www.Allah.com

 www.Muhammad.com

 Al-Kóraninum

 Heilagur Reading

 87 Tungumál Koran Translations Project

 Google Draft þýðing Final ensku okkar í heild með 1910 efni (1984-2014)

 Vinsamlegast farðu með staðbundnum Kóraninum er prentuð eintak og með ensku eintaki okkar þá senda Allah.com Muhammad.com

 %

 Lofaður sé Allah, þetta Arabic texti hefur aldrei breyst síðan kom með hann í gegnum Gabriel til spámanninum Múhameð í yfir 15 aldir, minnið börnin allt það utanað heimshornum yfir aldir, og þeir leiðrétta þig á flugu ef þú gerir mistök! Athugaðu Ahmed Deedat á youtube.com. Þettaer besta enska þýðing, í fyrsta tíma var ráðist með tvo menn, konu enska móðurmál og unnusta arabíska móðurmálinu. Við bættum 1910 Topics að hjálpa skilning og hljóðupptökum af hverju efnisatriði ein í MP3 sem eru í boði á ofangreindum hlekk. Sjá 47 okkarTungumál drög Google þýðingar þessa vinnu fyrir locale prófarkalestur, en 42 tungumálum eru endanlegar nema efni sem eru nauðsynlegir til að proofread. Sjá einnig arabísku og 79 tungumálum drög ævi orð spámannsins Múhameðs í 27 helstu bækur hafa 3310 efni. Allt traust fyrir sakir Allahekki til sölu, jafnvel í ekki-fyrir-gróði organization.

 %

 $ AL FATIHAH 1 Opnari

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah hrósar sjálfur 1: 2-4

 1: 2 Lofaður sé Allah, Lord of the Worlds,

 # 1.2 الحمد لله رب العالمين

 1: 3 miskunnsamir, mest miskunnsamur,

 # 1.3 الرحمن الرحيم

 1: 4 Eigandi degi gagngjald.

 # 1.4 ملك يوم الدين

 %

 $ Grátbeiðni trúaðra 1: 5-7

 1: 5 Þú (einn) við tilbiðja; og Þú (einn) við treyst fyrir hjálp.

 # 1.5 إياك نعبد وإياك نستعين

 1: 6 leiðbeina okkur við beina leið,

 # 1.6 اهدنا الصراط المستقيم

 1: 7 Slóðin þeirra yfir hverjum þú hefur studdi, ekki þeim á hvern er reiði, né villu. (Amen vinsamlegast svara)

 # 1,7 صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين

 %

 |Al Baqarah 2 The Cow

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 2: 1 AlifLaamMeem.

 # 2.1 الم

 %

 $ Koran staðfest Allah 2: 2

 2: 2 Það er (Holy) Book, þar er enginn vafi. Það er leiðbeinandi fyrir varkár (vondra og helvíti).

 # 2.2 ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقين

 %

 | @ Einkenni trúaðra og checklist þeirra 2: 3-5

 2: 3 sem trúa á ósýnilega og koma (daglega) bæn; sem eyða út af því sem við höfum veitt þeim.

 # 2.3 الذين يؤمنون بالغيب ويقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون

 2: 4, sem trúa á það sem hefur verið sendur niður til þín (Prophet Muhammad) og það sem hefur verið sendur niður áður en þú (spámönnum Jesús og Móse) og staðfastlega trúa á eilíft líf.

 # 2.4 والذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك وبالآخرة هم يوقنون

 2: 5 Þetta eru leiðarljósi Drottins þeirra; þetta vafalaust eru velmegandi.

 # 2.5 أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون

 %

 | @ Einkenni vantrúuðu 2: 6-20

 2: 6 Þeir sem vantrúaðir, hvort sem þú forewarn þá eða ekki, þeir vilja ekki trúa.

 # 2.6 إن الذين كفروا سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون

 2: 7 Allah hefur sett innsigli á hjörtu þeirra og eyru; sjón þeirra er dekkt og fyrir þá er frábær refsing.

 # 2.7 ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى أبصارهم غشاوة ولهم عذاب عظيم

 %

 | @ Deception hræsnara og fordæmi þeirra 2: 8-16

 2: 8 Það eru sumir sem segja, 'Við trúum á Allah og síðasta degi, "en þeir eru ekki trúaðir.

 # 2.8 ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين

 2: 9 Þeir leitast við að blekkja Allah og þeir sem trúa, en þeir blekkja ekkert nema sjálfa sig, þó þeir skynja ekki.

 # 2,9 يخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون

 02:10 Það er veikindi í hjörtum þeirra sem Allah hefur aukist. Fyrir þá er sársaukafullt refsing vegna þess að þeir ljúga.

 # 2.10 في قلوبهم مرض فزادهم الله مرضا ولهم عذاب أليم بما كانوا يكذبون

 02:11 Þegar það er sagt við þá: "Ekki spillt í landinu," þeir svara, "Við erum aðeins reformers. '

 # 2.11 وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون

 02:12 En það er að þeir sem eru illgjörðamenn, þó þeir skynja ekki.

 # 2.12 ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون

 02:13 Þegar það er sagt við þá: "Trúðu eins (önnur) trúa, svara þeir," eigum við að trúa eins heimskingjar trúa? " Það er að þeir sem eru fífl, ef aðeins þeir vissu!

 # 2.13 وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون

 02:14 Þegar þeir mæta þeim sem trúa, segja þeir, "Við líka trúa." En þegar þeir eru einir með djöflar þeirra, segja þeir við þá, "Við fylgjum enginn en þig, við vorum bara mocking. '

 # 2.14 وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا إلى شياطينهم قالوا إنا معكم إنما نحن مستهزؤون

 02:15 Allah munu hæða á þá og lengja þau í synd, blundering blindni.

 # 2.15 الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون

 02:16 þannig eru og hinir vöruskipti burt leiðbeiningar fyrir mistök, viðskipti þeirra ekki hagnaður (þá), né eru þeir með leiðsögn.

 # 2.16 أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين

 %

 | @ Dæmi um þá sem vöruskipti burt leiðbeiningar 2: 17-20

 02:17 Dæmi þeirra er eins og einn sem kveikti eld, og þegar það kveikt allt í kringum hann, Allah tók burt ljós þeirra og létu þau í myrkri. Þeir gætu ekki séð.

 # 2.17 مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون

 02:18 Döff, mállaus og blindur skulu þeir aldrei aftur.

 # 2.18 صم بكم عمي فهم لا يرجعون

 02:19 Eða, eins og (þeir sem samkvæmt) a cloudburst af himni við myrkur, þrumur og eldingar, lagði þau fingur þeirra í eyrun á hljóðið af öllum thunderclap ótta við dauðann, og Allah nær trúleysingi.

 # 2.19 أو كصيب من السماء فيه ظلمات ورعد وبرق يجعلون أصابعهم في آذانهم من الصواعق حذر الموت والله محيط بالكافرين

 02:20 The eldingar hremmir næstum burt sjónina, þegar það blikkar á þá þeir ganga á, en um leið og það dökknar þeir standa enn. Reyndar, ef Allah vildi, gæti hann tekið burt sjónina og heyrn. Allah hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 2.20 يكاد البرق يخطف أبصارهم كلما أضاء لهم مشوا فيه وإذا أظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وأبصارهم إن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ Allah segir okkur að tilbiðja hann og minnir okkur á að hann er sá einn sem hefur skapað okkur 2: 21-22

 02:21 O fólk, dýrka Drottin þinn sem hefur skapað yður og þeim sem hafa farið áður en þú, þannig að þú verður að vera varkár.

 # 2.21 يا أيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون

 02:22 Hver hefir gert jörðina rúm fyrir þig og himininn hvelfing, og hefur sent niður vatn frá himninum til að koma fram ávexti fyrir ákvæði þín. Ekki vitandi sett upp keppinautum Allah.

 # 2.22 الذي جعل لكم الأرض فراشا والسماء بناء وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم فلا تجعلوا لله أندادا وأنتم تعلمون

 %

 | @ Allah viðfangsefni mannkynið að ef þeir eru í vafa um áreiðanleika Kóraninum að skrifa Arabic Kóraninn eins og það 2: 23-24

 02:23 Ef þú ert í vafa um hvað við höfum sent niður guðrækinn okkar (Prophet Muhammad), framleiða sambærilega við það kafla. Ákalla framreiðslu þínum, öðrum en Allah, að aðstoða þig, ef þú ert sannur.

 # 2.23 وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة من مثله وادعوا شهداءكم من دون الله إن كنتم صادقين

 02:24 En ef þér mistekst, eins og þú ert viss um að mistakast, þá verja sig gegn eldi sem eldsneyti er menn og steina, unnin fyrir vantrúuðum.

 # 2.24 فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار التي وقودها الناس والحجارة أعدت للكافرين

 %

 | @ Promise af Paradise 02:25

 02:25 Bear fagnaðarerindið til þeirra sem trúa og gera góðverk. Þau skal lifa í Gardens undir sem árnar. Alltaf þegar þeir eru gefnir ávexti sem ákvæðið þeir vilja segja, "Þetta er það sem við vorum gefin áður," að þeir skulu fá í líkindi. Þar skulu þeir hafa hreint maka og skalbúa þar að eilífu.

 # 2.25 وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها ولهم فيها أزواج مطهرة وهم فيها خالدون

 %

 | @ Dæmisögum 2: 26-27

 02:26 Allah er ekki feiminn að slá líkingu alls í Gnat eða stærri. Þeir sem trúa vita að það er satt frá Drottni sínum. Eins og fyrir þá sem vantrúaðir þeir spyrja, "Hvað gæti Allah meina með þessa dæmisögu? Af henni, Allah misleads margir og fylgja mörgum. " En hann misleads ekkert nema illgjörðamönnum,

 # 2.26 إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها فأما الذين آمنوا فيعلمون أنه الحق من ربهم وأما الذين كفروا فيقولون ماذا أراد الله بهذا مثلا يضل به كثيرا ويهدي به كثيرا وما يضلبه إلا الفاسقين

 02:27 sem brjóta sáttmála Allah eftir að þú samþykkir það og skera það Allah hefur boðið til liðs og spillt í landinu. Þetta eru tapa.

 # 2.27 الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك هم الخاسرون

 %

 | @ Áskorun Allah 2:28

 02:28 Hvernig getur þú vantrúaðir Allah? Fékk hann ekki gefa þér líf þegar þú varst dauður, og hann mun láta þig deyja og endurstillir þig til lífsins. Síðan sem þú verður að fara aftur til hans.

 # 2.28 كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون

 %

 | @ Creation 02:29

 02:29 Hann skapaði fyrir þig allt sem er á jörðu, þá hann vildi til himins, og jafnast þá sjö himininn. Hann hefur þekkingu á öllum hlutum.

 # 2,29 هو الذي خلق لكم ما في الأرض جميعا ثم استوى إلى السماء فسواهن سبع سماوات وهو بكل شيء عليم

 %

 | @ Englarnir læra að Allah er að fara að setja caliph á jörðinni 02:30

 02:30 Þegar Drottinn þinn sagði við englana: "Ég er að setja á jörðinni caliph," Þeir svöruðu honum: "Viltu setja þarna sem siðspilltur og úthellir blóði, þegar við upphefja lof þín og helga þig? Hann sagði: "Ég veit hvað þú veist ekki."

 # 2.30 وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون

 %

 | @ The Upphaf sögu spámannsins Adam 2: 31-32

 02:31 Hann kenndi Adam (faðir manna) nöfn þá alla og þá lagt fyrir englana og segja:, Seg mér nöfn þetta, ef þú ert yndi. "

 # 2,31 وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين

 'Exaltations til þín,' 02:32 Þeir svöruðu: "Vér höfum enga þekkingu nema það sem þú hefur kennt okkur. Þú ert örugglega að vita, fróði. "

 # 2,32 قالوا سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا إنك أنت العليم الحكيم

 %

 | @ Allah kennir Adam nöfn öllu 02:33

 02:33 Þá sagði hann við Adam, Segið þeim nöfn þeirra. " Og þegar Adam hafði nefndi þá, sagði hann, "Hefi ég ekki sagt þér að ég veit að óséður af himni og jörð, og allt sem þú sýna og allt, sem þú fela!"

 # 2.33 قال يا آدم أنبئهم بأسمآئهم فلما أنبأهم بأسمآئهم قال ألم أقل لكم إني أعلم غيب السماوات والأرض وأعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون

 %

 | @ Óhlýðni Satans föður jinn og mikla synd hans stolti 2: 34-38

 02:34 og þegar við sagði við englana 'ásjónur sínar (á mig) yður til Adam,' þeir laut sig nema iblis (Satan, faðir jinn), sem, í hroka hans neitaði og varð vantrúaður.

 # 2.34 وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرين

 02:35 Adam Við sögðum, "Sestu að hjá konunni þinni í Paradís og báðir eta það eins mikið og þú vilt og hvert þú vilt. En hvorki yður skyldi koma nálægt þessu tré eða annað sem þú skal bæði verða brotamenn. "

 # 2.35 وقلنا يا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين

 02:36 En Satan gerði þá miði þar frá og lét þá fara burt frá því sem þeir höfðu verið. Far niður, "Við sögðum," vera óvinir við hvert annað. Jörðin mun veita bústað Þinn ánægju um stund. "

 # 2.36 فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين

 02:37 Þá Adam fékk orð frá Drottni sínum, og Drottinn hans relented móti honum. Hann er Receiver iðrunar, miskunnsamir.

 # 2.37 فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه إنه هو التواب الرحيم

 02:38 Far niður, allir saman, "Við sögðum," þannig að ef guidance skal koma til þín frá mér, hver segir leiðsögn minn ekki ótti skal vera á þeim, né heldur skulu þeir vera leiður.

 # 2,38 قلنا اهبطوا منها جميعا فإما يأتينكم مني هدى فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Félagsskapur af eldinum 02:39

 02:39 En þeir sem vantrúaðir eru og belie vísur okkar skulu vera félagar í eldi, og þar munu þeir lifa að eilífu. "

 # 2,39 والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Sáttmála við Ísraelsmenn 2: 40-41

 02:40 "Börn Ísraels, man hylli Eg hef veitt á yður. Uppfylla sáttmála minn, og ég mun uppfylla sáttmála þinn með þér. Me, verður þú óttast.

 # 2,40 يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأوفوا بعهدي أوف بعهدكم وإياي فارهبون

 02:41 Og trúa á það sem ég hef sent niður staðfestir hvað er með þig og ekki vera fyrstur til að vantrúaðir það. Selur ekki vísur mínar fyrir lítið verð og óttast mig.

 # 2,41 وآمنوا بما أنزلت مصدقا لما معكم ولا تكونوا أول كافر به ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا وإياي فاتقون

 %

 | @ Gátlisti 2: 42-46

 02:42 Ekki ruglum sannleika með lygi, né vísvitandi fela sannleikann á meðan þú veist.

 # 2.42 ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وأنتم تعلمون

 02:43 Koma bænir, greiða skylt kærleika og beygja með þeim sem falla.

 # 2.43 وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين

 02:44 Vilt þú pantar réttlæti á aðra og gleyma því sjálfir? Samt þú kveða bókina, hefur þú ekkert vit?

 # 2.44 أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم وأنتم تتلون الكتاب أفلا تعقلون

 %

 | @ Þolinmæði og bæn 2: 45-46

 02:45 og leita hjálpar í þolinmæði og bæn. Því að það er þungur, nema að því auðmjúkur,

 # 2.45 واستعينوا بالصبر والصلاة وإنها لكبيرة إلا على الخاشعين

 02:46 sem Taldi að þeir muni mæta herra þeirra og það að honum að þeir vilja koma aftur.

 # 2.46 الذين يظنون أنهم ملاقو ربهم وأنهم إليه راجعون

 %

 | @ The viðvörun til Ísraelsmanna 2: 47-48

 02:47 Ísraelsmenn, man favors ég hef veitt þér, og að ég hef kosið þig (spámennina meðal þig) fyrir ofan heima.

 # 2.47 يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين

 02:48 Vörður yður til þess dags þegar engin sál getur notfært í annað, þegar hvorki árnaði né lausnargjald skal tekið frá henni, né munu þeir hjálpað.

 # 2.48 واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا ولا يقبل منها شفاعة ولا يؤخذ منها عدل ولا هم ينصرون

 %

 | @ Ísraelsmanna og Faraós 2: 49-50

 02:49 (muna) hvernig við bjargað þér frá fólki Faraós sem hafði kúgað yður cruelly, víg sonu þína og sparing konur þínar. Víst, það var mikill prufa frá Drottni þínum.

 # 2.49 وإذ نجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم

 02:50 Við skildu hafið fyrir þig, og taka þig til öryggis, drukknaði fjölskylduna Faraós fyrir augum yðar.

 # 2.50 وإذ فرقنا بكم البحر فأنجيناكم وأغرقنا آل فرعون وأنتم تنظرون

 %

 | @ The disbelieving Ísraelsmenn og dýrkun þeirra gullnu kálfur 2: 51-54

 02:51 Við ráðinn Móse fjörutíu nætur, en í fjarveru hans þú tók kálfinn, þar fremja skaða.

 # 2.51 وإذ واعدنا موسى أربعين ليلة ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون

 02:52 En eftir að við goldin þig, svo að þú gætir þakka.

 # 2.52 ثم عفونا عنكم من بعد ذلك لعلكم تشكرون

 02:53 Og þegar við gaf Móse bók og viðmiðun, svo að þú gætir verið með leiðsögn;

 # 2.53 وإذ آتينا موسى الكتاب والفرقان لعلكم تهتدون

 02:54 og þegar Móse sagði við þjóð sína: "þjóðin mín, hefur þú skaðast ykkur með því að taka kálfinn (til tilbeiðslu). Svo snúa í iðrun til skapara þínum og drepa ykkur. Það verður best fyrir þig með skapara þínum. ' Og hann skal taka þig. Hann er Receiver iðrunar, miskunnsamir.

 # 2.54 وإذ قال موسى لقومه يا قوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خير لكم عند بارئكم فتاب عليكم إنه هو التواب الرحيم

 %

 | @ Ísraelsmenn voru laust eftir eldingarnar fyrir vantrú þeirra 2: 55-56

 02:55 Og þegar þú sagðir við Móse: "Við munum ekki trúa á þig þangað til við sjáum Allah opinskátt," Þrumufleygur sló þig á meðan þú varst að leita.

 # 2,55 وإذ قلتم يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة فأخذتكم الصاعقة وأنتم تنظرون

 02:56 Síðan Við vakti þig frá dauða, svo að þú gætir þakka.

 # 2,56 ثم بعثناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون

 %

 | @ Miskunn Allah gagnvart Ísraelsmönnum í að senda sinn niður manna og lynghænsum 02:57

 02:57 Við olli skýin að varpa skugga sínum yfir yður og sendi niður fyrir þig og manna og lynghænsum, (segja,) "Borða af the góður hlutur sem við höfum veitt þér. 'Reyndar þeir ekki skaðað okkur, en þeir skaðast sjálfir.

 # 2.57 وظللنا عليكم الغمام وأنزلنا عليكم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Ísraelsmenn innsigluðu með orðum Allah 2: 58-59

 02:58 "Sláðu þessu þorpi," Við sögðum, "og borða þar sem þú verður og eins mikið og þú vilt. Leggja leið þína í prostrating gegnum hliðin, sagði: "Unburdening." Við skulum fyrirgefa þér syndir þínar og við munum auka góður-doers. "

 # 2.58 وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين

 02:59 En skaða doers átt við orðum okkar, mismunandi frá því að segja við þá, og við að láta lausa á þeim skaða doers a plágu af himni og refsingu fyrir debauchery þeirra.

 # 2,59 فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قيل لهم فأنزلنا على الذين ظلموا رجزا من السماء بما كانوا يفسقون

 %

 | @ Móse og kraftaverk tólf vatnsbrunna 2:60

 2:60 (muna) þegar Móse bað um vatn fyrir þjóð hans, sagði við við hann, "ljósta á klettinn með staf þínum. ' Búnu tólf lindir gusaðist úr henni, og hver ættkvísl vissi drykkju stað þeirra. 'Borða og drekka það sem Allah hefur veitt og lætur ekki evilly í landinu, siðspilltur.'

 # 2,60 وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 %

 | @ Ísraelsmenn verða vanþakklátir Allah 2:61

 2:61 "Móse," þú sagðir, "við munum ekki lengur að vera þolinmóðir með einni tegund af mat. Kalla á Drottin til að koma fram fyrir okkur sum framleiða jarðar, grænn jurtum og gúrkur, korn, linsubaunir og laukur. ' "Hvað!" Hann svaraði: "Vilt þú skiptast það sem er minna fyrir hvað er betra? Fara niður íEgyptaland, þar sem þú skalt finna allt sem þú hefur spurt. ' Niðurlægingu og abasement voru setti á þá, og þeir sem stofnað reiði Allah; vegna þess að þeir disbelieved tákn sín og drap spámennina hans óréttmætum; vegna þess að þeir óhlýðnast og voru brotamenn.

 # 2.61 وإذ قلتم يا موسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثآئها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ماسألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وبآؤوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون

 2:62 Þeir sem trúa, gyðingar, Nazarenes og Sabaeans Sá sem trúir á Allah og síðasta degi og gerir góðverk skal verðlaunaður með Drottins þeirra; þeir hafa ekkert að óttast né eru þeir hryggir.

 # 2.62 إن الذين آمنوا والذين هادوا والنصارى والصابئين من آمن بالله واليوم الآخر وعمل صالحا فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ The hækka upp á fjall 2: 63-64

 2:63 og þegar við gerði sáttmála við þig og vakti stallinn ofan þig, (segja) "taka það sem við höfum gefið þér kröftuglega og muna hvað er í henni, þannig að þú verður að vera varkár,"

 # 2,63 وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون

 2:64 enn eftir að þú breyttir í burtu, en fyrir náð Allah Miskunn hans þú hefði örugglega verið meðal tapa.

 # 2.64 ثم توليتم من بعد ذلك فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكنتم من الخاسرين

 %

 | @ The vantrúuðu meðal Ísraelsmanna transgress hvíldardagurinn 2: 65-66

 2:65 Þú hefur örugglega vitað af þeim meðal ykkar sem brotið hvíldardaginn. Við sögðum við þá: "Verið apa, fyrirlitinn! '

 # 2,65 ولقد علمتم الذين اعتدوا منكم في السبت فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين

 2:66 Við gerðum það refsing fyrir áður og fyrir seinni, sem hvatningu til varkár.

 # 2,66 فجعلناها نكالا لما بين يديها وما خلفها وموعظة للمتقين

 %

 | @ Sagan af Ísraelsmönnum og kýr 2: 67-71

 2:67 Þegar Móse sagði við þjóð sína: "Allah skipar þér að slátra kú," Þeir svöruðu honum: "Ert þú að taka okkur í spotti?" "Ég leita verndar með Allah til þess að ég ætti að vera einn af the ókunnugt" sagði hann.

 # 2.67 وإذ قال موسى لقومه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين

 2:68 'Hringja á herra yðar, "sögðu þeir," til þess að kynna okkur hvað hún skal vera. " Hann sagði: "Hann segir að hún er kýr hvorki gamall né mey, middling milli bæði." Því ekki eins og þú hefur verið skipað. "

 # 2.68 قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي قال إنه يقول إنها بقرة لا فارض ولا بكر عوان بين ذلك فافعلوا ما تؤمرون

 2:69 'Hringja á herra yðar, "sögðu þeir," til þess að kynna okkur hvaða lit hennar skal vera. " Herra þinn segir, "The kýr er gulur, ríkur gulur ánægjulegt fyrir áhorfendum." "

 # 2.69 قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها تسر الناظرين

 2:70 'Hringja á herra yðar, "sögðu þeir," til þess að kynna okkur sem kýr hún vera; okkur kýr líta eins. Ef Allah vill, eigum við að leiðarljósi. "

 # 2.70 قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي إن البقر تشابه علينا وإنآ إن شاء الله لمهتدون

 2:71 Hann svaraði:, Hann segir, "Hún er kýr, hvorki borinn út plægja jörðina né vökva völlinn, einn haldið öruggur á nein lýti." '"Nú þú hefur fært okkur sannleikann," sögðu þeir. Og þeir slátruðu henni, eftir að þeir höfðu verið tregir til að gera svo.

 # 2.71 قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول تثير الأرض ولا تسقي الحرث مسلمة لا شية فيها قالوا الآن جئت بالحق فذبحوها وما كادوا يفعلون

 %

 | @ Sálin sem var drepinn 2: 72-74

 2:72 Og þegar þú drap sál og þá féll út við annað um það, Allah kunngjört hvað þú leynt.

 # 2.72 وإذ قتلتم نفسا فادارأتم فيها والله مخرج ما كنتم تكتمون

 2:73 Við sögðum, "Slá hann með stykki af henni." Eins og þetta, Allah endurheimtir hina dauðu til lífsins og sýnir þér merki hans í því skyni að þú munt skilja.

 # 2.73 فقلنا اضربوه ببعضها كذلك يحيي الله الموتى ويريكم آياته لعلكم تعقلون

 2:74 En eftir að hjörtu yðar varð eins og harður eins og klettur eða jafnvel erfiðara. Reyndar meðal steina eru þeir sem ám springa. Og aðrir hættu svo að vatn mál frá þeim; og aðrir Oní ótta Allah. Allah er ekki inattentive um hvað þú gerir.

 # 2.74 ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة أو أشد قسوة وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار وإن منها لما يشقق فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط من خشية الله وما الله بغافل عما تعملون

 %

 | @ Allah minnir spámanninn Múhameð að Gyðingar vissi og skilið sannleikann en átt við það 2:75

 2:75 Telur þú vona þá að þeir muni trúa á þig, þegar sumir þeirra hafa nú þegar heyrt orð Allah og vitandi átt við það, eftir að þeir skildu það!

 # 2.75 أفتطمعون أن يؤمنوا لكم وقد كان فريق منهم يسمعون كلام الله ثم يحرفونه من بعد ما عقلوه وهم يعلمون

 %

 | @ Lygum Gyðinga Madinah og þá sem átt við fyrri Holy Books Allah 2: 76-81

 2:76 Þegar þeir mæta þeim sem trúa, þeir segja, 'Við erum trúaðir. " En þegar einn, segja þeir að önnur þeirra (höfðingjar). "Ekki þú segja þeim hvað Allah hefur opinberað þig þannig að þeir vilja deila með þér um það með Drottni þínum? Hefur þú ekkert vit?

 # 2.76 وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلا بعضهم إلى بعض قالوا أتحدثونهم بما فتح الله عليكم ليحآجوكم به عند ربكم أفلا تعقلون

 2:77 Gera þeir vita ekki að Allah hafi þekkingu á öllum sem þeir fela og allt sem þeir sýna!

 # 2,77 أولا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون

 2:78 Og sumir þeirra eru algengar (fólk) og veit ekki bók, en aðeins óskhyggjunnar hugsun, og þeir eru aðeins doubters.

 # 2,78 ومنهم أميون لا يعلمون الكتاب إلا أماني وإن هم إلا يظنون

 2:79 Vei þeim, sem skrifa bókina með eigin höndum og þá segja, "Þetta er frá Allah," í því skyni að fá lítið verð fyrir það. Svo vei þeim fyrir verk handa þeirra hafa skrifað, og vei þeim fyrir tekjum þeirra.

 # 2,79 فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا به ثمنا قليلا فويل لهم مما كتبت أيديهم وويل لهم مما يكسبون

 2:80 Þeir segja, "The Fire mun aldrei snerta okkur nema fyrir fjölda daga." Segja, "Did Allah gera þér slíkt loforð fyrir Allah aldrei brýtur loforð sitt eða segir þú um Allah hvað þú veist ekki?"

 # 2,80 وقالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودة قل أتخذتم عند الله عهدا فلن يخلف الله عهده أم تقولون على الله ما لا تعلمون

 2:81 Reyndar hann sem þénar illt og verður engrossed í synd sinni, þeir eru fólk af eldinum, í henni skal vera að eilífu.

 # 2.81 بلى من كسب سيئة وأحاطت به خطيئته فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Gyðingar sem fylgdu spámennina Móse og Jesús 2:82

 2:82 En þeir sem trúa og vinna góð verk er lýður Paradise; að eilífu skulu þeir lifa í henni.

 # 2,82 والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون

 %

 | @ Sáttmála við Ísraelsmenn 2: 83-86

 2:83 (muna) þegar við gerði sáttmála við Ísraelsmenn, þá skalt þú tilbiðja ekkert nema Allah. Sýna góðvild foreldra þinna, frændum, að munaðarlaus og þurfandi, og tala um góðvild til fólk. Koma bænir þínar og borgar skylt kærleika. En, fyrir utan nokkrar, þú alltsneri baki og gaf engan gaum.

 # 2.83 وإذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل لا تعبدون إلا الله وبالوالدين إحسانا وذي القربى واليتامى والمساكين وقولوا للناس حسنا وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة ثم توليتم إلا قليلا منكم وأنتم معرضون

 %

 $ Hegðun Ísraelsmanna 2: 84-86

 2:84 og þegar við gerði sáttmála við yður, að þér skuluð ekki úthellt blóði eða slökkva ykkur út af bústöðum yðar, að þetta þú féllst og vitnaði.

 # 2.84 وإذ أخذنا ميثاقكم لا تسفكون دماءكم ولا تخرجون أنفسكم من دياركم ثم أقررتم وأنتم تشهدون

 2:85 En það sem þú ert, ok drap þinn innra sjálf, og beygja fjölda af þeim þarna dvalarstaðir þeirra, og hjálpa hver öðrum í móti þeim með synd og yfirgangi. Þó ættu þeir að koma til þín sem fjötruðu, og þú myndir frelsa þá. Víst, brottvísun þeirra var ólögmæt. Trúir þú þá í hlutabókarinnar og vantrúaðir annað! Hver skal vera fengur af þá sem gera það, en niðurbrot á veraldlega lífi, og á degi upprisunnar að koma aftur til the hræðilegu refsingu. Allah er ekki inattentive um hvað þú gerir.

 # 2.85 ثم أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تظاهرون عليهم بالإثم والعدوان وإن يأتوكم أسارى تفادوهم وهو محرم عليكم إخراجهم أفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض فما جزاءمن يفعل ذلك منكم إلا خزي في الحياة الدنيا ويوم القيامة يردون إلى أشد العذاب وما الله بغافل عما تعملون

 2:86 Slík eru þeir sem kaupa veraldlega líf á verð á eilíft líf. Refsing þeirra skal ekki upplýstur, né skulu þeir hjálpað.

 # 2,86 أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة فلا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينصرون

 %

 | @ Vantrúaða Ísraelsmenn ranga hugmynd og drap spámenn 2: 87-88

 2:87 Móse Við gaf bókinni og eftir honum Við sendum aðra menn. Við gáfum (spámanninn) Jesús, sonur Maríu, sannkölluð merki og stutt hann með anda Hreinleiki (Gabriel). Munt þú verða þá stolt þegar allir Messenger kemur til þín með það sem ekki henta fancies, og þúranga hugmynd sumir (spámanninn Jesús) og drap aðra!

 # 2,87 ولقد آتينا موسى الكتاب وقفينا من بعده بالرسل وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس أفكلما جاءكم رسول بما لا تهوى أنفسكم استكبرتم ففريقا كذبتم وفريقا تقتلون

 2:88 Þeir segja, "hjörtu okkar eru tryggðir." En Allah hefur bölvað þeim fyrir vantrú þeirra. Little er að þeir trúa.

 # 2.88 وقالوا قلوبنا غلف بل لعنهم الله بكفرهم فقليلا ما يؤمنون

 %

 | @ Ísraelsmenn viðurkenna spámanninn Múhameð frá lýsingum hans í heilagri bók sinni heldur vantrúaðir honum vegna þess að þó að hann er afkomandi spámannsins Abraham, er hann ekki Gyðingur 2: 89-91

 2:89 Og þegar bókin kom til þeirra frá Allah staðfestir hvað var með þeim, en áður en að þeir nota til að biðja fyrir sigur á vantrúuðu þegar kom til þeirra það sem þeir vissu, disbelieved þeir hann. Því bölvun Allah sé yfir þeim vantrúuðum!

 # 2.89 ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدق لما معهم وكانوا من قبل يستفتحون على الذين كفروا فلما جاءهم ما عرفوا كفروا به فلعنة الله على الكافرين

 2:90 Evil er það sem þeir hafa í skiptum burtu sálir þeirra, að þeir vantrúaðir sem Allah sendi niður, grudging að Allah skal senda niður af örlæti hans sem hann kýs úr tilbiðjendur hans! Þeir hafa stofnað til reiði yfir reiði. Fyrir vantrúuðu er auðmýkjandi refsing.

 # 2.90 بئسما اشتروا به أنفسهم أن يكفروا بما أنزل الله بغيا أن ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده فبآؤوا بغضب على غضب وللكافرين عذاب مهين

 %

 | @ Ísraelsmanna segjast trúa á bókinni Móse leiddi þá en vantrúaðir í Kóraninum sem staðfestir það, en ef þeir hefðu virkilega trú á heilaga bók sinni að þeir myndu ekki hafa drepið sum spámanna þeirra 2:91

 2:91 Þegar það er sagt við þá: "Trúðu á hvað Allah sendi niður, 'þeir svara,' Við trúum á það sem var sendur niður til okkar." En þeir vantrúaðir á því sem er send eftir henni, en það er sannleikur, sem staðfestir eigin bók sína. Segja, "Hvers vegna, áður drapstu höndum spámenn Allah, ef þú ert trúuðu?"

