wise matter is determined
# ÝöíåóÇ íõÝúÑóÞõ ßõáøõ ÃóãúÑò Íóßöíãò 4
44:5 an order from Us. We are ever sending.
# ÃóãúÑÇð ãøöäú ÚöäÏöäóÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ãõÑúÓöáöíäó 5
|@ Allah is the Creator of all things 44:6-7
44:6 A Mercy from your Lord, He is the Hearer, the Knower.
# ÑóÍúãóÉð ãøöä ÑøóÈøößó Åöäøóåõ åõæó ÇáÓøóãöíÚõ ÇáúÚóáöíãõ 6
44:7 Lord of the heavens and the earth and all that is between them, if you are certain (of your faith).
# ÑóÈøö ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ Åöä ßõäÊõã ãøõæÞöäöíäó 7
|@ Death versus doubt 44:8-9
44:8 There is no god except He. He revives and causes to die. (He is) your Lord and the Lord of your fathers, the ancients.
# áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó íõÍúíöí æóíõãöíÊõ ÑóÈøõßõãú æóÑóÈøõ ÂÈóÇÆößõãõ ÇáÃóæøóáöíäó 8
44:9 Yet they are in doubt, playing.
# Èóáú åõãú Ýöí Ôóßòø íóáúÚóÈõæäó 9
|@ The outcome of rejecting Prophet Muhammad 44:10-16
44:10 Watch for the Day when the heaven will bring clear smoke,
# ÝóÇÑúÊóÞöÈú íóæúãó ÊóÃúÊöí ÇáÓøóãóÇÁõ ÈöÏõÎóÇäò ãøõÈöíäò 10
44:11 engulfing the people; this will be a painful punishment.
# íóÛúÔóì ÇáäøóÇÓó åóÐóÇ ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 11
44:12 'Our Lord, remove this punishment from us, we are believers. '
# ÑóÈøóäóÇ ÇßúÔöÝú ÚóäøóÇ ÇáÚóÐóÇÈó ÅöäøóÇ ãõÄúãöäõæäó 12
44:13 But how will they avail themselves of the Reminder, when a clear Messenger had already come to them
# Ãóäøóì áóåõãõ ÇáÐøößúÑóì æóÞóÏú ÌóÇÁóåõãú ÑóÓõæáñ ãøõÈöíäñ 13
44:14 but then they turned away from him, saying, 'He is tutored, mad!'
# Ëõãøó ÊóæóáøóæúÇ Úóäúåõ æóÞóÇáõæÇ ãõÚóáøóãñ ãøóÌúäõæäñ 14
44:15 We are removing the punishment a little, but you revert.
# ÅöäøóÇ ßóÇÔöÝõæÇ ÇáÚóÐóÇÈö ÞóáöíáÇð Åöäøóßõãú ÚóÇÆöÏõæäó 15
44:16 But on that Day We will assault them most mightily, and then We shall revenge!
# íóæúãó äóÈúØöÔõ ÇáÈóØúÔóÉó ÇáßõÈúÑóì ÅöäøóÇ ãõäÊóÞöãõæäó 16
|@ Moses and Pharaoh 44:17-21
44:17 We tried Pharaoh's nation before them. A noble Messenger came to them,
# æóáóÞóÏú ÝóÊóäøóÇ ÞóÈúáóåõãú Þóæúãó ÝöÑúÚóæúäó æóÌóÇÁóåõãú ÑóÓõæáñ ßóÑöíãñ 17
44:18 (saying,) 'Be obedient to me O worshipers of Allah. I am your honest Messenger.
# Ãóäú ÃóÏøõæÇ Åöáóíøó ÚöÈóÇÏó Çááøóåö Åöäøöí áóßõãú ÑóÓõæáñ Ãóãöíäñ 18
44:19 Do not rise up against Allah, I come to you with clear authority.
# æóÃóä áÇøó ÊóÚúáõæÇ Úóáóì Çááøóåö Åöäøöí ÂÊöíßõã ÈöÓõáúØóÇäò ãøõÈöíäò 19
44:20 I take refuge with my Lord and your Lord lest you stone me.
# æóÅöäøöí ÚõÐúÊõ ÈöÑóÈøöí æóÑóÈøößõãú Ãóä ÊóÑúÌõãõæäö 20
44:21 And if you do not believe me, then leave me!'
# æóÅöä áøóãú ÊõÄúãöäõæÇ áöí ÝóÇÚúÊóÒöáõæäö 21
|@ The exodus 44:22-23
44:22 Then he (Moses) supplicated to his Lord saying, 'These are sinful people.'
# ÝóÏóÚóÇ ÑóÈøóåõ Ãóäøó åóÄõáÇÁö Þóæúãñ ãøõÌúÑöãõæäó 22
44:23 (His Lord answered), 'Set out with My worshipers in the night, for you will surely be followed.
# ÝóÃóÓúÑö ÈöÚöÈóÇÏöí áóíúáÇð Åöäøóßõã ãøõÊøóÈóÚõæäó 23
|@ The drowning of Pharaoh and his army 44:24-29
44:24 Then leave the sea calm they are an army that will be drowned.'
# æóÇÊúÑõßö ÇáÈóÍúÑó ÑóåúæÇð Åöäøóåõãú ÌõäÏñ ãøõÛúÑóÞõæäó 24
44:25 How many gardens and fountains did they leave behind,
# ßóãú ÊóÑóßõæÇ ãöä ÌóäøóÇÊò æóÚõíõæäò 25
44:26 and sown fields, fine sitting places,
# æóÒõÑõæÚò æóãóÞóÇãò ßóÑöíãò 26
44:27 and good things in which they took delight.
# æóäóÚúãóÉò ßóÇäõæÇ ÝöíåóÇ ÝóÇßöåöíäó 27
44:28 As such (it was). And We made other people inherit them.
# ßóÐóáößó æóÃóæúÑóËúäóÇåóÇ ÞóæúãÇð ÂÎóÑöíäó 28
44:29 Neither heaven nor earth shed tears for them; nor were they respited,
# ÝóãóÇ ÈóßóÊú Úóáóíúåöãõ ÇáÓøóãóÇÁõ æóÇáÃóÑúÖõ æóãóÇ ßóÇäõæÇ ãõäÙóÑöíäó 29
|@ The Children of Israel disbelieved after being saved 44:30-39
44:30 and We saved the Children of Israel from a humiliating punishment
# æóáóÞóÏú äóÌøóíúäóÇ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ãöäó ÇáÚóÐóÇÈö Çáãõåöíäö 30
44:31 from Pharaoh, who ranked high in sin,
# ãöä ÝöÑúÚóæúäó Åöäøóåõ ßóÇäó ÚóÇáöíÇð ãøöäó ÇáãõÓúÑöÝöíäó 31
44:32 and We chose them, out of a knowledge above the nations (of their time).
# æóáóÞóÏö ÇÎúÊóÑúäóÇåõãú Úóáóì Úöáúãò Úóáóì ÇáÚóÇáóãöíäó 32
44:33 And gave signs to them in which there was a clear trial.
# æóÂÊóíúäóÇåõã ãøöäó ÇáÂíóÇÊö ãóÇ Ýöíåö ÈóáÇÁñ ãøõÈöíäñ 33
44:34 Yet these say,
# Åöäøó åóÄõáÇÁö áóíóÞõæáõæäó 34
44:35 'There is nothing except the first death, we shall never be revived.
# Åöäú åöíó ÅöáÇøó ãóæúÊóÊõäóÇ ÇáÃõæáóì æóãóÇ äóÍúäõ ÈöãõäÔóÑöíäó 35
44:36 Bring us our fathers, if what you say is true.'
# ÝóÃúÊõæÇ ÈöÂÈóÇÆöäóÇ Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 36
44:37 Are they better or the people of Tubba' and those who were before them whom We destroyed? Indeed they were sinners.
# Ãóåõãú ÎóíúÑñ Ãóãú Þóæúãõ ÊõÈøóÚò æóÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ÃóåúáóßúäóÇåõãú Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ãõÌúÑöãöíäó 37
44:38 It was not in play that We created the heavens and the earth and all that is between them.
# æóãóÇ ÎóáóÞúäóÇ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ áÇÚöÈöíäó 38
44:39 We created them in nothing else except the truth. But most do not know.
# ãóÇ ÎóáóÞúäóÇåõãóÇ ÅöáÇøó ÈöÇáúÍóÞøö æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó 39
|@ The Day of Decision 44:40-42
44:40 The Day of Decision which no one can escape
# Åöäøó íóæúãó ÇáÝóÕúáö ãöíÞóÇÊõåõãú ÃóÌúãóÚöíäó 40
44:41 On that Day no cousin shall help his cousin and they shall not be helped
# íóæúãó áÇó íõÛúäöí ãóæúáðì Úóä ãøóæúáðì ÔóíúÆÇð æóáÇó åõãú íõäÕóÑõæäó 41
44:42 except those on whom Allah will have mercy. He is the Almighty, the Most Merciful.
# ÅöáÇøó ãóä ÑøóÍöãó Çááøóåõ Åöäøóåõ åõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÑøóÍöíãõ 42
|@ The food and drink of Hell 44:43-50
44:43 The food of the Zakkum tree
# Åöäøó ÔóÌóÑóÊó ÇáÒøóÞøõæãö 43
44:44 shall be the food of the guilty sinners.
# ØóÚóÇãõ ÇáÃóËöíãö 44
44:45 Like molten copper boiling in the belly
# ßóÇáúãõåúáö íóÛúáöí Ýöí ÇáÈõØõæäö 45
44:46 as the boiling of the hot water.
# ßóÛóáúíö ÇáÍóãöíãö 46
$ The unbeliever's punishment in Hell 44:47-50
44:47 'Seize him and drag him into the center of Hell.
# ÎõÐõæåõ ÝóÇÚúÊöáõæåõ Åöáóì ÓóæóÇÁö ÇáÌóÍöíãö 47
44:48 Then pour the punishment of boiling water over his head,
# Ëõãøó ÕõÈøõæÇ ÝóæúÞó ÑóÃúÓöåö ãöäú ÚóÐóÇÈö ÇáÍóãöíãö 48
44:49 (Saying), 'Taste, surely you are the mighty and noble!
# ÐõÞú Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáßóÑöíãõ 49
44:50 This is that which you doubted.'
# Åöäøó åóÐóÇ ãóÇ ßõäÊõã Èöåö ÊóãúÊóÑõæäó 50
|@ The reward of Paradise 44:51-57
44:51 Indeed, for those who feared (Allah) is a secure place
# Åöäøó ÇáãõÊøóÞöíäó Ýöí ãóÞóÇãò Ãóãöíäò 51
44:52 amidst gardens and fountains,
# Ýöí ÌóäøóÇÊò æóÚõíõæäò 52
44:53 dressed in silks and brocade, set face to face.
# íóáúÈóÓõæäó ãöä ÓõäÏõÓò æóÅöÓúÊóÈúÑóÞò ãøõÊóÞóÇÈöáöíäó 53
44:54 As such, We shall wed them to wide-eyed houris (the virgins of Paradise).
# ßóÐóáößó æóÒóæøóÌúäóÇåõã ÈöÍõæÑò Úöíäò 54
44:55 There in security, they will call for every kind of fruit.
# íóÏúÚõæäó ÝöíåóÇ Èößõáøö ÝóÇßöåóÉò Âãöäöíäó 55
44:56 There they shall not taste death, except the first death, and He will shield them from the punishment of Hell,
# áÇó íóÐõæÞõæäó ÝöíåóÇ ÇáãóæúÊó ÅöáÇøó ÇáãóæúÊóÉó ÇáÃõæáóì æóæóÞóÇåõãú ÚóÐóÇÈó ÇáÌóÍöíãö 56
44:57 as a bounty from your Lord. That will be the mighty triumph.
# ÝóÖúáÇð ãøöä ÑøóÈøößó Ðóáößó åõæó ÇáÝóæúÒõ ÇáÚóÙöíãõ 57
|@ The Koran is easy to recite and remember 55:58-59
44:58 We have now made it easy on your tongue, in order that they remember.
# ÝóÅöäøóãóÇ íóÓøóÑúäóÇåõ ÈöáöÓóÇäößó áóÚóáøóåõãú íóÊóÐóßøóÑõæäó 58
44:59 So be watchful, they too are watching.
# ÝóÇÑúÊóÞöÈú Åöäøóåõã ãøõÑúÊóÞöÈõæäó 59
|@AL JAATHIAH 45 The Kneeling - Al-Jathiah
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
45:1 HaMeem.
# ÍÜã 1
|@ If the Words of Allah and His signs are not believed, in what will people believe? 45:2-11
45:2 The sending down of the Book is from Allah, the Almighty, the Wise.
# ÊóäÒöíáõ ÇáßöÊóÇÈö ãöäó Çááøóåö ÇáÚóÒöíÒö ÇáÍóßöíãö 2
45:3 Indeed, there are signs in the heavens and earth for believers,
# Åöäøó Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö áÂíóÇÊò áøöáúãõÄúãöäöíäó 3
45:4 and in your creation, and in the crawling things that He has scattered far and near, there are signs for a nation whose belief is certain,
# æóÝöí ÎóáúÞößõãú æóãóÇ íóÈõËøõ ãöä ÏóÇÈøóÉò ÂíóÇÊñ áøöÞóæúãò íõæÞöäõæäó 4
45:5 and in the alternation of the night and day, in the provision Allah sends down from heaven with which the earth is revived after its death, and in the changing about of the winds, there are signs for people who understand.
# æóÇÎúÊöáÇÝö Çááøóíúáö æóÇáäøóåóÇÑö æóãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãöä ÑøöÒúÞò ÝóÃóÍúíóÇ Èöåö ÇáÃóÑúÖó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ æóÊóÕúÑöíÝö ÇáÑøöíóÇÍö ÂíóÇÊñ áøöÞóæúãò íóÚúÞöáõæäó 5
45:6 Such are the verses of Allah. We recite them to you in truth. So in what speech, after Allah and His signs, will they believe?
# Êöáúßó ÂíóÇÊõ Çááøóåö äóÊúáõæåóÇ Úóáóíúßó ÈöÇáúÍóÞøö ÝóÈöÃóíøö ÍóÏöíËò ÈóÚúÏó Çááøóåö æóÂíóÇÊöåö íõÄúãöäõæäó 6
45:7 Woe to all the guilty impostors!
# æóíõáñ áøößõáøö ÃóÝøóÇßò ÃóËöíãò 7
45:8 He hears the verses of Allah recited to him and then, as though he never heard them, persists in insolence. Give to him the glad tidings of a painful punishment.
# íóÓúãóÚõ ÂíóÇÊö Çááøóåö ÊõÊúáóì Úóáóíúåö Ëõãøó íõÕöÑøõ ãõÓúÊóßúÈöÑÇð ßóÃóä áøóãú íóÓúãóÚúåóÇ ÝóÈóÔøöÑúåõ ÈöÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò 8
45:9 As for he who knows something of Our verses and then mocks them for those there is a humiliating punishment.
# æóÅöÐóÇ Úóáöãó ãöäú ÂíóÇÊöäóÇ ÔóíúÆÇð ÇÊøóÎóÐóåóÇ åõÒõæÇð ÃõæúáóÆößó áóåõãú ÚóÐóÇÈñ ãøõåöíäñ 9
45:10 Gehenna (Hell) is behind them, all that they have earned shall not help them at all, nor shall those they took as guardians, other than Allah. For them there is a mighty punishment.
# ãöä æóÑóÇÆöåöãú Ìóåóäøóãõ æóáÇó íõÛúäöí Úóäúåõã ãøóÇ ßóÓóÈõæÇ ÔóíúÆÇð æóáÇó ãóÇ ÇÊøóÎóÐõæÇ ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÃóæúáöíÇÁó æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ ÚóÙöíãñ 10
45:11 This is guidance; for those who disbelieve in the verses of their Lord the anger of the painful punishment awaits them.
# åóÐóÇ åõÏðì æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÂíóÇÊö ÑóÈøöåöãú áóåõãú ÚóÐóÇÈñ ãøöä ÑøöÌúÒò Ãóáöíãñ 11
|@ Stop and think 45:12-13
45:12 It is Allah who has subjected to you the sea so that ships run upon it at His command, and so that you may seek His bounty and be thankful.
# Çááøóåõ ÇáøóÐöí ÓóÎøóÑó áóßõãõ ÇáÈóÍúÑó áöÊóÌúÑöíó ÇáÝõáúßõ Ýöíåö ÈöÃóãúÑöåö æóáöÊóÈúÊóÛõæÇ ãöä ÝóÖúáöåö æóáóÚóáøóßõãú ÊóÔúßõÑõæäó 12
45:13 He has subjected to you whatsoever is in the heavens and the earth; all is from Him. Surely, there are signs in this for people who contemplate.
# æóÓóÎøóÑó áóßõã ãøóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÌóãöíÚÇð ãøöäúåõ Åöäøó Ýöí Ðóáößó áÂíóÇÊò áøöÞóæúãò íóÊóÝóßøóÑõæäó 13
|@ Muslims are to be tolerant and leave the outcome to Allah 45:14-15
45:14 Tell the believers to forgive those who do not look for the Days of Allah, so that He recompenses the people for what they have earned.
# Þõá áøöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ íóÛúÝöÑõæÇ áöáøóÐöíäó áÇó íóÑúÌõæäó ÃóíøóÇãó Çááøóåö áöíóÌúÒöíó ÞóæúãÇð ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÓöÈõæäó 14
45:15 He who does what is right does it for his own gain, and he who does evil does so at his own loss, then to your Lord you shall all return.
# ãóäú Úóãöáó ÕóÇáöÍÇð ÝóáöäóÝúÓöåö æóãóäú ÃóÓóÇÁó ÝóÚóáóíúåóÇ Ëõãøó Åöáóì ÑóÈøößõãú ÊõÑúÌóÚõæäó 15
|@ The blessings and mercy of Allah to the Children of Israel for their belief in one God and those amongst them debated about the Truth of Allah 45:16-17
45:16 We gave to the Children of Israel the Book, judgment and prophethood. We provided them with good things and preferred them above the worlds (of their time).
# æóáóÞóÏú ÂÊóíúäóÇ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó ÇáßöÊóÇÈó æóÇáúÍõßúãó æóÇáäøõÈõæøóÉó æóÑóÒóÞúäóÇåõã ãøöäó ÇáØøóíøöÈóÇÊö æóÝóÖøóáúäóÇåõãú Úóáóì ÇáÚóÇáóãöíäó 16
45:17 We gave them clear signs of the Command; yet it was not until after knowledge had come to them that they differed among themselves, and were insolent to each other. On the Day of Resurrection your Lord will indeed decide their differences.
# æóÂÊóíúäóÇåõã ÈóíøöäóÇÊò ãøöäó ÇáÃóãúÑö ÝóãóÇ ÇÎúÊóáóÝõæÇ ÅöáÇøó ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌóÇÁóåõãõ ÇáÚöáúãõ ÈóÛúíÇð Èóíúäóåõãú Åöäøó ÑóÈøóßó íóÞúÖöí Èóíúäóåõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö ÝöíãóÇ ßóÇäõæÇ Ýöíåö íóÎúÊóáöÝõæäó 17
|@ Prophet Muhammad, the last prophet of Allah, was given the Law of Allah 45:18-20
45:18 And now, We have set you on the jurisprudence of the Command, therefore follow it and do not follow the desires of those who do not know.
# Ëõãøó ÌóÚóáúäóÇßó Úóáóì ÔóÑöíÚóÉò ãøöäó ÇáÃóãúÑö ÝóÇÊøóÈöÚúåóÇ æóáÇó ÊóÊøóÈöÚú ÃóåúæóÇÁó ÇáøóÐöíäó áÇó íóÚúáóãõæäó 18
45:19 Indeed, they will not help you at all against Allah. The harm doers are guides of each other; but Allah is the Guide of the cautious.
# Åöäøóåõãú áóä íõÛúäõæÇ Úóäßó ãöäó Çááøóåö ÔóíúÆÇð æóÅöäøó ÇáÙøóÇáöãöíäó ÈóÚúÖõåõãú ÃóæúáöíóÇÁõ ÈóÚúÖò æóÇááøóåõ æóáöíøõ ÇáãõÊøóÞöíäó 19
45:20 These are clear proofs for people, a guidance, and mercy for those who are certain (of the Resurrection) in belief.
# åóÐóÇ ÈóÕóÇÆöÑõ áöáäøóÇÓö æóåõÏðì æóÑóÍúãóÉñ áøöÞóæúãò íõæÞöäõæäó 20
|@ Evil and good deeds 45:21-22
45:21 Do those who commit evil deeds think that We will make them (equal) to the believers who do good works, so that in life and death they shall be alike? How evil they judge!
# Ãóãú ÍóÓöÈó ÇáøóÐöíäó ÇÌúÊóÑóÍõæÇ ÇáÓøóíøöÆóÇÊö Ãóä äøóÌúÚóáóåõãú ßóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÓóæóÇÁð ãøóÍúíóÇåõãú æóãóãóÇÊõåõãú ÓóÇÁó ãóÇ íóÍúßõãõæäó 21
45:22 Allah created the heavens and the earth in truth and that each soul shall be recompensed for what it earned, they shall not be wronged.
# æóÎóáóÞó Çááøóåõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÇáúÍóÞøö æóáöÊõÌúÒóì ßõáøõ äóÝúÓò ÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæäó 22
|@ Those who follow the frailties of personal desire in preference to the infallible guidance of Allah 45:23
45:23 Have you seen he who took his desire for a god? With knowledge, Allah has led him astray, setting a seal upon his hearing and heart, and has made a veil over his eyes, who then shall guide him after Allah? Will you not then remember!
# ÃóÝóÑóÃóíúÊó ãóäö ÇÊøóÎóÐó Åöáóåóåõ åóæóÇåõ æóÃóÖóáøóåõ Çááøóåõ Úóáóì Úöáúãò æóÎóÊóãó Úóáóì ÓóãúÚöåö æóÞóáúÈöåö æóÌóÚóáó Úóáóì ÈóÕóÑöåö ÛöÔóÇæóÉð Ýóãóä íóåúÏöíåö ãöäú ÈóÚúÏö Çááøóåö ÃóÝóáÇó ÊóÐóßøóÑõæäó 23
|@ The denial of the fact that it is just as easy for Allah to create us as it is for Him to resurrect us with His command "Be" and it becomes 45:24-26
45:24 They say, 'There is nothing except this life, we die and we live, it is only time that destroys us.' Surely, of this they have no knowledge, they are just guessing.
# æóÞóÇáõæÇ ãóÇ åöíó ÅöáÇøó ÍóíóÇÊõäóÇ ÇáÏøõäúíóÇ äóãõæÊõ æóäóÍúíóÇ æóãóÇ íõåúáößõäóÇ ÅöáÇøó ÇáÏøóåúÑõ æóãóÇ áóåõã ÈöÐóáößó ãöäú Úöáúãò Åöäú åõãú ÅöáÇøó íóÙõäøõæäó 24
45:25 And when Our verses are recited to them, their only argument is, 'Bring our fathers back to us, if what you say is true!'
# æóÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõäóÇ ÈóíøöäóÇÊò ãøóÇ ßóÇäó ÍõÌøóÊóåõãú ÅöáÇøó Ãóä ÞóÇáõæÇ ÇÆúÊõæÇ ÈöÂÈóÇÆöäóÇ Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 25
45:26 Say, 'Allah revives you and causes you to die. Then, He shall gather you on the Day of Resurrection, and of this there is no doubt, yet most people do not know.'
# Þõáö Çááøóåõ íõÍúíöíßõãú Ëõãøó íõãöíÊõßõãú Ëõãøó íóÌúãóÚõßõãú Åöáóì íóæúãö ÇáÞöíóÇãóÉö áÇó ÑóíúÈó Ýöíåö æóáóßöäøó ÃóßúËóÑó ÇáäøóÇÓö áÇó íóÚúáóãõæäó 26
|@ Losers and winners 45:27-35
45:27 To Allah belongs the Kingdom in the heavens and the earth. On the Day when the Hour comes, those who disbelieved shall be the losers.
# æóáöáøóåö ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóíóæúãó ÊóÞõæãõ ÇáÓøóÇÚóÉõ íóæúãóÆöÐò íóÎúÓóÑõ ÇáãõÈúØöáõæäó 27
45:28 You shall see every nation hobbling on their knees. Each nation shall be summoned to its Book. (And it will be said,) 'This Day, you shall be recompensed for what you were doing.
# æóÊóÑóì ßõáøó ÃõãøóÉò ÌóÇËöíóÉð ßõáøõ ÃõãøóÉò ÊõÏúÚóì Åöáóì ßöÊóÇÈöåóÇ Çáíóæúãó ÊõÌúÒóæúäó ãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 28
45:29 This is Our Book that speaks with the truth over you. We have recorded all that you were doing.'
# åóÐóÇ ßöÊóÇÈõäóÇ íóäØöÞõ Úóáóíúßõã ÈöÇáúÍóÞøö ÅöäøóÇ ßõäøóÇ äóÓúÊóäÓöÎõ ãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 29
45:30 As for those who have believed and done good works, their Lord will admit them into His Mercy that is a mighty triumph!
# ÝóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÝóíõÏúÎöáõåõãú ÑóÈøõåõãú Ýöí ÑóÍúãóÊöåö Ðóáößó åõæó ÇáÝóæúÒõ ÇáãõÈöíäõ 30
45:31 But, to the unbelievers (it will be said), 'Were My verses not recited to you, but you were proud and were you not a sinful nation?'
# æóÃóãøóÇ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÃóÝóáóãú Êóßõäú ÂíóÇÊöí ÊõÊúáóì Úóáóíúßõãú ÝóÇÓúÊóßúÈóÑúÊõãú æóßõäÊõãú ÞóæúãÇð ãøõÌúÑöãöíäó 31
45:32 When it was said, 'The promise of Allah is true, and of the Hour there is no doubt,' you replied, 'We do not know what the Hour is, we guess, assuming, and we are by no means certain.'
# æóÅöÐóÇ Þöíáó Åöäøó æóÚúÏó Çááøóåö ÍóÞøñ æóÇáÓøóÇÚóÉõ áÇó ÑóíúÈó ÝöíåóÇ ÞõáúÊõã ãøóÇ äóÏúÑöí ãóÇ ÇáÓøóÇÚóÉõ Åöä äøóÙõäøõ ÅöáÇøó ÙóäÇøð æóãóÇ äóÍúäõ ÈöãõÓúÊóíúÞöäöíäó 32
45:33 The evil of their deeds will appear to them, and they shall be encompassed by that they mocked,
# æóÈóÏóÇ áóåõãú ÓóíøöÆóÇÊõ ãóÇ ÚóãöáõæÇ æóÍóÇÞó Èöåöã ãøóÇ ßóÇäõæÇ Èöåö íóÓúÊóåúÒöÆõæäó 33
45:34 and it shall be said, 'Today, We will forget you as you yourselves forgot that you would encounter this Day. The Fire shall be your refuge, and none will help you.
# æóÞöíáó Çáíóæúãó äóäÓóÇßõãú ßóãóÇ äóÓöíÊõãú áöÞóÇÁó íóæúãößõãú åóÐóÇ æóãóÃúæóÇßõãõ ÇáäøóÇÑõ æóãóÇ áóßõã ãøöä äøóÇÕöÑöíäó 34
45:35 That is because you took the verses of Allah (the Koran) in mockery, and you were deluded by your worldly life.' So that Day they will not be brought out of it (Hell); nor shall they be repentant.
# Ðóáößõã ÈöÃóäøóßõãõ ÇÊøóÎóÐúÊõãú ÂíóÇÊö Çááøóåö åõÒõæÇð æóÛóÑøóÊúßõãõ ÇáÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ ÝóÇáúíóæúãó áÇó íõÎúÑóÌõæäó ãöäúåóÇ æóáÇó åõãú íõÓúÊóÚúÊóÈõæäó 35
|@ Praise and pride belong to Allah 45:36-37
45:36 Praise, belongs to Allah, the Lord of the heavens and the earth, the Lord of the Worlds.
# Ýóáöáøóåö ÇáÍóãúÏõ ÑóÈøö ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÑóÈøö ÇáÃóÑúÖö ÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 36
45:37 His is the Pride in the heavens and earth. He is the Almighty, the Wise.
# æóáóåõ ÇáßöÈúÑöíóÇÁõ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 37
|@AL AHQAAF 46 The Valley of Al-Ahqaf - Al-Ahqaf
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
46:1 HaMeem.
# ÍÜã 1
|@ Allah challenges those who do not believe to show those who believe what their associates have created 46:2-6
46:2 The sending down of the Book is from Allah, the Almighty, the Wise.
# ÊóäÒöíáõ ÇáßöÊóÇÈö ãöäó Çááøóåö ÇáÚóÒöíÒö ÇáÍóßöíãö 2
46:3 It was in truth that We created the heavens and the earth, and all that is between them, for an appointed term. Yet the unbelievers do not turn away from that which they were warned.
# ãóÇ ÎóáóÞúäóÇ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÅöáÇøó ÈöÇáúÍóÞøö æóÃóÌóáò ãøõÓóãøðì æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÚóãøóÇ ÃõäÐöÑõæÇ ãõÚúÑöÖõæäó 3
46:4 Say, 'Have you seen those whom you call upon, other than Allah? Show me what they have created from the earth! Or, do they have a partnership in the heavens? Bring me a Book before this or some other remnant of knowledge, if what you say is true.'
# Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõã ãøóÇ ÊóÏúÚõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÃóÑõæäöí ãóÇÐóÇ ÎóáóÞõæÇ ãöäó ÇáÃóÑúÖö Ãóãú áóåõãú ÔöÑúßñ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö ÇÆúÊõæäöí ÈößöÊóÇÈò ãøöä ÞóÈúáö åóÐóÇ Ãóæú ÃóËóÇÑóÉò ãøöäú Úöáúãò Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 4
46:5 Who is further astray than he who calls upon, other than Allah, those who will never answer him till the Day of Resurrection, who are indeed, heedless of their supplication?
# æóãóäú ÃóÖóáøõ ãöãøóä íóÏúÚõæ ãöä Ïõæäö Çááøóåö ãóä áÇøó íóÓúÊóÌöíÈõ áóåõ Åöáóì íóæúãö ÇáÞöíóÇãóÉö æóåõãú Úóä ÏõÚóÇÆöåöãú ÛóÇÝöáõæäó 5
$ Those who were worshipped will disown their followers 46:6
46:6 And, when mankind are gathered, those will become their enemies and disown their worship.
# æóÅöÐóÇ ÍõÔöÑó ÇáäøóÇÓõ ßóÇäõæÇ áóåõãú ÃóÚúÏóÇÁð æóßóÇäõæÇ ÈöÚöÈóÇÏóÊöåöãú ßóÇÝöÑöíäó 6
|@ Prophet Muhammad is accused of forging the Koran, yet Allah Himself bears witness that the Koran is from Him alone 46:7-8
46:7 When Our clear verses are recited to them, the unbelievers say of the truth that came to them, 'This is clear sorcery.'
# æóÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊõäóÇ ÈóíøöäóÇÊò ÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áöáúÍóÞøö áóãøóÇ ÌóÇÁóåõãú åóÐóÇ ÓöÍúÑñ ãøõÈöíäñ 7
46:8 Or, do they say, 'He (Prophet Muhammad) has forged it?' Say, 'If I have forged it, then you have no power to help me against Allah, He knows what you say. It is sufficient that He is the Witness between me and you. He is the Forgiving, the Most Merciful.'
# Ãóãú íóÞõæáõæäó ÇÝúÊóÑóÇåõ Þõáú Åöäö ÇÝúÊóÑóíúÊõåõ ÝóáÇó Êóãúáößõæäó áöí ãöäó Çááøóåö ÔóíúÆÇð åõæó ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ ÊõÝöíÖõæäó Ýöíåö ßóÝóì Èöåö ÔóåöíÏÇð Èóíúäöí æóÈóíúäóßõãú æóåõæó ÇáÛóÝõæÑõ ÇáÑøóÍöíãõ 8
|@ Allah confirms that Prophet Muhammad is indeed His Messenger. The prophecy of Jesus is fulfilled Prophet Muhammad who said, " A messenger will come who will not speak from himself, but only with the Words of Allah 46:9
46:9 Say (Prophet Muhammad), 'I am not an innovation among the Messengers; nor know what will be done with me or you. I follow only what is revealed to me; I am only a clear warner.'
# Þõáú ãóÇ ßõäÊõ ÈöÏúÚÇð ãøöäó ÇáÑøõÓõáö æóãóÇ ÃóÏúÑöí ãóÇ íõÝúÚóáõ Èöí æóáÇó Èößõãú Åöäú ÃóÊøóÈöÚõ ÅöáÇøó ãóÇ íõæÍóì Åöáóíøó æóãóÇ ÃóäóÇ ÅöáÇøó äóÐöíÑñ ãøõÈöíäñ 9
|@ A sincere witness from the Children of Israel put aside racial pride and recognizes, and testifies that the Koran is from Allah 46:10-14
46:10 Say, 'Consider, if this (Koran) is from Allah and you disbelieve in it, and a witness from the Children of Israel testifies to its like and believes, while you are proud! Indeed, Allah does not guide the harm doers.'
# Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöä ßóÇäó ãöäú ÚöäÏö Çááøóåö æóßóÝóÑúÊõã Èöåö æóÔóåöÏó ÔóÇåöÏñ ãøöäú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó Úóáóì ãöËúáöåö ÝóÂãóäó æóÇÓúÊóßúÈóÑúÊõãú Åöäøó Çááøóåó áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáÙøóÇáöãöíäó 10
46:11 The unbelievers say of the believers, 'Had it been any good they would not have believed in it before us.' And because they are not guided by it they say, 'This is an ancient falsehood.'
# æóÞóÇáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áóæú ßóÇäó ÎóíúÑÇð ãøóÇ ÓóÈóÞõæäóÇ Åöáóíúåö æóÅöÐú áóãú íóåúÊóÏõæÇ Èöåö ÝóÓóíóÞõæáõæäó åóÐóÇ ÅöÝúßñ ÞóÏöíãñ 11
46:12 Yet before it there was the Book of Moses which was an authority, and a mercy. This (Koran) is the Book confirming it (the other untampered Books) in the Arabic tongue, to warn the harm doers and to give glad tidings to those who do good.
# æóãöä ÞóÈúáöåö ßöÊóÇÈõ ãõæÓóì ÅöãóÇãÇð æóÑóÍúãóÉð æóåóÐóÇ ßöÊóÇÈñ ãøõÕóÏøöÞñ áøöÓóÇäÇð ÚóÑóÈöíÇøð áøöíõäÐöÑó ÇáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ æóÈõÔúÑóì áöáúãõÍúÓöäöíäó 12
46:13 Those who say, 'Our Lord is Allah,' and follow the Straight Path shall have nothing to fear nor shall they sorrow.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÞóÇáõæÇ ÑóÈøõäóÇ Çááøóåõ Ëõãøó ÇÓúÊóÞóÇãõæÇ ÝóáÇó ÎóæúÝñ Úóáóíúåöãú æóáÇó åõãú íóÍúÒóäõæäó 13
46:14 Those, they shall be forever the inhabitants of Paradise, a recompense for what they did.
# ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÌóäøóÉö ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÌóÒóÇÁð ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 14
|@ Kindness to one's parents 46:15-18
46:15 We have charged the human to be kind to his parents. With much pain his mother bore him, and with much pain she gave birth to him; his bearing and weaning are thirty months. When he grows to manhood and attains his fortieth year, he says, 'Make me so disposed My Lord, so that I give thanks for the favors with which You have blessed me, my father and mother, and that I will do good deeds that will please You. And, make me righteous and also my descendants. To You I repent, and I am among those who surrender.'
# æóæóÕøóíúäóÇ ÇáÅöäÓóÇäó ÈöæóÇáöÏóíúåö ÅöÍúÓóÇäÇð ÍóãóáóÊúåõ Ãõãøõåõ ßõÑúåÇð æóæóÖóÚóÊúåõ ßõÑúåÇð æóÍóãúáõåõ æóÝöÕóÇáõåõ ËóáÇËõæäó ÔóåúÑÇð ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÈóáóÛó ÃóÔõÏøóåõ æóÈóáóÛó ÃóÑúÈóÚöíäó ÓóäóÉðÞóÇáó ÑóÈøö ÃóæúÒöÚúäöí Ãóäú ÃóÔúßõÑó äöÚúãóÊóßó ÇáóÊöí ÃóäúÚóãúÊó Úóáóíøó æóÚóáóì æóÇáöÏóíøó æóÃóäú ÃóÚúãóáó ÕóÇáöÍÇð ÊóÑúÖóÇåõ æóÃóÕúáöÍú áöí Ýöí ÐõÑøöíøóÊöí Åöäøöí ÊõÈúÊõ Åöáóíúßó æóÅöäøöí ãöäó ÇáãõÓúáöãöíäó 15
46:16 Such are those from whom We will accept the best of what they have done and whose evil deeds We shall overlook. Those, they are among the inhabitants of Paradise; true is the promise that has been promised them.
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó äóÊóÞóÈøóáõ Úóäúåõãú ÃóÍúÓóäó ãóÇ ÚóãöáõæÇ æóäóÊóÌóÇæóÒõ Úóä ÓóíøöÆóÇÊöåöãú Ýöí ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÌóäøóÉö æóÚúÏó ÇáÕøöÏúÞö ÇáøóÐöí ßóÇäõæÇ íõæÚóÏõæäó 16
46:17 But he who says to his father and his mother, 'Fie on you! Do you promise me that I shall be brought forth, when entire generations have passed away before me?' Yet they supplicate to Allah for help 'Woe to you! Believe, surely the promise of Allah is true.' Then he says, 'This is nothing but fairytales of the ancients.'
# æóÇáøóÐöí ÞóÇáó áöæóÇáöÏóíúåö ÃõÝòø áøóßõãóÇ ÃóÊóÚöÏóÇäöäöí Ãóäú ÃõÎúÑóÌó æóÞóÏú ÎóáóÊö ÇáÞõÑõæäõ ãöä ÞóÈúáöí æóåõãóÇ íóÓúÊóÛöíËóÇäö Çááøóåó æóíúáóßó Âãöäú Åöäøó æóÚúÏó Çááøóåö ÍóÞøñ ÝóíóÞõæáõ ãóÇ åóÐóÇ ÅöáÇøó ÃóÓóÇØöíÑõ ÇáÃóæøóáöíäó 17
46:18 Such are they against whom the statement is realized concerning the nations of humans and jinn alike that passed away before them; they were the losers.
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó ÍóÞøó Úóáóíúåöãõ ÇáÞóæúáõ Ýöí Ãõãóãò ÞóÏú ÎóáóÊú ãöä ÞóÈúáöåöã ãøöäó ÇáÌöäøö æóÇáÅöäÓö Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÎóÇÓöÑöíäó 18
|@ Pride and debauchery 46:19-20
46:19 Each shall have their degrees, according to what they have done, so that He will recompense them for their works, and they shall not be wronged.
# æóáößõáòø ÏóÑóÌóÇÊñ ãøöãøóÇ ÚóãöáõæÇ æóáöíõæóÝøöíóåõãú ÃóÚúãóÇáóåõãú æóåõãú áÇó íõÙúáóãõæäó 19
46:20 Upon the Day when the unbelievers are brought before the Fire, (We shall say to them), 'You squandered your good things in your earthly life and took your fill of enjoyment in them, therefore today you shall be recompensed with a humiliating punishment, because you were unrightfully proud in the earth and for that you were debauchers.'
# æóíóæúãó íõÚúÑóÖõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Úóáóì ÇáäøóÇÑö ÃóÐúåóÈúÊõãú ØóíøöÈóÇÊößõãú Ýöí ÍóíóÇÊößõãõ ÇáÏøõäúíóÇ æóÇÓúÊóãúÊóÚúÊõã ÈöåóÇ ÝóÇáúíóæúãó ÊõÌúÒóæúäó ÚóÐóÇÈó Çáåõæäö ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÓúÊóßúÈöÑõæäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÈöÛóíúÑö ÇáÍóÞøö æóÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÝúÓõÞõæäó 20
|@ The destruction of Aad was not an act of "mother nature" it was a sign with which we might learn a lesson 46:21-28
46:21 Remember Aad's brother who warned his nation in (the valley of) Al Ahqaf. Warners had already preceded and succeeded him saying, 'Worship none except Allah! (he said) 'Indeed, I fear for you the punishment of a Dreadful Day.'
# æóÇÐúßõÑú ÃóÎóÇ ÚóÇÏò ÅöÐú ÃóäÐóÑó Þóæúãóåõ ÈöÇáÃóÍúÞóÇÝö æóÞóÏú ÎóáóÊö ÇáäøõÐõÑõ ãöäú Èóíúäö íóÏóíúåö æóãöäú ÎóáúÝöåö ÃóáÇøó ÊóÚúÈõÏõæÇ ÅöáÇøó Çááøóåó Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Úóáóíúßõãú ÚóÐóÇÈó íóæúãò ÚóÙöíãò 21
46:22 'Have you come to turn us away from our gods (they replied)? If what you say is true then bring down that which you promise us!'
# ÞóÇáõæÇ ÃóÌöÆúÊóäóÇ áöÊóÃúÝößóäóÇ Úóäú ÂáöåóÊöäóÇ ÝóÃúÊöäóÇ ÈöãóÇ ÊóÚöÏõäóÇ Åöä ßõäÊó ãöäó ÇáÕøóÇÏöÞöíäó 22
46:23 'Allah alone has the knowledge' he said, 'I am sent to deliver to you the Message. But I can see that you are ignorant people.'
# ÞóÇáó ÅöäøóãóÇ ÇáÚöáúãõ ÚöäÏó Çááøóåö æóÃõÈóáøöÛõßõã ãøóÇ ÃõÑúÓöáúÊõ Èöåö æóáóßöäøöí ÃóÑóÇßõãú ÞóæúãÇð ÊóÌúåóáõæäó 23
46:24 And when they saw it as a sudden cloud heading for their valley they said, 'This is a cloud that will bring us rain!' 'Rather,' (he replied), 'it is that which you have sought to hasten, a wind in which there is a painful punishment.
# ÝóáóãøóÇ ÑóÃóæúåõ ÚóÇÑöÖÇð ãøõÓúÊóÞúÈöáó ÃóæúÏöíóÊöåöãú ÞóÇáõæÇ åóÐóÇ ÚóÇÑöÖñ ãøõãúØöÑõäóÇ Èóáú åõæó ãóÇ ÇÓúÊóÚúÌóáúÊõã Èöåö ÑöíÍñ ÝöíåóÇ ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 24
46:25 It will destroy everything by the command of its Lord.' And when morning came there was nothing to be seen except their dwellings. As such We recompense sinful people.
# ÊõÏóãøöÑõ ßõáøó ÔóíúÁò ÈöÃóãúÑö ÑóÈøöåóÇ ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ áÇó íõÑóì ÅöáÇøó ãóÓóÇßöäõåõãú ßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáÞóæúãó ÇáãõÌúÑöãöíäó 25
46:26 And We had established them in that which We have not established you, and We made for them hearing, sight, and hearts, but their hearing, sight, and hearts did not help them a thing, because they disbelieved the signs of Allah. And what they mocked encompassed them.
# æóáóÞóÏú ãóßøóäøóÇåõãú ÝöíãóÇ Åöä ãøóßøóäøóÇßõãú Ýöíåö æóÌóÚóáúäóÇ áóåõãú ÓóãúÚÇð æóÃóÈúÕóÇÑÇð æóÃóÝúÆöÏóÉð ÝóãóÇ ÃóÛúäóì Úóäúåõãú ÓóãúÚõåõãú æóáÇó ÃóÈúÕóÇÑõåõãú æóáÇó ÃóÝúÆöÏóÊõåõã ãøöä ÔóíúÁò ÅöÐú ßóÇäõæÇ íóÌúÍóÏõæäó ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö æóÍóÇÞó Èöåöã ãøóÇ ßóÇäõæÇ Èöåö íóÓúÊóåúÒöÆõæäó 26
46:27 We destroyed the villages around you and We repeated Our signs so that they might return.
# æóáóÞóÏú ÃóåúáóßúäóÇ ãóÇ Íóæúáóßõã ãøöäó ÇáÞõÑóì æóÕóÑøóÝúäóÇ ÇáÂíóÇÊö áóÚóáøóåõãú íóÑúÌöÚõæäó 27
46:28 Why did not those who they took, other than Allah, as mediating gods help them! Indeed, they went astray from them! Such were their lies and what they were forging.
# ÝóáóæúáÇó äóÕóÑóåõãõ ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÎóÐõæÇ ãöä Ïõæäö Çááøóåö ÞõÑúÈóÇäÇð ÂáöåóÉð Èóáú ÖóáøõæÇ Úóäúåõãú æóÐóáößó ÅöÝúßõåõãú æóãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÊóÑõæäó 28
|@ The story of the believing jinn 46:29-33
46:29 (Remember) how We sent to you (Prophet Muhammad) a company of jinn who, when they came and listened to the Koran, said to each other, 'Be silent!' Then, when it was finished, they returned to their nation and warned them.
# æóÅöÐú ÕóÑóÝúäóÇ Åöáóíúßó äóÝóÑÇð ãøöäó ÇáÌöäøö íóÓúÊóãöÚõæäó ÇáÞõÑúÂäó ÝóáóãøóÇ ÍóÖóÑõæåõ ÞóÇáõæÇ ÃóäÕöÊõæÇ ÝóáóãøóÇ ÞõÖöíó æóáøóæúÇ Åöáóì Þóæúãöåöã ãøõäÐöÑöíäó 29
46:30 'Our nation,' they said, 'we have just been listening to a Book sent down after Moses confirming what came before it and guiding to the truth and to a Straight Path.
# ÞóÇáõæÇ íóÇ ÞóæúãóäóÇ ÅöäøóÇ ÓóãöÚúäóÇ ßöÊóÇÈÇð ÃõäÒöáó ãöäú ÈóÚúÏö ãõæÓóì ãõÕóÏøöÞÇð áøöãóÇ Èóíúäó íóÏóíúåö íóåúÏöí Åöáóì ÇáÍóÞøö æóÅöáóì ØóÑöíÞò ãøõÓúÊóÞöíãò 30
46:31 Our nation, answer the Caller of Allah and believe in Him! He (Allah) will forgive you some of your sins and protect you from a painful punishment.
# íóÇ ÞóæúãóäóÇ ÃóÌöíÈõæÇ ÏóÇÚöíó Çááøóåö æóÂãöäõæÇ Èöåö íóÛúÝöÑú áóßõã ãøöä ÐõäõæÈößõãú æóíõÌöÑúßõã ãøöäú ÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò 31
46:32 Those who do not answer the Caller of Allah cannot frustrate Allah in the earth, nor shall any one protect them other than Him; those are in clear error.'
# æóãóä áÇøó íõÌöÈú ÏóÇÚöíó Çááøóåö ÝóáóíúÓó ÈöãõÚúÌöÒò Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáóíúÓó áóåõ ãöä Ïõæäöåö ÃóæúáöíóÇÁõ ÃõæúáóÆößó Ýöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 32
46:33 Have they not seen that it is Allah who created the heavens and the earth and was not wearied by their creation, and that He is Able to restore the dead to life? Yes, He has power over all things!
# Ãóæó áóãú íóÑóæúÇ Ãóäøó Çááøóåó ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó æóáóãú íóÚúíó ÈöÎóáúÞöåöäøó ÈöÞóÇÏöÑò Úóáóì Ãóä íõÍúíöíó ÇáãóæúÊóì Èóáóì Åöäøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 33
|@ The promise of Allah 46:34-35
46:34 On the Day when the unbelievers are brought before the Fire they shall be asked, 'Is this not the truth?' 'Yes, by our Lord,' they will answer. He will say, 'Then taste the punishment, for you were unbelievers.'
# æóíóæúãó íõÚúÑóÖõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Úóáóì ÇáäøóÇÑö ÃóáóíúÓó åóÐóÇ ÈöÇáúÍóÞøö ÞóÇáõæÇ Èóáóì æóÑóÈøöäóÇ ÞóÇáó ÝóÐõæÞõæÇ ÇáÚóÐóÇÈó ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóßúÝõÑõæäó 34
46:35 Be patient, as the Messengers of might were patient, and do not hasten it for them. On the Day when they see what they have been promised, it will be as if they did not stay except an hour of a day. (This Koran is) a Conveyance! Shall any be destroyed except the nation of evildoers?
# ÝóÇÕúÈöÑú ßóãóÇ ÕóÈóÑó ÃõæúáõæÇ ÇáÚóÒúãö ãöäó ÇáÑøõÓõáö æóáÇó ÊóÓúÊóÚúÌöá áøóåõãú ßóÃóäøóåõãú íóæúãó íóÑóæúäó ãóÇ íõæÚóÏõæäó áóãú íóáúÈóËõæÇ ÅöáÇøó ÓóÇÚóÉð ãøöä äøóåóÇÑò ÈóáÇÛñ Ýóåóáú íõåúáóßõ ÅöáÇøó ÇáÞóæúãõ ÇáÝóÇÓöÞõæäó 35
|@MUHAMMAD 47 Prophet Muhammad - Muhammad
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
|@Allah is the Guardian of the believers 47:1-11
47:1 Those who disbelieve and bar from the way of Allah, Allah will cause their deeds go astray.
# ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÕóÏøõæÇ Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö ÃóÖóáøó ÃóÚúãóÇáóåõãú 1
47:2 As for the believers who do good works and believe in what is sent down to Muhammad, which is the truth from their Lord, He will acquit them of their sins and repair their condition.
# æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö æóÂãóäõæÇ ÈöãóÇ äõÒøöáó Úóáóì ãõÍóãøóÏò æóåõæó ÇáÍóÞøõ ãöä ÑøóÈøöåöãú ßóÝøóÑó Úóäúåõãú ÓóíøöÆóÇÊöåöãú æóÃóÕúáóÍó ÈóÇáóåõãú 2
47:3 This is because the unbelievers follow falsehood while the believers follow the truth from their Lord. As such Allah sets forth for people their examples.
# Ðóáößó ÈöÃóäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÇÊøóÈóÚõæÇ ÇáÈóÇØöáó æóÃóäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÊøóÈóÚõæÇ ÇáÍóÞøó ãöä ÑøóÈøöåöãú ßóÐóáößó íóÖúÑöÈõ Çááøóåõ áöáäøóÇÓö ÃóãúËóÇáóåõãú 3
47:4 Therefore, when you meet the unbelievers smite their necks, then, when you have killed many of them, tie the bonds. Then, either free them by grace or ransom until war shall lay down its loads, in this way, it shall be. Had Allah willed, He would have been victorious over them; except that He might test you, the one by the means of others. As for those who are killed in the Way of Allah, He will not let their works to go astray.
# ÝóÅöÐóÇ áóÞöíÊõãõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÝóÖóÑúÈó ÇáÑøöÞóÇÈö ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÃóËúÎóäÊõãõæóåõãú ÝóÔõÏøõæÇ ÇáæóËóÇÞó ÝóÅöãøóÇ ãóäÇøð ÈóÚúÏõ æóÅöãøóÇ ÝöÏóÇÁð ÍóÊøóì ÊóÖóÚó ÇáÍóÑúÈõ ÃóæúÒóÇÑóåóÇ Ðóáößó æóáóæú íóÔóÇÁõ Çááøóåõ áÇäÊóÕóÑó ãöäúåõãú æóáóßöä áøöíóÈúáõæó ÈóÚúÖóßõã ÈöÈóÚúÖò æóÇáøóÐöíäó ÞõÊöáõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö Ýóáóä íõÖöáøó ÃóÚúãóÇáóåõãú 4
47:5 He will guide them and repair their condition;
# ÓóíóåúÏöíåöãú æóíõÕúáöÍõ ÈóÇáóåõãú 5
47:6 and He will admit them to the Paradise He has made known to them.
# æóíõÏúÎöáõåõãõ ÇáÌóäøóÉó ÚóÑøóÝóåóÇ áóåõãú 6
47:7 Believers, if you help Allah, He will help you and strengthen your feet.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Åöä ÊóäÕõÑõæÇ Çááøóåó íóäÕõÑúßõãú æóíõËóÈøöÊú ÃóÞúÏóÇãóßõãú 7
47:8 But the unbelievers shall be the destroyed losers. He will bring their deeds to nothing.
# æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÝóÊóÚúÓÇð áøóåõãú æóÃóÖóáøó ÃóÚúãóÇáóåõãú 8
47:9 That is because they hated what Allah has sent down, so He annulled their deeds.
# Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú ßóÑöåõæÇ ãóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ ÝóÃóÍúÈóØó ÃóÚúãóÇáóåõãú 9
47:10 Have they never journeyed through the land and seen what was the end of those who had gone before them? Allah destroyed them! Likewise it is for the unbelievers,
# ÃóÝóáóãú íóÓöíÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÝóíóäÙõÑõæÇ ßóíúÝó ßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ÏóãøóÑó Çááøóåõ Úóáóíúåöãú æóáöáúßóÇÝöÑöíäó ÃóãúËóÇáõåóÇ 10
47:11 that is because Allah is the Guardian of the believers, and the unbelievers have no guardian.
# Ðóáößó ÈöÃóäøó Çááøóåó ãóæúáóì ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÃóäøó ÇáßóÇÝöÑöíäó áÇó ãóæúáóì áóåõãú 11
$ The people of Paradise and Hell 47:12
47:12 Allah will indeed admit those who believe and do good works into Gardens underneath which rivers flow. As for the unbelievers, they take their fill of pleasure and eat as the cattle eat, but the Fire shall be their lodging!
# Åöäøó Çááøóåó íõÏúÎöáõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ íóÊóãóÊøóÚõæäó æóíóÃúßõáõæäó ßóãóÇ ÊóÃúßõáõ ÇáÃóäúÚóÇãõ æóÇáäøóÇÑõ ãóËúæðì áøóåõãú 12
|@ The might of Allah, not mother nature 47:13-14
47:13 How many a village mightier than your own village, which has expelled you, have We destroyed there was none to help them!
# æóßóÃóíøöä ãøöä ÞóÑúíóÉò åöíó ÃóÔóÏøõ ÞõæøóÉð ãøöä ÞóÑúíóÊößó ÇáóÊöí ÃóÎúÑóÌóÊúßó ÃóåúáóßúäóÇåõãú ÝóáÇó äóÇÕöÑó áóåõãú 13
47:14 Is he who has clear proof from his Lord to be compared to him whose evil deeds are made to seem fair to him, so that they followed their desires?
# ÃóÝóãóä ßóÇäó Úóáóì ÈóíøöäóÉò ãøöä ÑøóÈøöåö ßóãóä Òõíøöäó áóåõ ÓõæÁõ Úóãóáöåö æóÇÊøóÈóÚõæÇ ÃóåúæóÇÁóåõãú 14
|@ Rewards of Paradise and Hell 47:15
47:15 The example of the Paradise which the cautious have been promised in it, there are rivers of unstaling water, and rivers of milk that never change in flavor, and rivers of wine, delectable to the drinkers, and rivers of pure, filtered honey. They shall have therein of every fruit and forgiveness from their Lord. Are they then like he who shall live in the Fire forever and given boiling water to drink that tears his bowels apart!
# ãóËóáõ ÇáÌóäøóÉö ÇáóÊöí æõÚöÏó ÇáãõÊøóÞõæäó ÝöíåóÇ ÃóäúåóÇÑñ ãøöä ãøóÇÁò ÛóíúÑö ÂÓöäò æóÃóäúåóÇÑñ ãøöä áøóÈóäò áøóãú íóÊóÛóíøóÑú ØóÚúãõåõ æóÃóäúåóÇÑñ ãøöäú ÎóãúÑò áøóÐøóÉò áøöáÔøóÇÑöÈöíäó æóÃóäúåóÇÑñ ãøöäú ÚóÓóáò ãøõÕóÝøðì æóáóåõãú ÝöíåóÇ ãöä ßõáøö ÇáËøóãóÑóÇÊö æóãóÛúÝöÑóÉñ ãøöä ÑøóÈøöåöãú ßóãóäú åõæó ÎóÇáöÏñ Ýöí ÇáäøóÇÑö æóÓõÞõæÇ ãóÇÁð ÍóãöíãÇð ÝóÞóØøóÚó ÃóãúÚóÇÁóåõãú 15
|@ The hypocrites 47:16
47:16 Some of them listen to you, but no sooner do they leave you they ask those to whom knowledge has been given, 'What did he say just now?' Such are those whom Allah has set a seal upon their hearts and who follow their own desires.
# æóãöäúåõã ãøóä íóÓúÊóãöÚõ Åöáóíúßó ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÎóÑóÌõæÇ ãöäú ÚöäÏößó ÞóÇáõæÇ áöáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáÚöáúãó ãóÇÐóÇ ÞóÇáó ÂäöÝÇð ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó ØóÈóÚó Çááøóåõ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú æóÇÊøóÈóÚõæÇ ÃóåúæóÇÁóåõãú 16
|@ Guidance 47:17
47:17 As for those who were guided, He increases their guidance and gives them their protection.
# æóÇáøóÐöíäó ÇåúÊóÏóæúÇ ÒóÇÏóåõãú åõÏðì æóÂÊóÇåõãú ÊóÞúæóÇåõãú 17
47:18 Are they looking except for the Hour to overtake them suddenly? Its signs have come. But how will they be reminded when it has come to them?
# Ýóåóáú íóäÙõÑõæäó ÅöáÇøó ÇáÓøóÇÚóÉó Ãóä ÊóÃúÊöíóåõã ÈóÛúÊóÉð ÝóÞóÏú ÌóÇÁó ÃóÔúÑÇØõåóÇ ÝóÃóäøóì áóåõãú ÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊúåõãú ÐößúÑóÇåõãú 18
|@ The temptation of satan 47:19-26
47:19 Therefore, know that there is no god except Allah and ask for forgiveness of your sins and for the believers, men and women. Allah knows your going to and fro, and your lodging.
# ÝóÇÚúáóãú Ãóäøóåõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó Çááøóåõ æóÇÓúÊóÛúÝöÑú áöÐóäúÈößó æóáöáúãõÄúãöäöíäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊö æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ ãõÊóÞóáøóÈóßõãú æóãóËúæóÇßõãú 19
47:20 The believers ask, 'Has a chapter been sent down?' But when a clear chapter is sent down and fighting is mentioned in it, you see those in whose hearts is sickness looking towards you as one who swoons at death.
# æóíóÞõæáõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áóæúáÇ äõÒøöáóÊú ÓõæÑóÉñ ÝóÅöÐóÇ ÃõäÒöáóÊú ÓõæÑóÉñ ãøõÍúßóãóÉñ æóÐõßöÑó ÝöíåóÇ ÇáÞöÊóÇáõ ÑóÃóíúÊó ÇáøóÐöíäó Ýöí ÞõáõæÈöåöã ãøóÑóÖñ íóäÙõÑõæäó Åöáóíúßó äóÙóÑó ÇáãóÛúÔöíøö Úóáóíúåö ãöäó ÇáãóæúÊö ÝóÃóæúáóì áóåõãú 20
47:21 Yet obedience and honorable words (would be better for them). Then, when the matter is decided, if they were true to Allah it would be better for them.
# ØóÇÚóÉñ æóÞóæúáñ ãøóÚúÑõæÝñ ÝóÅöÐóÇ ÚóÒóãó ÇáÃóãúÑõ Ýóáóæú ÕóÏóÞõæÇ Çááøóåó áóßóÇäó ÎóíúÑÇð áøóåõãú 21
47:22 Could it be, that if you turn away, you might make corruption in the land and break the ties of kinship?
# Ýóåóáú ÚóÓóíúÊõãú Åöä ÊóæóáøóíúÊõãú Ãóä ÊõÝúÓöÏõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÊõÞóØøöÚõæÇ ÃóÑúÍóÇãóßõãú 22
47:23 Such are those whom Allah has cursed, making them deaf and blinding their eyes.
# ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó áóÚóäóåõãõ Çááøóåõ ÝóÃóÕóãøóåõãú æóÃóÚúãóì ÃóÈúÕóÇÑóåõãú 23
47:24 Will they not then contemplate on the Koran? Or are there locks upon their hearts!
# ÃóÝóáÇó íóÊóÏóÈøóÑõæäó ÇáÞõÑúÂäó Ãóãú Úóáóì ÞõáõæÈò ÃóÞúÝóÇáõåóÇ 24
47:25 As for those who turn back in their footsteps after the guidance of Allah has become clear to them, it was satan who tempted them, and Allah has respited them.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÇÑúÊóÏøõæÇ Úóáóì ÃóÏúÈóÇÑöåöã ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÊóÈóíøóäó áóåõãõ ÇáåõÏóì ÇáÔøóíúØóÇäõ Óóæøóáó áóåõãú æóÃóãúáóì áóåõãú 25
47:26 That is because they say to those averse to what Allah has sent down 'We shall obey you in some of the matters.' Allah knows their secrets.
# Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú ÞóÇáõæÇ áöáøóÐöíäó ßóÑöåõæÇ ãóÇ äóÒøóáó Çááøóåõ ÓóäõØöíÚõßõãú Ýöí ÈóÚúÖö ÇáÃóãúÑö æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ ÅöÓúÑóÇÑóåõãú 26
|@The death of the unbelievers 47:27-32
47:27 How shall it be when the angels (of death) take them and beat them on their face and back?
# ÝóßóíúÝó ÅöÐóÇ ÊóæóÝøóÊúåõãõ ÇáãóáÇÆößóÉõ íóÖúÑöÈõæäó æóÌõæåóåõãú æóÃóÏúÈóÇÑóåõãú 27
47:28 That is because they follow what angers Allah and hate His pleasure, therefore He has annulled their deeds.
# Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãõ ÇÊøóÈóÚõæÇ ãóÇ ÃóÓúÎóØó Çááøóåó æóßóÑöåõæÇ ÑöÖúæóÇäóåõ ÝóÃóÍúÈóØó ÃóÚúãóÇáóåõãú 28
47:29 Or, do those who have a disease in their hearts think that Allah will not reveal their hatred?