 # 2.91 وإذا قيل لهم آمنوا بما أنزل الله قالوا نؤمن بمآ أنزل علينا ويكفرون بما وراءه وهو الحق مصدقا لما معهم قل فلم تقتلون أنبياء الله من قبل إن كنتم مؤمنين

 %

 | @ The vantrú á Ísraelsmönnum og kálfur 2: 92-93

 2:92 Móse kom til þín með skýrum einkennum, þá tók á sjálfum kálfinn á eftir honum og þú varst skaða doers. "

 # 2.92 ولقد جاءكم موسى بالبينات ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون

 2:93 þegar við sáttmála við þig og vakti stallinn ofan þig (segja), 'taka það sem við höfum gefið þér og kröftuglega heyra, "Þeir svöruðu honum:" Vér heyrum, en óhlýðnast. 'Fyrir vantrú þeirra, voru þeir að drekka kálfinn inn í mjög hjarta. Segja, "Evil er trú þín að pantanir til (tilbeiðslukálfur), ef þú ert örugglega trúuðu. "

 # 2.93 وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا وأشربوا في قلوبهم العجل بكفرهم قل بئسما يأمركم به إيمانكم إن كنتم مؤمنين

 %

 | @ Allah refutes kröfu Gyðinga að Everlasting Lífið er fyrir þá einn 2: 94-96

 2:94 Say, Ef dvalarstaður eilíft líf er með Allah fyrir þig sérstaklega, að útilokun allra annarra, þá lengi til dauða ef þú ert yndi. "

 # 2.94 قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين

 2:95 En þeir munu aldrei lengi fyrir hana (dauða), vegna þess hvað hendur þeirra send; og Allah veit Harm doers.

 # 2.95 ولن يتمنوه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين

 2:96 Reyndar þú finnur þá fús meira en annað fólk fyrir þetta líf. Og (meira en) þeir sem vantrúaðir. Hvert og eitt þeirra vill lifa í þúsund ár. En langvarandi líf hans mun örugglega ekki taka hann frá refsingu. Allah er sjáandi af því sem þeir gera.

 # 2.96 ولتجدنهم أحرص الناس على حياة ومن الذين أشركوا يود أحدهم لو يعمر ألف سنة وما هو بمزحزحه من العذاب أن يعمر والله بصير بما يعملون

 %

 | @ Gabriel, handhafa Kóraninum og Holy Books 2:97

 2:97 Say, Sá er óvinur Gabríel, reyndar, hann hefur fært það niður með leyfi Allah til hjarta þínu, sem staðfestir það sem var áður en það og leiðsögn og fagnaðarerindið til trúaðra.

 # 2.97 قل من كان عدوا لجبريل فإنه نزله على قلبك بإذن الله مصدقا لما بين يديه وهدى وبشرى للمؤمنين

 %

 | @ The höfnun Gyðinga og vantrú þeirra í Kóraninum 2: 98-103

 2:98 Sá er óvinur Allah og englar hans, sendiboðar hans, Gabríel og Michael örugglega Allah er óvinur trúleysingi. "

 # 2.98 من كان عدوا لله وملآئكته ورسله وجبريل وميكال فإن الله عدو للكافرين

 2:99 Við höfum sent niður þú skýrt vísur, enginn mun vantrúaðir þá nema illvirkjanna.

 # 2.99 ولقد أنزلنآ إليك آيات بينات وما يكفر بها إلا الفاسقون

 2: 100 Hvers vegna, þegar þeir gera loforð gera sumir þeirra köstuðu hliðar! Flest af þeim gera ekki trúa.

 # 2.100 أوكلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم بل أكثرهم لا يؤمنون

 2: 101 Og nú að Messenger hafi komið til þeirra frá Allah staðfestir hvað var með þeim, sumir af þeim til sem bókin var gefin hafna bók Allah bak bakinu, eins og þeir vissu ekki neitt

 # 2,101 ولما جاءهم رسول من عند الله مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب الله وراء ظهورهم كأنهم لا يعلمون

 2: 102 og fylgja því djöflar kvað yfir ríki Salómons. Salómon ekki vantrúaður, er djöflar sem disbelieved, kenna fólki galdur og það sem var sendur niður á englum Harut og Marut í Babýlon. Þeir vildu ekki kenna neinum, uns bæði höfðu sagt: "Vér höfum verið send sem rannsókn;ekki vantrúaðir ekki. " Frá þeim þeir lært hvernig þeir gætu aðskilja eiginmann og konu hans. Hins vegar gerðu þeir ekki skaða neinn með því, nema með leyfi Allah. Reyndar lærði þeir hvað skaðar þá og ekki hagnast þeim, enn þeir vissu að einhver sem kaupir það hefði enga hlutdeild í EverlastingLife. Evil er það sem þeir hafa selt sál sína, ef þeir heldur vissi!

 # 2.102 واتبعوا ما تتلوا الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنةفلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضآرين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروابه أنفسهم لو كانوا يعلمون

 2: 103 Hefðu þeir töldu og voru varkár, miklu betra fyrir þá væri laun frá Allah, ef þeir heldur vissi.

 # 2,103 ولو أنهم آمنوا واتقوا لمثوبة من عند الله خير لو كانوا يعلمون

 %

 | @ Ra'ina og Undhurna 2: 104

 2: 104 "Trúaðir, ekki segja ekki," Virða okkur (Ra'ina í Hebrew þýðir illt) ", en í staðinn segja," Horfðu á eftir okkur (Undhurna), og hlusta "fyrir vantrúuðu er sársaukafullt refsing.

 # 2.104 يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا وللكافرين عذاب أليم

 %

 | @ Gremju átt trúaðra 2: 105

 2: 105 vantrúuðu meðal fólks bókarinnar (Gyðingar og Nazarenes) og skurðgoðadýrkendur endursent að allir gott hefði verið sendur niður til þín frá Drottni þínum. En Allah velur sem hann mun miskunn hans. Og Allah er mikill örlæti.

 # 2.105 ما يود الذين كفروا من أهل الكتاب ولا المشركين أن ينزل عليكم من خير من ربكم والله يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ Hólmi vers 2: 106

 2: 106 Ef Við framar öllum vísu eða valda því að vera gleymt, koma við betri eða einn svipuð. Veistu ekki, að Allah hefur vald yfir öllum hlutum!

 # 2,106 ما ننسخ من آية أو ننسها نأت بخير منها أو مثلها ألم تعلم أن الله على كل شيء قدير

 %

 |Those Sem skiptast trú fyrir disblieve 2: 107-108

 2: 107 Viltu vita ekki að það er að Allah að konungdómur himins og jörðin tilheyra, og að það er enginn, annar en hann, til að vernda eða hjálpa þér!

 # 2.107 ألم تعلم أن الله له ملك السماوات والأرض وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير

 2: 108 Vilt þú frekar eftirspurn Messenger það sem var einu sinni krafist af Móse! Sá sem skiptist trú fyrir vantrú hefur vafalaust villst frá hægri braut.

 # 2.108 أم تريدون أن تسألوا رسولكم كما سئل موسى من قبل ومن يتبدل الكفر بالإيمان فقد ضل سواء السبيل

 %

 | @ Envy margra Fólk bókarinnar 2: 109

 2: 109 Margir bókarinnar vilja þeir gætu snúið þér aftur eins vantrúuðu eftir að þú hefur talið, í öfund sálna þeirra, eftir að sannleikurinn hefur verið skýrara þeim. Svo fyrirgefa og fyrirgefa til Allah færir stjórn hans. Allah er öflugur yfir öllu.

 # 2.109 ود كثير من أهل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كفارا حسدا من عند أنفسهم من بعد ما تبين لهم الحق فاعفوا واصفحوا حتى يأتي الله بأمره إن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ Bænir og skylt kærleika eru á gátlista fyrir múslima 2: 110

 2: 110 Koma bænir þínar og borgar skylt kærleika. Whatever góður þú skal framsenda fyrir sálu þinni þú skalt finna það með Allah. Hann er sjáandinn um hvað þú gerir.

 # 2.110 وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله إن الله بما تعملون بصير

 %

 | @ Áskorunin Allah til Gyðinga og Nazarenes 2: 111-112

 2: 111 Þeir segja, "Ekkert en Gyðinga og Nazarenes skal tekin til Paradísar." Slík eru óskhyggjunnar fancies þeirra. Segja, "Færið okkur kvittunina, ef það sem þú segir er satt."

 # 2,111 وقالوا لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى تلك أمانيهم قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين

 2: 112 Reyndar, hver leggur andlit sitt til Allah og gerir góðverk skal verðlaunaður með Drottins síns; Þar munu þeir hafa ekkert að óttast né skulu þeir hryggir.

 # 2,112 بلى من أسلم وجهه لله وهو محسن فله أجره عند ربه ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Deilan milli Gyðinga og Nazarenes 02:13

 2: 113 Gyðingar segja að Nazarenes eru ekki á neitt, og Nazarenes segja að það er Gyðingar sem eru ekki á neinu. Samt þeir báðir lesið bókina. Og þeir sem vita ekki segja eins og að segja sína. Allah mun dæma milli þeirra deilur þeirra á degi upprisunnar.

 # 2,113 وقالت اليهود ليست النصارى على شيء وقالت النصارى ليست اليهود على شيء وهم يتلون الكتاب كذلك قال الذين لا يعلمون مثل قولهم فالله يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ Minningu nafni Allah 2: 114-115

 2: 114 Hver gerir meiri skaða en sá, sem kemur í veg nafn hans að vera minnst í moskunum Allah og leitast við að eyða þeim? Þeir, þeir vilja ekki slá þá nema í ótta. Og fyrir þá skömm í þessum heimi og mikill refsingu í næsta.

 # 2,114 ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه وسعى في خرابها أولئك ما كان لهم أن يدخلوها إلا خآئفين لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم

 2: 115 Allah tilheyra austri og vestur. Á þann hátt sem þú kveikir það er Face Allah. Hann er Embracer er Knower.

 # 2,115 ولله المشرق والمغرب فأينما تولوا فثم وجه الله إن الله واسع عليم

 %

 | @ Guðlast 2: 116-117

 2: 116 Þeir segja, "Allah hefur tekið (til sín) son." Exaltations honum (Allah). Fyrir hann er það sem er á himnum og jörðu, eru öll hlýðinn honum.

 # 2,116 وقالوا اتخذ الله ولدا سبحانه بل له ما في السماوات والأرض كل له قانتون

 2: 117 skapari himins og jarðar! Þegar hann lög neitt, hann segir aðeins, 'Vertu' og það er.

 # 2.117 بديع السماوات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

 %

 | @ Líkur orðatiltæki hvers kynslóð 2: 118

 2: 118 Og þeir sem veit ekki: "Hvers vegna ekki Allah tala við okkur eða tákn koma til okkar?" Sömuleiðis geta þeir sem voru á undan þeim sagði svipað að segja nöfn þeirra. Hjörtu þeirra eru eins. Reyndar, Við höfum skýra skiltum til þjóðar sem eru ákveðnar.

 # 2,118 وقال الذين لا يعلمون لولا يكلمنا الله أو تأتينا آية كذلك قال الذين من قبلهم مثل قولهم تشابهت قلوبهم قد بينا الآيات لقوم يوقنون

 %

 | @ Hlutverk spámanninum Múhameð 2: 119-121

 2: 119 Við höfum sent þér (Prophet Muhammad) fram með sannleikann, sem gjafara af fagnaðarerindið og gjafara aðvörunar. Þú skalt ekki vera yfirheyrður um félaga Hell.

 # 2,119 إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا ولا تسأل عن أصحاب الجحيم

 2: 120 Þú vilja þóknast hvorki Gyðingum né Nazarenes nema þú fylgir þeirra trúarjátning. Segja, "leiðsögn Allah er leiðsögn." Og ef eftir alla þá þekkingu sem þú hefur verið gefið þér gefa til þrár, þá skalt þú ekki hafa, annað en Allah, annaðhvort handbók eða hjálpar.

 # 2.120 ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم قل إن هدى الله هو الهدى ولئن اتبعت أهواءهم بعد الذي جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا نصير

 2: 121 þá sem Við höfum gefið bók, og sem lesa það eins og það ætti að vera að lesa, sannarlega trúa á það; þeir sem vantrúaðir það skal vera tapa.

 # 2,121 الذين آتيناهم الكتاب يتلونه حق تلاوته أولئك يؤمنون به ومن يكفر به فأولئك هم الخاسرون

 %

 | @ Hylli Allah 2: 122

 2: 122 Ísraelsmenn, muna hag mínum sem ég veitt á þig og að ég valinn (spámenn meðal yðar) þinn yfir heima.

 # 2,122 يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين

 %

 | @ Dagur endurgjald 2: 123

 2: 123 og óttast daginn þegar engin sál fyrir annan mun bæta neitt, og engin reiknuð verður samþykkt af henni, hvorki árnaði mun gagnast það, né skulu þeir hjálpað.

 # 2,123 واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا ولا يقبل منها عدل ولا تنفعها شفاعة ولا هم ينصرون

 %

 | @ Ráðning Abrahams og niðjar hans 2: 124

 2: 124 En er Abraham var prófaður með Drottni hans með ákveðnum orðum og hann uppfyllt þau, sagði hann, "Ég hef ákvarðað þig sem leiðtogi fyrir þjóðina." (Abraham) spurði, 'Og niðjum mínum?' 'Sáttmáli minn, "sagði hann," skaðinn doers skulu ekki fá hana. "

 # 2,124 وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين

 %

 | @ Ka'bah og sáttmáli við Abraham og Ísmael 2: 125-132

 2: 125 og þegar við gerði House (Ka'bah) a umgengni og griðastaður fyrir fólk (segja) "Gerðu stað þar sem Abraham stóð bænastað. 'Og við gert sáttmála við Abraham og Ísmael,' hreinsar húsið mitt fyrir þá sem circumambulate kringum það, og þeir sem loða við það, að þeir sem fallaog fram á ásjónur sínar. "

 # 2,125 وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود

 %

 | @ Grátbeiðni Abrahams 2: 126

 2: 126 Og þegar Abraham sagði:, Drottinn minn, gera þetta land öruggur og íbúa þess hver þeirra trúir á Allah og síðasta daginn með ávöxtum. " Hann sagði, "Og hver disbelieves, honum mun ég gefa ánægju um stund. Þá skal ég neyða hann til að refsa eldinn, hve illtsem komu. "

 # 2,126 وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا بلدا آمنا وارزق أهله من الثمرات من آمن منهم بالله واليوم الآخر قال ومن كفر فأمتعه قليلا ثم أضطره إلى عذاب النار وبئس المصير

 %

 | @ Abraham og Ísmael hækka undirstöður Ka'bah 2: 127-128

 2: 127 Og þegar Abraham og Ísmael vakti grundvöllinn að húsi (supplicating), "Drottinn vor, taka þetta frá okkur, þú ert heyrir, sem Knower.

 # 2,127 وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم

 2: 128 Lord okkar, gera okkur bæði undirgefinn þér, og niðjum okkar a undirgefinn þjóð til þín. Sýna okkur helgisiði okkar og samþykkja okkur; Þú ert Receiver iðrunar, miskunnsamir.

 # 2,128 ربنا واجعلنا مسلمين لك ومن ذريتنا أمة مسلمة لك وأرنا مناسكنا وتب علينآ إنك أنت التواب الرحيم

 %

 | @ Abraham og Ísmael supplicate fyrir spámanninum Múhameð, síðasta spámanns 2: 129

 2: 129 Lord okkar, senda meðal þeirra sendiboði frá þeim hver skal kveða þeim vísur þínar og kenna þeim bók og visku, og hreinsa þá; Þú ert voldugi fróði. "

 # 2.129 ربنا وابعث فيهم رسولا منهم يتلو عليهم آياتك ويعلمهم الكتاب والحكمة ويزكيهم إنك أنت العزيز الحكيم

 %

 | @ Rank Abrahams 2: 130-132

 2: 130 og hefur enga löngun til að trú Abrahams, nema hann, sem láta blekkjast sig? Við völdum hann í þessum heimi, og í ævarandi heiminum, skal hann vera meðal hinna réttlátu.

 # 2.130 ومن يرغب عن ملة إبراهيم إلا من سفه نفسه ولقد اصطفيناه في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين

 2: 131 Þegar Drottinn hans sagði við hann, 'Senda' svaraði hann, "ég hef lagt fyrir Lord of the Worlds. '

 # 2,131 إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين

 %

 | @ Abrahams viðvörun 2: 132

 2: 132 Abraham innheimt börn hans með þessu, og svo gerði Jakob og sagði: "synir mínir, Allah hefur valið fyrir þig trú. Ekki deyja ekki nema vera undirgefinn (Múslima). '

 # 2,132 ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يا بني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون

 %

 | @ Death Jakobs, ótta hans Abrahams, Ísmael og Ísak, uppgjöf sonar síns til Allah 2: 133-134

 2: 133 Eða, varstu vitni þegar dauðinn kom Jakob! Hann sagði að börnum sínum, "Hvað ætlar þú að tilbiðja eftir mig?" Þeir svöruðu: "Vér munu tilbiðja Guð og Guð forfeðra þinna, Abrahams, Ísmael, Ísak á einn Guð. Honum, við erum undirgefinn. "

 # 2.133 أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحق إلها واحدا ونحن له مسلمون

 2: 134 sem var þjóð sem hefur lést. Þeirra er það sem þeir vinna, og þínir það sem þú hefur aflað. Þú skalt ekki vera yfirheyrður um hvað þeir gerðu.

 # 2,134 تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون

 %

 | @ Orð Gyðinga, Nazarenes og kristinna 2: 135

 2: 135 Þeir segja, "Vertu Gyðingar eða Nazarenes og þú skalt að leiðarljósi." Segja, "Nei, frekar að Creed Abrahams, uppréttur einn. Hann var ekki meðal skurðgoðadýrkendur. '

 # 2,135 وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

 %

 | @ Spámönnum eru jafnir í prophethood 2: 136

 2: 136 Segðu, 'Við trúum á Allah og það sem er sendur niður til okkar, og í það sem var sendur niður til Abrahams, Ísmael, Ísak, Jakob, og ættkvíslum; Móse og Jesú og spámönnunum frá Drottni sínum. Við greinarmun ekki á milli eitthvað af þeim, og til hans erum undirgefinn (múslimar). '

 # 2,136 قولوا آمنا بالله ومآ أنزل إلينا وما أنزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى وما أوتي النبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون

 2: 137 ef þeir trúa eins og þú hefur talið að þeir skulu að leiðarljósi; ef þeir hafna því, skulu þau vafalaust vera í skýrum dissension. Allah mun nægja þér. Hann er heyrandi, sem Knower.

 # 2,137 فإن آمنوا بمثل ما آمنتم به فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما هم في شقاق فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم

 %

 | @ Einlægni Allah 2: 138-139

 2: 138 The (óafmáanlegar) merking Allah. Og hver markar betri en Allah! Og fyrir hann við erum tilbiðjendur.

 # 2,138 صبغة الله ومن أحسن من الله صبغة ونحن له عابدون

 2: 139 segja: "Vilt þú deila með okkur um Allah, sem er Drottinn vor og Drottinn þinn? Verk okkar tilheyra okkur og verk þín tilheyrir þér. Við erum einlæg að honum. "

 # 2,139 قل أتحآجوننا في الله وهو ربنا وربكم ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ونحن له مخلصون

 %

 | @ Dylja vitnisburð Allah 2: 140

 2: 140 eða þú segja að Abraham, Ísmael, Ísak, Jakob, og ættbálkar voru Gyðingar eða Nazarenes! Segja, "Hver veit betur, þú eða Allah? Hver er óréttlátt en sá, sem felur vitnisburð berast frá Allah? Og Allah er ekki inattentive um hvað þú gerir. "

 # 2,140 أم تقولون إن إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب والأسباط كانوا هودا أو نصارى قل أأنتم أعلم أم الله ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عما تعملون

 2: 141 sem þjóðin hefur lést. Þeirra er það sem þeir vinna og þínir það sem þú hefur aflað. Þú skalt ekki vera yfirheyrður um hvað þeir gerðu.

 # 2,141 تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون

 %

 | @ Allah instructs spámanninn Múhameð að biðja í átt Sacred Mosque í Mekka 2: 142-145

 2: 142 fífl meðal lýðsins munu segja, "Hvað hefur gert þá hverfa frá þeirri átt sem þau voru frammi?" Say, "Austrið og vestur tilheyra Allah. Hann leiðbeinir sem hann vilja á Beina brautin. "

 # 2,142 سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

 %

 $ Allah gerði fylgjendur Íslam vera miðgildi þjóð, ekki ofstækisfullur þjóð 2: 143-144

 2: 143 og svo við höfum gert þér miðgildi þjóð, til þess að þú verður að vera vitni fyrir lýðinn, og að Messenger vera vitni ofan þig. Við vildum ekki breyta stefnu sem þú varst frammi nema að við gætum vita hver fylgdi Messenger frá honum, sem kveikt báðum hæla hans. Þóþað var erfiðleikum nema fyrir þá sem Allah hefur leiðbeint. En Allah myndi aldrei sóa trú þína. Reyndar, Allah er Gentle með fólk, Most miskunnsamur.

 # 2.143 وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا وما جعلنا القبلة التي كنت عليها إلا لنعلم من يتبع الرسول ممن ينقلب على عقبيه وإن كانت لكبيرة إلا على الذينهدى الله وما كان الله ليضيع إيمانكم إن الله بالناس لرؤوف رحيم

 2: 144 Við höfum séð þig beygja andlit þitt í átt að himni, skal við vafalaust snúa þér á stefnu sem skal fullnægja þér. Svo snúa þinn gagnvart Sacred Mosque (byggð af Abraham); hvar sem þú ert, snúa andlit til þess. "Þeir sem ekki fengu bók var gefin vita þetta til að vera satt frá þeirraHerra. Allah er ekki inattentive af því sem þeir gera.

 # 2,144 قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره وإن الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه الحق من ربهم وما الله بغافلعما يعملون

 2: 145 En jafnvel þótt þú leiddir þá sem hún hafði verið haldin á hverju sönnun, þeir myndu ekki samþykkja stefnu þína, né myndi þú samþykkir putta; né myndi einhver þeirra samþykkja stefnu hins. Ef eftir alla þá þekkingu sem þú hefur verið gefið þér gefa til þrár, þá munt þú örugglegavera á meðal þeim skaða doers.

 # 2,145 ولئن أتيت الذين أوتوا الكتاب بكل آية ما تبعوا قبلتك وما أنت بتابع قبلتهم وما بعضهم بتابع قبلة بعض ولئن اتبعت أهواءهم من بعد ما جاءك من العلم إنك إذا لمن الظالمين

 %

 Lýsing @ spámannsins Múhameðs í upprunalegu Torah 2 |: 146

 2: 146 Þeir hverjum við gaf bókina þekkja hann (Prophet Muhammad) eins og þeir vita eigin syni sína. En aðili að þeim leyna sannleikann meðan þeir vita.

 # 2,146 الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم وإن فريقا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون

 2: 147 Sannleikurinn kemur frá Drottni þínum svo ekki vera meðal doubters.

 # 2,147 الحق من ربك فلا تكونن من الممترين

 2: 148 og fyrir alla er átt sem hann snýr. Svo kapp í gæsku. Og hvar sem þú ert, Allah mun færa ykkur öllum saman. Hann hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 2.148 ولكل وجهة هو موليها فاستبقوا الخيرات أين ما تكونوا يأت بكم الله جميعا إن الله على كل شيء قدير

 2: 149 From hvar þú koma, snúa í átt Sacred Mosque. Þetta er vissulega sannleikurinn frá Drottni þínum. Allah er aldrei inattentive um hvað þú gerir.

 # 2,149 ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعملون

 2: 150 From hvar þú koma, snúa í átt Sacred Mosque, og hvar sem þú ert, andlit gagnvart því, svo að fólk verður að hafa engin rök á móti þér, nema skaðinn-doers meðal þeirra. Óttast ekki þá, óttast mig, svo að ég muni fullkomna hag mínum til þín og að þú verður að leiðarljósi.

 # 2.150 ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولأتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون

 %

 | @ Hlutverk spámanninum Múhameð 2: 151

 2: 151 Eins og við höfum sent meðal yðar Messenger (Prophet Muhammad) yður að lesa fyrir þig vísur okkar og hreinsaði þig, sem mun kenna þér bókina og visku, og kenna þér að sem þú hefur enga þekkingu.

 # 2,151 كما أرسلنا فيكم رسولا منكم يتلو عليكم آياتنا ويزكيكم ويعلمكم الكتاب والحكمة ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون

 %

 | @ Mundu Allah og lofa honum 2: 152

 2: 152 Svo eftir mér, ég mun muna þig. Þakkið mig og ekki vera vanþakklátir gagnvart mér.

 # 2,152 فاذكروني أذكركم واشكروا لي ولا تكفرون

 %

 | @ Þolinmæði og bæn 2: 153

 2: 153 Trúaðir, leita aðstoðar í þolinmæði og bæn, Allah er með þeim sem eru þolinmóðir.

 # 2,153 يا أيها الذين آمنوا استعينوا بالصبر والصلاة إن الله مع الصابرين

 %

 | @ Martyrs 2: 154

 2: 154 Ekki segja að þeir drepnir í vegi Allah eru dauðir, þeir eru á lífi, þótt þú ert óvitandi.

 # 2,154 ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله أموات بل أحياء ولكن لا تشعرون

 %

 | @ Allah prófar okkur 2: 155-157

 2: 155 Við skulum prófa þig með eitthvað af ótta og hungri, og lækkun á vörum, lífsins og ávöxtum. Gefðu fagnaðarerindið fyrir sjúklinginn,

 # 2,155 ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين

 2: 156 sem, í mótlæti segja, 'Við tilheyra Allah og honum eigum vér að. "

 # 2,156 الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون

 2: 157 á þeim verður bænir og miskunn frá Drottni sínum, þá að leiðarljósi.

 # 2,157 أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون

 %

 | @ Pilgrimage í House of Allah 2: 158

 2: 158 Safah og Marwah eru waymarks Allah. Sá framkvæma pílagrímsferð að húsinu eða í heimsókn, það skal ekki vera sekt á hann að circumambulate milli þeirra beggja. Og hver sjálfboðaliðar gott, Allah er þakklátur, að Knower.

 # 2,158 إن الصفا والمروة من شعآئر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما ومن تطوع خيرا فإن الله شاكر عليم

 %

 | @ Leyna vísur Allah 2: 159-163

 2: 159 Þeir sem fela skýr vísur og leiðsögn Við höfum sent niður eftir að við höfum skýra þá í bók fyrir fólkið skal formæla Allah og formæla þeim cursers,

 # 2.159 إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس في الكتاب أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللاعنون

 2: 160, nema þá sem iðrast og mend (athæfi sínu) og skýra. Þau sem ég mun samþykkja þá. Ég er móttakari iðrunar, Most miskunnsamur.

 # 2.160 إلا الذين تابوا وأصلحوا وبينوا فأولئك أتوب عليهم وأنا التواب الرحيم

 2: 161 Þeir sem vantrúaðir, og deyja disbelieving bakar sér bölvun Allah, englunum og öllum mönnum.

 # 2,161 إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار أولئك عليهم لعنة الله والملآئكة والناس أجمعين

 2: 162 Þeir eru þar (í eldi) fyrir eilífð hvorki skal refsing vera upplýstur um þá; né skulu þeir gefa frest.

 # 2,162 خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون

 2: 163, Guð þinn er einn Guð. Það er enginn guð nema hann. Hann er miskunnsamur, mest miskunnsamur.

 # 2,163 وإلهكم إله واحد لا إله إلا هو الرحمن الرحيم

 %

 | @ Merki fyrir fólk sem skilur 2: 164

 2: 164 í sköpun himnanna og jarðarinnar; í víxl á nótt og dag; í skipum, sem sigla á sæ með hvað er gagnlegt að fólk; í vatni sem Allah sendir af himni og sem hann endurlífgar jörðina eftir dauða hennar, og hann breiða í það frá hverjum flutning(Sköpun); í hreyfingu vindur, og í skýjunum sem eru knúinn milli himins og jarðar hlýtur, þetta eru merki fyrir fólk sem skilur.

 # 2,164 إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دآبة وتصريف الرياح والسحابالمسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون

 %

 | @ Falska guði og fylgjendur þeirra 2: 165-167

 2: 165 Og meðal fólksins eru þeir sem taka að sér keppinauta, annað en Allah, elska þá sem Allah er elskað. En þeir sem trúa eru kærleiksríkari Allah. Þegar skaða doers sjá, þegar þeir sjá refsingu vegna þess að vald tilheyrir öllu Allah, og að Allah er fyrirtæki í refsingu,

 # 2,165 ومن الناس من يتخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله والذين آمنوا أشد حبا لله ولو يرى الذين ظلموا إذ يرون العذاب أن القوة لله جميعا وأن الله شديد العذاب

 2: 166 þegar þeir sem voru eftir afneita þeim sem fylgdi, og þeir sjá refsing og sambönd eru brotin af,

 # 2,166 إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب

 2: 167 þeir sem fylgdu þeim mun segja: "Ef aðeins að við gætum aftur einu sinni, og afneita þeim eins og þeir hafa afneitað okkur." Eins og svo Allah mun sýna þeim eigin verk þeirra til að vera afþökkun fyrir þá, og þeir skulu aldrei að koma frá Fire.

 # 2,167 وقال الذين اتبعوا لو أن لنا كرة فنتبرأ منهم كما تبرؤوا منا كذلك يريهم الله أعمالهم حسرات عليهم وما هم بخارجين من النار

 %

 | @ Beware, Satan er ljóst óvinur mannkyns 2: 168169

 2: 168 People, borða hvað er leyfilegt og gott á jörðu og ganga ekki í fótspor Satans, því hann er fyrir þér skýra óvinur,

 # 2,168 يا أيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين

 2: 169 hann pantanir þér að fremja illt og indecency og að fullyrða um Allah hvað þú veist ekki.

 # 2,169 إنما يأمركم بالسوء والفحشاء وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون

 %

 | @ Tilgangsleysi eftirfarandi baseless hefðir frekar en skilaboð og viðvörun send Allah gegnum spámenn hans 2: 170

 2: 170 Þegar það er sagt við þá: "Fylgið hvað Allah sendi niður, 'þeir svara," Við munum fylgja því sem við fundum feður okkar á, "jafnvel þótt feður þeirra skildu ekki neitt og þeir voru ekki með leiðsögn.

 # 2,170 وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما ألفينا عليه آباءنا أولو كان آباؤهم لا يعقلون شيئا ولا يهتدون

 %

 | @ Líkingu trúleysingi 2: 171

 2: 171 líkingu þeirra sem vantrúaðir er sem líkingu sá sem kallar á það sem ekki heyra, nema hróp og rödd. Heyrnarlaus, mállaus og blindur, þeir skilja ekki.

 # 2,171 ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء صم بكم عمي فهم لا يعقلون

 %

 | @ Food bannað að múslimum 2: 172-173

 2: 172 Trúaðir, eta gott sem við höfum veitt þér og lofa Allah, ef þú tilbiðja hann í raun.

 # 2,172 يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم إياه تعبدون

 2: 173 Hann hefur bannað þér dauður, blóð og hold svínum, einnig það sem er skírskotað til annarra en Allah. En hver sem er bundið (að borða) eitthvað af þessu, ekki ætla sér að syndga eða brjótið, incurs enga sök. Allah er sem fyrirgefur og Most miskunnsamur.

 # 2,173 إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل به لغير الله فمن اضطر غير باغ ولا عاد فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Dylja sannleikann Allah 2: 174-176

 2: 174 Þeir sem leyna hvað Allah hefur sent niður í bók og selja hana fyrir lítið verð gleypir ekkert nema eld í kvið þeirra. Á degi upprisunnar, Allah mun hvorki tala til þeirra né hreinsa þá. Þeirra skal vera sársaukafullt refsing.

 # 2,174 إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب ويشترون به ثمنا قليلا أولئك ما يأكلون في بطونهم إلا النار ولا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم

 2: 175 Slík eru þeir sem kaupa villu fyrir leiðsögn og refsing fyrir náðun. Hversu þolinmóður þeir verða í eldi.

 # 2,175 أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى والعذاب بالمغفرة فمآ أصبرهم على النار

 2: 176 Það er vegna þess að Allah hefur sent niður bók með sannleikann; þeir sem eru ósammála um það eru í erfiðustu dissension.

 # 2,176 ذلك بأن الله نزل الكتاب بالحق وإن الذين اختلفوا في الكتاب لفي شقاق بعيد

 %

 | @ Gátlisti fyrir múslima og þeir sem vilja til að stöðva múslima 2: 177

 2: 177 réttlætið er ekki hvort þú andlit í átt að austri eða vestri. En réttlæti er að trúa á Allah og síðasta degi, í engla og bókina, og spámönnunum, og til að gefa auð þó hrósa frændum, að munaðarlaus, til þurfandi, til nöktu ferðast, og til betlara ,og Ransom þræll; sem koma bænir þeirra og greiða skylt kærleika; sem eru satt að loforð þeirra þegar þeir hafa lofað. Sem eru þolinmóðir í ógæfu og erfiðleika og á þeim tíma sem hugrekki. Slík eru Sannorður; svo eru varkár.

 # 2,177 ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملآئكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسآئلينوفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون

 %

 | @ Hefndum 2: 178-179

 2: 178 Trúaðir, hefndum er ákveðið fyrir þig um að drepnir. A ókeypis (maður) fyrir ókeypis (maður), þræll fyrir þræl og kona fyrir konu. Sá sem sé goldin af bróður sínum, láta ensuing vera með góðvild, og láta greiðslu vera með örlæti. Þetta er tilslökun frá Drottni ogmiskunn. Sá sem transgresses eftir skal hafa sársaukafull refsingu.

 # 2,178 يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى الحر بالحر والعبد بالعبد والأنثى بالأنثى فمن عفي له من أخيه شيء فاتباع بالمعروف وأداء إليه بإحسان ذلك تخفيف من ربكم ورحمة فمن اعتدىبعد ذلك فله عذاب أليم

 2: 179 O eigendur huga, fyrir þig í hefndum er lífið, til þess að þú að vera varkár.

 # 2,179 ولكم في القصاص حياة يا أولي الألباب لعلكم تتقون

 %

 | @ Gerðu erfðaskrá fyrir fjölskyldu fyrir andlát kemur 2: 180-182

 2: 180 Skrifað fyrir einhver ykkar þegar dauðinn kemur, ef hann fer á bak við vöru, er vilji fyrir foreldra hans og ættingja með góðvild. Þetta er skylda skylda varkár.

 # 2,180 كتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت إن ترك خيرا الوصية للوالدين والأقربين بالمعروف حقا على المتقين

 2: 181 Þá, ef einhver breytir það eftir að hafa heyrt það, synd skal hvíla á þeim sem breyta því. Allah er heyrn og vita.

 # 2,181 فمن بدله بعدما سمعه فإنما إثمه على الذين يبدلونه إن الله سميع عليم

 2: 182 Sá sem óttast óréttlæti eða synd af hálfu arfleifanda og færir um sátt meðal aðila incurs enga sök. Allah er Forgiver og Most miskunnsamur.

 # 2,182 فمن خاف من موص جنفا أو إثما فأصلح بينهم فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Fastan í Ramadan er skylda fyrir múslima 2: 183-187

 2: 183 Trúaðir, Fasta er ákveðið fyrir þig eins og það var ákveðið fyrir þá áður en þú; nakkvat þú verður að vera varkár.

 # 2,183 يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون

 2: 184 (Fast) ákveðinn fjölda daga, en ef einhver ykkar er veikur eða á ferð að láta hann (hratt) svipaður fjöldi daga síðar á; og fyrir þá sem eru ekki (að hratt), það er lausnargjald fóðrun af þurfandi manni. Hver sem sjálfboðaliðar gott, það er gott fyrir hann; en fljótur er betra fyrir þig,ef þú heldur vissi.

 # 2,184 أياما معدودات فمن كان منكم مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين فمن تطوع خيرا فهو خير له وأن تصوموا خير لكم إن كنتم تعلمون

 %

 $ Fastandi mánuðinum Ramadan sem Allah sendi Kóraninn til að leiðbeina öllum fólk í heiminum 2: 185

 2: 185 í mánuðinum Ramadan er mánuður þar sem Kóraninn var sendur niður, leiðbeiningar fyrir fólk, og skýrar vísur leiðsögn og viðmiðun. Því hver af ykkur vitni mánuðinn, látið hann hratt. En sá sem er veikur, eða á ferð skal (hratt) svipaður fjöldi (daga) síðar. Allah villvellíðan fyrir þig og vill ekki erfiðleika fyrir þig. Og að þú uppfylla fjölda daga og vegsama Allah sem hefur leiðbeint þér í því skyni að þú vera þakklát.

 # 2,185 شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملواالعدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون

 %

 | @ Allah svarar grátbeiðni 2: 186

 2: 186 Þegar tilbiðjendur mínir biðja þig um mig, ég er nálægt. Ég svara bæn á suppliant þegar hann kallar til mín; því láta þá svara mér og láta þá trúa á mig, til þess að þeir vilja vera réttlátir.

 # 2,186 وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون

 %

 | @ Hjúskapar samband meðan Ramadan 2: 187

 2: 187 heimilt að þér, á nótt sem Fast, er aðferð við konur yðar, þeir eru raiments fyrir þig, eins og þú ert raiments fyrir þá. Allah veit að þú hefur verið að blekkja ykkur. Hann hefur samþykkt og goldin þér. Þess vegna getur þú nú snerta þá og leita hvað Allah hefur vígð fyrir þig.Borða og drekka þar til hvíta þráður verður ljóst að þér frá svörtum þræði í dögun. Síðan skal hefja hratt fyrr Nightfall og ekki snerta þá ekki á meðan þú bindast moskunum. Þetta eru mörk Allah, ekki koma nálægt þeim. Eins og svo gerir hann þekktur vísur hans til fólks svo að þeir verðivarkár.

 # 2,187 أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسآئكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتىيتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون

 %

 | @ Mútur og svindla 2: 188

 2: 188 Ekki neyta fjármuni þína milli þín í lygi; hvorki leggja það til dómara, til þess að þú neyta sinfully hluta af auð fólks, á meðan þú veist.

 # 2,188 ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل وتدلوا بها إلى الحكام لتأكلوا فريقا من أموال الناس بالإثم وأنتم تعلمون

 %

 | @ Tungl Ár 2: 189

 2: 189 Þeir spyrja þig um crescents. Segja, "Þeir eru oft föst fyrir fólk og fyrir pílagrímsferð." Réttlætið felst ekki í því að slá inn í bústaði frá bakinu. En réttlæti er hann sem deildum burt (SIN). Sláðu bústöðum með dyrum sínum og óttast Allah, svo að þú munt blómstra.

 # 2,189 يسألونك عن الأهلة قل هي مواقيت للناس والحج وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى وأتوا البيوت من أبوابها واتقوا الله لعلكم تفلحون

 %

 | @ Allah elskar ekki yfirgangi 2: 190-194

 2: 190 berjast í the vegur af Allah þá er berjast við yður, en ekki aggress ekki. Allah elskar ekki þá áleitnir.

 # 2.190 وقاتلوا في سبيل الله الذين يقاتلونكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين

 2: 191 drepa þá hvar sem þú finnur þá. Reka þá út af þeim stöðum sem þeir ráku yður. Dissension er meiri en að drepa. En berjast ekki þá af heilögum Mosque nema þeir ráðast á þig þar; ef þeir berjast þig, drepa þá. Eins og þetta er fengur af vantrúuðu,

 # 2,191 واقتلوهم حيث ثقفتموهم وأخرجوهم من حيث أخرجوكم والفتنة أشد من القتل ولا تقاتلوهم عند المسجد الحرام حتى يقاتلوكم فيه فإن قاتلوكم فاقتلوهم كذلك جزاء الكافرين

 2: 192, en ef þeir desist, vita að Allah er Forgiver og Most miskunnsamur.

 # 2,192 فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم

 2: 193 berjast við þá þangað til það er engin dissension og trú er fyrir Allah. En ef þeir desist, skal þess ekki árásargirni nema gegn þeim skaða-doers.

 # 2,193 وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين لله فإن انتهوا فلا عدوان إلا على الظالمين

 %

 | @ Heilaga mánuðir 2: 194

 2: 194 The helga mánuði fyrir heilaga mánuð, bönn eru (með fyrirvara um) hefndum. Ef einhver aggresses gegn þér, svo aggress móti honum með líkingu þess, sem hann hefur aggressed gegn þér. Óttist Allah, og veit að Allah er með varkár.

 # 2,194 الشهر الحرام بالشهر الحرام والحرمات قصاص فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم واتقوا الله واعلموا أن الله مع المتقين

 %

 | @ Vertu kærleiksríkur til að vinna sér ást Allah 2: 195

 2: 195 eyða í vegi Allah og ekki varpað í glötun með eigin höndum þínum. Vera góðar doers; Allah elskar góða doers.

 # 2,195 وأنفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة وأحسنوا إن الله يحب المحسنين

 %

 | @ Kirkjusiði pílagrímsferð 2: 196-203

 2: 196 Uppfylla pílagrímsferð og gera umgengni fyrir Allah. Ef þú ert í veg, þá hvað tilboð sem kunna að vera auðvelt. Og ekki raka ekki höfuð þitt fyrr fórnir hafa náð á áfangastað. En ef einhver ykkar er veikur eða þjáist frá lasleiki á höfði (hársvörð), verður hann að greiða lausnargjaldannaðhvort með því að fasta eða hann gaf kærleikans, eða með því að bjóða upp á fórn. Þegar þú ert öruggur, þá nýtur sá sem umgengni þar pílagrímsferð, láta fórn hans vera það sem kann að vera auðvelt, en ef hann skortir leið, láta hann hratt í þrjá daga á pílagrímsferð og sjö þegar hann hefur skilað,sem er tíu dögum hjá öllum. Það er fyrir hann sem fjölskyldan er ekki til staðar á heilögum Mosque. Og óttast Allah og veit að hann er ákveðinn í inflicting refsingu.

 # 2,196 وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رؤوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمنتمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا أن الله شديدالعقاب

 %

 |No Nálgast (kvenna), hvorki afbrot né deilunni í pílagrímsferð 2: 197-199

 2: 197 pílagrímsferð er skipaður mánuði. (Fyrir) Hver sem tekur pílagrímsferð er engin nálgast (konur), hvorki synd né deilunni í pílagrímsferð. Allah er meðvitaður um hvað gott þú gerir. Veita vel fyrir yður, besta ákvæði er rækt. Fear mig, þér eigendur huga.

 # 2,197 الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج وما تفعلوا من خير يعلمه الله وتزودوا فإن خير الزاد التقوى واتقون يا أولي الألباب

 %

 |No Afbrot leita Bounty Drottins 2 þína: 198-199

 2: 198 Það skal ekki vera brotið þig að leita fé Drottins þíns. Þegar þú bylgja á frá Arafat, muna Allah sem þú nálgast heilögum fjall af Mash'ar. Mundu hann eins og það er hann sem leiðbeint þér þó áður en að þú varst meðal afvega.

 # 2,198 ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم فإذا أفضتم من عرفات فاذكروا الله عند المشعر الحرام واذكروه كما هداكم وإن كنتم من قبله لمن الضآلين

 2: 199 Þá bylgja á hvaðan fólkið bylgja og biðja Allah um fyrirgefningu. Hann er sem fyrirgefur og Most miskunnsamur.

 # 2,199 ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس واستغفروا الله إن الله غفور رحيم

 %

 | @ The Everlasting Life 2: 200-202

 2: 200 Og þegar þú hefur uppfyllt helga skyldur þínar muna Allah og þú manst feðrum yðar eða með dýpri lotningu. Það eru sumir sem segja, "Drottinn, gef okkur gott í þessum heimi." Ekki skal hann hafa hlut í eilíft líf.

 # 2.200 فإذا قضيتم مناسككم فاذكروا الله كذكركم آباءكم أو أشد ذكرا فمن الناس من يقول ربنا آتنا في الدنيا وما له في الآخرة من خلاق

 2: 201 En það eru aðrir sem segja:, Herra, gef oss verðleika í heiminum og gott í eilíft líf, og frelsa oss frá hegningu eldinn. "

 # 2,201 ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار

 2: 202 Þetta skal hafa hlut um hvað þeir hafa unnið. Swift er útreikningur Allah.

 # 2,202 أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب

 %

 $ Pilgrimage 2: 203

 2: 203 Mundu Allah meðan talin daga. Hver sem flýtir á í tvo daga, engin synd skal vera á honum. Og ef tafar, engin synd skal vera á honum, því að sá, sem deildirnar af (illu). Og óttast Allah, og veit að þú skalt vera saman við honum.

 # 2,203 واذكروا الله في أيام معدودات فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه ومن تأخر فلا إثم عليه لمن اتقى واتقوا الله واعلموا أنكم إليه تحشرون

 %

 | @ Hræsnarar og corrupters 2: 204-206

 2: 204 Það er hann sem orð þóknast þér í þessu veraldlega lífi og notar Allah sem vitni fyrir hvað er í hjarta hans, en hann er mest þrjóskur í andstæðingsins.

 # 2,204 ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا ويشهد الله على ما في قلبه وهو ألد الخصام

 2: 205 ekki fyrr er hann fara en hann flýtir um jörðina að spilla þar og eyðileggja uppskeru og fénað. Allah elskar ekki spillingu.

 # 2,205 وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد

 2: 206 Þegar það er sagt við hann, "Fear Allah," eigingirni tekur hann í synd sinni. Gehenna (Hell) skal vera nóg fyrir hann. Hve illt a cradling!

 # 2,206 وإذا قيل له اتق الله أخذته العزة بالإثم فحسبه جهنم ولبئس المهاد

 %

 | @ Allah er Gentle að tilbiðjendur hans 2: 207

 2: 207 En það eru meðal fólks hann vildi gefa burt líf sitt óska ​​ánægju af Allah. Allah er Gentle að tilbiðjendur hans.

 # 2,207 ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضات الله والله رؤوف بالعباد

 %

 | @ Satan er ljóst óvinur mannkyns 2: 208

 2: 208 Trúaðir, allir þér, inn á frið og ekki fylgja í fótspor Satans; Hann er skýr óvinur til þín.

 # 2,208 يا أيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كآفة ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين

 %

 | @ Þeir sem vantrúaðir eftir að þeir töldu 2: 209-210

 2: 209 Ef þú niður aftur eftir skýrum versum sem hafa komið til þín, ég veit að Allah er hinn Almáttki, fróði.

 # 2,209 فإن زللتم من بعد ما جاءتكم البينات فاعلموا أن الله عزيز حكيم

 2: 210 Eru þeir að bíða eftir Allah að koma til þeirra í skugganum af skýjunum með englum! Mál þeirra mun hafa verið upp þá. Allah munu allir hlutir koma aftur.

 # 2,210 هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملآئكة وقضي الأمر وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ Skýr merki send til Ísraelsmanna 2: 211

 2: 211 Spyrja synir Ísraels hversu margir skýr merki Við höfum gefið þeim. Sá breytir hylli Allah eftir að það hefur komið til hans, Allah er Firm í inflicting hegningu.

 # 2,211 سل بني إسرائيل كم آتيناهم من آية بينة ومن يبدل نعمة الله من بعد ما جاءته فإن الله شديد العقاب

 %

 | @ Heimurinn í augum vantrúuðu 2: 212

 2: 212 Fyrir þá sem vantrúaðir, veraldlegra líf roðin með alls kyns skreytingar. Þeir scoff á þá sem trúa, en varkár skal ofan þá á Day upprisu. Allah gefur án telja sem hann vilja.

 # 2,212 زين للذين كفروا الحياة الدنيا ويسخرون من الذين آمنوا والذين اتقوا فوقهم يوم القيامة والله يرزق من يشاء بغير حساب

 %

 | @ Hlutverk allra spámannanna 2: 213

 2: 213 Fólkið var ein þjóð. Þá Allah sendi spámennina til að gefa þeim fagnaðarerindið og vara þá; og með þeim að hann sendi niður bók með sannleikann, að hann gæti ráða milli fólks í því sem þeir eru mismunandi. Aðeins þeir sem það hafði verið gefið skar um það eftir skýrum versumhafði komið til þeirra, að brjóta á milli sín. Þá Allah leiðsögn þeim sem töldu um það sem þeir voru á breytileika í sannleikanum, með leyfi hans. Allah leiðbeinir sem hann vilja á Beina brautin.

 # 2,213 كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدىالله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

 %

 | @ Réttarhöldin þessa Life 2: 214

 2: 214 Eða gerðir þú ráð fyrir að þú myndir fara til Paradís ósnortið af að þola af þeim áður en þú! Eymd og mótlæti bar þeim; og þeir voru hrist þar til Messenger, og þeir sem trúa með honum, sagði, "Hvenær verður sigur Allah koma?" Er það ekki þannig að sigur Allah ernálægt.

 # 2,214 أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم مستهم البأساء والضراء وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين آمنوا معه متى نصر الله ألا إن نصر الله قريب

 %

 | @ Viðtakendur kærleika 2: 215

 2: 215 Þeir munu spyrja þig um hvað þeir ættu að eyða (í kærleika). Segja: "það góða sem þú eyðir er (þinn) foreldra, frændur, munaðarlaus, þurfandi, og snauður ferðast. Allah er meðvitaður um hvað gott þú gerir. "

 # 2,215 يسألونك ماذا ينفقون قل ما أنفقتم من خير فللوالدين والأقربين واليتامى والمساكين وابن السبيل وما تفعلوا من خير فإن الله به عليم

 %

 | @ Íslamska ríkið ver Íslömskum þjóð 2: 216

 2: 216 (Framsækinn) berjast er skylda fyrir þig, þó það sé hateful yður. En þú getur hata neitt þó það sé gott fyrir þig, og getur elska neitt þó það sé illt fyrir þig. Allah veit, og þú þarft ekki.

 # 2,216 كتب عليكم القتال وهو كره لكم وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى أن تحبوا شيئا وهو شر لكم والله يعلم وأنتم لا تعلمون

 %

 | @ Fighting í helgu mánaða er alvarleg brot 2: 217

 2: 217 Þeir spyrja þig um Sacred mánaðarins og berjast í henni. Segja, "að berjast í þessum mánuði er alvarleg (brot); en að bar aðra af leið Allah, og vantrú í honum og heilögum Mosque og reka íbúa þess frá það er meiri með Allah. Dissension er meiri en að drepa. " Þeirmun ekki hætta að berjast á móti þér fyrr en þeir neyða þig til að afsala trú þína, ef þeir eru færir um. En sá er recants frá trúarbrögðum sínum og deyr vantrúaður, verk þeirra skal ógilt í þessum heimi og í eilíft líf, og þeir skulu vera félagar í helvíti, og þar sem þeirskal lifa að eilífu.

 # 2,217 يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن سبيل الله وكفر به والمسجد الحرام وإخراج أهله منه أكبر عند الله والفتنة أكبر من القتل ولا يزالون يقاتلونكم حتى يردوكم عندينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فأولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Miskunn Allah 2: 218

 2: 218 En þeir sem trúa og þeir sem flytja og baráttu á vegi Allah, þá, hafa von um miskunn Allah. Allah er sem fyrirgefur, og miskunnsamur.

 # 2,218 إن الذين آمنوا والذين هاجروا وجاهدوا في سبيل الله أولئك يرجون رحمت الله والله غفور رحيم

 %

 | @ Áfengi og fjárhættuspil 2: 219

 2: 219 Þeir spyrja þig um vímuefna drekka og fjárhættuspil. Segja, "Það er mikill synd í báðum, enda þótt þeir hafi gagns fyrir fólk; en synd þeirra er miklu meiri en ávinningur þeirra. " Þeir spyrja þig hvað þeir ættu að eyða. Segja, "Það sem enn." Svo, Allah gerir látlaus til þín vísur hans, í því skyniað þú mun endurspegla

 # 2,219 يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهمآ أكبر من نفعهما ويسألونك ماذا ينفقون قل العفو كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون

 %

 $ Treat munaðarlaus með góðvild 2: 220

 2: 220 yfir þessum heimi og eilíft líf. Þeir munu spyrja þig um munaðarlaus. Segja, "að gera gott fyrir þá er best. Ef þú blanda málum sínum við þitt, muna að þeir eru bræður þínir. Allah veit corrupter frá reformer. Ef Allah vildi hann hefði getað fært erfiðleika yfir yður. Hanner allsherjar og Wise. "

 # 2,220 في الدنيا والآخرة ويسألونك عن اليتامى قل إصلاح لهم خير وإن تخالطوهم فإخوانكم والله يعلم المفسد من المصلح ولو شاء الله لأعنتكم إن الله عزيز حكيم

 %

 | @ Þeir leyfðar í hjónaband til múslima 2: 221

 2: 221 Ekki gifta idolatresses, uns þeir trúa. A trú ambátt er betri en (ókeypis) idolatress, jafnvel þótt hún kært þig. Og ekki gifta skurðgoðadýrkendur, uns þeir trúa. A trú þræll er betri en (ókeypis) skurðgoðadýrkari, jafnvel þótt hann þóknast þér. Þeir kalla á eldinn; en Allah símtölparadísar og náðun með leyfi hans. Hann gerir látlaus vísur hans til fólksins, til þess að þeir vilja muna.

 # 2,221 ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمن ولأمة مؤمنة خير من مشركة ولو أعجبتكم ولا تنكحوا المشركين حتى يؤمنوا ولعبد مؤمن خير من مشرك ولو أعجبكم أولئك يدعون إلى النار والله يدعو إلى الجنةوالمغفرة بإذنه ويبين آياته للناس لعلهم يتذكرون

 %

 | @ Tíðablæðingar 2: 222

 2: 222 Þeir spyrja þig um tíðir. Segja: "Það er skaði. Dvöl burt frá konum á tíðablæðingum þeirra og nálgist þá ekki fyrr en þeir eru hreinir. Þegar þeir hafa hreinsað sig, þá koma til þeirra þar Allah hefur boðið þér. Allah elskar þá sem til hans í iðrunog hann elskar þá, sem hreinsa sig. "

 # 2,222 ويسألونك عن المحيض قل هو أذى فاعتزلوا النساء في المحيض ولا تقربوهن حتى يطهرن فإذا تطهرن فأتوهن من حيث أمركم الله إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين

 %

 | @ Sex 2: 223

 2: 223 Konur eru gróðursetningu þinn stað (fyrir börn); koma þá til gróðursetningu stað eins og þú þóknast og áfram (góðverk) sálum yðar, og óttast Allah. Og veit að þú skalt mæta honum. Gefðu fagnaðarerindið til trúaðra.

 # 2,223 نسآؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم وقدموا لأنفسكم واتقوا الله واعلموا أنكم ملاقوه وبشر المؤمنين

 %

 | @ Eið taka 2: 224-225

 2: 224 Ekki gera Allah fyrirbyggjandi gegnum eiða þína, að þú vera réttlátir, varkár og umbætur milli fólks. Víst, Allah er heyrn og vita.

 # 2,224 ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم أن تبروا وتتقوا وتصلحوا بين الناس والله سميع عليم

 2: 225 Allah mun ekki hringja í þig til reikningur fyrir miði í eiða þínum. En hann mun taka þig til verkefni fyrir það, sem er ætlað í hjörtum yðar. Allah er sem fyrirgefur, og miskunnsamur.

 # 2,225 لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم والله غفور حليم

 %

 | @ Skilnaður eða sættir 2: 226-233

 2: 226 Fyrir þá sem sverja bíða fjögurra mánaða frá konum sínum, ef þeir snúa sér, Allah er fyrirgefa, mest miskunnsamur.

 # 2,226 للذين يؤلون من نسآئهم تربص أربعة أشهر فإن فآؤوا فإن الله غفور رحيم

 2: 227 En ef þeir leysa á skilnað, vafalaust, Allah er heyrir á Knower.

 # 2,227 وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم

 %

 | @ Skilnaður með góðvild 2: 228

 2: 228 Skilin konur skulu bíða við sig fyrir þremur tímabilum. Það er ólöglegt fyrir þá, ef þeir trúa á Allah og síðasta degi, til að fela það sem hann hefur búið í viðhaldið sínum, í því tilviki eiginmenn þeirra myndu hafa betri rétt til að endurheimta þá ættu þeir vilja sættir. Og fyrir þá svipaðað það er vegna frá þeim góðvild. En menn hafa gráðu fyrir ofan þá. Allah er Mighty og Wise.

 # 2,228 والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلاثة قروء ولا يحل لهن أن يكتمن ما خلق الله في أرحامهن إن كن يؤمن بالله واليوم الآخر وبعولتهن أحق بردهن في ذلك إن أرادوا إصلاحا ولهن مثل الذي عليهنبالمعروف وللرجال عليهن درجة والله عزيز حكيم

 %

 |Divorce Er tvisvar

 2: 229 Skilnaður er tvisvar, þá sæmilega halda eða leyft að fara með góðvild. Það er ólöglegt fyrir þig að taka frá þeim allt sem þú hefur gefið þeim, nema báðir óttast að þeir vilja ekki vera fær um að halda innan marka Allah; í því tilviki skal það ekki vera brotið annað hvort þeirra ef hún lausnargjaldsjálf. Þetta eru mörk Allah; ekki brotið þá. Þeir sem brjóta mörk Allah eru skaða doers.

 # 2,229 الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان ولا يحل لكم أن تأخذوا مما آتيتموهن شيئا إلا أن يخافا ألا يقيما حدود الله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به تلكحدود الله فلا تعتدوها ومن يتعد حدود الله فأولئك هم الظالمون

 %

 |Final Skilnaður á þriðja

 2: 230 Ef hann skilur hana (í þriðja sinn), skal hún ekki vera leyfilegt að honum eftir það þangað til hún hefur gifta (ekki í þeim tilgangi að remarrying fyrrum eiginmaður hennar) annan maka og þá ef hann skilur hana skal vera brotið annað hvort þeirra að fara aftur við hvert annað, ef þeir telja að þeir getihalda innan marka Allah. Þeir eru mörk Allah. Hann gerir þá látlaus að fólk sem veit.

 # 2.230 فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره فإن طلقها فلا جناح عليهما أن يتراجعا إن ظنا أن يقيما حدود الله وتلك حدود الله يبينها لقوم يعلمون

 2: 231 Þegar þú hefur skilin konur og þeir hafa náð í lok biðtíma þeirra, annaðhvort halda þeim í góðvild eða láta þá fara með góðvild. En þú skalt ekki halda þau, að vera skaðleg, í því skyni að brjóta. Sá er þetta rangt sjálfur. Ekki taka vísur Allah í háði. Munahylli Allah á þig, og hvað hann sendur niður til þín úr bók og visku til hvetja þig. Óttist Allah og veit að hann hefur þekkingu á öllu.

 # 2,231 وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا آيات الله هزوا واذكروا نعمت الله عليكم وما أنزلعليكم من الكتاب والحكمة يعظكم به واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم

 %

 |The Staða fráskilinna kvenna

 2: 232 Þegar þú skilja konur, og þeir hafa náð tíma þeirra, gera hefta ekki þá frá giftast sínum (framtíðar) menn, þegar þeir hafa samþykkt ásamt góðvild. Það er hvatningu fyrir sá er trúir á Allah og síðasta degi. Það er hreinna og purer fyrir þig. Allah veit ogþú veist ekki.

 # 2,232 وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فلا تعضلوهن أن ينكحن أزواجهن إذا تراضوا بينهم بالمعروف ذلك يوعظ به من كان منكم يؤمن بالله واليوم الآخر ذلكم أزكى لكم وأطهر والله يعلم وأنتم لا تعلمون

 2: 233 Mæður skulu suckle börn sín í tvö ár alveg, að hver sem vill uppfylla ungviði. Það er fyrir faðir að sjá fyrir þeim og klæða þá með góðvild. Enginn maður er innheimt nema að getu sína. Móðir skal ekki skaðast fyrir barnið hennar, hvorki faðir fyrir barnið sitt.Og á erfingja er svona. Ef bæði vilja til að wean með gagnkvæmu samþykki og samráði, þá ekki sekt skal vera á þeim. Og ef þú vilt blautur hjúkrunarfræðing fyrir börn, þá ekki sekt skal á þér ef þú hönd yfir það sem þú hefur gefið með góðvild. Og óttast Allah, og veit að Allah er sjáandinnum hvað þú gerir.

 # 2,233 والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين لمن أراد أن يتم الرضاعة وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف لا تكلف نفس إلا وسعها لا تضآر والدة بولدها ولا مولود له بولده وعلى الوارثمثل ذلك فإن أرادا فصالا عن تراض منهما وتشاور فلا جناح عليهما وإن أردتم أن تسترضعوا أولادكم فلا جناح عليكم إذا سلمتم مآ آتيتم بالمعروف واتقوا الله واعلموا أن الله بما تعملون بصير

 %

 | @ Ekkjur 2: 234

 2: 234 og þá sem deyja og fara konur að baki slíkum konur skulu bíða við sig í fjóra mánuði og tíu (nætur). Þegar þeir hafa náð í lok biðtíma þeirra, það skal ekki brot fyrir þig í hvað þeir velja fyrir sig vel. Allah er meðvitaður um hvað þú gerir.

 # 2,234 والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا يتربصن بأنفسهن أربعة أشهر وعشرا فإذا بلغن أجلهن فلا جناح عليكم فيما فعلن في أنفسهن بالمعروف والله بما تعملون خبير

 %

 | @ Vísbending um tillögu hjónaband að konur sem skilnaður hefur ekki enn náð gildistíma samningsins 2: 235

 2: 235 No sekt skal á þig í upplýsingar um þátttöku til kvenna eða hvað þú bæla í sjálfur. Allah veit að þú munt muna þá; en lofa ekki þá leynilega nema þú talar konar orð (aðeins ábendingu). Og ekki leysa ekki á hnútur hjónaband þar til skrifa hefur náðgildistími þess. Og veit að Allah veit hvað er í hjörtum yðar, svo að vera varkár af honum. Og veit að Allah er Forgiver er Clement.

 # 2,235 ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء أو أكننتم في أنفسكم علم الله أنكم ستذكرونهن ولكن لا تواعدوهن سرا إلا أن تقولوا قولا معروفا ولا تعزموا عقدة النكاح حتى يبلغ الكتابأجله واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فاحذروه واعلموا أن الله غفور حليم

 %

 | @ Skilnaður í unconsummated hjónabandi 2: 236-237

 2: 236 Það skal ekki vera brotið yður að skilja við konur yðar svo lengi sem þú hefur ekki snert þá eða skylt rétt fyrir þá. Að sjá fyrir sér með sanngirni; ríkur eftir efnum sínum, og takmörkuð samkvæmt hans. A rétt á góðum doers.

 # 2,236 لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أو تفرضوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنين

 2: 237 Ef þú skilja þær áður en þú hefur snert þá en eftir mund þeirra hefur verið ákveðin, gefa þeim helming af því sem þú ákveðinn, nema þeir fyrirgefa, eða hann fyrirgefur í hans hendi er hjónaband hnútur. Og ef þú fyrirgefa það er nær að warding burt (illu). Ekki gleyma örlæti milli hversannað. Allah er sjáandi um hvað þú gerir.

 # 2,237 وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصير

 %

 | @ Bænir 2: 238-239

 2: 238 og varðveita bænir og Mið bæn, og standa hlýðinn Allah.

 # 2,238 حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين

 2: 239 Og ef þú óttast, þá (biðja) fótgangandi eða hjóla. En þegar þú ert öruggur, þá muna Allah, eins og hann hefur kennt þér það sem þú ekki veist.

 # 2,239 فإن خفتم فرجالا أو ركبانا فإذا أمنتم فاذكروا الله كما علمكم ما لم تكونوا تعلمون

 %

 | @ Framlag ekkjur 2: 240

 2: 240 Þeir sem deyja og fara konur að baki ætti bequeath þeim viðhald á ári án þess að valda þeim að yfirgefa heimili sín; en ef þeir fara, engin sök skal fylgja þér í því sem þeir gera við sig vel. Allah er Mighty og Wise.

 # 2,240 والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا وصية لأزواجهم متاعا إلى الحول غير إخراج فإن خرجن فلا جناح عليكم في ما فعلن في أنفسهن من معروف والله عزيز حكيم

 %

 | @ Skilnaður með góðvild 2: 241

 2: 241 Kveðið skal á um fráskilda konur með góðvild. Það er rétt á varkár.

 # 2,241 وللمطلقات متاع بالمعروف حقا على المتقين

 2: 242 Eins og þetta Allah skýrir yður vísur hans í því skyni að þú skiljir.

 # 2,242 كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون

 %

 | @ Allah lifnaði ættbálk Gyðinga eftir að hann hafði veitt þeim deyja 2: 243

 2: 243 Hefur þú ekki séð þá sem fóru út frá heimilum sínum í þúsundum þeirra varkár af dauða? Allah sagði við þá: "Die, 'og þá lifnaði hann þá. Víst, Allah er Bountiful við fólk, en flestir þakka ekki.

 # 2,243 ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم أحياهم إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون

 2: 244 berjast í the vegur af Allah. Og veit að Allah er heyrir og Knower.

 # 2,244 وقاتلوا في سبيل الله واعلموا أن الله سميع عليم

 %

 | @ Margföldun láns lánað Allah 2: 245

 2: 245 Hver er sá, er mun lána Allah góð lán! Hann mun margfalda það margar margfeldi! Allah grasps og outspreads og honum skalt þú skilað.

 # 2,245 من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له أضعافا كثيرة والله يقبض ويبسط وإليه ترجعون

 %

 | @ Ísraelsmenn brjóta orð sín og neita að berjast í the vegur af Allah 2: 246

 2: 246 Hefur þú ekki séð safnaðar Ísraelsmanna sem krafist af einum spámanna þeirra eftir (dauða) Móse? "Hækka fyrir oss konung," sögðu þeir, "og við munum berjast í the vegur af Allah." Hann svaraði, "Gæti það verið að ef berjast er skrifað fyrir þig, þú munt ekki berjast?" "Hvíættum við ekki að berjast í the vegur af Allah, "Þeir svöruðu honum:" þegar við og öll börn okkar hafa verið rekinn frá bústaði vora? " Samt, þegar berjast var skrifuð fyrir þeim öllum nema í nokkrar, sneri í burtu. Og Allah hefur þekkingu á þeim skaða doers.