# Ãóãú ÍóÓöÈó ÇáøóÐöíäó Ýöí ÞõáõæÈöåöã ãøóÑóÖñ Ãóä áøóä íõÎúÑöÌó Çááøóåõ ÃóÖúÛóÇäóåõãú 29
47:30 If We willed, We would show them to you and you would recognize them by their marks. But you will surely know them by their twisted speech. Allah knows your deeds.
# æóáóæú äóÔóÇÁõ áÃóÑóíúäóÇßóåõãú ÝóáóÚóÑóÝúÊóåõã ÈöÓöíãóÇåõãú æóáóÊóÚúÑöÝóäøóåõãú Ýöí áóÍúäö ÇáÞóæúáö æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ ÃóÚúãóÇáóßõãú 30
47:31 Without doubt We shall test you until We know those who struggle and are patient among you, and make clear your news.
# æóáóäóÈúáõæóäøóßõãú ÍóÊøóì äóÚúáóãó ÇáãõÌóÇåöÏöíäó ãöäßõãú æóÇáÕøóÇÈöÑöíäó æóäóÈúáõæó ÃóÎúÈóÇÑóßõãú 31
47:32 Those who disbelieve and bar from the Path of Allah, and break with the Messenger after guidance has been made clear to them shall not hurt Allah a thing, and He will annul their deeds.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÕóÏøõæÇ Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö æóÔóÇÞøõæÇ ÇáÑøóÓõæáó ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÊóÈóíøóäó áóåõãõ ÇáåõÏóì áóä íóÖõÑøõæÇ Çááøóåó ÔóíúÆÇð æóÓóíõÍúÈöØõ ÃóÚúãóÇáóåõãú 32
|@Believers obey Allah and His Messenger 47:33-38
47:33 Believers, obey Allah and His Messenger and never let your labors go in vain!
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæÇ ÇáÑøóÓõæáó æóáÇó ÊõÈúØöáõæÇ ÃóÚúãóÇáóßõãú 33
47:34 As for those who disbelieve and bar (others) from the Path of Allah and then die as unbelievers - Allah will not forgive them.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÕóÏøõæÇ Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö Ëõãøó ãóÇÊõæÇ æóåõãú ßõÝøóÇÑñ Ýóáóä íóÛúÝöÑó Çááøóåõ áóåõãú 34
47:35 Therefore, do not be weakened and call out for peace, you shall be the upper ones, and Allah is with you and will not deprive you of your labors.
# ÝóáÇó ÊóåöäõæÇ æóÊóÏúÚõæÇ Åöáóì ÇáÓøóáúãö æóÃóäÊõãõÇáÃóÚúáóæúäó æóÇááøóåõ ãóÚóßõãú æóáóä íóÊöÑóßõãú ÃóÚúãóÇáóßõãú 35
47:36 The life of this world is but play and an amusement. If you believe and are cautious, He will give you your wage, and will not ask for your possessions.
# ÅöäøóãóÇ ÇáÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ áóÚöÈñ æóáóåúæñ æóÅöä ÊõÄúãöäõæÇ æóÊóÊøóÞõæÇ íõÄúÊößõãú ÃõÌõæÑóßõãú æóáÇó íóÓúÃóáúßõãú ÃóãúæóÇáóßõãú 36
47:37 If He asked you for them, and presses you, you would be mean and He would expose your anger.
# Åöä íóÓúÃóáúßõãõæåóÇ ÝóíõÍúÝößõãú ÊóÈúÎóáõæÇ æóíõÎúÑöÌú ÃóÖúÛóÇäóßõãú 37
47:38 There you are! You are called upon to spend in the Way of Allah. Some of you are mean; yet whoever is mean is mean only to his own soul. Allah is the Rich and you are the poor. If you turn away, He will replace you with another nation, and they will not be like you.
# åóÇ ÃóäÊõãú åóÄõáÇÁö ÊõÏúÚóæúäó áöÊõäÝöÞõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö Ýóãöäßõã ãøóä íóÈúÎóáõ æóãóä íóÈúÎóáú ÝóÅöäøóãóÇ íóÈúÎóáõ Úóä äøóÝúÓöåö æóÇááøóåõ ÇáÛóäöíøõ æóÃóäÊõãõ ÇáÝõÞóÑóÇÁõ æóÅöä ÊóÊóæóáøóæúÇ íóÓúÊóÈúÏöáú ÞóæúãÇð ÛóíúÑóßõãú Ëõãøó áÇó íóßõæäõæÇ ÃóãúËóÇáóßõãú 38
|@AL FAT-H 48 The Opening - Alfat-h
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Allah completed His Favor upon Prophet Muhammad 48:1-3
48:1 Indeed, We have opened for you (Prophet Muhammad) a clear opening,
# ÅöäøóÇ ÝóÊóÍúäóÇ áóßó ÝóÊúÍÇð ãøõÈöíäÇð 1
48:2 that Allah forgives your past and future sins, and completes His Favor to you, and guides you on a Straight Path,
# áöíóÛúÝöÑó áóßó Çááøóåõ ãóÇ ÊóÞóÏøóãó ãöä ÐóäúÈößó æóãóÇ ÊóÃóÎøóÑó æóíõÊöãøó äöÚúãóÊóåõ Úóáóíúßó æóíóåúÏöíóßó ÕöÑóÇØÇð ãøõÓúÊóÞöíãÇð 2
48:3 and that Allah helps you with a mighty help.
# æóíóäÕõÑóßó Çááøóåõ äóÕúÑÇð ÚóÒöíÒÇð 3
|@ Strength of belief 48:4
48:4 It was He who sent down tranquility into the hearts of the believers so that they might add belief upon belief. To Allah belong the armies of the heavens and the earth. Allah is the Knower, the Wise.
# åõæó ÇáøóÐöí ÃóäÒóáó ÇáÓøóßöíäóÉó Ýöí ÞõáõæÈö ÇáãõÄúãöäöíäó áöíóÒúÏóÇÏõæÇ ÅöíãóÇäÇð ãøóÚó ÅöíãóÇäöåöãú æóáöáøóåö ÌõäõæÏõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóßóÇäó Çááøóåõ ÚóáöíãÇð ÍóßöíãÇð 4
|@ Allah forgives the sins of those who believe but punishes those who do not 48:5-7
48:5 (From His Wisdom) He admits the believers, both men and women, into Gardens underneath which rivers flow, there to live forever, and acquit them of their sins that with Allah is a mighty triumph
# áöíõÏúÎöáó ÇáãõÄúãöäöíäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊö ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ æóíõßóÝøöÑó Úóäúåõãú ÓóíøöÆóÇÊöåöãú æóßóÇäó Ðóáößó ÚöäÏó Çááøóåö ÝóæúÒÇð ÚóÙöíãÇð 5
48:6 and that He might punish the hypocrites and the idolaters, both men and women, and those who think evil thoughts of Allah. An evil turn (of fortune) will befall them. The Wrath of Allah is on them, and He has cursed them and prepared for them Gehenna (Hell), an evil arrival!
# æóíõÚóÐøöÈó ÇáãõäóÇÝöÞöíäó æóÇáúãõäóÇÝöÞóÇÊö æóÇáúãõÔúÑößöíäó æóÇáúãõÔúÑößóÇÊö ÇáÙøóÇäøöíäó ÈöÇááøóåö Ùóäøó ÇáÓøóæúÁö Úóáóíúåöãú ÏóÇÆöÑóÉõ ÇáÓøóæúÁö æóÛóÖöÈó Çááøóåõ Úóáóíúåöãú æóáóÚóäóåõãú æóÃóÚóÏøó áóåõãú Ìóåóäøóãó æóÓóÇÁóÊú ãóÕöíÑÇð 6
48:7 To Allah belong the armies of the heavens and the earth. Allah is the Almighty and the Wise.
# æóáöáøóåö ÌõäõæÏõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóßóÇäó Çááøóåõ ÚóÒöíÒÇð ÍóßöíãÇð 7
|@ Prophet Muhammad is a witness, and a bearer of glad tidings and warning 48:8-10
48:8 We have sent you (Prophet Muhammad) as a witness and as a bearer of glad tidings and warning,
# ÅöäøóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇßó ÔóÇåöÏÇð æóãõÈóÔøöÑÇð æóäóÐöíÑÇð 8
48:9 so that you believe in Allah and His Messenger and that you support him, revere him (Prophet Muhammad), and exalt Him (Allah), at the dawn and in the evening.
# áöÊõÄúãöäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö æóÊõÚóÒøöÑõæåõ æóÊõæóÞøöÑõæåõ æóÊõÓóÈøöÍõæåõ ÈõßúÑóÉð æóÃóÕöíáÇð 9
48:10 Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah. The Hand of Allah is above their hands. He who breaks his oath breaks it against his self, but for he that keeps his covenant made with Allah, Allah shall give him a mighty wage.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íõÈóÇíöÚõæäóßó ÅöäøóãóÇ íõÈóÇíöÚõæäó Çááøóåó íóÏõ Çááøóåö ÝóæúÞó ÃóíúÏöíåöãú Ýóãóä äøóßóËó ÝóÅöäøóãóÇ íóäßõËõ Úóáóì äóÝúÓöåö æóãóäú ÃóæúÝóì ÈöãóÇ ÚóÇåóÏó Úóáóíúåõ Çááøóåó ÝóÓóíõÄúÊöíåö ÃóÌúÑÇð ÚóÙöíãÇð 10
|@ Hypocrisy; those who say with the tongues what they do not mean in their hearts 48:11-17
48:11 The Bedouins who lagged behind will say to you, 'We were occupied with our possessions and families, so ask Allah to forgive us.' But they say with their tongues what they do not mean in their hearts. Say, 'Who can help you against Allah if it is that He wills harm for you or desires benefit for you? Allah is Aware of what you do.'
# ÓóíóÞõæáõ áóßó ÇáãõÎóáøóÝõæäó ãöäó ÇáÃóÚúÑóÇÈö ÔóÛóáóÊúäóÇ ÃóãúæóÇáõäóÇ æóÃóåúáõæäóÇ ÝóÇÓúÊóÛúÝöÑú áóäóÇ íóÞõæáõæäó ÈöÃóáúÓöäóÊöåöã ãøóÇ áóíúÓó Ýöí ÞõáõæÈöåöãú Þõáú Ýóãóä íóãúáößõ áóßõã ãøöäó Çááøóåö ÔóíúÆÇð Åöäú ÃóÑóÇÏó Èößõãú ÖóÑøóÇ Ãóæú ÃóÑóÇÏó Èößõãú äóÝúÚÇð Èóáú ßóÇäó Çááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑÇð 11
48:12 No, you thought that the Messenger and the believers would never return to their families, and this was made to seem fair in your hearts so you harbored evil thoughts, and so you are a destroyed nation.
# Èóáú ÙóäóäÊõãú Ãóä áøóä íóäÞóáöÈó ÇáÑøóÓõæáõ æóÇáúãõÄúãöäõæäó Åöáóì Ãóåúáöíåöãú ÃóÈóÏÇð æóÒõíøöäó Ðóáößó Ýöí ÞõáõæÈößõãú æóÙóäóäÊõãú Ùóäøó ÇáÓøóæúÁö æóßõäÊõãú ÞóæúãÇð ÈõæÑÇð 12
48:13 But whosoever disbelieves in Allah and His Messenger; We have prepared a Blazing Fire for the unbelievers.
# æóãóä áøóãú íõÄúãöäú ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö ÝóÅöäøóÇ ÃóÚúÊóÏúäóÇ áöáúßóÇÝöÑöíäó ÓóÚöíÑÇð 13
48:14 To Allah belongs the Kingdom of the heavens and the earth. He forgives whom He will and punishes whom He will. Allah is Forgiving and Merciful.
# æóáöáøóåö ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö íóÛúÝöÑõ áöãóä íóÔóÇÁõ æóíõÚóÐøöÈõ ãóä íóÔóÇÁõ æóßóÇäó Çááøóåõ ÛóÝõæÑÇð ÑøóÍöíãÇð 14
48:15 When you set forth to take the spoils, those Bedouins who lagged behind will say, 'Let us follow you.' They hope to change the Words of Allah. Say, 'You shall not follow us. Allah has said so before.' They will reply, 'No, you are envious of us.' Rather, they have only understood a little!
# ÓóíóÞõæáõ ÇáãõÎóáøóÝõæäó ÅöÐóÇ ÇäØóáóÞúÊõãú Åöáóì ãóÛóÇäöãó áöÊóÃúÎõÐõæåóÇ ÐóÑõæäóÇ äóÊøóÈöÚúßõãú íõÑöíÏõæäó Ãóä íõÈóÏøöáõæÇ ßóáÇãó Çááøóåö Þõá áøóä ÊóÊøóÈöÚõæäóÇ ßóÐóáößõãú ÞóÇáó Çááøóåõ ãöä ÞóÈúáõ ÝóÓóíóÞõæáõæäó Èóáú ÊóÍúÓõÏõæäóäóÇ Èóáú ßóÇäõæÇ áÇó íóÝúÞóåõæäó ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð 15
48:16 Say to the Arabs who lagged behind, 'You shall be called upon to fight a mighty nation, unless they embrace Islam. If you are obedient you shall receive a good wage from Allah. But, if you turn away, as you turned your backs before, He will punish you with a painful punishment.'
# Þõá áøöáúãõÎóáøóÝöíäó ãöäó ÇáÃóÚúÑóÇÈö ÓóÊõÏúÚóæúäó Åöáóì Þóæúãò Ãõæúáöí ÈóÃúÓò ÔóÏöíÏò ÊõÞóÇÊöáõæäóåõãú Ãóæú íõÓúáöãõæäó ÝóÅöä ÊõØöíÚõæÇ íõÄúÊößõãõ Çááøóåõ ÃóÌúÑÇð ÍóÓóäÇð æóÅöä ÊóÊóæóáøóæúÇ ßóãóÇ ÊóæóáøóíúÊõã ãøöä ÞóÈúáõ íõÚóÐøöÈúßõãú ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇð 16
48:17 There is no fault in the blind, or the lame, or the sick. He who obeys Allah and His Messenger He shall admit him to Gardens underneath which rivers flow; but he who turns away shall be punished with a painful punishment.
# áóíúÓó Úóáóì ÇáÃóÚúãóì ÍóÑóÌñ æóáÇó Úóáóì ÇáÃóÚúÑóÌö ÍóÑóÌñ æóáÇó Úóáóì ÇáãóÑöíÖö ÍóÑóÌñ æóãóä íõØöÚö Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ íõÏúÎöáúåõ ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ æóãóä íóÊóæóáøó íõÚóÐøöÈúåõ ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇð 17
|@ The Treaty of Hudaibiah 48:18-27
48:18 Allah was pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree and He knew what was in their hearts. Therefore, He sent down tranquility upon them and rewarded them with a victory close by
# áóÞóÏú ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäö ÇáãõÄúãöäöíäó ÅöÐú íõÈóÇíöÚõæäóßó ÊóÍúÊó ÇáÔøóÌóÑóÉö ÝóÚóáöãó ãóÇ Ýöí ÞõáõæÈöåöãú ÝóÃóäÒóáó ÇáÓøóßöíäóÉó Úóáóíúåöãú æóÃóËóÇÈóåõãú ÝóÊúÍÇð ÞóÑöíÈÇð 18
48:19 and they took many spoils, and Allah is the Almighty, and the Wise.
# æóãóÛóÇäöãó ßóËöíÑóÉð íóÃúÎõÐõæäóåóÇ æóßóÇäó Çááøóåõ ÚóÒöíÒÇð ÍóßöíãÇð 19
48:20 Allah has promised that you take many spoils. He has hastened this to you, and restrained the hands of people from you so that He makes it a sign to the believers and to guide you on a Straight Path.
# æóÚóÏóßõãõ Çááøóåõ ãóÛóÇäöãó ßóËöíÑóÉð ÊóÃúÎõÐõæäóåóÇ ÝóÚóÌøóáó áóßõãú åóÐöåö æóßóÝøó ÃóíúÏöíó ÇáäøóÇÓö Úóäßõãú æóáöÊóßõæäó ÂíóÉð áøöáúãõÄúãöäöíäó æóíóåúÏöíóßõãú ÕöÑóÇØÇð ãøõÓúÊóÞöíãÇð 20
48:21 And there were (other spoils) which you were unable to take. Allah has encompassed it already, Allah is powerful over all things.
# æóÃõÎúÑóì áóãú ÊóÞúÏöÑõæÇ ÚóáóíúåóÇ ÞóÏú ÃóÍóÇØó Çááøóåõ ÈöåóÇ æóßóÇäó Çááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑÇð 21
48:22 If the unbelievers had fought you they would have been put to flight, and found none to protect or help them.
# æóáóæú ÞóÇÊóáóßõãõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóæóáøóæõÇ ÇáÃóÏúÈóÇÑó Ëõãøó áÇó íóÌöÏõæäó æóáöíÇøð æóáÇó äóÕöíÑÇð 22
48:23 Such is the way of Allah in days gone by, and you shall find no change in the ways of Allah.
# ÓõäøóÉó Çááøóåö ÇáóÊöí ÞóÏú ÎóáóÊú ãöä ÞóÈúáõ æóáóä ÊóÌöÏó áöÓõäøóÉö Çááøóåö ÊóÈúÏöíáÇð 23
48:24 It was He who restrained their hands from you and your hands from them in the hollow (Hudaibiah) of Mecca after He had given you victory over them. Allah sees the things you do.
# æóåõæó ÇáøóÐöí ßóÝøó ÃóíúÏöíóåõãú Úóäßõãú æóÃóíúÏöíóßõãú Úóäúåõã ÈöÈóØúäö ãóßøóÉó ãöäú ÈóÚúÏö Ãóäú ÃóÙúÝóÑóßõãú Úóáóíúåöãú æóßóÇäó Çááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÈóÕöíÑÇð 24
48:25 They are those who disbelieved and barred you from the Holy Mosque and the offering detained so as not to reach its place of sacrifice if it had not been for certain believing men and certain believing women whom you did not know, you might have trampled upon them, and so sin reached you because of (killing) them while you did not know. In order that Allah admits into His Mercy whom He will, had they (the believers) been easy to distinguish, We would have punished the unbelievers among them with a painful punishment.
# åõãõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÕóÏøõæßõãú Úóäö ÇáãóÓúÌöÏö ÇáÍóÑóÇãö æóÇáúåóÏúíó ãóÚúßõæÝÇð Ãóä íóÈúáõÛó ãóÍöáøóåõ æóáóæúáÇ ÑöÌóÇáñ ãøõÄúãöäõæäó æóäöÓóÇÁñ ãøõÄúãöäóÇÊñ áøóãú ÊóÚúáóãõæóåõãú Ãóä ÊóØóÄõæóåõãú ÝóÊõÕöíÈóßõã ãøöäúåõã ãøóÚóÑøóÉñ ÈöÛóíúÑö Úöáúãò áøöíõÏúÎöáó Çááøóåõ Ýöí ÑóÍúãóÊöåö ãóä íóÔóÇÁõ áóæú ÊóÒóíøóáõæÇ áóÚóÐøóÈúäóÇ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäúåõãú ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇð 25
48:26 And when the unbelievers established in their hearts fierce bigotry, the fierce bigotry of ignorance, Allah sent down His tranquility on His Messenger and the believers and firmly fastened to them the Word of 'taqwa' (there is no god except Allah, and Muhammad is His Messenger, as it is the cause of righteousness) to which they have better right and are worthy of it. Allah has knowledge of all things.
# ÅöÐú ÌóÚóáó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ýöí ÞõáõæÈöåöãõ ÇáÍóãöíøóÉó ÍóãöíøóÉó ÇáÌóÇåöáöíøóÉö ÝóÃóäÒóáó Çááøóåõ ÓóßöíäóÊóåõ Úóáóì ÑóÓõæáöåö æóÚóáóì ÇáãõÄúãöäöíäó æóÃóáúÒóãóåõãú ßóáöãóÉó ÇáÊøóÞúæóì æóßóÇäõæÇ ÃóÍóÞøó ÈöåóÇ æóÃóåúáóåóÇ æóßóÇäó Çááøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò ÚóáöíãÇð 26
48:27 Indeed, Allah, in truth, has realized His Messenger's vision. You shall enter the Sacred Mosque in security if Allah wills, with hair shaven or cut short and without fear. He knew what you did not know, and granted you a near victory.
# áóÞóÏú ÕóÏóÞó Çááøóåõ ÑóÓõæáóåõ ÇáÑøõÄúíóÇ ÈöÇáúÍóÞøö áóÊóÏúÎõáõäøó ÇáãóÓúÌöÏó ÇáÍóÑóÇãó Åöä ÔóÇÁó Çááøóåõ Âãöäöíäó ãõÍóáøöÞöíäó ÑõÁõæÓóßõãú æóãõÞóÕøöÑöíäó áÇó ÊóÎóÇÝõæäó ÝóÚóáöãó ãóÇ áóãú ÊóÚúáóãõæÇ ÝóÌóÚóáó ãöä Ïõæäö Ðóáößó ÝóÊúÍÇð ÞóÑöíÈÇð 27
|@ Allah declares Islam is the religion of truth and that it is above all other religions, and confirms that Muhammad is indeed His Messenger 48:28-29
48:28 It is He who has sent His Messenger with guidance and the religion of truth, so that He exalts it above all other religions. Allah is the Sufficient Witness.
# åõæó ÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáó ÑóÓõæáóåõ ÈöÇáúåõÏóì æóÏöíäö ÇáÍóÞøö áöíõÙúåöÑóåõ Úóáóì ÇáÏøöíäö ßõáøöåö æóßóÝóì ÈöÇááøóåö ÔóåöíÏÇð 28
|@ The description of Muslims was written in the Torah and the lost Gospel given to Jesus 48:29
48:29 Muhammad is the Messenger of Allah. Those who are with him are harsh against the unbelievers but merciful to one another. You see them bow and prostrate themselves seeking the bounty and pleasure of Allah. Their mark is on their faces from the trace of prostration. That is their likeness in the Torah and their likeness in the Gospel, as the seed which puts forth its shoot and strengthens it, so that it grows stout and rises straight upon its stalk, delighting the sowers, and through them He enrages the unbelievers. Allah has promised those of them who believe and do good deeds, forgiveness and a great wage.
# ãõÍóãøóÏñ ÑøóÓõæáõ Çááøóåö æóÇáøóÐöíäó ãóÚóåõ ÃóÔöÏøóÇÁõ Úóáóì ÇáßõÝøóÇÑö ÑõÍóãóÇÁõ Èóíúäóåõãú ÊóÑóÇåõãú ÑõßøóÚÇð ÓõÌøóÏÇð íóÈúÊóÛõæäó ÝóÖúáÇð ãøöäó Çááøóåö æóÑöÖúæóÇäÇð ÓöíãóÇåõãú Ýöí æóÌõæåöåöã ãøöäú ÃóËóÑö ÇáÓøõÌõæÏö Ðóáößó ãóËóáõåõãú Ýöí ÇáÊøóæúÑóÇÉö æóãóËóáõåõãú Ýöí ÇáÅöäÌöíáö ßóÒóÑúÚò ÃóÎúÑóÌó ÔóØúÃóåõ ÝóÂÒóÑóåõ ÝóÇÓúÊóÛúáóÙó ÝóÇÓúÊóæóì Úóáóì ÓõæÞöåö íõÚúÌöÈõ ÇáÒøõÑøóÇÚó áöíóÛöíÙó Èöåöãõ ÇáßõÝøóÇÑó æóÚóÏó Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ãöäúåõã ãøóÛúÝöÑóÉð æóÃóÌúÑÇð ÚóÙöíãÇð 29
|@AL HUJURAAT 49 The Apartments - Al-Hujurat
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Etiquette with the Prophet 49:1-5
49:1 Believers do not advance before Allah and His Messenger. Fear Allah. Allah is the Hearer, the Knower.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊõÞóÏøöãõæÇ Èóíúäó íóÏóíö Çááøóåö æóÑóÓõæáöåö æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ÓóãöíÚñ Úóáöíãñ 1
49:2 Believers, do not raise your voices above the voice of the Prophet, nor speak loudly to him as you do to one another lest your works should be annulled without your knowledge.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÑúÝóÚõæÇ ÃóÕúæóÇÊóßõãú ÝóæúÞó ÕóæúÊö ÇáäøóÈöíøö æóáÇó ÊóÌúåóÑõæÇ áóåõ ÈöÇáúÞóæúáö ßóÌóåúÑö ÈóÚúÖößõãú áöÈóÚúÖò Ãóä ÊóÍúÈóØó ÃóÚúãóÇáõßõãú æóÃóäúÊõãú áÇó ÊóÔúÚõÑõæäó 2
49:3 Those who lower their voice in the presence of the Messenger of Allah are those whose hearts Allah has tested for warding off (evil). They shall receive forgiveness and a great wage.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÛõÖøõæäó ÃóÕúæóÇÊóåõãú ÚöäÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö ÃõæúáóÆößó ÇáøóÐöíäó ÇãúÊóÍóäó Çááøóåõ ÞõáõæÈóåõãú áöáÊøóÞúæóì áóåõã ãøóÛúÝöÑóÉñ æóÃóÌúÑñ ÚóÙöíãñ 3
49:4 Whereas those who call out to you from behind the apartments, most of them lack understanding.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íõäóÇÏõæäóßó ãöä æóÑóÇÁö ÇáÍõÌõÑóÇÊö ÃóßúËóÑõåõãú áÇó íóÚúÞöáõæäó 4
49:5 If they had patience until you (Prophet Muhammad) went out to them, it would have been better for them. But Allah is the Forgiving and the Most Merciful.
# æóáóæú Ãóäøóåõãú ÕóÈóÑõæÇ ÍóÊøóì ÊóÎúÑõÌó Åöáóíúåöãú áóßóÇäó ÎóíúÑÇð áøóåõãú æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 5
|@ Obedience to the Messenger of Allah and the importance of examining the source of your information 49:6-8
49:6 Believers, if an evildoer brings you a piece of news, inquire first, in case you should unwittingly wrong others and then repent of what you have done.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Åöä ÌóÇÁóßõãú ÝóÇÓöÞñ ÈöäóÈóÃò ÝóÊóÈóíøóäõæÇ Ãóä ÊõÕöíÈõæÇ ÞóæúãÇð ÈöÌóåóÇáóÉò ÝóÊõÕúÈöÍõæÇ Úóáóì ãóÇ ÝóÚóáúÊõãú äóÇÏöãöíäó 6
49:7 Know that the Messenger of Allah is among you. If he were to obey you in many matters, you would surely suffer. But Allah has endeared the Belief to you and beautified it in your hearts, and has made detestable to you disbelief, wrongdoing, and disobedience. Such are those who are righteous
# æóÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Ýöíßõãú ÑóÓõæáó Çááøóåö áóæú íõØöíÚõßõãú Ýöí ßóËöíÑò ãøöäó ÇáÃóãúÑö áóÚóäöÊøõãú æóáóßöäøó Çááøóåó ÍóÈøóÈó Åöáóíúßõãõ ÇáÅöíãóÇäó æóÒóíøóäóåõ Ýöí ÞõáõæÈößõãú æóßóÑøóåó Åöáóíúßõãõ ÇáßõÝúÑó æóÇáúÝõÓõæÞó æóÇáúÚöÕúíóÇäó ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÑøóÇÔöÏõæäó 7
49:8 by the Favor and Blessing of Allah. Allah is the Knower and the Wise.
# ÝóÖúáÇð ãøöäó Çááøóåö æóäöÚúãóÉð æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóßöíãñ 8
|@ Justice is an important part of Islamic life 49:9-10
49:9 If two parties of believers fight, reform between them. If either of them is insolent against the other, fight the insolent one till they revert to the order of Allah. If they revert, reform between them with justice, and weigh with justice. Allah loves those who weigh with justice.
# æóÅöä ØóÇÆöÝóÊóÇäö ãöäó ÇáãõÄúãöäöíäó ÇÞúÊóÊóáõæÇ ÝóÃóÕúáöÍõæÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÝóÅöä ÈóÛóÊú ÅöÍúÏóÇåõãóÇ Úóáóì ÇáÃõÎúÑóì ÝóÞóÇÊöáõæÇ ÇáóÊöí ÊóÈúÛöí ÍóÊøóì ÊóÝöíÁó Åöáóì ÃóãúÑö Çááøóåö ÝóÅöä ÝóÇÁóÊú ÝóÃóÕúáöÍõæÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÈöÇáúÚóÏúáö æóÃóÞúÓöØõæÇ Åöäøó Çááøóåó íõÍöÈøõ ÇáãõÞúÓöØöíäó 9
49:10 Believers are indeed brothers, therefore make things right among your two brothers and fear Allah, so that you will be subject to mercy.
# ÅöäøóãóÇ ÇáãõÄúãöäõæäó ÅöÎúæóÉñ ÝóÃóÕúáöÍõæÇ Èóíúäó ÃóÎóæóíúßõãú æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó áóÚóáøóßõãú ÊõÑúÍóãõæäó 10
|@ Mockery, fault finding, abusive name calling, suspicion, spying and backbiting 49:11-12
49:11 Believers, do not let people mock other people who may be better than themselves. Do not let women mock women, who may be better than themselves. Do not find fault with one another, nor abuse one another with nicknames. An evil name is disobedience after belief. Those who do not repent are the harm doers.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó íóÓúÎóÑú Þóæúãñ ãøöä Þóæúãò ÚóÓóì Ãóä íóßõæäõæÇ ÎóíúÑÇð ãøöäúåõãú æóáÇó äöÓóÇÁñ ãøöä äøöÓóÇÁò ÚóÓóì Ãóä íóßõäøó ÎóíúÑÇð ãøöäúåõäøó æóáÇó ÊóáúãöÒõæÇ ÃóäúÝõÓóßõãú æóáÇó ÊóäóÇÈóÒõæÇ ÈöÇáÃóáúÞóÇÈö ÈöÆúÓó ÇáÇÓúãõ ÇáÝõÓõæÞõ ÈóÚúÏó ÇáÅöíãóÇäö æóãóä áøóãú íóÊõÈú ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÙøóÇáöãõæäó 11
49:12 Believers, abstain from most suspicion, some suspicion is a sin. Neither spy nor backbite one another would any of you like to eat the flesh of his dead brother? Surely, you would loathe it. Fear Allah, without doubt Allah turns (in mercy) and He is the Merciful.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÌúÊóäöÈõæÇ ßóËöíÑÇð ãøöäó ÇáÙøóäøö Åöäøó ÈóÚúÖó ÇáÙøóäøö ÅöËúãñ æóáÇó ÊóÌóÓøóÓõæÇ æóáÇó íóÛúÊóÈ ÈøóÚúÖõßõã ÈóÚúÖÇð ÃóíõÍöÈøõ ÃóÍóÏõßõãú Ãóä íóÃúßõáó áóÍúãó ÃóÎöíåö ãóíúÊÇð ÝóßóÑöåúÊõãõæåõ æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ÊóæøóÇÈñ ÑøóÍöíãñ 12
|@ The hand of friendship 49:13
49:13 People, We have created you from a male and a female, and made you into nations and tribes that you might know one another. The noblest of you before Allah is the most righteous of you. Allah is the Knower, the Aware.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÇÓõ ÅöäøóÇ ÎóáóÞúäóÇßõã ãøöä ÐóßóÑò æóÃõäËóì æóÌóÚóáúäóÇßõãú ÔõÚõæÈÇð æóÞóÈóÇÆöáó áöÊóÚóÇÑóÝõæÇ Åöäøó ÃóßúÑóãóßõãú ÚöäÏó Çááøóåö ÃóÊúÞóÇßõãú Åöäøó Çááøóåó Úóáöíãñ ÎóÈöíÑñ 13
|@ Belief and submission 49:14-18
49:14 The Arabs declare, 'We believe.' Say, 'You do not', rather, say, 'we submit,' because belief has not yet found its way into your hearts. If you obey Allah and His Messenger, He (Allah) will not reduce a thing from of your deeds. Allah is the Forgiving and the Most Merciful.
# ÞóÇáóÊö ÇáÃóÚúÑóÇÈõ ÂãóäøóÇ Þõá áøóãú ÊõÄúãöäõæÇ æóáóßöä ÞõæáõæÇ ÃóÓúáóãúäóÇ æóáóãøóÇ íóÏúÎõáö ÇáÅöíãóÇäõ Ýöí ÞõáõæÈößõãú æóÅöä ÊõØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ áÇó íóáöÊúßõã ãøöäú ÃóÚúãóÇáößõãú ÔóíúÆÇð Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 14
49:15 The believers are those who believe in Allah and His Messenger and have not doubted, and who struggled in His Way with their possessions and themselves. Such are those who are truthful.
# ÅöäøóãóÇ ÇáãõÄúãöäõæäó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö Ëõãøó áóãú íóÑúÊóÇÈõæÇ æóÌóÇåóÏõæÇ ÈöÃóãúæóÇáöåöãú æóÃóäÝõÓöåöãú Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÕøóÇÏöÞõæäó 15
49:16 Say, 'Would you teach Allah what your religion is, when Allah knows all that is in the heavens and the earth?' Allah has knowledge of all things.
# Þõáú ÃóÊõÚóáøöãõæäó Çááøóåó ÈöÏöíäößõãú æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÇááøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ 16
49:17 They regard it as a favor to you (Prophet Muhammad) that they have submitted! Say, 'Do not regard your submission as a favor to me, rather, it is Allah who bestows upon you a favor by guiding you to belief, if you are truthful.
# íóãõäøõæäó Úóáóíúßó Ãóäú ÃóÓúáóãõæÇ Þõá áÇøó ÊóãõäøõæÇ Úóáóíøó ÅöÓúáÇãóßõãú Èóáö Çááøóåõ íóãõäøõ Úóáóíúßõãú Ãóäú åóÏóÇßõãú áöáÅöíãóÇäö Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 17
49:18 Indeed, Allah knows the Unseen of the heavens and the earth, and Allah is the Seer of what you do.'
# Åöäøó Çááøóåó íóÚúáóãõ ÛóíúÈó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÇááøóåõ ÈóÕöíÑñ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó 18
|@QAAF 50 Qaaf - Qaaf
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
50:1 Qaaf. By the Glorious Koran!
# Þ æóÇáúÞõÑúÂäö ÇáãóÌöíÏö 1
|@ Disbelief in the resurrection and the events of the Day of Resurrection 50:1-5
50:2 No, but they marvel that from among themselves a warner has come to them. The unbelievers say (in mockery), 'This is a marvelous thing!
# Èóáú ÚóÌöÈõæÇ Ãóä ÌóÇÁóåõã ãøõäÐöÑñ ãøöäúåõãú ÝóÞóÇáó ÇáßóÇÝöÑõæäó åóÐóÇ ÔóíúÁñ ÚóÌöíÈñ 2
50:3 What, when we are dead and turned to dust? That indeed would be an unlikely return!'
# ÃóÆöÐóÇ ãöÊúäóÇ æóßõäøóÇ ÊõÑóÇÈÇð Ðóáößó ÑóÌúÚñ ÈóÚöíÏñ 3
50:4 We (Allah) know all that the earth takes away of them, and a Book of Records is with Us.
# ÞóÏú ÚóáöãúäóÇ ãóÇ ÊóäÞõÕõ ÇáÃóÑúÖõ ãöäúåõãú æóÚöäÏóäóÇ ßöÊóÇÈñ ÍóÝöíÙñ 4
50:5 Rather, they belied the truth when it came to them, and now they are in a state of confusion.
# Èóáú ßóÐøóÈõæÇ ÈöÇáúÍóÞøö áóãøóÇ ÌóÇÁóåõãú Ýóåõãú Ýöí ÃóãúÑò ãøóÑöíÌò 5
|@ Signs of Allah in the heavens and the earth 50:6-11
50:6 What, have they never observed the heaven above them, (and seen) how We built and adorned it, leaving no crack?
# ÃóÝóáóãú íóäÙõÑõæÇ Åöáóì ÇáÓøóãóÇÁö ÝóæúÞóåõãú ßóíúÝó ÈóäóíúäóÇåóÇ æóÒóíøóäøóÇåóÇ æóãóÇ áóåóÇ ãöä ÝõÑõæÌò 6
50:7 We spread out the earth and set upon it firm mountains, and We cause every delightful thing to grow in it
# æóÇáÃóÑúÖó ãóÏóÏúäóÇåóÇ æóÃóáúÞóíúäóÇ ÝöíåóÇ ÑóæóÇÓöíó æóÃóäÈóÊúäóÇ ÝöíåóÇ ãöä ßõáøö ÒóæúÌò ÈóåöíÌò 7
50:8 as a lesson and a reminder to every penitent worshiper.
# ÊóÈúÕöÑóÉð æóÐößúÑóì áößõáøö ÚóÈúÏò ãøõäöíÈò 8
50:9 We sent down blessed water from the sky with which We caused gardens and the grains of harvest to grow,
# æóäóÒøóáúäóÇ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö ãóÇÁð ãøõÈóÇÑóßÇð ÝóÃóäúÈóÊúäóÇ Èöåö ÌóäøóÇÊò æóÍóÈøó ÇáÍóÕöíÏö 9
50:10 and tall palm-trees with compact spathes
# æóÇáäøóÎúáó ÈóÇÓöÞóÇÊò áøóåóÇ ØóáúÚñ äøóÖöíÏñ 10
50:11 as a provision for the worshipers; thereby We revived a land that was dead. Such shall be the emerging.
# ÑöÒúÞÇð áøöáúÚöÈóÇÏö æóÃóÍúíóíúäóÇ Èöåö ÈóáúÏóÉð ãøóíúÊÇð ßóÐóáößó ÇáÎõÑõæÌõ 11
|@ The destruction of nations were signs of Allah not acts of "Mother Nature" 50:12-16
50:12 Before them, the nation of Noah, the nation of Ar-Rass belied and so did Thamood
# ßóÐøóÈóÊú ÞóÈúáóåõãú Þóæúãõ äõæÍò æóÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÑøóÓøö æóËóãõæÏõ 12
50:13 and Aad, Pharaoh and the brothers of Lot,
# æóÚóÇÏñ æóÝöÑúÚóæúäõ æóÅöÎúæóÇäõ áõæØò 13
50:14 the dwellers of the Thicket and the nation of Tubba', all belied their Messengers, therefore My threat was realized.
# æóÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÃóíúßóÉö æóÞóæúãõ ÊõÈøóÚò ßõáøñ ßóÐøóÈó ÇáÑøõÓõáó ÝóÍóÞøó æóÚöíÏö 14
50:15 What, were We wearied by the first creation? No, indeed; yet they are in doubt about a new creation.
# ÃóÝóÚóíöíäóÇ ÈöÇáúÎóáúÞö ÇáÃóæøóáö Èóáú åõãú Ýöí áóÈúÓò ãøöäú ÎóáúÞò ÌóÏöíÏò 15
50:16 Indeed, We created the human. We know the whisperings of his soul, and are closer to him than the jugular vein.
# æóáóÞóÏú ÎóáóÞúäóÇ ÇáÅöäÓóÇäó æóäóÚúáóãõ ãóÇ ÊõæóÓúæöÓõ Èöåö äóÝúÓõåõ æóäóÍúäõ ÃóÞúÑóÈõ Åöáóíúåö ãöäú ÍóÈúáö ÇáæóÑöíÏö 16
|@ The death of the unbelievers. Their resurrection on the Day of Judgement and their condition 50:17-30
50:17 When both receivers (the angels) receive, one on his right, the other on his left,
# ÅöÐú íóÊóáóÞøóì ÇáãõÊóáóÞøöíóÇäö Úóäö Çáíóãöíäö æóÚóäö ÇáÔøöãóÇáö ÞóÚöíÏñ 17
50:18 whatever phrase he utters, an observer is present.
# ãóÇ íóáúÝöÙõ ãöä Þóæúáò ÅöáÇøó áóÏóíúåö ÑóÞöíÈñ ÚóÊöíÏñ 18
50:19 And when the agony of death comes in truth (they will say), 'This is what you have been trying to avoid!'
# æóÌóÇÁóÊú ÓóßúÑóÉõ ÇáãóæúÊö ÈöÇáúÍóÞøö Ðóáößó ãóÇ ßóäÊó ãöäúåõ ÊóÍöíÏõ 19
50:20 And the Horn shall be blown; that is the Day of Threat!
# æóäõÝöÎó Ýöí ÇáÕøõæÑö Ðóáößó íóæúãõ ÇáæóÚöíÏö 20
50:21 Each soul shall come with a driver, and a witness.
# æóÌóÇÁóÊú ßõáøõ äóÝúÓò ãøóÚóåóÇ ÓóÇÆöÞñ æóÔóåöíÏñ 21
50:22 (It will be said), 'Of this you have been heedless. Therefore, we have now removed your covering. Today your sight is sharp.'
# áóÞóÏú ßõäÊó Ýöí ÛóÝúáóÉò ãøöäú åóÐóÇ ÝóßóÔóÝúäóÇ Úóäßó ÛöØóÇÁóßó ÝóÈóÕóÑõßó Çáíóæúãó ÍóÏöíÏñ 22
50:23 And his companion will say, 'This is that which I have present.'
# æóÞóÇáó ÞóÑöíäõåõ åóÐóÇ ãóÇ áóÏóíøó ÚóÊöíÏñ 23
50:24 (It will be said), 'Indeed, cast into Gehenna (Hell) every deviating unbeliever,
# ÃóáúÞöíóÇ Ýöí Ìóåóäøóãó ßõáøó ßóÝøóÇÑò ÚóäöíÏò 24
50:25 forbidder of good, transgressor and doubter,
# ãøóäøóÇÚò áøöáúÎóíúÑö ãõÚúÊóÏò ãøõÑöíÈò 25
50:26 who has set up with Allah another god. Indeed, you two, cast him into the terrible punishment.'
# ÇáøóÐöí ÌóÚóáó ãóÚó Çááøóåö ÅöáóåÇð ÂÎóÑó ÝóÃóáúÞöíóÇåõ Ýöí ÇáÚóÐóÇÈö ÇáÔøóÏöíÏö 26
50:27 And his companion shall say, 'Our Lord, I did not make him insolent, he was far astray.'
# ÞóÇáó ÞóÑöíäõåõ ÑóÈøóäóÇ ãóÇ ÃóØúÛóíúÊõåõ æóáóßöä ßóÇäó Ýöí ÖóáÇáò ÈóÚöíÏò 27
50:28 He (Allah) will say, 'Do not dispute before Me. I sent you a warning beforehand.
# ÞóÇáó áÇó ÊóÎúÊóÕöãõæÇ áóÏóíøó æóÞóÏú ÞóÏøóãúÊõ Åöáóíúßõã ÈöÇáúæóÚöíÏö 28
50:29 The Word cannot be changed with Me; I do not wrong My worshipers.'
# ãóÇ íõÈóÏøóáõ ÇáÞóæúáõ áóÏóíøó æóãóÇ ÃóäóÇ ÈöÙóáÇøóãò áøöáúÚóÈöíÏö 29
50:30 On that Day We shall ask Gehenna (Hell), 'Are you full?' And it will answer, 'are there any more?'
# íóæúãó äóÞõæáõ áöÌóåóäøóãó åóáö ÇãúÊóáÃúÊö æóÊóÞõæáõ åóáú ãöä ãøóÒöíÏò 30
|@ The people of Paradise 50:31-38
50:31 And Paradise, which is not far away, shall be brought closer to those who were cautious.
# æóÃõÒúáöÝóÊö ÇáÌóäøóÉõ áöáúãõÊøóÞöíäó ÛóíúÑó ÈóÚöíÏò 31
50:32 (It shall be said to them), 'This is that you were promised. It is for every heeding penitent.
# åóÐóÇ ãóÇ ÊõæÚóÏõæäó áößõáøö ÃóæøóÇÈò ÍóÝöíÙò 32
50:33 Whosoever fears the Merciful in the Unseen, and comes with a contrite heart.
# ãøóäú ÎóÔöíó ÇáÑøóÍúãóäó ÈöÇáúÛóíúÈö æóÌóÇÁó ÈöÞóáúÈò ãøõäöíÈò 33
50:34 Enter it in peace. This is the Day of Eternity!'
# ÇÏúÎõáõæåóÇ ÈöÓóáÇãò Ðóáößó íóæúãõ ÇáÎõáõæÏö 34
50:35 There they have all that they desire, and with Us is much more.
# áóåõã ãøóÇ íóÔóÇÁõæäó ÝöíåóÇ æóáóÏóíúäóÇ ãóÒöíÏñ 35
50:36 How many generations, stronger in might than they have We destroyed before them! They searched the land, could they find any asylum?
# æóßóãú ÃóåúáóßúäóÇ ÞóÈúáóåõã ãøöä ÞóÑúäò åõãú ÃóÔóÏøõ ãöäúåõã ÈóØúÔÇð ÝóäóÞøóÈõæÇ Ýöí ÇáÈöáÇÏö åóáú ãöä ãøóÍöíÕò 36
50:37 Surely, in this there is a Reminder for he who has a heart or listens attentively while witnessing.
# Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÐößúÑóì áöãóä ßóÇäó áóåõ ÞóáúÈñ Ãóæú ÃóáúÞóì ÇáÓøóãúÚó æóåõæó ÔóåöíÏñ 37
50:38 In six days We created the heavens and the earth and all that is between them and no weariness touched Us!
# æóáóÞóÏú ÎóáóÞúäóÇ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ Ýöí ÓöÊøóÉö ÃóíøóÇãò æóãóÇ ãóÓøóäóÇ ãöä áøõÛõæÈò 38
|@ Remember Allah by making Zikr 50:39-40
50:39 Bear then with patience what they say. Exalt with the praise of your Lord before sunrise and before sunset.
# ÝóÇÕúÈöÑú Úóáóì ãóÇ íóÞõæáõæäó æóÓóÈøöÍú ÈöÍóãúÏö ÑóÈøößó ÞóÈúáó ØõáõæÚö ÇáÔøóãúÓö æóÞóÈúáó ÇáÛõÑõæÈö 39
50:40 And exalt Him in the night, and at the ends of the prostrations.
# æóãöäó Çááøóíúáö ÝóÓóÈøöÍúåõ æóÃóÏúÈóÇÑó ÇáÓøõÌõæÏö 40
|@ The Day of Judgement 50:41-44
50:41 Listen for the Day when the Caller will call from a nearby place.
# æóÇÓúÊóãöÚú íóæúãó íõäóÇÏö ÇáãõäóÇÏö ãöä ãøóßóÇäò ÞóÑöíÈò 41
50:42 On the Day when they will hear the Shout, in truth that Day they will emerge.
# íóæúãó íóÓúãóÚõæäó ÇáÕøóíúÍóÉó ÈöÇáúÍóÞøö Ðóáößó íóæúãõ ÇáÎõÑõæÌö 42
50:43 It is We who give life and make to die. To Us is the arrival.
# ÅöäøóÇ äóÍúäõ äõÍúíöí æóäõãöíÊõ æóÅöáóíúäóÇ ÇáãóÕöíÑõ 43
50:44 Upon that Day the earth will be rent asunder from around them as they hurry forth that is an easy gathering for Us.
# íóæúãó ÊóÔóÞøóÞõ ÇáÃóÑúÖõ Úóäúåõãú ÓöÑóÇÚÇð Ðóáößó ÍóÔúÑñ ÚóáóíúäóÇ íóÓöíÑñ 44
|@ Prophet Muhammad 50:45
50:45 Indeed, We know what they say. You (Prophet Muhammad) are not a tyrant over them. Therefore, remind by the Koran whosoever fears (My) threat.
# äóÍúäõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ íóÞõæáõæäó æóãóÇ ÃóäúÊó Úóáóíúåöãú ÈöÌóÈøóÇÑò ÝóÐóßøöÑú ÈöÇáúÞõÑúÂäö ãóä íóÎóÇÝõ æóÚöíÏö 45
|@ADZ THAARIYAAT 51 The Scatterers - Ath-Thariyat
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The Day of Judgement; Allah swears that His promise is true 51:1-14
51:1 By the scatterers (the wind) scattering,
# æóÇáÐøóÇÑöíóÇÊö ÐóÑúæÇð 1
51:2 then the bearers of weight (the clouds),
# ÝóÇáúÍóÇãöáÇÊö æóÞúÑÇð 2
51:3 then the easy runners (the ships);
# ÝóÇáúÌóÇÑöíóÇÊö íõÓúÑÇð 3
51:4 then by the distributors (angels), ordered;
# ÝóÇáúãõÞóÓøöãóÇÊö ÃóãúÑÇð 4
51:5 indeed, that which you are promised is true,
# ÅöäøóãóÇ ÊõæÚóÏõæäó áóÕóÇÏöÞñ 5
51:6 and the recompense shall surely happen.
# æóÅöäøó ÇáÏøöíäó áóæóÇÞöÚñ 6
51:7 By the heaven with its passages,
# æóÇáÓøóãóÇÁö ÐóÇÊö ÇáÍõÈõßö 7
51:8 surely, you are in different sayings,
# Åöäøóßõãú áóÝöí Þóæúáò ãøõÎúÊóáöÝò 8
51:9 and are turned away from him who is turned.
# íõÄúÝóßõ Úóäúåõ ãóäú ÃõÝößó 9
51:10 Woe to the liars
# ÞõÊöáó ÇáÎóÑøóÇÕõæäó 10
51:11 who are heedless in the immersion.
# ÇáøóÐöíäó åõãú Ýöí ÛóãúÑóÉò ÓóÇåõæäó 11
51:12 'When will the Day of Judgement be?' they ask.
# íóÓúÃóáõæäó ÃóíøóÇäó íóæúãõ ÇáÏøöíäö 12
51:13 On that Day they shall be tried at the Fire,
# íóæúãó åõãú Úóáóì ÇáäøóÇÑö íõÝúÊóäõæäó 13
51:14 'Taste your trial. This is what you have sought to hasten!'
# ÐõæÞõæÇ ÝöÊúäóÊóßõãú åóÐóÇ ÇáøóÐöí ßõäÊõã Èöåö ÊóÓúÊóÚúÌöáõæäó 14
|@ Characteristics of the righteous 51:15-23
51:15 The righteous shall live among gardens and fountains,
# Åöäøó ÇáãõÊøóÞöíäó Ýöí ÌóäøóÇÊò æóÚõíõæäò 15
51:16 receiving what their Lord will give them because before this they were good doers.
# ÂÎöÐöíäó ãóÇ ÂÊóÇåõãú ÑóÈøõåõãú Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÞóÈúáó Ðóáößó ãõÍúÓöäöíäó 16
51:17 They slept but a little at night,
# ßóÇäõæÇ ÞóáöíáÇð ãøöäó Çááøóíúáö ãóÇ íóåúÌóÚõæäó 17
51:18 and at dawn would ask forgiveness,
# æóÈöÇáÃóÓúÍóÇÑö åõãú íóÓúÊóÛúÝöÑõæäó 18
51:19 and in their wealth was a share for whosoever asked and for whosoever was prevented.
# æóÝöí ÃóãúæóÇáöåöãú ÍóÞøñ áøöáÓøóÇÆöáö æóÇáúãóÍúÑõæãö 19
51:20 For those with sure belief there are signs in the earth,
# æóÝöí ÇáÃóÑúÖö ÂíóÇÊñ áøöáúãõæÞöäöíäó 20
51:21 and also in yourselves. Can you not see?
# æóÝöí ÃóäÝõÓößõãú ÃóÝóáÇó ÊõÈúÕöÑõæäó 21
51:22 In the sky is your provision and that which you are promised.
# æóÝöí ÇáÓøóãóÇÁö ÑöÒúÞõßõãú æóãóÇ ÊõæÚóÏõæäó 22
51:23 So by the Lord of heaven and earth, it is as true as your speech.
# ÝóæóÑóÈøö ÇáÓøóãóÇÁö æóÇáÃóÑúÖö Åöäøóåõ áóÍóÞøñ ãøöËúáó ãóÇ Ãóäøóßõãú ÊóäØöÞõæäó 23
|@ Abraham and Lot, and the angelic visitation 51:24-30
51:24 Have you heard the story of Abraham's honored guests?
# åóáú ÃóÊóÇßó ÍóÏöíËõ ÖóíúÝö ÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáãõßúÑóãöíäó 24
51:25 They entered to him and said, 'Peace.' And he replied, 'Peace, you are people unknown to me.'
# ÅöÐú ÏóÎóáõæÇ Úóáóíúåö ÝóÞóÇáõæÇ ÓóáÇóãÇð ÞóÇáó ÓóáÇãñ Þóæúãñ ãøõäßóÑõæäó 25
51:26 So he turned to his household and brought a fattened calf.
# ÝóÑóÇÛó Åöáóì Ãóåúáöåö ÝóÌóÇÁó ÈöÚöÌúáò Óóãöíäò 26
51:27 He set it before them, saying, 'Will you not eat?'
# ÝóÞóÑøóÈóåõ Åöáóíúåöãú ÞóÇáó ÃóáÇó ÊóÃúßõáõæäó 27
$ The angels tell Abraham and Sarah that they are to have a son 51:28-30
51:28 Then he conceived a fear about them, and they said, 'Have no fear', and gave him the glad tidings that he was to have a knowledgeable son.
# ÝóÃóæúÌóÓó ãöäúåõãú ÎöíÝóÉð ÞóÇáõæÇ áÇó ÊóÎóÝú æóÈóÔøóÑõæåõ ÈöÛõáÇãò Úóáöíãò 28
51:29 (Sarah) his wife came with an exclamation and clasped her face, and said, 'Surely, I am a barren old woman!'
# ÝóÃóÞúÈóáóÊö ÇãúÑóÃóÊõåõ Ýöí ÕóÑøóÉò ÝóÕóßøóÊú æóÌúåóåóÇ æóÞóÇáóÊú ÚóÌõæÒñ ÚóÞöíãñ 29
51:30 'Such, says your Lord, ' they replied, 'He is the Wise, the Knower.'
# ÞóÇáõæÇ ßóÐóáößö ÞóÇáó ÑóÈøõßö Åöäøóåõ åõæó ÇáÍóßöíãõ ÇáÚóáöíãõ 30
|@ The angels tell Abraham that they have been sent to destroy the nation of Lot 51:31-37
51:31 'Messengers,' said he (Abraham), 'what is your errand?'
# ÞóÇáó ÝóãóÇ ÎóØúÈõßõãú ÃóíøõåóÇ ÇáãõÑúÓóáõæäó 31
51:32 They replied, 'We are sent to a sinful nation,
# ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ ÃõÑúÓöáúäóÇ Åöáóì Þóæúãò ãøõÌúÑöãöíäó 32
51:33 so that we bring down stones of clay upon them
# áöäõÑúÓöáó Úóáóíúåöãú ÍöÌóÇÑóÉð ãøöä Øöíäò 33
51:34 marked by your Lord for the sinful.'
# ãõÓóæøóãóÉð ÚöäÏó ÑóÈøößó áöáúãõÓúÑöÝöíäó 34
51:35 So We brought the believers out of that they were in.
# ÝóÃóÎúÑóÌúäóÇ ãóä ßóÇäó ÝöíåóÇ ãöäó ÇáãõÄúãöäöíäó 35
51:36 But We found in it only one household of those who had surrendered themselves,
# ÝóãóÇ æóÌóÏúäóÇ ÝöíåóÇ ÛóíúÑó ÈóíúÊò ãøöäó ÇáãõÓúáöãöíäó 36
51:37 and left therein a sign for those who fear the painful punishment.
# æóÊóÑóßúäóÇ ÝöíåóÇ ÂíóÉð áøöáøóÐöíäó íóÎóÇÝõæäó ÇáÚóÐóÇÈó ÇáÃóáöíãó 37
|@ The punishment of Pharaoh 51:38-40
51:38 In Moses, too, (there were signs). We sent him to Pharaoh with clear authority,
# æóÝöí ãõæÓóì ÅöÐú ÃóÑúÓóáúäóÇåõ Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó ÈöÓõáúØóÇäò ãøõÈöíäò 38
51:39 but he turned his back with his Assembly, saying, 'He is (either) a sorcerer or a mad man!'
# ÝóÊóæóáøóì ÈöÑõßúäöåö æóÞóÇáó ÓóÇÍöÑñ Ãóæú ãóÌúäõæäñ 39
51:40 So We seized him and his hosts and cast them into the sea. Indeed, he was blameworthy.
# ÝóÃóÎóÐúäóÇåõ æóÌõäõæÏóåõ ÝóäóÈóÐúäóÇåõãú Ýöí Çáíóãøö æóåõæó ãõáöíãñ 40
|@ The destruction of Aad 51:41-42
51:41 And in Aad. We let loose on them a withering wind
# æóÝöí ÚóÇÏò ÅöÐú ÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãõ ÇáÑøöíÍó ÇáÚóÞöíãó 41
51:42 that left nothing it came upon, except that it was ashes.
# ãóÇ ÊóÐóÑõ ãöä ÔóíúÁò ÃóÊóÊú Úóáóíúåö ÅöáÇøó ÌóÚóáóÊúåõ ßóÇáÑøóãöíãö 42
|@ The destruction of Thamood 51:43-46
51:43 And in Thamood it was said to them, 'Take your enjoyment for awhile!'
# æóÝöí ËóãõæÏó ÅöÐú Þöíáó áóåõãú ÊóãóÊøóÚõæÇ ÍóÊøóì Íöíäò 43
51:44 But in their pride they turned away from the commandment of their Lord and the thunderbolt struck them whilst they were looking;
# ÝóÚóÊóæúÇ Úóäú ÃóãúÑö ÑóÈøöåöãú ÝóÃóÎóÐóÊúåõãõ ÇáÕøóÇÚöÞóÉõ æóåõãú íóäÙõÑõæäó 44
51:45 they could neither stand upright, nor were they helped.
# ÝóãóÇ ÇÓúÊóØóÇÚõæÇ ãöä ÞöíóÇãò æóãóÇ ßóÇäõæÇ ãõäÊóÕöÑöíäó 45
51:46 And before them the nation of Noah, indeed they were a debauched nation.
# æóÞóæúãó äõæÍò ãøöä ÞóÈúáõ Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÞóæúãÇð ÝóÇÓöÞöíäó 46
|@ The purpose of our existence 51:47-60
51:47 We built the heaven with might, and We widely extended it.
# æóÇáÓøóãóÇÁó ÈóäóíúäóÇåóÇ ÈöÃóíúÏò æóÅöäøóÇ áóãõæÓöÚõæäó 47
51:48 and We cradled the earth. And We are the Best of Cradlers.
# æóÇáÃóÑúÖó ÝóÑóÔúäóÇåóÇ ÝóäöÚúãó ÇáãóÇåöÏõæäó 48
51:49 We created two kinds of all things, so that you will remember.
# æóãöä ßõáøö ÔóíúÁò ÎóáóÞúäóÇ ÒóæúÌóíúäö áóÚóáøóßõãú ÊóÐóßøóÑõæäó 49
51:50 Therefore, flee to Allah. I am a clear warner to you from Him.
# ÝóÝöÑøõæÇ Åöáóì Çááøóåö Åöäøöí áóßõã ãøöäúåõ äóÐöíÑñ ãøõÈöíäñ 50
51:51 Do not set up with Allah another god. I am a clear warner to you from Him.
# æóáÇó ÊóÌúÚóáõæÇ ãóÚó Çááøóåö ÅöáóåÇð ÂÎóÑó Åöäøöí áóßõã ãøöäúåõ äóÐöíÑñ ãøõÈöíäñ 51
51:52 Similarly, no Messenger came to those before them but they said, 'Sorcerer, or mad!'
# ßóÐóáößó ãóÇ ÃóÊóì ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöã ãøöä ÑøóÓõæáò ÅöáÇøó ÞóÇáõæÇ ÓóÇÍöÑñ Ãóæú ãóÌúäõæäñ 52
51:53 Have they handed this down from one to another? No, rather, they are an insolent nation.
# ÃóÊóæóÇÕóæúÇ Èöåö Èóáú åõãú Þóæúãñ ØóÇÛõæäó 53
51:54 So turn away from them, you shall not be blamed,
# ÝóÊóæóáøó Úóäúåõãú ÝóãóÇ ÃóäúÊó Èöãóáõæãò 54
51:55 But remind, the Reminder will benefit the believers.
# æóÐóßøöÑú ÝóÅöäøó ÇáÐøößúÑóì ÊóäÝóÚõ ÇáãõÄúãöäöíäó 55
51:56 I have not created mankind and jinn except to worship Me.
# æóãóÇ ÎóáóÞúÊõ ÇáÌöäøó æóÇáÅöäÓó ÅöáÇøó áöíóÚúÈõÏõæäö 56
51:57 I do not desire provision from them, nor do I desire that they should feed Me.
# ãóÇ ÃõÑöíÏõ ãöäúåõã ãøöä ÑøöÒúÞò æóãóÇ ÃõÑöíÏõ Ãóä íõØúÚöãõæäö 57
51:58 Surely, Allah is the Provider, the Possessor of Power, the Mighty.
# Åöäøó Çááøóåó åõæó ÇáÑøóÒøóÇÞõ Ðõæ ÇáÞõæøóÉö ÇáãóÊöíäõ 58
51:59 The evildoers shall have for their portion, a portion like their companions (who were destroyed before them). Therefore, they should not ask Us to hasten!
# ÝóÅöäøó áöáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÐóäõæÈÇð ãøöËúáó ÐóäõæÈö ÃóÕúÍóÇÈöåöãú ÝóáÇó íóÓúÊóÚúÌöáõæäö 59
51:60 Woe then to the unbelievers for their Day which they were promised!
# Ýóæóíúáñ áøöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöä íóæúãöåöãõ ÇáøóÐöí íõæÚóÏõæäó 60
|@AT TUUR 52 The Mount - At-Tur
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The oath of Allah concerning the reality of the Fire 52:1-16
52:1 By the Mount
# æóÇáØøõæÑö 1
52:2 and by the Book in lines
# æóßöÊóÇÈò ãøóÓúØõæÑò 2
52:3 in an exposed parchment
# Ýöí ÑóÞøò ãøóäúÔõæÑò 3
52:4 by the Visited House,
# æóÇáúÈóíúÊö ÇáãóÚúãõæÑö 4
52:5 and the uplifted roof
# æóÇáÓøóÞúÝö ÇáãóÑúÝõæÚö 5
52:6 and the sea that is full
# æóÇáúÈóÍúÑö ÇáãóÓúÌõæÑö 6
52:7 surely, the punishment of your Lord is about to come,
# Åöäøó ÚóÐóÇÈó ÑóÈøößó áóæóÇÞöÚñ 7
52:8 there is none to prevent it.
# ãóÇ áóåõ ãöä ÏóÇÝöÚò 8
52:9 Upon the Day when the heaven spins dizzily
# íóæúãó ÊóãõæÑõ ÇáÓøóãóÇÁõ ãóæúÑÇð 9
52:10 and the mountains move, moving.
# æóÊóÓöíÑõ ÇáÌöÈóÇáõ ÓóíúÑÇð 10
52:11 On that Day woe to those who belied
# Ýóæóíúáñ íóæúãóÆöÐò áøöáúãõßóÐøöÈöíäó 11
52:12 those who are in plunging, playing.
# ÇáøóÐöíäó åõãú Ýöí ÎóæúÖò íóáúÚóÈõæäó 12
52:13 On that Day when they shall be pitched into the Fire of Gehenna (Hell),
# íóæúãó íõÏóÚøõæäó Åöáóì äóÇÑö Ìóåóäøóãó ÏóÚÇøð 13
52:14 (it will be said to them), 'This is the Fire which you belied!
# åóÐöåö ÇáäøóÇÑõ ÇáóÊöí ßõäÊõã ÈöåóÇ ÊõßóÐøöÈõæäó 14
52:15 Is this magic, or is it that you do you not see?
# ÃóÝóÓöÍúÑñ åóÐóÇ Ãóãú ÃóäÊõãú áÇó ÊõÈúÕöÑõæäó 15
52:16 Roast in it, bear it with or without patience, it is the same, you are only being recompensed for that which you used to do.
# ÇÕúáóæúåóÇ ÝóÇÕúÈöÑõæÇÃóæú áÇó ÊóÕúÈöÑõæÇ ÓóæóÇÁñ Úóáóíúßõãú ÅöäøóãóÇ ÊõÌúÒóæúäó ãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 16
|@ The oath of Allah concerning the reality of Paradise 52:17-28
52:17 But in the Gardens the righteous shall live in bliss,
# Åöäøó ÇáãõÊøóÞöíäó Ýöí ÌóäøóÇÊò æóäóÚöíãò 17
52:18 rejoicing in all their Lord has given them, and their Lord will guard them against the punishment of Hell.
# ÝóÇßöåöíäó ÈöãóÇ ÂÊóÇåõãú ÑóÈøõåõãú æóæóÞóÇåõãú ÑóÈøõåõãú ÚóÐóÇÈó ÇáÌóÍöíãö 18
52:19 (It will be said), 'Eat and drink with a good appetite because of that which you did.'
# ßõáõæÇ æóÇÔúÑóÈõæÇ åóäöíÆÇð ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 19
52:20 (They shall be) reclining on couches ranged in rows and We shall wed them to houris (virgins of Paradise) with large wide eyes.
# ãõÊøóßöÆöíäó Úóáóì ÓõÑõÑò ãøóÕúÝõæÝóÉò æóÒóæøóÌúäóÇåõã ÈöÍõæÑò Úöíäò 20
52:21 Those who believe, and whose descendants follow in belief, We will join their descendants to them. And We will not reduce them of anything of their deeds. Every one is pledged for what he has earned.
# æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÇÊøóÈóÚóÊúåõãú ÐõÑøöíøóÊõåõã ÈöÅöíãóÇäò ÃóáúÍóÞúäóÇ Èöåöãú ÐõÑøöíøóÊóåõãú æóãóÇ ÃóáóÊúäóÇåõã ãøöäú Úóãóáöåöã ãøöä ÔóíúÁò ßõáøõ ÇãúÑöÆò ÈöãóÇ ßóÓóÈó Ñóåöíäñ 21
52:22 We shall give them fruits and meat as they desire.
# æóÃóãúÏóÏúäóÇåõã ÈöÝóÇßöåóÉò æóáóÍúãò ãøöãøóÇ íóÔúÊóåõæäó 22
52:23 There they will pass a goblet to one another with neither idle talk nor sin,
# íóÊóäóÇÒóÚõæäó ÝöíåóÇ ßóÃúÓÇð áÇøó áóÛúæñ ÝöíåóÇ æóáÇó ÊóÃúËöíãñ 23
52:24 and youths, of their own, shall pass among them as if they were hidden pearls.
# æóíóØõæÝõ Úóáóíúåöãú ÛöáúãóÇäñ áøóåõãú ßóÃóäøóåõãú áõÄúáõÄñ ãøóßúäõæäñ 24
52:25 They will go to one another asking each other questions,
# æóÃóÞúÈóáó ÈóÚúÖõåõãú Úóáóì ÈóÚúÖò íóÊóÓóÇÁóáõæäó 25
52:26 'When we were among our people,' they will say, 'we were ever fearful,
# ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ÞóÈúáõ Ýöí ÃóåúáöäóÇ ãõÔúÝöÞöíäó 26
52:27 but Allah has been gracious to us and has protected us from the punishment of the burning wind.
# Ýóãóäøó Çááøóåõ ÚóáóíúäóÇ æóæóÞóÇäóÇ ÚóÐóÇÈó ÇáÓøóãõæãö 27
52:28 Before, we were supplicating to Him. He is the Giving, the Most Merciful.'
# ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ãöä ÞóÈúáõ äóÏúÚõæåõ Åöäøóåõ åõæó ÇáÈóÑøõ ÇáÑøóÍöíãõ 28
|@ Allah refutes the claim of the unbelievers 52:29-49
52:29 Therefore, remind. By the Favor of Allah, you are neither a soothsayer, nor mad.
# ÝóÐóßøöÑú ÝóãóÇ ÃóäúÊó ÈöäöÚúãóÉö ÑóÈøößó ÈößóÇåöäò æóáÇó ãóÌúäõæäò 29
52:30 Or do they say, 'He is a poet, we are waiting for some misfortune to befall him?'
# Ãóãú íóÞõæáõæäó ÔóÇÚöÑñ äøóÊóÑóÈøóÕõ Èöåö ÑóíúÈó Çáãóäõæäö 30
52:31 Say, 'Wait if you will; I shall be waiting with you.'
# Þõáú ÊóÑóÈøóÕõæÇ ÝóÅöäøöí ãóÚóßõã ãøöäó ÇáãõÊóÑóÈøöÕöíäó 31
52:32 Or, do their intellects order them to do this? Or, are they an insolent people?
# Ãóãú ÊóÃúãõÑõåõãú ÃóÍúáÇãõåõã ÈöåóÐóÇ Ãóãú åõãú Þóæúãñ ØóÇÛõæäó 32
52:33 Do they say, 'He has invented it?' No, they do not believe.
# Ãóãú íóÞõæáõæäó ÊóÞóæøóáóåõ Èóá áÇøó íõÄúãöäõæäó 33
52:34 Let them produce a phrase like it, if what they say is true!
# ÝóáúíóÃúÊõæÇ ÈöÍóÏöíËò ãøöËúáöåö Åöä ßóÇäõæÇ ÕóÇÏöÞöíäó 34
52:35 Or, were they created out of nothing? Or, were they their own creators?
# Ãóãú ÎõáöÞõæÇ ãöäú ÛóíúÑö ÔóíúÁò Ãóãú åõãõ ÇáÎóÇáöÞõæäó 35
52:36 Or, did they create the heavens and the earth? No, their belief is not certain!
# Ãóãú ÎóáóÞõæÇ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó Èóá áÇøó íõæÞöäõæäó 36
52:37 Or, are the treasures of your Lord in their keeping? Or, are they the controllers?
# Ãóãú ÚöäÏóåõãú ÎóÒóÇÆöäõ ÑóÈøößó Ãóãú åõãõ ÇáãõÓóíúØöÑõæäó 37
52:38 Or, do they have a ladder on which they listen? Then let any of them that has listened bring a clear authority.
# Ãóãú áóåõãú Óõáøóãñ íóÓúÊóãöÚõæäó Ýöíåö ÝóáúíóÃúÊö ãõÓúÊóãöÚõåõã ÈöÓõáúØóÇäò ãøõÈöíäò 38
52:39 Or, has He daughters, and they sons?
# Ãóãú áóåõ ÇáÈóäóÇÊõ æóáóßõãõ ÇáÈóäõæäó 39
52:40 Or, do you ask them for a wage, so that they become weighed down in debt?
# Ãóãú ÊóÓúÃóáõåõãú ÃóÌúÑÇð Ýóåõã ãøöä ãøóÛúÑóãò ãøõËúÞóáõæäó 40
52:41 Or, is the Unseen in their keeping, so they are writing it down?
# Ãóãú ÚöäÏóåõãõ ÇáÛóíúÈõ Ýóåõãú íóßúÊõÈõæäó 41
52:42 Or, do they desire to outwit? The unbelievers are the outwitted.
# Ãóãú íõÑöíÏõæäó ßóíúÏÇð ÝóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ åõãõ ÇáãóßöíÏõæäó 42
52:43 Or, do they have a god, other than Allah? Exaltations to Allah above that which they associate!
# Ãóãú áóåõãú Åöáóåñ ÛóíúÑõ Çááøóåö ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÚóãøóÇ íõÔúÑößõæäó 43
52:44 Even if they saw lumps falling from the sky they would say, 'A massed cloud!'
# æóÅöä íóÑóæúÇ ßöÓúÝÇð ãøöäó ÇáÓøóãóÇÁö ÓóÇÞöØÇð íóÞõæáõæÇ ÓóÍóÇÈñ ãøóÑúßõæãñ 44
52:45 So leave them till they encounter their Day in which they shall be thunderstruck.
# ÝóÐóÑúåõãú ÍóÊøóì íõáÇÞõæÇ íóæúãóåõãõ ÇáøóÐöí Ýöíåö íõÕúÚóÞõæäó 45
52:46 The Day when their guile shall not relieve them a thing, and they shall not be helped.
# íóæúãó áÇó íõÛúäöí Úóäúåõãú ßóíúÏõåõãú ÔóíúÆÇð æóáÇó åõãú íõäÕóÑõæäó 46
52:47 For the harm doers there is indeed, a punishment before that, but most of them do not know.
# æóÅöäøó áöáøóÐöíäó ÙóáóãõæÇ ÚóÐóÇÈÇð Ïõæäó Ðóáößó æóáóßöäøó ÃóßúËóÑóåõãú áÇó íóÚúáóãõæäó 47
52:48 And be patient under the Judgement of your Lord, surely, you are before Our Eyes. And exalt with the praise of your Lord when you arise,
# æóÇÕúÈöÑú áöÍõßúãö ÑóÈøößó ÝóÅöäøóßó ÈöÃóÚúíõäöäóÇ æóÓóÈøöÍú ÈöÍóãúÏö ÑóÈøößó Íöíäó ÊóÞõæãõ 48
52:49 and exalt Him in the night and at the declining of the stars.
# æóãöäó Çááøóíúáö ÝóÓóÈøöÍúåõ æóÅöÏúÈóÇÑó ÇáäøõÌõæãö 49
|@AN NAJM 53 The Star - An-Najm
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Allah swears that Prophet Muhammad is neither straying from the Straight Path nor is he in error 53:1-2
53:1 By the star when it plunges,
# æóÇáäøóÌúãö ÅöÐóÇ åóæóì 1
53:2 your companion (Prophet Muhammad) is neither astray, neither errs,
# ãóÇ Öóáøó ÕóÇÍöÈõßõãú æóãóÇ Ûóæóì 2
|@ Allah affirms the prophecy of Jesus which is that Prophet Muhammad does not speak out of desire but only by the Word of Allah 53:3-5
53:3 nor does he speak out of desire.
# æóãóÇ íóäØöÞõ Úóäö Çáåóæóì 3
53:4 Indeed it is not except a Revelation which is revealed,
# Åöäú åõæó ÅöáÇøó æóÍúíñ íõæÍóì 4
53:5 taught by One who is Stern in power.
# Úóáøóãóåõ ÔóÏöíÏõ ÇáÞõæóì 5
|@ Prophet Muhammad's ascent to the highest horizon 53:6-18
53:6 Of might, he (Gabriel) stood firm
# Ðõæ ãöÑøóÉò ÝóÇÓúÊóæóì 6
53:7 while he was in the highest horizon;
# æóåõæó ÈöÇáÃõÝõÞö ÇáÃóÚúáóì 7
53:8 then he drew near, and became close
# Ëõãøó ÏóäóÇ ÝóÊóÏóáøóì 8
53:9 he was but two bows' length or even nearer,
# ÝóßóÇäó ÞóÇÈó ÞóæúÓóíúäö Ãóæú ÃóÏúäóì 9
53:10 so (Allah) revealed to His worshiper (Gabriel) that which he revealed (to Prophet Muhammad).
# ÝóÃóæúÍóì Åöáóì ÚóÈúÏöåö ãóÇ ÃóæúÍóì 10
53:11 His heart did not lie of what he saw.
# ãóÇ ßóÐóÈó ÇáÝõÄóÇÏõ ãóÇ ÑóÃóì 11
53:12 What, will you dispute with him about what he sees!
# ÃóÝóÊõãóÇÑõæäóåõ Úóáóì ãóÇ íóÑóì 12
53:13 Indeed, he saw him in another descent
# æóáóÞóÏú ÑóÂåõ äóÒúáóÉð ÃõÎúÑóì 13
53:14 at the Lote Tree (Sidrat tree) of the ending
# ÚöäÏó ÓöÏúÑóÉö ÇáãõäÊóåóì 14
53:15 close to the Garden of Refuge.
# ÚöäÏóåóÇ ÌóäøóÉõ ÇáãóÃúæóì 15
53:16 When there comes to the Lote Tree, that which comes
# ÅöÐú íóÛúÔóì ÇáÓøöÏúÑóÉó ãóÇ íóÛúÔóì 16
53:17 his eyes did not swerve, nor did they stray
# ãóÇ ÒóÇÛó ÇáÈóÕóÑõ æóãóÇ ØóÛóì 17
53:18 for indeed he saw one of the greatest signs of his Lord.
# áóÞóÏú ÑóÃóì ãöäú ÂíóÇÊö ÑóÈøöåö ÇáßõÈúÑóì 18
|@ The pagan gods of Arabia 53:19-24
53:19 (Among the idols) have you considered allat and al'uzza,
# ÃóÝóÑóÃóíúÊõãõ ÇááÇøóÊó æóÇáúÚõÒøóì 19
53:20 and, another, the third manat?
# æóãóäóÇÉó ÇáËøóÇáöËóÉó ÇáÃõÎúÑóì 20
53:21 What, have you males, and He females!
# Ãóáóßõãõ ÇáÐøóßóÑõ æóáóåõ ÇáÃõäËóì 21
53:22 That is indeed an unjust division.
# Êöáúßó ÅöÐÇð ÞöÓúãóÉñ ÖöíÒóì 22
53:23 They are but names, named by you and your fathers. Allah has not sent down any authority for them. They follow conjecture and their soul's desire, even though the guidance of their Lord has come to them.
# Åöäú åöíó ÅöáÇøó ÃóÓúãóÇÁñ ÓóãøóíúÊõãõæåóÇ ÃóäÊõãú æóÂÈóÇÄõßõã ãøóÇ ÃóäÒóáó Çááøóåõ ÈöåóÇ ãöä ÓõáúØóÇäò Åöä íóÊøóÈöÚõæäó ÅöáÇøó ÇáÙøóäøó æóãóÇ Êóåúæóì ÇáÃóäÝõÓõ æóáóÞóÏú ÌóÇÁóåõã ãøöä ÑøóÈøöåöãõ ÇáåõÏóì 23
53:24 Is the human to have whatever he fancies?
# Ãóãú áöáÅöäÓóÇäö ãóÇ Êóãóäøóì 24
|@ The intercession of the angels 53:25-30
53:25 To Allah belongs the Eternal life and the first life.
# Ýóáöáøóåö ÇáÂÎöÑóÉõ æóÇáÃõæáóì 25
53:26 How many an angel is there in the heavens whose intercession shall not benefit until Allah gives permission to whom He will and is pleased.
# æóßóã ãøöä ãøóáóßò Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö áÇó ÊõÛúäöí ÔóÝóÇÚóÊõåõãú ÔóíúÆÇð ÅöáÇøó ãöäú ÈóÚúÏö Ãóä íóÃúÐóäó Çááøóåõ áöãóä íóÔóÜÇÁõ æóíóÑúÖóì 26
53:27 Those who disbelieve in the Everlasting Life call the angels by female names.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó áÇó íõÄúãöäõæäó ÈöÇáÂÎöÑóÉö áóíõÓóãøõæäó ÇáãóáÇÆößóÉó ÊóÓúãöíóÉó ÇáÃõäËóì 27
53:28 Yet of this they have no knowledge, they follow mere conjecture, and conjecture does not help against truth.
# æóãóÇ áóåõã Èöåö ãöäú Úöáúãò Åöä íóÊøóÈöÚõæäó ÅöáÇøó ÇáÙøóäøó æóÅöäøó ÇáÙøóäøó áÇó íõÛúäöí ãöäó ÇáÍóÞøö ÔóíúÆÇð 28
53:29 So turn from those who turn away from Our Remembrance and only desire this present life.
# ÝóÃóÚúÑöÖú Úóä ãøóä Êóæóáøóì Úóä ÐößúÑöäóÇ æóáóãú íõÑöÏú ÅöáÇøó ÇáÍóíóÇÉó ÇáÏøõäúíóÇ 29
53:30 That is all they have of knowledge. Your Lord knows best who has strayed from His Path, and those who are guided.
# Ðóáößó ãóÈúáóÛõåõã ãøöäó ÇáÚöáúãö Åöäøó ÑóÈøóßó åõæó ÃóÚúáóãõ Èöãóä Öóáøó Úóä ÓóÈöíáöåö æóåõæó ÃóÚúáóãõ Èöãóäö ÇåúÊóÏóì 30
|@ The recompense of those who do evil and those who do good 53:31-37
53:31 To Allah belongs whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. He will recompense the evildoers according to their deeds, and recompense those who have done good with the finest reward
# æóáöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö áöíóÌúÒöíó ÇáøóÐöíäó ÃóÓóÇÄõæÇ ÈöãóÇ ÚóãöáõæÇ æóíóÌúÒöíó ÇáøóÐöíäó ÃóÍúÓóäõæÇ ÈöÇáúÍõÓúäóì 31
53:32 those who avoid the major sin and indecencies, except the minor sins, indeed your Lord is of immense forgiveness and He is more knowledgeable of you when He created you from the earth and when you were still unborn in your mothers' wombs. Do not praise yourself. Allah knows the cautious.
# ÇáøóÐöíäó íóÌúÊóäöÈõæäó ßóÈóÇÆöÑó ÇáÅöËúãö æóÇáúÝóæóÇÍöÔó ÅöáÇøó Çááøóãóãó Åöäøó ÑóÈøóßó æóÇÓöÚõ ÇáãóÛúÝöÑóÉö åõæó ÃóÚúáóãõ Èößõãú ÅöÐú ÃóäÔóÃóßõã ãøöäó ÇáÃóÑúÖö æóÅöÐú ÃóäÊõãú ÃóÌöäøóÉñ Ýöí ÈõØõæäö ÃõãøóåóÇÊößõãú ÝóáÇó ÊõÒóßøõæÇ ÃóäúÝõÓóßõãú åõæó ÃóÚúáóãõ Èöãóäö ÇÊøóÞóì 32
53:33 Have you considered he who turns his back,
# ÃóÝóÑóÃóíúÊó ÇáøóÐöí Êóæóáøóì 33
53:34 and gives a little, grudgingly?
# æóÃóÚúØóì ÞóáöíáÇð æóÃóßúÏóì 34
53:35 Or, does he possess knowledge of the Unseen, and can therefore see?
# ÃóÚöäÏóåõ Úöáúãõ ÇáÛóíúÈö Ýóåõæó íóÑóì 35
53:36 Or, has he not been told of that which is in the Scrolls of Moses
# Ãóãú áóãú íõäóÈøóÃú ÈöãóÇ Ýöí ÕõÍõÝö ãõæÓóì 36
53:37 and Abraham, who paid his debt in full?
# æóÅöÈúÑóÇåöíãó ÇáøóÐöí æóÝøóì 37
|@ Everybody having their own account with Allah and no one bears the burden of another 53:38-42
53:38 That no soul shall bear another's burden,
# ÃóáÇøó ÊóÒöÑõ æóÇÒöÑóÉñ æöÒúÑó ÃõÎúÑóì 38
53:39 and that everyone shall have in his account only that which he worked for,
# æóÃóä áøóíúÓó áöáÅöäÓóÇäö ÅöáÇøó ãóÇ ÓóÚóì 39
53:40 and that his work is surely seen
# æóÃóäøó ÓóÚúíóåõ ÓóæúÝó íõÑóì 40
53:41 then, he shall be recompensed for it in full repayment
# Ëõãøó íõÌúÒóÇåõ ÇáÌóÒóÇÁó ÇáÃóæúÝóì 41
53:42 and that the final return is to your Lord,
# æóÃóäøó Åöáóì ÑóÈøößó ÇáãõäÊóåóì 42
|@ Which of the favors of Allah will you dispute? 53:43-62
53:43 that it is He who causes to laugh and causes to weep.
# æóÃóäøóåõ åõæó ÃóÖúÍóßó æóÃóÈúßóì 43
53:44 and that it is He who causes to die, and causes to live
# æóÃóäøóåõ åõæó ÃóãóÇÊó æóÃóÍúíóÇ 44
53:45 and that it is He who created pairs, the male and the female,
# æóÃóäøóåõ ÎóáóÞó ÇáÒøóæúÌóíúäö ÇáÐøóßóÑó æóÇáÃõäËóì 45
53:46 from an ejaculated drop (of sperm),
# ãöä äøõØúÝóÉò ÅöÐóÇ Êõãúäóì 46
53:47 and that upon Him is the second creation
# æóÃóäøó Úóáóíúåö ÇáäøóÔúÃóÉó ÇáÃõÎúÑóì 47
53:48 and that it is He who gives riches and causes to hoard,
# æóÃóäøóåõ åõæó ÃóÛúäóì æóÃóÞúäóì 48
53:49 and that He is the Lord of (the star) Sirius,
# æóÃóäøóåõ åõæó ÑóÈøõ ÇáÔøöÚúÑóì 49
53:50 that it was He that destroyed ancient Aad
# æóÃóäøóåõ Ãóåúáóßó ÚóÇÏÇð ÇáÃõæáóì 50
53:51 and Thamood, sparing no one,
# æóËóãõæÏó ÝóãóÇ ÃóÈúÞóì 51
53:52 and before them the nation of Noah, they exceeded in evil and were insolent.
# æóÞóæúãó äõæÍò ãøöä ÞóÈúáõ Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ åõãú ÃóÙúáóãó æóÃóØúÛóì 52
53:53 He plunged the villages
# æóÇáúãõÄúÊóÝößóÉó Ãóåúæóì 53
53:54 so that there came upon them that which came.
# ÝóÛóÔøóÇåóÇ ãóÇ ÛóÔøóì 54
53:55 So which then of your Lord's favors do you dispute?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößó ÊóÊóãóÇÑóì 55
53:56 This is a warner from the warners of ancient times.
# åóÐóÇ äóÐöíÑñ ãøöäó ÇáäøõÐõÑö ÇáÃõæáóì 56
53:57 The imminent is near at hand;
# ÃóÒöÝóÊö ÇáÂÒöÝóÉõ 57
53:58 none except Allah can disclose it.
# áóíúÓó áóåóÇ ãöä Ïõæäö Çááøóåö ßóÇÔöÝóÉñ 58
53:59 Do you marvel then at this discourse (the Koran)?
# ÃóÝóãöäú åóÐóÇ ÇáÍóÏöíËö ÊóÚúÌóÈõæäó 59
53:60 Or do you laugh, and do you not weep
# æóÊóÖúÍóßõæäó æóáÇó ÊóÈúßõæäó 60
53:61 while you are thoughtless?
# æóÃóäúÊõãú ÓóÇãöÏõæäó 61
53:62 Rather, prostrate to Allah and worship Him.
# ÝóÇÓúÌõÏõæÇ áöáøóåö æóÇÚúÈõÏõæÇ 62
|@AL QAMAR 54 The Moon - Al Qamar
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Those adamant in their disbelieve 54:1-8
54:1 The Hour is drawing near, and the moon is split (in two).
# ÇÞúÊóÑóÈóÊö ÇáÓøóÇÚóÉõ æóÇäÔóÞøó ÇáÞóãóÑõ 1
54:2 Yet if they see a sign (the unbelievers) turn their backs and say, 'This is but a continuation of sorcery!'
# æóÅöä íóÑóæúÇ ÂíóÉð íõÚúÑöÖõæÇ æóíóÞõæáõæÇ ÓöÍúÑñ ãøõÓúÊóãöÑøñ 2
54:3 They have belied, and follow their own fancies. But, every issue will be settled!
# æóßóÐøóÈõæÇ æóÇÊøóÈóÚõæÇ ÃóåúæóÇÁóåõãú æóßõáøõ ÃóãúÑò ãøõÓúÊóÞöÑøñ 3
54:4 Tidings containing a deterrent have come to them
# æóáóÞóÏú ÌóÇÁóåõã ãøöäó ÇáÃóäÈóÇÁö ãóÇ Ýöíåö ãõÒúÏóÌóÑñ 4
54:5 which are full of wisdom; but the warnings do not help.
# ÍößúãóÉñ ÈóÇáöÛóÉñ ÝóãóÇ ÊõÛúäö ÇáäøõÐõÑõ 5
54:6 Therefore, turn away from them. On the Day when the Caller summons them to a terrible thing,
# ÝóÊóæóáøó Úóäúåõãú íóæúãó íóÏúÚõ ÇáÏøóÇÚö Åöáóì ÔóíúÁò äøõßõÑò 6
54:7 their eyes will be humbled as they come out from their graves as if they were scattered locusts,
# ÎõÔøóÚÇð ÃóÈúÕóÇÑõåõãú íóÎúÑõÌõæäó ãöäó ÇáÃóÌúÏóÇËö ßóÃóäøóåõãú ÌóÑóÇÏñ ãøõäÊóÔöÑñ 7
54:8 running (with their necks extended) to the Caller. The unbelievers will say, 'This is indeed a harsh Day!'
# ãõåúØöÚöíäó Åöáóì ÇáÏøóÇÚö íóÞõæáõ ÇáßóÇÝöÑõæäó åóÐóÇ íóæúãñ ÚóÓöÑñ 8
|@ Allah saves Noah and his followers from his disbelieving nation 54:9-17
54:9 (Long) before them the nation of Noah belied. They belied Our worshiper saying, 'Mad!' and he was reprimanded.
# ßóÐøóÈóÊú ÞóÈúáóåõãú Þóæúãõ äõæÍò ÝóßóÐøóÈõæÇ ÚóÈúÏóäóÇ æóÞóÇáõæÇ ãóÌúäõæäñ æóÇÒúÏõÌöÑó 9
54:10 Then he supplicated to his Lord, (saying), 'I am overcome, help me!'
# ÝóÏóÚóÇ ÑóÈøóåõ Ãóäøöí ãóÛúáõæÈñ ÝóÇäÊóÕöÑú 10
54:11 We opened the Gates of Heaven with torrential water
# ÝóÝóÊóÍúäóÇ ÃóÈúæóÇÈó ÇáÓøóãóÇÁö ÈöãóÇÁò ãøõäúåóãöÑò 11
54:12 and caused the earth to gush with springs, so that the waters met for a predestined matter.
# æóÝóÌøóÑúäóÇ ÇáÃóÑúÖó ÚõíõæäÇð ÝóÇáúÊóÞóì ÇáãóÇÁõ Úóáóì ÃóãúÑò ÞóÏú ÞõÏöÑó 12
54:13 We carried him in a well built, watertight vessel made from planks (of wood)
# æóÍóãóáúäóÇåõ Úóáóì ÐóÇÊö ÃóáúæóÇÍò æóÏõÓõÑò 13
54:14 that ran on under Our Eyes, a recompense for him because he had been disbelieved.
# ÊóÌúÑöí ÈöÃóÚúíõäöäóÇ ÌóÒóÇÁð áøöãóä ßóÇäó ßõÝöÑó 14
54:15 We have left it as a sign. Is there any that will remember?
# æóáóÞóÏ ÊøóÑóßúäóÇåóÇ ÂíóÉð Ýóåóáú ãöä ãøõÏøóßöÑò 15
54:16 How then were My punishment and My warnings!
# ÝóßóíúÝó ßóÇäó ÚóÐóÇÈöí æóäõÐõÑö 16
54:17 We have made the Koran easy to remember, is there any that will remember!
# æóáóÞóÏú íóÓøóÑúäóÇ ÇáÞõÑúÂäó áöáÐøößúÑö Ýóåóáú ãöä ãøõÏøóßöÑò 17
|@ Allah saves Hood and his followers from his disbelieving nation 54:18-22
54:18 Aad too belied. How then were My punishment and My warnings!
# ßóÐøóÈóÊú ÚóÇÏñ ÝóßóíúÝó ßóÇäó ÚóÐóÇÈöí æóäõÐõÑö 18
54:19 And We sent against them a howling wind in a Day of continuous ill fortune
# ÅöäøóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãú ÑöíÍÇð ÕóÑúÕóÑÇð Ýöí íóæúãö äóÍúÓò ãøõÓúÊóãöÑòø 19
54:20 and snatched people up as though they were stumps of uprooted palm-trees.
# ÊóäÒöÚõ ÇáäøóÇÓó ßóÃóäøóåõãú ÃóÚúÌóÇÒõ äóÎúáò ãøõäÞóÚöÑò 20
54:21 How then were My punishment and My warnings!
# ÝóßóíúÝó ßóÇäó ÚóÐóÇÈöí æóäõÐõÑö 21
54:22 We have made the Koran easy to remember, is there any that will remember?
# æóáóÞóÏú íóÓøóÑúäóÇ ÇáÞõÑúÂäó áöáÐøößúÑö Ýóåóáú ãöä ãøõÏøóßöÑò 22
|@ Allah saves Salih and his followers from his disbelieving nation 54:23-32
54:23 Thamood, too, belied Our warnings.
# ßóÐøóÈóÊú ËóãõæÏõ ÈöÇáäøõÐõÑö 23
54:24 They said, 'Are we to follow a mortal who is one of us? Then indeed, we would surely be in error and insane.
# ÝóÞóÇáõæÇ ÃóÈóÔóÑÇð ãøöäøóÇ æóÇÍöÏÇð äøóÊøóÈöÚõåõ ÅöäøóÇ ÅöÐÇð áøóÝöí ÖóáÇáò æóÓõÚõÑò 24
54:25 Out of all of us has the Reminder been given to him alone? Rather, he is indeed an arrogant liar.'
# ÃóÄõáúÞöíó ÇáÐøößúÑõ Úóáóíúåö ãöäú ÈóíúäöäóÇ Èóáú åõæó ßóÐøóÇÈñ ÃóÔöÑñ 25
54:26 (To him We said), 'Tomorrow they shall know who is the arrogant liar.
# ÓóíóÚúáóãõæäó ÛóÏÇð ãøóäö ÇáßóÐøóÇÈõ ÇáÃóÔöÑõ 26
54:27 We are sending to them as a trial, a she-camel, so watch them and have patience.
# ÅöäøóÇ ãõÑúÓöáõæÇ ÇáäøóÇÞóÉö ÝöÊúäóÉð áøóåõãú ÝóÇÑúÊóÞöÈúåõãú æóÇÕúØóÈöÑú 27
54:28 Tell them that the water is to be divided between them, a drink each for them in turn.'
# æóäóÈøöÆúåõãú Ãóäøó ÇáãóÇÁó ÞöÓúãóÉñ Èóíäóåõãú ßõáøõ ÔöÑúÈò ãøõÍúÊóÖóÑñ 28
54:29 But they called their companion who took hold of her and hamstrung her.
# ÝóäóÇÏóæúÇ ÕóÇÍöÈóåõãú ÝóÊóÚóÇØóì ÝóÚóÞóÑó 29
54:30 How then were My punishment and My warnings!
# ÝóßóíúÝó ßóÇäó ÚóÐóÇÈöí æóäõÐõÑö 30
54:31 Then We sent against them one Shout and they became like the trampled twigs of the (sheep) pen-builder.
# ÅöäøóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãú ÕóíúÍóÉð æóÇÍöÏóÉð ÝóßóÇäõæÇ ßóåóÔöíãö ÇáãõÍúÊóÙöÑö 31
54:32 We have made the Koran an easy Remembrance, is there any that will remember!
# æóáóÞóÏú íóÓøóÑúäóÇ ÇáÞõÑúÂäó áöáÐøößúÑö Ýóåóáú ãöä ãøõÏøóßöÑò 32
|@ Allah saves Lot and his family from his disbelieving nation 54:33-40
54:33 The nation of Lot belied Our warnings.
# ßóÐøóÈóÊú Þóæúãõ áõæØò ÈöÇáäøõÐõÑö 33
54:34 We let loose on all of them a squall of clay stones, except for the house of Lot whom We saved at dawn
# ÅöäøóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Úóáóíúåöãú ÍóÇÕöÈÇð ÅöáÇøó Âáó áõæØò äøóÌøóíúäóÇåõã ÈöÓóÍóÑò 34
54:35 through Our Mercy. So it is that We recompense the thankful.
# äöÚúãóÉð ãøöäú ÚöäÏöäóÇ ßóÐóáößó äóÌúÒöí ãóä ÔóßóÑó 35
54:36 He had warned them of Our assault but they disputed the warnings.
# æóáóÞóÏú ÃóäÐóÑóåõã ÈóØúÔóÊóäóÇ ÝóÊóãóÇÑóæúÇ ÈöÇáäøõÐõÑö 36
54:37 They even solicited of him his guests, but We obliterated their eyes, 'Now, taste My punishment and My warnings!'
# æóáóÞóÏú ÑóÇæóÏõæåõ Úóä ÖóíúÝöåö ÝóØóãóÓúäóÇ ÃóÚúíõäóåõãú ÝóÐõæÞõæÇ ÚóÐóÇÈöí æóäõÐõÑö 37
54:38 And at daybreak a determined punishment came upon them.
# æóáóÞóÏú ÕóÈøóÍóåõã ÈõßúÑóÉð ÚóÐóÇÈñ ãøõÓúÊóÞöÑøñ 38
54:39 'Now, taste My punishment and My warnings!'
# ÝóÐõæÞõæÇ ÚóÐóÇÈöí æóäõÐõÑö 39
54:40 We have made the Koran an easy Remembrance, is there any that will remember!
# æóáóÞóÏú íóÓøóÑúäóÇ ÇáÞõÑúÂäó áöáÐøößúÑö Ýóåóáú ãöä ãøõÏøóßöÑò 4
|@ Pharaoh is punished on account of his disbelief 54:41-42
54:41 The warnings also came to Pharaoh's people,
# æóáóÞóÏú ÌóÇÁó Âáó ÝöÑúÚóæúäó ÇáäøõÐõÑõ 41
54:42 but they belied all Our signs so We seized them with the seizing of the Mighty, Powerful.
# ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ßõáøöåóÇ ÝóÃóÎóÐúäóÇåõãú ÃóÎúÐó ÚóÒöíÒò ãøõÞúÊóÏöÑò 42
|@ Everything, great or small is recorded 54:43-55
54:43 What then, are your unbelievers better than those? Or do you have an immunity (written) in the Scrolls?
# ÃóßõÝøóÇÑõßõãú ÎóíúÑñ ãøöäú ÃõæúáÇÆößõãú Ãóãú áóßõã ÈóÑóÇÁóÉñ Ýöí ÇáÒøõÈõÑö 43
54:44 Or do they say, 'We are a gathering that will be victorious?'
# Ãóãú íóÞõæáõæäó äóÍúäõ ÌóãöíÚñ ãøõäÊóÕöÑñ 44
54:45 Most certainly their gatherings shall be routed, and they will turn their backs.
# ÓóíõåúÒóãõ ÇáÌóãúÚõ æóíõæóáøõæäó ÇáÏøõÈõÑó 45
54:46 Rather, the Hour is their encounter. And that Hour will be most calamitous and bitter.
# Èóáö ÇáÓøóÇÚóÉõ ãóæúÚöÏõåõãú æóÇáÓøóÇÚóÉõ ÃóÏúåóì æóÃóãóÑøõ 46
54:47 Indeed the wrongdoers are in error and a raging fire.
# Åöäøó ÇáãõÌúÑöãöíäó Ýöí ÖóáÇáò æóÓõÚõÑò 47
54:48 On the Day when they are dragged on their faces into the Fire, (it will be said to them), 'Taste the touch of the Scorching!'
# íóæúãó íõÓúÍóÈõæäó Ýöí ÇáäøóÇÑö Úóáóì æóÌõæåöåöãú ÐõæÞõæÇ ãóÓøó ÓóÞóÑó 48
54:49 Indeed, We have created all things according to a measure.
# ÅöäøóÇ ßõáøó ÔóíúÁò ÎóáóÞúäóÇåõ ÈöÞóÏóÑò 49
54:50 And Our Order is but one word like the flashing of an eye.
# æóãóÇ ÃóãúÑõäóÇ ÅöáÇøó æóÇÍöÏóÉñ ßóáóãúÍò ÈöÇáúÈóÕóÑö 50
54:51 And We destroyed those like you, is there any that will remember!
# æóáóÞóÏú ÃóåúáóßúäóÇ ÃóÔúíóÇÚóßõãú Ýóåóáú ãöä ãøõÏøóßöÑò 51
54:52 All their deeds are in the Scrolls,
# æóßõáøõ ÔóíúÁò ÝóÚóáõæåõ Ýöí ÇáÒøõÈõÑö 52
54:53 everything, be it great or small, is recorded.
# æóßõáøõ ÕóÛöíÑò æóßóÈöíÑò ãøõÓúÊóØóÑñ 53
54:54 Indeed, the cautious shall live amid gardens and a river,
# Åöäøó ÇáãõÊøóÞöíäó Ýöí ÌóäøóÇÊò æóäóåóÑò 54
54:55 in a secure abode, in the presence of the Powerful King.
# Ýöí ãóÞúÚóÏö ÕöÏúÞò ÚöäÏó ãóáöíßò ãøõÞúÊóÏöÑò 55
|@AR RAHMAAN 55 The Merciful - Ar-Rahman
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The Mercy of Allah and His signs 55:1-12
55:1 The Merciful
# ÇáÑøóÍúãóäõ 1
55:2 has taught the Koran.
# Úóáøóãó ÇáÞõÑúÂäó 2
55:3 He created the human
# ÎóáóÞó ÇáÅöäÓóÇäó 3
55:4 and taught him its pronunciation.
# Úóáøóãóåõ ÇáÈóíóÇäó 4
55:5 The sun and the moon to a reckoning.
# ÇáÔøóãúÓõ æóÇáúÞóãóÑõ ÈöÍõÓúÈóÇäò 5
55:6 The stars and the trees prostrate themselves.
# æóÇáäøóÌúãõ æóÇáÔøóÌóÑõ íóÓúÌõÏóÇäö 6
55:7 He raised the heaven on high and set the scale.
# æóÇáÓøóãóÇÁó ÑóÝóÚóåóÇ æóæóÖóÚó ÇáãöíÒóÇäó 7
55:8 Do not transgress the scales.
# ÃóáÇøó ÊóØúÛóæúÇ Ýöí ÇáãöíÒóÇäö 8
55:9 Give just weight and do not skimp the scales.
# æóÃóÞöíãõæÇ ÇáæóÒúäó ÈöÇáúÞöÓúØö æóáÇó ÊõÎúÓöÑõæÇ ÇáãöíÒóÇäó 9
55:10 He set down the earth for the creation.
# æóÇáÃóÑúÖó æóÖóÚóåóÇ áöáÃóäóÇãö 10
55:11 Therein are fruits and palm trees with sheaths,
# ÝöíåóÇ ÝóÇßöåóÉñ æóÇáäøóÎúáõ ÐóÇÊõ ÇáÃóßúãóÇãö 11
55:12 the grain in the blade; and aromatic herbs.
# æóÇáúÍóÈøõ Ðõæ ÇáÚóÕúÝö æóÇáÑøóíúÍóÇäõ 12
|@ Allah challenges humanity and jinn 55:13-18
55:13 Which favors of your Lord will you both (humans and jinn) belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 13
55:14 He created the human from clay, like earthenware
# ÎóáóÞó ÇáÅöäÓóÇäó ãöä ÕóáúÕóÇáò ßóÇáúÝóÎøóÇÑö 14
55:15 and He created the jinn from smokeless fire.
# æóÎóáóÞó ÇáÌóÇäøó ãöä ãøóÇÑöÌò ãøöä äøóÇÑò 15
55:16 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 16
55:17 The Lord of the Two Easts, the Lord of the Two Wests.
# ÑóÈøõ ÇáãóÔúÑöÞóíúäö æóÑóÈøõ ÇáãóÛúÑöÈóíúäö 17
55:18 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 18
|@The miracle the osmosis of the seas and their beauty 55:19-28
55:19 He has let forth the two seas, they meet together,
# ãóÑóÌó ÇáÈóÍúÑóíúäö íóáúÊóÞöíóÇäö 19
55:20 and between them is a barrier which they do not overpass.
# ÈóíúäóåõãóÇ ÈóÑúÒóÎñ áÇøó íóÈúÛöíóÇäö 20
55:21 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 21
55:22 Pearls and corals come from both.
# íóÎúÑõÌõ ãöäúåõãóÇ ÇááøõÄúáõÄõ æóÇáúãóÑúÌóÇäõ 22
55:23 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 23
55:24 Also, His are the ships that run, raised up like mountains upon the sea.
# æóáóåõ ÇáÌóæóÇÑö ÇáãõäÔóÂÊõ Ýöí ÇáÈóÍúÑö ßóÇáÃóÚúáÇãö 24
55:25 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 25
55:26 All who live on it will perish.
# ßõáøõ ãóäú ÚóáóíúåóÇ ÝóÇäò 26
55:27 Yet the Face of your Lord will abide forever, Majestic and Splendid.
# æóíóÈúÞóì æóÌúåõ ÑóÈøößó Ðõæ ÇáÌóáÇáö æóÇáÅößúÑóÇãö 27
55:28 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 28
|@The challenge of the tribe of human and jinn 55:29-36
55:29 Whosoever is in the heaven and earth ask Him. Every day He is upon an affair (He reveals according to His Eternal determination).
# íóÓúÃóáõåõ ãóä Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ßõáøó íóæúãò åõæó Ýöí ÔóÃúäò 29
55:30 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 30
55:31 We shall surely aim, O both burdened.
# ÓóäóÝúÑõÛõ áóßõãú ÃóíøõåóÇ ÇáËøóÞóáÇäö 31
55:32 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 32
55:33 Tribe of jinn and of human, if you are able to penetrate the provinces of heaven and earth, pass through them! But you shall not pass through except with a power!
# íóÇ ãóÚúÔóÑó ÇáÌöäøö æóÇáÅöäÓö Åöäö ÇÓúÊóØóÚúÊõãú Ãóä ÊóäÝõÐõæÇ ãöäú ÃóÞúØóÇÑö ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö ÝóÇäÝõÐõæÇ áÇó ÊóäÝõÐõæäó ÅöáÇøó ÈöÓõáúØóÇäò 33
55:34 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 34
55:35 Flames of fire and molten copper shall be loosed against you, and you shall not be helped.
# íõÑúÓóáõ ÚóáóíúßõãóÇ ÔõæóÇÙñ ãøöä äøóÇÑò æóäõÍóÇÓñ ÝóáÇó ÊóäÊóÕöÑóÇäö 35
55:36 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 36
|@The splitting of the heaven on day of judgement 55:37-40
55:37 When the heaven splits asunder and turns crimson, like red leather.
# ÝóÅöÐóÇ ÇäÔóÞøóÊö ÇáÓøóãóÇÁõ ÝóßóÇäóÊú æóÑúÏóÉð ßóÇáÏøöåóÇäö 37
55:38 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 38
55:39 On that Day, neither human nor jinn shall be asked about his sin.
# ÝóíóæúãóÆöÐò áÇøó íõÓúÃóáõ Úóä ÐóäúÈöåö ÅöäÓñ æóáÇó ÌóÇäøñ 39
55:40 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 40
|@The sinners seized on the day of judgement 55:41-45
55:41 The sinners shall be known by their mark, they shall be seized by their forelocks and their feet.
# íõÚúÑóÝõ ÇáãõÌúÑöãõæäó ÈöÓöíãóÇåõãú ÝóíõÄúÎóÐõ ÈöÇáäøóæóÇÕöí æóÇáÃóÞúÏóÇãö 41
55:42 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 42
55:43 This is Gehenna (Hell) which the sinners belied,
# åóÐöåö Ìóåóäøóãõ ÇáóÊöí íõßóÐøöÈõ ÈöåóÇ ÇáãõÌúÑöãõæäó 43
55:44 they shall go round between it, and between a hot, boiling water.
# íóØõæÝõæäó ÈóíúäóåóÇ æóÈóíúäó Íóãöíãò Âäò 44
55:45 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 45
|@the The Delights of Paradise 55:46-78
55:46 And for he who fears the standing (before) his Lord there are two Gardens.
# æóáöãóäú ÎóÇÝó ãóÞóÇãó ÑóÈøöåö ÌóäøóÊóÇäö 46
55:47 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 47
55:48 (Gardens) with many branches.
# ÐóæóÇÊóÇ ÃóÝúäóÇäò 48
55:49 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 49
55:50 Therein are two running fountains.
# ÝöíåöãóÇ ÚóíúäóÇäö ÊóÌúÑöíóÇäö 50
55:51 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 51
55:52 Therein are two kinds of every fruit.
# ÝöíåöãóÇ ãöä ßõáøö ÝóÇßöåóÉò ÒóæúÌóÇäö 52
55:53 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 53
55:54 (They shall) recline on couches lined with brocade, and the fruits of the Gardens will be near at hand.
# ãõÊøóßöÆöíäó Úóáóì ÝõÑõÔò ÈóØóÇÆöäõåóÇ ãöäú ÅöÓúÊóÈúÑóÞò æóÌóäóì ÇáÌóäøóÊóíúäö ÏóÇäò 54
55:55 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 55
55:56 Therein are maidens who restrain their glances, whom neither human nor jinn have touched before.
# Ýöíåöäøó ÞóÇÕöÑóÇÊõ ÇáØøóÑúÝö áóãú íóØúãöËúåõäøó ÅöäÓñ ÞóÈúáóåõãú æóáÇó ÌóÇäøñ 56
55:57 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 57
55:58 As (lovely as) rubies and as (beautiful as) coral.
# ßóÃóäøóåõäøó ÇáíóÇÞõæÊõ æóÇáúãóÑúÌóÇäõ 58
55:59 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 59
55:60 Shall the recompense of goodness be anything other than goodness?
# åóáú ÌóÒóÇÁõ ÇáÅöÍúÓóÇäö ÅöáÇøó ÇáÅöÍúÓóÇäõ 60
55:61 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 61
55:62 And beside these there shall be two Gardens.
# æóãöä ÏõæäöåöãóÇ ÌóäøóÊóÇäö 62
55:63 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 63
55:64 The greenest of green pastures.
# ãõÏúåóÇãøóÊóÇäö 64
55:65 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 65
55:66 Therein are two gushing fountains of water.
# ÝöíåöãóÇ ÚóíúäóÇäö äóÖøóÇÎóÊóÇäö 66
55:67 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 67
55:68 In them are fruits, palm trees and pomegranates.
# ÝöíåöãóÇ ÝóÇßöåóÉñ æóäóÎúáñ æóÑõãøóÇäñ 68
55:69 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 69
55:70 In them shall be good and pleasing.
# Ýöíåöäøó ÎóíúÑóÇÊñ ÍöÓóÇäñ 70
55:71 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 71
55:72 Maidens (of Paradise, Houris) in cloistered cool pavilions.
# ÍõæÑñ ãøóÞúÕõæÑóÇÊñ Ýöí ÇáÎöíóÇãö 72
55:73 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 73
55:74 Neither human nor jinn will have touched them before.
# áóãú íóØúãöËúåõäøó ÅöäÓñ ÞóÈúáóåõãú æóáÇó ÌóÇäøñ 74
55:75 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 75
55:76 Reclining on green cushions and fine carpets.
# ãõÊøóßöÆöíäó Úóáóì ÑóÝúÑóÝò ÎõÖúÑò æóÚóÈúÞóÑöíòø ÍöÓóÇäò 76
55:77 Which favors of your Lord will you both belie?
# ÝóÈöÃóíøö ÂáÇÁö ÑóÈøößõãóÇ ÊõßóÐøöÈóÇäö 77
55:78 Blessed be the Name of your Lord, Majestic, Splendid.
# ÊóÈóÇÑóßó ÇÓúãõ ÑóÈøößó Ðöí ÇáÌóáÇáö æóÇáÅößúÑóÇãö 78
|@AL WAAQI'AH 56 The Event - Al-Waqi'a
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The events on the Day of Resurrection 56:1-6
56:1 When the Event (the resurrection) comes
# ÅöÐóÇ æóÞóÚóÊö ÇáæóÇÞöÚóÉõ 1
56:2 there is no denying its coming
# áóíúÓó áöæóÞúÚóÊöåóÇ ßóÇÐöÈóÉñ 2
56:3 (it will) abase (some) and exalt (others).
# ÎóÇÝöÖóÉñ ÑøóÇÝöÚóÉñ 3
56:4 When the earth is shaken
# ÅöÐóÇ ÑõÌøóÊö ÇáÃóÑúÖõ ÑóÌÇøð 4
56:5 and the mountains fragmented
# æóÈõÓøóÊö ÇáÌöÈóÇáõ ÈóÓÇøð 5
56:6 becoming scattered dust,
# ÝóßóÇäóÊú åóÈóÇÁð ãøõäúÈóËÇøð 6
|@ The three parties on the Day of Resurrection 56:7-10
56:7 you shall be divided into three parties,
# æóßõäÊõãú ÃóÒúæóÇÌÇð ËóáÇËóÉð 7
56:8 Companions of the Right, what are the Companions of the Right?
# ÝóÃóÕúÍóÇÈõ ÇáãóíúãóäóÉö ãóÇ ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáãóíúãóäóÉö 8
56:9 Companions of the Left, what are the Companions of the Left?
# æóÃóÕúÍóÇÈõ ÇáãóÔúÃóãóÉö ãóÇ ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáãóÔúÃóãóÉö 9
56:10 And the Outstrippers, the Outstrippers
# æóÇáÓøóÇÈöÞõæäó ÇáÓøóÇÈöÞõæäó 10
|@The recompense of the Outstrippers 56:11-26
56:11 those are they brought near (to their Lord)
# ÃõæúáóÆößó ÇáãõÞóÑøóÈõæäó 11
56:12 in the Gardens of Delight,
# Ýöí ÌóäøóÇÊö ÇáäøóÚöíãö 12
56:13 a host of the ancients
# ËõáøóÉñ ãøöäó ÇáÃóæøóáöíäó 13
56:14 but only a few from the later generations.
# æóÞóáöíáñ ãøöäó ÇáÂÎöÑöíäó 14
56:15 on lavish couches
# Úóáóì ÓõÑõÑò ãøóæúÖõæäóÉò 15
56:16 they shall recline, facing each other,
# ãõÊøóßöÆöíäó ÚóáóíúåóÇ ãõÊóÞóÇÈöáöíäó 16
56:17 (and there) shall wait on them immortal youths
# íóØõæÝõ Úóáóíúåöãú æóáúÏóÇäñ ãøõÎóáøóÏõæäó 17
56:18 with goblets and ewers, and a cup from a spring
# ÈöÃóßúæóÇÈò æóÃóÈóÇÑöíÞó æóßóÃúÓò ãøöä ãøóÚöíäò 18
56:19 that will neither make the head throb, nor intoxicate,
# áÇó íõÕóÏøóÚõæäó ÚóäåóÇ æó áÇó íõäúÒöÝõæäó 19
56:20 with fruits of their own choice
# æóÝóÇßöåóÉò ãøöãøóÇ íóÊóÎóíøóÑõæäó 20
56:21 and any flesh of fowl that they desire.
# æóáóÍúãö ØóíúÑò ãøöãøóÇ íóÔúÊóåõæäó 21
56:22 And wide-eyed houris
# æóÍõæÑñ Úöíäñ 22
56:23 like hidden pearls,
# ßóÃóãúËóÇáö ÇááøõÄúáõÄö Çáãóßúäõæäö 23
56:24 a recompense for all that they did.
# ÌóÒóÇÁð ÈöãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 24
56:25 There they shall hear no idle talk, no cause of sin,
# áÇó íóÓúãóÚõæäó ÝöíåóÇ áóÛúæÇð æóáÇó ÊóÃúËöíãÇð 25
56:26 but only the saying, 'Peace, Peace!'
# ÅöáÇøó ÞöíáÇð ÓóáÇãÇð ÓóáÇãÇð 26
|@ The recompense of the Companions of the Right 56:27-40
56:27 The Companions of the Right
# æóÃóÕúÍóÇÈõ Çáíóãöíäö ãóÇ ÃóÕúÍóÇÈõ Çáíóãöíäö 27
56:28 (will be) among thorn-less Lote trees.
# Ýöí ÓöÏúÑò ãøóÎúÖõæÏò 28
56:29 Banana trees, piled
# æóØóáúÍò ãøóäÖõæÏò 29
56:30 and continuous shade,
# æóÙöáòø ãøóãúÏõæÏò 30
56:31 and flowing water
# æóãóÇÁò ãøóÓúßõæÈò 31
56:32 and an abundance of fruits,
# æóÝóÇßöåóÉò ßóËöíÑóÉò 32
56:33 unfailing and not forbidden.
# áÇó ãóÞúØõæÚóÉò æóáÇó ãóãúäõæÚóÉò 33
56:34 And couches raised up.
# æóÝõÑõÔò ãøóÑúÝõæÚóÉò 34
56:35 Indeed We formed them (the houris and all believing women),
# ÅöäøóÇ ÃóäÔóÃúäóÇåõäøó ÅöäÔóÇÁð 35
56:36 and made them virgins,
# ÝóÌóÚóáúäóÇåõäøó ÃóÈúßóÇÑÇð 36
56:37 chaste, loving companions of the same age
# ÚõÑõÈÇð ÃóÊúÑóÇÈÇð 37
56:38 for the Companions of the Right
# áÃóÕúÍóÇÈö Çáíóãöíäö 38
56:39 a multitude of the ancients,
# ËõáøóÉñ ãøöäó ÇáÃóæøóáöíäó 39
56:40 and a multitude of the later people.
# æóËõáøóÉñ ãøöäó ÇáÂÎöÑöíäó 40
|@ The recompense of the Companions of the Left 56:41-56
56:41 As for the Companions of the Left
# æóÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÔøöãóÇáö ãóÇ ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÔøöãóÇáö 41
56:42 (they shall live) amid burning winds and boiling water,
# Ýöí Óóãõæãò æóÍóãöíãò 42
56:43 in the shadow of a smoking blaze,
# æóÙöáòø ãøöä íóÍúãõæãò 43
56:44 neither cool nor good.
# áÇó ÈóÇÑöÏò æóáÇó ßóÑöíãò 44
56:45 Before they lived at ease,
# Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ ÞóÈúáó Ðóáößó ãõÊúÑóÝöíäó 45
56:46 and persisted in the great sin
# æóßóÇäõæÇ íõÕöÑøõæäó Úóáóì ÇáÍöäËö ÇáÚóÙöíãö 46
56:47 and constantly said, 'What, when we are dead and become dust and bones, shall we then be restored to life?
# æóßóÇäõæÇ íóÞõæáõæäó ÃóÆöÐóÇ ãöÊúäóÇ æóßõäøóÇ ÊõÑóÇÈÇð æóÚöÙóÇãÇð ÃóÆöäøóÇ áóãóÈúÚõæËõæäó 47
56:48 What, and our fathers, the ancients?'
# Ãóæó ÂÈóÇÄõäóÇ ÇáÃóæøóáõæäó 48
56:49 Say, 'Those of ancient times and those of later times
# Þõáú Åöäøó ÇáÃóæøóáöíäó æóÇáÂÎöÑöíäó 49
56:50 shall be gathered together to the appointed time on a known Day.'
# áóãóÌúãõæÚõæäó Åöáóì ãöíÞóÇÊö íóæúãò ãøóÚúáõæãò 50
56:51 Then you went astray, you that belied,
# Ëõãøó Åöäøóßõãú ÃóíøõåóÇ ÇáÖøóÇáøõæäó ÇáãõßóÐøöÈõæäó 51
56:52 you shall eat (the fruit) of the Tree of Zakkum.
# áÂßöáõæäó ãöä ÔóÌóÑò ãøöä ÒóÞøõæãò 52
56:53 You shall fill your bellies with it,
# ÝóãóÇáöÆõæäó ãöäúåóÇ ÇáÈõØõæäó 53
56:54 and drink boiling water on top of that,
# ÝóÔóÇÑöÈõæäó Úóáóíúåö ãöäó ÇáÍóãöíãö 54
56:55 and you will drink as the lapping of thirsty camels.
# ÝóÔóÇÑöÈõæäó ÔõÑúÈó Çáåöíãö 55
56:56 Such shall be your hospitality on the Day of Recompense.
# åóÐóÇ äõÒõáõåõãú íóæúãó ÇáÏøöíäö 56
|@ A time for self examination and contemplation 56:57-96
56:57 We created you, why will you not believe!
# äóÍúäõ ÎóáóÞúäóÇßõãú ÝóáóæúáÇó ÊõÕóÏøöÞõæäó 57
56:58 Have you thought about what (sperm) you ejaculate?
# ÃóÝóÑóÃóíúÊõã ãøóÇ Êõãúäõæäó 58
56:59 Did you create it, or are We the Creator?
# ÃóÃóäÊõãú ÊóÎúáõÞõæäóåõ Ãóãú äóÍúäõ ÇáÎóÇáöÞõæäó 59
56:60 It was We who decreed death among you. We will not be surpassed
# äóÍúäõ ÞóÏøóÑúäóÇ Èóíúäóßõãõ ÇáãóæúÊó æóãóÇ äóÍúäõ ÈöãóÓúÈõæÞöíäó 60
56:61 that We will change you and cause you to grow again in a way you do not know.
# Úóáóì Ãóä äøõÈóÏøöáó ÃóãúËóÇáóßõãú æóäõäÔöÆóßõãú Ýöí ãóÇ áÇó ÊóÚúáóãõæäó 61
56:62 You have surely known of the first creation. Why then, will you not remember!
# æóáóÞóÏú ÚóáöãúÊõãõ ÇáäøóÔúÃóÉó ÇáÃõæáóì ÝóáóæúáÇó ÊóÐóßøóÑõæäó 62
56:63 Ponder upon the soil you till,
# ÃóÝóÑóÃóíúÊõã ãøóÇ ÊóÍúÑõËõæäó 63
56:64 is it you that sow it, or are We the Sower?
# ÃóÃóäÊõãú ÊóÒúÑóÚõæäóåõ Ãóãú äóÍúäõ ÇáÒøóÇÑöÚõæäó 64
56:65 If We will, We would make it broken stubble and you would remain wondering,
# áóæú äóÔóÇÁõ áóÌóÚóáúäóÇåõ ÍõØóÇãÇð ÝóÙóáúÊõãú ÊóÝóßøóåõæäó 65
56:66 (Saying,) 'We are laden with debts!
# ÅöäøóÇ áóãõÛúÑóãõæäó 66
56:67 Rather, we have been prevented!'
# Èóáú äóÍúäõ ãóÍúÑõæãõæäó 67
56:68 Have you thought about the water you drink?
# ÃóÝóÑóÃóíúÊõãõ ÇáãóÇÁó ÇáøóÐöí ÊóÔúÑóÈõæäó 68
56:69 Is it you that send it down from the clouds or We?
# ÃóÃóäÊõãú ÃóäÒóáúÊõãõæåõ ãöäó ÇáãõÒúäö Ãóãú äóÍúäõ ÇáãõäÒöáõæäó 69
56:70 If We will, We would make it bitter, why then do you not give thanks?
# áóæú äóÔóÇÁõ ÌóÚóáúäóÇåõ ÃõÌóÇÌÇð ÝóáóæúáÇó ÊóÔúßõÑõæäó 70
56:71 Have you thought about the fire you kindle?
# ÃóÝóÑóÃóíúÊõãõ ÇáäøóÇÑó ÇáóÊöí ÊõæÑõæäó 71
56:72 Is it you that originated its tree, or are We the Originator?
# ÃóÃóäÊõãú ÃóäÔóÃúÊõãú ÔóÌóÑóÊóåóÇ Ãóãú äóÍúäõ ÇáãõäÔöÆõæäó 72
56:73 We have made it a reminder, and a blessing to the traveler.
# äóÍúäõ ÌóÚóáúäóÇåóÇ ÊóÐúßöÑóÉð æóãóÊóÇÚÇð áøöáúãõÞúæöíäó 73
56:74 Then, exalt the Name of your Lord, the Great.
# ÝóÓóÈøöÍú ÈöÇÓúãö ÑóÈøößó ÇáÚóÙöíãö 74
56:75 I swear by the fallings of the stars
# ÝóáÇó ÃõÞúÓöãõ ÈöãóæóÇÞöÚö ÇáäøõÌõæãö 75
56:76 and that is a mighty oath, if you but knew
# æóÅöäøóåõ áóÞóÓóãñ áøóæú ÊóÚúáóãõæäó ÚóÙöíãñ 76
56:77 it is indeed a Glorious Koran,
# Åöäøóåõ áóÞõÑúÂäñ ßóÑöíãñ 77
56:78 in a Book protected (from tampering)
# Ýöí ßöÊóÇÈò ãøóßúäõæäò 78
56:79 which none shall touch except the purified;
# áÇó íóãóÓøõåõ ÅöáÇøó ÇáãõØóåøóÑõæäó 79
56:80 a sending down from the Lord of all the Worlds.