 # 2,246 ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنامن ديارنا وأبنآئنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين

 %

 | @ Börn öfund Ísraels á konungdómsins Sáls 2: 247-251

 2: 247 spámaðurinn þeirra sagði við þá: "Allah hefur hækkað Sál til konungs þíns." En þeir svöruðu: "Átti hann þá að fá konungdóm yfir okkur, þegar við erum meira verðskulda það en hann og hann hefur ekki verið gefið mikið fé?" Hann sagði, "Allah hefur valið hann yfir þér og jókst hann með sveifluvídd í þekkinguog líkama. Allah gefur konungdóm hans sem hann vill. Allah er Embracer er Knower. "

 # 2,247 وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم واللهيؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم

 2: 248 spámaðurinn þeirra sagði við þá: "The merki um konungdómsins hans er komu Ark til þín, þar skal vera ró frá Drottni þínum, og leifar sem House of Móse og Arons ætt skilið eftir. Það mun vera borinn af englum. Sem verður tákn fyrir þig ef þú ert trúuðu. "

 # 2,248 وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملآئكة إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين

 %

 |Children Ísraels er óhlýðnir Sál

 2: 249 Og þegar Sál fór út með her sinn, sagði hann, "Allah mun prófa þig með ánni. Sá sem drekkur af því skal hætta að vera einn minn en sá sem ekki drekka úr henni, nema hann sem viðar upp einu sinni með hendinni, skulu vera af mér. " En fyrir nokkrum af þeim og drukku allir af honum. Og þegar hannhafði farið það með þeim sem töldu og sögðu: "Vér höfum ekkert vald þessum degi gegn Golíat og hermönnum hans. ' En þær þeirra sem taldi að þeir myndu hitta Allah svaraði, 'Margir lítið band hefur með leyfi Allah, vanquished sterkri her. Allah er með sjúklinginn. "

 # 2,249 فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فشربوا منه إلا قليلا منهم فلما جاوزه هو والذين آمنوا معهقالوا لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنون أنهم ملاقو الله كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين

 %

 | @ David og Goliath 2: 250252

 2: 250 Þegar þeir birtust Golíats og hermönnum hans, sögðu þeir, "Drottinn, hella á okkur þolinmæði. Gera okkur fyrirtæki á fæti og gefa okkur sigur gegn þjóð vantrúuðum. "

 # 2.250 ولما برزوا لجالوت وجنوده قالوا ربنا أفرغ علينا صبرا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين

 2: 251 By leyfi Allah, flutt þeir þeim. David drap Golíat, og Allah veitti honum konungdóm og visku, og kenndi hann frá að hann vildi. Hefði Allah ekki fært fólk, sumir af öðrum, jörðin hefði verið skemmt. En Allah er Bountiful í heima.

 # 2,251 فهزموهم بإذن الله وقتل داوود جالوت وآتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما يشاء ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض ولكن الله ذو فضل على العالمين

 2: 252 Þetta eru vísur Allah. Við lesa (þá) við þig í sannleika, því að þú (Prophet Muhammad) eru ein af sendimönnum.

 # 2.252 تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وإنك لمن المرسلين

 %

 | @ Röðum spámanna og sendiboðar 2: 253

 2: 253 Af þessir sendiboðar, Við höfum kosið sum ofan aðra. Að einhverju Allah talaði; og sumir Hann vakti í tign. Við gáfum (spámanninn) Jesús, sonur Maríu, skýr merki og styrkt hann með anda Hreinleiki (Gabriel). Hefði Allah willed, þá sem tók þá hefði ekki barist gegn einumannar eftir skýrum versum kom til þeirra. En þeir skar sín; sumir töldu, og aðrir disbelieved. Enn haft Allah willed, þeir myndu ekki hafa barist á móti hver öðrum. Allah gerir hvað sem hann vill.

 # 2,253 تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكناختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد

 %

 | @ Charity 2: 254

 2: 254 Trúaðir, eyða af því sem við höfum gefið þér áður að Day kemur þegar það skal hvorki verslun né vináttu, né árnaði. Það er vantrúuðu sem eru skaðann doers.

 # 2,254 يا أيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة والكافرون هم الظالمون

 %

 | @ Mikilleiks Allah; mesta vers í Kóraninum 2: 255

 2: 255 Allah, það er enginn guð nema Hann, sem lifið, ævarandi. Hvorki dozing, né sofa mæta honum. Honum tilheyrir allt sem er á himnum og jörðu. Hver er hann sem skal biðja með honum nema með leyfi hans! Hann veit hvað verður áður hendur og hvað var á bak við þær,og þeir skilja ekki neitt Þekking hans nema það sem hann vildi. Seat hans nær himin og jörð, og geymsla þeirra ekki þreyttur hann. Hann er High, mikla.

 # 2,255 الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاءوسع كرسيه السماوات والأرض ولا يؤوده حفظهما وهو العلي العظيم

 %

 | @ Óbrjótandi jafntefli 2: 256-257

 2: 256 Það er engin nauðung í trúarbrögðum. Réttlætið er nú greinilegur frá villu. Sá sem disbelieves í Idol og trúir á Allah hefur skynjað firmest jafntefli sem mun aldrei brjóta. Allah er heyrn, Vitandi.

 # 2,256 لا إكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم

 2: 257 Allah er verndari þeirra sem trúa. Hann færir þá út úr myrkrinu inn í ljósið. Eins og fyrir þá sem vantrúaðir, eru leiðsögumenn þeirra skurðgoð, koma þeir þá út úr ljósinu út í myrkrið. Þeir eru félagar í eldi og mun lifa í henni að eilífu.

 # 2,257 الله ولي الذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور والذين كفروا أوليآؤهم الطاغوت يخرجونهم من النور إلى الظلمات أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Abraham og konungur Nimrod 2: 258

 2: 258 Hefur þú ekki séð hann sem rök með Abraham um Drottin hans sem Allah hafði gefið honum konungdóm! Þegar Abraham sagði:, Drottinn minn er hann sem endurlífgar og veldur að deyja. " Hann sagði: "Ég endurlífga og láta deyja." Abraham sagði: "Allah koma upp sólina frá austri; svo þú koma með það frá vestri! " Þásá disbelieved varð fölur. Allah ekki leiða þjóðina, þeim skaða doers.

 # 2,258 ألم تر إلى الذي حآج إبراهيم في ربه أن آتاه الله الملك إذ قال إبراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال أنا أحيي وأميت قال إبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذيكفر والله لا يهدي القوم الظالمين

 %

 | @ Tákn fyrir fólk, Allah hefur aðeins að segja "Vera" og það verður 2: 259

 2: 259 Eða hann, sem, þegar farið af rústum þorp sem var fallið á þak hennar, orði, "Hvernig getur Allah gefa líf til þessa eftir dauða þess?" Búnu Allah lét hann deyja, og eftir hundrað ár Hann lifnaði hann. Hann spurði: "Hversu lengi hefur þú verið?" 'A dag, "svaraði hann," eða hluti afdag. " Allah sagði:, Frekar, þú haldist hundrað ár. Horfðu á mat og drykk; þeir hafa ekki rotted. Og líta á asni (sem hafði dáið). Við munum gera yður tákn til fólksins. Og líta á bein (af asni) hvernig við skal endurlífga þá og klæða þá með holdi. " Og þegar það varallt orðið ljóst að honum, sagði hann, "Ég veit að Allah hefur vald yfir öllum hlutum."

 # 2,259 أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مئة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مئة عام فانظر إلى طعامك وشرابكلم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ Allah sýnir Abraham hvernig hann vekur upp dauða 2: 260

 2: 260 og (man) þegar Abraham sagði: "Sýndu mér, Drottinn, hvernig þú elur dauðum Hann svaraði, '? Hefur þú ekki talið' 'Frekar, "sagði Abraham,' til þess að hjarta mitt sé fullnægt." 'Taktu fjögur fugla, "sagði hann," draga þá til þín, þá setja hluti þeirra á hverri hæð, þá kalla þá, þeir vilja koma skjótttil þín. Vita að Allah er Mighty og Wise. "

 # 2,260 وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحيي الموتى قال أولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ أربعة من الطير فصرهن إليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن يأتينك سعيا واعلمأن الله عزيز حكيم

 %

 | @ Dæmið þeirra sem gefa í kærleika og laun hennar 2: 261-262

 2: 261 Dæmið þeirra sem gefa fé sitt í vegi Allah er eins korn af korn sem spíra sjö eyru, í hverju eyra hundrað korn. Allah fjölgar sem hann mun, Allah er Embracer er Knower.

 # 2,261 مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مئة حبة والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم

 2: 262 Þeir sem eyða fé sínu í vegi Allah og fylgja ekki útgjöld sín með smán og móðgun skal verðlaunaður með Drottins þeirra; þeir skulu hafa ekkert að óttast eða að iðrast.

 # 2,262 الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا يتبعون ما أنفقوا منا ولا أذى لهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Konar orð og fyrirgefning 2: 263

 2: 263 A konar orð og fyrirgefning er betri en kærleika og síðan meiðslum. Allah er Clement.

 # 2,263 قول معروف ومغفرة خير من صدقة يتبعهآ أذى والله غني حليم

 2: 264 Trúaðir, ekki ógilda ekki góðgerðarstarfsemi veittar með háðung og meiða, eins og þeim sem eyðir auð sinn til að sýna burt til fólksins og trúir hvorki á Allah né á efsta degi. Svipur hans er eins slétt rokk þakið ryki, ef mikil rigning slær það, skilur það það ber. Þeir hafa ekkert valdyfir það sem þeir hafa unnið. Allah ekki leiða þjóðina, trúleysingi.

 # 2,264 يا أيها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذى كالذي ينفق ماله رئاء الناس ولا يؤمن بالله واليوم الآخر فمثله كمثل صفوان عليه تراب فأصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على شيء مما كسبواوالله لا يهدي القوم الكافرين

 %

 | @ Charity gefið leita ánægju af Allah 2: 265

 2: 265 En þeir sem gefa í burtu fé sitt með löngun til að þóknast Allah og að fullvissa sig eru eins garði á hlíðina, ef mikil rigning slær það, gefur það upp tvisvar eðlilega uppskera þess, og ef mikil rigning er ekki slá það , þá ljós rigning. Allah er sjáandi um hvað þú gerir.

 # 2,265 ومثل الذين ينفقون أموالهم ابتغاء مرضات الله وتثبيتا من أنفسهم كمثل جنة بربوة أصابها وابل فآتت أكلها ضعفين فإن لم يصبها وابل فطل والله بما تعملون بصير

 %

 | @ Hugsaðu af einkennum Allah 2: 266

 2: 266 Myndi einhver meðal yðar, að vera vel á veg í aldri með hjálparvana börn, óska ​​eftir að fá garðinn trjám lófa, vín og alls kyns ávöxtum vökvaði með því að keyra læki laust og brenndu af eldheitur vindbylur? Jafnvel svo, Allah gerir látlaus yður tákn sín, til þess að þú gefa hugsun.

 # 2.266 أيود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب تجري من تحتها الأنهار له فيها من كل الثمرات وأصابه الكبر وله ذرية ضعفاء فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكمتتفكرون

 %

 | @ Charity 2: 267

 2: 267 Trúaðir, eyða af gott að þú hefur unnið og það, sem vér höfum fært út úr jörðinni fyrir þig. Og ætla ekki slæmt af því í útgjöldum þínum; meðan þú myndir aldrei taka það sjálfir, nema þú lokað auga á það. Vita að Allah er ríkur, lof.

 # 2,267 يا أيها الذين آمنوا أنفقوا من طيبات ما كسبتم ومما أخرجنا لكم من الأرض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه واعلموا أن الله غني حميد

 %

 | @ Fyrirheit Satans 2: 268

 2: 268 Satan lofar þér fátækt og pantanir þér að fremja það er ósæmilegt. En Allah lofar þér fyrirgefningu og Bounty frá honum. Allah er Embracer er Knower.

 # 2,268 الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء والله يعدكم مغفرة منه وفضلا والله واسع عليم

 %

 | @ Wisdom 2: 269

 2: 269 Hann veitir speki sem hann vilja, og hann sem fær visku hefur verið gefið mikið af góður. Samt enginn mun muna nema eigendur huga.

 # 2,269 يؤتي الحكمة من يشاء ومن يؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا وما يذكر إلا أولوا الألباب

 %

 | @ Charity, Allah hefur þekkingu á öllu sem við gerum 2: 270-271

 2: 270 Hvað sem þú eyðir og hvað heit þú gerir eru þekktir fyrir að Allah. Skaðann doers skulu hafa ekkert til að hjálpa þeim.

 # 2,270 وما أنفقتم من نفقة أو نذرتم من نذر فإن الله يعلمه وما للظالمين من أنصار

 2: 271 Ef þú sýna kærleika þinn það er gott, en til að gefa kærleika fátækum í einrúmi er betri og mun sýkna ykkur frá nokkrum af vondu verkum þínum. Allah er fróður um hvað þú gerir.

 # 2,271 إن تبدوا الصدقات فنعما هي وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم ويكفر عنكم من سيئاتكم والله بما تعملون خبير

 %

 | @ Charity endurgreiðist Allah 2: 272-274

 2: 272 Það er ekki fyrir þig (spámanninum Múhameð að valda) leiðsögn þeirra. Allah leiðbeinir sem hann vill. Whatever góður þú eyðir er fyrir yður, að því tilskildu að þú gefa það óska ​​andspænis Allah. Og hvað gott þú eyðir skal endurgreiða yður að fullu, þá skalt þú ekki skaðast.

 # 2,272 ليس عليك هداهم ولكن الله يهدي من يشاء وما تنفقوا من خير فلأنفسكم وما تنفقون إلا ابتغاء وجه الله وما تنفقوا من خير يوف إليكم وأنتم لا تظلمون

 %

 | @ Aumingja sem eru að auðmjúkur að biðja um kærleika 2: 273-274

 2: 273 (Charity er) fyrir fátæka sem eru spennt í vegi Allah, og ert ófær um að ferð í landinu. Ókunnugt taka þá að vera ríkur vegna bindindi þeirra. En þú kannast þá með skiltum sínum. Þeir gera ekki stöðugt biðja fólk. Whatever góður þú gefur er vitað til Allah.

 # 2,273 للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله لا يستطيعون ضربا في الأرض يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف تعرفهم بسيماهم لا يسألون الناس إلحافا وما تنفقوا من خير فإن الله به عليم

 2: 274 Þeir sem eyða fé þeirra að degi til og að nóttu til, í einrúmi og á almannafæri, laun þeirra er með Drottni sínum, og ekki óttast skulu vera á þeim, né heldur skulu þeir sorg.

 # 2,274 الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Okur og Viðskipti 2: 275-276

 2: 275 Þeir sem neyta Okur skulu ekki rísa upp (frá gröf þeirra) nema eins og hann, sem rís í brjálæði að Satan hefur snert. Það er vegna þess að þeir segja, "Sala er eins Okur. ' Allah hefur leyft viðskipti og bannað Okur. Til hver svo sem hvatningu kemur frá Drottni sínum þá er hann desists skal hann hafaUndanfarin hagnaður hans og mál hans er við Allah. En hver fer aftur skal vera á meðal fólks af eldinum og skulu vera í henni að eilífu.

 # 2,275 الذين يأكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس ذلك بأنهم قالوا إنما البيع مثل الربا وأحل الله البيع وحرم الربا فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلفوأمره إلى الله ومن عاد فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 2: 276 Allah effaces Okur og nærir kærleika. Allah elskar ekki allir vanþakklátir syndara.

 # 2,276 يمحق الله الربا ويربي الصدقات والله لا يحب كل كفار أثيم

 %

 | @ Gildi bæn og kærleika 2: 277

 2: 277 Þeir sem trúa og gera góðverk, koma bænir og greiða skylt kærleika, verða verðlaun Drottins þeirra og mun hafa ekkert að óttast eða að iðrast.

 # 2,277 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة لهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Okur 2: 278-279

 2: 278 trúaðra, óttast Allah og gefa upp hvað er enn vegna til þín frá Okur, ef þú ert trúuðu;

 # 2,278 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين

 2: 279, en ef þú ert ekki, þá taka eftir stríð frá Allah og Messenger hans. Samt, ef þú iðrast, þá skalt þú hafa höfuðstól eigum þínum. Hvorki mun þér skaða né verður þú að vera skaðað.

 # 2,279 فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون

 %

 | @ Sýnir miskunn skuldara 2: 280

 2: 280 ef hann ætti að vera í þrengingum, þá frestun til vellíðan; en ef þú gefur kærleika það er betra fyrir þig ef þú veist.

 # 2,280 وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن كنتم تعلمون

 %

 | @ Dagur dóms 2: 281

 2: 281 Óttast daginn þegar þú skal skilað til Allah. Og sérhver maður skal greiða að fullu það sem það hefur unnið; og þeir skulu ekki skaðast.

 # 2,281 واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون

 %

 | @ Samningar 2: 282-283

 2: 282 Trúaðir, þegar þú samning skuld til ákveðins tíma, setja það skriflega. Látum a fræðimaður skrifa það niður á milli þín með sanngirni; engin Fræðimaðurinn skal neita að skrifa eins Allah hefur kennt honum. Því láta hann skrifa; og láta skuldara fyrirmæli, ótta Allah herra sínum, og ekki minnka neittþað. Ef skuldari er heimskingi, eða lítil eða ekki fyrirmæli sig, láta forráðamaður hans fyrirmæli fyrir hann í sanngirni. Kalla til vitni tveimur vottum manna þinna, ef tveir eru ekki menn, þá maður og tvær konur frá vitni sem þú samþykkir; þannig að ef eitt af tveimur errs, einn af þeim mun minnaannað. Alltaf þegar vitni eru kölluð á þeir verða ekki neitað, og ekki vera leiður að skrifa það niður, vera það lítill eða stór, ásamt samningstímanum. Þetta er meira bara með Allah; það tryggir nákvæmni í vitnaleiðslur og er síst af efa. Nema það er til staðar varningi sem þú dreifa milli þín;þá ekki sekt skal vera á þér ef þú ekki skrifa það niður og taka votta þegar þú ert að selja, og láta ekkert illt gert annaðhvort skrifari eða vitnis. Ef þú gerir, það er synd í þér. Fear Allah. Allah kennir þér, og Allah hefur þekkingu á öllu.

 # 2,282 يا أيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه وليكتب بينكم كاتب بالعدل ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منهشيئا فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أن يمل هو فليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهمافتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولا تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكمفليس عليكم جناح ألا تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعتم ولا يضآر كاتب ولا شهيد وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم واتقوا الله ويعلمكم الله والله بكل شيء عليم

 2: 283 Ef þú ert á ferð og fræðimaður er ekki hægt að finna, þá láta loforða skal. Ef einhver ykkar treystir annar láta treyst skila traust sitt; og láta hann óttast Allah herra sínum. Og þú skalt ekki leyna vitnisburð. Sá sem leynir það, hjarta hans er syndugur. Allah hefur þekkingu á því hvað þúgera.

 # 2,283 وإن كنتم على سفر ولم تجدوا كاتبا فرهان مقبوضة فإن أمن بعضكم بعضا فليؤد الذي اؤتمن أمانته وليتق الله ربه ولا تكتموا الشهادة ومن يكتمها فإنه آثم قلبه والله بما تعملون عليم

 %

 | @ Allah veit hvað er í hjarta þínu 2: 284

 2: 284 Allah tilheyrir allt sem er á himnum og jörðu. Hvort sem þú grein fyrir því hvað er í hjörtum yðar eða fela það Allah mun koma þér til að gera grein fyrir henni. Hann mun fyrirgefa þeim, sem hann mun og refsa sem hann vill, Hann hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 2,284 لله ما في السماوات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Sendimönnum Allah eru jafnir í messengerhood 2: 285

 2: 285 The Messenger trúir á það sem hefur verið sendur niður til hans frá herra sínum, og svo gera hina trúuðu. Hver trúir á Allah og englar hans, bókum hans og sendiboðar hans, við greinarmun ekki á milli einhverri af sendiboða sinna. Þeir segja, "Við heyrum og hlýða. (Við biðjum) fyrirgefning þín Drottinn, og aðÞú er komu. "

 # 2,285 آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملآئكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير

 %

 | @ Grátbeiðni um fyrirgefningu og miskunn 2: 286

 2: 286 Allah rukkar ekkert sál nema að getu sína. Því að það er það sem það hefur unnið, og á móti því hvað það hefur fengið. 'Drottinn okkar, ekki taka okkur að skýra ekki ef við höfum gleymt, eða gert mistök. Drottinn vor, ekki byrði okkur með álag eins og þú hefur byrðar þau á undan okkur. Drottinn vor, ekki yfir byrðiokkur með meira en við getum borið. Og fyrirgefa okkur, og fyrirgef oss og miskunna okkur. Þú ert Guide okkar, svo gefa okkur sigur yfir þjóð, trúleysingi. "

 # 2,286 لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا بهواعف عنا واغفر لنا وارحمنآ أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين

 %

 |ALI 'Imran 3 Fjölskylda' Imran - Aali 'Imran

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 3: 1 AlifLaamMeem.

 # 3.1 الم

 %

 | @ Allah lýsir einingu hans 3: 2

 3: 2 Allah! Það er enginn guð nema Hann, sem lifið, ævarandi.

 # 3.2 الله لا إله إلا هو الحي القيوم

 %

 | @ Leiðbeiningar í upprunalegu Torah, gospel og óbreytt arabíska Kóraninum 3: 3-4

 3: 3 Hann sendi niður til þín bók með sannleikann staðfestir hvað undan henni,; og hann hefur sent niður Torah og fagnaðarerindisins (spámannsins Jesú sem hefur verið týnt)

 # 3.3 نزل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه وأنزل التوراة والإنجيل

 3: 4 áður, sem ábendingar fyrir fólk, og hann sendur niður viðmiðun. Eins og fyrir þá sem vantrúaðir í vísur Allah, fyrir þá er ákafur refsing. Allah er voldugur, Eigandi hefnd.

 # 3.4 من قبل هدى للناس وأنزل الفرقان إن الذين كفروا بآيات الله لهم عذاب شديد والله عزيز ذو انتقام

 %

 | @ Ekkert er falin frá Allah 3: 5

 3: 5 Ekkert á jörðu eða á himnum er falin frá Allah.

 # 3.5 إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء

 %

 | @ Meðganga, falinn sköpun 3: 6

 3: 6 Það er hann sem mótar þig í viðhaldið mæðra þinna eins og hann vill. Það er enginn guð nema honum, almáttugur, Wise.

 # 3.6 هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء لا إله إلا هو العزيز الحكيم

 %

 | @ Þeir sem hjörtu swerve með vantrú 3: 7-8

 3: 7 Það er hann sem hefur sent niður til þín bók. Sum vísur hennar eru nákvæmar í sem þýðir að þeir eru grunnurinn af bókinni og öðrum hylja. Þeim hjörtum eru swerving með vantrú, fylgja hylja Leiðsögn sedition og óska ​​þýðing þess, en enginn veit túlkun sínanema Allah. Þeir sem eru vel byggð í þekkingu segja, 'Við trúum á það, það er allt frá Drottni okkar. Og enginn man nema þeim sem eru yfir huga.

 # 3.7 هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله والراسخونفي العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا أولوا الألباب

 3: 8 Drottinn, valda ekki hjörtu okkar til swerve eftir að þú hefur leiðbeint okkur. Veita okkur miskunn þína. Þú ert Embracing gjafara.

 # 3.8 ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب

 %

 | @ Allah ekki brjóta loforð sitt 3: 9

 3: 9 Drottinn, þú munt örugglega safna allt fólkið í dag sem mun koma þar sem það er enginn vafi. Allah mun ekki brjóta loforð sitt.

 # 3.9 ربنا إنك جامع الناس ليوم لا ريب فيه إن الله لا يخلف الميعاد

 %

 | @ Veraldlegra staða þeirra sem vantrúaðir nemi ekkert á degi dóms 3: 10-11

 03:10 Þeir sem vantrúaðir, hvorki auðæfi þeirra né börn þeirra mun bjarga þeim frá Allah. Þau skulu verða eldsneyti á eldinn.

 # 3.10 إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا وأولئك هم وقود النار

 03:11 eins og fólk Faraós og þeirra á undan þeim sem ranga hugmynd opinberanir okkar; Allah greip þá í sinfulness þeirra. Allah er fyrirtæki í inflicting refsingu.

 # 3.11 كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآياتنا فأخذهم الله بذنوبهم والله شديد العقاب

 03:12 Segja þeim sem vantrúaðir, "þú skalt sigrast og safnað í Gehenna (helvíti), illum cradling! '

 # 3.12 قل للذين كفروا ستغلبون وتحشرون إلى جهنم وبئس المهاد

 %

 | @ The fundur á Badr 03:13

 03:13 Reyndar var merki fyrir þig í tvær herfylkingar sem mættust á vígvellinum. Einn var að berjast í the vegur af Allah, og annar vantrúaða. Þeir (trúuðu) sá með augum þeirra sem þeir voru tvisvar sínum röðum. Allah styrkir með sigur sinn, sem hann vill. Vissulega, af því að þaðvar kennslustund fyrir þá illum augum.

 # 3.13 قد كان لكم آية في فئتين التقتا فئة تقاتل في سبيل الله وأخرى كافرة يرونهم مثليهم رأي العين والله يؤيد بنصره من يشاء إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار

 %

 | @ Að njóta þessa veraldlega lífi 03:14

 03:14 Skreytt fyrir fólk eru langanir kvenna, afkvæmi, og heaped upp hrúgur af gulli og silfri, ættbók hesta, nautgripi, og sáð sviðum. Þetta eru enjoyments af veraldlega lífs, en með Allah er besta ávöxtun.

 # 3.14 زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والأنعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن المآب

 %

 | @ Laun trúaðra 03:15

 03:15 Segja 'Á ég að segja þér um betri hlutur en það? Fyrir varkár með Drottni sínum, skal þeirra vera Gardens undir sem árnar, þar sem þeir skulu lifa að eilífu, og hreinsað maka og ánægju af Allah. " Allah er að horfa yfir tilbiðjendur hans.

 # 3.15 قل أؤنبئكم بخير من ذلكم للذين اتقوا عند ربهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وأزواج مطهرة ورضوان من الله والله بصير بالعباد

 %

 | @ Gátlisti fyrir múslima og þeir sem vilja til að stöðva múslima 3: 16-17

 03:16 Þeir eru þeir sem segja, Herra, við trúum á You, hann fyrirgefur oss syndirnar og frelsa oss frá hegningu Fire ',

 # 3.16 الذين يقولون ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار

 03:17 sem eru þolinmóðir, sannar, hlýlegur og kærleiksríkur, og sem biðja fyrirgefningar í dögun.

 # 3.17 الصابرين والصادقين والقانتين والمنفقين والمستغفرين بالأسحار

 %

 | @ Vitnisburði Allah og englar hans að hann er einn 03:18

 03:18 Allah ber vitni um að það er enginn guð nema hann, og svo gera engla og fróður. Hann styður réttlæti það er enginn guð nema Hann, kappanna Wise.

 # 3,18 شهد الله أنه لا إله إلا هو والملائكة وأولوا العلم قآئما بالقسط لا إله إلا هو العزيز الحكيم

 %

 | @ Islam og þeir sem vantrúaðir vísur Allah 3: 19-25

 03:19 Eina trúarbrögðum með Allah er Íslam (uppgjöf). Þá sem var bókin gefin ósammála sín aðeins eftir þekking hafði gefið þeim sé insolent sín. Sá sem disbelieves vísur Allah örugglega Allah er Swift í talninguna.

 # 3.19 إن الدين عند الله الإسلام وما اختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ومن يكفر بآيات الله فإن الله سريع الحساب

 %

 $ Boð til Gyðinga, Nazarenes og kristinna 03:20

 03:20 Ef þeir halda því fram við þig, segja: "Ég hef lagt auglit mitt til Allah og svo hafa þeir sem fylgja mér." Til þeirra sem hafa fengið bók (Gyðingar og Nazarenes) og ókunnugt, spyrja, "Hefur þú sendir ykkur Allah?" Ef þeir urðu múslimar voru þeir leiðsögn, ef þeir snúa í burtu, þá bara þittskylda er að vara þá. Allah er að horfa yfir alla tilbiðjendur hans.

 # 3.20 فإن حآجوك فقل أسلمت وجهي لله ومن اتبعن وقل للذين أوتوا الكتاب والأميين أأسلمتم فإن أسلموا فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما عليك البلاغ والله بصير بالعباد

 |Regarding Refsa þeim vantrúaðir vísur Allah

 03:21 Þeir sem vantrúaðir vísur Allah og drepa spámennina rangsleitni og drepa þá sem bjóða til saka að gefa þeim fagnaðarerindið um sársaukafulla refsingu!

 # 3.21 إن الذين يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير حق ويقتلون الذين يأمرون بالقسط من الناس فبشرهم بعذاب أليم

 03:22 Verk þeirra skal ógilt í þessum heimi og í eilíft líf, og það skal vera enginn að hjálpa þeim.

 # 3.22 أولئك الذين حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وما لهم من ناصرين

 03:23 Hefur þú ekki séð þá sem hafa fengið hluta af bókinni að vera kölluð til bók Allah, að það gæti dæma á milli þeirra, og sumir sneru, swerving hliðar.

 # 3.23 ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يدعون إلى كتاب الله ليحكم بينهم ثم يتولى فريق منهم وهم معرضون

 %

 | @ The falskur krafa Gyðinga 3: 24-25

 03:24 Því að þeir segja, 'The Fire mun ekki snerta okkur nema fyrir ákveðinn fjölda daga. " Og lygar þeir svikin hafa villigötum þá í trú þeirra.

 # 3.24 ذلك بأنهم قالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودات وغرهم في دينهم ما كانوا يفترون

 03:25 Hvernig verður það þegar við safna þeim í einn dag þar sem það er enginn vafi, þegar hvert sál verður gefið það sem það hefur unnið og þeir vilja ekki vera sek?

 # 3.25 فكيف إذا جمعناهم ليوم لا ريب فيه ووفيت كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون

 %

 | @ The máttur og merki um Allah 3: 26-27

 03:26 Segja 'O Allah, Eigandi konungsríkisins. Þú gefur ríki sem þú vilja, og taka það í burtu frá hverjum þú vilt, vegsama þig, sem þú munt og abase hverjum þér viljið. Í Hand þín er gott, Þú vald yfir öllum hlutum.

 # 3.26 قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير

 03:27 Þú valdið nóttina að komast inn í dag, og daginn að komast inn í nóttina. Þú koma fram á lifandi frá dauðum og dauðum frá lifandi. Þú veita án útreikningur sem þú vill. "

 # 3.27 تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب

 %

 | @ Faith fyrst 03:28

 03:28 Fylgjendur ætti ekki að taka vantrúuðu sem leiðsögumenn í val á trúaðra hann sem gjörir þetta ekki tilheyra Allah í neinu, nema þú sért með ótta af þeim. Allah varar þér að vera varkár af honum, komu að Allah.

 # 3.28 لا يتخذ المؤمنون الكافرين أولياء من دون المؤمنين ومن يفعل ذلك فليس من الله في شيء إلا أن تتقوا منهم تقاة ويحذركم الله نفسه وإلى الله المصير

 %

 | @ Þekking og krafti Allah 3:29

 03:29 segja: "Hvort sem þú fela hvað er í hjörtum yðar eða sýna það, Allah veit það. Hann veit allt sem er á himnum og jörðu og hefur vald yfir öllum hlutum. "

 # 3.29 قل إن تخفوا ما في صدوركم أو تبدوه يعلمه الله ويعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Dagur dóms og dýrkendur Allah 3:30

 03:30 The Day að sérhver sál skal finna hvað það hefur gert á góðum flýtt, og það sem það hefur gert til óhamingju, mun það vilja ef það væri bara langt bil á milli þess og að (dag). Allah varar þér að vera á varðbergi gagnvart honum; og Allah er Gentle með tilbiðjendur hans.

 # 3,30 يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من سوء تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا ويحذركم الله نفسه والله رؤوف بالعباد

 %

 | @ Ef þú elskar virkilega skapara þínum 3:31

 03:31 Segja (Prophet Muhammad): Ef þú elskar Allah, fylgja mér og Allah mun elska þig, og fyrirgef syndir þínar. Allah er sem fyrirgefur, og miskunnsamur. "

 # 3.31 قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم والله غفور رحيم

 %

 $ Ástand vantrúuðu 03:32

 03:32 Segja "Hlýðið Allah og Messenger." En ef þeir snúa í burtu, þá sannarlega, Allah elskar ekki þá vantrúuðu.

 # 3.32 قل أطيعوا الله والرسول فإن تولوا فإن الله لا يحب الكافرين

 %

 | @ Spámenn frá sama ætterni 3: 33-34

 03:33 Allah kaus Adam og Nóa, húsið Abrahams og House of Imran yfir öllum heimum.

 # 3,33 إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين

 03:34 Þeir voru afsprengi annað. Allah er heyrn, og vita.

 # 3.34 ذرية بعضها من بعض والله سميع عليم

 %

 | @ The grátbeiðni móður Maríu mey 3: 35-36

 03:35 (muna) þegar kona 'Imran sagði:, Drottinn, ég hefi gjört þig í vígslu það sem er falin inní mér. Samþykkja þetta frá mér. Þú ert heyrir, sem Knower. "

 # 3.35 إذ قالت امرأة عمران رب إني نذرت لك ما في بطني محررا فتقبل مني إنك أنت السميع العليم

 03:36 En er hún var afhent af henni, sagði hún: "Herra, ég hef alið hana kona 'Allah vissi hvað hún hafði alið karlmaður er ekki eins og konur' og ég hef kallað Mary hennar. Vernda hana og allir afkomendur hennar frá Satan, grýtt einn. "

 # 3.36 فلما وضعتها قالت رب إني وضعتها أنثى والله أعلم بما وضعت وليس الذكر كالأنثى وإني سميتها مريم وإني أعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم

 %

 | @ Mary og Prophet Sakaría 3:37

 03:37 Drottinn hennar vingjarnlega samþykkt hana. Hann gerði hana vaxa með fínum uppeldis og falið hana í umsjá Sakaría. Alltaf þegar Sakaría fór til hennar í helgidóminum, fann hann að hún hafði ákvæði við hana. 'Mary, "sagði hann," hvernig virkar þetta koma til þín? " 'Það er frá Allah, "svaraði hún. Sannlega,Allah veitir þann er hann mun án talninguna.

 # 3.37 فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يا مريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب

 %

 | @ Zacahariah supplicates syni 3: 38-41

 03:38 Síðan Sakaría auðmjúklega til herra síns, sagði:, Herra, gef mér frá þér góð afkvæmi. Þú heyrir allar bænir. "

 # 3.38 هنالك دعا زكريا ربه قال رب هب لي من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء

 03:39 Og englar kvaddur til hans þegar hann stóð í helgidóminum tilbeiðslu og segja:, Allah gefur þér fagnaðarerindið Jóhannesar sem skal staðfesta orð frá Allah. Hann skal vera skipstjóri og skírlíf, spámaður og frá réttlátu. "

 # 3.39 فنادته الملآئكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين

 03:40 Hann sagði:, Drottinn, hvernig á ég að hafa son þegar ég er yfirtekin af elli og konan mín er óbyrja? Hann sagði, "Jafnvel svo, Allah gerir það sem hann vill."

 # 3.40 قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال كذلك الله يفعل ما يشاء

 03:41 Hann sagði:, Drottinn, skipa fyrir mér merki. " Hann sagði, "merki þitt er að þú skalt ekki tala við fólk nema með merki fyrir þrjá daga." Og muna herra berlega, upphefja hann á kvöldin og í dögun. "

 # 3.41 قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاثة أيام إلا رمزا واذكر ربك كثيرا وسبح بالعشي والإبكار

 %

 | @ Allah velur og hreinsar Mary 3: 42-43

 03:42 Og þegar englarnir sögðu við Maríu, "Allah hefur valið þig og hreinsað þig. Hann hefur valið þig allra kvenna í heimi.

 # 3.42 وإذ قالت الملائكة يا مريم إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء العالمين

 03:43 Mary, hlýða þínum Drottinn, fram á ásjónur sínar og beygja með þeim sem falla. "

 # 3,43 يا مريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين

 %

 | @ Umsjón Maríu 3:44

 03:44 Þetta er frá fréttum um óséður. Við Sýna þér hann (Spámaður Múhameð). Þú varst ekki til staðar þegar þeir varpa quills þeirra til að sjá hver þeirra ætti að líta eftir Maríu, né varstu kynna þegar þeir voru deilunni.

 # 3.44 ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ يلقون أقلامهم أيهم يكفل مريم وما كنت لديهم إذ يختصمون

 %

 | @ The kraftaverka hugmynd um Messías, Spámaðurinn Jesus 3: 45-51

 03:45 Þegar englarnir sögðu: "O Mary, Allah gefur þér fagnaðarerindið Word (vera) frá honum, en nafn er Messías, Jesús, sonur Maríu. Hann skal verða við í þessum heimi og í eilíft líf og hann skal vera á meðal þeirra sem eru nálægt.

 # 3,45 إذ قالت الملآئكة يا مريم إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها في الدنيا والآخرة ومن المقربين

 03:46 Hann skal tala við fólk í vöggu sinni og þegar hann er á aldrinum, og skal vera á meðal hinna réttlátu. "

 # 3.46 ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين

 03:47 Herra, "sagði hún," hvernig get ég borið barn þegar ekki mannvera hefur snert mig? " Hann svaraði, "Slík er vilji Allah. Hann skapar sem hann vill. Þegar hann lög neitt, hann segir bara, "vera," og það er.

 # 3.47 قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

 %

 | @ Mission spámannsins Jesú, sem var gefið eigin Gospel hans 3: 48-53

 03:48 Hann mun kenna honum bókina, Viska, Torah og fagnaðarerindisins,

 # 3.48 ويعلمه الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل

 %

 $ Jesú, Messenger sendi Ísraelsmönnum, týndra sauða af Ísraelsætt og kraftaverkum hans 03:49

 03:49 til að vera sendiboði til Ísraelsmanna, (segja), "Ég er kominn til þín með skilti frá Drottni þínum. Úr leir, mun ég skapa fyrir þig svipur af fugl. Ég skal anda inn í það og með leyfi Allah skal það vera fugl. Ég skal lækna blinda og líkþráa, og hækka hina dauðuLífið við leyfi Allah. Ég skal segja þér hvað þú át og hvað þú geyma í húsum yðar. Víst, sem verður tákn fyrir þig, ef þú ert trúuðu.

 # 3.49 ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحيي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلونوما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين

 %

 $ Jesús segir Gyðingum að óttast og tilbiðja Allah, og að hlýða honum, spámaður þeirra 3: 50-51

 03:50 Sömuleiðis staðfestir Torah sem hefur verið á undan mér og að gera leyfilegt að þér nokkra af þeim hlutum sem þú hefur verið bannað. Ég boða yður tákn frá Drottni þínum, því óttast Allah og hlýða mér.

 # 3,50 ومصدقا لما بين يدي من التوراة ولأحل لكم بعض الذي حرم عليكم وجئتكم بآية من ربكم فاتقوا الله وأطيعون

 03:51 Allah er Drottinn minn og herra, því tilbiðja hann. Þetta er Straight Path ". '

 # 3.51 إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم

 %

 | @ Lærisveinar spámanninum Jesú 3: 52-53

 03:52 Þegar (Prophet) Jesús fannst vantrú þeirra, sagði hann, "Hver verður framreiðslu minn í vegi Allah?" Lærisveinarnir svaraði "Við erum aðstoðarmenn Allah. Við trúum á Allah. Ber vitni um að við erum submitters (múslimar).

 # 3,52 فلما أحس عيسى منهم الكفر قال من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله آمنا بالله واشهد بأنا مسلمون

 03:53 Drottinn, höfum við trú á því sem þú sendir niður og fylgdi Messenger. Skrifaðu okkur meðal vitni þín. "

 # 3.53 ربنا آمنا بما أنزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين

 %

 | @ Söguþráðurinn að drepa spámanninn Jesús, Messías 3: 54-55

 03:54 Þeir hugsað, og Allah hugsað. Og Allah er BEST Devisor.

 # 3.54 ومكروا ومكر الله والله خير الماكرين

 %

 $ Stöðu spámannsins Jesú 03:55

 03:55 Allah sagði, "(Spámaðurinn) Jesús, ég mun taka yður til mín og mun hækka þig til mín, og ég mun hreinsa yður af þeim sem vantrúaðir. Ég mun gera fylgjendur þína (sem dó áður spámanninum Múhameð) yfir þá sem vantrúaðir fyrr degi upprisunnar. Þá til mín að þú munu allir aftur, og ég skal dæmamilli þín að að þú værir víkja.

 # 3.55 إذ قال الله يا عيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين كفروا إلى يوم القيامة ثم إلي مرجعكم فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون

 03:56 Eins og fyrir þá sem vantrúaðir, mun ég hastaði refsa þeim í þessum heimi og í eilíft líf, skal vera enginn að hjálpa þeim.

 # 3.56 فأما الذين كفروا فأعذبهم عذابا شديدا في الدنيا والآخرة وما لهم من ناصرين

 03:57 Eins og fyrir þá sem trúa og gera góðverk, verður hann að greiða þeim laun sín. Allah elskar ekki þeim skaða doers.

 # 3.57 وأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم والله لا يحب الظالمين

 03:58 Þetta lesa við til þín um vísur og vitru Remembrance.

 # 3.58 ذلك نتلوه عليك من الآيات والذكر الحكيم

 %

 | @ Líkingu spámannsins Jesú til spámannsins Adam; áskorun til kristinna 3: 59-64

 03:59 Sannlega, líkingu (spámannsins) Jesús með Allah, er sem líkingu Adams, hann skapaði hann ryki þá sagði hann við hann: "Vera" og hann var.

 # 3.59 إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون

 3:60 Sannleikurinn er frá Drottni þínum, því, ekki vera meðal doubters.

 # 3.60 الحق من ربك فلا تكن من الممترين

 3:61 (To) Þeir sem deila með þér um hann eftir að þekking hefur komið til þín, segjum: "Komið, vér skulum safna sonu okkar og sonum þínum, Womenfolk okkar og Womenfolk þínum, okkur sjálf og ykkur. Þá skulum biðja auðmjúklega, svo leggja bölvun Allah upon þær sem lygi. "

 # 3.61 فمن حآجك فيه من بعد ما جاءك من العلم فقل تعالوا ندع أبناءنا وأبناءكم ونساءنا ونساءكم وأنفسنا وأنفسكم ثم نبتهل فنجعل لعنة الله على الكاذبين

 3:62 Þetta er örugglega Sannorður frásögn. Það er enginn guð nema Allah. Það er Allah, sem er hinn Almáttki, fróði.

 # 3,62 إن هذا لهو القصص الحق وما من إله إلا الله وإن الله لهو العزيز الحكيم

 3:63 Ef þeir snúa baki, Allah veit illvirkjanna.

 # 3.63 فإن تولوا فإن الله عليم بالمفسدين

 %

 | @ Boð til Gyðinga og kristinna 3:64

 3:64 Segja "Fólk bókarinnar skulum koma til sameiginlegrar orð milli okkar og þér að við munum tilbiðja ekkert nema Allah, að við munum tengjum ekkert með honum, og að enginn af okkur að taka aðra fyrir höfðingja auki Allah. ' Ef þeir snúa burt, segja, "ber vitni um að við erum Múslímar."

 # 3.64 قل يا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا الله ولا نشرك به شيئا ولا يتخذ بعضنا بعضا أربابا من دون الله فإن تولوا فقولوا اشهدوا بأنا مسلمون

 %

 | @ Abraham og krafa Gyðinga, Nazarenes og kristinna 3: 65-68

 3:65 Fólk bókarinnar, hví þú deila um Abraham þegar bæði Torah og fagnaðarerindisins voru ekki send niður fyrr en eftir honum? Hefur þú ekkert vit?

 # 3.65 يا أهل الكتاب لم تحآجون في إبراهيم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تعقلون

 3:66 Reyndar hefur þú deilt um það sem þú hefur þekkingu. Hví ágreiningur um það sem þú hefur enga þekkingu? Allah veit og þú veist það ekki.

 # 3.66 هاأنتم هؤلاء حاججتم فيما لكم به علم فلم تحآجون فيما ليس لكم به علم والله يعلم وأنتم لا تعلمون

 3:67 Nei, Abraham var hvorki Gyðingur né Nasaret. Hann var af hreinu trú, a submitter (múslima). Hann var aldrei á skurðgoðadýrkendur.

 # 3,67 ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مسلما وما كان من المشركين

 %

 | @ Þeir næst Abraham 3:65

 3:68 Víst, fólk sem eru næst Abraham eru þeir sem fylgdu honum, og þetta spámaðurinn (Múhameð), og þeir sem trúa. Allah er Guardian trúaðra.

 # 3.68 إن أولى الناس بإبراهيم للذين اتبعوه وهذا النبي والذين آمنوا والله ولي المؤمنين

 3:69 Sumir fólksins bókarinnar vilt þú farið afvega, en þeir leiða ekkert afvega nema sig, þó þeir skynja ekki.

 # 3.69 ودت طآئفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم وما يشعرون

 %

 | @ Yfirheyrslu fólksins book Torah og Biblíunni 3: 70-71

 3:70 Fólk bókarinnar! Hví vantrúaðir þér vísur Allah meðan þú ert vitni?

 # 3.70 يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله وأنتم تشهدون

 3:71 Fólk bókarinnar! Hví þú ruglum sannleika með lygi, og vísvitandi fela sannleikann?

 # 3.71 يا أهل الكتاب لم تلبسون الحق بالباطل وتكتمون الحق وأنتم تعلمون

 %

 | @ Svik og hræsni af sumir af the fólk bókarinnar 3:72

 3:72 Sumir fólksins bókarinnar segja "Trúðu á það sem er sendur niður til þeirra sem trúa í upphafi dags og vantrúaðir í lok þess, svo að þeir vilja koma aftur.

 # 3.72 وقالت طآئفة من أهل الكتاب آمنوا بالذي أنزل على الذين آمنوا وجه النهار واكفروا آخره لعلهم يرجعون

 %

 $ Leiðbeiningar 3: 73-74

 3:73 Believe enginn nema þeir sem fylgja eigin trú þína. " Say, "Hið sanna leiðsögn er leiðsögn Allah að einhver ætti að gefa þess háttar af því sem þú hefur verið gefið, eða deilu með þér áður Drottinn yðar." Segja, "Bounty er í hendi Allah." Hann gefur það til hver svo sem hann vill. Allah erEmbracer er Knower.

 # 3,73 ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم قل إن الهدى هدى الله أن يؤتى أحد مثل ما أوتيتم أو يحآجوكم عند ربكم قل إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم

 3:74 Hann smáskífur út miskunn hans, sem hann vill. Og Allah er nóg örlæti.

 # 3.74 يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ Heiðarleiki og óheiðarleiki, lá gegn Allah 3:75

 3:75 Meðal lýðs bókinni eru sumir, sem, ef þú treystir honum með Qintar (98841:. £ 6), verður farið með hana til þín, og það eru aðrir, sem, ef þú treystir honum með denari mun ekki afhenda það aftur nema þú standa yfir honum, því að þeir segja, 'Eins og fyrir venjulegt fólk, þeir hafa enga endurkröfu á okkur. "Þeir segja lygar gegn Allah meðan þeir vita.

 # 3,75 ومن أهل الكتاب من إن تأمنه بقنطار يؤده إليك ومنهم من إن تأمنه بدينار لا يؤده إليك إلا ما دمت عليه قآئما ذلك بأنهم قالوا ليس علينا في الأميين سبيل ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون

 3:76 Frekar, þeir sem halda loforð sitt og óttast Allah, Allah elskar varkár.

 # 3,76 بلى من أوفى بعهده واتقى فإن الله يحب المتقين

 %

 | @ Loforð og eiða 3:77

 3:77 Þeir sem selja fyrirheit Allah og eigin eiða þeirra fyrir lítið verð skal enga hlutdeild í eilíft líf. Allah mun hvorki tala til þeirra, né líta á þá, né hreinsa þær á degi upprisunnar. Þeirra skal vera sársaukafullt refsing.

 # 3.77 إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم

 %

 | @ Perverting sannleikann í heilögum Bækur 3:78

 3:78 Og það er Sértrúarsöfnuður meðal þeirra sem snúa tungu sína með bókina, svo þú verður að hugsa að það er úr bók, en það er ekki úr bók. Þeir segja: "Þetta er frá Allah," en það er ekki frá Allah. Og þeir segja vísvitandi lygar gegn Allah.

 # 3,78 وإن منهم لفريقا يلوون ألسنتهم بالكتاب لتحسبوه من الكتاب وما هو من الكتاب ويقولون هو من عند الله وما هو من عند الله ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون

 %

 | @ Hlutverk allra spámannanna 3: 79-81

 3:79 Enginn maður Hverjum Allah hefur gefið (Holy) Book, Dómur og Prophethood myndi segja við fólk, 'Vertu dýrkendur mér, annarra en Allah. " Heldur "Verið Drottins, því að þú kennir í bókinni, og af því að þú hefur rannsakað."

 # 3.79 ما كان لبشر أن يؤتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لي من دون الله ولكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون

 %

 Öll spámennirnir tilbáðu einn Guð 3:80

 3:80 Ekki væri hann yður að taka engla og spámönnunum fyrir drottnanna, hvað myndi hann panta þig með vantrú eftir að þú varst submitters (múslima)!

 # 3.80 ولا يأمركم أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا أيأمركم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون

 %

 | @ Sáttmála tekið með spámannanna 3:81

 3:81 Og þegar Allah tók sáttmála spámannanna, "að ég hefi gefið yður af bókinni og visku. Þá skal koma til þín a Messenger (Múhameðs) staðfestir það sem er með þér, þá skalt þú trúa á hann og þú skalt styðja hann í að sigra, þú samþykkir og taka hlaða minn á þessu? " Þeir svöruðu,"Við ekki sammála." Allah sagði: "Þá bera vitni, og ég mun vera með þér meðal vitni."

 # 3,81 وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال أأقررتم وأخذتم على ذلكم إصري قالوا أقررنا قال فاشهدوا وأنا معكم من الشاهدين

 3:82 Hver snýr aftur eftir að þeir eru brotamenn.

 # 3.82 فمن تولى بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون

 3:83 Eru þeir að leita að trú annað en Allah, og að honum hver er í himninum og að jörðin hafi skilað fúslega og nauðugur. Honum skal skilað.

 # 3.83 أفغير دين الله يبغون وله أسلم من في السماوات والأرض طوعا وكرها وإليه يرجعون

 %

 | @ Múslimar trúa á Allah og allir spámenn hans 3: 84-85

 3:84 Segja 'Við trúum á Allah og í hvað er sendur niður til okkar og í því sem var sendur niður til Abrahams, Ísmael, Ísak, Jakob og kynkvíslum, og það, sem var gefið að (spámenn) Móse og Jesú og spámennirnir frá Drottni sínum. Við greinarmun ekki á milli neinn þeirra. Honum við erum submitters(Múslímar). "

 # 3.84 قل آمنا بالله وما أنزل علينا وما أنزل على إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى والنبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون

 %

 $ Islam 3:85

 3:85 Sá sem kýs trú annað en íslam, það mun ekki vera tekið frá honum, og í eilíft líf að hann verði meðal tapa.

 # 3.85 ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين

 %

 | @ Apostates og miskunn Allah til þeirra sem iðrast 3: 86-90

 3:86 Hvernig má Allah fylgja a fólk sem fellur niður í vantrú eftir að þeir töldu og báru vitni um að Messenger er satt, og eftir að hafa fengið skýr sannanir! Allah er ekki fylgja þeim skaða doers.

 # 3,86 كيف يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أن الرسول حق وجاءهم البينات والله لا يهدي القوم الظالمين

 3:87 Þeir, fengur þeirra vera bölvun Allah, englar, og allt fólkið

 # 3.87 أولئك جزآؤهم أن عليهم لعنة الله والملآئكة والناس أجمعين

 3:88 þar (í helvíti) þau skulu lifa að eilífu. Refsing þeirra skal ekki upplýstur, né skulu þeir gefa frest.

 # 3.88 خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون

 3:89 Nema þeir sem síðan iðrast og mend leiðir þeirra, Allah er fyrirgefur og Most miskunnsamur.

 # 3.89 إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا فإن الله غفور رحيم

 3:90 reyndar þeim sem vantrúaðir eftir að þeir hafa trúað og aukning í vantrú, iðrun þeirra skal ekki vera samþykkt. Þetta eru þeir sem eru í villu.

 # 3.90 إن الذين كفروا بعد إيمانهم ثم ازدادوا كفرا لن تقبل توبتهم وأولئك هم الضآلون

 %

 | @ Skilyrði þeirra sem deyja í vantrú 3:91

 3:91 Eins og fyrir þá sem vantrúaðir og deyja vantrúuðu, það skal ekki tekið frá neinum af þeim, alla jörðina fullt af gulli, ef hann vildi leysa sik þar. Þeir, fyrir þá það er sársaukafullt refsing og enginn skal hjálpa þeim.

 # 3.91 إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض ذهبا ولو افتدى به أولئك لهم عذاب أليم وما لهم من ناصرين

 %

 | @ Réttlæti 3:92

 3:92 Þú skalt ekki ná réttlæti fyrr en þú eyðir á það sem þú elskar. Hvað sem þú eyðir er vitað til Allah.

 # 3.92 لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم

 %

 | @ Maturinn á Ísraelsmönnum 3:93

 3:93 Allur matur var leyfilegt að Ísraelsmönnum nema hvað Ísrael bannaði sig áður en Torah hafði verið sendur niður. Segja, "Færið Torah og kveða, ef þú ert yndi."

 # 3.93 كل الطعام كان حلا لبني إسرائيل إلا ما حرم إسرائيل على نفسه من قبل أن تنزل التوراة قل فأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين

 3:94 Þeir sem eftir þetta finna lygar um Allah eru skaða doers.

 # 3.94 فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون

 %

 | @ Trúarjátningunni Abrahams og pílagrímsferð 3:95

 3:95 Segja "Allah hefur sagt sannleikann. Fylgdu Creed Abrahams, var hann af hreinu trú, og ekki skurðgoðadýrkari. '

 # 3,95 قل صدق الله فاتبعوا ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

 %

 $ Fyrsta House of Worship á jörðu og skyldu pílagrímsferð 3: 96-97

 3:96 Fyrsta House alltaf að vera byggð fyrir fólk var að við Bakkah (Mecca) blessuð og leiðbeiningar um heimum.

 # 3.96 إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدى للعالمين

 3:97 Í það, það eru skýr merki; stöðin þar Abraham stóð. Sá sem kemur inn það láta hann vera öruggur. Pílagrímsferð til húsið er skylda að Allah fyrir alla sem geta gera ferð. Og hver disbelieves, Allah er Rich, óháð öllum heimum.

 # 3.97 فيه آيات بينات مقام إبراهيم ومن دخله كان آمنا ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين

 %

 | @ Vantrú í vísur Allah 3: 98-99

 3:98 Segja "Fólk bókarinnar, hví þú vantrúaðir vísur Allah? Víst, Allah er vitni að allt sem þú gerir. "

 # 3.98 قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله والله شهيد على ما تعملون

 3:99 Segja "Fólk bókarinnar, hví bar þú sá sem trúir af leið Allah og leitast við að gera það ófæra, þegar þú og sjálfir eruð vottar? Allah er ekki inattentive um hvað þú gerir. "

 # 3,99 قل يا أهل الكتاب لم تصدون عن سبيل الله من آمن تبغونها عوجا وأنتم شهداء وما الله بغافل عما تعملون

 3: 100 Trúaðir, ef þú hlýða Sértrúarsöfnuður af þeim sem fengu bókina, munu þeir snúa þér í vantrúuðu eftir að þú hefur talið.

 # 3.100 يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا فريقا من الذين أوتوا الكتاب يردوكم بعد إيمانكم كافرين

 3: 101 Hvernig getur þú vantrúaðir þegar vísur Allah eru nefhd til þín og Messenger hans er meðal yðar! Sá sem heldur fast við Allah skal leidd í beinni Path.

 # 3,101 وكيف تكفرون وأنتم تتلى عليكم آيات الله وفيكم رسوله ومن يعتصم بالله فقد هدي إلى صراط مستقيم

 %

 | @ Viðvörun til trúaðra 3: 102-106

 3: 102 trúaðra, óttast Allah eins og hann ætti að vera hræddur og ekki deyja ekki nema eins múslima.

 # 3,102 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون

 3: 103 Og halda fast við Bond Allah, saman og dreifið ekki. Mundu hylli Allah veitt á þig þegar þú varst óvini, og hvernig hann sameinast hjörtu yðar, svo að með hag hans þú varð bræður. Og hvernig hann bjargaði þér frá gröf Fire þegar þú varst á barmi þess. Og svo Allahgerir látlaus til þín vísur hans, til þess að þú verður að leiðarljósi.

 # 3,103 واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمة الله عليكم إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا وكنتم على شفا حفرة من النار فأنقذكم منها كذلك يبين الله لكم آياتهلعلكم تهتدون

 3: 104 Verði ein þjóð yðar sem skal kalla til réttlætis, panta heiður og bannar svívirðing. Þeir eru velmegandi.

 # 3,104 ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون

 3: 105 Ekki fylgja fordæmi þeirra sem varð skipt og skar við annað eftir skýrar sannanir hafði komið til þeirra. Fyrir þá, það er a mikill refsing.

 # 3,105 ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات وأولئك لهم عذاب عظيم

 %

 | @ Dagur dóms 3: 106-107

 3: 106 The Day þegar andlit verða whitened og andlit blackened. Til þeirra sem andlit hafa orðið blackened það verður að segja, "Vissir þú vantrúaður eftir að þú hafði talið? Þá smakka Hegning að þú disbelieved! '

 # 3.106 يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

 3: 107 Eins og fyrir þá sem andlit verður whitened skulu þau vera í miskunn Allah eilífu.

 # 3,107 وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله هم فيها خالدون

 3: 108 Slík eru vísur Allah, lesa við þá til þín með sannleikanum. Allah vill ekki óréttlæti fyrir heima.

 # 3,108 تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين

 %

 | @ Skapara allt 3: 109

 3: 109 Allah tilheyrir allt sem er á himnum og jörðu. Honum öll málinu aftur.

 # 3,109 ولله ما في السماوات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ Íslam 3: 110

 3: 110 Þú ert besta þjóðin alltaf að vera hávaði fram fyrir fólk. Þú pantar heiður og banna svívirðing, og þú trúir á Allah. Hefði fólkið bókarinnar talið, hefði það örugglega verið betra fyrir þá. Sumir þeirra eru trúaðir, en flestir af þeim eru illgjörðamenn.

 # 3,110 كنتم خير أمة أخرجت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان خيرا لهم منهم المؤمنون وأكثرهم الفاسقون

 %

 | @ Vantrúuðu 3: 111-112

 3: 111 Þeir (vantrúuðu) mun ekki skaða þig nema smá meiða. Og ef þeir berjast gegn þér, munu þeir snúa bakinu. Þá munu þeir ekki vera sigursæll.

 # 3,111 لن يضروكم إلا أذى وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار ثم لا ينصرون

 3: 112 abasement skal kasta á þá hvar sem þeir finnast, nema þeir eru í bandi frá Allah, og tengi af fólki. Þeir hafa stofnað til reiði Allah og hafa verið niðurlægður, vegna þess að þeir disbelieved vísur Allah og óréttmætum drap spámennina hans og vegna þess að þeir óhlýðnast ogvoru brotamenn.

 # 3,112 ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس وبآؤوا بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون الأنبياء بغير حق ذلك بما عصوا وكانوايعتدون

 %

 | @ Réttlátir kristnir 3: 113-115

 3: 113 En þeir eru ekki allir eins. Það eru meðal fólks bókarinnar uppréttri þjóð sem kveða vísur Allah (Kóraninum) alla nóttina og fram á ásjónur sínar sjálfir,

 # 3,113 ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قآئمة يتلون آيات الله آناء الليل وهم يسجدون

 3: 114, sem trúa á Allah og síðasta degi, sem pantað heiður og banna svívirðing og kapp í góðum verkum. Þetta eru hinir réttlátu.

 # 3,114 يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك من الصالحين

 3: 115 það góða sem þeir gera, fyrir þá það skal ekki vera hafnað. Allah veit varkár.

 # 3,115 وما يفعلوا من خير فلن يكفروه والله عليم بالمتقين

 %

 | @ Íbúar Fire 3: 116-117

 3: 116 Eins og fyrir þá sem vantrúaðir, hvorki auðæfi þeirra né börn þeirra munu hjálpa þeim neitt úr Allah. Þeir eru fólk úr eldinum, og þar munu þeir áfram að eilífu.

 # 3,116 إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 3: 117 Auður þeir eyða í þessu veraldlega lífi er eins og frystihús vindur sem höggur uppskeru af fólk sem hafa misgjört sig og eyðileggur það. Allah hefur ekki misgjört þá, en þeir misgjört sig.

 # 3,117 مثل ما ينفقون في هذه الحياة الدنيا كمثل ريح فيها صر أصابت حرث قوم ظلموا أنفسهم فأهلكته وما ظلمهم الله ولكن أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Lygum og hræsni þeirra sem leynilega mótmæltu spámaður í Madinah 3: 118-120

 3: 118 Trúaðir, ekki taka intimates annarra en þinni eigin. Þeir vara ekkert að eyðileggja þig, þeir þrái þig að þjást. Hatri hefur þegar sýnt sig frá munnum þeirra og það sem kistur þeirra leyna er enn meiri. Reyndar, Við höfum gert ljóst að þér tákn, ef þú skilur.

 # 3,118 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا ودوا ما عنتم قد بدت البغضاء من أفواههم وما تخفي صدورهم أكبر قد بينا لكم الآيات إن كنتم تعقلون

 3: 119 Það sem þú ert að elska þá, og þeir elska þig ekki. Þú trúir á heila bók. Þegar þeir hitta þig og þeir segja, "Við, trúa." En þegar einn, bíta þeir seilingar þeirra á þig út af reiði. Segja, "deyja í reiði þinni! Allah hefur þekkingu á því hvað er í kistum ykkar. "

 # 3,119 هاأنتم أولاء تحبونهم ولا يحبونكم وتؤمنون بالكتاب كله وإذا لقوكم قالوا آمنا وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ قل موتوا بغيظكم إن الله عليم بذات الصدور

 3: 120 Þegar þú ert snert með gæfu, syrgja þau, en þegar illt befalls þér, gleðjast þeir. Ef þú ert þolinmóður og varkár, slægð þeirra mun aldrei skaða þig. Allah nær hvað þeir gera.

 # 3,120 إن تمسسكم حسنة تسؤهم وإن تصبكم سيئة يفرحوا بها وإن تصبروا وتتقوا لا يضركم كيدهم شيئا إن الله بما يعملون محيط

 %

 | @ Í Allah setja traust þitt 3: 121-122

 3: 121 Og þegar þú fórst út í dögun frá fjölskyldu þinni að leggja hina trúuðu í stöður þeirra um bardaga. Allah er heyrn, Vitandi.

 # 3,121 وإذ غدوت من أهلك تبوئ المؤمنين مقاعد للقتال والله سميع عليم

 3: 122 Tveir aðilar af þér voru um að mistakast, þó Allah var Guardian þeirra og á Allah trúuðu setja allt traust.

 # 3,122 إذ همت طآئفتان منكم أن تفشلا والله وليهما وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ The fundur á Badr 3: 123-129

 3: 123 Og Allah Sannlega hjálpað þér á Badr þegar þú varst niðurlægður. Því óttast Allah, svo að þú munt þakka honum.

 # 3,123 ولقد نصركم الله ببدر وأنتم أذلة فاتقوا الله لعلكم تشكرون

 3: 124 Þegar þú (Prophet Muhammad) sagði við trúaðra, "Er það ekki nóg fyrir þig að þjófurinn ætti að styrkja þig með þrjú þúsund englar sendur niður á þig?

 # 3,124 إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة آلاف من الملآئكة منزلين

 3: 125 Frekar, ef þú hefur þolinmæði og eru varkár, og þeir koma skyndilega móti þér, Drottinn mun styrkja þig með fimm þúsund merktum englanna.

 # 3.125 بلى إن تصبروا وتتقوا ويأتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم بخمسة آلاف من الملآئكة مسومين

 3: 126 Allah ekki gera þetta til að vera nema sem fagnaðarerindið fyrir þig, svo að hjörtu þín gæti huggast. Victory kemur aðeins frá Allah, voldugi vitru.

 # 3,126 وما جعله الله إلا بشرى لكم ولتطمئن قلوبكم به وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم

 3: 127 og að hann gæti skera burt hluta af þeim sem vantrúaðir eða bæla þá, svo að þeir munu snúa aftur, vonbrigðum.

 # 3,127 ليقطع طرفا من الذين كفروا أو يكبتهم فينقلبوا خآئبين

 3: 128 Enginn hluti málsins er þitt hvort hann snýr að þeim eða refsar þeim. Þeir eru skaða-doers.

 # 3,128 ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون

 3: 129 Allah tilheyrir allt sem er á himnum og jörðu. Hann fyrirgefur sem hann mun og refsar sem hann vill. Allah er fyrirgefa, mest miskunnsamur.

 # 3,129 ولله ما في السماوات وما في الأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله غفور رحيم

 %

 | @ Okur 3: 130

 3: 130 Trúaðir, ekki neyta ekki Okur, tvöfaldast og hert í bankanum, og óttast Allah, svo að þú skalt dafna.

 # 3,130 يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة واتقوا الله لعلكم تفلحون

 %

 | @ Hell 3: 131

 3: 131 verja sig gegn eldi búið vantrúuðum.