# ÊóäÒöíáñ ãøöä ÑøóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 80
56:81 What, do you hold this discourse in disdain,
# ÃóÝóÈöåóÐóÇ ÇáÍóÏöíËö ÃóäÊõã ãøõÏúåöäõæäó 81
56:82 do you make it your provision to belie it?
# æóÊóÌúÚóáõæäó ÑöÒúÞóßõãú Ãóäøóßõãú ÊõßóÐøöÈõæäó 82
56:83 Why, then, when the soul leaps up to the throat of the dying
# ÝóáóæúáÇó ÅöÐóÇ ÈóáóÛóÊö ÇáÍõáúÞõæãó 83
56:84 and you are watching at that time
# æóÃóäúÊõãú ÍöíäóÆöÐò ÊóäÙõÑõæäó 84
56:85 We are nearer to him than you, but you do not see
# æóäóÍúäõ ÃóÞúÑóÈõ Åöáóíúåö ãöäßõãú æóáóßöä áÇøó ÊõÈúÕöÑõæäó 85
56:86 why then, if you are not revived,
# ÝóáóæúáÇó ÅöäßõäÊõãú ÛóíúÑó ãóÏöíäöíäó 86
56:87 do you not restore his soul, if you are truthful?
# ÊóÑúÌöÚõæäóåóÇ Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 87
56:88 If he is among the near
# ÝóÃóãøóÇ Åöä ßóÇäó ãöäó ÇáãõÞóÑøóÈöíäó 88
56:89 there shall be calmness and ease, a Garden of Delight.
# ÝóÑóæúÍñ æóÑóíúÍóÇäñ æóÌóäøóÉõ äóÚöíãò 89
56:90 If he is a Companion of the Right
# æóÃóãøóÇ Åöä ßóÇäó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö Çáíóãöíäö 90
56:91 (he will be greeted with), 'Peace be upon you, Companion of the Right!'
# ÝóÓóáÇãñ áøóßó ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö Çáíóãöíäö 91
56:92 But, if he is of those who belied, and went astray,
# æóÃóãøóÇ Åöä ßóÇäó ãöäó ÇáãõßóÐøöÈöíäó ÇáÖøóÇáøöíäó 92
56:93 there shall be a hospitality of boiling water,
# ÝóäõÒõáñ ãøöäú Íóãöíãò 93
56:94 and a roasting in Hell.
# æóÊóÕúáöíóÉõ ÌóÍöíãò 94
56:95 Indeed, this is the certain truth.
# Åöäøó åóÐóÇ áóåõæó ÍóÞøõ ÇáíóÞöíäö 95
56:96 So exalt the Name of your Lord, the Great.
# ÝóÓóÈøöÍú ÈöÇÓúãö ÑóÈøößó ÇáÚóÙöíãö 96
|@AL HADIID 57 The Iron - Al-Hadeed
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Allah, the Creator is exalted in the heavens and earth 57:1-5
57:1 All that is in the heavens and earth exalt Allah. He is the Almighty, the Wise.
# ÓóÈøóÍó áöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 1
57:2 To Him belongs the Kingdom in the heavens and earth. It is He who revives and causes to die, and He has power over all things.
# áóåõ ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö íõÍúíöí æóíõãöíÊõ æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 2
57:3 He is the First and the Last, the Clear and the Hidden. He has knowledge of all things.
# åõæó ÇáÃóæøóáõ æóÇáÂÎöÑõ æóÇáÙøóÇåöÑõ æóÇáúÈóÇØöäõ æóåõæó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ 3
57:4 He created the heavens and the earth in six days, and willed to the Throne. He knows what penetrates the earth and all that emerges from it; all that descends from heaven and all that ascends to it. He is with you wherever you are. Allah sees the things you do.
# åõæó ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó Ýöí ÓöÊøóÉö ÃóíøóÇãò Ëõãøó ÇÓúÊóæóì Úóáóì ÇáÚóÑúÔö íóÚúáóãõ ãóÇ íóáöÌõ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóãóÇ íóÎúÑõÌõ ãöäúåóÇ æóãóÇ íóäÒöáõ ãöäó ÇáÓøóãóÇÁö æóãóÇ íóÚúÑõÌõ ÝöíåóÇ æóåõæó ãóÚóßõãú Ãóíúäó ãóÇ ßõäÊõãú æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÈóÕöíÑñ 4
57:5 To Him belongs the Kingdom of the heavens and the earth. To Him all matters shall return.
# áóåõ ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÅöáóì Çááøóåö ÊõÑúÌóÚõ ÇáÃõãõæÑõ 5
|@ Allah has knowledge of all things including your thoughts 57:6
57:6 He causes the night to enter into the day and the day to enter into the night. He has knowledge of the thoughts of the innermost of the chests.
# íõæáöÌõ Çááøóíúáó Ýöí ÇáäøóåóÇÑö æóíõæáöÌõ ÇáäøóåóÇÑó Ýöí Çááøóíúáö æóåõæó Úóáöíãñ ÈöÐóÇÊö ÇáÕøõÏõæÑö 6
|@ Allah invites you to Islam and tells you that it is He who sent down the Koran 57:7-9
57:7 Believe in Allah and His Messenger and spend (in charity) of that which He has made you successors. Whosoever of you believes and spends shall have a mighty wage.
# ÂãöäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö æóÃóäÝöÞõæÇ ãöãøóÇ ÌóÚóáóßõã ãøõÓúÊóÎúáóÝöíäó Ýöíåö ÝóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãöäßõãú æóÃóäÝóÞõæÇ áóåõãú ÃóÌúÑñ ßóÈöíÑñ 7
57:8 Why is it that you do not believe in Allah, when the Messenger calls on you to believe in your Lord, and He has made a covenant with you if you are believers?
# æóãóÇ áóßõãú áÇó ÊõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóÇáÑøóÓõæáõ íóÏúÚõæßõãú áöÊõÄúãöäõæÇ ÈöÑóÈøößõãú æóÞóÏú ÃóÎóÐó ãöíËóÇÞóßõãú Åöä ßõäÊõã ãøõÄúãöäöíäó 8
57:9 It is He who sends down clear verses to His worshiper, so that He brings you out of the darkness into the light. Indeed, Allah is the Gentle, the Most Merciful to you.
# åõæó ÇáøóÐöí íõäóÒøöáõ Úóáóì ÚóÈúÏöåö ÂíóÇÊò ÈóíøöäóÇÊò áøöíõÎúÑöÌóßõã ãøöäó ÇáÙøõáõãóÇÊö Åöáóì ÇáäøõæÑö æóÅöäøó Çááøóåó Èößõãú áóÑóÁõæÝñ ÑøóÍöíãñ 9
|@ Your wealth belongs to Allah, and you are its trustee 57:10-11
57:10 And why is it that you do not spend in the Way of Allah, when the inheritance of the heavens and earth belong to Allah alone? Those who spent before the victory and took part in the fighting are mightier in rank and are not equal to those who spent and fought thereafter. Yet, Allah has promised each a fine reward, and Allah is Aware of what you do.
# æóãóÇ áóßõãú ÃóáÇøó ÊõäÝöÞõæÇ Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö æóáöáøóåö ãöíÑóÇËõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö áÇó íóÓúÊóæöí ãöäßõã ãøóäú ÃóäÝóÞó ãöä ÞóÈúáö ÇáÝóÊúÍö æóÞóÇÊóáó ÃõæúáóÆößó ÃóÚúÙóãõ ÏóÑóÌóÉð ãøöäó ÇáøóÐöíäó ÃóäÝóÞõæÇ ãöäú ÈóÚúÏõ æóÞóÇÊóáõæÇ æóßõáÇøð æóÚóÏó Çááøóåõ ÇáÍõÓúäóì æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑñ 10
57:11 Who will lend a generous loan to Allah? He will multiply it for him and he shall receive a generous wage.
# ãóä ÐóÇ ÇáøóÐöí íõÞúÑöÖõ Çááøóåó ÞóÑúÖÇð ÍóÓóäÇð ÝóíõÖóÇÚöÝóåõ áóåõ æóáóåõ ÃóÌúÑñ ßóÑöíãñ 11
|@ The price that is paid for being tempted by the delusion of satan 57:12-15
57:12 The Day (will surely come) when you shall see believing men and women with their light running before them on their right hands, (it will be said to them),'Glad tidings for you this Day. You shall live for ever in Gardens underneath which rivers flow!' That is indeed the mighty triumph.
# íóæúãó ÊóÑóì ÇáãõÄúãöäöíäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊö íóÓúÚóì äõæÑõåõã Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú æóÈöÃóíúãóÇäöåöã ÈõÔúÑóÇßõãõ Çáíóæúãó ÌóäøóÇÊñ ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ Ðóáößó åõæó ÇáÝóæúÒõ ÇáÚóÙöíãõ 12
57:13 On that Day the hypocrites, both men and women, will say to the believers, 'Wait for us so that we can take from your light.' But they will be answered, 'Go back and seek a light!' And a wall with a door shall be between them. Inside it there is mercy, and outside will be the punishment.
# íóæúãó íóÞõæáõ ÇáãõäóÇÝöÞõæäó æóÇáúãõäóÇÝöÞóÇÊõ áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇäÙõÑõæäóÇ äóÞúÊóÈöÓú ãöä äøõæÑößõãú Þöíáó ÇÑúÌöÚõæÇ æóÑóÇÁóßõãú ÝóÇáúÊóãöÓõæÇ äõæÑÇð ÝóÖõÑöÈó Èóíúäóåõã ÈöÓõæÑò áøóåõ ÈóÇÈñ ÈóÇØöäõåõ Ýöíåö ÇáÑøóÍúãóÉõ æóÙóÇåöÑõåõ ãöä ÞöÈóáöåö ÇáÚóÐóÇÈõ 13
57:14 They will call out to them, saying, 'Were we not with you?' 'Yes,' they will reply, 'but you tempted yourselves, you waited (for problems to befall the believers), and you doubted, and were deluded by your own fancies until the Command of Allah came, and the deluder (satan) deluded you concerning Allah.
# íõäóÇÏõæäóåõãú Ãóáóãú äóßõä ãøóÚóßõãú ÞóÇáõæÇ Èóáóì æóáóßöäøóßõãú ÝóÊóäÊõãú ÃóäúÝõÓóßõãú æóÊóÑóÈøóÕúÊõãú æóÇÑúÊóÈúÊõãú æóÛóÑøóÊúßõãõ ÇáÃóãóÇäöíøõ ÍóÊøóì ÌóÇÁó ÃóãúÑõ Çááøóåö æóÛóÑøóßõã ÈöÇááøóåö ÇáÛóÑõæÑõ 14
57:15 Today no ransom shall be accepted from you or from the unbelievers. Your shelter is the Fire, that is your sponsor, the worst arrival!'
# ÝóÇáúíóæúãó áÇó íõÄúÎóÐõ ãöäßõãú ÝöÏúíóÉñ æóáÇó ãöäó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãóÃúæóÇßõãõ ÇáäøóÇÑõ åöíó ãóæúáÇßõãú æóÈöÆúÓó ÇáãóÕöíÑõ 15
|@ Be humble in your remembrance of Allah 57:16-17
57:16 Is it not time that the hearts of the believers be humbled to the Remembrance of Allah and the truth which He has sent down? They should not be like those who were given the Book before this, whose time became very long so that their hearts became hardened. Many of them were impious.
# Ãóáóãú íóÃúäö áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Ãóä ÊóÎúÔóÚó ÞõáõæÈõåõãú áöÐößúÑö Çááøóåö æóãóÇ äóÒóáó ãöäó ÇáÍóÞøö æóáÇó íóßõæäõæÇ ßóÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó ãöä ÞóÈúáõ ÝóØóÇáó Úóáóíúåöãõ ÇáÃóãóÏõ ÝóÞóÓóÊú ÞõáõæÈõåõãú æóßóËöíÑñ ãøöäúåõãú ÝóÇÓöÞõæäó 16
57:17 Know that Allah revives the earth after it was dead. We have made plain to you the signs in order that you understand.
# ÇÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó íõÍúíöí ÇáÃóÑúÖó ÈóÚúÏó ãóæúÊöåóÇ ÞóÏú ÈóíøóäøóÇ áóßõãõ ÇáÂíóÇÊö áóÚóáøóßõãú ÊóÚúÞöáõæäó 17
|@ Allah promises those who give in charity will be repaid many times over 57:18
57:18 Indeed, those who give in charity, be they men or women, and those who lend a good loan to Allah, shall be repaid in multiples. They shall receive a generous wage.
# Åöäøó ÇáãõÕøóÏøöÞöíäó æóÇáúãõÕøóÏøöÞóÇÊö æóÃóÞúÑóÖõæÇ Çááøóåó ÞóÑúÖÇð ÍóÓóäÇð íõÖóÇÚóÝõ áóåõãú æóáóåõãú ÃóÌúÑñ ßóÑöíãñ 18
|@ The reward of Allah 57:19
57:19 Those who believe in Allah and His Messengers are the sincere and the martyrs before their Lord, they shall have their reward and their light. But those that disbelieve and belied Our verses are the inhabitants of Gehenna (Hell).
# æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑõÓõáöåö ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÕøöÏøöíÞõæäó æóÇáÔøõåóÏóÇÁõ ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú áóåõãú ÃóÌúÑõåõãú æóäõæÑõåõãú æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÌóÍöíãö 19
|@ The value of this life and the Everlasting life 57:20-21
57:20 Know that the life of this world is but play and an amusement, and adornment, and a cause for boasting among you, a rivalry for greater riches and children. It is like rain whose vegetation pleases the unbelievers, but then it withers and turns yellow, becoming broken stubble. In the Everlasting Life is a terrible punishment, forgiveness, and great pleasure from Allah. The life of this world is nothing except the joy of delusion.
# ÇÚúáóãõæÇ ÃóäøóãóÇ ÇáÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ áóÚöÈñ æóáóåúæñ æóÒöíäóÉñ æóÊóÝóÇÎõÑñ Èóíúäóßõãú æóÊóßóÇËõÑñ Ýöí ÇáÃóãúæóÇáö æóÇáÃóæúáÇÏö ßóãóËóáö ÛóíúËò ÃóÚúÌóÈó ÇáßõÝøóÇÑó äóÈóÇÊõåõ Ëõãøó íóåöíÌõ ÝóÊóÑóÇåõ ãõÕúÝóÑÇøð Ëõãøó íóßõæäõ ÍõØóÇãÇð æóÝöí ÇáÂÎöÑóÉö ÚóÐóÇÈñ ÔóÏöíÏñ æóãóÛúÝöÑóÉñ ãøöäó Çááøóåö æóÑöÖúæóÇäñ æóãóÇ ÇáÍóíóÇÉõ ÇáÏøõäúíóÇ ÅöáÇøó ãóÊóÇÚõ ÇáÛõÑõæÑö 20
57:21 Therefore, race for forgiveness from your Lord, and for a Garden as wide as heaven and earth, prepared for those who believe in Allah and His Messengers. Such is the Favor of Allah; He gives it to whom He will. Allah is the Owner of great favor.
# ÓóÇÈöÞõæÇ Åöáóì ãóÛúÝöÑóÉò ãøöä ÑøóÈøößõãú æóÌóäøóÉò ÚóÑúÖõåóÇ ßóÚóÑúÖö ÇáÓøóãóÇÁö æóÇáÃóÑúÖö ÃõÚöÏøóÊú áöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑõÓõáöåö Ðóáößó ÝóÖúáõ Çááøóåö íõÄúÊöíåö ãóä íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ Ðõæ ÇáÝóÖúáö ÇáÚóÙöíãö 21
|@ Allah does not love those who are proud, boastful, mean or those who turn away 57:22-24
57:22 No affliction can befall either the earth, or yourself, except that it is (written) in a Book before We created it. That is easy for Allah;
# ãóÇ ÃóÕóÇÈó ãöä ãøõÕöíÈóÉò Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáÇó Ýöí ÃóäÝõÓößõãú ÅöáÇøó Ýöí ßöÊóÇÈò ãøöä ÞóÈúáö Ãóä äóÈúÑóÃóåóÇ Åöäøó Ðóáößó Úóáóì Çááøóåö íóÓöíÑñ 22
57:23 so that you will not be saddened for whatever does not come to you, nor be overjoyed in what has come to you. Allah does not love those who are proud and boastful
# áößóíúáÇ ÊóÃúÓóæúÇ Úóáóì ãóÇ ÝóÇÊóßõãú æóáÇó ÊóÝúÑóÍõæÇ ÈöãóÇ ÂÊóÇßõãú æóÇááøóåõ áÇó íõÍöÈøõ ßõáøó ãõÎúÊóÇáò ÝóÎõæÑò 23
57:24 nor those who are mean, and encourage others to be mean. And he that turns away, (know) that Allah is Rich and Praised.
# ÇáøóÐöíäó íóÈúÎóáõæäó æóíóÃúãõÑõæäó ÇáäøóÇÓó ÈöÇáúÈõÎúáö æóãóä íóÊóæóáøó ÝóÅöäøó Çááøóåó åõæó ÇáÛóäöíøõ ÇáÍóãöíÏõ 24
|@ The Messengers of Allah were sent with proofs, Holy Books, and jurisprudence 57:25
57:25 We have sent Our Messengers with proofs, and sent them with the Book and the Scales, so that people might establish the Scale (of justice). We have sent down iron in which there is great might and diverse benefit for people, so that Allah knows those who help Him and His Messengers in the Unseen. Indeed, Allah is the Strong, the Almighty.
# áóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ ÑõÓõáóäóÇ ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö æóÃóäÒóáúäóÇ ãóÚóåõãõ ÇáßöÊóÇÈó æóÇáúãöíÒóÇäó áöíóÞõæãó ÇáäøóÇÓõ ÈöÇáúÞöÓúØö æóÃóäÒóáúäóÇ ÇáÍóÏöíÏó Ýöíåö ÈóÃúÓñ ÔóÏöíÏñ æóãóäóÇÝöÚõ áöáäøóÇÓö æóáöíóÚúáóãó Çááøóåõ ãóä íóäÕõÑõåõ æóÑõÓõáóåõ ÈöÇáúÛóíúÈö Åöäøó Çááøóåó Þóæöíøñ ÚóÒöíÒñ 25
|@ The nations of Noah and Abraham 57:26
57:26 We sent forth Noah and Abraham, and appointed the Prophethood and the Book to be given to their descendants. Some were guided, but many were impious.
# æóáóÞóÏú ÃóÑúÓóáúäóÇ äõæÍÇð æóÅöÈúÑóÇåöíãó æóÌóÚóáúäóÇ Ýöí ÐõÑøöíøóÊöåöãóÇ ÇáäøõÈõæøóÉó æóÇáúßöÊóÇÈó Ýóãöäúåõã ãøõåúÊóÏò æóßóËöíÑñ ãøöäúåõãú ÝóÇÓöÞõæäó 26
|@ Allah gave Jesus a Gospel, where is it now? It was never included in the New Testament of the Bible. 57:27
57:27 Following them We sent Our (other) Messengers, and We sent following in their footsteps, (Prophet) Jesus, the son of Mary and gave him the Gospel, and put tenderness and mercy in the hearts of his followers. As for monasticism, they invented it thereby seeking the pleasure of Allah. We did not write it for them, and they did not observe it as it should be observed. We gave to those of them who believed their wage, but many of them are impious.
# Ëõãøó ÞóÝøóíúäóÇ Úóáóì ÂËóÇÑöåöã ÈöÑõÓõáöäóÇ æóÞóÝøóíúäóÇ ÈöÚöíÓóì ÇÈúäö ãóÑúíóãó æóÂÊóíúäóÇåõ ÇáÅöäÌöíáó æóÌóÚóáúäóÇ Ýöí ÞõáõæÈö ÇáøóÐöíäó ÇÊøóÈóÚõæåõ ÑóÃúÝóÉð æóÑóÍúãóÉð æóÑóåúÈóÇäöíøóÉð ÇÈúÊóÏóÚõæåóÇ ãóÇ ßóÊóÈúäóÇåóÇ Úóáóíúåöãú ÅöáÇøó ÇÈúÊöÛóÇÁó ÑöÖúæóÇäö Çááøóåö ÝóãóÇ ÑóÚóæúåóÇ ÍóÞøó ÑöÚóÇíóÊöåóÇ ÝóÂÊóíúäóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãöäúåõãú ÃóÌúÑóåõãú æóßóËöíÑñ ãøöäúåõãú ÝóÇÓöÞõæäó 27
|@ The mercy of Allah 57:28-29
57:28 Believers, fear Allah and believe in His Messenger (Prophet Muhammad), He will give you a double portion of His Mercy and He will make for you a light in which to walk, and forgive you; Allah is the Forgiver and the Most Merciful.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóÂãöäõæÇ ÈöÑóÓõæáöåö íõÄúÊößõãú ßöÝúáóíúäö ãöä ÑøóÍúãóÊöåö æóíóÌúÚóá áøóßõãú äõæÑÇð ÊóãúÔõæäó Èöåö æóíóÛúÝöÑú áóßõãú æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 28
57:29 So that the People of the Book may know that they have no power over any of the favors of Allah; that the favors are in the Hand of Allah; He gives it to whom He will. The Favor of Allah is the Great.
# áöÆóáÇøó íóÚúáóãó Ãóåúáõ ÇáßöÊóÇÈö ÃóáÇøó íóÞúÏöÑõæäó Úóáóì ÔóíúÁò ãöä ÝóÖúáö Çááøóåö æóÃóäøó ÇáÝóÖúáó ÈöíóÏö Çááøóåö íõÄúÊöíåö ãóä íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ Ðõæ ÇáÝóÖúáö ÇáÚóÙöíãö 29
|@AL MUJAADALAH 58 The Reasoning - Al-Mujadalah
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The dignity and honor of women 58:1-4
58:1 Allah has heard the words of her that reasons with you (Prophet Muhammad) concerning her husband and made her complaint to Allah. Allah has heard both of you discussing with one another. Indeed, Allah is the Hearer, the Seer.
# ÞóÏú ÓóãöÚó Çááøóåõ Þóæúáó ÇáóÊöí ÊõÌóÇÏöáõßó Ýöí ÒóæúÌöåóÇ æóÊóÔúÊóßöí Åöáóì Çááøóåö æóÇááøóåõ íóÓúãóÚõ ÊóÍóÇæõÑóßõãóÇ Åöäøó Çááøóåó ÓóãöíÚñ ÈóÕöíÑñ 1
58:2 Those of you who say to their wives, 'Be as my mother's back, ' indeed, they are not their mothers. Their mothers are only those who gave birth to them. Indeed they speak dishonorably and falsely. But Allah is the Pardoning, the Forgiving.
# ÇáøóÐöíäó íõÙóÇåöÑõæäó ãöäßõã ãøöä äøöÓóÇÆöåöã ãøóÇ åõäøó ÃõãøóåóÇÊöåöãú Åöäú ÃõãøóåóÇÊõåõãú ÅöáÇøó ÇááÇøóÆöí æóáóÏúäóåõãú æóÅöäøóåõãú áóíóÞõæáõæäó ãõäßóÑÇð ãøöäó ÇáÞóæúáö æóÒõæÑÇð æóÅöäøó Çááøóåó áóÚóÝõæøñ ÛóÝõæÑñ 2
58:3 Those who say to their wives, 'Be as my mother's back, ' then retract their words thereafter shall set a person free before they touch each other again. By that you are admonished. Allah is Aware of all that you do.
# æóÇáøóÐöíäó íõÙóÇåöÑõæäó ãöä äøöÓóÇÆöåöãú Ëõãøó íóÚõæÏõæäó áöãóÇ ÞóÇáõæÇ ÝóÊóÍúÑöíÑõ ÑóÞóÈóÉò ãøöä ÞóÈúáö Ãóä íóÊóãóÇÓøóÇ Ðóáößõãú ÊõæÚóÙõæäó Èöåö æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑñ 3
58:4 He who is unable shall fast for two successive months before they touch one another. If he is unable to do this, let him feed sixty needy people that, so that you believe in Allah and His Messenger. Such are the bounds of Allah. There is a painful punishment awaiting the unbelievers.
# Ýóãóä áøóãú íóÌöÏú ÝóÕöíóÇãõ ÔóåúÑóíúäö ãõÊóÊóÇÈöÚóíúäö ãöä ÞóÈúáö Ãóä íóÊóãóÇÓøóÇ Ýóãóä áøóãú íóÓúÊóØöÚú ÝóÅöØúÚóÇãõ ÓöÊøöíäó ãöÓúßöíäÇð Ðóáößó áöÊõÄúãöäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö æóÊöáúßó ÍõÏõæÏõ Çááøóåö æóáöáúßóÇÝöÑöíäó ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 4
|@ The opponents of Allah and His Messenger 58:5-8
58:5 Those who oppose Allah and His Messenger shall be frustrated just as those before them were frustrated. We have sent down proofs and clear verses, and for the unbelievers, there is a humiliating punishment.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íõÍóÇÏøõæäó Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ ßõÈöÊõæÇ ßóãóÇ ßõÈöÊó ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú æóÞóÏú ÃóäÒóáúäóÇ ÂíóÇÊò ÈóíøöäóÇÊò æóáöáúßóÇÝöÑöíäó ÚóÐóÇÈñ ãøõåöíäñ 5
58:6 On the Day when Allah will resurrect them up all together He will inform them of what they did. Allah has taken count of it, although they have forgotten. Allah is Witness to all things.
# íóæúãó íóÈúÚóËõåõãõ Çááøóåõ ÌóãöíÚÇð ÝóíõäóÈøöÆõåõã ÈöãóÇ ÚóãöáõæÇ ÃóÍúÕóÇåõ Çááøóåõ æóäóÓõæåõ æóÇááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÔóåöíÏñ 6
58:7 Have you not seen that Allah knows that which is in the heavens and the earth? There is no secret talk between three but He is the fourth of them; nor between five but He is the sixth of them; nor between fewer or more but He is with them wherever they are. Then, on the Day of Resurrection, He will inform them of what they have done. Surely, Allah has knowledge of all things.
# Ãóáóãú ÊóÑó Ãóäøó Çááøóåó íóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö ãóÇ íóßõæäõ ãöä äøóÌúæóì ËóáÇËóÉò ÅöáÇøó åõæó ÑóÇÈöÚõåõãú æóáÇó ÎóãúÓóÉò ÅöáÇøó åõæó ÓóÇÏöÓõåõãú æóáÇó ÃóÏúäóì ãöä Ðóáößó æóáÇó ÃóßúËóÑó ÅöáÇøó åõæó ãóÚóåõãú Ãóíúäó ãóÇ ßóÇäõæÇ Ëõãøó íõäóÈøöÆõåõã ÈöãóÇ ÚóãöáõæÇ íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö Åöäøó Çááøåó Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ 7
58:8 Have you not seen those who were forbidden to talk in secrecy together? They return to that which they are forbidden and talk secretly together in sin and hatred, and in disobedience to the Messenger. Then, when they come to you they greet you with greetings with which Allah does not greet you, and they say within themselves, 'Why does Allah not punish us for what we say?' Gehenna (Hell) suffices them, they shall be roasted, an evil arrival!
# Ãóáóãú ÊóÑó Åöáóì ÇáøóÐöíäó äõåõæÇ Úóäö ÇáäøóÌúæóì Ëõãøó íóÚõæÏõæäó áöãóÇ äõåõæÇ Úóäúåõ æóíóÊóäóÇÌóæúäó ÈöÇáÅöËúãö æóÇáúÚõÏúæóÇäö æóãóÚúÕöíóÉö ÇáÑøóÓõæáö æóÅöÐóÇ ÌóÇÁõæßó Íóíøóæúßó ÈöãóÇ áóãú íõÍóíøößó Èöåö Çááøóåõ æóíóÞõæáõæäó Ýöí ÃóäÝõÓöåöãú áóæúáÇ íõÚóÐøöÈõäóÇ Çááøóåõ ÈöãóÇ äóÞõæáõ ÍóÓúÈõåõãú Ìóåóäøóãõ íóÕúáóæúäóåóÇ ÝóÈöÆúÓó ÇáãóÕöíÑõ 8
|@ Secret, malicious talk is from satan 58:9-10
58:9 Believers, when you talk in secret do not talk together in sin and hatred, and disobedience towards the Messenger, but talk of piety and caution. Fear Allah before whom you shall be gathered.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöÐóÇ ÊóäóÇÌóíúÊõãú ÝóáÇó ÊóÊóäóÇÌóæúÇ ÈöÇáÅöËúãö æóÇáúÚõÏúæóÇäö æóãóÚúÕöíóÉö ÇáÑøóÓõæáö æóÊóäóÇÌóæúÇ ÈöÇáúÈöÑøö æóÇáÊøóÞúæóì æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó ÇáøóÐöí Åöáóíúåö ÊõÍúÔóÑõæäó 9
58:10 Talking together maliciously in secret is from satan, so that believers should sorrow, yet he cannot harm them at all, except by the permission of Allah. In Allah let the believers put their trust.
# ÅöäøóãóÇ ÇáäøóÌúæóì ãöäó ÇáÔøóíúØóÇäö áöíóÍúÒõäó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóáóíúÓó ÈöÖóÇÑøöåõãú ÔóíúÆÇð ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäö Çááøóåö æóÚóáóì Çááøóåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö ÇáãõÄúãöäõæäó 10
|@ Be thoughtful and giving 58:11-13
58:11 Believers, make room in your sitting places when it is asked of you, and Allah will make room for you. When you are asked to move, so move, and Allah will raise up in ranks those who believed among you and those who have been given knowledge. Allah is Aware of what you do.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöÐóÇ Þöíáó áóßõãú ÊóÝóÓøóÍõæÇ Ýöí ÇáãóÌóÇáöÓö ÝóÇÝúÓóÍõæÇ íóÝúÓóÍö Çááøóåõ áóßõãú æóÅöÐóÇ Þöíáó ÇäÔõÒõæÇ ÝóÇäÔõÒõæÇ íóÑúÝóÚö Çááøóåõ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãöäßõãú æóÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáÚöáúãó ÏóÑóÌóÇÊò æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑñ 11
58:12 Believers, when you consult with the Messenger, present before your consultation a freewill offering. That is best and purest for you. But if you lack the means, Allah is the Forgiver and the Most Merciful.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöÐóÇ äóÇÌóíúÊõãõ ÇáÑøóÓõæáó ÝóÞóÏøöãõæÇ Èóíúäó íóÏóíú äóÌúæóÇßõãú ÕóÏóÞóÉð Ðóáößó ÎóíúÑñ áøóßõãú æóÃóØúåóÑõ ÝóÅöä áøóãú ÊóÌöÏõæÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 12
58:13 Are you afraid to offer a freewill offering before your consultation? But if you do not, Allah will turn to you again, then establish the prayer and pay the obligatory charity, and be obedient to Allah and His Messenger. Allah is Aware of what you do.
# ÃóÃóÔúÝóÞúÊõãú Ãóä ÊõÞóÏøöãõæÇ Èóíúäó íóÏóíú äóÌúæóÇßõãú ÕóÏóÞóÇÊò ÝóÅöÐú áóãú ÊóÝúÚóáõæÇ æóÊóÇÈó Çááøóåõ Úóáóíúßõãú ÝóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó æóÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ æóÇááøóåõ ÎóÈöíÑñ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó 13
|@ Those who have incurred the Wrath of Allah 58:14-21
58:14 Do you see those who have been guided by a nation that incurred the Wrath of Allah? They belong neither to you, nor to them, and knowingly they swear to lies.
# Ãóáóãú ÊóÑó Åöáóì ÇáøóÐöíäó ÊóæóáøóæúÇ ÞóæúãÇð ÛóÖöÈó Çááøóåõ Úóáóíúåöã ãøóÇ åõã ãøöäßõãú æóáÇó ãöäúåõãú æóíóÍúáöÝõæäó Úóáóì ÇáßóÐöÈö æóåõãú íóÚúáóãõæäó 14
58:15 Allah has prepared for them a grievous punishment. Evil indeed is that which they have done.
# ÃóÚóÏøó Çááøóåõ áóåõãú ÚóÐóÇÈÇð ÔóÏöíÏÇð Åöäøóåõãú ÓóÇÁó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 15
58:16 They have taken their oaths as a disguise and bar from the Way of Allah, so a humiliating punishment awaits them.
# ÇÊøóÎóÐõæÇ ÃóíúãóÇäóåõãú ÌõäøóÉð ÝóÕóÏøõæÇ Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö Ýóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ ãøõåöíäñ 16
58:17 Neither their wealth nor their children shall help them a thing against Allah. They are the inhabitants of the Fire, and there they shall live forever.
# áóä ÊõÛúäöíó Úóäúåõãú ÃóãúæóÇáõåõãú æóáÇó ÃóæúáÇÏõåõã ãøöäó Çááøóåö ÔóíúÆÇð ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö åõãú ÝöíåóÇ ÎóÇáöÏõæäó 17
58:18 On the Day when Allah shall raise them all up, they will swear to Him as they now swear to you thinking that they are upon something. Indeed, they are the liars!
# íóæúãó íóÈúÚóËõåõãõ Çááøóåõ ÌóãöíÚÇð ÝóíóÍúáöÝõæäó áóåõ ßóãóÇ íóÍúáöÝõæäó áóßõãú æóíóÍúÓóÈõæäó Ãóäøóåõãú Úóáóì ÔóíúÁò ÃóáÇó Åöäøóåõãú åõãõ ÇáßóÇÐöÈõæäó 18
58:19 satan has mastered them and caused them to forget the Remembrance of Allah. Those are satan's party; and satan's party shall assuredly be the losers.
# ÇÓúÊóÍúæóÐó Úóáóíúåöãõ ÇáÔøóíúØóÇäõ ÝóÃóäÓóÇåõãú ÐößúÑó Çááøóåö ÃõæúáóÆößó ÍöÒúÈõ ÇáÔøóíúØóÇäö ÃóáÇó Åöäøó ÍöÒúÈó ÇáÔøóíúØóÇäö åõãõ ÇáÎóÇÓöÑõæäó 19
58:20 Those who oppose Allah and His Messenger shall be among the humiliated.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íõÍóÇÏøõæäó Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ ÃõæúáóÆößó Ýöí ÇáÃóÐóáøöíäó 20
58:21 Allah has written, 'I will surely be the Victor, I and My Messengers.' Surely, Allah is the Strong, the Almighty.
# ßóÊóÈó Çááøóåõ áÃóÛúáöÈóäøó ÃóäóÇ æóÑõÓõáöí Åöäøó Çááøóåó Þóæöíøñ ÚóÒöíÒñ 21
|@ Do not love those who oppose Allah and His Messenger 58:22
58:22 You shall find no nation believing in Allah and the Last Day loving anyone who opposes Allah and His Messenger, even though they be their fathers, their sons, their brothers, or their tribe. Those, He has written upon their hearts faith and strengthened them with a spirit from Him. He will admit them to the Gardens underneath which rivers flow, where they shall live for ever. Allah is pleased with them and they are pleased with Him. They are the Party of Allah; and the Party of Allah are the winners.
# áÇó ÊóÌöÏõ ÞóæúãÇð íõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö íõæóÇÏøõæäó ãóäú ÍóÇÏøó Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ æóáóæú ßóÇäõæÇ ÂÈóÇÁóåõãú Ãóæú ÃóÈúäóÇÁóåõãú Ãóæú ÅöÎúæóÇäóåõãú Ãóæú ÚóÔöíÑóÊóåõãú ÃõæúáóÆößó ßóÊóÈó Ýöí ÞõáõæÈöåöãõ ÇáÅöíãóÇäó æóÃóíøóÏóåõã ÈöÑõæÍò ãøöäúåõ æóíõÏúÎöáõåõãú ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÑóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú æóÑóÖõæÇ Úóäúåõ ÃõæúáóÆößó ÍöÒúÈõ Çááøóåö ÃóáÇó Åöäøó ÍöÒúÈó Çááøóåö åõãõ ÇáãõÝúáöÍõæäó 22
|@AL HASHR 59 The Gathering - Al-Hashr
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ What may seem impossible is not impossible to Allah 59:1
59:1 All that is in heavens and earth exalt Allah. He is the Almighty, the Wise.
# ÓóÈøóÍó áöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 1
|@ The breaking of the treaty. 59:2-8
59:2 It was He who expelled the unbelievers among the People of the Book from their homes into the first exile. You did not think that they would go out, and they thought their fortresses would protect them from Allah. But Allah came upon them from where they did not expect, casting terror into their hearts that their homes were destroyed by their own hands as well as by the hands of the believers. Therefore, take heed you that have eyes.
# åõæó ÇáøóÐöí ÃóÎúÑóÌó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäú Ãóåúáö ÇáßöÊóÇÈö ãöä ÏöíóÇÑöåöãú áÃóæøóáö ÇáÍóÔúÑö ãóÇ ÙóäóäÊõãú Ãóä íóÎúÑõÌõæÇ æóÙóäøõæÇ Ãóäøóåõã ãøóÇäöÚóÊõåõãú ÍõÕõæäõåõã ãøöäó Çááøóåö ÝóÃóÊóÇåõãõ Çááøóåõ ãöäú ÍóíúËõ áóãú íóÍúÊóÓöÈõæÇ æóÞóÐóÝó Ýöí ÞõáõæÈöåöãõ ÇáÑøõÚúÈó íõÎúÑöÈõæäó ÈõíõæÊóåõã ÈöÃóíúÏöíåöãú æóÃóíúÏöí ÇáãõÄúãöäöíäó ÝóÇÚúÊóÈöÑõæÇ íóÇ Ãõæúáöí ÇáÃóÈúÕóÇÑö 2
59:3 Had it been that Allah had not decreed that they should be dispersed, He would have surely punished them in this world. And in the Everlasting Life the punishment of the Fire awaits them,
# æóáóæúáÇ Ãóä ßóÊóÈó Çááøóåõ Úóáóíúåöãõ ÇáÌóáÇÁó áóÚóÐøóÈóåõãú Ýöí ÇáÏøõäúíóÇ æóáóåõãú Ýöí ÇáÂÎöÑóÉö ÚóÐóÇÈõ ÇáäøóÇÑö 3
59:4 because they broke their promise with Allah and His Messenger; and whosoever breaks their promise with Allah, Allah is Stern in retribution.
# Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú ÔóÇÞøõæÇ Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ æóãóä íõÔóÇÞøö Çááøóåó ÝóÅöäøó Çááøóåó ÔóÏöíÏõ ÇáÚöÞóÇÈö 4
59:5 Whatever palm-tree you cut down or left standing upon its roots, it is by the permission of Allah, so that He might humiliate the impious.
# ãóÇ ÞóØóÚúÊõã ãøöä áøöíäóÉò Ãóæú ÊóÑóßúÊõãõæåóÇ ÞóÇÆöãóÉð Úóáóì ÃõÕõæáöåóÇ ÝóÈöÅöÐúäö Çááøóåö æóáöíõÎúÒöíó ÇáÝóÇÓöÞöíäó 5
59:6 And whatever spoils of war Allah has given to His Messenger from them, you hastened on neither horse nor camel against them, but Allah gives His Messengers authority over whom He will. Allah is Powerful over all things.
# æóãóÇ ÃóÝóÇÁó Çááøóåõ Úóáóì ÑóÓõæáöåö ãöäúåõãú ÝóãóÇ ÃóæúÌóÝúÊõãú Úóáóíúåö ãöäú Îóíúáò æóáÇó ÑößóÇÈò æóáóßöäøó Çááøóåó íõÓóáøöØõ ÑõÓõáóåõ Úóáóì ãóä íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 6
59:7 The spoils of war taken from the villagers and given by Allah to His Messenger belong to Allah, His Messenger and the near kinsmen, the orphans, the needy and the destitute traveler, so that it is not something taken in turns by the rich among you. Whatever the Messenger gives you, accept it; and whatever he forbids you, abstain. And fear Allah; surely, Allah is Stern in retribution.
# ãóÇ ÃóÝóÇÁó Çááøóåõ Úóáóì ÑóÓõæáöåö ãöäú Ãóåúáö ÇáÞõÑóì Ýóáöáøóåö æóáöáÑøóÓõæáö æóáöÐöí ÇáÞõÑúÈóì æóÇáúíóÊóÇãóì æóÇáúãóÓóÇßöíäö æóÇÈúäö ÇáÓøóÈöíáö ßóíú áÇó íóßõæäó ÏõæáóÉð Èóíúäó ÇáÃóÛúäöíóÇÁö ãöäßõãú æóãóÇ ÂÊóÇßõãõ ÇáÑøóÓõæáõ ÝóÎõÐõæåõ æóãóÇ äóåóÇßõãú Úóäúåõ ÝóÇäÊóåõæÇ æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ÔóÏöíÏõ ÇáÚöÞóÇÈö 7
59:8 (A share of the spoils shall also be given) to the poor emigrants who were expelled from their homes and their possessions, who seek the Favor and Pleasure of Allah, and help Allah and His Messenger. These are they that are truthful.
# áöáúÝõÞóÑóÇÁö ÇáãõåóÇÌöÑöíäó ÇáøóÐöíäó ÃõÎúÑöÌõæÇ ãöä ÏöíóÇÑöåöãú æóÃóãúæóÇáöåöãú íóÈúÊóÛõæäó ÝóÖúáÇð ãøöäó Çááøóåö æóÑöÖúæóÇäÇð æóíóäÕõÑõæäó Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÕøóÇÏöÞõæäó 8
|@ Loving your brother and sister in Islam for the Sake of Allah 59:9-10
59:9 And those before them who had made their dwelling in the abode (the City of Madinah), and because of their belief love those who have emigrated to them; they do not find any (envy) in their chests for what they have been given and prefer them above themselves, even though they themselves have a need. Whosoever is saved from the greed of his own soul, they are the ones who win.
# æóÇáøóÐöíäó ÊóÈóæøóÁõæÇ ÇáÏøóÇÑó æóÇáÅöíãóÇäó ãöä ÞóÈúáöåöãú íõÍöÈøõæäó ãóäú åóÇÌóÑó Åöáóíúåöãú æóáÇó íóÌöÏõæäó Ýöí ÕõÏõæÑöåöãú ÍóÇÌóÉð ãøöãøóÇ ÃõæÊõæÇ æóíõÄúËöÑõæäó Úóáóì ÃóäÝõÓöåöãú æóáóæú ßóÇäó Èöåöãú ÎóÕóÇÕóÉñ æóãóä íõæÞó ÔõÍøó äóÝúÓöåö ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõÝúáöÍõæäó 9
59:10 Those who came after them say, 'Forgive us our Lord, and forgive our brothers who were believers before us. Do not put in our hearts any spite towards those who believe. Lord, You are the Gentle, the Most Merciful.'
# æóÇáøóÐöíäó ÌóÇÁõæÇ ãöäú ÈóÚúÏöåöãú íóÞõæáõæäó ÑóÈøóäóÇ ÇÛúÝöÑú áóäóÇ æóáÅöÎúæóÇäöäóÇ ÇáøóÐöíäó ÓóÈóÞõæäóÇ ÈöÇáÅöíãóÇäö æóáÇó ÊóÌúÚóáú Ýöí ÞõáõæÈöäóÇ ÛöáÇøð áøöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÑóÈøóäóÇ Åöäøóßó ÑóÁõæÝñ ÑøóÍöíãñ 10
|@ The hypocrites of Madinah 59:11-15
59:11 Have you not seen the hypocrites? They say to their brothers among the People of the Book who disbelieve, 'If they expel you, we will go with you. We will never obey anyone against you. If they fight against you we will certainly help you.' But Allah bears witness that they are, without doubt, liars.
# Ãóáóãú ÊóÑó Åöáóì ÇáøóÐöíäó äóÇÝóÞõæÇ íóÞõæáõæäó áÅöÎúæóÇäöåöãõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäú Ãóåúáö ÇáßöÊóÇÈö áóÆöäú ÃõÎúÑöÌúÊõãú áóäóÎúÑõÌóäøó ãóÚóßõãú æóáÇó äõØöíÚõ Ýöíßõãú ÃóÍóÏÇð ÃóÈóÏÇð æóÅöä ÞõæÊöáúÊõãú áóäóäÕõÑóäøóßõãú æóÇááøóåõ íóÔúåóÏõ Åöäøóåõãú áóßóÇÐöÈõæäó 11
59:12 If they are expelled or fought against, they will not go with them, nor will they will help them. Indeed, if they helped them, they would turn their backs and then they would not be helped.
# áóÆöäú ÃõÎúÑöÌõæÇ áÇó íóÎúÑõÌõæäó ãóÚóåõãú æóáóÆöä ÞõæÊöáõæÇ áÇó íóäÕõÑõæäóåõãú æóáóÆöä äøóÕóÑõæóåõãú áóíõæóáøõäøó ÇáÃóÏúÈóÇÑó Ëõãøó áÇó íõäÕóÑõæäó 12
59:13 Their fear of you in their hearts is greater than their fear of Allah; that is because they are a people who do not understand.
# áÃóäÊõãú ÃóÔóÏøõ ÑóåúÈóÉð Ýöí ÕõÏõæÑöåöã ãøöäó Çááøóåö Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú Þóæúãñ áÇó íóÝúÞóåõæäó 13
59:14 They will never fight against you all together except from fortified villages or from behind walls. Their courage is great among themselves; you think them to be united, yet their hearts are not united. That is because they are a people who have no sense.
# áÇó íõÞóÇÊöáõæäóßõãú ÌóãöíÚÇð ÅöáÇøó Ýöí ÞõÑðì ãøõÍóÕøóäóÉò Ãóæú ãöä æóÑóÇÁö ÌõÏõÑò ÈóÃúÓõåõã Èóíúäóåõãú ÔóÏöíÏñ ÊóÍúÓóÈõåõãú ÌóãöíÚÇð æóÞõáõæÈõåõãú ÔóÊøóì Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú Þóæúãñ áÇøó íóÚúÞöáõæäó 14
59:15 Just as those who, not long before, tasted the mischief of their actions, there awaits for them a painful punishment.
# ßóãóËóáö ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ÞóÑöíÈÇð ÐóÇÞõæÇ æóÈóÇáó ÃóãúÑöåöãú æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 15
|@ After satan tricks a person into disbelief he abandons him/her 59:16-17
59:16 Like satan when he said to the human, 'Disbelieve'; then as soon as he disbelieved, he said, 'Indeed, I am innocent of you, surely, I fear Allah, the Lord of all the Worlds.'
# ßóãóËóáö ÇáÔøóíúØóÇäö ÅöÐú ÞóÇáó áöáÅöäÓóÇäö ÇßúÝõÑú ÝóáóãøóÇ ßóÝóÑó ÞóÇáó Åöäøöí ÈóÑöíÁñ ãøöäßó Åöäøöí ÃóÎóÇÝõ Çááøóåó ÑóÈøó ÇáÚóÇáóãöíäó 16
59:17 Their end shall be that they live for ever in the Fire. That is the recompense of the harm doers.
# ÝóßóÇäó ÚóÇÞöÈóÊóåõãóÇ ÃóäøóåõãóÇ Ýöí ÇáäøóÇÑö ÎóÇáöÏóíúäö ÝöíåóÇ æóÐóáößó ÌóÒóÇÁõ ÇáÙøóÇáöãöíäó 17
|@ Fear Allah and do good 59:18-19
59:18 Believers, fear Allah. Let every soul look to what it has forwarded for the future, and fear Allah, for Allah is Aware of the things you do.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó æóáúÊóäÙõÑú äóÝúÓñ ãøóÇ ÞóÏøóãóÊú áöÛóÏò æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ÎóÈöíÑñ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó 18
59:19 Do not be like those who have forgotten Allah so that He has caused them to forget their souls. Those, they are the evildoers.
# æóáÇó ÊóßõæäõæÇ ßóÇáøóÐöíäó äóÓõæÇ Çááøóåó ÝóÃóäÓóÇåõãú ÃóäÝõÓóåõãú ÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÝóÇÓöÞõæäó 19
|@ Equality 59:20
59:20 The inhabitants of the Fire and the inhabitants of Paradise are not equal. The inhabitants of Paradise shall be triumphant.
# áÇó íóÓúÊóæöí ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö æóÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÌóäøóÉö ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÌóäøóÉö åõãõ ÇáÝóÇÆöÒõæäó 20
|@ The might of the message of the Koran 59:21
59:21 Had We sent down this Koran upon a mountain, you would have seen it humble itself and split asunder for fear of Allah. Such are the parables We strike for people so that they will reflect.
# áóæú ÃóäÒóáúäóÇ åóÐóÇ ÇáÞõÑúÂäó Úóáóì ÌóÈóáò áøóÑóÃóíúÊóåõ ÎóÇÔöÚÇð ãøõÊóÕóÏøöÚÇð ãøöäú ÎóÔúíóÉö Çááøóåö æóÊöáúßó ÇáÃóãúËóÇáõ äóÖúÑöÈõåóÇ áöáäøóÇÓö áóÚóáøóåõãú íóÊóÝóßøóÑõæäó 21
|@ The most beautiful Names of Allah 59:22-24
59:22 He is Allah, there is no god except He. He knows the Unseen and the Visible. He is the Merciful, the Most Merciful.
# åõæó Çááøóåõ ÇáøóÐöí áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó ÚóÇáöãõ ÇáÛóíúÈö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö åõæó ÇáÑøóÍúãóäõ ÇáÑøóÍöíãõ 22
59:23 He is Allah, there is no god except He. He is the King, the Pure, the Peace, the Confirmer, the Watchful, the Almighty, the Compeller, the Sublime. Exalted is Allah, above all that they associate!
# åõæó Çááøóåõ ÇáøóÐöí áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó Çáãóáößõ ÇáÞõÏøõæÓõ ÇáÓøóáÇãõ ÇáãõÄúãöäõ Çáãõåóíúãöäõ ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÌóÈøóÇÑõ ÇáãõÊóßóÈøöÑõ ÓõÈúÍóÇäó Çááøóåö ÚóãøóÇ íõÔúÑößõæäó 23
59:24 He is Allah, the Creator, the Originator, the Shaper. To Him belong the Most Beautiful Names. All that is in the heavens and earth exalt Him. He is the Almighty, the Wise.
# åõæó Çááøóåõ ÇáÎóÇáöÞõ ÇáÈóÇÑöÆõ ÇáãõÕóæøöÑõ áóåõ ÇáÃóÓúãóÇÁõ ÇáÍõÓúäóì íõÓóÈøöÍõ áóåõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 24
|@AL MUMTAHANAH 60 Tested - Al-Mumtahana
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
|@The enemy of Allah and your enemy 60:1-3
60:1 Believers, do not take My enemy and your enemy for your guides, offering them love when they have disbelieved the truth that has come to you, who expel the Messenger and yourselves because you believe in Allah, your Lord! If you go out to struggle in My way seeking My pleasure, but secretly love them, I know well what you conceal and what you reveal; whosoever of you does this will have gone astray from the Right Path.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÊøóÎöÐõæÇ ÚóÏõæøöí æóÚóÏõæøóßõãú ÃóæúáöíóÇÁó ÊõáúÞõæäó Åöáóíúåöã ÈöÇáúãóæóÏøóÉö æóÞóÏú ßóÝóÑõæÇ ÈöãóÇ ÌóÇÁóßõã ãøöäó ÇáÍóÞøö íõÎúÑöÌõæäó ÇáÑøóÓõæáó æóÅöíøóÇßõãú Ãóä ÊõÄúãöäõæÇ ÈöÇááøóåö ÑóÈøößõãú Åöä ßõäÊõãú ÎóÑóÌúÊõãú ÌöåóÇÏÇð Ýöí ÓóÈöíáöí æóÇÈúÊöÛóÇÁó ãóÑúÖóÇÊöí ÊõÓöÑøõæäó Åöáóíúåöã ÈöÇáúãóæóÏøóÉö æóÃóäóÇ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ ÃóÎúÝóíúÊõãú æóãóÇ ÃóÚúáóäÊõãú æóãóä íóÝúÚóáúåõ ãöäßõãú ÝóÞóÏú Öóáøó ÓóæóÇÁó ÇáÓøóÈöíáö 1
60:2 If they come upon you, they will be your enemies, and stretch out their hands and tongues to do evil to you. They wish that you would disbelieve.
# Åöä íóËúÞóÝõæßõãú íóßõæäõæÇ áóßõãú ÃóÚúÏÇÁð æóíóÈúÓõØõæÇ Åöáóíúßõãú ÃóíúÏöíóåõãú æóÃóáúÓöäóÊóåõã ÈöÇáÓøõæÁö æóæóÏøõæÇ áóæú ÊóßúÝõÑõæäó 2
60:3 On the Day of Resurrection neither your blood relatives nor your children shall be of benefit to you. Allah will differentiate between you, and Allah sees the things you do.
# áóä ÊóäÝóÚóßõãú ÃóÑúÍóÇãõßõãú æóáÇó ÃóæúáÇÏõßõãú íóæúãó ÇáÞöíóÇãóÉö íóÝúÕöáõ Èóíúäóßõãú æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÈóÕöíÑñ 3
|@The example of Abraham and those with him 60:4-7
60:4 You have a good example in Abraham and those with him. They said to their nation, 'We are quit of you, and that which you worship, other than Allah. We disbelieve you, enmity and hatred has shown itself between us forever until you believe in Allah alone.' Except that Abraham said to his father, 'Surely, I shall supplicate to ask for forgiveness for you although I have no power to do anything for you with Allah.' 'Our Lord, in You we have put our trust; to You we turn, and to You is the arrival,
# ÞóÏú ßóÇäóÊú áóßõãú ÃõÓúæóÉñ ÍóÓóäóÉñ Ýöí ÅöÈúÑóÇåöíãó æóÇáøóÐöíäó ãóÚóåõ ÅöÐú ÞóÇáõæÇ áöÞóæúãöåöãú ÅöäøóÇ ÈõÑóÂÁõ ãöäßõãú æóãöãøóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó ãöä Ïõæäö Çááøóåö ßóÝóÑúäóÇ Èößõãú æóÈóÏóÇ ÈóíúäóäóÇ æóÈóíúäóßõãõ ÇáÚóÏóÇæóÉõ æóÇáúÈóÛúÖóÇÁõ ÃóÈóÏÇð ÍóÊøóì ÊõÄúãöäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÍúÏóåõ ÅöáÇøó Þóæúáó ÅöÈúÑóÇåöíãó áÃóÈöíåö áÃóÓúÊóÛúÝöÑóäøó áóßó æóãóÇ Ãóãúáößõ áóßó ãöäó Çááøóåö ãöä ÔóíúÁò ÑøóÈøóäóÇ Úóáóíúßó ÊóæóßøóáúäóÇ æóÅöáóíúßó ÃóäóÈúäóÇ æóÅöáóíúßó ÇáãóÕöíÑõ 4
60:5 Our Lord, do not make us a temptation for the unbelievers and forgive us. Our Lord, You are the Almighty, the Wise.'
# ÑóÈøóäóÇ áÇó ÊóÌúÚóáúäóÇ ÝöÊúäóÉð áøöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÇÛúÝöÑú áóäóÇ ÑóÈøóäóÇ Åöäøóßó ÃóäúÊó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 5
60:6 In those there is a good example for whosoever hopes for Allah and the Last Day. Whosoever turns away, indeed, Allah is the Rich and the Praised.
# áóÞóÏú ßóÇäó áóßõãú Ýöíåöãú ÃõÓúæóÉñ ÍóÓóäóÉñ áøöãóä ßóÇäó íóÑúÌõæ Çááøóåó æóÇáúíóæúãó ÇáÂÎöÑó æóãóä íóÊóæóáøó ÝóÅöäøó Çááøóåó åõæó ÇáÛóäöíøõ ÇáÍóãöíÏõ 6
60:7 It may be that Allah establishes love between you and those with whom you are at enmity. Allah is the Powerful, Allah is the Forgiving and the Most Merciful.
# ÚóÓóì Çááøóåõ Ãóä íóÌúÚóáó Èóíúäóßõãú æóÈóíúäó ÇáøóÐöíäó ÚóÇÏóíúÊõã ãøöäúåõã ãøóæóÏøóÉð æóÇááøóåõ ÞóÏöíÑñ æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 7
|@ Allah does not forbid you to be kind or just to those who accept you as Muslims and do not harm you, Allah wants you to be just 60:8
60:8 Allah does not forbid you to be kind and to act justly to those who have neither made war on your Religion nor expelled you from your homes. Allah loves the just.
# áÇó íóäúåóÇßõãõ Çááøóåõ Úóäö ÇáøóÐöíäó áóãú íõÞóÇÊöáõæßõãú Ýöí ÇáÏöíäö æóáóãú íõÎúÑöÌõæßõã ãøöä ÏöíóÇÑößõãú Ãóä ÊóÈóÑøõæóåõãú æóÊõÞúÓöØõæÇ Åöáóíúåöãú Åöäøó Çááøóåó íõÍöÈøõ ÇáãõÞúÓöØöíäó 8
|@ Allah only forbids you to be guided by those who have fought against you because you are Muslims and contributed to you expulsion 60:9
60:9 But Allah only forbids you to be guided by those who have fought against you in your religion's cause and expelled you from your homes or have supported others in your expulsion. Whosoever takes them as guides are harm doers.
# ÅöäøóãóÇ íóäúåóÇßõãõ Çááøóåõ Úóäö ÇáøóÐöíäó ÞóÇÊóáõæßõãú Ýöí ÇáÏøöíäö æóÃóÎúÑóÌõæßõã ãøöä ÏöíóÇÑößõãú æóÙóÇåóÑõæÇ Úóáóì ÅöÎúÑóÇÌößõãú Ãóä Êóæóáøóæúåõãú æóãóä íóÊóæóáøóåõãú ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÙøóÇáöãõæäó 9
|@ Muslim women and non-Muslim women 60:10-11
60:10 Believers, when believing women come to you as emigrants, test them. Allah best knows their belief. If you find them to be believers do not return them to the unbelievers; they are not permitted to the unbelievers, nor are the unbelievers permitted to them. But give back to the unbelievers what they have spent, and there is no fault in you to marry such women, provided you give them their dowries. Do not hold on to the ties with unbelieving women, ask what you have spent and let them ask what they have spent. Such is the Judgement of Allah; He judges between you; and Allah is the Knower, and the Wise.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöÐóÇ ÌóÇÁóßõãõ ÇáãõÄúãöäóÇÊõ ãõåóÇÌöÑóÇÊò ÝóÇãúÊóÍöäõæåõäøó Çááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöÅöíãóÇäöåöäøó ÝóÅöäú ÚóáöãúÊõãõæåõäøó ãõÄúãöäóÇÊò ÝóáÇó ÊóÑúÌöÚõæåõäøó Åöáóì ÇáßõÝøóÇÑö áÇó åõäøó Íöáøñ áøóåõãú æóáÇó åõãú íóÍöáøõæäó áóåõäøó æóÂÊõæåõã ãøóÇ ÃóäÝóÞõæÇ æóáÇó ÌõäóÇÍó Úóáóíúßõãú Ãóä ÊóäßöÍõæåõäøó ÅöÐóÇ ÂÊóíúÊõãõæåõäøó ÃõÌõæÑóåõäøó æóáÇó ÊõãúÓößõæÇ ÈöÚöÕóãö ÇáßóæóÇÝöÑö æóÇÓúÃóáõæÇ ãóÇ ÃóäÝóÞúÊõãú æóáúíóÓúÃóáõæÇ ãóÇ ÃóäÝóÞõæÇ Ðóáößõãú Íõßúãõ Çááøóåö íóÍúßõãõ Èóíúäóßõãú æóÇááøóåõ Úóáöíãñ Íóßöíãñ 10
60:11 If any of your wives desert you to be with the unbelievers and you retaliate, give those whose wives who have deserted the equivalent of what they have spent. And fear Allah in whom you believe.
# æóÅöä ÝóÇÊóßõãú ÔóíúÁñ ãøöäú ÃóÒúæóÇÌößõãú Åöáóì ÇáßõÝøóÇÑö ÝóÚóÇÞóÈúÊõãú ÝóÂÊõæÇ ÇáøóÐöíäó ÐóåóÈóÊú ÃóÒúæóÇÌõåõã ãøöËúáó ãóÇ ÃóäÝóÞõæÇ æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó ÇáøóÐöí ÃóäÊõã Èöåö ãõÄúãöäõæäó 11
|@ Allah tells Prophet Muhammad to supplicate for the forgiveness of believing women 60:12
60:12 O Prophet, when believing women come to you and swear loyalty to you upon the condition that they will not associate anything with Allah, and will not steal, nor commit adultery, nor slay their children, nor fabricate slander between their hands and their feet, nor disobey you in any honorable thing, supplicate to Allah for forgiveness for them, Allah is the Forgiving and the Most Merciful.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ ÅöÐóÇ ÌóÇÁóßó ÇáãõÄúãöäóÇÊõ íõÈóÇíöÚúäóßó Úóáóì Ãóä áÇøó íõÔúÑößúäó ÈöÇááøóåö ÔóíúÆÇð æóáÇó íóÓúÑöÞúäó æóáÇó íóÒúäöíäó æóáÇó íóÞúÊõáúäó ÃóæúáÇÏóåõäøó æóáÇó íóÃúÊöíäó ÈöÈõåúÊóÇäò íóÝúÊóÑöíäóåõ Èóíúäó ÃóíúÏöíåöäøó æóÃóÑúÌõáöåöäøó æóáÇó íóÚúÕöíäóßó Ýöí ãóÚúÑõæÝò ÝóÈóÇíöÚúåõäøó æóÇÓúÊóÛúÝöÑú áóåõäøó Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 12
|@ Do not abandon the guidance of Allah by seeking the guidance of the unbelievers. Seek the guidance of believing authorities 60:13
60:13 Believers, do not take as guides those who have incurred the Wrath of Allah and who despair of the Everlasting Life (to come), like the unbelievers despaired of the inhabitants of the tombs (that they shall be resurrected).