 # 3,131 واتقوا النار التي أعدت للكافرين

 %

 | @ Allah er miskunnsamur þeim sem hlýða honum og Messenger hans 3: 132-136

 3: 132 hlýða Allah og Messenger til að sæta miskunn.

 # 3,132 وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون

 %

 $ Ást og fyrirgefningu Allah 3: 133-136

 3: 133 og skunda í fyrirgefningu frá Drottni og paradís eins breiður eins himins og jarðar, tilbúinn fyrir varkár

 # 3,133 وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين

 3: 134, sem eyða á friðartímum og í mótlæti, fyrir þá sem draga reiði sína og þeir sem fyrirgefa fólki. Og Allah elskar kærleiksríkur

 # 3,134 الذين ينفقون في السراء والضراء والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس والله يحب المحسنين

 %

 $ Iðrun og fyrirgefning 3: 135-136

 3: 135 og þeir sem, ef þeir fremja indecency eða rangt sig muna Allah og biðja hann fyrirgefningar synda sinna fyrir WHO en Allah fyrirgefur syndir og þeir sem ekki eru viðvarandi ekki í hvað þeir gera á meðan þeir vita.

 # 3,135 والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب إلا الله ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعلمون

 3: 136 Þeir, fengur þeirra er fyrirgefning frá Drottni sínum og Gardens undir sem árnar, þar sem þeir skulu lifa að eilífu. Hversu frábært er laun þeirra sem erfiða.

 # 3,136 أولئك جزآؤهم مغفرة من ربهم وجنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ونعم أجر العاملين

 %

 | @ Allah elskar ekki skaðann doers 3: 137-141

 3: 137 Það hafa verið dæmi áður en þú. Journey í landinu og sjá hvað var örlög lygarar.

 # 3,137 قد خلت من قبلكم سنن فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين

 3: 138 Þetta er yfirlýsing til manns, leiðsögn og áminning til varkár.

 # 3,138 هذا بيان للناس وهدى وموعظة للمتقين

 3: 139 Ekki vera veik, hvorki harmur meðan þú ert efri sjálfur, ef þú ert trúuðu.

 # 3,139 ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين

 3: 140 Ef sár snertir þig, svipað sár þegar hefur snert þjóðina. Slíkar dagar Við skiptis milli fólks svo að Allah veit þeir sem trúa, og að hann mun taka vitni frá yður, fyrir Allah elskar ekki þeim skaða-doers,

 # 3,140 إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله وتلك الأيام نداولها بين الناس وليعلم الله الذين آمنوا ويتخذ منكم شهداء والله لا يحب الظالمين

 3: 141 og svo að Allah mun kanna þá sem trúa og efface trúleysingi.

 # 3,141 وليمحص الله الذين آمنوا ويمحق الكافرين

 %

 | @ Þetta líf 3: 142-143

 3: 142 Vissir þú gera ráð fyrir að þú myndir slá Paradise án Allah vita þeir sem barist og hverjir voru sjúklingur?

 # 3.142 أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ويعلم الصابرين

 3: 143 Þú notaðir til óska ​​dauða áður en þú kynntist henni, svo þú hefur séð það á meðan þú varst að leita.

 # 3,143 ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون

 %

 | @ Prophet Múhameð er dauðlega 3: 144

 3: 144 Múhameð er ekki nema sendiboði; Sendimenn hafa lést á undan honum. Ef hann deyr eða er drepinn, verður þú kveikir um á hæla þína? Og sá sem snýr á hæla hans mun ekki skaða Allah neitt. Allah mun bÃ|ta þakklát.

 # 3,144 وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وسيجزي الله الشاكرين

 %

 | @ Reward þessa lífs og eilíft líf 3: 145

 3: 145 Það er ekki fyrir neina sál til að deyja nema með leyfi Allah a frestað bók og sá sem vill laun þessa heims, þá munum vér gefa honum af því, og sá sem vill að laun á eilíft líf, skal við gefa honum af því. Og við munum bÃ|ta þakklát.

 # 3,145 وما كان لنفس أن تموت إلا بإذن الله كتابا مؤجلا ومن يرد ثواب الدنيا نؤته منها ومن يرد ثواب الآخرة نؤته منها وسنجزي الشاكرين

 %

 | @ Styrkur trúarinnar 3: 146-148

 3: 146 Það hefur verið margir spámaður með sem margir af (fólk í) Drottins hafa barist og þeir vildu ekki gefa upp öndina þegar þeir höfðu beðið ósigur í the vegur af Allah, hvorki gerðu þeir veikjast né gerðu þeir auðmýkja sig, og Allah elskar sjúklinginn.

 # 3,146 وكأين من نبي قاتل معه ربيون كثير فما وهنوا لما أصابهم في سبيل الله وما ضعفوا وما استكانوا والله يحب الصابرين

 3: 147 aðeins orð þeirra voru: "Drottinn, fyrirgef oss syndirnar og að við farið í mál okkar, gera okkur fyrirtæki fæti og gefa okkur sigur yfir vantrúuðum."

 # 3,147 وما كان قولهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين

 3: 148 Og Allah gaf þeim verðlaun þessa lífs og besta umbun á eilíft líf. Allah elskar góð-doers.

 # 3,148 فآتاهم الله ثواب الدنيا وحسن ثواب الآخرة والله يحب المحسنين

 %

 | @ Leitið leiðsagnar fróður íslamskra yfirvalda 3: 149-150

 3: 149 Trúaðir, ef þú hlýðir þeim sem vantrúaðir þeir munu snúa þér á hæla þína og þú verður að snúa sér til að tapa.

 # 3,149 يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا يردوكم على أعقابكم فتنقلبوا خاسرين

 3: 150 En Allah er stuðningsaðila þínum. Hann er bestur af sigurvegarar.

 # 3,150 بل الله مولاكم وهو خير الناصرين

 %

 | @ Refsingu vantrúuðu 3: 151

 3: 151 Við skellum skelfingu í hjörtum þeirra sem vantrúaðir. Fyrir að þeir hafi í tengslum við Allah það, sem hann hafði ekki sent niður sönnunar. Fire skal heimili þeirra, mjög illa er bústaður á þeim skaða-doers.

 # 3,151 سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب بما أشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا ومأواهم النار وبئس مثوى الظالمين

 %

 | @ Viðburðir á Uhud 3: 152-155

 3: 152 Allah hefur verið satt í loforð hans að þér þegar þú hræddi þá með leyfi hans, þar til þú misst hjarta, og deildu um málið, og óhlýðnast, eftir að hann hafði sýnt þér það sem þú elskar. Nokkrir yðar vildu heiminum, og nokkrir yðar vildi eilíft líf. Þá bjóst þérsnúa burt frá þeim í því skyni að prófa þig. En hann hefur fyrirgefið yður, að Allah er örvi sem trúir.

 # 3,152 ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر وعصيتم من بعد ما أراكم ما تحبون منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة ثم صرفكم عنهم ليبتليكم ولقد عفاعنكم والله ذو فضل على المؤمنين

 3: 153 Og þegar þú varst að fara upp og greidd eigi gaum fyrir alla, og Messenger var að kalla þig aftan frá; svo hann verðlaunaður þér sorg upon sorg sem þú might ekki sorg fyrir það slapp þér hvorki fyrir það hjó þér. Og Allah er meðvitaður um hvað þú gerir.

 # 3,153 إذ تصعدون ولا تلوون على أحد والرسول يدعوكم في أخراكم فأثابكم غما بغم لكيلا تحزنوا على ما فاتكم ولا ما أصابكم والله خبير بما تعملون

 3: 154 Þá, eftir sorg, sendi hann niður á þig öryggi. Slumber náðu partý, á meðan annar aðili elskuð aðeins fyrir sig, hugsa um Allah hugsanir sem ekki væri satt, að giska á fáfræði, að segja, "Höfum við allir segja í mál?" Segja, "Allt mál tilheyrir Allah." Þeir leyna ásjálfir hvað þeir veita ekki til þín. Þeir segja: "Ef við hefðum einhver segja í mál við ættum ekki að hafa verið drepinn hér." Say, "Hefði þú gist á heimilum ykkar, þau ykkar fyrir hvern víg var skrifað hefði komið út til þeirra (dauða) rúm svo að Allah gæti reyna hvað var í kistum ykkar og aðHann mun skoða hvað er í hjörtum yðar. " Og Allah veit innsti á kistur.

 # 3,154 ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طآئفة منكم وطآئفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهمما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور

 3: 155 Þau ykkar sem sneru á daginn þegar tveir fundr að hafa verið heilluð af Satan vegna sumt af því sem þeir höfðu unnið. En Allah hefur fyrirgefið þeim. Hann er sem fyrirgefur, og Clement.

 # 3,155 إن الذين تولوا منكم يوم التقى الجمعان إنما استزلهم الشيطان ببعض ما كسبوا ولقد عفا الله عنهم إن الله غفور حليم

 %

 | @ Allt er í höndum Allah 3: 156

 3: 156 Trúaðir, ekki vera eins og þeir sem vantrúaðir eru og segja af bræðrum sínum þegar þeir ferð á landi eða fara af til orustu, "Had þau voru hjá okkur, að þeir myndu ekki hafa látist, né myndu þeir hafa verið drepnir." Til þess að Allah muni gera að a eftirsjá í hjörtum þeirra. Allah endurlífgar og veldur aðdeyja. Hann hefur þekkingu á því hvað þú gerir.

 # 3,156 يا أيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض أو كانوا غزى لو كانوا عندنا ما ماتوا وما قتلوا ليجعل الله ذلك حسرة في قلوبهم والله يحيي ويميت والله بما تعملونبصير

 %

 | @ Fyrirgefningar og miskunn Allah 3: 157

 3: 157 Ef þú ættir að vera drepinn í vegi Allah eða deyja, fyrirgefningu og miskunn frá Allah væri örugglega betri en allt sem þú amass.

 # 3,157 ولئن قتلتم في سبيل الله أو متم لمغفرة من الله ورحمة خير مما يجمعون

 %

 $ Resurrection 3: 158

 3: 158 Og ef þú deyja eða eru drepnir, áður Allah ér skuluð allir safnast.

 # 3,158 ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون

 %

 | @ Mildi spámannsins Múhameð 3: 159

 3: 159 Það var með þeim miskunn Allah sem þú (spámanninum Múhameð) fjallað svo leniently með þeim. Hefði þú verið sterk og hardhearted, myndu þeir hafa örugglega eyði þér. Því fyrirgefa þeim og biðja um fyrirgefningu fyrir þá. Gera ráð með þeim í málið og þegar þú ert leyst, setja traust þitt áAllah. Allah elskar þá sem treysta.

 # 3,159 فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الأمر فإذا عزمت فتوكل على الله إن الله يحب المتوكلين

 |Believers setja allt traust sitt á Allah

 3: 160 Ef Allah hjálpar þér, enginn getur sigrast þig. Ef hann lætur þér, sem þá getur hjálpað þér eftir honum? Því í Allah láta trúuðu setja allt traust.

 # 3.160 إن ينصركم الله فلا غالب لكم وإن يخذلكم فمن ذا الذي ينصركم من بعده وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ Svik 3: 161

 3: 161 Það er ekki fyrir spádóma defraud, defrauds hver sem koma að svik á degi upprisunnar. Þá skal sérhver sál að greiða að fullu það sem það hefur unnið, og þær skulu ekki vera sek.

 # 3,161 وما كان لنبي أن يغل ومن يغلل يأت بما غل يوم القيامة ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون

 3: 162 Er hann sem hér segir ánægju af Allah eins og hann, sem er hlaðið reiði Allah, Gehenna (helvíti) skal skjól hans. Evil skal endurkomu hans!

 # 3,162 أفمن اتبع رضوان الله كمن باء بسخط من الله ومأواه جهنم وبئس المصير

 3: 163 Þeir eru í röðum við Allah. Allah sér það sem þeir gera.

 # 3,163 هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون

 %

 | @ Hlutverk spámanninum Múhameð 3: 164

 3: 164 Allah hefur vafalaust verið náðugur trúaðra þegar hann sendi meðal þeirra sendiboði frá sér að lesa þeim vísur hans, að hreinsa þá, og að kenna þeim bók og visku (spámannleg orð), þó áður en að þeir voru skýrum villa.

 # 3,164 لقد من الله على المؤمنين إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبين

 %

 | @ The fundur á Uhud 3: 165-172

 3: "Hvernig er þetta" 165 Hvers vegna, þegar eymd smellir þér og að þú hefðir sjálfir valdið tvöfalt eins um það, sem þú sagðir, Segja: "Þetta er frá eigin sjálf þitt." Víst, Allah hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 3,165 أولما أصابتكم مصيبة قد أصبتم مثليها قلتم أنى هذا قل هو من عند أنفسكم إن الله على كل شيء قدير

 3: 166 hvað högg þér daginn tvær fundr var með leyfi Allah, svo að hann gæti vita trúaðra

 # 3,166 وما أصابكم يوم التقى الجمعان فبإذن الله وليعلم المؤمنين

 3: 167 og að hann gæti vita hræsnararnir. Þegar það var sagt við þá: "Komið, berjast eða hrinda í vegi Allah." Þeir svöruðu: "Ef aðeins við vissum hvernig á að berjast, við myndi fylgja þér." Á þeim degi, þeir voru nær vantrú en trú. Þeir sögðu með munni sínum hvað var ekki í hjarta sínu. OgAllah veit hvað þeir fela.

 # 3,167 وليعلم الذين نافقوا وقيل لهم تعالوا قاتلوا في سبيل الله أو ادفعوا قالوا لو نعلم قتالا لاتبعناكم هم للكفر يومئذ أقرب منهم للإيمان يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم والله أعلم بمايكتمون

 3: 168 Hver sagði við bræður sína og þeir sjálfir höfðu gist bak 'Hefðu þeir hlýddu okkur, að þeir myndu ekki hafa verið drepnir. 'Seg við þá:' afstýra dauða yður þá, ef það sem þú segir er satt! "

 # 3,168 الذين قالوا لإخوانهم وقعدوا لو أطاعونا ما قتلوا قل فادرؤوا عن أنفسكم الموت إن كنتم صادقين

 %

 |Martyrdom Í vegi Allah

 3: 169 Þú mátt ekki hugsa um að þeir sem voru drepnir í vegi Allah eru dauðir. Heldur eru þeir lifandi með Drottins þeirra og hafa verið veitt fyrir,

 # 3,169 ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون

 3: 170 fagnandi í Bounty sem Allah hefur gefið þeim og hafa fagnaðarerindið þeim sem enn á bak og hafa ekki gengið til liðs þá, engum ótta skal vera á þeim né heldur skulu þeir sorg,

 # 3,170 فرحين بما آتاهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم ألا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 3: 171 hafa fagnaðarerindið greiða og Bounty frá Allah. Allah mun ekki sóa launaliðir trúaðra.

 # 3,171 يستبشرون بنعمة من الله وفضل وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين

 3: 172 Þeir sem svöruðu Allah og Messenger eftir sárið hafði auðmýkti þá fyrir þær þeirra sem gerði gott og voru varkár að það er a mikill laun.

 # 3,172 الذين استجابوا لله والرسول من بعد مآ أصابهم القرح للذين أحسنوا منهم واتقوا أجر عظيم

 3: 173 þá sem fólkið sagði, "hefur fólkið safnast í móti þér, því óttast þá," en hann jókst þá í trú og þeir sögðu: "Allah er nóg fyrir okkur. Hann er besti Guardian. "

 # 3,173 الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل

 3: 174 Svo aftur þeir með hag og Bounty Allah svo illa ekki snerta þá. Þeir fóru að ánægju af Allah, og Allah er Stóra Bounty.

 # 3,174 فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظيم

 %

 $ Satan hræðir þá sem hann stendur 3: 175

 3: 175 Það er Satan hræða þá sem styrkti hann. Svo óttast ekki þá, og óttast mig, ef þú ert trúuðu.

 # 3,175 إنما ذلكم الشيطان يخوف أولياءه فلا تخافوهم وخافون إن كنتم مؤمنين

 %

 | @ Íbúar Fire 3: 176-178

 3: 176 Ekki láta þá sem kapp í vantrú sadden þig. Þeir munu ekki skaða Allah neitt. Allah vill ekki gefa þeim hlut í eilíft líf. Fyrir þá er frábær refsing.

 # 3,176 ولا يحزنك الذين يسارعون في الكفر إنهم لن يضروا الله شيئا يريد الله ألا يجعل لهم حظا في الآخرة ولهم عذاب عظيم

 3: 177 Þeir sem kaupa vantrú með trú mun ekki skaða Allah neitt, fyrir þá það er sársaukafullt refsing!

 # 3,177 إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئا ولهم عذاب أليم

 3: 178 Ekki láta þá sem vantrúaðir held að það sem við töf er betra fyrir þá. Reyndar tefja við fyrir þá aðeins að þeir muni aukast í synd, og fyrir þeim auðmýkjandi refsingu.

 # 3,178 ولا يحسبن الذين كفروا أنما نملي لهم خير لأنفسهم إنما نملي لهم ليزدادوا إثما ولهم عذاب مهين

 3: 179 Allah mun ekki yfirgefa trú á því sem þú ert fyrr en hann skal greina illt frá góðu. Allah mun ekki láta þig sjá óséður. En Allah velur frá sendiboða sinna, sem hann vill. Því trúa á Allah og sendiboða sinna, því ef þú trúir og eru varkár þar skalvera fyrir þig frábær laun.

 # 3,179 ما كان الله ليذر المؤمنين على مآ أنتم عليه حتى يميز الخبيث من الطيب وما كان الله ليطلعكم على الغيب ولكن الله يجتبي من رسله من يشاء فآمنوا بالله ورسله وإن تؤمنوا وتتقوا فلكم أجرعظيم

 %

 | @ Græðgi, erum við forráðamenn auð Allah 3: 180

 3: 180 Og ekki láta þá sem eru gráðugur með hvað Allah hefur gefið þeim af Bounty hans held að það sé betra fyrir þá, heldur er það verra fyrir þá. Þau verða vefja í því sem þeir voru gráðugur á Day upprisu. Og Allah tilheyrir arfleifð himin og jörð. OgAllah er meðvitaður um hvað þú gerir.

 # 3.180 ولا يحسبن الذين يبخلون بما آتاهم الله من فضله هو خيرا لهم بل هو شر لهم سيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة ولله ميراث السماوات والأرض والله بما تعملون خبير

 %

 | @ Brennifórnir og rebelliousness Gyðinga 3: 181-182

 3: 181 Allah hefur heyrt segja þeirra sem sagði "Allah er léleg, en við erum rík." Við munum skrifa niður það sem þeir hafa sagt, og víg þeirra spámönnunum án réttar. Og við munum segja, "Smakka hegningu brennunni."

 # 3,181 لقد سمع الله قول الذين قالوا إن الله فقير ونحن أغنياء سنكتب ما قالوا وقتلهم الأنبياء بغير حق ونقول ذوقوا عذاب الحريق

 3: 182 Það, er fyrir það hendurnar hafa sent. Og Allah er aldrei ranglátur við tilbiðjendur hans.

 # 3,182 ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد

 %

 |Contempt Gyðinga

 3: 183 Þeir (Gyðinga) sem segja, ". Allah hefur lofað okkur að við teljum ekki í Messenger nema hann færir okkur gjafir sem eldur eyðir ' Segja, "Reyndar Messengers hafa komið til þín fyrir mér með skýrum sannanir og við það sem þú talaði. Af hverju drapstu þá, ef það sem þú segir er satt? "

 # 3,183 الذين قالوا إن الله عهد إلينا ألا نؤمن لرسول حتى يأتينا بقربان تأكله النار قل قد جاءكم رسل من قبلي بالبينات وبالذي قلتم فلم قتلتموهم إن كنتم صادقين

 3: 184 Ef þeir belie þig (Prophet Muhammad), örugglega önnur Messengers áður en þú komst ranga hugmynd sem kom með skýrum sannanir, og sálmunum, og fræðandi Book.

 # 3,184 فإن كذبوك فقد كذب رسل من قبلك جآؤوا بالبينات والزبر والكتاب المنير

 %

 | @ Dagur upprisunnar 3: 185

 3: 185 Sérhver sál skal smakka dauðann. Þú skal greidd laun í fullu á degi upprisunnar. Sá er fjarlægð frá helvíti og er tekin til Paradís skal dafna, fyrir veraldlega líf er ekkert annað en að njóta blekkinga.

 # 3,185 كل نفس ذآئقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور

 %

 | @ Við erfiðleika þessa lífs 3: 186

 3: 186 Þú skal réttað í eigum þínum og ykkur, og þú skalt heyra mikið meiða frá þeim sem fengu bók fyrir yður, og frá þeim sem eru skurðgoðadýrkendur. En ef þú ert þolinmóður og varkár, vafalaust, það er fyrirtækisins málefnum.

 # 3,186 لتبلون في أموالكم وأنفسكم ولتسمعن من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم ومن الذين أشركوا أذى كثيرا وإن تصبروا وتتقوا فإن ذلك من عزم الأمور

 %

 | @ Falsa bók Allah 3: 187-189

 3: 187 Þegar Allah tók sáttmála við þá sem var bókin gefin, (segja), Þú skalt gera það ljóst að fólk, og ekki leyna því. " En þeir kastaði aftan bak og þeir keyptu með það smá verð. Evil var það sem þeir keyptu.

 # 3,187 وإذ أخذ الله ميثاق الذين أوتوا الكتاب لتبيننه للناس ولا تكتمونه فنبذوه وراء ظهورهم واشتروا به ثمنا قليلا فبئس ما يشترون

 3: 188 Ætlið ekki, að þeir, sem gleðjast í því sem þeir hafa fært og elska að vera hrósað fyrir það sem þeir hafa ekki gert held ekki að þeir munu vera örugg frá refsingu. Og fyrir þá það er sársaukafullt refsing.

 # 3,188 لا تحسبن الذين يفرحون بما أتوا ويحبون أن يحمدوا بما لم يفعلوا فلا تحسبنهم بمفازة من العذاب ولهم عذاب أليم

 3: 189 Allah tilheyrir ríki himnanna og jarðarinnar. Allah hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 3,189 ولله ملك السماوات والأرض والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Einkenni Allah, og grátbeiðni trúaðra 3: 190-191

 3: 190 Víst, í sköpun himinsins og jarðarinnar, og í víxl á nótt og dag, eru merki fyrir þá sem eru með huga.

 # 3,190 إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب

 3: 191 Þeir sem muna Allah þegar staðið, sitja, og á hliðum þeirra, og hugleiða á sköpun himinsins og jarðarinnar (segja,) "Drottinn, þú hefur ekki skapað í lygi. Exaltations þér! Vörður okkur gegn refsingu Fire.

 # 3,191 الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار

 %

 $ Allah aldrei brýtur loforð sitt 3: 192-195

 3: 192 Lord okkar, þann er þú viðurkenna í eldinn, Þú verður að hafa abased og skaðinn-doers skulu ekki hafa aðstoðarmenn.

 # 3,192 ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظالمين من أنصار

 3: 193 Lord okkar, höfum við heyrt hringir hringja trú: "Trú á Drottin þinn!" Þannig að við teljum. Drottinn okkar, fyrirgef oss syndirnar og sýkna okkur vondu verkum okkar, og taka okkur til þín í dauða með réttlátum.

 # 3,193 ربنا إننا سمعنا مناديا ينادي للإيمان أن آمنوا بربكم فآمنا ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرار

 3: 194 Lord okkar, gefa okkur það sem þú lofað okkur sendimenn yðar og abase okkur ekki á degi upprisunnar. Þú brjóta ekki loforð þitt. '

 # 3,194 ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة إنك لا تخلف الميعاد

 %

 | @ Svarið Allah að grátbeiðni trúaðra 3: 195

 3: 195 Og reyndar Drottinn þeirra svarar þá: "Ég sóa ekki vinnuafl þau sem erfiði hjá yður, karlkyns eða kvenkyns þú ert frá hvert öðru. Og þeir sem fluttust frá landinu og voru reknir úr húsum þeirra, þeir sem þjást meiða í leiðinni, og börðust, og voru drepnir þeir sem ég mun vissulega sýkna af þeirravondu verkum, og ég skal viðurkenna þá til Gardens undir sem árnar. " A laun hjá Allah, og Allah með honum er besta verðlaun.

 # 3,195 فاستجاب لهم ربهم أني لا أضيع عمل عامل منكم من ذكر أو أنثى بعضكم من بعض فالذين هاجروا وأخرجوا من ديارهم وأوذوا في سبيلي وقاتلوا وقتلوا لأكفرن عنهم سيئاتهم ولأدخلنهم جنات تجريمن تحتها الأنهار ثوابا من عند الله والله عنده حسن الثواب

 %

 | @ Blekking 3: 196-197

 3: 196 Ekki láta koma og fara í landinu þeirra sem vantrúaðir delude yður;

 # 3,196 لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد

 3: 197 smá ánægju, þá skjól þeirra er í Gehenna (helvíti), illum cradling.

 # 3,197 متاع قليل ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد

 %

 | @ Paradise 3: 198

 3: 198 En fyrir þá sem óttast Drottin sinn, því að þeim skal vera Gardens undir sem árnar renna, Þar munu þeir lifa að eilífu, a (vænn) hýsingu frá Allah, og það sem er með Allah er betra fyrir hinn réttláta.

 # 3,198 لكن الذين اتقوا ربهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها نزلا من عند الله وما عند الله خير للأبرار

 %

 |The Trúa fólk í bókinni

 3: 199 Það eru sumir meðal fólks bókarinnar, sem trúa á Allah, og í því sem hefur verið sendur niður til þín, og hvað hefur verið sendur niður til þeirra, auðmjúkur Allah og ekki kaupa með vísur Allah Smá verð. Þeir, launa þeirra skal vera með Drottni sínum. Allah er Swift á talninguna.

 # 3,199 وإن من أهل الكتاب لمن يؤمن بالله وما أنزل إليكم ومآ أنزل إليهم خاشعين لله لا يشترون بآيات الله ثمنا قليلا أولئك لهم أجرهم عند ربهم إن الله سريع الحساب

 %

 | @ Þolinmæði 3: 200

 3: 200 Trúaðir, vera þolinmóð, og kapp í þolinmæði, vera staðföst, óttast Allah, til þess að þú verður að vera sigursæll.

 # 3.200 يا أيها الذين آمنوا اصبروا وصابروا ورابطوا واتقوا الله لعلكم تفلحون

 %

 |AN NISAA '4 Women - An Nisa'

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Sköpun mannkynsins 4: 1

 4: 1 O fólk, óttast Drottin þinn, sem skapaði þig frá einni sál. Frá því hann skapaði maka sína, og frá báðum þeim tvístraði margir karlar og konur. Óttist Allah, með hverju þú spyrð hver annan, og (ótta) þau móðurlíf (svo þú skera tengsl hennar). Allah er alltaf að horfa yfir þér.

 # 4.1 يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا

 %

 | @ Meðferð munaðarlaus 4: 2

 4: 2 Gefðu munaðarlausra efnahagsvöxt. Ekki skipti ekki illt fyrir gott, né neyta auð sinn með eigum þínum. Víst, það er mikill synd.

 # 4.2 وآتوا اليتامى أموالهم ولا تتبدلوا الخبيث بالطيب ولا تأكلوا أموالهم إلى أموالكم إنه كان حوبا كبيرا

 4: 3 Ef þú óttast að þú getur ekki að breyta rétt gagnvart munaðarlaus, þá giftast, konur sem þér vel líkar; tveir, þrír, fjórir af þeim. En ef þú óttast að þú getur ekki gera réttlæti, þá er aðeins, eða þá sem þú eignar. Það er líklegri þá að þú munt ekki vera að hluta.

 # 4.3 وإن خفتم ألا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلاث ورباع فإن خفتم ألا تعدلوا فواحدة أو ما ملكت أيمانكم ذلك أدنى ألا تعولوا

 %

 | @ Hjónaband 4: 4

 4: 4 Gefa konum dowries sínar frjálslega, en ef þeir eru ánægðir að bjóða þér eitthvað af því, neyta það gott og slétt.

 # 4.4 وآتوا النساء صدقاتهن نحلة فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا فكلوه هنيئا مريئا

 %

 | @ Meðferð munaðarlaus 4: 5-6

 4: 5 Ekki gefa (munaðarlaus) heimskingjar fjármuni þína sem Allah hefur falið þér fyrir stuðning (þeirra), og veita þeim og klæða þá frá honum, og tala til þeirra með góður orð.

 # 4.5 ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما وارزقوهم فيها واكسوهم وقولوا لهم قولا معروفا

 4: 6 Og prófa munaðarlausra þar til þeir ná (aldri) hjónaband. Ef þú skynjar í þeim hægri dómi, afhenda þeim fé sitt, og ekki neyta það ekki wastefully né skyndilega áður en þeir eru ræktaðar. Og hver er ríkur láta hann sitja, ef léleg, hann neyta með góðvild. Þegar þú afhendaþeim auður þeirra, vætti yfir þeim; það er nóg að Allah er reckoner.

 # 4.6 وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا إليهم أموالهم ولا تأكلوها إسرافا وبدارا أن يكبروا ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف فإذا دفعتمإليهم أموالهم فأشهدوا عليهم وكفى بالله حسيبا

 %

 | @ Dreifing arfleifðar 4: 7-10

 4: 7 karlar hafa hlutdeild í því sem foreldrar þeirra og frændur fara, og karlar skulu hafa á hlut í hvaða foreldrar þeirra og frændur fara, hvort sem það er lítið eða mikið, það er skylt hlut.

 # 4.7 للرجال نصيب مما ترك الوالدان والأقربون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أو كثر نصيبا مفروضا

 4: 8 Ef ættingjar, munaðarlaus, eða þurfandi eru viðstaddur skiptingu (af arfleifð), að sjá fyrir sér út af því, og tala til þeirra í fríðu orðum.

 # 4.8 وإذا حضر القسمة أولوا القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه وقولوا لهم قولا معروفا

 4: 9 Og þeir óttast, sem, ef þeir sjálfir vinstri bak veikburða afkvæmi, væri hræddur um þá, og láta þá óttast Allah og tala nákvæmlega.

 # 4.9 وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا خافوا عليهم فليتقوا الله وليقولوا قولا سديدا

 04:10 Þeir sem neyta mikið af munaðarlaus wrongfully aðeins neyta eld í kvið þeirra, og þeir skulu steikt í Blaze.

 # 4.10 إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما إنما يأكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا

 %

 |The Arfleifð barna 4:11

 04:11 Allah innheimtir um börnin þín, því að karl eins hlut tveggja kvenna. Ef þeir eru konur, umfram tveggja, skulu þau hafa tvo þriðju af því sem hann fór, en ef hún er einn, þá að henni hálft. En fyrir foreldra hans, að hvert og eitt af tveimur sjötta af því sem hann fór, ef hann er með barn. En efhann hefur ekki barn og erfingjar hans eru foreldrar hans, móðir hans hefur þriðja. Ef hann hefur systkini, móður sinni sjötta eftir hvaða arf hann hafði ánafnaði, eða skuldir. Feður yðar og synir yðar, veistu ekki hver þeirra er nær í þágu til þín. Þetta er skylda frá Allah. Víst,Allah er Knower, fróði.

 # 4.11 يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن لهولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آبآؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما

 %

 |The Arfleifð eiginmanna og eiginkvenna 4: 12-14

 04:12 Þér helmingur af því konur yðar fara ef þeir hafa ekki barn. Ef þeir hafa barn, fjórðungur af því sem þeir fara skulu veitast eftir hvaða arf hún hafði ánafnaði, eða skuldir. Og fyrir þeim (kvendýrin) þeir skulu erfa fjórðung af því þú skilur ef þú hefur enga barn. Ef þú ert með barn,þeir skulu erfa einn áttundi, eftir hvaða arf þú hefðir ánafnaði, eða hvaða skuld. Ef maður eða kona hafa engin bein erfingja, en hafa bróður eða systur, til hvers af tveimur sjötta. Ef þeir eru fleiri en það, skulu þeir jafnt deila þriðja, eftir hvaða arf sem hann hafði ánafnaði eða hvaða skuldán þess að skaða. Þetta er skylda frá Allah. Hann er Knower er Clement.

 # 4.12 ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد فإن كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن من بعد وصية يوصين بها أو دين ولهن الربع مما تركتم إن لم يكن لكم ولد فإن كان لكم ولد فلهن الثمنمما تركتم من بعد وصية توصون بها أو دين وإن كان رجل يورث كلالة أو امرأة وله أخ أو أخت فلكل واحد منهما السدس فإن كانوا أكثر من ذلك فهم شركاء في الثلث من بعد وصية يوصى بهآ أو دين غير مضآروصية من الله والله عليم حليم

 04:13 Slík eru mörk Allah. Sá sem varðveitir Allah og Messenger hans, hann verður að viðurkenna hann til Gardens undir sem árnar. Það er a mikill wining.

 # 4.13 تلك حدود الله ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك الفوز العظيم

 04:14 Og sá sem óhlýðnast Allah og Messenger hans og transgresses takmark hans, hann verður að viðurkenna hann eld og mun lifa í henni að eilífu. Fyrir hann, það er auðmýkjandi refsing.