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó ÊóÊóæóáøóæúÇ ÞóæúãÇð ÛóÖöÈó Çááøóåõ Úóáóíúåöãú ÞóÏú íóÆöÓõæÇ ãöäó ÇáÂÎöÑóÉö ßóãóÇ íóÆöÓó ÇáßõÝøóÇÑõ ãöäú ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÞõÈõæÑö 13
|@AS SAFF 61 The Line - As-Saff
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Check list for Muslims and those who want to keep Muslims in check 61:1-3
61:1 All that is in the heavens and earth exalt Allah. He is the Almighty, the Wise.
# ÓóÈøóÍó áöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 1
61:2 Believers, why do you say what you never do?
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áöãó ÊóÞõæáõæäó ãóÇ áÇó ÊóÝúÚóáõæäó 2
61:3 It is most hateful to Allah that you should say that which you do not do.
# ßóÈõÑó ãóÞúÊÇð ÚöäÏó Çááøóåö Ãóä ÊóÞõæáõæÇ ãóÇ áÇó ÊóÝúÚóáõæäó 3
61:4 Allah loves those who fight in His Way lining up as if they were a stacked building.
# Åöäøó Çááøóåó íõÍöÈøõ ÇáøóÐöíäó íõÞóÇÊöáõæäó Ýöí ÓóÈöíáöåö ÕóÝÇøð ßóÃóäøóåõã ÈõäúíóÇäñ ãøóÑúÕõæÕñ 4
|@ Moses asks the Children of Israel why they harm him 61:5
61:5 And when Moses, said to his nation, 'Why do you harm me, when you know that I am the Messenger of Allah sent to you?' But when they swerved away Allah caused their hearts to swerve. Allah never guides impious people.
# æóÅöÐú ÞóÇáó ãõæÓóì áöÞóæúãöåö íóÇ Þóæúãö áöãó ÊõÄúÐõæäóäöí æóÞóÏ ÊøóÚúáóãõæäó Ãóäøöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö Åöáóíúßõãú ÝóáóãøóÇ ÒóÇÛõæÇ ÃóÒóÇÛó Çááøóåõ ÞõáõæÈóåõãú æóÇááøóåõ áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáÝóÇÓöÞöíäó 5
|@ Jesus is rejected by the Children of Israel when he tells them that he has been sent to confirm the Torah and bring them news of Prophet Muhammad 61:6
61:6 And when (Prophet) Jesus, the son of Mary said, 'Children of Israel, I am sent to you by Allah to affirm the Torah that was before me, and to give news of a Messenger (Prophet Muhammad) who will come after me whose name shall be Ahmad.' Yet when he came to them with clear proofs, they said, 'This is clear sorcery.'
# æóÅöÐú ÞóÇáó ÚöíÓóì ÇÈúäõ ãóÑúíóãó íóÇ Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó Åöäøöí ÑóÓõæáõ Çááøóåö Åöáóíúßõã ãøõÕóÏøöÞÇð áøöãóÇ Èóíúäó íóÏóíøó ãöäó ÇáÊøóæúÑóÇÉö æóãõÈóÔøöÑÇð ÈöÑóÓõæáò íóÃúÊöí ãöäú ÈóÚúÏöí ÇÓúãõåõ ÃóÍúãóÏõ ÝóáóãøóÇ ÌóÇÁóåõã ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÞóÇáõæÇ åóÐóÇ ÓöÍúÑñ ãøõÈöíäñ 6
|@ Lies against Allah 61:7-8
61:7 And who does greater evil than he who forges a lie against Allah, when he is being called to Islam? Allah does not guide the harm-doing people.
# æóãóäú ÃóÙúáóãõ ãöãøóäö ÇÝúÊóÑóì Úóáóì Çááøóåö ÇáßóÐöÈó æóåõæó íõÏúÚóì Åöáóì ÇáÅöÓúáÇãö æóÇááøóåõ áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáÙøóÇáöãöíäó 7
61:8 They seek to extinguish the Light of Allah with their mouths; but Allah will complete His Light, much as the unbelievers dislike it.
# íõÑöíÏõæäó áöíõØúÝöÆõæÇ äõæÑó Çááøóåö ÈöÃóÝúæóÇåöåöãú æóÇááøóåõ ãõÊöãøõ äõæÑöåö æóáóæú ßóÑöåó ÇáßóÇÝöÑõæäó 8
|@ Allah sent Prophet Muhammad with Islam and raised it above all religions 61:9
61:9 It is He who has sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth, so that He raises it above all religions, much as the unbelievers dislike it.
# åõæó ÇáøóÐöí ÃóÑúÓóáó ÑóÓõæáóåõ ÈöÇáúåõÏóì æóÏöíäö ÇáÍóÞøö áöíõÙúåöÑóåõ Úóáóì ÇáÏøöíäö ßõáøöåö æóáóæú ßóÑöåó ÇáãõÔúÑößõæäó 9
|@ Protection from Hell 61:10-13
61:10 Believers! Shall I direct you to a commerce that will save you from a painful punishment?
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ åóáú ÃóÏõáøõßõãú Úóáóì ÊöÌóÇÑóÉò ÊõäÌöíßõã ãøöäú ÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò 10
61:11 You shall believe in Allah and His Messenger and struggle for His Way with your possessions and yourselves. That is better for you, if you but knew.
# ÊõÄúãöäõæäó ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö æóÊõÌóÇåöÏõæäó Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÈöÃóãúæóÇáößõãú æóÃóäÝõÓößõãú Ðóáößõãú ÎóíúÑñ áøóßõãú Åöä ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 11
61:12 He will forgive you your sins and admit you to Gardens underneath which rivers flow, and to fine dwelling places in the Gardens of Eden. That is the mighty triumph.
# íóÛúÝöÑú áóßõãú ÐõäõæÈóßõãú æóíõÏúÎöáúßõãú ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ æóãóÓóÇßöäó ØóíøöÈóÉð Ýöí ÌóäøóÇÊö ÚóÏúäò Ðóáößó ÇáÝóæúÒõ ÇáÚóÙöíãõ 12
61:13 And other things that you love, victory from Allah and an opening that is imminent. (O Prophet Muhammad) give glad tidings to the believers.
# æóÃõÎúÑóì ÊõÍöÈøõæäóåóÇ äóÕúÑñ ãøöäó Çááøóåö æóÝóÊúÍñ ÞóÑöíÈñ æóÈóÔøöÑö ÇáãõÄúãöäöíäó 13
|@ Some of the Children of Israel believed Jesus but others disbelieved 61:14
61:14 Believers, be the helpers of Allah. When (Prophet) Jesus, the son of Mary said to the disciples, 'Who will be my helpers unto Allah?' The disciples replied, 'We will be the helpers of Allah.' A party of the Children of Israel believed, and a party disbelieved. So, We supported those who believed against their enemy, and they overcame.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ßõæäõæÇ ÃóäÕóÇÑó Çááøóåö ßóãóÇ ÞóÇáó ÚöíÓóì ÇÈúäõ ãóÑúíóãó áöáúÍóæóÇÑöíøöíäó ãóäú ÃóäÕóÇÑöí Åöáóì Çááøóåö ÞóÇáó ÇáÍóæóÇÑöíøõæäó äóÍúäõ ÃóäÕóÇÑõ Çááøóåö ÝóÂãóäóÊ ØøóÇÆöÝóÉñ ãöäú Èóäöí ÅöÓúÑóÇÆöíáó æóßóÝóÑóÊ ØøóÇÆöÝóÉñ ÝóÃóíøóÏúäóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Úóáóì ÚóÏõæøöåöãú ÝóÃóÕúÈóÍõæÇ ÙóÇåöÑöíäó 14
|@AL JUMU'AH 62 Friday - Al-Jumu'ah
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ From the illiterate Arabs Allah raised His Messenger as a guide 62:1-4
62:1 All that is in heavens and earth exalt Allah, the King, the Pure, the Almighty, the Wise.
# íõÓóÈøöÍõ áöáøóåö ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö Çáãóáößö ÇáÞõÏøõæÓö ÇáÚóÒöíÒö ÇáÍóßöíãö 1
62:2 It is He who has raised among the illiterate (Arabs), a Messenger from themselves, to recite to them His verses, to purify them, and to teach them the Book and the Wisdom, though before that they were in clear error,
# åõæó ÇáøóÐöí ÈóÚóËó Ýöí ÇáÃõãøöíøöíäó ÑóÓõæáÇð ãøöäúåõãú íóÊúáõæ Úóáóíúåöãú ÂíóÇÊöåö æóíõÒóßøöíåöãú æóíõÚóáøöãõåõãõ ÇáßöÊóÇÈó æóÇáúÍößúãóÉó æóÅöä ßóÇäõæÇ ãöä ÞóÈúáõ áóÝöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 2
62:3 together with others who have not as yet joined them. He is the Almighty, the Wise.
# æóÂÎóÑöíäó ãöäúåõãú áóãøóÇ íóáúÍóÞõæÇ Èöåöãú æóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 3
62:4 Such is the Favor of Allah; He gives it to whom He will, and Allah is of abounding favors.
# Ðóáößó ÝóÖúáõ Çááøóåö íõÄúÊöíåö ãóä íóÔóÇÁõ æóÇááøóåõ Ðõæ ÇáÝóÖúáö ÇáÚóÙöíãö 4
|@ The likeness of those who knew the Torah given to Moses but concealed its truth and prophecy 62:5
62:5 The likeness of those who were loaded with the Torah, but did not carry it, is like that of a donkey carrying books. Evil is the example of the people who have belied the verses of Allah. Allah does not guide the evildoers.
# ãóËóáõ ÇáøóÐöíäó ÍõãøöáõæÇ ÇáÊøóæúÑóÇÉó Ëõãøó áóãú íóÍúãöáõæåóÇ ßóãóËóáö ÇáÍöãóÇÑö íóÍúãöáõ ÃóÓúÝóÇÑÇð ÈöÆúÓó ãóËóáõ ÇáÞóæúãö ÇáøóÐöíäó ßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊö Çááøóåö æóÇááøóåõ áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáÙøóÇáöãöíäó 5
|@ Allah challenges the Jews who claim that they are the only ones guided by Him 62:6-8
62:6 Say, 'O you who are Jews, if you claim that of all people, you alone are the guided by Allah, then long for death if you are truthful!'
# Þõáú íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó åóÇÏõæÇ Åöä ÒóÚóãúÊõãú Ãóäøóßõãú ÃóæúáöíóÇÁõ áöáøóåö ãöä Ïõæäö ÇáäøóÇÓö ÝóÊóãóäøóæõÇ ÇáãóæúÊó Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 6
62:7 But, because of what their hands forwarded they will never long for it. Allah knows the harm doers.
# æóáÇó íóÊóãóäøóæúäóåõ ÃóÈóÏÇð ÈöãóÇ ÞóÏøóãóÊú ÃóíúÏöíåöãú æóÇááøóåõ Úóáöíãñ ÈöÇáÙøóÇáöãöíäó 7
62:8 Say, 'Death from which you flee is sure to reach you. Then you shall be returned to the Knower of the Unseen and the Visible, and He will tell you all that you have done.'
# Þõáú Åöäøó ÇáãóæúÊó ÇáøóÐöí ÊóÝöÑøõæäó ãöäúåõ ÝóÅöäøóåõ ãõáÇÞöíßõãú Ëõãøó ÊõÑóÏøõæäó Åöáóì ÚóÇáöãö ÇáÛóíúÈö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö ÝóíõäóÈøöÆõßõã ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 8
|@ The importance of the Friday prayer 62:9-11
62:9 Believers, when you are called to prayer on the Day of the Congregation (Friday), hasten to the Remembrance of Allah and put your trading to one-side. That is the best for you, if you but knew.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöÐóÇ äõæÏöíó áöáÕøóáÇÉö ãöä íóæúãö ÇáÌõãõÚóÉö ÝóÇÓúÚóæúÇ Åöáóì ÐößúÑö Çááøóåö æóÐóÑõæÇ ÇáÈóíúÚó Ðóáößõãú ÎóíúÑñ áøóßõãú Åöä ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 9
62:10 Then, when the prayer has ended, disperse in the land and seek the favor of Allah, and, remember Allah often, so that you prosper.
# ÝóÅöÐóÇ ÞõÖöíóÊö ÇáÕøóáÇÉõ ÝóÇäÊóÔöÑõæÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÇÈúÊóÛõæÇ ãöä ÝóÖúáö Çááøóåö æóÇÐúßõÑõæÇ Çááøóåó ßóËöíÑÇð áøóÚóáøóßõãú ÊõÝúáöÍõæäó 10
62:11 Yet when they see some commerce or amusement they flock to it, leaving you standing. Say, 'That which is with Allah is better than the amusement and commerce. Allah is the Best of Providers.'
# æóÅöÐóÇ ÑóÃóæúÇ ÊöÌóÇÑóÉð Ãóæú áóåõæÇð ÇäÝóÖøõæÇ ÅöáóíúåóÇ æóÊóÑóßõæßó ÞóÇÆöãÇð Þõáú ãóÇ ÚöäÏó Çááøóåö ÎóíúÑñ ãøöäó Çááøóåúæö æóãöäó ÇáÊøöÌóÇÑóÉö æóÇááøóåõ ÎóíúÑõ ÇáÑøóÇÒöÞöíäó 11
|@AL MUNAAFIQUUN 63 The Hypocrites - Al-Munafikoon
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Hypocrites 63:1-3
63:1 When the hypocrites come to you they say, 'We bear witness that you are the Messenger of Allah.' Allah knows that you (Prophet Muhammad) are indeed His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are truly liars!
# ÅöÐóÇ ÌóÇÁóßó ÇáãõäóÇÝöÞõæäó ÞóÇáõæÇ äóÔúåóÏõ Åöäøóßó áóÑóÓõæáõ Çááøóåö æóÇááøóåõ íóÚúáóãõ Åöäøóßó áóÑóÓõæáõåõ æóÇááøóåõ íóÔúåóÏõ Åöäøó ÇáãõäóÇÝöÞöíäó áóßóÇÐöÈõæäó 1
63:2 They have taken their oaths as a cover and barred others from the Path of Allah. Evil is what they have done.
# ÇÊøóÎóÐõæÇ ÃóíúãóÇäóåõãú ÌõäøóÉð ÝóÕóÏøõæÇ Úóä ÓóÈöíáö Çááøóåö Åöäøóåõãú ÓóÇÁó ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÚúãóáõæäó 2
63:3 That is because they believed, then disbelieved, because of this a seal has been set upon their hearts so they are unable to understand.
# Ðóáößó ÈöÃóäøóåõãú ÂãóäõæÇ Ëõãøó ßóÝóÑõæÇ ÝóØõÈöÚó Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú Ýóåõãú áÇó íóÝúÞóåõæäó 3
|@The description of hypocrites 63:4-6
63:4 When you see them their bodies please you, but when they speak and you listen to their sayings, they are like propped-up timber. Every shout (they hear) they take it to be against them. They are the enemy be wary of them. Allah kills them! How perverse they are!
# æóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊóåõãú ÊõÚúÌöÈõßó ÃóÌúÓóÇãõåõãú æóÅöä íóÞõæáõæÇ ÊóÓúãóÚú áöÞóæúáöåöãú ßóÃóäøóåõãú ÎõÔõÈñ ãøõÓóäøóÏóÉñ íóÍúÓóÈõæäó ßõáøó ÕóíúÍóÉò Úóáóíúåöãú åõãõ ÇáÚóÏõæøõ ÝóÇÍúÐóÑúåõãú ÞóÇÊóáóåõãõ Çááøóåõ Ãóäøóì íõÄúÝóßõæäó 4
63:5 When it is said to them. 'Come, the Messenger of Allah will ask forgiveness for you,' they turn their heads in pride and you see them go away.
# æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõãú ÊóÚóÇáóæúÇ íóÓúÊóÛúÝöÑú áóßõãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö áóæøóæúÇ ÑõÁõæÓóåõãú æóÑóÃóíúÊóåõãú íóÕõÏøõæäó æóåõã ãøõÓúÊóßúÈöÑõæäó 5
63:6 It is equal for them whether you ask (Allah) for their forgiveness or you do not ask for their forgiveness, Allah will not forgive them. Allah does not guide the evildoers.
# ÓóæóÇÁñ Úóáóíúåöãú ÃóÓúÊóÛúÝóÑúÊó áóåõãú Ãóãú áóãú ÊóÓúÊóÛúÝöÑú áóåõãú áóä íóÛúÝöÑó Çááøóåõ áóåõãú Åöäøó Çááøóåó áÇó íóåúÏöí ÇáÞóæúãó ÇáÝóÇÓöÞöíäó 6
|@The contempt of hypocrites 63:7-
63:7 It is they that say, 'Spend nothing on those who follow the Messenger of Allah until they disperse.' Yet to Allah belong the treasuries of heavens and the earth, but the hypocrites do not understand.
# åõãõ ÇáøóÐöíäó íóÞõæáõæäó áÇó ÊõäÝöÞõæÇ Úóáóì ãóäú ÚöäÏó ÑóÓõæáö Çááøóåö ÍóÊøóì íóäÝóÖøõæÇ æóáöáøóåö ÎóÒóÇÆöäõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóáóßöäøó ÇáãõäóÇÝöÞöíäó áÇó íóÝúÞóåõæäó 7
63:8 They say, 'If we return to the City, the strong will expel the humiliated.' But the might belongs to Allah, and His Messenger and the believers, but the hypocrites do not know.
# íóÞõæáõæäó áóÆöä ÑøóÌóÚúäóÇ Åöáóì ÇáãóÏöíäóÉö áóíõÎúÑöÌóäøó ÇáÃóÚóÒøõ ãöäúåóÇ ÇáÃóÐóáøó æóáöáøóåö ÇáÚöÒøóÉõ æóáöÑóÓõæáöåö æóáöáúãõÄúãöäöíäó æóáóßöäøó ÇáãõäóÇÝöÞöíäó áÇó íóÚúáóãõæäó 8
|@Possessions and children divert from the Remembrance of Allah 63:9-11
63:9 Believers, do not let either your possessions or your children divert you from the Remembrance of Allah. Those who do so shall be the losers.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ áÇó Êõáúåößõãú ÃóãúæóÇáõßõãú æóáÇó ÃóæúáÇÏõßõãú Úóä ÐößúÑö Çááøóåö æóãóä íóÝúÚóáú Ðóáößó ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÎóÇÓöÑõæäó 9
63:10 So spend of that with which We have provided you before death comes upon any of you and he then says, 'O my Lord, if only You would defer me to a near term, so that I could give in charity and be among the good doers.'
# æóÃóäÝöÞõæÇ ãöä ãøóÇ ÑóÒóÞúäóÇßõã ãøöä ÞóÈúáö Ãóä íóÃúÊöíó ÃóÍóÏóßõãõ ÇáãóæúÊõ ÝóíóÞõæáó ÑóÈøö áóæúáÇ ÃóÎøóÑúÊóäöí Åöáóì ÃóÌóáò ÞóÑöíÈò ÝóÃóÕøóÏøóÞó æóÃóßõä ãøöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó 10
63:11 But Allah will never defer any soul when its term comes. Allah is Aware of what you do.
# æóáóä íõÄóÎøöÑó Çááøóåõ äóÝúÓÇð ÅöÐóÇ ÌóÇÁó ÃóÌóáõåóÇ æóÇááøóåõ ÎóÈöíÑñ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó 11
|@AT TAGHAABUN 64 The Loss and Gain - At-Taghabon
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Allah knows our thoughts and sees everything we do 64:1-4
64:1 All that is in heavens and earth exalt Allah. His is the Kingdom, and His the Praise. He is powerful over all things.
# íõÓóÈøöÍõ ááå ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóãóÇ Ýöí ÇáÃóÑúÖö áóåõ Çáãõáúßõ æóáóåõ ÇáÍóãúÏõ æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 1
64:2 It is He who created you. Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer. Allah sees the things you do.
# åõæó ÇáøóÐöí ÎóáóÞóßõãú Ýóãöäßõãú ßóÇÝöÑñ æóãöäßõã ãøõÄúãöäñ æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÈóÕöíÑñ 2
64:3 He created the heavens and the earth in truth and He shaped you and gave you good shapes. To Him is the arrival.
# ÎóáóÞó ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖó ÈöÇáúÍóÞøö æóÕóæøóÑóßõãú ÝóÃóÍúÓóäó ÕõæóÑóßõãú æóÅöáóíúåö ÇáãóÕöíÑõ 3
64:4 He knows whatever is in the heavens and the earth and He knows all what you conceal and what you reveal. Allah knows the innermost of the chests.
# íóÚúáóãõ ãóÇ Ýöí ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóíóÚúáóãõ ãóÇ ÊõÓöÑøõæäó æóãóÇ ÊõÚúáöäõæäó æóÇááøóåõ Úóáöíãñ ÈöÐóÇÊö ÇáÕøõÏõæÑö 4
|@ Messengers of Allah were disbelieved because they were human 64:5-6
64:5 Have you not heard the news of those before you who disbelieved? They tasted the mischief of their action, and for them is a painful punishment.
# Ãóáóãú íóÃúÊößõãú äóÈóÃõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöä ÞóÈúáõ ÝóÐóÇÞõæÇ æóÈóÇáó ÃóãúÑöåöãú æóáóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 5
64:6 That is because, when their Messengers came to them with clear proofs they said, 'Shall humans be our guides?' They disbelieved and turned away, but Allah was not in need (of them). Allah is the Rich and the Praised.
# Ðóáößó ÈöÃóäøóåõ ßóÇäóÊ ÊøóÃúÊöíåöãú ÑõÓõáõåõã ÈöÇáúÈóíøöäóÇÊö ÝóÞóÇáõæÇ ÃóÈóÔóÑñ íóåúÏõæäóäóÇ ÝóßóÝóÑõæÇ æóÊóæóáøóæúÇ æóÇÓúÊóÛúäóì Çááøóåõ æóÇááøóåõ Ûóäöíøñ ÍóãöíÏñ 6
|@ Disbelief in the resurrection 64:7
64:7 The unbelievers think that they will never be raised up. Say, 'By my Lord, yes indeed, you shall assuredly be raised up! Then you shall be told of all that you have done. That is easy for Allah.'
# ÒóÚóãó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ãóä áøóä íõÈúÚóËõæÇ Þõáú Èóáóì æóÑóÈøöí áóÊõÈúÚóËõäøó Ëõãøó áóÊõäóÈøóÄõäøó ÈöãóÇ ÚóãöáúÊõãú æóÐóáößó Úóáóì Çááøóåö íóÓöíÑñ 7
|@ Losers and winners 64:8-10
64:8 Believe in Allah, and His Messenger, and in the Light which We have sent down. Allah is Aware of all that you do.
# ÝóÂãöäõæÇ ÈöÇááøóåö æóÑóÓõæáöåö æóÇáäøõæÑö ÇáøóÐöí ÃóäÒóáúäóÇ æóÇááøóåõ ÈöãóÇ ÊóÚúãóáõæäó ÎóÈöíÑñ 8
64:9 The Day on which He will gather you for the Day of Gathering; that is the Day of Loss and Gain. He who believes in Allah and does good deeds, Allah will acquit him of his evil deeds and admit him to Gardens underneath which rivers flow, where he shall live for ever. That is the mighty triumph.
# íóæúãó íóÌúãóÚõßõãú áöíóæúãö ÇáÌóãúÚö Ðóáößó íóæúãõ ÇáÊøóÛóÇÈõäö æóãóä íõÄúãöäú ÈöÇááøóåö æóíóÚúãóáú ÕóÇáöÍÇð íõßóÝøöÑú Úóäúåõ ÓóíøöÆóÇÊöåö æóíõÏúÎöáúåõ ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÃóÈóÏÇð Ðóáößó ÇáÝóæúÒõ ÇáÚóÙöíãõ 9
64:10 As for those who disbelieved and belied Our verses, they shall be the inhabitants of the Fire and shall live therein for ever. Evil shall be their arrival.
# æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáäøóÇÑö ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ æóÈöÆúÓó ÇáãóÕöíÑõ 10
|@ Allah guides the hearts of believers 64:11
64:11 No affliction falls except by the permission of Allah. For those who believe in Allah, Allah will guide his heart. Allah has knowledge of all things.
# ãóÇ ÃóÕóÇÈó ãöä ãøõÕöíÈóÉò ÅöáÇøó ÈöÅöÐúäö Çááøóåö æóãóä íõÄúãöäú ÈöÇááøóåö íóåúÏö ÞóáúÈóåõ æóÇááøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò Úóáöíãñ 11
|@ The mission of Prophet Muhammad 64:12
64:12 Obey Allah and obey the Messenger. But, if you turn away, Our Messenger's duty is only to deliver the Clear Message.
# æóÃóØöíÚõæÇ Çááøóåó æóÃóØöíÚõæÇ ÇáÑøóÓõæáó ÝóÅöä ÊóæóáøóíúÊõãú ÝóÅöäøóãóÇ Úóáóì ÑóÓõæáöäóÇ ÇáÈóáÇÛõ ÇáãõÈöíäõ 12
|@ Put your trust in Allah 64:13
64:13 Allah, there is no god except He. In Allah let the believers put their trust.
# Çááøóåõ áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó æóÚóáóì Çááøóåö ÝóáúíóÊóæóßøóáö ÇáãõÄúãöäõæäó 13
|@ Your wealth and some of your family are a trial for you 64:14-16
64:14 Believers, some of your wives and children are enemies; so beware of them. But if you pardon, overlook and forgive them, then Allah is the Forgiving, the Most Merciful.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ Åöäøó ãöäú ÃóÒúæóÇÌößõãú æóÃóæúáÇÏößõãú ÚóÏõæÇøð áøóßõãú ÝóÇÍúÐóÑõæóåõãú æóÅöä ÊóÚúÝõæÇ æóÊóÕúÝóÍõæÇ æóÊóÛúÝöÑõæÇ ÝóÅöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 14
64:15 Your wealth and children are but a trial, and with Allah is a mighty wage.
# ÅöäøóãóÇ ÃóãúæóÇáõßõãú æóÃóæúáÇÏõßõãú ÝöÊúäóÉñ æóÇááøóåõ ÚöäÏóåõ ÃóÌúÑñ ÚóÙöíãñ 15
64:16 Therefore fear Allah as much as you can, and listen, obey, and spend well for yourselves. And whosoever is saved from the greed of his own soul; those are the winners.
# ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó ãóÇ ÇÓúÊóØóÚúÊõãú æóÇÓúãóÚõæÇ æóÃóØöíÚõæÇ æóÃóäÝöÞõæÇ ÎóíúÑÇð áÃóäÝõÓößõãú æóãóä íõæÞó ÔõÍøó äóÝúÓöåö ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáãõÝúáöÍõæäó 16
|@ Charity is multiplied many times over by Allah 64:17-18
64:17 If you lend a good loan to Allah He will multiply it for you and will forgive you. Allah is the Thankful, the Clement.
# Åöä ÊõÞúÑöÖõæÇ Çááøóåó ÞóÑúÖÇð ÍóÓóäÇð íõÖóÇÚöÝúåõ áóßõãú æóíóÛúÝöÑú áóßõãú æóÇááøóåõ ÔóßõæÑñ Íóáöíãñ 17
64:18 He is the Knower of the Unseen and the Visible, the Almighty, the Wise.
# ÚóÇáöãõ ÇáÛóíúÈö æóÇáÔøóåóÇÏóÉö ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÍóßöíãõ 18
|@AT TALAAQ 65 The Divorce - At-Talaq
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Divorce with kindness 65:1
65:1 O (nation of the) Prophet, if you divorce your wives, divorce them after (the end of their) menstrual cycle. Count their waiting period and fear Allah your Lord. Do not drive them from their homes or let them go away unless they commit a proven immorality. Such are the bounds set by Allah, he who exceeds the bounds of Allah wrongs himself. You do not know, perhaps after that Allah will bring a new event.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ ÅöÐóÇ ØóáøóÞúÊõãõ ÇáäøöÓóÇÁó ÝóØóáøöÞõæåõäøó áöÚöÏøóÊöåöäøó æóÃóÍúÕõæÇ ÇáÚöÏøóÉó æóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó ÑóÈøóßõãú áÇó ÊõÎúÑöÌõæåõäøó ãöäú ÈõíõæÊöåöäøó æóáÇó íóÎúÑõÌúäó ÅöáÇøó Ãóä íóÃúÊöíäó ÈöÝóÇÍöÔóÉò ãøõÈóíøöäóÉò æóÊöáúßó ÍõÏõæÏõ Çááøóåö æóãóä íóÊóÚóÏøó ÍõÏõæÏó Çááøóåö ÝóÞóÏú Ùóáóãó äóÝúÓóåõ áÇó ÊóÏúÑöí áóÚóáøó Çááøóåó íõÍúÏöËõ ÈóÚúÏó Ðóáößó ÃóãúÑÇð 1
|@The waiting period before the finalization of a divorce divorce 65:2-3
65:2 When they have reached their term, either keep them honorably or part from them honorably. Call two honest men among you to witness and give your witnessing before Allah. Whoever believes in Allah and the Last Day is warned to do this. Whosoever fears Allah, He will appoint for him a way out,
# ÝóÅöÐóÇ ÈóáóÛúäó ÃóÌóáóåõäøó ÝóÃóãúÓößõæåõäøó ÈöãóÚúÑõæÝò Ãóæú ÝóÇÑöÞõæåõäøó ÈöãóÚúÑõæÝò æóÃóÔúåöÏõæÇ Ðóæóíú ÚóÏúáò ãøöäßõãú æóÃóÞöíãõæÇ ÇáÔøóåóÇÏóÉó áöáøóåö Ðóáößõãú íõæÚóÙõ Èöåö ãóä ßóÇäó íõÄúãöäõ ÈöÇááøóåö æóÇáúíóæúãö ÇáÂÎöÑö æóãóä íóÊøóÞö Çááøóåó íóÌúÚóá áøóåõ ãóÎúÑóÌÇøð 2
65:3 and provide for him from where he does not expect, Allah is Sufficient for whosoever puts his trust in Him. Indeed, Allah brings about whatever He decrees. Allah has set a measure for all things.
# æóíóÑúÒõÞúåõ ãöäú ÍóíúËõ áÇó íóÍúÊóÓöÈõ æóãóä íóÊóæóßøóáú Úóáóì Çááøóåö Ýóåõæó ÍóÓúÈõåõ Åöäøó Çááøóåó ÈóÇáöÛõ ÃóãúÑöåö ÞóÏú ÌóÚóáó Çááøóåõ áößõáøö ÔóíúÁò ÞóÏúÑÇð 3
|@ Divorce, no harassment and kindness to a pregnant wife 65:4-7
65:4 As for your women who have despaired of further menstruating, if you are in doubt, then their waiting period is three months as well as those who have not yet menstruated. As for those who are pregnant, their term shall be the time they deliver their burden. Allah will ease (matters) by His order for whosoever fears Him.
# æóÇááÇøóÆöí íóÆöÓúäó ãöäó ÇáãóÍöíÖö ãöä äøöÓóÇÆößõãú Åöäö ÇÑúÊóÈúÊõãú ÝóÚöÏøóÊõåõäøó ËóáÇËóÉõ ÃóÔúåõÑò æóÇááÇøóÆöí áóãú íóÍöÖúäó æóÃõæúáÇÊõ ÇáÃóÍúãóÇáö ÃóÌóáõåõäøó Ãóä íóÖóÚúäó Íóãúáóåõäøó æóãóä íóÊøóÞö Çááøóåó íóÌúÚóá áøóåõ ãöäú ÃóãúÑöåö íõÓúÑÇð 4
65:5 Such is the command of Allah that He has sent down to you. Whosoever fears Allah shall be relieved of his sins and given a mighty wage.
# Ðóáößó ÃóãúÑõ Çááøóåö ÃóäÒóáóåõ Åöáóíúßõãú æóãóä íóÊøóÞö Çááøóåó íõßóÝøöÑú Úóäúåõ ÓóíøöÆóÇÊöåö æóíõÚúÙöãú áóåõ ÃóÌúÑÇð 5
65:6 Lodge them in your home according to your means. Do not harass them so as to (create) difficulties for them. If they are with child, spend upon them until they deliver their burden; and if they suckle give them their wage and consult together honorably. But if you both make difficulties, let another woman suckle for him.
# ÃóÓúßöäõæåõäøó ãöäú ÍóíúËõ ÓóßóäÊõã ãøöä æõÌúÏößõãú æóáÇó ÊõÖóÇÑøõæåõäøó áöÊõÖóíøöÞõæÇ Úóáóíúåöäøó æóÅöä ßõäøó ÃõæúáÇÊö Íóãúáò ÝóÃóäÝöÞõæÇ Úóáóíúåöäøó ÍóÊøóì íóÖóÚúäó Íóãúáóåõäøó ÝóÅöäú ÃóÑúÖóÚúäó áóßõãú ÝóÂÊõæåõäøó ÃõÌõæÑóåõäøó æóÃúÊóãöÑõæÇ Èóíúäóßõã ÈöãóÚúÑõæÝò æóÅöä ÊóÚóÇÓóÑúÊõãú ÝóÓóÊõÑúÖöÚõ áóåõ ÃõÎúÑóì 6
65:7 Let the rich spend according to his wealth and for he whose provision is little, let him spend from what Allah has given him. Allah does not charge a soul except with that He has given him. Surely, Allah will bring ease after difficulty.
# áöíõäÝöÞú Ðõæ ÓóÚóÉò ãøöä ÓóÚóÊöåö æóãóä ÞõÏöÑó Úóáóíúåö ÑöÒúÞõåõ ÝóáúíõäÝöÞú ãöãøóÇ ÂÊóÇåõ Çááøóåõ áÇó íõßóáøöÝõ Çááøóåõ äóÝúÓÇð ÅöáÇøó ãóÇ ÂÊóÇåóÇ ÓóíóÌúÚóáõ Çááøóåõ ÈóÚúÏó ÚõÓúÑò íõÓúÑÇð 7
|@ Pride is a great sin, it was also the sin that barred satan from Paradise 65:8-9
65:8 How many a village has turned in its pride against the Order of their Lord and His Messengers! We made it a stern reckoning, and punished it with a horrible punishment.
# æóßóÃóíøöä ãøöä ÞóÑúíóÉò ÚóÊóÊú Úóäú ÃóãúÑö ÑóÈøöåóÇ æóÑõÓõáöåö ÝóÍóÇÓóÈúäóÇåóÇ ÍöÓóÇÈÇð ÔóÏöíÏÇð æóÚóÐøóÈúäóÇåóÇ ÚóÐóÇÈÇð äøõßúÑÇð 8
65:9 So it tasted the mischief of its action, and the end of its matter was loss.
# ÝóÐóÇÞóÊú æóÈóÇáó ÃóãúÑöåóÇ æóßóÇäó ÚóÇÞöÈóÉõ ÃóãúÑöåóÇ ÎõÓúÑÇð 9
|@ Prophet Muhammad, a mercy for all the world 65:10-11
65:10 Allah has prepared a severe punishment for them. So those possessing understanding fear Allah. Believers, Allah has sent this down for you as a Reminder,
# ÃóÚóÏøó Çááøóåõ áóåõãú ÚóÐóÇÈÇð ÔóÏöíÏÇð ÝóÇÊøóÞõæÇ Çááøóåó íóÇ Ãõæúáöí ÇáÃóáúÈóÇÈö ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÞóÏú ÃóäÒóáó Çááøóåõ Åöáóíúßõãú ÐößúÑÇð 10
65:11 a Messenger reciting to you the verses, clear verses of Allah, so that he may bring forth those who believe and do good deeds from the darkness into the light. Whosoever believes in Allah and does good deeds He will admit to Gardens underneath which rivers flow where they shall live for ever and ever. For those, Allah has made a goodly provision.
# ÑóÓõæáÇð íóÊúáõæ Úóáóíúßõãú ÂíóÇÊö Çááøóåö ãõÈóíøöäóÇÊò áøöíõÎúÑöÌó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ãöäó ÇáÙøõáõãóÇÊö Åöáóì ÇáäøõæÑö æóãóä íõÄúãöäú ÈöÇááøóåö æóíóÚúãóáú ÕóÇáöÍÇð íõÏúÎöáúåõ ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÃóÈóÏÇð ÞóÏú ÃóÍúÓóäó Çááøóåõ áóåõ ÑöÒúÞÇð 11
|@ Allah is powerful over all things 65:12
65:12 It is Allah who has created the seven heavens, and of the earth their like, and the Command descends between them so that you know Allah is powerful over all things, and that Allah encompasses everything in knowledge.
# Çááøóåõ ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÓóÈúÚó ÓóãóæóÇÊò æóãöäó ÇáÃóÑúÖö ãöËúáóåõäøó íóÊóäóÒøóáõ ÇáÃóãúÑõ Èóíúäóåõäøó áöÊóÚúáóãõæÇ Ãóäøó Çááøóåó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ æóÃóäøó Çááøóåó ÞóÏú ÃóÍóÇØó Èößõáøö ÔóíúÁò ÚöáúãÇð 12
|@AT TAHRIIM 66 The Forbidding - At-Tahreem
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The disclosure of a confidence 66:1-5
66:1 O Prophet, why do you forbid that which Allah has made lawful to you. Do you seek to please your wives?' Allah is the Forgiving, the Most Merciful.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ áöãó ÊõÍóÑøöãõ ãóÇ ÃóÍóáøó Çááøóåõ áóßó ÊóÈúÊóÛöí ãóÑúÖóÇÊó ÃóÒúæóÇÌößó æóÇááøóåõ ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 1
66:2 Allah has absolved you from your oaths. Allah is your Guardian, the Knowing, the Wise.
# ÞóÏú ÝóÑóÖó Çááøóåõ áóßõãú ÊóÍöáøóÉó ÃóíúãóÇäößõãú æóÇááøóåõ ãóæúáÇßõãú æóåõæó ÇáÚóáöíãõ ÇáÍóßöíãõ 2
66:3 The Prophet confided a certain matter to one of his wives but thereafter she disclosed it, then Allah revealed what she had done to him. He made part of it known and another part not. And when he acquainted her with it, she said, 'Who has told you this?' He replied, 'I was told of it by the Knower, the Aware.'
# æóÅöÐú ÃóÓóÑøó ÇáäøóÈöíøõ Åöáóì ÈóÚúÖö ÃóÒúæóÇÌöåö ÍóÏöíËÇð ÝóáóãøóÇ äóÈøóÃóÊú Èöåö æóÃóÙúåóÑóåõ Çááøóåõ Úóáóíúåö ÚóÑøóÝó ÈóÚúÖóåõ æóÃóÚúÑóÖó Úóäú ÈóÚúÖò ÝóáóãøóÇ äóÈøóÃóåóÇ Èöåö ÞóÇáóÊú ãóäú ÃóäúÈóÃóßó åóÐóÇ ÞóÇáó äóÈøóÃóäöíó ÇáÚóáöíãõ ÇáÎóÈöíÑõ 3
66:4 If both of you (wives) turn to Allah in repentance, even though your hearts inclined; but if you support one another against him, (know that) Allah is his Guardian, and Gabriel, and the righteous among the believers; and thereafter the angels are his reinforcers.
# Åöä ÊóÊõæÈóÇ Åöáóì Çááøóåö ÝóÞóÏú ÕóÛóÊú ÞõáõæÈõßõãóÇ æóÅöä ÊóÙóÇåóÑóÇ Úóáóíúåö ÝóÅöäøó Çááøóåó åõæó ãóæúáÇåõ æóÌöÈúÑöíáõ æóÕóÇáöÍõ ÇáãõÄúãöäöíäó æóÇáúãóáÇÆößóÉõ ÈóÚúÏó Ðóáößó ÙóåöíÑñ 4
66:5 It may be that if he divorces you his Lord will give him in your place better wives than yourselves, women who have surrendered, believing, obedient, penitent worshippers and given to fasting; who were (previously) married, and virgins too.
# ÚóÓóì ÑóÈøõåõ Åöä ØóáøóÞóßõäøó Ãóä íõÈúÏöáóåõ ÃóÒúæóÇÌÇð ÎóíúÑÇð ãøöäßõäøó ãõÓúáöãóÇÊò ãøõÄúãöäóÇÊò ÞóÇäöÊóÇÊò ÊóÇÆöÈóÇÊò ÚóÇÈöÏóÇÊò ÓóÇÆöÍóÇÊò ËóíøöÈóÇÊò æóÃóÈúßóÇÑÇð 5
|@ Believers are to guard themselves against the Fire 66:6
66:6 Believers, guard yourselves and your families against the Fire the fuel of which is people and stones, over which there are harsh, and stern angels who never disobey Allah in that which He orders and do what they are ordered.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÞõæÇ ÃóäúÝõÓóßõãú æóÃóåúáöíßõãú äóÇÑÇð æóÞõæÏõåóÇ ÇáäøóÇÓõ æóÇáúÍöÌóÇÑóÉõ ÚóáóíúåóÇ ãóáÇÆößóÉñ ÛöáÇÙñ ÔöÏÇÏñ áÇøó íóÚúÕõæäó Çááøóåó ãóÇ ÃóãóÑóåõãú æóíóÝúÚóáõæäó ãóÇ íõÄúãóÑõæäó 6
|@ Unbelievers on the Day of Judgement 66:7
66:7 Unbelievers, make no excuse for yourselves this (Judgement) Day. You shall be recompensed only according to your deeds.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áÇó ÊóÚúÊóÐöÑõæÇ Çáíóæúãó ÅöäøóãóÇ ÊõÌúÒóæúäó ãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 7
|@ Be sincere in your repentance to Allah 66:8
66:8 Believers, turn to Allah in sincere repentance. Your Lord may acquit you of your sins, and admit you to Gardens underneath which rivers flow on a Day when Allah will not degrade the Prophet and those who believe with him. Their light will run before them and on their right hands, and they will say, 'Our Lord, complete our light for us and forgive us. Surely, You have power over all things.'
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÊõæÈõæÇ Åöáóì Çááøóåö ÊóæúÈóÉð äøóÕõæÍÇð ÚóÓóì ÑóÈøõßõãú Ãóä íõßóÝøöÑó Úóäßõãú ÓóíøöÆóÇÊößõãú æóíõÏúÎöáóßõãú ÌóäøóÇÊò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ íóæúãó áÇó íõÎúÒöí Çááøóåõ ÇáäøóÈöíøó æóÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãóÚóåõ äõæÑõåõãú íóÓúÚóì Èóíúäó ÃóíúÏöíåöãú æóÈöÃóíúãóÇäöåöãú íóÞõæáõæäó ÑóÈøóäóÇ ÃóÊúãöãú áóäóÇ äõæÑóäóÇ æóÇÛúÝöÑú áóäóÇ Åöäøóßó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 8
|@ Harshness on unbelievers in this life is to protect them from the everlasting punishment of Hell 66:9
66:9 O Prophet, struggle with the unbelievers and the hypocrites and deal harshly with them. Gehenna (Hell) shall be their refuge, an evil arrival!
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáäøóÈöíøõ ÌóÇåöÏö ÇáßõÝøóÇÑó æóÇáúãõäóÇÝöÞöíäó æóÇÛúáõÙú Úóáóíúåöãú æóãóÃúæóÇåõãú Ìóåóäøóãõ æóÈöÆúÓó ÇáãóÕöíÑõ 9
|@ The unbelieving wives of Noah and Lot 66:10
66:10 Allah has given as an example for the unbelievers, the wife of Noah and the wife of Lot. They were married to two of Our righteous worshipers, but they betrayed them. It was not for (Noah and Lot) to avail them a thing. It was said to them both, 'Enter the Fire with those who shall enter.'
# ÖóÑóÈó Çááøóåõ ãóËóáÇð áøöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÇãúÑóÃóÉó äõæÍò æóÇãúÑóÃóÉó áõæØò ßóÇäóÊóÇ ÊóÍúÊó ÚóÈúÏóíúäö ãöäú ÚöÈóÇÏöäóÇ ÕóÇáöÍóíúäö ÝóÎóÇäóÊóÇåõãóÇ Ýóáóãú íõÛúäöíóÇ ÚóäúåõãóÇ ãöäó Çááøóåö ÔóíúÆÇð æóÞöíáó ÇÏúÎõáÇ ÇáäøóÇÑó ãóÚó ÇáÏøóÇÎöáöíäó 10
|@ The believing wife of Pharaoh 66:11
66:11 But to those who believe Allah has given as an example Pharaoh's wife, who said. 'My Lord, build me a house before You in Paradise and save me from Pharaoh and his work, and save me from a harm-doing nation.'
# æóÖóÑóÈó Çááøóåõ ãóËóáÇð áøöáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÇãúÑóÃóÉó ÝöÑúÚóæúäó ÅöÐú ÞóÇáóÊú ÑóÈøö ÇÈúäö áöí ÚöäÏóßó ÈóíúÊÇð Ýöí ÇáÌóäøóÉö æóäóÌøöäöí ãöä ÝöÑúÚóæúäó æóÚóãóáöåö æóäóÌøöäöí ãöäó ÇáÞóæúãö ÇáÙøóÇáöãöíäó 11
|@ The virgin Mary, mother of Jesus was among the devout 66:12
66:12 And, Mary, 'Imran's daughter, who guarded her chastity so We breathed into her of Our Spirit (Gabriel); and she put her trust in the Words of her Lord and His Books, and was among the devout.
# æóãóÑúíóãó ÇÈúäóÉó ÚöãúÑóÇäó ÇáóÊöí ÃóÍúÕóäóÊú ÝóÑúÌóåóÇ ÝóäóÝóÎúäóÇ Ýöíåö ãöä ÑøõæÍöäóÇ æóÕóÏøóÞóÊú ÈößóáöãóÇÊö ÑóÈøöåóÇ æóßõÊõÈöåö æóßóÇäóÊú ãöäó ÇáÞóÇäöÊöíäó 12
|@AL MULK 67 The Kingdom - Al-Mulk
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The wonder of the creation of Allah 67:1-5
67:1 Blessed be He in whose Hand is the Kingdom, He is powerful over all things,
# ÊóÈóÇÑóßó ÇáøóÐöí ÈöíóÏöåö Çáãõáúßõ æóåõæó Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÞóÏöíÑñ 1
67:2 who created death and life that He might examine which of you is best in deeds, and He is the Almighty, the Forgiving,
# ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÇáãóæúÊó æóÇáúÍóíóÇÉó áöíóÈúáõæóßõãú Ãóíøõßõãú ÃóÍúÓóäõ ÚóãóáÇð æóåõæó ÇáÚóÒöíÒõ ÇáÛóÝõæÑõ 2
67:3 who created the seven heavens, one above the other. You cannot see any inconsistency in the creation of the Merciful. Return your gaze, do you see any crack!
# ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÓóÈúÚó ÓóãóæóÇÊò ØöÈóÇÞÇð ãøóÇ ÊóÑóì Ýöí ÎóáúÞö ÇáÑøóÍúãóäö ãöä ÊóÝóÇæõÊò ÝóÇÑúÌöÚö ÇáÈóÕóÑó åóáú ÊóÑóì ãöä ÝõØõæÑò 3
67:4 Then return your gaze once more and yet again, your gaze comes back to you dazzled, and tired.
# Ëõãøó ÇÑúÌöÚö ÇáÈóÕóÑó ßóÑøóÊóíúäö íóäÞóáöÈú Åöáóíúßó ÇáÈóÕóÑõ ÎóÇÓöÆÇð æóåõæó ÍóÓöíÑñ 4
67:5 We have adorned the lower heaven with lamps, and We made them a stoning for the satans, We have prepared the punishment of the Blaze for them.
# æóáóÞóÏú ÒóíøóäøóÇ ÇáÓøóãóÇÁó ÇáÏøõäúíóÇ ÈöãóÕóÇÈöíÍó æóÌóÚóáúäóÇåóÇ ÑõÌõæãÇð áøöáÔøóíóÇØöíäö æóÃóÚúÊóÏúäóÇ áóåõãú ÚóÐóÇÈó ÇáÓøóÚöíÑö 5
|@ The Day of Judgement and those who disbelieve in Allah 67:6-11
67:6 And for those who disbelieve in their Lord there awaits the punishment of Gehenna (Hell) an evil arrival!
# æóáöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÑóÈøöåöãú ÚóÐóÇÈõ Ìóåóäøóãó æóÈöÆúÓó ÇáãóÕöíÑõ 6
67:7 When they are cast into it they shall hear it sighing, while it boils
# ÅöÐóÇ ÃõáúÞõæÇ ÝöíåóÇ ÓóãöÚõæÇ áóåóÇ ÔóåöíÞÇð æóåöíó ÊóÝõæÑõ 7
67:8 nearly bursting apart out of rage. Every time a host is cast therein, its keepers will ask them, 'Did no one come to warn you?'
# ÊóßóÇÏõ ÊóãóíøóÒõ ãöäó ÇáÛóíúÙö ßõáøóãóÇ ÃõáúÞöíó ÝöíåóÇ ÝóæúÌñ ÓóÃóáóåõãú ÎóÒóäóÊõåóÇ Ãóáóãú íóÃúÊößõãú äóÐöíÑñ 8
67:9 'Yes, indeed' they will reply, 'but we belied the Warner (Messenger) saying, 'Allah has not sent down anything, you are but in great error!'
# ÞóÇáõæÇ Èóáóì ÞóÏú ÌóÇÁóäóÇ äóÐöíÑñ ÝóßóÐøóÈúäóÇ æóÞõáúäóÇ ãóÇ äóÒøóáó Çááøóåõ ãöä ÔóíúÁò Åöäú ÃóäÊõãú ÅöáÇøó Ýöí ÖóáÇáò ßóÈöíÑò 9
67:10 And they will then say, 'If only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the Blaze.'
# æóÞóÇáõæÇ áóæú ßõäøóÇ äóÓúãóÚõ Ãóæú äóÚúÞöáõ ãóÇ ßõäøóÇ Ýöí ÃóÕúÍóÇÈö ÇáÓøóÚöíÑö 10
67:11 So it is that they confess their sins. Curse the inhabitants of the Blaze!
# ÝóÇÚúÊóÑóÝõæÇ ÈöÐóäúÈöåöãú ÝóÓõÍúÞÇð áÃóÕúÍóÇÈö ÇáÓøóÚöíÑö 11
|@ Those who fear their Lord 67:12
67:12 But those who fear their Lord in the Unseen, for them there is forgiveness and a great wage.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó íóÎúÔóæúäó ÑóÈøóåõã ÈöÇáúÛóíúÈö áóåõã ãøóÛúÝöÑóÉñ æóÃóÌúÑñ ßóÈöíÑñ 12
|@ The Ability and Mercy of Allah 67:13-23
67:13 (Whether you) speak in secret or aloud, He knows the innermost of the chests.
# æóÃóÓöÑøõæÇ Þóæúáóßõãú Ãóæö ÇÌúåóÑõæÇ Èöåö Åöäøóåõ Úóáöíãñ ÈöÐóÇÊö ÇáÕøõÏõæÑö 13
67:14 Shall He who has created (all things) not know? He is the Subtle, the Aware.
# ÃóáÇó íóÚúáóãõ ãóäú ÎóáóÞó æóåõæó ÇááøóØöíÝõ ÇáÎóÈöíÑõ 14
67:15 It is He who has made the earth submissive to you. Walk about in its land and eat of His provision. To Him is the Resurrection.
# åõæó ÇáøóÐöí ÌóÚóáó áóßõãõ ÇáÃóÑúÖó ÐóáõæáÇð ÝóÇãúÔõæÇ Ýöí ãóäóÇßöÈöåóÇ æóßõáõæÇ ãöä ÑøöÒúÞöåö æóÅöáóíúåö ÇáäøõÔõæÑõ 15
67:16 Do you feel secure that He who is in the heaven will not cause the earth to swallow you up while it shakes?
# ÃóÃóãöäÊõã ãøóä Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö Ãóä íóÎúÓöÝó Èößõãõ ÇáÃóÑúÖó ÝóÅöÐóÇ åöíó ÊóãõæÑõ 16
67:17 Do you feel secure that He who is in the heaven will not loose against you a squall of pebbles then you shall know how was My warning.
# Ãóãú ÃóãöäÊõã ãøóä Ýöí ÇáÓøóãóÇÁö Ãóä íõÑúÓöáó Úóáóíúßõãú ÍóÇÕöÈÇð ÝóÓóÊóÚúáóãõæäó ßóíúÝó äóÐöíÑö 17
67:18 Those who have gone before you also belied (their Messengers) then how was My disapproval!
# æóáóÞóÏú ßóÐøóÈó ÇáøóÐöíäó ãöä ÞóÈúáöåöãú ÝóßóíúÝó ßóÇäó äóßöíÑö 18
67:19 Do they not observe the birds above them, spreading their wings and folding them? None, except the Merciful holds them. Surely, He sees all things.
# Ãóæó áóãú íóÑóæúÇ Åöáóì ÇáØøóíúÑö ÝóæúÞóåõãú ÕóÇÝøóÇÊò æóíóÞúÈöÖúäó ãóÇ íõãúÓößõåõäøó ÅöáÇøó ÇáÑøóÍúãóäõ Åöäøóåõ Èößõáøö ÔóíúÁò ÈóÕöíÑñ 19
67:20 Or, who is it that shall be your host to help you, other than the Merciful? Indeed, the unbelievers are only deluded.
# Ãóãøóäú åóÐóÇ ÇáøóÐöí åõæó ÌõäÏñ áøóßõãú íóäÕõÑõßõã ãøöä Ïõæäö ÇáÑøóÍúãóäö Åöäö ÇáßóÇÝöÑõæäó ÅöáÇøó Ýöí ÛõÑõæÑò 20
67:21 Or, who is it that shall provide for you if He withholds His provision? Yet they persist in arrogance and aversion.
# Ãóãøóäú åóÐóÇ ÇáøóÐöí íóÑúÒõÞõßõãú Åöäú ÃóãúÓóßó ÑöÒúÞóåõ Èóá áøóÌøõæÇ Ýöí ÚõÊõæòø æóäõÝõæÑò 21
67:22 What, is he who walks, falling upon his face, better guided than he who walks upright on a Straight Path!
# ÃóÝóãóä íóãúÔöí ãõßöÈÇøð Úóáóì æóÌúåöåö ÃóåúÏóì Ãóãøóä íóãúÔöí ÓóæöíÇøð Úóáóì ÕöÑóÇØò ãøõÓúÊóÞöíãò 22
67:23 Say, 'It is He who has created you and given to you hearing, sight and hearts but little is it that you thank.'
# Þõáú åõæó ÇáøóÐöí ÃóäÔóÃóßõãú æóÌóÚóáó áóßõãõ ÇáÓøóãúÚó æóÇáÃóÈúÕóÇÑó æóÇáÃóÝúÆöÏóÉó ÞóáöíáÇð ãøóÇ ÊóÔúßõÑõæäó 23
|@Allah created us and to Him we shall be gathered 67:24-30
67:24 Say, 'It was He who created you, dispersing you in the earth, and to Him you shall be gathered.'
# Þõáú åõæó ÇáøóÐöí ÐóÑóÃóßõãú Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóÅöáóíúåö ÊõÍúÔóÑõæäó 24
67:25 They ask, 'When will this promise come, if you speak truthfully?'
# æóíóÞõæáõæäó ãóÊóì åóÐóÇ ÇáæóÚúÏõ Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÏöÞöíäó 25
67:26 Say, 'The knowledge (of that) is with Allah; I am only a clear warner.'
# Þõáú ÅöäøóãóÇ ÇáÚöáúãõ ÚöäÏó Çááøóåö æóÅöäøóãóÇ ÃóäóÇ äóÐöíÑñ ãøõÈöíäñ 26
67:27 Then, when they see it drawing near, the faces of the unbelievers will be blackened, and it is said, 'This is what you were promised.'
# ÝóáóãøóÇ ÑóÃóæúåõ ÒõáúÝóÉð ÓöíÆóÊú æóÌõæåõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ æóÞöíáó åóÐóÇ ÇáøóÐöí ßõäÊõã Èöåö ÊóÏøóÚõæäó 27
67:28 Say, 'What do you think, if Allah destroys me and those with me, or has mercy upon us, who then will protect the unbelievers from the painful punishment?'
# Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöäú Ãóåúáóßóäöíó Çááøóåõ æóãóä ãøóÚöíó Ãóæú ÑóÍöãóäóÇ Ýóãóä íõÌöíÑõ ÇáßóÇÝöÑöíäó ãöäú ÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò 28
67:29 Say, 'He is the Merciful. In Him we believe and in Him we put all our trust. Indeed, you shall soon know who is in clear error.'
# Þõáú åõæó ÇáÑøóÍúãóäõ ÂãóäøóÇ Èöåö æóÚóáóíúåö ÊóæóßøóáúäóÇ ÝóÓóÊóÚúáóãõæäó ãóäú åõæó Ýöí ÖóáÇáò ãøõÈöíäò 29
67:30 Say, 'What do you think. If your water should sink into the earth in the morning, who then would bring you running water?'
# Þõáú ÃóÑóÃóíúÊõãú Åöäú ÃóÕúÈóÍó ãóÇÄõßõãú ÛóæúÑÇð Ýóãóä íóÃúÊöíßõã ÈöãóÇÁò ãøóÚöíäò 30
|@AL QALAM 68 The Pen - Al-Qalam
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Allah bears witness to the high rank of Prophet Muhammad 68:1-6
68:1 Noon. By the Pen and that (the angels) write,
# ä æóÇáúÞóáóãö æóãóÇ íóÓúØõÑõæäó 1
68:2 you are not, because of the favor of your Lord, mad.
# ãóÇ ÃóäúÊó ÈöäöÚúãóÉö ÑóÈøößó ÈöãóÌúäõæäò 2
68:3 Indeed, there is an unfailing wage for you.
# æóÅöäøó áóßó áÃóÌúÑÇð ÛóíúÑó ãóãúäõæäò 3
68:4 Surely, you (Prophet Muhammad) are of a great morality.
# æóÅöäøóßó áóÚóáóì ÎõáõÞò ÚóÙöíãò 4
68:5 You shall see and they will see
# ÝóÓóÊõÈúÕöÑõ æóíõÈúÕöÑõæäó 5
68:6 which of you is the demented.
# ÈöÃóíøößõãõ ÇáãóÝúÊõæäõ 6
|@ Do not Compromise 68:7-9
68:7 Indeed, your Lord knows very well those who strayed from His Path, and those who are guided.
# Åöäøó ÑóÈøóßó åõæó ÃóÚúáóãõ Èöãóä Öóáøó Úóä ÓóÈöíáöåö æóåõæó ÃóÚúáóãõ ÈöÇáúãõåúÊóÏöíäó 7
68:8 Therefore, do not obey those who belie,
# ÝóáÇó ÊõØöÚö ÇáãõßóÐøöÈöíäó 8
68:9 they wish you would compromise, then, they would compromise.
# æóÏøõæÇ áóæú ÊõÏúåöäõ ÝóíõÏúåöäõæäó 9
|@ Do not obey unbelievers of low character on account of their social standing 68:10-16
68:10 And do not obey every mean swearer,
# æóáÇó ÊõØöÚú ßõáøó ÍóáÇøóÝò ãøóåöíäò 10
68:11 the backbiter who goes about slandering,
# åóãøóÇÒò ãøóÔøóÇÁò Èöäóãöíãò 11
68:12 those who hinder good, the guilty aggressor,
# ãóäøóÇÚò áøöáúÎóíúÑö ãõÚúÊóÏò ÃóËöíãò 12
68:13 the crude of low character
# ÚõÊõáòø ÈóÚúÏó Ðóáößó Òóäöíãò 13
68:14 because he has wealth and sons.
# Ãóä ßóÇäó ÐóÇ ãóÇáò æóÈóäöíäó 14
68:15 When Our verses are recited to him, he says, 'They are but fairytales of the ancients!'
# ÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåö ÂíóÇÊõäóÇ ÞóÇáó ÃóÓóÇØöíÑõ ÇáÃóæøóáöíäó 15
68:16 We shall mark him upon his nose!
# ÓóäóÓöãõåõ Úóáóì ÇáÎõÑúØõæãö 16
|@ The parable of the orchard and its arrogant, greedy owner 68:17-33
68:17 We have tried them as We tried the owners of the garden who had sworn that in the morning they would reap it,
# ÅöäøóÇ ÈóáóæúäóÇåõãú ßóãóÇ ÈóáóæúäóÇ ÃóÕúÍóÇÈó ÇáÌóäøóÉö ÅöÐú ÃóÞúÓóãõæÇ áóíóÕúÑöãõäøóåóÇ ãõÕúÈöÍöíäó 17
68:18 without adding to their swearing, (Allah willing, InshaAllah).
# æóáÇó íóÓúÊóËúäõæäó 18
68:19 Then, a visitation from your Lord came down upon it while they slept,
# ÝóØóÇÝó ÚóáóíúåóÇ ØóÇÆöÝñ ãøöä ÑøóÈøößó æóåõãú äóÇÆöãõæäó 19
68:20 and in the morning it was if the garden had been reaped.
# ÝóÃóÕúÈóÍóÊú ßóÇáÕøóÑöíãö 20
68:21 (Then) in the morning they called out to one another, saying,
# ÝóÊóäóÇÏóæúÇ ãõÕúÈöÍöíäó 21
68:22 'Come out to your tillage if you want to reap!'
# Ãóäö ÇÛúÏõæÇ Úóáóì ÍóÑúËößõãú Åöä ßõäÊõãú ÕóÇÑöãöíäó 22
68:23 And so they departed, whispering to one another,
# ÝóÇäØóáóÞõæÇ æóåõãú íóÊóÎóÇÝóÊõæäó 23
68:24 'No needy person shall set foot in it today. '
# Ãóä áÇøó íóÏúÎõáóäøóåóÇ Çáíóæúãó Úóáóíúßõã ãøöÓúßöíäñ 24
68:25 And they went out early, determined in their resolve.