 # 4.14 ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله نارا خالدا فيها وله عذاب مهين

 %

 | @ Vitnisburði indecency 4: 15-16

 04:15 Ef einhver kvenna þinna fremja indecency gjaldfellt fjórum vitni úr hópi ykkur gegn þeim, ef þeir vitna, takmarka þær til húsin sín til dauða mæta þá eða fyrr Allah gerir fyrir þá leið.

 # 4.15 واللاتي يأتين الفاحشة من نسآئكم فاستشهدوا عليهن أربعة منكم فإن شهدوا فأمسكوهن في البيوت حتى يتوفاهن الموت أو يجعل الله لهن سبيلا

 04:16 Ef tveir meðal yðar fremja það refsa þeim báðum. Ef þeir iðrast og gera yfirbót, láta þá í friði. Allah er Relenter, miskunnsamir.

 # 4.16 واللذان يأتيانها منكم فآذوهما فإن تابا وأصلحا فأعرضوا عنهما إن الله كان توابا رحيما

 %

 | @ Syndir fáfræði 04:17

 04:17 (Allah samþykkir) iðrunar úr aðeins þeim sem fremja illt í fáfræði og þá fljótt snúa til hans í iðrun. Allah mun iðra að þeim. Allah er að vita, vitur.

 # 4.17 إنما التوبة على الله للذين يعملون السوء بجهالة ثم يتوبون من قريب فأولئك يتوب الله عليهم وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ Seinka iðrun fyrr andlát 04:18

 04:18 (Allah mun taka) engin iðrun frá þeim sem gera illt verk þar dauðinn kemur að einn af þeim, segir hann, "Nú er ég iðrast!" Né þeim sem deyja vantrúa. Fyrir þá Við höfum undirbúið sársaukafull refsingu.

 # 4.18 وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما

 %

 Réttindi @ kvenna 4 |: 19-21

 04:19 Trúaðir er það ólöglegt fyrir þig að erfa konur kröftuglega, hvorki bar af þeim, til að þú ferð burt með hluta af því sem þú hefur gefið þeim, nema þegar þeir fremja skýra indecency. Lifa með þeim sæmilega. Ef þú hatar þá, getur það verið að þú hatar eitthvað sem Allah hefur sett í það mikiðgott.

 # 4.19 يا أيها الذين آمنوا لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرها ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وعاشروهن بالمعروف فإن كرهتموهن فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل اللهفيه خيرا كثيرا

 04:20 Ef þú vilt taka þér konu í stað annars konu, og þú hefur gefið einn a Qintar (98,841.6 lbs.) Svo ekki taka af því neitt. Hvað, verður þú að taka hana með því calumny og skýr synd!

 # 4.20 وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج وآتيتم إحداهن قنطارا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخذونه بهتانا وإثما مبينا

 04:21 Hvernig er hægt að taka það til baka þegar þú hefur náð eins aðra (kynferðislega) og þeir hafa tekið frá þér sterka sáttmála!

 # 4.21 وكيف تأخذونه وقد أفضى بعضكم إلى بعض وأخذن منكم ميثاقا غليظا

 %

 | @ Þeir bannað í hjónaband 4: 22-24

 04:22 Og ekki giftast ekki konur feður yðar giftist nema það er a hlutur af the fortíð og vafalaust að væri indecency þoldi, og leið af illsku.

 # 4.22 ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف إنه كان فاحشة ومقتا وساء سبيلا

 04:23 Bannað að þú ert móður ykkar, dætur þínar, systur þína, föður frænkur þínar og móður frænkur, dætur bróður þíns, dætur systur þinnar, móður ykkar sem hafa gefið sjúga yður, brjósti systur þín, konur þínar mæður, og þitt stepdaughters sem eru í þinni umsjá frá konum yðarsem þú hefur legið, en ef þú hefur aldrei haft samræði við þá er það ekki galli í þér. (Einnig bannað að þér) eru sonakonur þínar sem eru á lendar þínar, og að taka til þín tvær systur saman nema það er a hlutur af the fortíð. Allah er Forgiver og Most miskunnsamur.

 # 4.23 حرمت عليكم أمهاتكم وبناتكم وأخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الأخ وبنات الأخت وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم وأخواتكم من الرضاعة وأمهات نسآئكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسآئكم اللاتيدخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم وأن تجمعوا بين الأختين إلا ما قد سلف إن الله كان غفورا رحيما

 04:24 Og (bannað að þér) eru giftar konur, nema þær sem hægri hönd þín á. Slík Allah hefur skrifað fyrir þig. Leyfist að þér utan allt það, er að þú getur leitað að nota fjármuni þína í hjónabandi og ekki saurlifnaðar. Svo hvað sem þú hefur gaman af þeim gefa þeim skylt laun þeirra. Og þaðer ekki galli í þér í hvað sem þú sammála gagnkvæmt eftir skyldu. Allah er Knower, fróði.

 # 4.24 والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم كتاب الله عليكم وأحل لكم ما وراء ذلكم أن تبتغوا بأموالكم محصنين غير مسافحين فما استمتعتم به منهن فآتوهن أجورهن فريضة ولا جناح عليكم فيماتراضيتم به من بعد الفريضة إن الله كان عليما حكيما

 %

 | @ Gifta trúa konur 4: 25-26

 04:25 Ef einhver ykkar hafa ekki velmegun að geta giftast frjáls konur trúaða, (láta hann ganga í hjónaband) úr hópi trúa konum sem hægri hönd þín á nú. Allah veit best trú þína, þú ert frá hvor öðru. Giftast honum með leyfi þeirra fólk og gefa þeim launum (mund) sæmilegatilvera konur í hjónabandi og skírlíf, ekki að taka elskendur. Ef, eftir hjónaband þeir drýgja hór, skulu þau varða hálfa refsingu giftur (ókeypis) konu. Það er fyrir þá sem óttast saurlifnað, en það er betra fyrir þig að vera þolinmóður. Allah er Forgiver, mest miskunnsamur.

 # 4.25 ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن بإذن أهلهن وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غيرمسافحات ولا متخذات أخدان فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلك لمن خشي العنت منكم وأن تصبروا خير لكم والله غفور رحيم

 04:26 Allah vill að það komi vel til þín og að leiðbeina þér meðfram leiðum þeirra sem hafa farið áður en þú, og snýr að þér. Og Allah er Knower, fróði.

 # 4.26 يريد الله ليبين لكم ويهديكم سنن الذين من قبلكم ويتوب عليكم والله عليم حكيم

 04:27 Allah vill snúa að þér, en þeir sem fylgja lægri langanir þeirra óska ​​þér til mjög swerve burtu.

 # 4,27 والله يريد أن يتوب عليكم ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا عظيما

 04:28 Allah vill létta fyrir þig (sem Lögfræði), og menn eru búnar veikt.

 # 4.28 يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا

 %

 | @ Suicide er bannað 4: 29-30

 04:29 Trúaðir, ekki neyta ekki fjármuni þína meðal yður í lygi, nema það að vera viðskipti með gagnkvæmu samkomulagi þínu. Og ekki drepa ykkur. Allah er mest miskunnsamur við þig.

 # 4.29 يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل إلا أن تكون تجارة عن تراض منكم ولا تقتلوا أنفسكم إن الله كان بكم رحيما

 04:30 En hver gerir það í afbrot og wrongfully Við skulum steikt hann í eldi. Það er einfalt mál fyrir Allah.

 # 4.30 ومن يفعل ذلك عدوانا وظلما فسوف نصليه نارا وكان ذلك على الله يسيرا

 %

 | @ Komast helstu syndir 04:31

 04:31 Ef þú forðast helstu syndir sem er bannað að yður, skuluð Við fyrirgefa vondu verkum og viðurkenna að þú með inngangur heiðursgestur.

 # 4.31 إن تجتنبوا كبآئر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما

 04:32 Ekki óska ​​örlæti sem Allah hefur valinn einn yðar öðrum æðri. Karla er hlutabréf af því sem þeir vinna sér inn, og fyrir konur er hlutabréf af því sem þeir vinna sér inn. Spurðu Allah af Bounty hans. Allah hefur þekkingu á öllum hlutum.

 # 4,32 ولا تتمنوا ما فضل الله به بعضكم على بعض للرجال نصيب مما اكتسبوا وللنساء نصيب مما اكتسبن واسألوا الله من فضله إن الله كان بكل شيء عليما

 %

 | @ Erfðir 04:33

 04:33 Til að allir sem við höfum gert erfingjar þess sem foreldrar og frændur fara, og þeim sem þú hefur svarið samning, svo gefa þeim sinn hlut. Allah er Vitni yfir öllu.

 # 4.33 ولكل جعلنا موالي مما ترك الوالدان والأقربون والذين عقدت أيمانكم فآتوهم نصيبهم إن الله كان على كل شيء شهيدا

 %

 | @ Skyldur karla og kvenna 04:34

 04:34 Karlar eru maintainers kvenna fyrir þessi Allah hefur valinn í örlæti eitt af þeim yfir annan, og að þeir hafa eytt fé sínu. Réttlátir konur eru hlýðnir, vörð í leyni það sem Allah hefur varin. Þeim, sem þú óttast rebelliousness, áminnið þær og hverfi þá írúminu og smack þá (án hörku). Þá, ef þeir hlýða þér, ekki horfa fyrir hvaða hátt gegn þeim. Allah er High, Great.

 # 4.34 الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن فإنأطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا إن الله كان عليا كبيرا

 %

 | @ Sátt milli eiginmanns og eiginkonu 04:35

 04:35 Ef þú óttast að brot á milli þeirra sendum fyrir útkljáð frá fólki hans og skiptaráðanda frá fólki hennar. Ef báðir vilja sættir, Allah mun koma vel á milli þeirra. Allah er Knower er vís.

 # 4.35 وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها إن يريدا إصلاحا يوفق الله بينهما إن الله كان عليما خبيرا

 %

 | @ Ekki tengja neitt við Allah; góðvild; græðgi, ingratitude, mont 4: 36-38

 04:36 Dýrka Allah og ekki tengja ekki neitt með honum. Vertu góður við foreldra og nálægt frændum, til munaðarlaus og þurfandi, við náunga þinn sem er ætt þín, og nágrannann í langt hlið, og félagi við hlið og nöktu ferðast, og það sem rétt hendurnareigandi. Allah elskar ekki hann sem er stolt og Struts,

 # 4.36 واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمانكم إن الله لا يحب من كان مختالافخورا

 04:37 (eða) þau sem eru gráðugur og panta aðra til að vera gráðugur, sem sjálfir leyna Bounty sem Allah hefur gefið þeim. Og við höfum undirbúið auðmýkjandi refsingu fyrir vantrúuðum.

 # 4,37 الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ويكتمون ما آتاهم الله من فضله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا

 04:38 Og þeir sem eyða fé þeirra til showoff til fólks og hvorki trúa á Allah né á efsta degi. Hver sem hefur Satan fyrir félaga, er hann vondur félagi.

 # 4.38 والذين ينفقون أموالهم رئاء الناس ولا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ومن يكن الشيطان له قرينا فساء قرينا

 04:39 Hvað (skaða) gæti hendir þá ef þeir trúa á Allah og síðasta degi og eyddi hvað Allah veitt þeim með? Allah er fróður af þeim öllum.

 # 4.39 وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله وكان الله بهم عليما

 %

 | @ Góðverk 04:40

 04:40 Víst, Allah skulu ekki skaða svo mikið sem þyngd atóms, og ef það er gott verk Hann mun tvöfaldast það, og gefa af eigin miklu laun hans.

 # 4.40 إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تك حسنة يضاعفها ويؤت من لدنه أجرا عظيما

 %

 | @ Prophet Muhammad verður vitni gegn vantrúuðu 4: 41-42

 04:41 Hvernig þá skal það vera þegar við koma fram frá öllum löndum vitni og flytja yður (Prophet Muhammad) til vitnis móti þeim!

 # 4.41 فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا

 04:42 Á þeim degi þá sem disbelieved, og hafa óhlýðnast sendiboði (Muhammad) vilja að jörðin gæti jafnast við þá, og þeir munu ekki leyna yfirlýsingu frá Allah.

 # 4.42 يومئذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الأرض ولا يكتمون الله حديثا

 %

 | @ Hreinsun 4:43

 04:43 Trúaðir, ekki koma nálægt því að bæn þegar þú ert drukkinn, þar til þú veist hvað þú ert að segja, né þegar þú ert í ríki af óhreinindum, nema þú ert yfir gegnum vegur (bæn svæði) fyrr en þú hefur Baðaður ykkur . Ef þú ert veikur eða á ferð, eða hvort einhver ykkar kemur frá salernieða þú hefur snert konur, og þú getur ekki fundið vatn, svo snerta hreint ryk og þurrka andlit þitt og hendur þínar. Allah er Pardoner er Forgiver.

 # 4.43 يا أيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون ولا جنبا إلا عابري سبيل حتى تغتسلوا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغآئط أو لامستم النساء فلم تجدواماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم إن الله كان عفوا غفورا

 %

 | @ Gyðingar átt með orðunum Allah 4: 44-47

 04:44 Hefur þú ekki séð þá sem hluti af bókinni var gefið kaupa villa og óska ​​að þú ættir villist frá Path?

 # 4,44 ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يشترون الضلالة ويريدون أن تضلوا السبيل

 04:45 En Allah veit best óvini þína. Það nægir að Allah er verndari, og það er nóg að Allah er Helper.

 # 4,45 والله أعلم بأعدائكم وكفى بالله وليا وكفى بالله نصيرا

 04:46 Sumir Gyðingar átt við orð (breyta) stöðum þeirra sögðu: "Við höfum heyrt og við óhlýðnast, 'og' heyra, án þess að heyra, 'og' Virða okkur (Ra'ina í Hebrew þýðir illt) ', snúa tungum þeirra traducing trú. En ef þeir höfðu sagt: "Vér höfum heyrt og hlýða, 'og' Heyrið, 'og' Regardokkur, "það hefði verið betra fyrir þá, og uppréttari; en Allah hefur bölvað þeim fyrir vantrú þeirra, svo þeir trúi ekki, nema nokkrar.

 # 4.46 من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير مسمع وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدين ولو أنهم قالوا سمعنا وأطعنا واسمع وانظرنا لكان خيرا لهم وأقوم ولكنلعنهم الله بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا

 %

 | @ Viðvörun til fólks í bók 4: 47-48

 04:47 Þú, sem hinir Book var gefið, trúa á það, sem Við höfum sent niður staðfestir það sem þú hefur, áður en við afmá andlit og snúa þeim á bakinu, eða bölva þeim sem við bölvaði fólk hvíldardagsins. Og stjórn Allah er gert.

 # 4.47 يا أيها الذين أوتوا الكتاب آمنوا بما نزلنا مصدقا لما معكم من قبل أن نطمس وجوها فنردها على أدبارها أو نلعنهم كما لعنا أصحاب السبت وكان أمر الله مفعولا

 %

 | @ Allah ekki fyrirgefið tengslum við hann 4:50

 04:48 Allah ekki fyrirgefið (synd uppfinning an) tengsl við hann, en hann fyrirgefur annað (syndir) að þann er hann vill. Sá sem umgengst Allah hefur fundið mikla synd.

 # 4.48 إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما

 04:49 Hefur þú ekki séð þá sem upphefja sig? Frekar, Allah hreinsar sem hann vilja og þær skulu ekki vera misgjört eitt vefjum sem nær dagsetningu steini.

 # 4.49 ألم تر إلى الذين يزكون أنفسهم بل الله يزكي من يشاء ولا يظلمون فتيلا

 %

 $ Liggur gegn Allah 4:50

 04:50 Útlit hvernig þeir móta lygar gegn Allah, og það er nóg fyrir skýran synd.

 # 4,50 انظر كيف يفترون على الله الكذب وكفى به إثما مبينا

 %

 | @ Gyðingar segja Koraysh að Idol tilbiðja þeirra er betri en íslam 4: 51-53

 04:51 Hefur þú ekki séð þá sem hluti af bókinni var gefið að trúa á (tveir samþykktir Mekka) jibt og taghout og segja við þá sem vantrúaðir, "Þeir eru meira leiðarljósi á leiðinni en þeir sem trúa."

 # 4.51 ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يؤمنون بالجبت والطاغوت ويقولون للذين كفروا هؤلاء أهدى من الذين آمنوا سبيلا

 04:52 Þeir eru þeir sem Allah hefur bölvað og hver Allah hefur bölvað, munt þú ekki finna allir hjálpar fyrir hann.

 # 4.52 أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعن الله فلن تجد له نصيرا

 04:53 Eða, þeir vilja hafa á hlut í ríki? Ef svo er, þeir vilja ekki gefa fólki gröfinni merki dagsetningu steini.

 # 4.53 أم لهم نصيب من الملك فإذا لا يؤتون الناس نقيرا

 %

 $ Abraham 4:54

 04:54 Eða þeir öfunda fólk fyrir Bounty Allah hefur gefið þeim? Við gaf fjölskyldu Abrahams bók og visku, og miklu ríki.

 # 4.54 أم يحسدون الناس على ما آتاهم الله من فضله فقد آتينآ آل إبراهيم الكتاب والحكمة وآتيناهم ملكا عظيما

 %

 $ Hegning vantrú 4: 55-56

 04:55 Það eru nokkrar af þeim sem á hann trúa (Prophet Muhammad), og sumir af þeim sem bar af því, og Gehenna (Hell) er nægjanlegt fyrir Blaze.

 # 4.55 فمنهم من آمن به ومنهم من صد عنه وكفى بجهنم سعيرا

 04:56 Þeir sem vantrúaðir vísur okkar Við munum steikja þær í eld! Eins oft og húð þeirra er eldavél, skiptast Við húð þeirra með öðrum, til þess að þeir smakka refsingu. Víst, Allah er voldugur, fróði.

 # 4.56 إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم نارا كلما نضجت جلودهم بدلناهم جلودا غيرها ليذوقوا العذاب إن الله كان عزيزا حكيما

 %

 | @ Reward fyrir trú 4:57

 04:57 Eins og fyrir þá sem trúa og gera góðverk, skal Við viðurkenna þá til Gardens undir sem árnar, eru þeir þarna til eilífðar, og fyrir þá hreinsað maka. Og við munum viðurkenna þá í gnægð skugga.

 # 4,57 والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا لهم فيها أزواج مطهرة وندخلهم ظلا ظليلا

 %

 | @ Allah pantanir réttlæti 04:58

 04:58 Allah pantanir ykkur öll til skila aftur treystir til eigenda sinna, og þegar þú dæmir milli fólks þú dæmir með réttlæti. Reyndar, the bestur er hvatningu sem Allah áminnir þig. Allah er heyrir, sjáandinn.

 # 4.58 إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا

 %

 | @ Hlýða Allah og Messenger hans og leita leiðsagnar íslamskra yfirvalda 4: 59-60

 04:59 Trúaðir, hlýða Allah og hlýða Messenger og Ráðamenn meðal yðar. Ættir þú deila um neitt átt það til Allah og Messenger, ef þú trúir á Allah og síðasta degi. Það er betra og besta túlkun.

 # 4.59 يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ذلك خير وأحسن تأويلا

 %

 | @ Hræsnarar 4: 60-63

 4:60 Hefur þú ekki séð þá sem halda því fram að þeir trúa á það sem hefur verið sendur niður til þín og hvað var sendur niður fyrir þér? Þeir vilja til að vera dæmdur af Idol, þótt þeir hafi verið boðið að vantrúaðir það. En Satan þráir að leiða þá afvega í langt villa.

 # 4.60 ألم تر إلى الذين يزعمون أنهم آمنوا بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به ويريد الشيطان أن يضلهم ضلالا بعيدا

 4:61 Þegar það er sagt við þá: "Komið til hvað Allah sendi niður og til Messenger," þú sérð hræsnarar alveg útilokun leið til þín.

 # 4.61 وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول رأيت المنافقين يصدون عنك صدودا

 4:62 Hvernig myndi það vera ef einhver eymd högg þá fyrir það hendur þeirra hafa sent? Þá myndu þeir koma til þín swearing Allah, "Við leituðum aðeins góðvild og sáttameðferð! '

 # 4.62 فكيف إذا أصابتهم مصيبة بما قدمت أيديهم ثم جآؤوك يحلفون بالله إن أردنا إلا إحسانا وتوفيقا

 4:63 Þeir, Allah veit hvað er í hjarta þeirra, svo snúa burt frá þeim, og hvetja þá og segja til þeirra nístandi orð um sjálfa sig.

 # 4.63 أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم فأعرض عنهم وعظهم وقل لهم في أنفسهم قولا بليغا

 %

 | @ Hlýða Allah og Messenger hans 4: 64-70

 4:64 Við vildum ekki senda Messenger nema að hann ætti að hlýða, með leyfi Allah. Ef, þegar þeir misgjört sig, höfðu þeir koma til þín og bað Allah um fyrirgefningu, og Messenger hafði beðið um fyrirgefningu fyrir þá, myndu þeir hafa fundið Allah Turner, mest miskunnsamur.

 # 4.64 وما أرسلنا من رسول إلا ليطاع بإذن الله ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم جآؤوك فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول لوجدوا الله توابا رحيما

 4:65 En nei, því er herra, þeir vilja ekki trúa þér fyrr en þeir gera þér dómara um ágreininginn milli þeirra, þá munu þeir ekki finna í sjálfum óþægindum varðandi niðurstöðu þína, og mun gefast til þín í allri undirgefni.

 # 4,65 فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما

 4:66 við höfðum skrifað fyrir þá og sagði: "Drepa sjálfir, 'eða' koma frá húsum," þeir myndu ekki hafa gert það, nema nokkrar þeirra. Enn, ef þeir hefðu gert eins og þeir voru áminnti, það hefði verið betra fyrir þá, og sterkari í stinnari,

 # 4,66 ولو أنا كتبنا عليهم أن اقتلوا أنفسكم أو اخرجوا من دياركم ما فعلوه إلا قليل منهم ولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم وأشد تثبيتا

 4:67 og þá myndum við örugglega hafa gefið þá frá okkar eigin, a mikill laun,

 # 4.67 وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما

 4:68 og leiddi þá til beinna Path.

 # 4.68 ولهديناهم صراطا مستقيما

 4:69 Hver varðveitir Allah og Messenger, eru þeir með þeim sem Allah hefur studdi, spámönnunum, einlæg, píslarvottar og réttláta, og þetta eru bestu fyrirtæki.

 # 4.69 ومن يطع الله والرسول فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا

 4:70 Þetta er Bounty Allah. Það nægir að Allah er fróður.

 # 4.70 ذلك الفضل من الله وكفى بالله عليما

 %

 | @ Varúð 4:71

 4:71 Trúaðir, gera varúðarráðstafanir þínum. Mars í detachments eða mars allt saman.

 # 4.71 يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات أو انفروا جميعا

 %

 | @ Hræsnarar 4: 72-84

 4:72 Víst eru meðal yðar, hann sem doka, þá ef eymd smellir þú, að hann mundi segja: "Allah er studdi mig, að ég var ekki a martyr með þeim."

 # 4.72 وإن منكم لمن ليبطئن فإن أصابتكم مصيبة قال قد أنعم الله علي إذ لم أكن معهم شهيدا

 4:73 En ef Bounty Allah nær þér, hann myndi örugglega segja eins og ef það hefði aldrei verið neitt ástúð milli þín og hans, 'Vildi að ég hefði verið með þeim! Ég ætti að hafa örugglega unnið mikla sigur. "

 # 4.73 ولئن أصابكم فضل من الله ليقولن كأن لم تكن بينكم وبينه مودة يا ليتني كنت معهم فأفوز فوزا عظيما

 4:74 Svo láta þeir sem selja veraldlega líf fyrir eilíft líf baráttunni í vegi Allah, hver berst í vegi Allah, og er drepinn eða sigrar, skal við að gefa honum mikla laun.

 # 4.74 فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة ومن يقاتل في سبيل الله فيقتل أو يغلب فسوف نؤتيه أجرا عظيما

 4:75 Svo er hvers vegna það, að þú berjast ekki á vegi Allah, og fyrir abased meðal karla, kvenna og barna sem segja, "Drottinn vor, koma okkur út úr þessu þorpi sem fólk skaða-doers, og gefa okkur forráðamanns frá þér, og gefa okkur hjálpar frá þér. "

 # 4.75 وما لكم لا تقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين يقولون ربنا أخرجنا من هذه القرية الظالم أهلها واجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيرا

 %

 | @ Satan 4: 76-77

 4:76 Og þeir sem trúa berjast í the vegur af Allah, en þeir sem vantrúaðir berjast í the vegur af the Idol. Því berjast gegn þeim leiðarljósi Satan. Reyndar, slægð Satans er alltaf veik.

 # 4.76 الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت فقاتلوا أولياء الشيطان إن كيد الشيطان كان ضعيفا

 4:77 Hefur þú ekki séð þá sem það hefur verið sagt, "hefta hendurnar, koma bænir þínar og borgar skylt kærleika." Þá, eins og fljótt og berjast er skrifað fyrir þá, það er aðili af þeim ótta fólk eins og þeir myndu óttast Allah, eða með sterkari ótta. Og þeir segja, "Drottinn okkar, hvers vegna hafaÞú skrifað berjast fyrir okkur, hvers vegna ekki fresta okkur að næstunni? " Segja, "Ánægjan af þessu lífi er lítið. The Everlasting Lífið er betra fyrir varkár. Þú skal ekki misgjört einn vef (í fínu húð sem nær dagsetningu steini).

 # 4,77 ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية وقالوا ربنا لم كتبت علينا القتال لولا أخرتناإلى أجل قريب قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا

 %

 | @ Þinn tími dauðans er ekki hægt að afstýra 4:78

 4:78 Hvar sem þú ert, dauðinn mun ná þér, jafnvel þótt þú vera í víggirtu, hár turn. " Ef Bounty nær þeim, segja þeir, "þetta er frá Allah," en þegar illt hits þá, segja þeir, "Þetta er frá þér." Seg við þá: "Allt er frá Allah!" Hvað er málið með þetta fólk sem þeir vartskilja hvaða yfirlýsingu.

 # 4.78 أينما تكونوا يدرككم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وإن تصبهم حسنة يقولوا هذه من عند الله وإن تصبهم سيئة يقولوا هذه من عندك قل كل من عند الله فما لهؤلاء القوم لا يكادون يفقهون حديثا

 4:79 Whatever gott nær þér, það er frá Allah, og hvað illt nær þér, það er frá þér. Við höfum sent þér (spámanninn Múhameð) sem Messenger mannkyninu. Allah er nóg til vitnisburðar.

 # 4,79 ما أصابك من حسنة فمن الله وما أصابك من سيئة فمن نفسك وأرسلناك للناس رسولا وكفى بالله شهيدا

 %

 | @ Hlýðni spámanninum Múhameð er hlýðni við Allah 4: 80-82

 4:80 Hver varðveitir sendimanninum örugglega hefur hann hlýddi Allah. Eins og fyrir þá sem snúa burt, Við höfum ekki sent þig til að vera verndari þeirra.

 # 4.80 من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى فما أرسلناك عليهم حفيظا

 %

 $ Svik og hræsni 4: 81-82

 4:81 Þeir segja, "Hlýðni," en um leið og þeir yfirgefa þig, aðili þeirra fela annað en það sem þeir sögðu. Allah skrifar niður hvað þeir fela. Svo snúa burt frá þeim, og treysta á Allah. Allah er nægjanlegt fyrir Guardian.

 # 4.81 ويقولون طاعة فإذا برزوا من عندك بيت طآئفة منهم غير الذي تقول والله يكتب ما يبيتون فأعرض عنهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا

 4:82 Vilja þeir hugleiða ekki á Kóraninum? Ef það hefði verið frá öðrum en Allah, myndu þeir vafalaust hafa fundið í henni mörgum mótsögnum.

 # 4.82 أفلا يتدبرون القرآن ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا

 %

 | @ Surrender öll mál trúar- þýðingu Pious, fróður íslamskra yfirvalda sem byggja mat sitt á Kóraninum og Hadith, ekki freistast til að vera undir eigin minna hæfur þínu mati 4:83

 4:83 Þegar málið kemur til þeirra, vera það af öryggi eða ótta, þeir útvarpa það, en ef þeir aftur það til Messenger og Ráðamenn meðal þeirra, þær þeirra sem verkefni er að rannsaka það hefði vitað það . Ef það væri ekki fyrir Bounty Allah og miskunn hans, öllum en fáir af ykkurhefði fylgt Satan.

 # 4.83 وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم ولولا فضل الله عليكم ورحمته لاتبعتم الشيطان إلا قليلا

 4:84 Því berjast í the vegur af Allah. Þú ert aðeins ábyrgð fyrir þig. Hvetja hina trúuðu á, til þess að Allah getur hefta mátt þeirra sem vantrúaðir. Allah er sterkari í mér, ok sterkari í refsingu.

 # 4.84 فقاتل في سبيل الله لا تكلف إلا نفسك وحرض المؤمنين عسى الله أن يكف بأس الذين كفروا والله أشد بأسا وأشد تنكيلا

 %

 | @ Árnaði og kveðjur 4: 85-86

 4:85 Hver biður með góðum fyrirbænum skal fá hlut af því, og hver sem árnaðar með a slæmur árnaði skal fá hluta af henni. Allah hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 4.85 من يشفع شفاعة حسنة يكن له نصيب منها ومن يشفع شفاعة سيئة يكن له كفل منها وكان الله على كل شيء مقيتا

 4:86 Og þegar þú ert fagna með kveðju, heilsa með betri en það, eða skila henni. Allah er reckoner allra hluta.

 # 4.86 وإذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها إن الله كان على كل شيء حسيبا

 %

 | @ Það er enginn truer í yfirlýsingu en Allah 4:87

 4:87 Allah, það er enginn guð nema hann. Hann mun safna yður upprisu Day, það er enginn vafi á því. Og hver er truer í yfirlýsingu en Allah?

 # 4.87 الله لا إله إلا هو ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ومن أصدق من الله حديثا

 %

 | @ Hræsnarar 4: 88-91

 4:88 Hvað er málið með þig að þú ert tveir varöandi hræsnarar þegar Allah hefur umturnað þeim fyrir það sem þeir unnið? Vilt þú löngun til að leiðbeina þeim sem Allah hefur valdið að spillast og leiðast burt? Hver sem Allah leiðir í villu, munt þú ekki finna fyrir honum leið.

 # 4.88 فما لكم في المنافقين فئتين والله أركسهم بما كسبوا أتريدون أن تهدوا من أضل الله ومن يضلل الله فلن تجد له سبيلا

 %

 $ Þeir sem trúa og þeir sem gera það ekki eru ekki jöfn 4: 89-91

 4:89 Þeir vilja að þú myndir vantrúaðir sem þeir vantrúaðir, og þá væri jafnt. Því ekki að taka leiðbeiningar frá þeim fyrr en þeir flytja í vegi Allah. Þá, ef þeir snúa aftur að taka þá og drepa þá hvar sem þú finnur þá. Ekki taka þá fyrir leiðsögumenn eða framreiðslu,

 # 4,89 ودوا لو تكفرون كما كفروا فتكونون سواء فلا تتخذوا منهم أولياء حتى يهاجروا في سبيل الله فإن تولوا فخذوهم واقتلوهم حيث وجدتموهم ولا تتخذوا منهم وليا ولا نصيرا

 4:90 nema þeim sem taka þátt í þjóð þar sem það er á milli þín og þeirra sáttmála, eða þeir koma til þín með kistur þeirra þrengdu frá berjast þig eða berjast þjóð þeirra. Hefði Allah vildi, hann hefði gefið þeim vald yfir þér, og þá þeir hefðu vissulega barist þig. Þess vegna, efþeir halda í burtu frá þér og ekki berjast ekki þig, bjóða þér frið, þá Allah ekki gera neinn hátt fyrir þig gegn þeim.

 # 4.90 إلا الذين يصلون إلى قوم بينكم وبينهم ميثاق أو جآؤوكم حصرت صدورهم أن يقاتلوكم أو يقاتلوا قومهم ولو شاء الله لسلطهم عليكم فلقاتلوكم فإن اعتزلوكم فلم يقاتلوكم وألقوا إليكم السلمفما جعل الله لكم عليهم سبيلا

 4:91 Þú munt finna aðra VILJA vera örugg frá þér, og öruggt skyldunnar. Alltaf þegar þeir eru kallaðir til baka til uppreisn gegn ríkinu, sökkva þeir inn í það. Ef þeir halda ekki í burtu frá þér og bjóða þér frið og aftur af höndum þeirra, taka þá og drepa þá hvar sem þú finnur þá. Þeir, yfir þeim,Við gefum þér tæra vald.

 # 4,91 ستجدون آخرين يريدون أن يأمنوكم ويأمنوا قومهم كل ما ردوا إلى الفتنة أركسوا فيها فإن لم يعتزلوكم ويلقوا إليكم السلم ويكفوا أيديهم فخذوهم واقتلوهم حيث ثقفتموهم وأولئكم جعلنالكم عليهم سلطانا مبينا

 %

 | @ Múslimar bannað að drepa hver annan 4: 92-93

 4:92 Það er ekki fyrir trúaða til að drepa aðra trúaða, nema að það er með því að villa. Hver sem drepur trúaður í villu, hann losa trúa þræl og lausnargjald á að afhenda til fjölskyldu hans, nema þeir fórna vera kærleiksríkur. Ef hann átti til fólks sem eru óvinir þínir og er trúaður þá,stilling án a trúlegur þræll. Ef hann átti til fólks sem er á milli þín og þeirra sáttmála, þá er lausnargjald að vera afhent til fjölskyldu hans og stilling án a trúlegur þræll. En, ef hann finnur ekki (leiðir) láta hann hratt tvo mánuði samfleytt í iðrunarskírn Allah. OgAllah er Knower, fróði.