# æóÛóÏóæúÇ Úóáóì ÍóÑúÏò ÞóÇÏöÑöíäó 25
68:26 But when they saw it they said, 'We have surely gone astray.
# ÝóáóãøóÇ ÑóÃóæúåóÇ ÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ áóÖóÇáøõæäó 26
68:27 No, rather, we have been prevented!'
# Èóáú äóÍúäõ ãóÍúÑõæãõæäó 27
68:28 (Whereupon) the best among them said, 'Did I not say to you to exalt (Allah)?'
# ÞóÇáó ÃóæúÓóØõåõãú Ãóáóãú ÃóÞõá áøóßõãú áóæúáÇ ÊõÓóÈøöÍõæäó 28
68:29 'Exaltations to Allah, our Lord,' they said, 'We were truly harm doers.'
# ÞóÇáõæÇ ÓõÈúÍóÇäó ÑóÈøöäóÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ÙóÇáöãöíäó 29
68:30 And they came blaming one another.
# ÝóÃóÞúÈóáó ÈóÚúÖõåõãú Úóáóì ÈóÚúÖò íóÊóáÇæóãõæäó 30
68:31 They said, 'Woe to us, truly we were insolent!
# ÞóÇáõæÇ íóÇ æóíúáóäóÇ ÅöäøóÇ ßõäøóÇ ØóÇÛöíäó 31
68:32 It may be that our Lord will give us better than it in exchange. To our Lord we humbly turn.'
# ÚóÓóì ÑóÈøõäóÇ Ãóä íõÈúÏöáóäóÇ ÎóíúÑÇð ãøöäúåóÇ ÅöäøóÇ Åöáóì ÑóÈøöäóÇ ÑóÇÛöÈõæäó 32
68:33 Such was their punishment. But the punishment of the Everlasting Life is much greater, if they but knew.
# ßóÐóáößó ÇáÚóÐóÇÈõ æóáóÚóÐóÇÈõ ÇáÂÎöÑóÉö ÃóßúÈóÑõ áóæú ßóÇäõæÇ íóÚúáóãõæäó 33
|@ Losers and winners 68:34-47
68:34 Surely, the cautious shall have Gardens of Bliss with their Lord.
# Åöäøó áöáúãõÊøóÞöíäó ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú ÌóäøóÇÊö ÇáäøóÚöíãö 34
68:35 What, shall We make those who are submissive like the wrongdoers?
# ÃóÝóäóÌúÚóáõ ÇáãõÓúáöãöíäó ßóÇáúãõÌúÑöãöíäó 35
68:36 What is the matter with you then, how do you judge?
# ãóÇ áóßõãú ßóíúÝó ÊóÍúßõãõæäó 36
68:37 Or, have you a Book from which you study
# Ãóãú áóßõãú ßöÊóÇÈñ Ýöíåö ÊóÏúÑõÓõæäó 37
68:38 surely in it you shall have whatever you choose!
# Åöäøó áóßõãú Ýöíåö áóãóÇ ÊóÎóíøóÑõæäó 38
68:39 Or, have you an oath from Us that stretches to the Day of Resurrection (if so) you shall surely have what you judge!
# Ãóãú áóßõãú ÃóíúãóÇäñ ÚóáóíúäóÇ ÈóÇáöÛóÉñ Åöáóì íóæúãö ÇáÞöíóÇãóÉö Åöäøó áóßõãú áóãóÇ ÊóÍúßõãõæäó 39
68:40 Ask them, which of them will guarantee that!
# Óóáúåõãú Ãóíøõåõã ÈöÐóáößó ÒóÚöíãñ 40
68:41 Or, do they have associates? Then let them bring their associates, if what they say is true!
# Ãóãú áóåõãú ÔõÑóßóÇÁõ ÝóáúíóÃúÊõæÇ ÈöÔõÑóßóÇÆöåöãú Åöä ßóÇäõæÇ ÕóÇÏöÞöíäó 41
68:42 On the Day when the leg shall be bared, and they are ordered to prostrate themselves, they will be unable.
# íóæúãó íõßúÔóÝõ Úóä ÓóÇÞò æóíõÏúÚóæúäó Åöáóì ÇáÓøõÌõæÏö ÝóáÇó íóÓúÊóØöíÚõæäó 42
68:43 Their eyes will be humbled, and humiliation shall spread over them for they were already ordered to prostrate themselves when they were undiminished.
# ÎóÇÔöÚóÉð ÃóÈúÕóÇÑõåõãú ÊóÑúåóÞõåõãú ÐöáøóÉñ æóÞóÏú ßóÇäõæÇ íõÏúÚóæúäó Åöáóì ÇáÓøõÌõæÏö æóåõãú ÓóÇáöãõæäó 43
68:44 Therefore, leave Me with he who belied this discourse. We will draw them on little by little from where they do not know.
# ÝóÐóÑúäöí æóãóä íõßóÐøöÈõ ÈöåóÐóÇ ÇáÍóÏöíËö ÓóäóÓúÊóÏúÑöÌõåõã ãøöäú ÍóíúËõ áÇó íóÚúáóãõæäó 44
68:45 I shall respite them, My stratagem is firm.
# æóÃõãúáöí áóåõãú Åöäøó ßóíúÏöí ãóÊöíäñ 45
68:46 Or, do you ask them for a wage, so that they are burdened with debt?
# Ãóãú ÊóÓúÃóáõåõãú ÃóÌúÑÇð Ýóåõã ãøöä ãøóÛúÑóãò ãøõËúÞóáõæäó 46
68:47 Or, is the Unseen with them, and they are writing it down!
# Ãóãú ÚöäÏóåõãõ ÇáÛóíúÈõ Ýóåõãú íóßúÊõÈõæäó 47
|@ Jonah and the whale 68:48-50
68:48 So be patient with the judgement of your Lord and do not be like the Companion of the Whale (Jonah), when he called out choking inwardly.
# ÝóÇÕúÈöÑú áöÍõßúãö ÑóÈøößó æóáÇó Êóßõä ßóÕóÇÍöÈö ÇáÍõæÊö ÅöÐú äóÇÏóì æóåõæó ãóßúÙõæãñ 48
68:49 Had the favor of his Lord not come upon him, he would have been blamed, cast upon the shore.
# áóæúáÇ Ãóä ÊóÏóÇÑóßóåõ äöÚúãóÉñ ãøöä ÑøóÈøöåö áóäõÈöÐó ÈöÇáúÚóÑóÇÁö æóåõæó ãóÐúãõæãñ 49
68:50 But his Lord had chosen him and He placed him among the righteous.
# ÝóÇÌúÊóÈóÇåõ ÑóÈøõåõ ÝóÌóÚóáóåõ ãöäó ÇáÕøóÇáöÍöíäó 50
|@ The response of the unbeliever to the Reminder 68:51-52
68:51 When the unbelievers hear the Reminder, they nearly strike you down with their glances, and say, 'Surely, he is mad!'
# æóÅöä íóßóÇÏõ ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áóíõÒúáöÞõæäóßó ÈöÃóÈúÕóÇÑöåöãú áóãøóÇ ÓóãöÚõæÇ ÇáÐøößúÑó æóíóÞõæáõæäó Åöäøóåõ áóãóÌúäõæäñ 51
68:52 But it is nothing other than a Reminder for all the worlds.
# æóãóÇ åõæó ÅöáÇøó ÐößúÑñ áøöáúÚóÇáóãöíäó 52
|@AL HAAQQAH 69 The Resurrection Verifier - Al Haqqah
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The outcome of the nations that belied their Messengers 69:1-10
69:1 The Resurrection Verifier;
# ÇáúÍóÇÞøóÉõ 1
69:2 and what is the Resurrection Verifier?
# ãóÇ ÇáÍóÇÞøóÉõ 2
69:3 What makes you to know what the Resurrection Verifier is?
# æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ ÇáÍóÇÞøóÉõ 3
69:4 Thamood and Aad belied the Clatterer.
# ßóÐøóÈóÊú ËóãõæÏõ æóÚóÇÏñ ÈöÇáúÞóÇÑöÚóÉö 4
69:5 Thamood, they were destroyed by the violent shout (of Gabriel),
# ÝóÃóãøóÇ ËóãõæÏõ ÝóÃõåúáößõæÇ ÈöÇáØøóÇÛöíóÉö 5
69:6 as for Aad, they were destroyed by a howling, violent wind
# æóÃóãøóÇ ÚóÇÏñ ÝóÃõåúáößõæÇ ÈöÑöíÍò ÕóÑúÕóÑò ÚóÇÊöíóÉò 6
69:7 that He subjected upon them for seven nights and eight days consecutively and you might have seen them struck down as if they were the stumps of palm trees that had fallen down.
# ÓóÎøóÑóåóÇ Úóáóíúåöãú ÓóÈúÚó áóíóÇáò æóËóãóÇäöíóÉó ÃóíøóÇãò ÍõÓõæãÇð ÝóÊóÑóì ÇáÞóæúãó ÝöíåóÇ ÕóÑúÚóì ßóÃóäøóåõãú ÃóÚúÌóÇÒõ äóÎúáò ÎóÇæöíóÉò 7
69:8 Can you see any remnant of them now?
# Ýóåóáú ÊóÑóì áóåõã ãøöäú ÈóÇÞöíÉò 8
69:9 Similarly, Pharaoh, and those before him, and the ruined villages, sinned
# æóÌóÇÁó ÝöÑúÚóæúäõ æóãóä ÞóÈúáóåõ æóÇáúãõÄúÊóÝößóÇÊõ ÈöÇáúÎóÇØöÆóÉö 9
69:10 and rebelled against their Lord's Messenger. So He took them with a stern taking.
# ÝóÚóÕóæúÇ ÑóÓõæáó ÑóÈøöåöãú ÝóÃóÎóÐóåõãú ÃóÎúÐóÉð ÑøóÇÈöíóÉð 10
|@ The Mercy of Allah to Noah 69:11-12
69:11 And when the waters rose (high) We carried you in the sailing (Ark),
# ÅöäøóÇ áóãøóÇ ØóÛóÇ ÇáãóÇÁõ ÍóãóáúäóÇßõãú Ýöí ÇáÌóÇÑöíóÉö 11
69:12 making it a Reminder for you, for all attentive ears to retain.
# áöäóÌúÚóáóåóÇ áóßõãú ÊóÐúßöÑóÉð æóÊóÚöíóåóÇ ÃõÐõäñ æóÇÚöíóÉñ 12
|@ The events on the day the Horn is blown and Paradise and Hell 69:13-37
69:13 When a single blow is blown on the Horn,
# ÝóÅöÐóÇ äõÝöÎó Ýöí ÇáÕøõæÑö äóÝúÎóÉñ æóÇÍöÏóÉñ 13
69:14 when the earth with all its mountains is lifted up and crushed with a single blow,
# æóÍõãöáóÊö ÇáÃóÑúÖõ æóÇáúÌöÈóÇáõ ÝóÏõßøóÊóÇ ÏóßøóÉð æóÇÍöÏóÉð 14
69:15 on that Day, the Event occurs.
# ÝóíóæúãóÆöÐò æóÞóÚóÊö ÇáæóÇÞöÚóÉõ 15
69:16 The heaven will be split; because on that Day it will be fragile.
# æóÇäÔóÞøóÊö ÇáÓøóãóÇÁõ Ýóåöíó íóæúãóÆöÐò æóÇåöíóÉñ 16
69:17 The angels will stand on all its sides. And on that Day, eight (of them) will carry the Throne of your Lord above them.
# æóÇáúãóáóßõ Úóáóì ÃóÑúÌóÇÆöåóÇ æóíóÍúãöáõ ÚóÑúÔó ÑóÈøößó ÝóæúÞóåõãú íóæúãóÆöÐò ËóãóÇäöíóÉñ 17
69:18 On that Day you shall be exposed, and no secret of yours will remain hidden.
# íóæúãóÆöÐò ÊõÚúÑóÖõæäó áÇó ÊóÎúÝóì ãöäßõãú ÎóÇÝöíóÉñ 18
69:19 Then, he who is given his book in his right hand will say, 'Here, take and read my book!
# ÝóÃóãøóÇ ãóäú ÃõæÊöíó ßöÊóÇÈóåõ Èöíóãöíäöåö ÝóíóÞõæáõ åóÇÄõãõ ÇÞúÑóÁõæÇ ßöÊóÇÈöíóåú 19
69:20 Indeed, I knew that I should come to my reckoning.'
# Åöäøöí ÙóäóäÊõ Ãóäøöí ãõáÇÞò ÍöÓóÇÈöíóåú 20
69:21 His shall be a pleasing life
# Ýóåõæó Ýöí ÚöíÔóÉò ÑøóÇÖöíóÉò 21
69:22 in a high Garden,
# Ýöí ÌóäøóÉò ÚóÇáöíóÉò 22
69:23 its fruits are near.
# ÞõØõæÝõåóÇ ÏóÇäöíóÉñ 23
69:24 (It will be said), 'Eat and drink with a good appetite because of what you did in days long passed.'
# ßõáõæÇ æóÇÔúÑóÈõæÇ åóäöíÆÇð ÈöãóÇ ÃóÓúáóÝúÊõãú Ýöí ÇáÃóíøóÇãö ÇáÎóÇáöíóÉö 24
69:25 But, he who is given his book in his left hand will say, 'Woe to me, would that my book had not been given to me!
# æóÃóãøóÇ ãóäú ÃõæÊöíó ßöÊóÇÈóåõ ÈöÔöãóÇáöåö ÝóíóÞõæáõ íóÇ áóíúÊóäöí áóãú ÃõæÊó ßöÊóÇÈöíóåú 25
69:26 Nor that I knew my reckoning!
# æóáóãú ÃóÏúÑö ãóÇ ÍöÓóÇÈöíóåú 26
69:27 Would that it (my death) had ended it all!
# íóÇ áóíúÊóåóÇ ßóÇäóÊö ÇáÞóÇÖöíóÉó 27
69:28 My wealth has not helped me a thing
# ãóÇ ÃóÛúäóì Úóäøöí ãóÇáöíóåú 28
69:29 and my authority has been destroyed.'
# åóáóßó Úóäøöí ÓõáúØóÇäöíóåú 29
69:30 (It will be said), 'Take him and bind him.
# ÎõÐõæåõ ÝóÛõáøõæåõ 30
69:31 Roast him in Hell,
# Ëõãøó ÇáÌóÍöíãó Õóáøõæåõ 31
69:32 then in a chain seventy arm's lengths long insert him.
# Ëõãøó Ýöí ÓöáúÓöáóÉò ÐóÑúÚõåóÇ ÓóÈúÚõæäó ÐöÑóÇÚÇð ÝóÇÓúáõßõæåõ 32
69:33 He did not believe in Allah, the Great,
# Åöäøóåõ ßóÇäó áÇó íõÄúãöäõ ÈöÇááøóåö ÇáÚóÙöíãö 33
69:34 nor did he urge the feeding of the needy.
# æóáÇó íóÍõÖøõ Úóáóì ØóÚóÇãö ÇáãöÓúßöíäö 34
69:35 Today he shall have no loyal friend here,
# ÝóáóíúÓó áóåõ Çáíóæúãó åóÇåõäóÇ Íóãöíãñ 35
69:36 nor any food except foul pus
# æóáÇó ØóÚóÇãñ ÅöáÇøó ãöäú ÛöÓúáöíäò 36
69:37 that none but sinners eat.'
# áÇó íóÃúßõáõåõ ÅöáÇøó ÇáÎóÇØöÆõæäó 37
|@ Allah swears to the nobility, truthfulness and upright character of Prophet Muhammad 69:38-52
69:38 I swear by all that you can see,
# ÝóáÇó ÃõÞúÓöãõ ÈöãóÇ ÊõÈúÕöÑõæäó 38
69:39 and all that you do not see,
# æóãóÇ áÇó ÊõÈúÕöÑõæäó 39
69:40 that this is the speech of a noble Messenger.
# Åöäøóåõ áóÞóæúáõ ÑóÓõæáò ßóÑöíãò 40
69:41 It is not the speech of a poet little do you believe
# æóãóÇ åõæó ÈöÞóæúáö ÔóÇÚöÑò ÞóáöíáÇð ãøóÇ ÊõÄúãöäõæäó 41
69:42 nor is it the speech of a soothsayer little do you remember.
# æóáÇó ÈöÞóæúáö ßóÇåöäò ÞóáöíáÇð ãøóÇ ÊóÐóßøóÑõæäó 42
69:43 (It is) a sending down from the Lord of all the Worlds.
# ÊóäÒöíáñ ãøöä ÑøóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 43
69:44 Had he invented sayings against Us,
# æóáóæú ÊóÞóæøóáó ÚóáóíúäóÇ ÈóÚúÖó ÇáÃóÞóÇæöíáö 44
69:45 We would have seized him by the right hand
# áÃóÎóÐúäóÇ ãöäúåõ ÈöÇáúíóãöíäö 45
69:46 then, We would surely have cut from him the aorta (vein)
# Ëõãøó áóÞóØóÚúäóÇ ãöäúåõ ÇáæóÊöíäó 46
69:47 not one of you could have prevented it from him.
# ÝóãóÇ ãöäßõã ãøöäú ÃóÍóÏò Úóäúåõ ÍóÇÌöÒöíäó 47
69:48 Indeed, it is a Reminder to those who fear Allah,
# æóÅöäøóåõ áóÊóÐúßöÑóÉñ áøöáúãõÊøóÞöíäó 48
69:49 We know that there are some among you who will belie.
# æóÅöäøóÇ áóäóÚúáóãõ Ãóäøó ãöäßõã ãøõßóÐøöÈöíäó 49
69:50 Indeed, it is a sorrow to the unbelievers
# æóÅöäøóåõ áóÍóÓúÑóÉñ Úóáóì ÇáßóÇÝöÑöíäó 50
69:51 yet it is a certain truth.
# æóÅöäøóåõ áóÍóÞøõ ÇáíóÞöíäö 51
69:52 Exalt the Name of your Lord, the Great.
# ÝóÓóÈøöÍú ÈöÇÓúãö ÑóÈøößó ÇáÚóÙöíãö 52
|@AL MA'AARIJ 70 The Elevated Passages - Al-Ma'arij
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
|@The unbelievers cannot avoid the punishment 70:1-3
70:1 A caller supplicated about a punishment to fall on
# ÓóÃóáó ÓóÇÆöáñ ÈöÚóÐóÇÈò æóÇÞöÚò 1
70:2 the unbelievers which none can prevent.
# áøöáúßóÇÝöÑöíäó áóíúÓó áóåõ ÏóÇÝöÚñ 2
70:3 (A punishment) from Allah, the Owner of the Elevated Passages.
# ãöäó Çááøóåö Ðöí ÇáãóÚóÇÑöÌö 3
$ The ascent of the angels 70:4-7
70:4 To Him the angels and the Spirit (Gabriel) ascend in a day, the measure of which is fifty thousand years.
# ÊóÚúÑõÌõ ÇáãóáÇÆößóÉõ æóÇáÑøõæÍõ Åöáóíúåö Ýöí íóæúãò ßóÇäó ãöÞúÏóÇÑõåõ ÎóãúÓöíäó ÃóáúÝó ÓóäóÉò 4
70:5 Therefore be patient, with a beautiful patience;
# ÝóÇÕúÈöÑú ÕóÈúÑÇð ÌóãöíáÇð 5
70:6 they (the unbelievers) see it as being far off;
# Åöäøóåõãú íóÑóæúäóåõ ÈóÚöíÏÇð 6
70:7 but We see it near.
# æóäóÑóÇåõ ÞóÑöíÈÇð 7
|@ The Day of Recompense 70:8-18
70:8 On that Day the heaven shall become like molten copper,
# íóæúãó Êóßõæäõ ÇáÓøóãóÇÁõ ßóÇáúãõåúáö 8
70:9 and the mountains shall be like puffs of wool.
# æóÊóßõæäõ ÇáÌöÈóÇáõ ßóÇáúÚöåúäö 9
70:10 No loyal friend will ask another loyal friend
# æóáÇó íóÓúÃóáõ Íóãöíãñ ÍóãöíãÇð 10
70:11 though they are in sight of each other. To ransom himself from the punishment of that Day, the sinner will wish that he might even ransom himself by his sons,
# íõÈóÕøóÑõæäóåõãú íóæóÏøõ ÇáãõÌúÑöãõ áóæú íóÝúÊóÏöí ãöäú ÚóÐóÇÈö íóæúãöÆöÐò ÈöÈóäöíåö 11
70:12 his companion (wife), his brother,
# æóÕóÇÍöÈóÊöåö æóÃóÎöíåö 12
70:13 the kinsmen who gave him shelter,
# æóÝóÕöíáóÊöåö ÇáóÊöí ÊõÄúæöíåö 13
70:14 and whosoever is in the earth, altogether, so that it might save him.
# æóãóä Ýöí ÇáÃóÑúÖö ÌóãöíÚÇð Ëõãøó íõäÌöíåö 14
70:15 No, in truth, it is a Furnace!
# ßóáÇøó ÅöäøóåóÇ áóÙóì 15
70:16 It snatches away by the scalps,
# äóÒøóÇÚóÉð áøöáÔøóæóì 16
70:17 and it shall call him who withdrew and turned his back
# ÊóÏúÚõæ ãóäú ÃóÏúÈóÑó æóÊóæóáøóì 17
70:18 and amassed (riches) and hoarded.
# æóÌóãóÚó ÝóÃóæúÚóì 18
|@ Greed, impatience, envy and righteousness 70:19-35
70:19 Indeed, the human was created grudging and impatient.
# Åöäøó ÇáÅöäÓóÇäó ÎõáöÞó åóáõæÚÇð 19
70:20 When evil comes upon him he is impatient;
# ÅöÐóÇ ãóÓøóåõ ÇáÔøóÑøõ ÌóÒõæÚÇð 20
$ Check list for Muslims and those who want to keep Muslims in check 70:21-35
70:21 but when good comes upon him, he is grudging
# æóÅöÐóÇ ãóÓøóåõ ÇáÎóíúÑõ ãóäõæÚÇð 21
70:22 except those that pray
# ÅöáÇøó ÇáãõÕóáøöíäó 22
70:23 who are constant in prayer;
# ÇáøóÐöíäó åõãú Úóáóì ÕóáÇÊöåöãú ÏóÇÆöãõæäó 23
70:24 who, from their wealth is a known right
# æóÇáøóÐöíäó Ýöí ÃóãúæóÇáöåöãú ÍóÞøñ ãøóÚúáõæãñ 24
70:25 for the impoverished non-requester and the requester,
# áöáÓøóÇÆöáö æóÇáúãóÍúÑõæãö 25
70:26 who confirm the Day of Reckoning
# æóÇáøóÐöíäó íõÕóÏøöÞõæäó Èöíóæúãö ÇáÏøöíäö 26
70:27 and go in fear of the punishment of their Lord,
# æóÇáøóÐöíäó åõã ãøöäú ÚóÐóÇÈö ÑóÈøöåöã ãøõÔúÝöÞõæäó 27
70:28 for none is secure from the punishment of their Lord,
# Åöäøó ÚóÐóÇÈó ÑóÈøöåöãú ÛóíúÑõ ãóÃúãõæäò 28
70:29 who guard their privates
# æóÇáøóÐöíäó åõãú áöÝõÑõæÌöåöãú ÍóÇÝöÙõæäó 29
70:30 except from their wives and what their right hands own, for these they are not blameworthy.
# ÅöáÇøó Úóáóì ÃóÒúæóÇÌöåöãú Ãóæú ãóÇ ãóáóßóÊú ÃóíúãóÇäõåõãú ÝóÅöäøóåõãú ÛóíúÑõ ãóáõæãöíäó 30
70:31 But whosoever seeks beyond that, they are the transgressors.
# Ýóãóäö ÇÈúÊóÛóì æóÑóÇÁó Ðóáößó ÝóÃõæúáóÆößó åõãõ ÇáÚóÇÏõæäó 31
70:32 (Those) who keep their trusts and their covenant,
# æóÇáøóÐöíäó åõãú áÃóãóÇäóÇÊöåöãú æóÚóåúÏöåöãú ÑóÇÚõæäó 32
70:33 and standby their witnessing,
# æóÇáøóÐöíäó åõã ÈöÔóåóÇÏóÇÊöåöãú ÞóÇÆöãõæäó 33
70:34 and who are constant in their prayers.
# æóÇáøóÐöíäó åõãú Úóáóì ÕóáÇÊöåöãú íõÍóÇÝöÙõæäó 34
70:35 Those are highly honored in the Gardens.
# ÃõæúáóÆößó Ýöí ÌóäøóÇÊò ãøõßúÑóãõæäó 35
|@ The losers in this life and on they Day of Judgement 70:36-44
70:36 But what is the matter with the unbelievers, that they strain their glances continuously towards them,
# ÝóãóÇáö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÞöÈóáóßó ãõåúØöÚöíäó 36
70:37 on the right and on the left in groups?
# Úóäö Çáíóãöíäö æóÚóäö ÇáÔøöãóÇáö ÚöÒöíäó 37
70:38 What, is every one of them eager to be admitted to the Garden of Bliss?
# ÃóíóØúãóÚõ ßõáøõ ÇãúÑöÆò ãøöäúåõãú Ãóä íõÏúÎóáó ÌóäøóÉó äóÚöíãò 38
70:39 Not at all, for We have created them of what they know.
# ßóáÇøó ÅöäøóÇ ÎóáóÞúäóÇåõã ãøöãøóÇ íóÚúáóãõæäó 39
70:40 No, I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We have the ability
# ÝóáÇó ÃõÞúÓöãõ ÈöÑóÈøö ÇáãóÔóÇÑöÞö æóÇáúãóÛóÇÑöÈö ÅöäøóÇ áóÞóÇÏöÑõæäó 40
70:41 to exchange them with others better than they; nothing can outstrip Us!
# Úóáóì Ãóä äøõÈóÏøöáó ÎóíúÑÇð ãøöäúåõãú æóãóÇ äóÍúäõ ÈöãóÓúÈõæÞöíäó 41
70:42 So leave them alone to plunge and play, until they encounter the Day which they are promised;
# ÝóÐóÑúåõãú íóÎõæÖõæÇ æóíóáúÚóÈõæÇ ÍóÊøóì íõáÇÞõæÇ íóæúãóåõãõ ÇáøóÐöí íõæÚóÏõæäó 42
70:43 the Day when they shall rush from their graves, as if they were hurrying to a raised flag,
# íóæúãó íóÎúÑõÌõæäó ãöäó ÇáÃóÌúÏóÇËö ÓöÑóÇÚÇð ßóÃóäøóåõãú Åöáóì äõÕõÈò íõæÝöÖõæäó 43
70:44 their eyes are humbled and they are covered with humiliation. Such is the Day that they were promised.
# ÎóÇÔöÚóÉð ÃóÈúÕóÇÑõåõãú ÊóÑúåóÞõåõãú ÐöáøóÉñ Ðóáößó Çáíóæúãõ ÇáøóÐöí ßóÇäõæÇ íõæÚóÏõæäó 44
|@NUH 71 Prophet Noah - Nooh
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Noah calls his nation to Allah and reminds them of His signs but they reject him and his message 71:1-20
71:1 We sent Noah to his nation, saying, 'Give warning to your nation before a painful punishment overtakes them.'
# ÅöäøóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ äõæÍÇð Åöáóì Þóæúãöåö Ãóäú ÃóäÐöÑú Þóæúãóßó ãöä ÞóÈúáö Ãóä íóÃúÊöíóåõãú ÚóÐóÇÈñ Ãóáöíãñ 1
71:2 He said, 'My nation, I am a clear warner for you.
# ÞóÇáó íóÇ Þóæúãö Åöäøöí áóßõãú äóÐöíÑñ ãøõÈöíäñ 2
71:3 Worship Allah, fear Him, and obey me.
# Ãóäö ÇÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó æóÇÊøóÞõæåõ æóÃóØöíÚõæäö 3
71:4 He will forgive you your sins and respite you till an appointed term. When the term of Allah arrives it cannot be deferred; if you but knew.'
# íóÛúÝöÑú áóßõã ãøöä ÐõäõæÈößõãú æóíõÄóÎøöÑúßõãú Åöáóì ÃóÌóáò ãøõÓóãøðì Åöäøó ÃóÌóáó Çááøóåö ÅöÐóÇ ÌóÇÁó áÇó íõÄóÎøóÑõ áóæú ßõäÊõãú ÊóÚúáóãõæäó 4
71:5 'My Lord,' said he, 'night and day I have called my nation,
# ÞóÇáó ÑóÈøö Åöäøöí ÏóÚóæúÊõ Þóæúãöí áóíúáÇð æóäóåóÇÑÇð 5
71:6 but my call has only increased them in running away.
# Ýóáóãú íóÒöÏúåõãú ÏõÚóÇÆöí ÅöáÇøó ÝöÑóÇÑÇð 6
71:7 Each time I called them so that You might forgive them, they thrust their fingers in their ears and wrapped themselves in their garments, and persisted becoming very proud.
# æóÅöäøöí ßõáøóãóÇ ÏóÚóæúÊõåõãú áöÊóÛúÝöÑó áóåõãú ÌóÚóáõæÇ ÃóÕóÇÈöÚóåõãú Ýöí ÂÐóÇäöåöãú æóÇÓúÊóÛúÔóæúÇ ËöíóÇÈóåõãú æóÃóÕóÑøõæÇ æóÇÓúÊóßúÈóÑõæÇ ÇÓúÊößúÈóÇÑÇð 7
71:8 I called to them clearly,
# Ëõãøó Åöäøöí ÏóÚóæúÊõåõãú ÌöåóÇÑÇð 8
71:9 and indeed, I spoke to them both publicly and in secret,
# Ëõãøó Åöäøöí ÃóÚúáóäÊõ áóåõãú æóÃóÓúÑóÑúÊõ áóåõãú ÅöÓúÑóÇÑÇð 9
$ The benefits asking for the forgiveness of your Lord 71:10-20
71:10 "Ask for the forgiveness of your Lord," I said. "Surely, He is the Forgiver.
# ÝóÞõáúÊõ ÇÓúÊóÛúÝöÑõæÇ ÑóÈøóßõãú Åöäøóåõ ßóÇäó ÛóÝøóÇÑÇð 10
71:11 He will let loose the sky upon you in abundance
# íõÑúÓöáö ÇáÓøóãóÇÁó Úóáóíúßõã ãøöÏúÑóÇÑÇð 11
71:12 and give to you wealth and sons, and provide you with gardens and rivers.
# æóíõãúÏöÏúßõã ÈöÃóãúæóÇáò æóÈóäöíäó æóíóÌúÚóá áøóßõãú ÌóäøóÇÊò æóíóÌúÚóá áøóßõãú ÃóäúåóÇÑÇð 12
71:13 What is the matter with you that you do not want the Greatness of Allah,
# ãóÇ áóßõãú áÇó ÊóÑúÌõæäó áöáøóåö æóÞóÇÑÇð 13
71:14 He has created you by stages!
# æóÞóÏú ÎóáóÞóßõãú ÃóØúæóÇÑÇð 14
71:15 Have you not seen how Allah created the seven heavens one above the other,
# Ãóáóãú ÊóÑóæúÇ ßóíúÝó ÎóáóÞó Çááøóåõ ÓóÈúÚó ÓóãóæóÇÊò ØöÈóÇÞÇð 15
71:16 setting in them the moon as a light and the sun as a lantern?
# æóÌóÚóáó ÇáÞóãóÑó Ýöíåöäøó äõæÑÇð æóÌóÚóáó ÇáÔøóãúÓó ÓöÑóÇÌÇð 16
71:17 Allah has caused you to grow out of the earth,
# æóÇááøóåõ ÃóäúÈóÊóßõã ãøöäó ÇáÃóÑúÖö äóÈóÇÊÇð 17
71:18 and to it He will return you. Then, He will bring you forth.
# Ëõãøó íõÚöíÏõßõãú ÝöíåóÇ æóíõÎúÑöÌõßõãú ÅöÎúÑóÇÌÇð 18
71:19 Allah has made the earth spread out for you
# æóÇááøóåõ ÌóÚóáó áóßõãõ ÇáÃóÑúÖó ÈöÓóÇØÇð 19
71:20 so that you walk in its spacious paths."'
# áöÊóÓúáõßõæÇ ãöäúåóÇ ÓõÈõáÇð ÝöÌóÇÌÇð 20
|@ Noah supplicates to Allah against his nation as they choose to follow the disbelief of the wealthy status quo rather than the truth Allah 71:21-27
71:21 Noah said, 'My Lord, they have rebelled against me and followed he whose wealth and offspring increase him only in loss,
# ÞóÇáó äõæÍñ ÑøóÈøö Åöäøóåõãú ÚóÕóæúäöí æóÇÊøóÈóÚõæÇ ãóä áøóãú íóÒöÏúåõ ãóÇáõåõ æóæóáóÏõåõ ÅöáÇøó ÎóÓóÇÑÇð 21
71:22 they have devised a mighty plot,
# æóãóßóÑõæÇ ãóßúÑÇð ßõÈøóÇÑÇð 22
71:23 and said, 'Do not renounce your gods, do not leave waddan or suwa'an or yaghutha, or ya'uqa, or nasra.'
# æóÞóÇáõæÇ áÇó ÊóÐóÑõäøó ÂáöåóÊóßõãú æóáÇó ÊóÐóÑõäøó æóÏÇøð æóáÇó ÓõæóÇÚÇð æóáÇó íóÛõæËó æóíóÚõæÞó æóäóÓúÑÇð 23
71:24 And they have led many astray. (Noah supplicated saying), 'Allah, do not increase the harm doers except in error!'
# æóÞóÏú ÃóÖóáøõæÇ ßóËöíÑÇð æóáÇó ÊóÒöÏö ÇáÙøóÇáöãöíäó ÅöáÇøó ÖóáÇáÇð 24
71:25 So because of their sins they were drowned and admitted into the Fire. They found none to help them other than Allah.
# ãøöãøóÇ ÎóØöíÆóÇÊöåöãú ÃõÛúÑöÞõæÇ ÝóÃõÏúÎöáõæÇ äóÇÑÇð Ýóáóãú íóÌöÏõæÇ áóåõã ãøöä Ïõæäö Çááøóåö ÃóäÕóÇÑÇð 25
71:26 And Noah (supplicated) saying, 'My Lord, do not leave a single unbeliever upon the earth.
# æóÞóÇáó äõæÍñ ÑøóÈøö áÇó ÊóÐóÑú Úóáóì ÇáÃóÑúÖö ãöäó ÇáßóÇÝöÑöíäó ÏóíøóÇÑÇð 26
71:27 Surely, if You leave them they will mislead Your worshipers and father none but the immoral, and unbelievers.
# Åöäøóßó Åöä ÊóÐóÑúåõãú íõÖöáøõæÇ ÚöÈóÇÏóßó æóáÇó íóáöÏõæÇ ÅöáÇøó ÝóÇÌöÑÇð ßóÝøóÇÑÇð 27
|@ Noah supplicates for his followers 71:28
71:28 Forgive me, My Lord, and my parents, and whosoever seeks refuge in my house as a believer, and the believers men and women alike, and do not increase the harm doers except in ruin!'
# ÑóÈøö ÇÛúÝöÑú áöí æóáöæóÇáöÏóíøó æóáöãóä ÏóÎóáó ÈóíúÊöíó ãõÄúãöäÇð æóáöáúãõÄúãöäöíäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊö æóáÇó ÊóÒöÏö ÇáÙøóÇáöãöíäó ÅöáÇøó ÊóÈóÇÑÇð 28
|@AL JIN 72 The Jinn - Al-Jinn
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The righteous jinn bear witness to the Koran and become Muslims promising not to associate anyone with Allah 72:1-14
72:1 Say, 'It is revealed to me that a party of jinn listened then said, "We have indeed heard a wonderful Koran,
# Þõáú ÃõæÍöíó Åöáóíøó Ãóäøóåõ ÇÓúÊóãóÚó äóÝóÑñ ãøöäó ÇáÌöäøö ÝóÞóÇáõæÇ ÅöäøóÇ ÓóãöÚúäóÇ ÞõÑúÂäÇð ÚóÌóÈÇð 1
72:2 that guides to the Right Path. We believe in it and we will not associate anyone with our Lord.
# íóåúÏöí Åöáóì ÇáÑøõÔúÏö ÝóÂãóäøóÇ Èöåö æóáóä äøõÔúÑößó ÈöÑóÈøöäóÇ ÃóÍóÏÇð 2
72:3 He, exalted be the Majesty of our Lord, who has neither taken to Himself a wife, nor a son!
# æóÃóäøóåõ ÊóÚóÇáóì ÌóÏøõ ÑóÈøöäóÇ ãóÇ ÇÊóÎøóÐó ÕóÇÍöÈóÉð æóáÇó æóáóÏÇð 3
72:4 The ignorant fool among us has spoken outrageously against Allah,
# æóÃóäøóåõ ßóÇäó íóÞõæáõ ÓóÝöíåõäóÇ Úóáóì Çááøóåö ÔóØóØÇð 4
72:5 we never thought that either human or jinn would ever tell a lie against Allah!"'
# æóÃóäøóÇ ÙóäóäøóÇ Ãóä áøóä ÊóÞõæáó ÇáÅöäÓõ æóÇáúÌöäøõ Úóáóì Çááøóåö ßóÐöÈÇð 5
72:6 But there were certain men from mankind who would take refuge with certain males from the jinn and they increased them in tyranny.
# æóÃóäøóåõ ßóÇäó ÑöÌóÇáñ ãøöäó ÇáÅöäÓö íóÚõæÐõæäó ÈöÑöÌóÇáò ãøöäó ÇáÌöäøö ÝóÒóÇÏõæóåõãú ÑóåóÞÇð 6
72:7 Like you, they thought that Allah would never raise the dead.
# æóÃóäøóåõãú ÙóäøõæÇ ßóãóÇ ÙóäóäÊõãú Ãóä áøóä íóÈúÚóËó Çááøóåõ ÃóÍóÏÇð 7
$ The jinn would make their way to the heavens in an effort to try and listen to the heavenly decree for humanity then return to earth where some would make mischief with any news they might have learned by fortune telling 72:8-10
72:8 (The jinn continued saying), "We made our way towards heaven, but we found it filled with stern guards and a flame.
# æóÃóäøóÇ áóãóÓúäóÇ ÇáÓøóãóÇÁó ÝóæóÌóÏúäóÇåóÇ ãõáöÆóÊú ÍóÑóÓÇð ÔóÏöíÏÇð æóÔõåõÈÇð 8
72:9 There, we would sit to eavesdrop, but now an eavesdropper finds a flame in wait for him.
# æóÃóäøóÇ ßõäøóÇ äóÞúÚõÏõ ãöäúåóÇ ãóÞóÇÚöÏó áöáÓøóãúÚö Ýóãóä íóÓúÊóãöÚö ÇáÂäó íóÌöÏú áóåõ ÔöåóÇÈÇð ÑøóÕóÏÇð 9
72:10 And so we do not know whether evil is intended for those on earth, or whether their Lord intends to guide them.
# æóÃóäøóÇ áÇó äóÏúÑöí ÃóÔóÑøñ ÃõÑöíÏó Èöãóä Ýöí ÇáÃóÑúÖö Ãóãú ÃóÑóÇÏó Èöåöãú ÑóÈøõåõãú ÑóÔóÏÇð 10
|@ The believing and unbelieving jinn 72:11-17
72:11 Some of us are righteous, but some are otherwise, we are sects that differ.
# æóÃóäøóÇ ãöäøóÇ ÇáÕøóÇáöÍõæäó æóãöäøóÇ Ïõæäó Ðóáößó ßõäøóÇ ØóÑóÇÆöÞó ÞöÏóÏÇð 11
72:12 We know that we cannot frustrate Allah in the earth, nor can we frustrate Him by flight.
# æóÃóäøóÇ ÙóäóäøóÇ Ãóä áøóä äøõÚúÌöÒó Çááøóåó Ýöí ÇáÃóÑúÖö æóáóä äøõÚúÌöÒóåõ åóÑóÈÇøð 12
72:13 When we heard the Guidance, we believed in it, and whosoever believes in his Lord shall fear neither shortage nor injustice.
# æóÃóäøóÇ áóãøóÇ ÓóãöÚúäóÇ ÇáåõÏóì ÂãóäøóÇ Èöåö Ýóãóä íõÄúãöä ÈöÑóÈøöåö ÝóáÇó íóÎóÇÝõ ÈóÎúÓÇð æóáÇó ÑóåóÞÇð 13
72:14 Some of us have surrendered (Muslims) and some of us have deviated. Those who surrendered sought the Right Path,
# æóÃóäøóÇ ãöäøóÇ ÇáãõÓúáöãõæäó æóãöäøóÇ ÇáÞóÇÓöØõæäó Ýóãóäú ÃóÓúáóãó ÝóÃõæúáóÆößó ÊóÍóÑøóæúÇ ÑóÔóÏÇð 14
72:15 but those who have deviated shall become the fuel of Gehenna (Hell).
# æóÃóãøóÇ ÇáÞóÇÓöØõæäó ÝóßóÇäõæÇ áöÌóåóäøóãó ÍóØóÈÇð 15
72:16 If they had followed the Path We would give to them abundant water to drink,
# æóÃóä áøóæö ÇÓúÊóÞóÇãõæÇ Úóáóì ÇáØøóÑöíÞóÉö áÃóÓúÞóíúäóÇåõã ãøóÇÁð ÛóÏóÞÇð 16
72:17 and tested them with it. And whosoever turns away from his Lord's Remembrance, He will hurl him into a stern punishment.
# áöäóÝúÊöäóåõãú Ýöíåö æóãóä íõÚúÑöÖú Úóä ÐößúÑö ÑóÈøöåö íóÓúáõßúåõ ÚóÐóÇÈÇð ÕóÚóÏÇð
|@ Mosques belong to Allah alone and none will protect us from Allah except Him 72:18-28
72:18 Mosques belong to Allah, so do not call to anyone else, other than Allah.
# æóÃóäøó ÇáãóÓóÇÌöÏó áöáøóåö ÝóáÇó ÊóÏúÚõæÇ ãóÚó Çááøóåö ÃóÍóÏÇð 18
72:19 When the worshiper of Allah stood supplicating to Him, they swarmed around him (Prophet Muhammad).
# æóÃóäøóåõ áóãøóÇ ÞóÇãó ÚóÈúÏõ Çááøóåö íóÏúÚõæåõ ßóÇÏõæÇ íóßõæäõæäó Úóáóíúåö áöÈóÏÇð 19
72:20 Say, 'I supplicate only to my Lord and I do not associate any with Him.'
# Þõáú ÅöäøóãóÇ ÃóÏúÚõæ ÑóÈøöí æóáÇó ÃõÔúÑößõ Èöåö ÃóÍóÏÇð 20
72:21 Say, 'Indeed, I possess no power over you, either for harm or for guidance.'
# Þõáú Åöäøöí áÇó Ãóãúáößõ áóßõãú ÖóÑÇøð æóáÇó ÑóÔóÏÇð 21
72:22 Say, 'None shall protect me from Allah, and other than Him, I will find no refuge,
# Þõáú Åöäøöí áóä íõÌöíÑóäöí ãöäó Çááøóåö ÃóÍóÏñ æóáóäú ÃóÌöÏó ãöä Ïõæäöåö ãõáúÊóÍóÏÇð 22
$ Those who disobey Allah and His Messenger 72:23-28
72:23 except a deliverance from Allah and His Messages. He who disobeys Allah and His Messenger, for him is the Fire of Gehenna, which he will be in for ever.
# ÅöáÇøó ÈóáÇÛÇð ãøöäó Çááøóåö æóÑöÓóÇáÇÊöåö æóãóä íóÚúÕö Çááøóåó æóÑóÓõæáóåõ ÝóÅöäøó áóåõ äóÇÑó Ìóåóäøóãó ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÃóÈóÏÇð 23
72:24 When they see that which they were promised they shall know who is weaker in helpers and fewer in number.'
# ÍóÊøóì ÅöÐóÇ ÑóÃóæúÇ ãóÇ íõæÚóÏõæäó ÝóÓóíóÚúáóãõæäó ãóäú ÃóÖúÚóÝõ äóÇÕöÑÇð æóÃóÞóáøõ ÚóÏóÏÇð 24
72:25 Say, 'I do not know whether that which you are promised is near, or whether my Lord will set for it a time.
# Þõáú Åöäú ÃóÏúÑöí ÃóÞóÑöíÈñ ãøóÇ ÊõæÚóÏõæäó Ãóãú íóÌúÚóáõ áóåõ ÑóÈøöí ÃóãóÏÇð 25
72:26 He is the Knower of the Unseen and does not disclose His Unseen to anyone,
# ÚóÇáöãõ ÇáÛóíúÈö ÝóáÇó íõÙúåöÑõ Úóáóì ÛóíúÈöåö ÃóÍóÏÇð 26
$ The angels bear witness that Prophet Muhammad delivered the Message of Allah 72:27-28
72:27 except only to a Messenger that He has chosen, and He sends guardians before him and behind him,
# ÅöáÇøó ãóäö ÇÑúÊóÖóì ãöä ÑøóÓõæáò ÝóÅöäøóåõ íóÓúáõßõ ãöäú Èóíúäö íóÏóíúåö æóãöäú ÎóáúÝöåö ÑóÕóÏÇð 27
72:28 so that He may know that they have delivered the Messages of their Lord and He encompasses all that is with them, and He has counted everything in numbers.'
# áöíóÚúáóãó Ãóä ÞóÏú ÃóÈúáóÛõæÇ ÑöÓóÇáÇÊö ÑóÈøöåöãú æóÃóÍóÇØó ÈöãóÇ áóÏóíúåöãú æóÃóÍúÕóì ßõáøó ÔóíúÁò ÚóÏóÏÇð 28
|@AL MUZZAMMIL 73 The Wrapped - Al-Muzzammil
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The merit of getting up to pray during the night 73:1-6
73:1 O you (Prophet Muhammad) wrapped,
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáãõÒøóãøöáõ 1
73:2 rise (to pray) the night except a little;
# Þõãö Çááøóíúáó ÅöáÇøó ÞóáöíáÇð 2
73:3 half the night, or a little less
# äøöÕúÝóåõ Ãóæö ÇäÞõÕú ãöäúåõ ÞóáöíáÇð 3
73:4 or a little more; and with recitation, recite the Koran.
# Ãóæú ÒöÏú Úóáóíúåö æóÑóÊøöáö ÇáÞõÑúÂäó ÊóÑúÊöíáÇð 4
73:5 We are about to cast upon you a weighty Word.
# ÅöäøóÇ ÓóäõáúÞöí Úóáóíúßó ÞóæúáÇð ËóÞöíáÇð 5
73:6 Indeed, the first part of the night is heavier in tread, and more upright in speech.
# Åöäøó äóÇÔöÆóÉó Çááøóíúáö åöíó ÃóÔóÏøõ æóØúÆÇð æóÃóÞúæóãõ ÞöíáÇð 6
|@ Remember Allah in your daily affairs and with patience leave those who do not believe to Him 73:7-9
73:7 You have by day prolonged occupations.
# Åöäøó áóßó Ýöí ÇáäøóåóÇÑö ÓóÈúÍÇð ØóæöíáÇð 7
73:8 Remember the Name of your Lord and dedicate yourself devoutly to Him.
# æóÇÐúßõÑö ÇÓúãó ÑóÈøößó æóÊóÈóÊøóáú Åöáóíúåö ÊóÈúÊöíáÇð 8
73:9 He is the Lord of the East and the West; there is no god except Him. Take Him for your Guardian.
# ÑøóÈøõ ÇáãóÔúÑöÞö æóÇáúãóÛúÑöÈö áÇó Åöáóåó ÅöáÇøó åõæó ÝóÇÊøóÎöÐúåõ æóßöíáÇð 9
|@ Those who belie Allah 73:10-14
73:10 Bear patiently with what they say and with a fine abandonment forsake them.
# æóÇÕúÈöÑú Úóáóì ãóÇ íóÞõæáõæäó æóÇåúÌõÑúåõãú åóÌúÑÇð ÌóãöíáÇð 10
73:11 Leave to Me those who belie, those who lead a life of pleasure, and bear with them yet a little while.
# æóÐóÑúäöí æóÇáúãõßóÐøöÈöíäó Ãõæúáöí ÇáäøóÚúãóÉö æóãóåøöáúåõãú ÞóáöíáÇð 11
73:12 We have fetters (for them) and a blazing fire,
# Åöäøó áóÏóíúäóÇ ÃóäßóÇáÇð æóÌóÍöíãÇð 12
73:13 choking food and a painful punishment.
# æóØóÚóÇãÇð ÐóÇ ÛõÕøóÉò æóÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇð 13
73:14 On the Day when the earth with all its mountains quake and the mountains become heaps of shifting sand.
# íóæúãó ÊóÑúÌõÝõ ÇáÃóÑúÖõ æóÇáúÌöÈóÇáõ æóßóÇäóÊö ÇáÌöÈóÇáõ ßóËöíÈÇð ãøóåöíáÇð 14
|@ Prophet Muhammad was sent as a witness 73:15-16
73:15 Indeed, We have sent to you a Messenger as a witness over you, just as We sent a Messenger to Pharaoh.
# ÅöäøóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Åöáóíúßõãú ÑóÓõæáÇð ÔóÇåöÏÇð Úóáóíúßõãú ßóãóÇ ÃóÑúÓóáúäóÇ Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó ÑóÓõæáÇð 15
73:16 Pharaoh disobeyed Our Messenger, so We seized him remorselessly.
# ÝóÚóÕóì ÝöÑúÚóæúäõ ÇáÑøóÓõæáó ÝóÃóÎóÐúäóÇåõ ÃóÎúÐÇð æóÈöíáÇð 16
|@ How will you guard yourself against the Day of Judgement? 73:17-19
73:17 If you disbelieve, how will you guard yourself against the Day that will make children gray haired,
# ÝóßóíúÝó ÊóÊøóÞõæäó Åöä ßóÝóÑúÊõãú íóæúãÇð íóÌúÚóáõ ÇáæöáúÏóÇäó ÔöíÈÇð 17
73:18 on which the heaven will split apart, and His promise is done.
# ÇáÓøóãóÇÁõ ãõäÝóØöÑñ Èöåö ßóÇäó æóÚúÏõåõ ãóÝúÚõæáÇð 18
73:19 This is indeed a Reminder. Let whosoever will take the Path to his Lord.
# Åöäøó åóÐöåö ÊóÐúßöÑóÉñ Ýóãóä ÔóÇÁó ÇÊøóÎóÐó Åöáóì ÑóÈøöåö ÓóÈöíáÇð 19
|@ The voluntary night prayers of Prophet Muhammad and those who desire to come closer to Allah 73:20
73:20 Your Lord knows that you keep vigil nearly two thirds of the night and sometimes half or one-third of it, and a party of those with you. Allah measures the night and the day. He knows that you cannot count it, and turns to you. Therefore, recite from the Koran as much as is easy (for you); He knows that among you there are the sick and others traveling the road seeking the bounty of Allah; and others fighting in the Way of Allah. So then, recite from it as much as is easy. Establish your prayers, pay the obligatory charity, and lend Allah a generous loan. Whatever good you shall forward to your souls' account, you surely will find it better with Allah, and a mightier wage. And supplicate for the forgiveness of Allah. Allah is the Forgiving, the Merciful.
# Åöäøó ÑóÈøóßó íóÚúáóãõ Ãóäøóßó ÊóÞõæãõ ÃóÏúäóì ãöä ËõáõËóíö Çááøóíúáö æóäöÕúÝóåõ æóËõáõËóåõ æóØóÇÆöÝóÉñ ãøöäó ÇáøóÐöíäó ãóÚóßó æóÇááøóåõ íõÞóÏøöÑõ Çááøóíúáó æóÇáäøóåóÇÑó Úóáöãó Ãóä áøóä ÊõÍúÕõæåõ ÝóÊóÇÈó Úóáóíúßõãú ÝóÇÞúÑóÁõæÇ ãóÇ ÊóíóÓøóÑó ãöäó ÇáÞõÑúÂäö Úóáöãó Ãóä Óóíóßõæäõ ãöäßõã ãøóÑúÖóì æóÂÎóÑõæäó íóÖúÑöÈõæäó Ýöí ÇáÃóÑúÖö íóÈúÊóÛõæäó ãöä ÝóÖúáö Çááøóåö æóÂÎóÑõæäó íõÞóÇÊöáõæäó Ýöí ÓóÈöíáö Çááøóåö ÝóÇÞúÑóÁõæÇ ãóÇ ÊóíóÓøóÑó ãöäúåõ æóÃóÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóÂÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó æóÃóÞúÑöÖõæÇ Çááøóåó ÞóÑúÖÇð ÍóÓóäÇð æóãóÇ ÊõÞóÏøöãõæÇ áÃóäÝõÓößõã ãøöäú ÎóíúÑò ÊóÌöÏõæåõ ÚöäÏó Çááøóåö åõæó ÎóíúÑÇð æóÃóÚúÙóãó ÃóÌúÑÇð æóÇÓúÊóÛúÝöÑõæÇ Çááøóåó Åöäøó Çááøóåó ÛóÝõæÑñ ÑøóÍöíãñ 20
|@AL MUDDASSIR 74 The Cloaked - Al-Muddaththir
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$Prophet Muhammad to warn 74:1-1
74:1 O you (Prophet Muhammad), the cloaked,
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáãõÏøóËøöÑõ 1
74:2 arise and warn,
# Þõãú ÝóÃóäÐöÑú 2
74:3 and exalt your Lord,
# æóÑóÈøóßó ÝóßóÈøöÑú 3
74:4 and purify your clothing,
# æóËöíóÇÈóßó ÝóØóåøöÑú 4
74:5 and flee from the statues!
# æóÇáÑøõÌúÒó ÝóÇåúÌõÑú 5
74:6 Do not give, thinking to gain greater
# æóáÇó Êóãúäõä ÊóÓúÊóßúËöÑõ 6
74:7 be patient unto your Lord.
# æóáöÑóÈøößó ÝóÇÕúÈöÑú 7
74:8 When the Horn is blown,
# ÝóÅöÐóÇ äõÞöÑó Ýöí ÇáäøóÇÞõæÑö 8
74:9 that shall be a Harsh Day
# ÝóÐóáößó íóæúãóÆöÐò íóæúãñ ÚóÓöíÑñ 9
74:10 and it will not be easy for the unbelievers.
# Úóáóì ÇáßóÇÝöÑöíäó ÛóíúÑõ íóÓöíÑò 10
|@The ingratitude of the unbeliever to Allah 74:11-31
74:11 Leave Me (Allah) alone with he whom I created
# ÐóÑúäöí æóãóäú ÎóáóÞúÊõ æóÍöíÏÇð 11
74:12 and designated for him ample wealth,
# æóÌóÚóáúÊõ áóåõ ãóÇáÇð ãøóãúÏæÏÇð 12
74:13 and sons that stand in witness.
# æóÈóäöíäó ÔõåõæÏÇð 13
74:14 I made things smooth and easy for him,
# æóãóåøóÏÊøõ áóåõ ÊóãúåöíÏÇð 14
74:15 yet he is eager that I increase him.
# Ëõãøó íóØúãóÚõ Ãóäú ÃóÒöíÏó 15
74:16 Not at all! Surely, he has been disobedient to Our verses.
# ßóáÇøó Åöäøóåõ ßóÇäó áÂíóÇÊöäóÇ ÚóäöíÏÇð 16
74:17 I will constrain him to a hard ascent.
# ÓóÃõÑúåöÞõåõ ÕóÚõæÏÇð 17
74:18 He reflected, and then determined
# Åöäøóåõ ÝóßøóÑó æóÞóÏøóÑó 18
74:19 death seized him, how was his determining!
# ÝóÞõÊöáó ßóíúÝó ÞóÏøóÑó 19
74:20 Again, death seized him, how was his determining!
# Ëõãøó ÞõÊöáó ßóíúÝó ÞóÏøóÑó 20
74:21 Then he looked,
# Ëõãøó äóÙóÑó 21
74:22 frowned and scowled;
# Ëõãøó ÚóÈóÓó æóÈóÓóÑó 22
74:23 then he retreated and grew proud
# Ëõãøó ÃóÏúÈóÑó æóÇÓúÊóßúÈóÑó 23
74:24 and said, 'This is no more than traced sorcery;
# ÝóÞóÇáó Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó ÓöÍúÑñ íõÄúËóÑõ 24
74:25 It is nothing but the word of a mortal!'
# Åöäú åóÐóÇ ÅöáÇøó Þóæúáõ ÇáÈóÔóÑö 25
74:26 I will surely roast him in the Scorching.
# ÓóÃõÕúáöíåö ÓóÞóÑó 26
74:27 What will let you know what the Scorching is like!
# æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ ÓóÞóÑõ 27
74:28 It neither spares, nor releases,
# áÇó ÊõÈúÞöí æóáÇó ÊóÐóÑõ 28
74:29 and it burns the flesh.
# áóæøóÇÍóÉñ áøöáúÈóÔóÑö 29
74:30 Over it are nineteen (angels guarding).
# ÚóáóíúåóÇ ÊöÓúÚóÉó ÚóÔóÑó 30
74:31 We have appointed none but angels to guard the Fire, and made their number only as a trial for the unbelievers, so that those to whom the Book was given are certain and those who believe increase in belief. And that those who were given the Book, and those who believe will not be in doubt. And that those in whose hearts there is a sickness, together with the unbelievers, may say, 'What did Allah intend by this as an example?' As such, Allah leaves in error whom He will and He guides whomsoever He will. None knows the hosts of your Lord except He. This is no more than a Reminder to humans.
# æóãóÇ ÌóÚóáúäóÇ ÃóÕúÍóÇÈó ÇáäøóÇÑö ÅöáÇøó ãóáÇÆößóÉð æóãóÇ ÌóÚóáúäóÇ ÚöÏøóÊóåõãú ÅöáÇøó ÝöÊúäóÉð áøöáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ áöíóÓúÊóíúÞöäó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó æóíóÒúÏóÇÏó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ÅöíãóÇäÇð æóáÇó íóÑúÊóÇÈó ÇáøóÐöíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó æóÇáúãõÄúãöäõæäó æóáöíóÞõæáó ÇáøóÐöíäó Ýöí ÞõáõæÈöåöã ãøóÑóÖñ æóÇáúßóÇÝöÑõæäó ãóÇÐóÇ ÃóÑóÇÏó Çááøóåõ ÈöåóÐóÇ ãóËóáÇð ßóÐóáößó íõÖöáøõ Çááøóåõ ãóä íóÔóÇÁõ æóíóåúÏöí ãóä íóÔóÇÁõ æóãóÇ íóÚúáóãõ ÌõäõæÏó ÑóÈøößó ÅöáÇøó åõæó æóãóÇ åöíó ÅöáÇøó ÐößúÑóì áöáúÈóÔóÑö 31
|@Each soul is held in pledge for what it earns except for the Companions of the Right 74:32-39
74:32 No, by the moon!
# ßóáÇøó æóÇáúÞóãóÑö 32
74:33 By the receding night
# æóÇááøóíúáö ÅöÐú ÃóÏúÈóÑó 33
74:34 and the morning when it appears,
# æóÇáÕøõÈúÍö ÅöÐóÇ ÃóÓúÝóÑó 34
74:35 it is one of the greatest trials,
# ÅöäøóåóÇ áÅöÍúÏóì ÇáßõÈóÑö 35
74:36 a warning to humans,
# äóÐöíÑÇð áøöáúÈóÔóÑö 36
74:37 to whoever among you desires to go forward, or lag behind.
# áöãóä ÔóÇÁó ãöäßõãú Ãóä íóÊóÞóÏøóãó Ãóæú íóÊóÃóÎøóÑó 37
74:38 Each soul is held in pledge for what it earns,
# ßõáøõ äóÝúÓò ÈöãóÇ ßóÓóÈóÊú ÑóåöíäóÉñ 38
74:39 except the Companions of the Right.
# ÅöáÇøó ÃóÕúÍóÇÈó Çáíóãöíäö 39
|@The reply of the people of the Fire to the people of Paradise 74:40-47
74:40 In Gardens they will question
# Ýöí ÌóäøóÇÊò íóÊóÓóÇÁóáõæäó 40
74:41 concerning the sinners,
# Úóäö ÇáãõÌúÑöãöíäó 41
74:42 'What caused you to be thrust into the Scorching (Fire)? '
# ãóÇ Óóáóßóßõãú Ýöí ÓóÞóÑó 42
74:43 They will reply, 'We were not among those who prayed
# ÞóÇáõæÇ áóãú äóßõ ãöäó ÇáãõÕóáøöíäó 43
74:44 and we did not feed the needy.
# æóáóãú äóßõ äõØúÚöãõ ÇáãöÓúßöíäó 44
74:45 We plunged in with the plungers
# æóßõäøóÇ äóÎõæÖõ ãóÚó ÇáÎóÇÆöÖöíäó 45
74:46 and belied the Day of Recompense
# æóßõäøóÇ äõßóÐøöÈõ Èöíóæúãö ÇáÏøöíäö 46
74:47 till the certainty (death) overtook us.'
# ÍóÊøóì ÃóÊóÇäóÇ ÇáíóÞöíäõ 47
|@Intercessors will not benefit the unbelievers 74: 48-56
74:48 The intercession of their intercessors shall not benefit them (the unbelievers).
# ÝóãóÇ ÊóäÝóÚõåõãú ÔóÝóÇÚóÉõ ÇáÔøóÇÝöÚöíäó 48
74:49 What is the matter with them that they turn away from this Reminder,
# ÝóãóÇ áóåõãú Úóäö ÇáÊøóÐúßöÑóÉö ãõÚúÑöÖöíäó 49
74:50 like startled wild donkeys
# ßóÃóäøóåõãú ÍõãõÑñ ãøõÓúÊóäÝöÑóÉñ 50
74:51 fleeing before a lion?
# ÝóÑøóÊú ãöä ÞóÓúæóÑóÉò 51
74:52 Indeed, each one of them desires to be given unrolled scrolls.
# Èóáú íõÑöíÏõ ßõáøõ ÇãúÑöÆò ãøöäúåõãú Ãóä íõÄúÊóì ÕõÍõÝÇð ãøõäóÔøóÑóÉð 52
74:53 No, indeed they have no fear of the Everlasting Life.
# ßóáÇøó Èóá áÇøó íóÎóÇÝõæäó ÇáÂÎöÑóÉó 53
74:54 No, indeed, surely, this is a Reminder.
# ßóáÇøó Åöäøóåõ ÊóÐúßöÑóÉñ 54
74:55 So, whoever wills, will remember it.
# Ýóãóä ÔóÇÁó ÐóßóÑóåõ 55
74:56 But none will remember, unless Allah wills, He is the Owner of fear, the Owner of forgiveness.
# æóãóÇ íóÐúßõÑõæäó ÅöáÇøó Ãóä íóÔóÇÁó Çááøóåõ åõæó Ãóåúáõ ÇáÊøóÞúæóì æóÃóåúáõ ÇáãóÛúÝöÑóÉö 56
|@AL QIYAAMAH 75 The Resurrection - Al-Qiyamah
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Allah, Himself swears by the Day of Resurrection and His ability to recreate us 75:1-4
75:1 No! I swear by the Day of Resurrection,
# áÇ ÃõÞúÓöãõ Èöíóæúãö ÇáÞöíóÇãóÉö 1
75:2 No! I swear by the reproachful soul!
# æóáÇó ÃõÞúÓöãõ ÈöÇáäøóÝúÓö ÇááøóæøóÇãóÉö 2
75:3 What, does the human think We shall never gather his bones?
# ÃóíóÍúÓóÈõ ÇáÅöäúÓóÇäõ Ãóä áøóä äøóÌúãóÚó ÚöÙóÇãóåõ 3
75:4 Indeed yes, We are able to shape his finger tips yet again!
# Èóáóì ÞóÇÏöÑöíäó Úóáóì Ãóä äøõÜÓóæøöíó ÈóäóÇäóåõ 4
|@ Where will you flee on the Day of Resurrection? 75:5-21
75:5 Rather, the human desires to continue in his immorality,
# Èóáú íõÑöíÏõ ÇáÅöäÓóÇäõ áöíóÝúÌõÑó ÃóãóÇãóåõ 5
75:6 'When will the Day of Resurrection be?' he asks,
# íóÓúÃóáõ ÃóíøóÇäó íóæúãõ ÇáÞöíóÇãóÉö 6
75:7 but when the sight is dazed
# ÝóÅöÐóÇ ÈóÑöÞó ÇáÈóÕóÑõ 7
75:8 and the moon eclipsed,
# æóÎóÓóÝó ÇáÞóãóÑõ 8
75:9 when the sun and moon are gathered together
# æóÌõãöÚó ÇáÔøóãúÓõ æóÇáúÞóãóÑõ 9
75:10 on that Day the human will ask, 'To (which place) shall I flee?'
# íóÞõæáõ ÇáÅöäÓóÇäõ íóæúãóÆöÐò Ãóíúäó ÇáãóÝóÑøõ 10
75:11 No, there shall be no (place of) refuge.
# ßóáÇøó áÇó æóÒóÑó 11
75:12 For on that Day the refuge shall be to your Lord.
# Åöáóì ÑóÈøößó íóæúãóÆöÐò ÇáãõÓúÊóÞóÑøõ 12
75:13 On that Day the human shall be informed of his former and latter deeds.
# íõäóÈøóÃõ ÇáÅöäÓóÇäõ íóæúãóÆöÐò ÈöãóÇ ÞóÏøóãó æóÃóÎøóÑó 13
75:14 He shall be a clear proof against himself,
# Èóáö ÇáÅöäÓóÇäõ Úóáóì äóÝúÓöåö ÈóÕöíÑóÉñ 14
75:15 even though he offers his excuses.
# æóáóæú ÃóáúÞóì ãóÚóÇÐöíÑóåõ 15
75:16 Do not move your tongue with it (the Revelation) to hasten it.
# áÇó ÊõÍóÑøößú Èöåö áöÓóÇäóßó áöÊóÚúÌóáó Èöåö 16
75:17 It's gathering and reciting is upon Us.
# Åöäøó ÚóáóíúäóÇ ÌóãúÚóåõ æóÞõÑúÂäóåõ 17
75:18 When We recite it, follow its recitation.
# ÝóÅöÐóÇ ÞóÑóÃúäóÇåõ ÝóÇÊøóÈöÚú ÞõÑúÂäóåõ 18
75:19 It's explanation is upon Us.
# Ëõãøó Åöäøó ÚóáóíúäóÇ ÈóíóÇäóåõ 19
75:20 Yet you love this hasty world
# ßóáÇøó Èóáú ÊõÍöÈøõæäó ÇáÚóÇÌöáóÉó 20
75:21 and are heedless of the Everlasting Life.
# æóÊóÐóÑõæäó ÇáÂÎöÑóÉó 21
|@ Will your face be radiant or scowling on the Day of Judgement? 75:22-25
75:22 On that Day there shall be radiant faces,
# æóÌõæåñ íóæúãóÆöÐò äøóÇÖöÑóÉñ 22
75:23 gazing towards their Lord.
# Åöáóì ÑóÈøöåóÇ äóÇÙöÑóÉñ 23
75:24 And on that Day there shall be scowling faces,
# æóæõÌõæåñ íóæúãóÆöÐò ÈóÇÓöÑóÉñ 24
75:25 so they might think the Calamity had been inflicted upon them.
# ÊóÙõäøõ Ãóä íõÝúÚóáó ÈöåóÇ ÝóÇÞöÑóÉñ 25
|@ A reminder and the death of those who turned away from Allah 75:26-40
75:26 But, when (the soul) reaches the collar bone
# ßóáÇøó ÅöÐóÇ ÈóáóÛóÊö ÇáÊøóÑóÇÞöíó 26
75:27 and it is said, 'Who is a healing chanter?'
# æóÞöíáó ãóäú ÑóÇÞò 27
75:28 and when he thinks it is the time of departure
# æóÙóäøó Ãóäøóåõ ÇáÝöÑóÇÞõ 28
75:29 and when leg is intertwined with leg,
# æóÇáúÊóÝøóÊö ÇáÓøóÇÞõ ÈöÇáÓøóÇÞö 29
75:30 upon that Day the driving shall be to your Lord.
# Åöáóì ÑóÈøößó íóæúãóÆöÐò ÇáãóÓóÇÞõ 30
75:31 Because, he neither believed nor prayed;
# ÝóáÇó ÕóÏøóÞó æóáÇó Õóáøóì 31
75:32 he belied the truth and turned away;
# æóáóßöä ßóÐøóÈó æóÊóæóáøóì 32
75:33 then went arrogantly to his household.
# Ëõãøó ÐóåóÈó Åöáóì Ãóåúáöåö íóÊóãóØøóì 33
75:34 Near to you and nearer,
# Ãóæúáóì áóßó ÝóÃóæúáóì 34
75:35 then nearer to you and nearer!
# Ëõãøó Ãóæúáóì áóßó ÝóÃóæúáóì 35
75:36 Does the human think he will be left to roam at will?
# ÃóíóÍúÓóÈõ ÇáÅöäÓóÇäõ Ãóä íõÊúÑóßó ÓõÏðì 36
75:37 What, was he not an ejaculated drop (of sperm)?
# Ãóáóãú íóßõ äõØúÝóÉð ãøöä ãøóäöíòø íõãúäóì 37
75:38 Then he was a clot of blood, then He created and formed him
# Ëõãøó ßóÇäó ÚóáóÞóÉð ÝóÎóáóÞó ÝóÓóæøóì 38
75:39 and made from him two kinds, male and female.
# ÝóÌóÚóáó ãöäúåõ ÇáÒøóæúÌóíúäö ÇáÐøóßóÑó æóÇáÃõäËóì 39
75:40 What, is He then unable to revive the dead?
# ÃóáóíúÓó Ðóáößó ÈöÞóÇÏöÑò Úóáóì Ãä íõÍúíöíó ÇáãóæúÊóì 40
|@AL INSAAN 76 The Human - Al-'Insan
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Are you among the grateful or ungrateful? 76:1-4
76:1 Indeed, there came upon the human a period of time when he was an unremembered thing.
# åóáú ÃóÊóì Úóáóì ÇáÅöäÓóÇäö Íöíäñ ãøöäó ÇáÏøóåúÑö áóãú íóßõä ÔóíúÆÇð ãøóÐúßõæÑÇð 1
76:2 We have created the human from a (sperm) drop, a mixture, testing him; We made him to hear and see.
# ÅöäøóÇ ÎóáóÞúäóÇ ÇáÅöäÓóÇäó ãöä äøõØúÝóÉò ÃóãúÔóÇÌò äøóÈúÊóáöíåö ÝóÌóÚóáúäóÇåõ ÓóãöíÚÇð ÈóÕöíÑÇð 2
76:3 Indeed, We have guided him to the path, he is either grateful or ungrateful.
# ÅöäøóÇ åóÏóíúäóÇåõ ÇáÓøóÈöíáó ÅöãøóÇ ÔóÇßöÑÇð æóÅöãøóÇ ßóÝõæÑÇð 3
76:4 Indeed, for the unbelievers We have prepared chains, fetters and a Blazing (Fire).
# ÅöäøóÇ ÃóÚúÊóÏúäóÇ áöáúßóÇÝöÑöíäó ÓóáÇÓöáó æóÃóÛúáÇáÇð æóÓóÚöíÑÇð 4
|@ Check list for Muslims and those who want to keep Muslims in check 76:5-10
76:5 But the righteous shall drink of a goblet mixed with camphor;
# Åöäøó ÇáÃóÈúÑóÇÑó íóÔúÑóÈõæäó ãöä ßóÃúÓò ßóÇäó ãöÒóÇÌõåóÇ ßóÇÝõæÑÇð 5
76:6 a fountain at which the worshipers of Allah drink and make it gush forth abundantly;
# ÚóíúäÇð íóÔúÑóÈõ ÈöåóÇ ÚöÈóÇÏõ Çááøóåö íõÝóÌøöÑõæäóåóÇ ÊóÝúÌöíÑÇð 6
76:7 those who keep their vows and fear a Day whose evil is spread;
# íõæÝõæäó ÈöÇáäøóÐúÑö æóíóÎóÇÝõæäó íóæúãÇð ßóÇäó ÔóÑøõåõ ãõÓúÊóØöíÑÇð 7
76:8 who give food for the love of Him to the needy, the orphan, and the captive,
# æóíõØúÚöãõæäó ÇáØøóÚóÇãó Úóáóì ÍõÈøöåö ãöÓúßöíäÇð æóíóÊöíãÇð æóÃóÓöíÑÇð 8
76:9 (saying), 'We feed you only desirous of the Face of Allah; we seek of you neither recompense nor thanks,
# ÅöäøóãóÇ äõØúÚöãõßõãú áöæóÌúåö Çááøóåö áÇó äõÑöíÏõ ãöäßõãú ÌóÒóÇÁð æóáÇó ÔõßõæÑÇð 9
76:10 for we fear from our Lord a stern, frownful Day.'
# ÅöäøóÇ äóÎóÇÝõ ãöä ÑøóÈøöäóÇ íóæúãÇð ÚóÈõæÓÇð ÞóãúØóÑöíÑÇð 10
|@ Allah thanks the believers for their striving and recompenses them with bounties of the Everlasting Life 76:11-22
76:11 So Allah will save them from the evil of that Day and has secured for them radiance and joyfulness,
# ÝóæóÞóÇåõãõ Çááøóåõ ÔóÑøó Ðóáößó Çáíóæúãö æóáóÞøóÇåõãú äóÖúÑóÉð æóÓõÑõæÑÇð 11
76:12 and recompense them for their patience with a Garden, and robes of silk.
# æóÌóÒóÇåõã ÈöãóÇ ÕóÈóÑõæÇ ÌóäøóÉð æóÍóÑöíÑÇð 12
76:13 Reclining there upon couches, they shall see neither the sun nor the moon.
# ãõÊøóßöÆöíäó ÝöíåóÇ Úóáóì ÇáÃóÑóÇÆößö áÇó íóÑóæúäó ÝöíåóÇ ÔóãúÓÇð æóáÇó ÒóãúåóÑöíÑÇð 13
76:14 Near them shall be its shades with its clusters hung gently down,
# æóÏóÇäöíóÉð Úóáóíúåöãú ÙöáÇáõåóÇ æóÐõáøöáóÊú ÞõØõæÝõåóÇ ÊóÐúáöíáÇð 14
76:15 and passed around them shall be silver vessels, and crystal goblets,
# æóíõØóÇÝõ Úóáóíúåöã ÈöÂäöíóÉò ãøöä ÝöÖøóÉò æóÃóßúæóÇÈò ßóÇäóÊú ÞóæóÇÑöíÑó 15
76:16 goblets of silver that they have precisely measured.
# ÞóæóÇÑöíÑó ãöä ÝöÖøóÉò ÞóÏøóÑõæåóÇ ÊóÞúÏöíÑÇð 16
76:17 And they shall be given to drink from a cup whose mixture is ginger,
# æóíõÓúÞóæúäó ÝöíåóÇ ßóÃúÓÇð ßóÇäó ãöÒóÇÌõåóÇ ÒóäÌóÈöíáÇð 17
76:18 from a fountain called Salsabila.
# ÚóíúäÇð ÝöíåóÇ ÊõÓóãøóì ÓóáúÓóÈöíáÇð 18
76:19 Immortal youths will go about them, when you see them, you would suppose them to be scattered pearls.
# æóíóØõæÝõ Úóáóíúåöãú æóáúÏóÇäñ ãøõÎóáøóÏõæäó ÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊóåõãú ÍóÓöÈúÊóåõãú áõÄúáõÄÇð ãøóäËõæÑÇð 19
76:20 When you see them, you see bliss, and a great Kingdom.
# æóÅöÐóÇ ÑóÃóíúÊó Ëóãøó ÑóÃóíúÊó äóÚöíãÇð æóãõáúßÇð ßóÈöíÑÇð 20
76:21 Upon them there will be garments of green silk, rich brocade, and they will be adorned with bracelets of silver. Their Lord will give them a pure beverage to drink.
# ÚóÇáöíóåõãú ËöíóÇÈõ ÓõäÏõÓò ÎõÖúÑñ æóÅöÓúÊóÈúÑóÞñ æóÍõáøõæÇ ÃóÓóÇæöÑó ãöä ÝöÖøóÉò æóÓóÞóÇåõãú ÑóÈøõåõãú ÔóÑóÇÈÇð ØóåõæÑÇð 21
76:22 'See, this is your recompense, your striving is thanked.'
# Åöäøó åóÐóÇ ßóÇäó áóßõãú ÌóÒóÇÁð æóßóÇäó ÓóÚúíõßõã ãøóÔúßõæÑÇð 22
|@ The Koran is a reminder 76:23-31
76:23 We have indeed, sent down to you the Koran, a (clear) sending,
# ÅöäøóÇ äóÍúäõ äóÒøóáúäóÇ Úóáóíúßó ÇáÞõÑúÂäó ÊóäÒöíáÇð 23
76:24 therefore be patient under the Judgement of your Lord, and do not obey either the sinner or the unbeliever.
# ÝóÇÕúÈöÑú áöÍõßúãö ÑóÈøößó æóáÇó ÊõØöÚú ãöäúåõãú ÂËöãÇð Ãóæú ßóÝõæÑÇð 24
76:25 And, remember the Name of your Lord at the dawn and in the evening;
# æóÇÐúßõÑö ÇÓúãó ÑóÈøößó ÈõßúÑóÉð æóÃóÕöíáÇð 25
76:26 and in the night prostrate to Him; and exalt Him for a long night.
# æóãöäó Çááøóíúáö ÝóÇÓúÌõÏú áóåõ æóÓóÈøöÍúåõ áóíúáÇð ØóæöíáÇð 26
76:27 Indeed, these love the hasty life, and are heedless and leave behind them a heavy Day.
# Åöäøó åóÄõáÇÁö íõÍöÈøõæäó ÇáÚóÇÌöáóÉó æóíóÐóÑõæäó æóÑóÇÁóåõãú íóæúãÇð ËóÞöíáÇð 27
76:28 We created them, and We strengthened their joints, but, when We will, We shall indeed exchange their likes.
# äóÍúäõ ÎóáóÞúäóÇåõãú æóÔóÏóÏúäóÇ ÃóÓúÑóåõãú æóÅöÐóÇ ÔöÆúäóÇ ÈóÏøóáúäóÇ ÃóãúËóÇáóåõãú ÊóÈúÏöíáÇð 28
76:29 This is indeed a Reminder, so that he who wills, takes a path to his Lord.
# Åöäøó åóÐöåö ÊóÐúßöÑóÉñ Ýóãóä ÔóÇÁó ÇÊøóÎóÐó Åöáóì ÑóÈøöåö ÓóÈöíáÇð 29
76:30 Yet you will not unless Allah wills; surely, Allah is the Knower, the Wise.
# æóãóÇ ÊóÔóÇÁõæäó ÅöáÇøó Ãóä íóÔóÇÁó Çááøóåõ Åöäøó Çááøóåó ßóÇäó ÚóáöíãÇð ÍóßöíãÇð 30
76:31 He is Merciful to whom He will; but, for the harm doers He has prepared for them a painful punishment.
# íõÏúÎöáõ ãóä íóÔóÇÁõ Ýöí ÑóÍúãóÊöåö æóÇáÙøóÇáöãöíäó ÃóÚóÏøó áóåõãú ÚóÐóÇÈÇð ÃóáöíãÇð 31
|@AL MURSALAAT 77 Those Sent - Al Mursalat
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The end of the world 77:1-12
77:1 By (the wind) those sent (as horses') mane (in succession),
# æóÇáúãõÑúÓóáÇÊö ÚõÑúÝÇð 1
77:2 storming tempestuously
# ÝóÇáúÚóÇÕöÝóÇÊö ÚóÕúÝÇð 2
77:3 and by the scatterers scattering (rain)
# æóÇáäøóÇÔöÑóÇÊö äóÔúÑÇð 3
77:4 then the criterion (the verses of Koran), separating
# ÝóÇáúÝóÇÑöÞóÇÊö ÝóÑúÞÇð 4
77:5 and those (angels) dropping, reminding
# ÝóÇáúãõáúÞöíóÇÊö ÐößúÑÇð 5
77:6 excusing or warning,
# ÚõÐúÑÇð Ãóæú äõÐúÑÇð 6
77:7 surely, that which you have been promised is about to fall!
# ÅöäøóãóÇ ÊõæÚóÏõæäó áóæóÇÞöÚñ 7
77:8 When the stars are extinguished,
# ÝóÅöÐóÇ ÇáäøõÌõæãõ ØõãöÓóÊú 8
77:9 and when the sky is rent asunder
# æóÅöÐóÇ ÇáÓøóãóÇÁõ ÝõÑöÌóÊú 9
77:10 and the mountains scattered,
# æóÅöÐóÇ ÇáÌöÈóÇáõ äõÓöÝóÊú 10
77:11 and when the Messengers' time is set
# æóÅöÐóÇ ÇáÑøõÓõáõ ÃõÞøöÊóÊú 11
77:12 to what day shall they be deferred?
# áÃóíøö íóæúãò ÃõÌøöáóÊú 12
|@ Where will you be on the Day of Resurrection? 77:13-40
77:13 Upon the Day of Decision!
# áöíóæúãö ÇáÝóÕúáö 13
77:14 Would that you knew what the Day of Decision is!
# æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ íóæúãõ ÇáÝóÕúáö 14
77:15 Woe on that Day to those who belied it!
# æóíúáñ íóæúãóÆöÐò áøöáúãõßóÐøöÈöíäó 15
77:16 Did We not destroy the ancients
# Ãóáóãú äõåúáößö ÇáÃóæøóáöíäó 16
77:17 and let the latter follow them?
# Ëõãøó äõÊúÈöÚõåõãõ ÇáÂÎöÑöíäó 17
77:18 As such shall We deal with the sinners.
# ßóÐóáößó äóÝúÚóáõ ÈöÇáúãõÌúÑöãöíäó 18
77:19 Woe on that Day to those who belied it!
# æóíúáñ íóæúãóÆöÐò áøöáúãõßóÐøöÈöíäó 19
77:20 Did We not create you from a weak water,
# Ãóáóãú äóÎúáõÞßøõã ãøöä ãøóÇÁò ãøóåöíäò 20
77:21 which We placed within a sure lodging
# ÝóÌóÚóáúäóÇåõ Ýöí ÞóÑóÇÑò ãøóßöíäò 21
77:22 for an appointed term?
# Åöáóì ÞóÏóÑò ãøóÚúáõæãò 22
77:23 We determined, how excellent a Determiner are We!
# ÝóÞóÏóÑúäóÇ ÝóäöÚúãó ÇáÞóÇÏöÑõæäó 23
77:24 Woe on that Day to those who belied it!
# æóíúáñ íóæúãóÆöÐò áøöáúãõßóÐøöÈöíäó 24
77:25 Have We not made the earth a housing
# Ãóáóãú äóÌúÚóáö ÇáÃóÑúÖó ßöÝóÇÊÇð 25
77:26 for both the living and the dead?
# ÃóÍúíóÇÁð æóÃóãúæóÇÊÇð 26
77:27 Have We not placed high mountains upon it and filled you with sweet water?
# æóÌóÚóáúäóÇ ÝöíåóÇ ÑóæóÇÓöíó ÔóÇãöÎóÇÊò æóÃóÓúÞóíúäóÇßõã ãøóÇÁð ÝõÑóÇÊÇð 27
77:28 Woe on that Day to those who belied it!
# æóíúáñ íóæúãóÆöÐò áøöáúãõßóÐøöÈöíäó 28
77:29 Depart to that which you belied!
# ÇäØóáöÞõæÇ Åöáóì ãóÇ ßõäÊõã Èöåö ÊõßóÐøöÈõæäó 29
77:30 Depart into the shadow of three masses,
# ÇäØóáöÞõæÇ Åöáóì Ùöáòø Ðöí ËóáÇËö ÔõÚóÈò 30
77:31 wherein there is neither shade, nor freeing from the blazing flames
# áÇó Ùóáöíáò æóáÇó íõÛúäöí ãöäó ÇááøóåóÈö 31
77:32 it throws spits as (high as a huge) palace,
# ÅöäøóåóÇ ÊóÑúãöí ÈöÔóÑóÑò ßóÇáúÞóÕúÑö 32
77:33 as black camels.
# ßóÃóäøóåõ ÌöãóÇáóÉñ ÕõÝúÑñ 33
77:34 Woe on that Day to those who belied it!
# æóíúáñ íóæúãóÆöÐò áøöáúãõßóÐøöÈöíäó 34
77:35 This is the Day they shall not speak,
# åóÐóÇ íóæúãõ áÇó íóäØöÞõæäó 35
77:36 nor shall they be given permission, so that they can apologize.
# æóáÇó íõÄúÐóäõ áóåõãú ÝóíóÚúÊóÐöÑõæäó 36
77:37 Woe on that Day to those who belied it!
# æóíúáñ íóæúãóÆöÐò áøöáúãõßóÐøöÈöíäó 37
77:38 Such is the Day of Decision. We will gather you with the ancients.
# åóÐóÇ íóæúãõ ÇáÝóÕúáö ÌóãóÚúäóÇßõãú æóÇáÃóæøóáöíäó 38
77:39 If you are cunning, then try your cunning against Me!
# ÝóÅöä ßóÇäó áóßõãú ßóíúÏñ ÝóßöíÏõæäö 39
77:40 Woe on that Day to those who belied it!
# æóíúáñ íóæúãóÆöÐò áøöáúãõßóÐøöÈöíäó 40
|@The home and reward of the cautious 77:41-44
77:41 Indeed, the cautious, shall live amid shades and fountains
# Åöäøó ÇáãõÊøóÞöíäó Ýöí ÙöáÇáò æóÚõíõæäò 41
77:42 and have such fruits as they desire.
# æóÝóæóÇßöåó ãöãøóÇ íóÔúÊóåõæäó 42
77:43 (It shall be said to them), 'Eat and drink, with a good appetite, for all that you did.'
# ßõáõæÇ æóÇÔúÑóÈõæÇ åóäöíÆÇð ÈöãóÇ ßõäÊõãú ÊóÚúãóáõæäó 43
77:44 As such We recompense those who did good.
# ÅöäøóÇ ßóÐóáößó äóÌúÒöí ÇáãõÍúÓöäöíäó 44
|@The enjoyment of the unbelievers is only in this life 77:45-50
77:45 Woe on that Day to those who belied it!
# æóíúáñ íóæúãóÆöÐò áøöáúãõßóÐøöÈöíäó 45
77:46 'Eat and enjoy yourselves a little, for you are sinners!'
# ßõáõæÇ æóÊóãóÊøóÚõæÇ ÞóáöíáÇð Åöäøóßõã ãøõÌúÑöãõæäó 46
77:47 Woe on that Day to those who belied it!
# æóíúáñ íóæúãóÆöÐò áøöáúãõßóÐøöÈöíäó 47
77:48 When it is said to them, 'Bow yourselves,' they do not bow.
# æóÅöÐóÇ Þöíáó áóåõãõ ÇÑúßóÚõæÇ áÇó íóÑúßóÚõæäó 48
77:49 Woe on that Day to those who belied it!
# æóíúáñ íóæúãóÆöÐò áøöáúãõßóÐøöÈöíäó 49
77:50 After this, in what discourse will they believe?
# ÝóÈöÃóíøö ÍóÏöíËò ÈóÚúÏóåõ íõÄúãöäõæäó 50
|@AN NABA' 78 The News - An-Naba'
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Those who belie the truth of Allah and yet His signs surround us 78:1-16
78:1 What do they question each other about!
# Úóãøó íóÊóÓóÇÁóáõæäó 1
78:2 About the Great News
# Úóäö ÇáäøóÈóÃö ÇáÚóÙöíãö 2
78:3 whereupon they are at variance?
# ÇáøóÐöí åõãú Ýöíåö ãõÎúÊóáöÝõæäó 3
78:4 Indeed, they shall know!
# ßóáÇøó ÓóíóÚúáóãõæäó 4
78:5 Again, indeed, they shall know!
# Ëõãøó ßóáÇøó ÓóíóÚúáóãõæäó 5
78:6 Have We not made the earth as a cradle
# Ãóáóãú äóÌúÚóáö ÇáÃóÑúÖó ãöåóÇÏÇð 6
78:7 and the mountains as pegs?
# æóÇáúÌöÈóÇáó ÃóæúÊóÇÏÇð 7
78:8 And We created you in pairs,
# æóÎóáóÞúäóÇßõãú ÃóÒúæóÇÌÇð 8
78:9 and We made your sleep a rest,
# æóÌóÚóáúäóÇ äóæúãóßõãú ÓõÈóÇÊÇð 9
78:10 and We made the night a mantle,
# æóÌóÚóáúäóÇ Çááøóíúáó áöÈóÇÓÇð 10
78:11 and We made the day for a livelihood.
# æóÌóÚóáúäóÇ ÇáäøóåóÇÑó ãóÚóÇÔÇð 11
78:12 And We built above you seven strong ones,
# æóÈóäóíúäóÇ ÝóæúÞóßõãú ÓóÈúÚÇð ÔöÏóÇÏÇð 12
78:13 and placed in them a blazing lamp
# æóÌóÚóáúäóÇ ÓöÑóÇÌÇð æóåøóÇÌÇð 13
78:14 and have sent down from the clouds, pouring rain
# æóÃóäÒóáúäóÇ ãöäó ÇáãõÚúÕöÑóÇÊö ãóÇÁð ËóÌøóÇÌÇð 14
78:15 that We may bring forth with it grain, plants
# áöäõÎúÑöÌó Èöåö ÍóÈÇøð æóäóÈóÇÊÇð 15
78:16 and luxuriant gardens.
# æóÌóäøóÇÊò ÃóáúÝóÇÝÇð 16
|@ The Day of Judgement, the punishment of Hell and the rewards of Paradise 78:17-20
78:17 Indeed, the Day of Decision is an appointed time,
# Åöäøó íóæúãó ÇáÝóÕúáö ßóÇäó ãöíÞóÇÊÇð 17
78:18 the Day that the Horn is blown, and you shall come in crowds
# íóæúãó íõäúÝóÎõ Ýöí ÇáÕøõæÑö ÝóÊóÃúÊõæäó ÃóÝúæóÇÌÇð 18
78:19 and heaven is opened, having gates,
# æóÝõÊöÍóÊö ÇáÓøóãóÇÁõ ÝóßóÇäóÊú ÃóÈúæóÇÈÇð 19
78:20 and the mountains move, and vaporize.
# æóÓõíøöÑóÊö ÇáÌöÈóÇáõ ÝóßóÇäóÊú ÓóÑóÇÈÇð 20
|@ The punishment of Hell 78:21-30
78:21 Indeed, Gehenna (Hell) has become an ambush,
# Åöäøó Ìóåóäøóãó ßóÇäóÊú ãöÑúÕóÇÏÇð 21
78:22 a return for the insolent,
# áöáØøóÇÛöíäó ãóÂÈÇð 22
78:23 there, they shall live for ages,
# áÇÈöËöíäó ÝöíåóÇ ÃóÍúÞóÇÈÇð 23
78:24 tasting neither coolness nor any drink
# áÇó íóÐõæÞõæäó ÝöíåóÇ ÈóÑúÏÇð æóáÇó ÔóÑóÇÈÇð 24
78:25 except boiling water and pus
# ÅöáÇøó ÍóãöíãÇð æóÛóÓøóÇÞÇð 25
78:26 for a suitable recompense.
# ÌóÒóÇÁð æöÝóÇÞÇð 26
78:27 Indeed, they did not hope for a Reckoning,
# Åöäøóåõãú ßóÇäõæÇ áÇó íóÑúÌõæäó ÍöÓóÇÈÇð 27
78:28 and they absolutely belied Our verses,
# æóßóÐøóÈõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ ßöÐøóÇÈÇð 28
78:29 and everything We have numbered in a Book.
# æóßõáøó ÔóíúÁò ÃóÍúÕóíúäóÇåõ ßöÊóÇÈÇð 29
78:30 'Taste! We shall not increase you except in punishment!'
# ÝóÐõæÞõæÇ Ýóáóä äøóÒöíÏóßõãú ÅöáÇøó ÚóÐóÇÈÇð 30
|@ The reward of Paradise 78:31-37
78:31 But, for the cautious a place of prosperity,
# Åöäøó áöáúãõÊøóÞöíäó ãóÝóÇÒÇð 31
78:32 and gardens and vineyards,
# ÍóÏóÇÆöÞó æóÃóÚúäóÇÈÇð 32
78:33 curvaceous (virgins), of equal age
# æóßóæóÇÚöÈó ÃóÊúÑóÇÈÇð 33
78:34 and an overflowing cup.
# æóßóÃúÓÇð ÏöåóÇÞÇð 34
78:35 There, they shall neither hear idle talk, nor yet any falsehood,
# áÇó íóÓúãóÚõæäó ÝöíåóÇ áóÛúæÇð æóáÇó ßöÐøóÇÈÇð 35
78:36 a recompense from your Lord, a gift, a reckoning,
# ÌóÒóÇÁð ãøöä ÑøóÈøößó ÚóØóÇÁð ÍöÓóÇÈÇð 36
78:37 the Lord of the heavens and earth, and all that is between them, the Merciful, of whom they are unable to speak.
# ÑóÈøö ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ÈóíúäóåõãóÇ ÇáÑøóÍúãóäö áÇó íóãúáößõæäó ãöäúåõ ÎöØóÇÈÇð 37
|@ Prophet Muhammad will be given permission to intercede for his followers 78:38-39
78:38 On that Day, when the Spirit (Gabriel) and the angels stand in ranks they shall not speak, except he to whom the Merciful has given permission, and says what is right.
# íóæúãó íóÞõæãõ ÇáÑøõæÍõ æóÇáúãóáÇÆößóÉõ ÕóÝÇøð áÇøó íóÊóßóáøóãõæäó ÅöáÇøó ãóäú ÃóÐöäó áóåõ ÇáÑøóÍúãóäõ æóÞóÇáó ÕóæóÇÈÇð 38
78:39 That is the Day, the truth, so whosoever wills takes a way to his Lord.
# Ðóáößó Çáíóæúãõ ÇáÍóÞøõ Ýóãóä ÔóÇÁó ÇÊøóÎóÐó Åöáóì ÑóÈøöåö ãóÂÈÇð 39
|@ Will you be amongst those who say "Would that I were dust!' 78:40
78:40 Indeed, We have forewarned you of an imminent punishment, the Day when the person will look upon his works and the unbelievers will say, 'Would that I were dust!'
# ÅöäøóÇ ÃóäÐóÑúäóÇßõãú ÚóÐóÇÈÇð ÞóÑöíÈÇð íóæúãó íóäÙõÑõ ÇáãóÑúÁõ ãóÇ ÞóÏøóãóÊú íóÏóÇåõ æóíóÞõæáõ ÇáßóÇÝöÑõ íóÇ áóíúÊóäöí ßõäÊõ ÊõÑóÇÈÇð 40
|@AN NAAZI'AAT 79 The Pluckers - An-Nazi'at
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The regret of those who denied they would be resurrected 79:1-14
79:1 By the pluckers (the angels of death), violently plucking (the souls of the unbelievers),
# æóÇáäøóÇÒöÚóÇÊö ÛóÑúÞÇð 1
79:2 by the drawers (the angels of death), gently drawing (the souls of the believers),
# æóÇáäøóÇÔöØóÇÊö äóÔúØÇð 2
79:3 by the swimmers (angels) swimming gently
# æóÇáÓøóÇÈöÍóÇÊö ÓóÈúÍÇð 3
79:4 and the outstrippers (angels), outstripping,
# ÝóÇáÓøóÇÈöÞóÇÊö ÓóÈúÞÇð 4
79:5 by the managers (angels) affair.
# ÝóÇáúãõÏóÈøöÑóÇÊö ÃóãúÑÇð 5
79:6 On the Day, the shiverer shivers
# íóæúãó ÊóÑúÌõÝõ ÇáÑøóÇÌöÝóÉõ 6
79:7 followed by the succeeding,
# ÊóÊúÈóÚõåóÇ ÇáÑøóÇÏöÝóÉõ 7
79:8 hearts will throb on that Day
# ÞõáõæÈñ íóæúãóÆöÐò æóÇÌöÝóÉñ 8
79:9 and their eyes will be humbled.
# ÃóÈúÕóÇÑõåóÇ ÎóÇÔöÚóÉñ 9
79:10 They say, 'What, are we being restored as we were before,
# íóÞõæáõæäó ÃóÆöäøóÇ áóãóÑúÏõæÏõæäó Ýöí ÇáÍóÇÝöÑóÉö 10
79:11 even after we are fragmented bones?'
# ÃóÅöÐóÇ ßõäøóÇ ÚöÙóÇãÇð äøóÎöÑóÉð 11
79:12 They will say, 'Then we are returned, lost!'
# ÞóÇáõæÇ Êöáúßó ÅöÐÇð ßóÑøóÉñ ÎóÇÓöÑóÉñ 12
79:13 But it will be only a single blow,
# ÝóÅöäøóãóÇ åöíó ÒóÌúÑóÉñ æóÇÍöÏóÉñ 13
79:14 and they will be upon the surface of the earth (alive).
# ÝóÅöÐóÇ åõã ÈöÇáÓøóÇåöÑóÉö 14
|@ Pride and arrogance led Pharaoh to disbelief 79:15-26
79:15 Have you received the story of Moses?
# åóáú ÃóÊóÇßó ÍóÏöíËõ ãõæÓóì 15
79:16 His Lord called to him in the Sacred Valley of Towa,
# ÅöÐú äóÇÏóÇåõ ÑóÈøõåõ ÈöÇáúæóÇÏö ÇáãõÞóÏøóÓö Øõæðì 16
79:17 saying, 'Go to Pharaoh, he has become exceedingly insolent,
# ÇÐúåóÈú Åöáóì ÝöÑúÚóæúäó Åöäøóåõ ØóÛóì 17
79:18 and say, "Will you purify yourself,
# ÝóÞõáú åóá áøóßó Åöáóì Ãóä ÊóÒóßøóì 18
79:19 that I might guide you to your Lord, so that you fear (Him)."
# æóÃóåúÏöíóßó Åöáóì ÑóÈøößó ÝóÊóÎúÔóì 19
79:20 He showed him the mighty sign,
# ÝóÃóÑóÇåõ ÇáÂíóÉó ÇáßõÈúÑóì 20
79:21 but he belied and disobeyed,
# ÝóßóÐøóÈó æóÚóÕóì 21
79:22 and hastily turned away,
# Ëõãøó ÃóÏúÈóÑó íóÓúÚóì 22
79:23 then, he gathered, proclaimed, then said,
# ÝóÍóÔóÑó ÝóäóÇÏóì 23
79:24 'I am your lord, the most high!'
# ÝóÞóÇáó ÃóäóÇ ÑóÈøõßõãõ ÇáÃóÚúáóì 24
79:25 So Allah seized him with the punishment of the Everlasting Life, and of this world.
# ÝóÃóÎóÐóåõ Çááøóåõ äóßóÇáó ÇáÂÎöÑóÉö æóÇáÃõæáóì 25
79:26 Surely, in this there is a lesson for he that fears!
# Åöäøó Ýöí Ðóáößó áóÚöÈúÑóÉð áøöãóä íóÎúÔóì 26
|@ The creation 79:27-33
79:27 What, are you harder to create than the heaven which He has built?
# ÃóÃóäÊõãú ÃóÔóÏøõ ÎóáúÞÇð Ãóãö ÇáÓøóãóÇÁõ ÈóäóÇåóÇ 27
79:28 He raised it high and leveled it,
# ÑóÝóÚó ÓóãúßóåóÇ ÝóÓóæøóÇåóÇ 28
79:29 and darkened its night and brought forth its morning.
# æóÃóÛúØóÔó áóíúáóåóÇ æóÃóÎúÑóÌó ÖõÍóÇåóÇ 29
79:30 And the earth He extended after that;
# æóÇáÃóÑúÖó ÈóÚúÏó Ðóáößó ÏóÍóÇåóÇ 30
79:31 and then brought from it its water and pastures.
# ÃóÎúÑóÌó ãöäúåóÇ ãóÇÁóåóÇ æóãóÑúÚóÇåóÇ 31
79:32 And the mountains He set firm
# æóÇáúÌöÈóÇáó ÃóÑúÓóÇåóÇ 32
79:33 an enjoyment for you and your herds.
# ãóÊóÇÚÇð áøóßõãú æóáÃóäúÚóÇãößõãú 33
|@ The warning of Hell 79:34-39
79:34 But when the Great Catastrophe comes,
# ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊö ÇáØøóÇãøóÉõ ÇáßõÈúÑóì 3
79:35 the Day when the human will remember what he has worked for,
# íóæúãó íóÊóÐóßøóÑõ ÇáÅöäÓóÇäõ ãóÇ ÓóÚóì 35
79:36 and when Hell is advanced for whoever sees,
# æóÈõÑøöÒóÊö ÇáÌóÍöíãõ áöãóä íóÑóì 36
79:37 then as for whosoever was insolent
# ÝóÃóãøóÇ ãóä ØóÛóì 37
79:38 preferring the present life,
# æóÂËóÑó ÇáÍóíóÇÉó ÇáÏøõäúíóÇ 38
79:39 surely, Hell will be their refuge.
# ÝóÅöäøó ÇáÌóÍöíãó åöíó ÇáãóÃúæóì 39
|@ The promise of Paradise 79:40-41
79:40 But, whosoever feared the standing before his Lord and prevented the self from desires,
# æóÃóãøóÇ ãóäú ÎóÇÝó ãóÞóÇãó ÑóÈøöåö æóäóåóì ÇáäøóÝúÓó Úóäö Çáåóæóì 40
79:41 indeed, their refuge shall be Paradise.
# ÝóÅöäøó ÇáÌóäøóÉó åöíó ÇáãóÃúæóì 41
|@ When will the end of the world come? 79:42-46
79:42 They will question you about the Hour, 'When shall it be?'
# íóÓúÃóáõæäóßó Úóäö ÇáÓøóÇÚóÉö ÃóíøóÇäó ãõÑúÓóÇåóÇ 42
79:43 But how are you to know?
# Ýöíãó ÃóäúÊó ãöä ÐößúÑóÇåóÇ 43
79:44 Its final end is for your Lord.
# Åöáóì ÑóÈøößó ãõäÊóåóÇåóÇ 44
79:45 You are but a warner for those who fear it.
# ÅöäøóãóÇ ÃóäúÊó ãõäÐöÑõ ãóä íóÎúÔóÇåóÇ 45
79:46 On the Day when they behold it, it will be as if they had lingered but an evening, or, a morning.
# ßóÃóäøóåõãú íóæúãó íóÑóæúäóåóÇ áóãú íóáúÈóËõæÇ ÅöáÇøó ÚóÔöíøóÉð Ãóæú ÖõÍóÇåóÇ 46
|@'ABASA 80 Frowned - 'Abasa
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
|@Guidance and purification is in the Hands of Allah 80:1-10
80:1 He frowned and turned away
# ÚóÈóÓó æóÊóæóáøóì 1
80:2 when the blind came to him.
# Ãóä ÌóÇÁóåõ ÇáÃóÚúãóì 2
80:3 And what could let you know? Perhaps he (comes to hear you) to be purified.
# æóãóÇ íõÏúÑöíßó áóÚóáøóåõ íóÒøóßøóì 3
80:4 (He might) remember, and the Reminder might profit him.
# Ãóæú íóÐøóßøóÑõ ÝóÊóäÝóÚóåõ ÇáÐøößúÑóì 4
80:5 As for he who is sufficed
# ÃóãøóÇ ãóäö ÇÓúÊóÛúäóì 5
80:6 you attended to him,
# ÝóÃóäúÊó áóåõ ÊóÕóÏøóì 6
80:7 although it is not for you to be concerned if he remained unpurified.
# æóãóÇ Úóáóíúßó ÃóáÇøó íóÒøóßøóì 7
80:8 And to him who came to you eagerly
# æóÃóãøóÇ ãóä ÌóÇÁóßó íóÓúÚóì 8
80:9 and fearfully,
# æóåõæó íóÎúÔóì 9
80:10 of him you were unmindful.
# ÝóÃóäúÊó Úóäúåõ Êóáóåøóì 10
|@ The Koran is a reminder sent for all peoples of the world 80:11-16
80:11 No indeed, this is a Reminder;
# ßóáÇøó ÅöäøóåóÇ ÊóÐúßöÑóÉñ 11
80:12 and whosoever wills, shall remember it.
# Ýóãóä ÔóÇÁó ÐóßóÑóåõ 12
80:13 Upon highly honored pages,
# Ýöí ÕõÍõÝò ãøõßóÑøóãóÉò 13
80:14 exalted, purified,
# ãóÑúÝõæÚóÉò ãøõØóåøóÑóÉò 14
80:15 by the hands of scribes
# ÈöÃóíúÏöí ÓóÝóÑóÉò 15
80:16 noble and pious.
# ßöÑóÇãò ÈóÑóÑóÉò 16
|@ The ingratitude of the unbeliever 80:17-42
80:17 Perish the human! How unthankful he is!
# ÞõÊöáó ÇáÅöäÓóÇäõ ãóÇ ÃóßúÝóÑóåõ 17
80:18 From what did He create him?
# ãöäú Ãóíøö ÔóíúÁò ÎóáóÞóåõ 18
80:19 From a (sperm) drop He created him and then determined him,
# ãöä äøõØúÝóÉò ÎóáóÞóåõ ÝóÞóÏøóÑóåõ 19
80:20 then eased his path for him,
# Ëõãøó ÇáÓøóÈöíáó íóÓøóÑóåõ 20
80:21 then causes him to die and buries him,
# Ëõãøó ÃóãóÇÊóåõ ÝóÃóÞúÈóÑóåõ 21
80:22 then, He will raise him when He wills.
# Ëõãøó ÅöÐóÇ ÔóÇÁó ÃóäÔóÑóåõ 22
80:23 Indeed, he has not fulfilled that which He has ordered him.
# ßóáÇøó áóãøóÇ íóÞúÖö ãóÇ ÃóãóÑóåõ 23
80:24 Let the human reflect on the food he eats,
# ÝóáúíóäÙõÑö ÇáÅöäÓóÇäõ Åöáóì ØóÚóÇãöåö 24
80:25 how We pour down rain in abundance,
# ÃóäøóÇ ÕóÈóÈúäóÇ ÇáãóÇÁó ÕóÈÇøð 25
80:26 and split the earth, splitting,
# Ëõãøó ÔóÞóÞúäóÇ ÇáÃóÑúÖó ÔóÞÇøð 26
80:27 how We made the grain to grow,
# ÝóÃóäúÈóÊúäóÇ ÝöíåóÇ ÍóÈÇøð 27
80:28 grapes, and fresh fodder,
# æóÚöäóÈÇð æóÞóÖúÈÇð 28
80:29 and the olive, and the palm,
# æóÒóíúÊõæäÇð æóäóÎúáÇð 29
80:30 the densely tree'd gardens,
# æóÍóÏóÇÆöÞó ÛõáúÈÇð 30
80:31 and fruit and pastures,
# æóÝóÇßöåóÉð æóÃóÈÇøð 31
80:32 for you and for your herds to delight in.
# ãóÊóÇÚÇð áøóßõãú æóáÃóäúÚóÇãößõãú 32
80:33 But, when the Blast comes,
# ÝóÅöÐóÇ ÌóÇÁóÊö ÇáÕøóÇÎøóÉõ 33
80:34 on that Day each person will flee from his brother,
# íóæúãó íóÝöÑøõ ÇáãóÑúÁõ ãöäú ÃóÎöíåö 34
80:35 his mother and his father,
# æóÃõãøöåö æóÃóÈöíåö 35
80:36 his wife and his children.
# æóÕóÇÍöÈóÊöåö æóÈóäöíåö 36
80:37 Everyone on that Day will have affairs to keep him occupied.
# áößõáøö ÇãúÑöÆò ãøöäúåõãú íóæúãóÆöÐò ÔóÃúäñ íõÛúäöíåö 37
80:38 Some faces will shine,
# æóÌõæåñ íóæúãóÆöÐò ãøõÓúÝöÑóÉñ 38
80:39 laughing and joyful,
# ÖóÇÍößóÉñ ãøõÓúÊóÈúÔöÑóÉñ 39
80:40 whereas some faces will be covered with dust
# æóæõÌõæåñ íóæúãóÆöÐò ÚóáóíúåóÇ ÛóÈóÑóÉñ 40
80:41 and veiled with darkness.
# ÊóÑúåóÞõåóÇ ÞóÊóÑóÉñ 41
80:42 Those, they are the unbelievers, the immoral.
# ÃóæúáóÆößó åõãõ ÇáßóÝóÑóÉõ ÇáÝóÌóÑóÉõ 42
|@AT TAKWIIR 81 The Winding-Up - At-Takweer
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The end of the world 81:1-14
81:1 When the sun is wound-up;
# ÅöÐóÇ ÇáÔøóãúÓõ ßõæøöÑóÊú 1
81:2 when the stars are thrown down,
# æóÅöÐóÇ ÇáäøõÌõæãõ ÇäßóÏóÑóÊú 2
81:3 and the mountains have been taken,
# æóÅöÐóÇ ÇáÌöÈóÇáõ ÓõíøöÑóÊú 3
81:4 when the pregnant camels are neglected,
# æóÅöÐóÇ ÇáÚöÔóÇÑõ ÚõØøöáóÊú 4
81:5 when the savage beasts are gathered
# æóÅöÐóÇ ÇáæõÍõæÔõ ÍõÔöÑóÊú 5
81:6 when the seas are set boiling,
# æóÅöÐóÇ ÇáÈöÍóÇÑõ ÓõÌøöÑóÊú 6
81:7 when the souls are coupled (to their body),
# æóÅöÐóÇ ÇáäøõÝõæÓõ ÒõæøöÌóÊú 7
81:8 when the buried female infant is asked
# æóÅöÐóÇ ÇáãóæúÁõæÏóÉõ ÓõÆöáóÊú 8
81:9 for what crime she was slain,
# ÈöÃóíøö ÐóäúÈò ÞõÊöáóÊú 9
81:10 when the scrolls are unrolled,
# æóÅöÐóÇ ÇáÕøõÍõÝõ äõÔöÑóÊú 10
81:11 when heaven is stripped,
# æóÅöÐóÇ ÇáÓøóãóÇÁõ ßõÔöØóÊú 11
81:12 when Hell is set ablaze,
# æóÅöÐóÇ ÇáÌóÍöíãõ ÓõÚøöÑóÊú 12
81:13 when Paradise is brought near,
# æóÅöÐóÇ ÇáÌóäøóÉõ ÃõÒúáöÝóÊú 13
81:14 then, each soul shall know what it has produced.
# ÚóáöãóÊú äóÝúÓñ ãøóÇ ÃóÍúÖóÑóÊú 14
|@ Allah swears a great oath to the nobility of Prophet Muhammad and that He has given Prophet Muhammad a great rank 81:15-25
81:15 Rather, I swear by the returning
# ÝóáÇó ÃõÞúÓöãõ ÈöÇáúÎõäøóÓö 15
81:16 orbiting, disappearing;
# ÇáÌóæóÇÑö ÇáßõäøóÓö 16
81:17 by the night when it approaches
# æóÇááøóíúáö ÅöÐóÇ ÚóÓúÚóÓó 17
81:18 and the morning when it extends,
# æóÇáÕøõÈúÍö ÅöÐóÇ ÊóäóÝøóÓó 18
81:19 it is indeed the word of an Honorable Messenger,
# Åöäøóåõ áóÞóæúáõ ÑóÓõæáò ßóÑöíãò 19
81:20 of power, given a rank by the Owner of the Throne
# Ðöí ÞõæøóÉò ÚöäÏó Ðöí ÇáÚóÑúÔö ãóßöíäò 20
81:21 obeyed, and honest.
# ãõØóÇÚò Ëóãøó Ãóãöíäò 21
81:22 Your Companion is not mad,
# æóãóÇ ÕóÇÍöÈõßõã ÈöãóÌúäõæäò 22
81:23 in truth he saw him (Gabriel) on the clear horizon,
# æóáóÞóÏú ÑóÂåõ ÈöÇáÃõÝõÞö ÇáãõÈöíäö 23
81:24 he is not grudging of the Unseen.
# æóãóÇ åõæó Úóáóì ÇáÛóíúÈö ÈöÖóäöíäò 24
81:25 Nor is this the word of a stoned satan.
# æóãóÇ åõæó ÈöÞóæúáö ÔóíúØóÇäò ÑøóÌöíãò 25
|@ The Koran is a reminder from Allah to all nations 81:26-29
81:26 Where then are you going?
# ÝóÃóíúäó ÊóÐúåóÈõæäó 26
81:27 This is nothing but a Reminder to the worlds,
# Åöäú åõæó ÅöáÇøó ÐößúÑñ áøöáúÚóÇáóãöíäó 27
81:28 for whosoever of you would go straight,
# áöãóä ÔóÇÁó ãöäßõãú Ãóä íóÓúÊóÞöíãó 28
81:29 but you shall not, unless Allah wills, the Lord of all the Worlds.
# æóãóÇ ÊóÔóÇÁõæäó ÅöáÇøó Ãóä íóÔóÇÁó Çááøóåõ ÑóÈøõ ÇáÚóÇáóãöíäó 29
|@AL INFITHAAR 82 The Splitting - Al-'Infitar
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The end of the world 82:1-5
82:1 When the sky is split,
# ÅöÐóÇ ÇáÓøóãóÇÁõ ÇäÝóØóÑóÊú 1
82:2 when the planets are scattered,
# æóÅöÐóÇ ÇáßóæóÇßöÈõ ÇäÊóËóÑóÊú 2
82:3 when the oceans are gushed forth,
# æóÅöÐóÇ ÇáÈöÍóÇÑõ ÝõÌøöÑóÊú 3
82:4 when the graves are overturned,
# æóÅöÐóÇ ÇáÞõÈõæÑõ ÈõÚúËöÑóÊú 4
82:5 the soul shall know what it has done, the former and the latter.
# ÚóáöãóÊú äóÝúÓñ ãøóÇ ÞóÏøóãóÊú æóÃóÎøóÑóÊú 5
|@ There are angels watching over you and writing what you do 24 hours a day 82:6-12
82:6 O human! What has deceived you concerning your Generous Lord
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáÅöäÓóÇäõ ãóÇ ÛóÑøóßó ÈöÑóÈøößó ÇáßóÑöíãö 6
82:7 who created you, formed you and proportioned you?
# ÇáøóÐöí ÎóáóÞóßó ÝóÓóæøóÇßó ÝóÚóÏóáóßó 7
82:8 In whatever shape He will He could surely have fashioned you.
# Ýöí Ãóíøö ÕõæÑóÉò ãøóÇ ÔóÇÁó ÑóßøóÈóßó 8
82:9 Rather, you belied the Recompense.
# ßóáÇøó Èóáú ÊõßóÐøöÈõæäó ÈöÇáÏøöíäö 9
82:10 Yet over you there are watchers,
# æóÅöäøó Úóáóíúßõãú áóÍóÇÝöÙöíäó 10
82:11 noble scribes
# ßöÑóÇãÇð ßóÇÊöÈöíäó 11
82:12 who know of all that you do.
# íóÚúáóãõæäó ãóÇ ÊóÝúÚóáõæäó 12
|@ Winners and losers in the Everlasting life 82:13-19
82:13 Indeed, the righteous shall (live) in bliss.
# Åöäøó ÇáÃóÈúÑóÇÑó áóÝöí äóÚöíãò 13
82:14 But the wicked, indeed they shall be in the Fiery Furnace,
# æóÅöäøó ÇáúÝõÌøóÇÑó áóÝöí ÌóÍöíãò 14
82:15 roasting in it on the Day of Recompense
# íóÕúáóæúäóåóÇ íóæúãó ÇáÏøöíäö 15
82:16 and from it they shall never be absent.
# æóãóÇ åõãú ÚóäúåóÇ ÈöÛóÇÆöÈöíäó 16
82:17 What could let you know what the Day of Recompense is!
# æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ íóæúãõ ÇáÏøöíäö 17
82:18 Again, what could let you know what the Day of Recompense is!
# Ëõãøó ãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ íóæúãõ ÇáÏøöíäö 18
82:19 It is the Day when no soul can do a thing for another soul. That Day, the command belongs to Allah.
# íóæúãó áÇó Êóãúáößõ äóÝúÓñ áøöäóÝúÓò ÔóíúÆÇð æóÇáÃóãúÑõ íóæúãóÆöÐò áøöáøóåö 19
|@AL MUTAFFIFIIN 83 The Diminishers - Al-Mutaffifin
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Dishonest trading 83:1-17
83:1 Woe to the diminishers,
# æóíúáñ áøöáúãõØóÝøöÝöíäó 1
83:2 who, when people measure for them, take full measure,
# ÇáøóÐöíäó ÅöÐóÇ ÇßúÊóÇáõæÇ Úóáóì ÇáäøóÇÓö íóÓúÊóæúÝõæäó 2
83:3 but when they measure or weigh for others, they reduce!
# æóÅöÐóÇ ßóÇáõæóåõãú Ãóæ æóÒóäõæóåõãú íõÎúÓöÑõæäó 3
83:4 Do they not think that they will be resurrected
# ÃóáÇó íóÙõäøõ ÃõæúáóÆößó Ãóäøóåõã ãøóÈúÚõæËõæäó 4
83:5 for a great Day,
# áöíóæúãò ÚóÙöíãò 5
83:6 the Day when people will stand before the Lord of the Worlds?
# íóæúãó íóÞõæãõ ÇáäøóÇÓõ áöÑóÈøö ÇáÚóÇáóãöíäó 6
83:7 No indeed, the Book of the immoral is in Sijjeen.
# ßóáÇøó Åöäøó ßöÊóÇÈó ÇáÝõÌøóÇÑö áóÝöí ÓöÌøöíäò 7
83:8 What could let you know what the Sijjeen is!
# æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ ÓöÌøöíäñ 8
83:9 (It is) a marked Book.
# ßöÊóÇÈñ ãøóÑúÞõæãñ 9
83:10 Woe on that Day to those who belied it,
# æóíúáñ íóæúãóÆöÐò áøöáúãõßóÐøöÈöíäó 10
83:11 who belied the Day of Recompense!
# ÇáøóÐöíäó íõßóÐøöÈõæäó Èöíóæúãö ÇáÏøöíäö 11
83:12 None belies it except every guilty sinner.
# æóãóÇ íõßóÐøöÈõ Èöåö ÅöáÇøó ßõáøõ ãõÚúÊóÏò ÃóËöíãò 12
83:13 When Our verses are recited to him, he says, 'Fictitious tales of the ancients!'
# ÅöÐóÇ ÊõÊúáóì Úóáóíúåö ÂíóÇÊõäóÇ ÞóÇáó ÃóÓóÇØöíÑõ ÇáÃóæøóáöíäó 13
83:14 No indeed! Their own deeds have cast a veil over their hearts.
# ßóáÇøó Èóáú ÑóÇäó Úóáóì ÞõáõæÈöåöã ãøóÇ ßóÇäõæÇ íóßúÓöÈõæäó 14
83:15 No, indeed on that Day they shall be veiled from their Lord.
# ßóáÇøó Åöäøóåõãú Úóä ÑøóÈøöåöãú íóæúãóÆöÐò áøóãóÍúÌõæÈõæäó 15
83:16 Then they shall roast in Hell,
# Ëõãøó Åöäøóåõãú áóÕóÇáõæÇ ÇáÌóÍöíãö 16
83:17 and it will be said to them, 'This is that which you belied!'
# Ëõãøó íõÞóÇáõ åóÐóÇ ÇáøóÐöí ßõäÊõã Èöåö ÊõßóÐøöÈõæäó 17
|@ The reward of the People of Paradise 83:18-28
83:18 But, the Book of the righteous is in the 'Illiyoon.
# ßóáÇøó Åöäøó ßöÊóÇÈó ÇáÃóÈúÑóÇÑö áóÝöí Úöáøöíøöíäó 18
83:19 What could let you know what the 'Illiyoon is!
# æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ Úöáøöíøõæäó 19
83:20 (It is) a marked Book,
# ßöÊóÇÈñ ãøóÑúÞõæãñ 20
83:21 witnessed by those who are near (to Allah).
# íóÔúåóÏõåõ ÇáãõÞóÑøóÈõæäó 21
83:22 The righteous shall indeed be blissful,
# Åöäøó ÇáÃóÈúÑóÇÑó áóÝöí äóÚöíãò 22
83:23 (reclining) upon couches they will gaze,
# Úóáóì ÇáÃóÑóÇÆößö íóäÙõÑõæäó 23
83:24 and in their faces you shall know the radiance of bliss.
# ÊóÚúÑöÝõ Ýöí æóÌõæåöåöãú äóÖúÑóÉó ÇáäøóÚöíãö 24
83:25 They shall be given to drink of a wine that is sealed,
# íõÓúÞóæúäó ãöä ÑøóÍöíÞò ãøóÎúÊõæãò 25
83:26 its seal is musk, for this let the competitors compete;
# ÎöÊóÇãõåõ ãöÓúßñ æóÝöí Ðóáößó ÝóáúíóÊóäóÇÝóÓö ÇáãõÊóäóÇÝöÓõæäó 26
83:27 and its mixture is Tasneem,
# æóãöÒóÇÌõåõ ãöä ÊóÓúäöíãò 27
83:28 a fountain at which those brought near (to their Lord) drink.
# ÚóíúäÇð íóÔúÑóÈõ ÈöåóÇ ÇáãõÞóÑøóÈõæäó 28
|@ Those who mock believers because they worship Allah alone 83:29-36
83:29 The sinners laughed at the believers
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÃóÌúÑóãõæÇ ßóÇäõæÇ ãöäó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ íóÖúÍóßõæäó 29
83:30 and winked at one another as they passed them by.
# æóÅöÐóÇ ãóÑøõæÇ Èöåöãú íóÊóÛóÇãóÒõæäó 30
83:31 When they returned to their people they returned jesting;
# æóÅöÐóÇ ÇäÞóáóÈõæÇ Åöáóì Ãóåúáöåöãõ ÇäÞóáóÈõæÇ Ýóßöåöíäó 31
83:32 and when they saw them said, 'These are they who are astray!'
# æóÅöÐóÇ ÑóÃóæúåõãú ÞóÇáõæÇ Åöäøó åóÄõáÇÁö áóÖóÇáøõæäó 32
83:33 Yet they were not sent to be their guardians.
# æóãóÇ ÃõÑúÓöáõæÇ Úóáóíúåöãú ÍóÇÝöÙöíäó 33
83:34 But on this Day the believers will laugh at the unbelievers
# ÝóÇáúíóæúãó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ ãöäó ÇáßõÝøóÇÑö íóÖúÍóßõæäó 34
83:35 as they (recline) upon their couches and gaze (around them).
# Úóáóì ÇáÃóÑóÇÆößö íóäÙõÑõæäó 35
83:36 Have the unbelievers been rewarded for what they did?
# åóáú ËõæøöÈó ÇáßõÝøóÇÑõ ãóÇ ßóÇäõæÇ íóÝúÚóáõæäó 36
|@AL INSHIQAAQ 84 The Rending - Al-'Inshiqaq
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The Day believers are given their book of deeds and meet Allah 84:1-9
84:1 When the sky is torn apart,
# ÅöÐóÇ ÇáÓøóãóÇÁõ ÇäÔóÞøóÊú 1
84:2 hearing and obeying its Lord, as it must do;
# æóÃóÐöäóÊú áöÑóÈøöåóÇ æóÍõÞøóÊú 2
84:3 when the earth is stretched out
# æóÅöÐóÇ ÇáÃóÑúÖõ ãõÏøóÊú 3
84:4 and spews out all that is within and voids itself,
# æóÃóáúÞóÊú ãóÇ ÝöíåóÇ æóÊóÎóáøóÊú 4
84:5 obeying its Lord, as it must do!
# æóÃóÐöäóÊú áöÑóÈøöåóÇ æóÍõÞøóÊú 5
84:6 O human, you are working hard towards your Lord and you will meet Him.
# íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáÅöäÓóÇäõ Åöäøóßó ßóÇÏöÍñ Åöáóì ÑóÈøößó ßóÏúÍÇð ÝóãõáÇÞöíåö 6
84:7 Then, he who is given his book in his right hand
# ÝóÃóãøóÇ ãóäú ÃõæÊöíó ßöÊóÇÈóåõ Èöíóãöíäöåö 7
84:8 shall have an easy reckoning
# ÝóÓóæúÝó íõÍóÇÓóÈõ ÍöÓóÇÈÇð íóÓöíÑÇð 8
84:9 and will return rejoicing to his family.
# æóíóäÞóáöÈõ Åöáóì Ãóåúáöåö ãóÓúÑõæÑÇð 9
|@ The Day the unbelievers are given their book of deeds 84:10-25
84:10 But he who is given his book from behind his back
# æóÃóãøóÇ ãóäú ÃõæÊöíó ßöÊóÇÈóåõ æóÑóÇÁó ÙóåúÑöåö 10
84:11 shall call for destruction
# ÝóÓóæúÝó íóÏúÚõæ ËõÈõæÑÇð 11
84:12 and roast at the Blaze.
# æóíóÕúáóì ÓóÚöíÑÇð 12
84:13 Once, he lived joyfully among his family
# Åöäøóåõ ßóÇäó Ýöí Ãóåúáöåö ãóÓúÑõæÑÇð 13
84:14 and surely thought he would never return (to his Lord).
# Åöäøóåõ Ùóäøó Ãóä áøóä íóÍõæÑó 14
84:15 Yes indeed, his Lord was ever watching him.
# Èóáóì Åöäøó ÑóÈøóåõ ßóÇäó Èöåö ÈóÕöíÑÇð 15
84:16 I swear by the twilight;
# ÝóáÇó ÃõÞúÓöãõ ÈöÇáÔøóÝóÞö 16
84:17 by the night and all that it envelops;
# æóÇááøóíúáö æóãóÇ æóÓóÞó 17
84:18 by the moon, in its fullness
# æóÇáúÞóãóÑö ÅöÐóÇ ÇÊøóÓóÞó 18
84:19 that you shall surely ride from stage to stage.
# áóÊóÑúßóÈõäøó ØóÈóÞÇð Úóä ØóÈóÞò 19
84:20 What is the matter with them, that they do not believe
# ÝóãóÇ áóåõãú áÇó íõÄúãöäõæäó 20
84:21 and when the Koran is recited to them that they do not prostrate!
# æóÅöÐóÇ ÞõÑöÆó Úóáóíúåöãõ ÇáÞõÑúÂäõ áÇó íóÓúÌõÏõæäó 21
84:22 No, the unbelievers only belie,
# Èóáö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ íõßóÐøöÈõæäó 22
84:23 and Allah knows very well what they gather.
# æóÇááøóåõ ÃóÚúáóãõ ÈöãóÇ íõæÚõæäó 23
84:24 Therefore give to them glad tidings of a painful punishment,
# ÝóÈóÔøöÑúåõã ÈöÚóÐóÇÈò Ãóáöíãò 24
84:25 except to those who believe, and do righteous deeds, for theirs is an unfailing recompense.
# ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áóåõãú ÃóÌúÑñ ÛóíúÑõ ãóãúäõæäò 25
|@AL BURUUJ 85 The Constellations - Al-Burooj
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Believers who were persecuted because they said Allah is One and has neither a partner nor an associate 85:1-10
85:1 By the heaven of the constellations!
# æóÇáÓøóãóÇÁö ÐóÇÊö ÇáÈõÑõæÌö 1
85:2 By the Promised Day!
# æóÇáúíóæúãö ÇáãóæúÚõæÏö 2
85:3 By the witness and the witnessed!
# æóÔóÇåöÏò æóãóÔúåõæÏò 3
85:4 The companions of the pit were killed
# ÞõÊöáó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáÃõÎúÏõæÏö 4
85:5 the fire with its fuel,
# ÇáäøóÇÑö ÐóÇÊö ÇáæóÞõæÏö 5
85:6 when they were seated around it
# ÅöÐú åõãú ÚóáóíúåóÇ ÞõÚõæÏñ 6
85:7 and they were witnesses of what they did to the believers
# æóåõãú Úóáóì ãóÇ íóÝúÚóáõæäó ÈöÇáúãõÄúãöäöíäó ÔõåõæÏñ 7
85:8 and their revenge on them was only because they believed in Allah, the Almighty, the Praised,
# æóãóÇ äóÞóãõæÇ ãöäúåõãú ÅöáÇøó Ãóä íõÄúãöäõæÇ ÈöÇááøóåö ÇáÚóÒöíÒö ÇáÍóãöíÏö 8
85:9 to whom belongs the Kingdom of the heavens and earth. And Allah is the Witness of all things.
# ÇáøóÐöí áóåõ ãõáúßõ ÇáÓøóãóæóÇÊö æóÇáÃóÑúÖö æóÇááøóåõ Úóáóì ßõáøö ÔóíúÁò ÔóåöíÏñ 9
85:10 Those who persecuted the believing men and women and never repented, there is for them the punishment of Gehenna (Hell), and for them the punishment of the burning.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÝóÊóäõæÇ ÇáãõÄúãöäöíäó æóÇáúãõÄúãöäóÇÊö Ëõãøó áóãú íóÊõæÈõæÇ Ýóáóåõãú ÚóÐóÇÈõ Ìóåóäøóãó æóáóåõãú ÚóÐóÇÈõ ÇáÍóÑöíÞö 10
|@The great victory of winning Paradise 85:11-22
85:11 (But) for those who believe and do good works, for them there are Gardens underneath which rivers flow that is the Great Victory!
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö áóåõãú ÌóäøóÇÊñ ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ Ðóáößó ÇáÝóæúÒõ ÇáßóÈöíÑõ 11
85:12 Indeed, the seizing of your Lord is severe.
# Åöäøó ÈóØúÔó ÑóÈøößó áóÔóÏöíÏñ 12
85:13 It is He who originates and repeats.
# Åöäøóåõ åõæó íõÈúÏöÆõ æóíõÚöíÏõ 13
85:14 And He is the Forgiving, and the Loving.
# æóåõæó ÇáÛóÝõæÑõ ÇáæóÏõæÏõ 14
85:15 Owner of the Throne, the Exalted.
# Ðõæ ÇáÚóÑúÔö ÇáãóÌöíÏõ 15
85:16 The Doer of whatever He wants.
# ÝóÚøóÇáñ áøöãóÇ íõÑöíÏõ 16
85:17 Has it come to you the story of the hosts
# åóáú ÃóÊóÇßó ÍóÏöíËõ ÇáÌõäõæÏö 17
85:18 of Pharaoh and of Thamood?
# ÝöÑúÚóæúäó æóËóãõæÏó 18
85:19 Yet the unbelievers still belie,
# Èóáö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ Ýöí ÊóßúÐöíÈò 19
85:20 Allah encompasses them all from behind.
# æóÇááøóåõ ãöä æóÑóÇÆöåöã ãøõÍöíØñ 20
85:21 Indeed, this is a Glorious Koran,
# Èóáú åõæó ÞõÑúÂäñ ãøóÌöíÏñ 21
85:22 in a Guarded Tablet.
# Ýöí áóæúÍò ãøóÍúÝõæÙò 22
|@AT TAARIQ 86 The Nightly Comer - At-Tariq
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Death is not the end, Allah is Able to resurrect us as easily as He created us. He only has to say "Be" and it is. 86:1-10
86:1 By the sky, and by the nightly comer!
# æóÇáÓøóãóÇÁö æóÇáØøóÇÑöÞö 1
86:2 What could let you know what the nightly comer is!
# æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ ÇáØøóÇÑöÞõ 2
86:3 (It is) the piercing star.
# ÇáäøóÌúãõ ÇáËøóÇÞöÈõ 3
86:4 For every soul there is a watcher.
# Åöä ßõáøõ äóÝúÓò áøóãøóÇ ÚóáóíúåóÇ ÍóÇÝöÙñ 4
86:5 Let the human reflect of what he is created.
# ÝóáúíóäÙõÑö ÇáÅöäÓóÇäõ ãöãøó ÎõáöÞó 5
86:6 He was created from ejaculated water
# ÎõáöÞó ãöä ãøóÇÁò ÏóÇÝöÞò 6
86:7 that issues from between the loins and the ribs.
# íóÎúÑõÌõ ãöäú Èóíúäö ÇáÕøõáúÈö æóÇáÊøóÑóÇÆöÈö 7
86:8 Surely, He is Able to bring him back,
# Åöäøóåõ Úóáóì ÑóÌúÚöåö áóÞóÇÏöÑñ 8
86:9 on the Day when consciences are examined,
# íóæúãó ÊõÈúáóì ÇáÓøóÑóÇÆöÑõ 9
86:10 when he (human) will be helpless, with no supporter.
# ÝóãóÇ áóåõ ãöä ÞõæøóÉò æóáÇó äóÇÕöÑò 10
|@The Koran the Decisive Word of Allah 86:11-17
86:11 By the sky with its returning rain,
# æóÇáÓøóãóÇÁö ÐóÇÊö ÇáÑøóÌúÚö 11
86:12 and by the earth bursting with vegetation;
# æóÇáÃóÑúÖö ÐóÇÊö ÇáÕøóÏúÚö 12
86:13 this is indeed a Decisive Word,
# Åöäøóåõ áóÞóæúáñ ÝóÕúáñ 13
86:14 it is not a jest.
# æóãóÇ åõæó ÈöÇáúåóÒúáö 14
86:15 They are cunningly devising,
# Åöäøóåõãú íóßöíÏõæäó ßóíúÏÇð 15
86:16 and I am cunningly devising.
# æóÃóßöíÏõ ßóíúÏÇð 16
86:17 Therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.
# Ýóãóåøöáö ÇáßóÇÝöÑöíäó Ãóãúåöáúåõãú ÑõæóíúÏÇð 17
|@AL A'LAA 87 The Highest - Al-'A'la
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Exalt Allah and don't be blind to His signs that surround you 87:1-5
87:1 Exalt the Name of your Lord, the Highest,
# ÓóÈøöÍö ÇÓúãó ÑóÈøößó ÇáÃóÚúáóì 1
87:2 who has created and shaped,
# ÇáøóÐöí ÎóáóÞó ÝóÓóæøóì 2
87:3 who has ordained and guided,
# æóÇáøóÐöí ÞóÏøóÑó ÝóåóÏóì 3
87:4 who brings forth the pastures,
# æóÇáøóÐöí ÃóÎúÑóÌó ÇáãóÑúÚóì 4
87:5 then made it dry dark, flaky stubble,
# ÝóÌóÚóáóåõ ÛõËóÇÁð ÃóÍúæóì 5
|@ Those who avoid the reminders in the Koran 87:6-13
87:6 We shall make you recite so that you will not forget,
# ÓóäõÞúÑöÆõßó ÝóáÇó ÊóäÓóì 6
87:7 except what Allah wills, surely, He knows all that is (spoken) aloud and what is hidden.
# ÅöáÇøó ãóÇ ÔóÇÁó Çááøóåõ Åöäøóåõ íóÚúáóãõ ÇáÌóåúÑó æóãóÇ íóÎúÝóì 7
87:8 We shall ease you to the easy.
# æóäõíóÓøöÑõßó áöáúíõÓúÑóì 8
87:9 Therefore remind, if the Reminder benefits,
# ÝóÐóßøöÑú Åöä äøóÝóÚóÊö ÇáÐøößúÑóì 9
87:10 and he who fears shall remember,
# ÓóíóÐøóßøóÑõ ãóä íóÎúÔóì 10
87:11 but the most wretched shall avoid it,
# æóíóÊóÌóäøóÈõåóÇ ÇáÃóÔúÞóì 11
87:12 who will roast in the Great Fire,
# ÇáøóÐöí íóÕúáóì ÇáäøóÇÑó ÇáßõÈúÑóì 12
87:13 in which he will neither die nor live therein.
# Ëõãøó áÇó íóãõæÊõ ÝöíåóÇ æóáÇó íóÍúíóì 13
|@ Those who remember the Name of Allah and pray to Him 87:14-15
87:14 Prosperous is he who purifies himself,
# ÞóÏú ÃóÝúáóÍó ãóä ÊóÒóßøóì 14
87:15 and remembers the Name of his Lord, so he prays.
# æóÐóßóÑó ÇÓúãó ÑóÈøöåö ÝóÕóáøóì 15
|@ The Everlasting Life is better than the present 87:16-19
87:16 But you prefer the present life,
# Èóáú ÊõÄúËöÑõæäó ÇáÍóíóÇÉó ÇáÏøõäúíóÇ 16
87:17 but the Everlasting Life is better, and more enduring.
# æóÇáÂÎöÑóÉõ ÎóíúÑñ æóÃóÈúÞóì 17
87:18 Surely, this is in the ancient Scrolls,
# Åöäøó åóÐóÇ áóÝöí ÇáÕøõÍõÝö ÇáÃõæáóì 18
87:19 the Scrolls of Abraham and Moses.
# ÕõÍõÝö ÅöÈúÑóÇåöíãó æóãõæÓóì 19
|@AL GHAASHIYAH 88 The Enveloper - Al-Ghashiyah
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Description of Hell 88:1-7
88:1 Have you received the news of the Enveloper?
# åóáú ÃóÊóÇßó ÍóÏöíËõ ÇáÛóÇÔöíóÉö 1
88:2 On that Day faces shall be humbled,
# æóÌõæåñ íóæúãóÆöÐò ÎóÇÔöÚóÉñ 2
88:3 laboring, worn-out,
# ÚóÇãöáóÉñ äøóÇÕöÈóÉñ 3
88:4 roasting at a scorching Fire
# ÊóÕúáóì äóÇÑÇð ÍóÇãöíóÉð 4
88:5 that is fueled from a tremendously hot fountain,
# ÊõÓúÞóì ãöäú Úóíúäò ÂäöíóÉò 5
88:6 no food for them except thorny plants
# áóíúÓó áóåõãú ØóÚóÇãñ ÅöáÇøó ãöä ÖóÑöíÚò 6
88:7 which neither sustains, nor satisfy hunger.
# áÇó íõÓúãöäõ æóáÇó íõÛúäöí ãöä ÌõæÚò 7
|@ Description of Paradise 88:8-16
88:8 (Whereas other) faces on that Day will be joyful,
# æóÌõæåñ íóæúãóÆöÐò äøóÇÚöãóÉñ 8
88:9 well pleased with their striving,
# áöÓóÚúíöåóÇ ÑóÇÖöíóÉñ 9
88:10 in a Garden on high,
# Ýöí ÌóäøóÉò ÚóÇáöíóÉò 10
88:11 where they will hear no idle talk.
# áÇó ÊóÓúãóÚõ ÝöíåóÇ áÇÛöíóÉð 11
88:12 A gushing fountain shall be there
# ÝöíåóÇ Úóíúäñ ÌóÇÑöíóÉñ 12
88:13 and raised couches,
# ÝöíåóÇ ÓõÑõÑñ ãøóÑúÝõæÚóÉñ 13
88:14 and prepared goblets,
# æóÃóßúæóÇÈñ ãøóæúÖõæÚóÉñ 14
88:15 and arranged cushions
# æóäóãóÇÑöÞõ ãóÕúÝõæÝóÉñ 15
88:16 and outspread carpets.
# æóÒóÑóÇÈöíøõ ãóÈúËõæËóÉñ 16
|@ The signs of Allah in the earth and heavens 88:17-20
88:17 What, do they not reflect upon how the camel was created?
# ÃóÝóáÇó íóäÙõÑõæäó Åöáóì ÇáÅöÈöáö ßóíúÝó ÎõáöÞóÊú 17
88:18 And how the heaven was raised up,
# æóÅöáóì ÇáÓøóãóÇÁö ßóíúÝó ÑõÝöÚóÊú 18
88:19 and how the mountains were firmly fixed?
# æóÅöáóì ÇáÌöÈóÇáö ßóíúÝó äõÕöÈóÊú 19
88:20 And how the earth was outstretched?
# æóÅöáóì ÇáÃóÑúÖö ßóíúÝó ÓõØöÍóÊú 20
|@ Those who turn their back and disbelieve 88:21-26
88:21 Therefore remind, you are only a Reminder.
# ÝóÐóßøöÑú ÅöäøóãóÇ ÃóäúÊó ãõÐóßøöÑñ 21
88:22 You are not charged to oversee them.
# áóÓúÊó Úóáóíúåöã ÈöãõÓóíúØöÑò 22
88:23 As for those who turn their back and disbelieve,
# ÅöáÇøó ãóä Êóæóáøóì æóßóÝóÑó 23
88:24 Allah will punish them with the greatest punishment.
# ÝóíõÚóÐøöÈõåõ Çááøóåõ ÇáÚóÐóÇÈó ÇáÃóßúÈóÑó 24
88:25 Indeed, to Us they shall return,
# Åöäøó ÅöáóíúäóÇ ÅöíóÇÈóåõãú 25
88:26 then upon Us shall rest their reckoning.
# Ëõãøó Åöäøó ÚóáóíúäóÇ ÍöÓóÇÈóåõãú 26
|@AL FAJR 89 The Dawn - Al-Fajr
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The devastation that befell Aad, Iram, Thamood and Pharaoh were not acts of Mother Nature, each were punished by Allah for their disbelief. Mother Nature is an invented name by those who disbelieve the warnings of Allah. 89:1- 14
89:1 By the dawn
# æóÇáúÝóÌúÑö 1
89:2 and ten nights (of pilgrimage or the last ten days of Ramadan),
# æóáóíóÇáò ÚóÔúÑò 2
89:3 by the even, and the odd,
# æóÇáÔøóÝúÚö æóÇáúæóÊúÑö 3
89:4 by the night when it journeys on!
# æóÇááøóíúáö ÅöÐóÇ íóÓúÑö 4
89:5 Is there in that an oath for the mindful?
# åóáú Ýöí Ðóáößó ÞóÓóãñ áøöÐöí ÍöÌúÑò 5
89:6 Have you not heard how your Lord dealt with Aad
# Ãóáóãú ÊóÑó ßóíúÝó ÝóÚóáó ÑóÈøõßó ÈöÚóÇÏò 6
89:7 of the columned (city) of Iram,
# ÅöÑóãó ÐóÇÊö ÇáÚöãóÇÏö 7
89:8 the like of which was never created in the countries?
# ÇáøóÊöí áóãú íõÎúáóÞú ãöËúáõåóÇ Ýöí ÇáÈöáÇÏö 8
89:9 And Thamood, who hewed out the rocks of the valley?
# æóËóãõæÏó ÇáøóÐöíäó ÌóÇÈõæÇ ÇáÕøóÎúÑó ÈöÇáúæóÇÏö 9
89:10 And Pharaoh, of the pegs (impaling his victims)?
# æóÝöÑúÚóæúäó Ðöí ÇáÃóæúÊóÇÏö 10
89:11 They were tyrants in the land
# ÇáøóÐöíäó ØóÛóæúÇ Ýöí ÇáÈöáÇÏö 11
89:12 and exceeded in corruption therein.
# ÝóÃóßúËóÑõæÇ ÝöíåóÇ ÇáÝóÓóÇÏó 12
89:13 (For that) your Lord let loose upon them a scourge of punishment;
# ÝóÕóÈøó Úóáóíúåöãú ÑóÈøõßó ÓóæúØó ÚóÐóÇÈò 13
89:14 indeed, your Lord is ever watchful.
# Åöäøó ÑóÈøóßó áóÈöÇáúãöÑúÕóÇÏö 14
|@ Test here and regret on the Day of Judgement 89:15-26
89:15 As for man, when his Lord tests him by honoring him and favoring him, he says, 'My Lord, has honored me.'
# ÝóÃóãøóÇ ÇáÅöäÓóÇäõ ÅöÐóÇ ãóÇ ÇÈúÊóáÇåõ ÑóÈøõåõ ÝóÃóßúÑóãóåõ æóäóÚøóãóåõ ÝóíóÞõæáõ ÑóÈøöí ÃóßúÑóãóäö 15
89:16 But when He tests him by restricting his provision, he says, 'My Lord has humiliated me.'
# æóÃóãøóÇ ÅöÐóÇ ãóÇ ÇÈúÊóáÇåõ ÝóÞóÏóÑó Úóáóíúåö ÑöÒúÞóåõ ÝóíóÞõæáõ ÑóÈøöí ÃóåóÇäóäö 16
89:17 No! But you show no good to the orphan,
# ßóáÇøó Èóá áÇøó ÊõßúÑöãõæäó ÇáíóÊöíãó 17
89:18 nor do you urge one another to feed the needy.
# æóáÇó ÊóÍóÇÖøõæäó Úóáóì ØóÚóÇãö ÇáãöÓúßöíäö 18
89:19 and you devour the inheritance with greed,
# æóÊóÃúßõáõæäó ÇáÊøõÑóÇËó ÃóßúáÇð áøóãÇð 19
89:20 and you ardently love wealth.
# æóÊõÍöÈøõæäó ÇáãóÇáó ÍõÈÇøð ÌóãÇøð 20
|@ The people of Hell 89:21-26
89:21 No! But when the earth quakes and is pounded,
# ßóáÇøó ÅöÐóÇ ÏõßøóÊö ÇáÃóÑúÖõ ÏóßÇøð ÏóßÇøð 21
89:22 and your Lord comes with the angels, rank upon rank,
# æóÌóÇÁó ÑóÈøõßó æóÇáúãóáóßõ ÕóÝÇøð ÕóÝÇøð 22
89:23 and Gehenna (Hell) is brought near on that Day the human will remember, and how shall the Reminder be for him?
# æóÌöíÁó íóæúãóÆöÐò ÈöÌóåóäøóãó íóæúãóÆöÐò íóÊóÐóßøóÑõ ÇáÅöäÓóÇäõ æóÃóäøóì áóåõ ÇáÐøößúÑóì 23
89:24 He will say, 'Would that I had forwarded (good works) for my life!'
# íóÞõæáõ íóÇ áóíúÊóäöí ÞóÏøóãúÊõ áöÍóíóÇÊöí 24
89:25 But on that Day none will punish as He (Allah) will punish,
# ÝóíóæúãóÆöÐò áÇøó íõÚóÐøöÈõ ÚóÐóÇÈóåõ ÃóÍóÏñ 25
89:26 nor will any bind as He binds.
# æóáÇó íõæËöÞõ æóËóÇÞóåõ ÃóÍóÏñ 26
|@ The satisfied soul on the Day of Judgement 89:27-30
89:27 O satisfied soul,
# íóÇ ÃóíøóÊõåóÇ ÇáäøóÝúÓõ ÇáãõØúãóÆöäøóÉõ 27
89:28 return to your Lord well-pleased, well-pleasing.
# ÇÑúÌöÚöí Åöáóì ÑóÈøößö ÑóÇÖöíóÉð ãøóÑúÖöíøóÉð 28
89:29 Join My worshipers and
# ÝóÇÏúÎõáöí Ýöí ÚöÈóÇÏöí 29
89:30 enter My Paradise!
# æóÇÏúÎõáöí ÌóäøóÊöí 30
|@AL BALAD 90 The Country - Al-Balad
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The Companions of left and the Companions of right and wastefulness and good deeds 90:1-20
90:1 No, I swear by this country (Mecca),
# áÇ ÃõÞúÓöãõ ÈöåóÐóÇ ÇáÈóáóÏö 1
90:2 and you are a lodger in this country.
# æóÃóäúÊó Íöáøñ ÈöåóÐóÇ ÇáÈóáóÏö 2
90:3 And by the giver of birth, and whom he fathered,
# æóæóÇáöÏò æóãóÇ æóáóÏó 3
90:4 We created the human in fatigue.
# áóÞóÏú ÎóáóÞúäóÇ ÇáÅöäÓóÇäó Ýöí ßóÈóÏò 4
90:5 Does he think that none has power over him!
# ÃóíóÍúÓóÈõ Ãóä áøóä íóÞúÏöÑó Úóáóíúåö ÃóÍóÏñ 5
90:6 He will say, 'I have destroyed a vast wealth.'
# íóÞõæáõ ÃóåúáóßúÊõ ãóÇáÇð áøõÈóÏÇð 6
90:7 Does he think that none has observed him?
# ÃóíóÍúÓóÈõ Ãóä áøóãú íóÑóåõ ÃóÍóÏñ 7
90:8 Have We not given him two eyes,
# Ãóáóãú äóÌúÚóá áøóåõ Úóíúäóíúäö 8
90:9 a tongue, and two lips,
# æóáöÓóÇäÇð æóÔóÝóÊóíúäö 9
90:10 and guided him on the two paths (of good and evil)?
# æóåóÏóíúäóÇåõ ÇáäøóÌúÏóíúäö 10
90:11 Yet he has not scaled the height.
# ÝóáÇó ÇÞúÊóÍóãó ÇáÚóÞóÈóÉó 11
90:12 What could let you know what the height is!
# æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ ÇáÚóÞóÈóÉõ 12
90:13 (It is) the freeing of a slave,
# Ýóßøõ ÑóÞóÈóÉò 13
90:14 the giving of food upon the day of hunger
# Ãóæú ÅöØúÚóÇãñ Ýöí íóæúãò Ðöí ãóÓúÛóÈóÉò 14
90:15 to an orphaned relative
# íóÊöíãÇð ÐóÇ ãóÞúÑóÈóÉò 15
90:16 or to a needy person in distress;
# Ãóæú ãöÓúßöíäÇð ÐóÇ ãóÊúÑóÈóÉò 16
90:17 so that he becomes one of those who believe, charge each other to be patient, and charge each other to be merciful.
# Ëõãøó ßóÇäó ãöäó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÊóæóÇÕóæúÇ ÈöÇáÕøóÈúÑö æóÊóæóÇÕóæúÇ ÈöÇáúãóÑúÍóãóÉö 17
90:18 Those are the Companions of the Right.
# ÃõæúáóÆößó ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáãóíúãóäóÉö 18
90:19 But those who disbelieve in Our verses, they are the Companions of the Left,
# æóÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ÈöÂíóÇÊöäóÇ åõãú ÃóÕúÍóÇÈõ ÇáãóÔúÃóãóÉö 19
90:20 with the Fire closed above them.
# Úóáóíúåöãú äóÇÑñ ãøõÄúÕóÏóÉñ 20
|@ASY SYAMS 91 The Sun - Ash-Shams
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The signs of the greatness of Allah surround us yet most of mankind, like the people of Thamood, reject Him on account of pride, giving preference to their own created ability rather than the ultimate power and ability of their Creator 91:1- 10
91:1 By the sun and its midmorning,
# æóÇáÔøóãúÓö æóÖõÍóÇåóÇ 1
91:2 by the moon, which follows it,
# æóÇáúÞóãóÑö ÅöÐóÇ ÊóáÇåóÇ 2
91:3 by the day, when it displays it,
# æóÇáäøóåóÇÑö ÅöÐóÇ ÌóáÇøóåóÇ 3
91:4 by the night, when it envelops it!
# æóÇááøóíúáö ÅöÐóÇ íóÛúÔóÇåóÇ 4
91:5 By the heaven and Who built it,
# æóÇáÓøóãóÇÁö æóãóÇ ÈóäóÇåóÇ 5
91:6 by the earth and Who spread it,
# æóÇáÃóÑúÖö æóãóÇ ØóÍóÇåóÇ 6
91:7 by the soul and Who shaped it
# æóäóÝúÓò æóãóÇ ÓóæøóÇåóÇ 7
91:8 and inspired it with its sin and its piety,
# ÝóÃóáúåóãóåóÇ ÝõÌõæÑóåóÇ æóÊóÞúæóÇåóÇ 8
91:9 prosperous is he who purified it,
# ÞóÏú ÃóÝúáóÍó ãóä ÒóßøóÇåóÇ 9
91:10 and failed is he who buried it!
# æóÞóÏú ÎóÇÈó ãóä ÏóÓøóÇåóÇ 10
|@Thamood belied 91:11-15
91:11 Thamood belied in their pride
# ßóÐøóÈóÊú ËóãõæÏõ ÈöØóÛúæóÇåóÇ 11
91:12 when the most wicked of them broke forth,
# ÅöÐö ÇäúÈóÚóËó ÃóÔúÞóÇåóÇ 12
91:13 the Messenger of Allah said to them, '(This is) the she-camel of Allah, let her drink.'
# ÝóÞóÇáó áóåõãú ÑóÓõæáõ Çááøóåö äóÇÞóÉó Çááøóåö æóÓõÞúíóÇåóÇ 13
91:14 But they belied him, and hamstrung her. So their Lord crushed them for their sin and leveled it (their village).
# ÝóßóÐøóÈõæåõ ÝóÚóÞóÑõæåóÇ ÝóÏóãúÏóãó Úóáóíúåöãú ÑóÈøõåõã ÈöÐóäúÈöåöãú ÝóÓóæøóÇåóÇ 14
91:15 He does not fear the result (of their destruction).
# æóáÇó íóÎóÇÝõ ÚõÞúÈóÇåóÇ 15
|@AL LAIL 92 The Night - Al-Layl
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Allah eases the path for those who believe 92:1-7
92:1 By the night, when it envelops,
# æóÇááøóíúáö ÅöÐóÇ íóÛúÔóì 1
92:2 and by the day when it unveils.
# æóÇáäøóåóÇÑö ÅöÐóÇ ÊóÌóáøóì 2
92:3 And by Who created the male and female,
# æóãóÇ ÎóáóÞó ÇáÐøóßóÑó æóÇáÃõäËóì 3
92:4 your striving is indeed to different ends!
# Åöäøó ÓóÚúíóßõãú áóÔóÊøóì 4
92:5 For him that gives and fears (Allah)
# ÝóÃóãøóÇ ãóäú ÃóÚúØóì æóÇÊøóÞóì 5
92:6 and believes in the finest,
# æóÕóÏøóÞó ÈöÇáúÍõÓúäóì 6
92:7 We shall surely ease him to the Path of Easing;
# ÝóÓóäõíóÓøöÑõåõ áöáúíõÓúÑóì 7
|@ Allah eases the path of hardship for those who disbelieve 92:8-17
92:8 but for him that is a miser, and sufficed,
# æóÃóãøóÇ ãóäú ÈóÎöáó æóÇÓúÊóÛúäóì 8
92:9 and he belied the finest
# æóßóÐøóÈó ÈöÇáúÍõÓúäóì 9
92:10 We shall surely ease for him the Path of Hardship (the Fire).
# ÝóÓóäõíóÓøöÑõåõ áöáúÚõÓúÑóì 10
92:11 When he falls (into Hell), his wealth will not help him.
# æóãóÇ íõÛúäöí Úóäúåõ ãóÇáõåõ ÅöÐóÇ ÊóÑóÏøóì 11
92:12 Indeed, Guidance is Ours,
# Åöäøó ÚóáóíúäóÇ áóáúåõÏóì 12
92:13 and to Us belong the Last and the First.
# æóÅöäøó áóäóÇ áóáÂÎöÑóÉó æóÇáÃõæáóì 13
92:14 I have now warned you of the Blazing Fire,
# ÝóÃóäÐóÑúÊõßõãú äóÇÑÇð ÊóáóÙøóì 14
92:15 in which none shall be roasted except the most wretched sinner,
# áÇó íóÕúáÇåóÇ ÅöáÇøó ÇáÃóÔúÞóì 15
92:16 who belied and turned away,
# ÇáøóÐöí ßóÐøóÈó æóÊóæóáøóì 16
92:17 and from which the cautious shall be distanced.
# æóÓóíõÌóäøóÈõåóÇ ÇáÃóÊúÞóì 17
|@Believers give in charity 92:18-21
92:18 He who gives his wealth to be purified,
# ÇáøóÐöí íõÄúÊöí ãóÇáóåõ íóÊóÒóßøóì 18
92:19 and confers no favor upon anyone for recompense
# æóãóÇ áÃóÍóÏò ÚöäÏóåõ ãöä äøöÚúãóÉò ÊõÌúÒóì 19
92:20 seeking only the Face of his Lord, the Most High,
# ÅöáÇøó ÇÈúÊöÛóÇÁó æóÌúåö ÑóÈøöåö ÇáÃóÚúáóì 20
92:21 surely, he shall be satisfied.
# æóáóÓóæúÝó íóÑúÖóì 21
|@ADH DHUHAA 93 The Mid-morning - Ad-Duha
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Tell of the favors of Allah 93:1-11
93:1 By the midmorning,
# æóÇáÖøõÍóì 1
93:2 and by the night when it covers,
# æóÇááøóíúáö ÅöÐóÇ ÓóÌóì 2
93:3 your Lord has not forsaken you (Prophet Muhammad), nor does He hate you.
# ãóÇ æóÏøóÚóßó ÑóÈøõßó æóãóÇ Þóáóì 3
93:4 The Last shall be better for you than the First.
# æóáóáÂÎöÑóÉõ ÎóíúÑñ áøóßó ãöäó ÇáÃõæáóì 4
93:5 Your Lord will give you, and you will be satisfied.
# æóáóÓóæúÝó íõÚúØöíßó ÑóÈøõßó ÝóÊóÑúÖóì 5
93:6 Did He not find you an orphan and give you shelter?
# Ãóáóãú íóÌöÏúßó íóÊöíãÇð ÝóÂæóì 6
93:7 Did He not find you a wanderer so He guided you?
# æóæóÌóÏóßó ÖóÇáÇøð ÝóåóÏóì 7
93:8 Did He not find you poor and suffice you?
# æóæóÌóÏóßó ÚóÇÆöáÇð ÝóÃóÛúäóì 8
93:9 Do not oppress the orphan,
# ÝóÃóãøóÇ ÇáíóÊöíãó ÝóáÇó ÊóÞúåóÑú 9
93:10 nor drive away the one who asks.
# æóÃóãøóÇ ÇáÓøóÇÆöáó ÝóáÇó ÊóäúåóÑú 10
93:11 But tell of the favors of your Lord!
# æóÃóãøóÇ ÈöäöÚúãóÉö ÑóÈøößó ÝóÍóÏøöËú 11
|@ALAM NASHRAH 94 The Expanding - Al-'Inshirah
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Long for Allah in humility 94:1-8
94:1 Have We not expanded your chest for you (Prophet Muhammad),
# Ãóáóãú äóÔúÑóÍú áóßó ÕóÏúÑóßó 1
94:2 and relieved you of your burden
# æóæóÖóÚúäóÇ Úóäßó æöÒúÑóßó 2
94:3 that weighed down your back?
# ÇáøóÐöí ÃóäÞóÖó ÙóåúÑóßó 3
94:4 Have We not raised your remembrance?
# æóÑóÝóÚúäóÇ áóßó ÐößúÑóßó 4
94:5 Indeed, hardship is followed by ease,
# ÝóÅöäøó ãóÚó ÇáÚõÓúÑö íõÓúÑÇð 5
94:6 indeed, hardship is followed by ease!
# Åöäøó ãóÚó ÇáÚõÓúÑö íõÓúÑÇð 6
94:7 So, when you have finished (your prayer), labor (in supplication),
# ÝóÅöÐóÇ ÝóÑóÛúÊó ÝóÇäÕóÈú 7
94:8 and let your longing be for your Lord (in humility).
# æóÅöáóì ÑóÈøößó ÝóÇÑúÛóÈú 8
|@AT TIIN 95 The Fig - At-Teen
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Allah is the Most Just of judges 95:1-8
95:1 By the fig and the olive!
# æóÇáÊøöíäö æóÇáÒøóíúÊõæäö 1
95:2 and the Mount, Sinai,
# æóØõæÑö Óöíäöíäó 2
95:3 and this safe country (Mecca)!
# æóåóÐóÇ ÇáÈóáóÏö ÇáÃóãöíäö 3
95:4 Indeed, We created the human with the fairest stature
# áóÞóÏú ÎóáóÞúäóÇ ÇáÅöäÓóÇäó Ýöí ÃóÍúÓóäö ÊóÞúæöíãò 4
95:5 and We shall return him to the lowest of the low,
# Ëõãøó ÑóÏóÏúäóÇåõ ÃóÓúÝóáó ÓóÇÝöáöíäó 5
95:6 except the believers who do good works, for theirs shall be an unfailing recompense.
# ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö Ýóáóåõãú ÃóÌúÑñ ÛóíúÑõ ãóãúäõæäò 6
95:7 So, what then shall belie you concerning the Recompense?
# ÝóãóÇ íõßóÐøöÈõßó ÈóÚúÏõ ÈöÇáÏøöíäö 7
95:8 Is Allah not the Most Just of judges!
# ÃóáóíúÓó Çááøóåõ ÈöÃóÍúßóãö ÇáÍóÇßöãöíäó 8
|@AL 'ALAQ 96 The Clot - Al-'Alaq
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The first verses Angel Gabriel taught Prophet Muhammad 96:1-5
96:1 Read (Prophet Muhammad) in the Name of your Lord who created,
# ÇÞúÑÃú ÈöÇÓúãö ÑóÈøößó ÇáøóÐöí ÎóáóÞó 1
96:2 created the human from a (blood) clot.
# ÎóáóÞó ÇáÅöäÓóÇäó ãöäú ÚóáóÞò 2
96:3 Read! Your Lord is the Most Generous,
# ÇÞúÑóÃú æóÑóÈøõßó ÇáÃóßúÑóãõ 3
96:4 who taught by the pen,
# ÇáøóÐöí Úóáøóãó ÈöÇáúÞóáóãö 4
96:5 taught the human what he did not know.
# Úóáøóãó ÇáÅöäÓóÇäó ãóÇ áóãú íóÚúáóãú 5
|@ Those who disbelieve and those who believe 96:6-19
96:6 Indeed, surely the human is very insolent
# ßóáÇøó Åöäøó ÇáÅöäÓóÇäó áóíóØúÛóì 6
96:7 that he sees himself sufficed.
# Ãóä ÑøóÂåõ ÇÓúÊóÛúäóì 7
96:8 Indeed, to your Lord is the returning.
# Åöäøó Åöáóì ÑóÈøößó ÇáÑøõÌúÚóì 8
96:9 What do you think? Have you seen he who forbids
# ÃóÑóÃóíúÊó ÇáøóÐöí íóäúåóì 9
96:10 a worshiper when he prays.
# ÚóÈúÏÇð ÅöÐóÇ Õóáøóì 10
96:11 Have you seen if he was upon guidance
# ÃóÑóÃóíúÊó Åöä ßóÇäó Úóáóì ÇáåõÏóì 11
96:12 or orders piety?
# Ãóæú ÃóãóÑó ÈöÇáÊøóÞúæóì 12
96:13 What do you think? Have you seen if he belies and turns away,
# ÃóÑóÃóíúÊó Åöä ßóÐøóÈó æóÊóæóáøóì 13
96:14 does he not know that Allah sees?
# Ãóáóãú íóÚúáóã ÈöÃóäøó Çááøóåó íóÑóì 14
96:15 Indeed, if he does not desist, We will seize him by the forelock,
# ßóáÇøó áóÆöä áøóãú íóäÊóåö áóäóÓúÝóÚÇð ÈöÇáäøóÇÕöíóÉö 15
96:16 a lying, sinful forelock.
# äóÇÕöíóÉò ßóÇÐöÈóÉò ÎóÇØöÆóÉò 16
96:17 So, let him call upon his way!
# ÝóáúíóÏúÚõ äóÇÏöíóåõ 17
96:18 We, will call the Zabania (the harsh angels of Hell).
# ÓóäóÏúÚõ ÇáÒøóÈóÇäöíóÉó 18
96:19 No, indeed; do not obey him! Prostrate and come nearer (to Allah).
# ßóáÇøó áÇó ÊõØöÚúåõ æóÇÓúÌõÏú æóÇÞúÊóÑöÈú 19
|@AL QADR 97 The Honor - Al Qadr
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The Night of Honor which occurs during the last nights of Ramadan 97:1-5
97:1 We sent this (the Holy Koran) down on the Night of Honor.
# ÅöäøóÇ ÃóäÒóáúäóÇåõ Ýöí áóíúáóÉö ÇáÞóÏúÑö 1
97:2 What could let you know what the Night of Honor is!
# æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ áóíúáóÉõ ÇáÞóÏúÑö 2
97:3 The Night of Honor is better than a thousand months,
# áóíúáóÉõ ÇáÞóÏúÑö ÎóíúÑñ ãøöäú ÃóáúÝö ÔóåúÑò 3
97:4 in it the angels and the Spirit (Gabriel) descend by the permission of their Lord upon every command.
# ÊóäóÒøóáõ ÇáãóáÇÆößóÉõ æóÇáÑøõæÍõ ÝöíåóÇ ÈöÅöÐúäö ÑóÈøöåöã ãøöä ßõáøö ÃóãúÑò 4
97:5 Peace it is, till the break of dawn.
# ÓóáÇãñ åöíó ÍóÊøóì ãóØúáóÚö ÇáÝóÌúÑö 5
|@AL BAYYINAH 98 The Proof - Al-Bayyina
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Jews, Nazarenes and Christians were ordered to worship Allah alone 98:1-6
98:1 The unbelievers among the People of the Book and the idolaters would never desist until the Clear Proof came to them.
# áóãú íóßõäö ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäú Ãóåúáö ÇáßöÊóÇÈö æóÇáúãõÔúÑößöíäó ãõäÝóßøöíäó ÍóÊøóìÊóÃúÊöíóåõãõ ÇáÈóíøöäóÉõ 1
98:2 A Messenger from Allah reciting Purified Pages
# ÑóÓõæáñ ãøöäó Çááøóåö íóÊúáõæ ÕõÍõÝÇð ãøõØóåøóÑóÉð 2
98:3 in which there are valuable Books.
# ÝöíåóÇ ßõÊõÈñ ÞóíøöãóÉñ 3
98:4 Those to whom the Book was given did not divide themselves until the Clear Proof came to them.
# æóãóÇ ÊóÝóÑøóÞó ÇáóÐíäó ÃõæÊõæÇ ÇáßöÊóÇÈó ÅöáÇøó ãöäú ÈóÚúÏö ãóÇ ÌóÇÁóÊúåõãõ ÇáÈóíøöäóÉõ 4
98:5 Yet they were ordered to worship Allah alone, making the Religion His sincerely, upright, and to establish their prayers and to pay the obligatory charity. That is indeed the Religion of Straightness.
# æóãóÇ ÃõãöÑõæÇ ÅöáÇøó áöíóÚúÈõÏõæÇ Çááøóåó ãõÎúáöÕöíäó áóåõ ÇáÏøöíäó ÍõäóÝóÇÁó æóíõÞöíãõæÇ ÇáÕøóáÇÉó æóíõÄúÊõæÇ ÇáÒøóßóÇÉó æóÐóáößó Ïöíäõ ÇáÞóíøöãóÉö 5
98:6 The unbelievers among the People of the Book and the idolaters shall be for ever in the Fire of Gehenna (Hell). They are the worst of all creatures.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ßóÝóÑõæÇ ãöäú Ãóåúáö ÇáßöÊóÇÈö æóÇáúãõÔúÑößöíäó Ýöí äóÇÑö Ìóåóäøóãó ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÃõæúáóÆößó åõãú ÔóÑøõ ÇáÈóÑöíøóÉö 6
|@ The best of all creatures 98:7-8
98:7 But those who believe and do good deeds are the best of all creatures.
# Åöäøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö ÃõæúáóÆößó åõãú ÎóíúÑõ ÇáÈóÑöíøóÉö 7
98:8 Their recompense is with their Lord; Gardens of Eden, underneath which rivers flow, where they shall live for ever. Allah is well-pleased with them, and they are well-pleased with Him. That is for he who fears his Lord!
# ÌóÒóÇÄõåõãú ÚöäÏó ÑóÈøöåöãú ÌóäøóÇÊõ ÚóÏúäò ÊóÌúÑöí ãöä ÊóÍúÊöåóÇ ÇáÃóäúåóÇÑõ ÎóÇáöÏöíäó ÝöíåóÇ ÃóÈóÏÇð ÑøóÖöíó Çááøóåõ Úóäúåõãú æóÑóÖõæÇ Úóäúåõ Ðóáößó áöãóäú ÎóÔöíó ÑóÈøóåõ 8
|@AZ ZALZALAH 99 The Earthquake - Az-Zalzalah
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The earthquake on the Day of Resurrection 99:1-8
99:1 When the earth is shaken with its mighty shaking,
# ÅöÐóÇ ÒõáúÒöáóÊö ÇáÃóÑúÖõ ÒöáúÒóÇáóåóÇ 1
99:2 and when the earth brings forth its burdens
# æóÃóÎúÑóÌóÊö ÇáÃóÑúÖõ ÃóËúÞóÇáóåóÇ 2
99:3 and the human asks, "What is the matter with it?"
# æóÞóÇáó ÇáÅöäÓóÇäõ ãóÇ áóåóÇ 3
99:4 On that Day it shall proclaim its news,
# íóæúãóÆöÐò ÊõÍóÏøöËõ ÃóÎúÈóÇÑóåóÇ 4
99:5 for your Lord will have revealed to it.
# ÈöÃóäøó ÑóÈøóßó ÃóæúÍóì áóåóÇ 5
99:6 On that Day mankind shall issue in scatterings to see their deeds.
# íóæúãóÆöÐò íóÕúÏõÑõ ÇáäøóÇÓõ ÃóÔúÊóÇÊÇð áøöíõÑóæúÇ ÃóÚúãóÇáóåõãú 6
99:7 Whosoever has done an atom's weight of good shall see it,
# Ýóãóä íóÚúãóáú ãöËúÞóÇáó ÐóÑøóÉò ÎóíúÑÇð íóÑóåõ 7
99:8 and whosoever has done an atom's weight of evil shall see it.
# æóãóä íóÚúãóáú ãöËúÞóÇáó ÐóÑøóÉò ÔóÑÇøð íóÑóåõ 8
|@AL 'ADIYAAT 100 The Runners - Al-'Adiyat
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The love of wealth and greed 100:1-11
100:1 By the snorting runners (the horses),
# æóÇáúÚóÇÏöíóÇÊö ÖóÈúÍÇð 1
100:2 by the strikers of fire,
# ÝóÇáúãõæÑöíóÇÊö ÞóÏúÍÇð 2
100:3 by the dawn raiders,
# ÝóÇáúãõÛöíÑóÇÊö ÕõÈúÍÇð 3
100:4 raising a trail of dust,
# ÝóÃóËóÑúäó Èöåö äóÞúÚÇð 4
100:5 dividing the gathering.
# ÝóæóÓóØúäó Èöåö ÌóãúÚÇð 5
100:6 Indeed, the human is ungrateful to his Lord.
# Åöäøó ÇáÅöäÓóÇäó áöÑóÈøöåö áóßóäõæÏñ 6
100:7 To this he himself shall bear witness.
# æóÅöäøóåõ Úóáóì Ðóáößó áóÔóåöíÏñ 7
100:8 And indeed he is ardent for the love of good (wealth, becoming greedy).
# æóÅöäøóåõ áöÍõÈøö ÇáÎóíúÑö áóÔóÏöíÏñ 8
100:9 Does he not know that when that which is in the graves is overthrown,
# ÃóÝóáÇó íóÚúáóãõ ÅöÐóÇ ÈõÚúËöÑó ãóÇ Ýöí ÇáÞõÈõæÑö 9
100:10 and that which is in the chest is brought out,
# æóÍõÕøöáó ãóÇ Ýöí ÇáÕøõÏõæÑö 10
100:11 indeed, on that Day their Lord will be aware of them!
# Åöäøó ÑóÈøóåõã Èöåöãú íóæúãóÆöÐò áøóÎóÈöíÑñ 11
|@AL QAARI'AH 101 The Clatterer - Al-Qari'a
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The scales of justice 101:1-11
101:1 The Clatterer (the Day of Judgement)!
# ÇáúÞóÇÑöÚóÉõ 1
101:2 What is the Clatterer.
# ãóÇ ÇáÞóÇÑöÚóÉõ 2
101:3 What shall let you know what the Clatterer is!
# æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ ÇáÞóÇÑöÚóÉõ 3
101:4 On that Day people shall become like scattered moths
# íóæúãó íóßõæäõ ÇáäøóÇÓõ ßóÇáúÝóÑóÇÔö ÇáãóÈúËõæËö 4
101:5 and the mountains like tufts of carded wool.
# æóÊóßõæäõ ÇáÌöÈóÇáõ ßóÇáúÚöåúäö ÇáãóäÝõæÔö 5
101:6 Then he whose deeds weigh heavy in the Scale
# ÝóÃóãøóÇ ãóä ËóÞõáóÊú ãóæóÇÒöíäõåõ 6
101:7 shall live in a life which is pleasing,
# Ýóåõæó Ýöí ÚöíÔóÉò ÑøóÇÖöíóÉò 7
101:8 but he whose weight is light in the Scale,
# æóÃóãøóÇ ãóäú ÎóÝøóÊú ãóæóÇÒöíäõåõ 8
101:9 his head will be in the Plunging
# ÝóÃõãøõåõ åóÇæöíóÉñ 9
101:10 What shall let you know what the Plunging is?
# æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇåöíóåú 10
101:11 (It is) a Fire which is extremely hot.
# äóÇÑñ ÍóÇãöíóÉñ 11
|@AT TAKAATHUR 102 The Excessive Gathering - At-Takathor
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The Day you will be questioned 102:1-8
102:1 The excessive gathering (of increase and boasting) occupied you (from worshipping and obeying)
# ÃóáúåóÇßõãõ ÇáÊøóßóÇËõÑõ 1
102:2 until you visit the graves.
# ÍóÊøóì ÒõÑúÊõãõ ÇáãóÞóÇÈöÑó 2
102:3 But no, indeed, you shall soon know.
# ßóáÇøó ÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæäó 3
102:4 Again, no indeed, you shall soon know.
# Ëõãøó ßóáÇøó ÓóæúÝó ÊóÚúáóãõæäó 4
102:5 Indeed, did you know with certain knowledge
# ßóáÇøó áóæú ÊóÚúáóãõæäó Úöáúãó ÇáíóÞöíäö 5
102:6 that you shall surely see Hell?
# áóÊóÑóæõäøó ÇáÌóÍöíãó 6
102:7 Again, you shall surely see it with the sight of certainty.
# Ëõãøó áóÊóÑóæõäøóåóÇ Úóíúäó ÇáíóÞöíäö 7
102:8 On that Day, you shall be questioned about the pleasures.
# Ëõãøó áóÊõÓúÃóáõäøó íóæúãóÆöÐò Úóäö ÇáäøóÚöíãö 8
|@AL 'ASR 103 The Afternoon -Al-'Asr
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Those who believe and those who do not 103:1-3
103:1 By the time of the afternoon!
# æóÇáúÚóÕúÑö 1
103:2 Surely, the human is in a (state of) loss,
# Åöäøó ÇáÅöäÓóÇäó áóÝöí ÎõÓúÑò 2
103:3 except those who believe and do good works and charge one another with the truth and charge one another with patience.
# ÅöáÇøó ÇáøóÐöíäó ÂãóäõæÇ æóÚóãöáõæÇ ÇáÕøóÇáöÍóÇÊö æóÊóæóÇÕóæúÇ ÈöÇáúÍóÞøö æóÊóæóÇÕóæúÇ ÈöÇáÕøóÈúÑö 3
|@AL HUMAZAH 104 The Backbiter - Al-Humazah
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The punishment for backbiting and slandering 104:1-9
104:1 Woe to every backbiter, slanderer
# æóíúáñ áøößõáøö åõãóÒóÉò áøõãóÒóÉò 1
104:2 who amasses wealth and counts it,
# ÇáøóÐöí ÌóãóÚó ãóÇáÇð æóÚóÏøóÏóåõ 2
104:3 thinking his wealth will render him immortal!
# íóÍúÓóÈõ Ãóäøó ãóÇáóåõ ÃóÎúáóÏóåõ 3
104:4 On the contrary! He shall be flung to the Crusher.
# ßóáÇøó áóíõäúÈóÐóäøó Ýöí ÇáÍõØóãóÉö 4
104:5 What shall let you know what the Crusher is?
# æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ ÇáÍõØóãóÉõ 5
104:6 (It is) the kindled Fire of Allah,
# äóÇÑõ Çááøóåö ÇáãõæÞóÏóÉõ 6
104:7 which shall oversee the hearts,
# ÇáøóÊöí ÊóØøóáöÚõ Úóáóì ÇáÃóÝúÆöÏóÉö 7
104:8 closed around them
# ÅöäøóåóÇ Úóáóíúåöã ãøõÄúÕóÏóÉñ 8
104:9 in extended columns.
# Ýöí ÚóãóÏò ãøõãóÏøóÏóÉò 9
|@AL FIIL 105 The Elephant - Al-Feil
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The year in which Prophet Muhammad was born 105:1-5
105:1 Have you not seen how Allah dealt with the companions of the Elephant?
# Ãóáóãú ÊóÑó ßóíúÝó ÝóÚóáó ÑóÈøõßó ÈöÃóÕúÍóÇÈö ÇáÝöíáö 1
105:2 Did He not cause their schemes to go astray?
# Ãóáóãú íóÌúÚóáú ßóíúÏóåõãú Ýöí ÊóÖúáöíáò 2
105:3 And He sent against them flights of birds
# æóÃóÑúÓóáó Úóáóíúåöãú ØóíúÑÇð ÃóÈóÇÈöíáó 3
105:4 pelting them with stones of baked clay,
# ÊóÑúãöíåöã ÈöÍöÌóÇÑóÉò ãøöä ÓöÌøöíáò 4
105:5 so that He made them like straw eaten (by cattle).
# ÝóÌóÚóáóåõãú ßóÚóÕúÝò ãøóÃúßõæáò 5
|@QURAISY 106 Koraysh - Koraysh
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The tribe of Koraysh 106:1-4
106:1 For the custom of the Koraysh,
# áÅöíáÇóÝö ÞõÑóíúÔò 1
106:2 their custom of the winter and summer journey.
# ÅöíöáÇóÝöåöãú ÑöÍúáóÉó ÇáÔøöÊóÇÁö æóÇáÕøóíúÝö 2
106:3 Therefore let them worship the Lord of this House
# ÝóáúíóÚúÈõÏõæÇ ÑóÈøó åóÐóÇ ÇáÈóíúÊö 3
106:4 who fed them from hunger and secured them from fear.
# ÇáøóÐöí ÃóØúÚóãóåõã ãøöä ÌõæÚò æóÂãóäóåõã ãøöäú ÎóæúÝò 4
|@AL MAA'UUN 107 The Assistance - Al-Ma'un
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Those of weak belief 107:1-7
107:1 Have you seen he who belied the Recompense?
# ÃóÑóÃóíúÊó ÇáøóÐöí íõßóÐøöÈõ ÈöÇáÏøöíäö 1
107:2 It is he who turns away the orphan
# ÝóÐóáößó ÇáøóÐöí íóÏõÚøõ ÇáíóÊöíãó 2
107:3 and does not urge others to feed the needy.
# æóáÇó íóÍõÖøõ Úóáóì ØóÚóÇãö ÇáãöÓúßöíäö 3
107:4 Woe to those who pray,
# Ýóæóíúáñ áøöáúãõÕóáøöíäó 4
107:5 who are heedless of their prayers (delaying them from their prescribed times),
# ÇáøóÐöíäó åõãú Úóä ÕóáÇÊöåöãú ÓóÇåõæäó 5
107:6 who show off,
# ÇáøóÐöíäó åõãú íõÑóÇÁõæäó 6
107:7 and prevent the utensils of assistance.
# æóíóãúäóÚõæäó ÇáãóÇÚõæäó 7
|@AL KAUTSAR 108 The River of Abundance - Al-Kawthar
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The watering place in Paradise given to Prophet Muhammad 108:1-3
108:1 Indeed, We have given you (Prophet Muhammad) the abundance (Al Kawthar; river, its pool and springs).
# ÅöäøóÇ ÃóÚúØóíúäóÇßó ÇáßóæúËóÑó 1
108:2 So pray to your Lord and sacrifice.
# ÝóÕóáøö áöÑóÈøößó æóÇäúÍóÑú 2
108:3 Surely, he who hates you, he is the most severed.
# Åöäøó ÔóÇäöÆóßó åõæó ÇáÃóÈúÊóÑõ 3
|@AL KAAFIRUUN 109 The Unbelievers - Al-Kafiroon
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ How to respond in the best manner to the unbelievers 109:1-6
109:1 Say, 'O unbelievers,
# Þõáú íóÇ ÃóíøõåóÇ ÇáßóÇÝöÑõæäó 1
109:2 I do not worship what you worship,
# áÇó ÃóÚúÈõÏõ ãóÇ ÊóÚúÈõÏõæäó 2
109:3 nor do you worship what I worship.
# æóáÇó ÃóäÊõãú ÚóÇÈöÏõæäó ãóÇ ÃóÚúÈõÏõ 3
109:4 Nor am I worshiping what you have worshipped,
# æóáÇó ÃóäóÇ ÚóÇÈöÏñ ãøóÇ ÚóÈóÏÊøõãú 4
109:5 neither will you worship what I worship.
# æóáÇó ÃóäÊõãú ÚóÇÈöÏõæäó ãóÇ ÃóÚúÈõÏõ 5
109:6 To you your religion, and to me my Religion.'
# áóßõãú Ïöíäõßõãú æóáöíó Ïöíäö 6
|@AN NASHR 110 The Victory - An-Nasr
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The Opening of Mecca 110:1-3
110:1 When the victory of Allah and the opening comes,
# ÅöÐóÇ ÌóÇÁó äóÕúÑõ Çááøóåö æóÇáúÝóÊúÍõ 1
110:2 and you see people embracing the Religion of Allah in throngs,
# æóÑóÃóíúÊó ÇáäøóÇÓó íóÏúÎõáõæäó Ýöí Ïöíäö Çááøóåö ÃóÝúæóÇÌÇð 2
110:3 exalt with the praise of your Lord and ask forgiveness from Him. For indeed, He is the Turner (for the penitent).
# ÝóÓóÈøöÍú ÈöÍóãúÏö ÑóÈøößó æóÇÓúÊóÛúÝöÑúåõ Åöäøóåõ ßóÇäó ÊóæøóÇÈÇð 3
|@AL LAHAB 111 The Flame - Al-Lahab
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ The punishment of Abi Lahab and his wife 111:1-5
111:1 Perish the hands of Abi Lahab, and perish he!
# ÊóÈøóÊú íóÏóÇ ÃóÈöí áóåóÈò æóÊóÈøó 1
111:2 His wealth will not suffice him, neither what he has gained;
# ãóÇ ÃóÛúäóì Úóäúåõ ãóÇáõåõ æóãóÇ ßóÓóÈó 2
111:3 he shall roast at a Flaming Fire,
# ÓóíóÕúáóì äóÇÑÇð ÐóÇÊó áóåóÈò 3
111:4 and his wife, laden with firewood
# æóÇãúÑóÃóÊõåõ ÍóãøóÇáóÉó ÇáÍóØóÈö 4
111:5 shall have a rope of palm-fiber around her neck!
# Ýöí ÌöíÏöåóÇ ÍóÈúáñ ãøöä ãøóÓóÏò 5
|@AL IKHLASH 112 Oneness - Al-'Ikhlas
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Allah is One, there is none equal to Him 112:1-4
112:1 Say, 'He is Allah, the One,
# Þõáú åõæó Çááøóåõ ÃóÍóÏñ 1
112:2 the called upon.
# Çááøóåõ ÇáÕøóãóÏõ 2
112:3 Who has not given birth, and has not been born,
# áóãú íóáöÏú æóáóãú íõæáóÏú 3
112:4 and there is none equal to Him.'
# æóáóãú íóßõä áøóåõ ßõÝõæÇð ÃóÍóÏñ 4
|@AL FALAQ 113 Daybreak - Al-Falaq
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Seek refuge with Allah from evil 113:1-5
113:1 Say, 'I take refuge with the Lord of Daybreak
# Þõáú ÃóÚõæÐõ ÈöÑóÈøö ÇáÝóáóÞö 1
113:2 from the evil of what He has created,
# ãöä ÔóÑøö ãóÇ ÎóáóÞó 2
113:3 from the evil of the darkness when it gathers
# æóãöä ÔóÑøö ÛóÇÓöÞò ÅöÐóÇ æóÞóÈó 3
113:4 from the evil of the blowers on knots;
# æóãöä ÔóÑøö ÇáäøóÝøóÇËóÇÊö Ýöí ÇáÚõÞóÏö 4
$ Do not envy 113:5
113:5 from the evil of the envier when he envies.'
# æóãöä ÔóÑøö ÍóÇÓöÏò ÅöÐóÇ ÍóÓóÏó 5
|@AN NAAS 114 People - An-Nas
1:1 In the Name of Allah, the Merciful, the Most Merciful
# ÈöÓúãö Çááøóåö ÇáÑøóÍúãóäö ÇáÑøóÍöíãö 1
$ Seek refuge with Allah from the whisperings of satan 114:1-6
114:1 Say, 'I take refuge with the Lord of people,
# Þõáú ÃóÚõæÐõ ÈöÑóÈøö ÇáäøóÇÓö 1
114:2 the King of people,
# ãóáößö ÇáäøóÇÓö 2
114:3 the God of people,
# Åöáóåö ÇáäøóÇÓö 3
114:4 from the evil of the slinking whisperer.
# ãöä ÔóÑøö ÇáæóÓúæóÇÓö ÇáÎóäøóÇÓö 4
114:5 who whispers in the chests of people,
# ÇáøóÐöí íõæóÓúæöÓõ Ýöí ÕõÏõæÑö ÇáäøóÇÓö 5
114:6 both jinn and people.'
# ãöäó ÇáÌöäøóÉö æóÇáäøóÇÓö 6