 # 4.92 وما كان لمؤمن أن يقتل مؤمنا إلا خطئا ومن قتل مؤمنا خطئا فتحرير رقبة مؤمنة ودية مسلمة إلى أهله إلا أن يصدقوا فإن كان من قوم عدو لكم وهو مؤمن فتحرير رقبة مؤمنة وإن كان من قومبينكم وبينهم ميثاق فدية مسلمة إلى أهله وتحرير رقبة مؤمنة فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين توبة من الله وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ The fengur fyrir múslima sem vísvitandi drepur aðra múslima 4:93

 4:93 The fengur sá, sem drepur trúaður vísvitandi er Gehenna (Hell), er hann eilífur þar. Allah verða reiður með honum og mun bölva honum og búa honum mikla refsingu.

 # 4,93 ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزآؤه جهنم خالدا فيها وغضب الله عليه ولعنه وأعد له عذابا عظيما

 %

 | @ Ekki dæma 4:94

 4:94 Trúaðir, ef þú ert að ferð á vegi Allah, ekki segja ekki til þeirra sem bjóða þér frið, fyrr en það hefur verið skýrt, 'Þú ert ekki trúaðir,' að reyna að njóta veraldlegra lífs og Allah eru margir gleðispillir. Þú varst svona áður, og Allah hefur verið þér náðugur. Þvíláta það vera skýrara. Víst, Allah er meðvitaður um hvað þú gerir.

 # 4,94 يا أيها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن ألقى إليكم السلام لست مؤمنا تبتغون عرض الحياة الدنيا فعند الله مغانم كثيرة كذلك كنتم من قبل فمن الله عليكم فتبينواإن الله كان بما تعملون خبيرا

 %

 | @ Staða í þessu lífi og því næsta 4: 95-96

 4:95 trúaðra, sem dvelja á bak við, að hafa engan áverka, eru ekki jafnir þeim sem berjast í the vegur af Allah með fé sínu og sálir þeirra. Allah hefur valinn þá sem berjast með eigum sínum og sálir þeirra gráðu ofan þá sem dvelja á bak (vegna veikinda). Samt til hvers, Allah hefur lofaðmest framúrskarandi (Paradise). Og Allah hefur valinn þá sem börðust um þá sem varð eftir með miklu laun.

 # 4,95 لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين درجة وكلا وعد الله الحسنى وفضل الله المجاهدينعلى القاعدين أجرا عظيما

 4:96 Ranks frá honum, fyrirgefningu og miskunn. Allah er Forgiver, mest miskunnsamur.

 # 4.96 درجات منه ومغفرة ورحمة وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ Flytja úr kúgun 4: 97-100

 4:97 Og englar sem taka þá sem misgjört sjálfir vilja segja, "Í hvaða ástandi varstu?" Þeir munu svara "Við voru undirokaðir í landinu." Þeir (englarnir) munu segja, "Var ekki jörðin Allah breiður nógur fyrir þig til þess að þú flytja í henni?" Þeir, skjól þeirra verður Gehenna (Hell),illur komu.

 # 4.97 إن الذين توفاهم الملآئكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا

 4:98 nema menn, konur og börn, sem, að abased hafa enga leið og þeir eru ekki að leiða sig til á þann hátt.

 # 4.98 إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا

 4:99 Þeir, Allah getur fyrirgefa þeim, hann er Pardoner er Forgiver.

 # 4.99 فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا

 4: 100 Hver emigrates í vegi Allah skal finna í landinu fjölmargir athvarf og gnægð. Hver sem skilur hús hans er innflytjandi til Allah og Messenger hans og síðan dauðinn mæta honum laun hans hafi fallið á Allah. Allah er Forgiver, mest miskunnsamur.

 # 4.100 ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما كثيرا وسعة ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ Styttingu bæn á ferð; skipaður tími til þess; bæn á tímum fjandskap 4: 101-104

 4: 101 Og þegar þú ert að ferð í landinu, það er ekki galli í þér að þú stytta bæn ef þú óttast að þeir sem vantrúaðir vilja auðmýkja þig. Reyndar eru vantrúuðu skýr óvinur fyrir þig.

 # 4,101 وإذا ضربتم في الأرض فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة إن خفتم أن يفتنكم الذين كفروا إن الكافرين كانوا لكم عدوا مبينا

 4: 102 Þegar þú ert með þeim, og koma á bæn, láta aðili af þeim standa með þér, og láta þá taka vopn sín. Eftir að prostrations þeirra, láta þá vera á bak við þig, og láta aðra aðila sem hafa ekki bað koma og biðja með þér, taka varúðarráðstafanir þeirra og vopn sín. Þeir semvantrúaðir óska ​​að þú ættir að vera inattentive af vopn og farangur, svo að þeir gætu swoop yfir þig með einni árás. En það er ekki galli í þig ef þú ert skaðast af rigningu, eða þú ert veikur að leggja til hliðar vopn, en gera varúðarráðstafanir þínum. Allah hefur útbúið auðmýkjandi refsingufyrir vantrúuðum.

 # 4,102 وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طآئفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورآئكم ولتأت طآئفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذينكفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا

 4: 103 Þegar þú hefur komið á bæn, muna Allah standa, sitja, og á hliðum þínum. Þá, þegar þú ert öruggur, að koma bæn, vafalaust, bæn er tímabær skrifaður á trú.

 # 4,103 فإذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فإذا اطمأننتم فأقيموا الصلاة إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا

 %

 $ Hope á Allah 4: 104

 4: 104 Og ekki vera veik í að reyna út fólkið. Ef þú ert þjáning, þeir eru einnig þjáning og þú þjáist, en þú ert að vonast frá Allah það sem þeir vona ekki. Allah er Knower, fróði.

 # 4,104 ولا تهنوا في ابتغاء القوم إن تكونوا تألمون فإنهم يألمون كما تألمون وترجون من الله ما لا يرجون وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ Svik 4: 105-109

 4: 105 Vissulega höfum við sent niður til þín bók með sannleikann, svo að þú munt drottna milli fólks með því Allah hefur sýnt þér. Svo ekki vera talsmaður fyrir svikara.

 # 4,105 إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما أراك الله ولا تكن للخآئنين خصيما

 4: 106 og biðja fyrirgefningar Allah, vafalaust Allah er Forgiver, mest miskunnsamur.

 # 4,106 واستغفر الله إن الله كان غفورا رحيما

 4: 107 Og ekki halda því fram ekki fyrir hönd þeirra sem svíkja sig, vafalaust, Allah elskar ekki þá syndugum svikari.

 # 4,107 ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم إن الله لا يحب من كان خوانا أثيما

 4: 108 Þeir leitast við að fela sig frá lýðnum, en þeir fela sig ekki frá Allah að hann er með þeim þegar þeir fela að segja að ekki þóknast honum. Allah nær hvað þeir gera.

 # 4,108 يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم إذ يبيتون ما لا يرضى من القول وكان الله بما يعملون محيطا

 4: 109 Það sem þú ert, þú hefur haldið því fram fyrir hönd þeirra í veraldlega lífinu, en hver mun halda því fram við Allah á þeirra vegum um degi upprisunnar! Eða hver verður forráðamaður fyrir þá?

 # 4,109 هاأنتم هؤلاء جادلتم عنهم في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة أم من يكون عليهم وكيلا

 %

 | @ Miskunnsamir fyrirgefningu Allah 4: 110

 4: 110 Sá sem gerir illt eða rangt sjálfur og þá spyr fyrirgefningu Allah finnur að Allah er Forgiver, mest miskunnsamur.

 # 4,110 ومن يعمل سوءا أو يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما

 4: 111 Hver fær synd, hann fær bara það gegn sjálfum sér. Allah er Knower, fróði.

 # 4,111 ومن يكسب إثما فإنما يكسبه على نفسه وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ Ásaka einhvern á syndinni 4: 112

 4: 112 Hver fær sök eða synd og kastar því á saklausa, reyndar, hann ber róg og skýra synd.

 # 4,112 ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا

 %

 | @ Allah vitnar að hann sendi Kóraninn niður spámanninum Múhameð 4: 113

 4: 113 En fyrir hag Allah að þér (Prophet Muhammad) Miskunn hans, aðili þeirra ætlað að leiða yður afvega, en þeir leiða aðeins sig afvega, og þeir vildu ekki skaða þig neitt. Allah sendi niður til þín bók og visku og hann hefur kennt þér það sem þú ekki veist. The Bounty umAllah til þín er alltaf mikill.

 # 4,113 ولولا فضل الله عليك ورحمته لهمت طآئفة منهم أن يضلوك وما يضلون إلا أنفسهم وما يضرونك من شيء وأنزل الله عليك الكتاب والحكمة وعلمك ما لم تكن تعلم وكان فضل الله عليك عظيما

 %

 | @ Leita ánægju af Allah 4: 114

 4: 114 Það er ekki gott í mikið af confiding þeirra, nema sá, sem tilboð til góðgerðamála, heiður, eða umbótum á milli fólks. Hver sem gerir það fyrir sakir ánægju af Allah, Við skulum gefa honum mikla laun.

 # 4,114 لا خير في كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضات الله فسوف نؤتيه أجرا عظيما

 %

 | @ Þeir sem eru á móti Prophet Muhammad 4: 115

 4: 115 En sá móti Messenger eftir ráðgjöf hefur verið gert ljóst að honum og segir leið annað en það sem að trúaðir, Við skulum láta hann fylgja það sem hann hefur snúið sér að og við munum steikja hann í Gehenna (helvíti) illum komu .

 # 4,115 ومن يشاقق الرسول من بعد ما تبين له الهدى ويتبع غير سبيل المؤمنين نوله ما تولى ونصله جهنم وساءت مصيرا

 %

 | @ Synd Allah ekki fyrirgefa 4: 116

 4: 116 Allah er ekki fyrirgefið (synd uppfinning an) tengsl við hann, en hann fyrirgefur öðrum syndir til þann er hann vill. Samstarfsmenn Hver sem með Allah hefur farið afvega í langt villa.

 # 4,116 إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا

 %

 | @ Fyrirheit Satans 4: 117-121

 4: 117 stað um hann (Allah) þeir supplicate engum en konum og örugglega þeir supplicate engum nema uppreisnargjarna Satan,

 # 4,117 إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا

 4: 118 sem Allah hefur bölvað og hann (Satan) sagði, "Reyndar, ég mun taka að mér skipaður hluta tilbiðjendur þín,

 # 4,118 لعنه الله وقال لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا

 4: 119 og leiða þá afvega. Ég mun fylla þá með fancies og panta þá að skera burt eyru nautgripum. Ég skal panta þá að breyta sköpun Allah. " Reyndar, hver kýs Satan fyrir handbók í stað Allah, hefur vafalaust orðið skýra tap.

 # 4,119 ولأضلنهم ولأمنينهم ولآمرنهم فليبتكن آذان الأنعام ولآمرنهم فليغيرن خلق الله ومن يتخذ الشيطان وليا من دون الله فقد خسر خسرانا مبينا

 4: 120 hann (Satan) lofar þá og fyllir þá með fancies, en hvað Satan lofar þá er aðeins blekking.

 # 4,120 يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا

 4: 121 Þeir, skjól þeirra verður Gehenna (Hell), og frá henni munu þeir finna ekkert athvarf.

 # 4,121 أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا

 %

 | @ Reward af trúa góðum doers 4: 122

 4: 122 En þeir sem trúa og vinna góð verk Við skulum viðurkenna þá til Gardens undir sem árnar, og þar munu þeir lifa að eilífu, loforð um Allah er satt. Og hver er truer í ræðu en Allah!

 # 4,122 والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا وعد الله حقا ومن أصدق من الله قيلا

 %

 | @ Endurgreiðsla fyrir Evil 4: 123

 4: 123 Það er ekki af fancies, né við fancies af fólki bókarinnar. Hver sem gerir illt skal launa honum, og hann mun ekki finna fyrir sjálfan sig, annað en Allah, forráðamanns eða hjálpar.

 # 4,123 ليس بأمانيكم ولا أماني أهل الكتاب من يعمل سوءا يجز به ولا يجد له من دون الله وليا ولا نصيرا

 %

 | @ Reward að trúa góðum doers 4: 124-125

 4: 124 En hver gerir góð verk réttlætisins, hvort sem þær a trúa karl eða kona, skal færa Paradise, og ekki hægt að misgjört gröf merki dagsetningu steini.

 # 4,124 ومن يعمل من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون نقيرا

 %

 | @ Creed Abrahams 4: 125

 4: 125 Og hver er betri í trú en sá sem leggur andlit sitt til Allah, að vera góður-doer, og fylgir Creed Abrahams, hreint í trú? Allah tók Abraham fyrir náinn vin.

 # 4,125 ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه لله وهو محسن واتبع ملة إبراهيم حنيفا واتخذ الله إبراهيم خليلا

 %

 | @ Eignarhald Allah 4: 126

 4: 126 Allah tilheyrir allt sem er á himnum og jörðu. Allah nær allt.

 # 4,126 ولله ما في السماوات وما في الأرض وكان الله بكل شيء محيطا

 %

 | @ Réttindi munaðarlausum kvenna og barna 4: 127

 4: 127 Þeir munu spyrja þig um dóm um konur. Segja, "Allah ákveður fyrir þig um þá, og hvað hefur verið kvað í Bók um munaðarlaus konur sem þú gefur ekki það sem er skrifað, og enn löngun til að giftast þeim og hin abased börn, og að þú örugg réttlæti fyrir munaðarlaus .Það góða sem þú gerir, Allah hefur vitneskju. "

 # 4,127 ويستفتونك في النساء قل الله يفتيكم فيهن وما يتلى عليكم في الكتاب في يتامى النساء اللاتي لا تؤتونهن ما كتب لهن وترغبون أن تنكحوهن والمستضعفين من الولدان وأن تقوموا لليتامى بالقسط وماتفعلوا من خير فإن الله كان به عليما

 %

 | @ Martial vandamál og skilnaður 4: 128

 4: 128 Ef kona óttast hatri eða andúð frá eiginmanni sínum það er ekki galli í þeim ef hjónin setja hlutina rétt milli þeirra, því að sættir er betri. Avarice sinnir sálir, en ef þú gjörir það sem gott og eru varkár, vafalaust, Allah er meðvitaður um hvað þú gerir.

 # 4,128 وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا فلا جناح عليهما أن يصلحا بينهما صلحا والصلح خير وأحضرت الأنفس الشح وإن تحسنوا وتتقوا فإن الله كان بما تعملون خبيرا

 4: 129 Þú munt ekki vera fær um að vera bara á milli kvenna yðar, jafnvel þó að þú ert fús. Ekki með öllu algjör svo að þú skilur hana eins og hún var stöðvuð. Ef þú umbætur og eru varkár, Allah er Forgiver, miskunnsamir.

 # 4,129 ولن تستطيعوا أن تعدلوا بين النساء ولو حرصتم فلا تميلوا كل الميل فتذروها كالمعلقة وإن تصلحوا وتتقوا فإن الله كان غفورا رحيما

 4: 130 En ef þeir skilja, Allah mun auðga hvert þeirra út frá víðáttu hans. Hann er Embracer, fróði.

 # 4,130 وإن يتفرقا يغن الله كلا من سعته وكان الله واسعا حكيما

 %

 | @ Allah er ekki þörf á þeim sem vantrúaðir 4: 131-133

 4: 131 Allah tilheyrir allt sem er á himnum og jörðu. Við höfum innheimt þeir sem fengu bók á undan þér og þú að óttast Allah. Ef þú vantrúaður, Allah tilheyrir allt sem er á himnum og jörðu. Allah er ríkur, lof.

 # 4,131 ولله ما في السماوات وما في الأرض ولقد وصينا الذين أوتوا الكتاب من قبلكم وإياكم أن اتقوا الله وإن تكفروا فإن لله ما في السماوات وما في الأرض وكان الله غنيا حميدا

 4: 132 Allah tilheyrir allt sem er á himni og jörðu. Það nægir að Allah er Guardian.

 # 4,132 ولله ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا

 4: 133 O fólk, ef hann vilja, að hann gæti gert þér útdauð, og koma öðrum. Víst, Allah er öflugur yfir það.

 # 4,133 إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين وكان الله على ذلك قديرا

 %

 | @ Reward þessa lífs og eilíft líf 4: 134

 4: 134 Hver þráir laun heimsins, með Allah er laun heimsins og um eilíft líf. Allah er heyrir, sjáandinn.

 # 4,134 من كان يريد ثواب الدنيا فعند الله ثواب الدنيا والآخرة وكان الله سميعا بصيرا

 %

 | @ Gátlisti fyrir múslima; Múslímar verða að vera maintainers réttvísinnar og vitni fyrir Allah 4: 135

 4: 135 Trúaðir, vera maintainers réttvísinnar og vitni fyrir Allah, jafnvel þó að það er á móti yður, foreldrum þínum, eða frænda þínum, hvort sem hann er ríkur eða fátækur, Allah hefur meiri réttindi yfir þeim báðum. Svo gera ekki fylgja langanir, þannig að þú ert (ekki) bara. Ef þú snýrð eða snúa, Allah er meðvitaður umhvað þú gerir.

 # 4,135 يا أيها الذين آمنوا كونوا قوامين بالقسط شهداء لله ولو على أنفسكم أو الوالدين والأقربين إن يكن غنيا أو فقيرا فالله أولى بهما فلا تتبعوا الهوى أن تعدلوا وإن تلووا أو تعرضوا فإن اللهكان بما تعملون خبيرا

 %

 | @ Trú og vantrú 4: 136-138

 4: 136 Trúaðir, trúa á Allah og Messenger hans (Múhameðs), í bók sem hann hefur sent niður í Messenger hans, og í bók sem hann sendi niður áður. Hver sem disbelieves á Allah, englar hans, bókum hans, sendiboðar hans og efsta degi, hefur vafalaust farið afvega í langt villa.

 # 4.136 يا أيها الذين آمنوا آمنوا بالله ورسوله والكتاب الذي نزل على رسوله والكتاب الذي أنزل من قبل ومن يكفر بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر فقد ضل ضلالا بعيدا

 4: 137 Þeir sem trúa, og þá vantrúaðir, og þá trúa, og þá vantrúaðir, og auka á vantrú Allah er ekki að fyrirgefa þeim né leiða þær á þann hátt.

 # 4,137 إن الذين آمنوا ثم كفروا ثم آمنوا ثم كفروا ثم ازدادوا كفرا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم سبيلا

 4: 138 Gefa fagnaðarerindið til hræsnara að fyrir þá það er sársaukafullt refsing.

 # 4,138 بشر المنافقين بأن لهم عذابا أليما

 %

 | @ Yfirgefa mátt Allah með því að leita mátt trúleysingi 4: 139

 4: 139 Þeir sem taka vantrúuðu fyrir leiðsögumenn í stað trúaðra, eru þeir að leita mætti ​​með þeim? Víst, mátt tilheyrir öllu til Allah.

 # 4,139 الذين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين أيبتغون عندهم العزة فإن العزة لله جميعا

 %

 | @ Ekki sitja með þeim sem vantrúaðir eða spotta vísur Allah 4: 140

 4: 140 Hann (Allah) hefur sent niður á þig í bókinni, "Þegar þú heyrir vísur hans verið disbelieved eða spottað, ekki sitja ekki með þeim fyrr en þeir taka þátt í öðrum tala, eða annað sem þú munt örugglega vera eins og þá. Allah mun vafalaust safna hræsnarar og vantrúuðu öllu leyti í Gehenna (helvíti). '

 # 4,140 وقد نزل عليكم في الكتاب أن إذا سمعتم آيات الله يكفر بها ويستهزأ بها فلا تقعدوا معهم حتى يخوضوا في حديث غيره إنكم إذا مثلهم إن الله جامع المنافقين والكافرين في جهنم جميعا

 %

 | @ Hræsni og vantrúuðu 4: 141-143

 4: 141 (Eins og fyrir) þá sem sátu fyrir þig. Ef sigur kemur til þín frá Allah og þeir segja, "Við vorum ekki með þér?" En ef vantrúuðu fá hluta, segja þeir, "vorum við ekki voldugri en þú, og við fengum ekki að verja þig frá þeim trúuðu?" Allah mun dæma milli þín á degi upprisunnar.Allah mun ekki veita trúleysingi nokkurn hátt yfir trúaðra.

 # 4,141 الذين يتربصون بكم فإن كان لكم فتح من الله قالوا ألم نكن معكم وإن كان للكافرين نصيب قالوا ألم نستحوذ عليكم ونمنعكم من المؤمنين فالله يحكم بينكم يوم القيامة ولن يجعل الله للكافرينعلى المؤمنين سبيلا

 4: 142 hræsnarar leitast við að blekkja Allah, en Allah er að blekkja þá. Þegar þeir standa upp til að biðja, standa þeir upp lazily, sýna til fólksins og man ekki Allah, nema lítið,

 # 4,142 إن المنافقين يخادعون الله وهو خادعهم وإذا قاموا إلى الصلاة قاموا كسالى يرآؤون الناس ولا يذكرون الله إلا قليلا

 4: 143 wavering milli (trú og vantrú), hvorki við þessar né þeim, og sem Allah leiðir í villu, munt þú ekki finna leið fyrir hann.

 # 4,143 مذبذبين بين ذلك لا إلى هؤلاء ولا إلى هؤلاء ومن يضلل الله فلن تجد له سبيلا

 %

 | @ Leitið aðeins leiðsagnar trúa yfirvöldum 4: 144

 4: 144 Trúaðir, ekki taka vantrúuðu fyrir leiðsögumenn í stað trúaðra, eða þú vilt að gefa Allah skýra vald yfir þér?

 # 4,144 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم سلطانا مبينا

 %

 | @ Hræsnarar verður á lægsta stað Fire 4: 145

 4: 145 hræsnarar verður á lægsta stað eldi, munt þú ekki finna hjálpar fyrir þá.

 # 4,145 إن المنافقين في الدرك الأسفل من النار ولن تجد لهم نصيرا

 %

 | @ Einlæg iðrun 4: 146-147

 4: 146 En þeir sem iðrast og mend (leiðir þeirra), sem halda fast við Allah, og gera trú sína innilega fyrir Allah þeir eru með trúaðra og Allah mun vissulega gefa trúaðra mikil laun.

 # 4,146 إلا الذين تابوا وأصلحوا واعتصموا بالله وأخلصوا دينهم لله فأولئك مع المؤمنين وسوف يؤت الله المؤمنين أجرا عظيما

 4: 147 Hvað myndi Allah gera með refsa þér ef þú þakka og trúa! Allah er Thanker er Knower.

 # 4,147 ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم وآمنتم وكان الله شاكرا عليما

 %

 | @ óréttlátt illt orð 4: 148

 4: 148 Allah er ekki elska hróp illa orð, nema sá, sem hefur verið misgjört. Allah er heyrir, sem Knower.

 # 4,148 لا يحب الله الجهر بالسوء من القول إلا من ظلم وكان الله سميعا عليما

 %

 | @ Goodness og pardoning 4: 149

 4: 149 Ef þú ert að birta gott eða fela það eða fyrirgefa illt, örugglega, Allah er Pardoner, ríka.

 # 4,149 إن تبدوا خيرا أو تخفوه أو تعفوا عن سوء فإن الله كان عفوا قديرا

 %

 | @ Þeir sem segjast fylgja sum sendimenn Allah neita að trúa eða taka öðrum 4: 150-151

 4: 150 Þeir sem vantrúaðir á Allah og sendiboða sinna, og löngun til að skipta á milli Allah og sendiboða sinna (því að trúa á hann án þeirra), og segja, 'Við trúum á sumum (Spámenn Móse og Jesús) og vantrúaðir á sumum þá (ss spámanninum Múhameð), "sem óska ​​að taka á milli þessa (og það)leið (milli trúar og vantrúar)

 # 4,150 إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يفرقوا بين الله ورسله ويقولون نؤمن ببعض ونكفر ببعض ويريدون أن يتخذوا بين ذلك سبيلا

 4: 151 þeir í sannleika eru vantrúuðu, og Við höfum undirbúið fyrir vantrúuðu a auðmýkjandi refsingu.

 # 4,151 أولئك هم الكافرون حقا وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا

 %

 | @ Laun þeirra sem taka hverjum og einum sendimönnum Allah 4: 152

 4: 152 Og þeir sem trúa á Allah, og sendiboða sinna og ekki skipta ekki milli einhverju þeirra; þeim, skal við örugglega gefa þeim laun. Allah er Forgiver, mest miskunnsamur.

 # 4,152 والذين آمنوا بالله ورسله ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم أجورهم وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ The fyrirlitning vantrúaða Ísraelsmanna Móse 4: 153-155

 4: 153 People bókarinnar biðja þig um að koma niður á þeim a Bóka frá himnum. Móse bað þau meiri en það, sögðu þeir við hann: "Sýn oss Allah opinskátt." Og Thunderbolt tók þeim til óhamingju þeirra gera. Þá tóku þeir til sín kálfinn eftir Hreinsa fylgigögn höfðu komið til þeirra, en við fyrirgafsem og við gaf Móse skýr heimild.

 # 4,153 يسألك أهل الكتاب أن تنزل عليهم كتابا من السماء فقد سألوا موسى أكبر من ذلك فقالوا أرنا الله جهرة فأخذتهم الصاعقة بظلمهم ثم اتخذوا العجل من بعد ما جاءتهم البينات فعفونا عن ذلك وآتيناموسى سلطانا مبينا

 %

 | @ Ísraelsmenn brjóta sáttmála þeirra við Allah 4: 154-155

 4: 154 Og við vakti stallinn ofan þá (Ísraelsmenn) og tók sáttmála við þá, og við sögðum, "inn um hliðið, prostrating ', og við sögðum við þá:" Ekki brjóta hvíldardaginn' , og svo fórum frá þeim hátíðlega sáttmála.

 # 4,154 ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبت وأخذنا منهم ميثاقا غليظا

 %

 | @ The vantrú á Ísraelsmönnum, morð þeirra sumra spámanna þeirra og róg þeirra Maríu 4: 155-156

 4: 155 Svo, fyrir þeirra (Ísraelsmenn) brjóta sáttmálans og disbelieving vísur Allah og drepa spámenn þeirra án réttar og fyrir að segja, "hjörtu okkar eru tryggðir" nei, en Allah hefur innsiglað þeim fyrir þeirra vantrú, svo, nema fáeinir, sem þeir trúa ekki.

 # 4,155 فبما نقضهم ميثاقهم وكفرهم بآيات الله وقتلهم الأنبياء بغير حق وقولهم قلوبنا غلف بل طبع الله عليها بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا

 %

 $ Maríu mey, móðir Jesú er slandered af Gyðingum 4: 156

 4: 156 Einnig vantrú þeirra og þeirra að segja um Maríu frábær calumny,

 # 4,156 وبكفرهم وقولهم على مريم بهتانا عظيما

 %

 | @ Spámaður Jesús var ekki krossfestur 4: 157-159

 4: 157 og fyrir að segja þeirra, 'Við drápum Messías, Jesús, sonur Maríu, sendiboði (og spámaður) Allah. " Þeir vildu ekki drepa hann, né gerðu þeir krossfesta hann, en þeim hafði hann (hinum krossfesta) fengið útlit (spámannsins Jesú). Þeir sem eru mismunandi um hann (Prophet Jesús) eru örugglega ívafi um hann, þeir hafa enga þekkingu á honum, nema eftirfarandi á tilgátu, og (það er) vissu þeir ekki drepa hann.

 # 4,157 وقولهم إنا قتلنا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم وإن الذين اختلفوا فيه لفي شك منه ما لهم به من علم إلا اتباع الظن وما قتلوه يقينا

 4: 158 Frekar, Allah reisti hann upp til hans. Allah er allsherjar, vitur.

 # 4,158 بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا حكيما

 4: 159 Það er ekki einn af þeim bókarinnar en mun vafalaust trúa á hann (Prophet Jesú) áður hans (Prophet Jesú) dauða (eftir hækkandi af himni), og á degi upprisunnar hann verður vitni gegn þeim .

 # 4,159 وإن من أهل الكتاب إلا ليؤمنن به قبل موته ويوم القيامة يكون عليهم شهيدا

 %

 | @ The skaði Gyðinga 4: 160-161

 4: 160 Og fyrir skaða gjöra þeirra af Jewry, Við höfum bannað þeim góða hluti sem voru leyfileg til þeirra, og einnig fyrir þeirra útilokun margir frá vegi Allah.

 # 4.160 فبظلم من الذين هادوا حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم وبصدهم عن سبيل الله كثيرا

 4: 161 Og fyrir töku þeirra Okur, að þeir voru bönnuð, og neyslu auð fólks í lygi, fyrir vantrúuðu Meðal þeirra sem við höfum undirbúið sársaukafull refsingu.

 # 4,161 وأخذهم الربا وقد نهوا عنه وأكلهم أموال الناس بالباطل وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما

 %

 | @ Laun þeirra sem trúa 4: 162

 4: 162 En þeir af þeim sem eiga sér sterkar rætur í þekkingu, og trúuðu trúa á það sem hefur verið sendur niður til þín (Prophet Muhammad), og hvað var sendur niður fyrir þér, og þeir sem koma á bæn og greiða skylt kærleika , og þeir sem trúa á Allah og síðasta degi til þeirra,Gefum örugglega frábær laun.

 # 4,162 لكن الراسخون في العلم منهم والمؤمنون يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك والمقيمين الصلاة والمؤتون الزكاة والمؤمنون بالله واليوم الآخر أولئك سنؤتيهم أجرا عظيما

 %

 | @ Spámenn og Messengers 4: 163-165

 4: 163 Við höfum opinberað þér eins og við opinberað Nóa og spámönnunum eftir honum, og Við opinberað (spámanna) Abraham, Ísmael, Ísak, Jakob og kynkvíslum, Jesú, Job, Jónas, Aron, og Salómon, og Við gáfum Davíð sálmunum.

 # 4,163 إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده وأوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب والأسباط وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا داوود زبورا

 %

 | @ The Samskipti milli Allah og Móse 4: 164-165

 4: 164 Og Messengers þeirra Við höfum sögð við þig áður, en sendimenn þeirra Við vildum ekki sagt við þig. Vissulega, Allah talaði við Móse.

 # 4,164 ورسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك وكلم الله موسى تكليما

 %

 $ Mission af sendimönnum 4: 165

 4: 165 Messengers bera fagnaðarerindið og viðvörun, þannig að fólk verður að hafa engin rök gegn Allah, eftir sendimönnum. Allah er hinn Almáttki, fróði.

 # 4,165 رسلا مبشرين ومنذرين لئلا يكون للناس على الله حجة بعد الرسل وكان الله عزيزا حكيما

 %

 | @ Allah vitnar að hann sendi Kóraninn til spámanninum Múhameð 4: 166

 4: 166 En Allah vitnar það, sem hann hefur sent niður til þín. Hann hefur sent hana niður með þekkingu sína, og englar bera vitni, er það ásættanlegt að Allah er vitni.

 # 4,166 لكن الله يشهد بما أنزل إليك أنزله بعلمه والملآئكة يشهدون وكفى بالله شهيدا

 %

 | @ Disbelievers 4: 167-169

 4: 167 Þeir sem vantrúaðir eru og bar frá vegi Allah hafa villst inn langt villa.

 # 4,167 إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا

 4: 168 Víst, þeir sem vantrúaðir eru og hafa gert mein. Allah vildi ekki fyrirgefa þeim, hvorki fylgja þeim til leið,

 # 4,168 إن الذين كفروا وظلموا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا

 4: 169 nema veginum til Gehenna, þar sem þær eru eilíft, og Allah sem er auðvelt mál.

 # 4,169 إلا طريق جهنم خالدين فيها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا

 %

 | @ Röð Allah til allra 4: 170

 4: 170 O fólk, Messenger (Prophet Muhammad) hefur komið til þín með sannleikann frá Drottni þínum, svo trúa, það er betra fyrir þig. Ef þú vantrúaður, Allah tilheyrir allt sem er á himnum og jörðu. Og Allah er Knower, fróði.

 # 4,170 يا أيها الناس قد جاءكم الرسول بالحق من ربكم فآمنوا خيرا لكم وإن تكفروا فإن لله ما في السماوات والأرض وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ Jesús er Messías, spámaður Allah ekki sonur hans 4: 171-172

 4: 171 Fólk bókarinnar, ekki ýkja ekki trú þinni. Ekki segja ekki um Allah nema sannleikann. Reyndar, Messías, Jesús, sonur Maríu, er aðeins sendiboði (og Spámaður) Allah, og orð hans (Vera) sem hann gaf Maríu og (skapa) anda með honum. Svo trúa á Allah og sendiboða sinna og geraekki segja, "Trinity." Komast, það er betra fyrir þig. Allah er aðeins einn Guð. Exaltations honum að hann ætti að hafa son! Honum tilheyrir allt sem er á himni og á jörðu, það er nóg að Allah er verndari.

 # 4,171 يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه فآمنوا بالله ورسله ولا تقولوا ثلاثة انتهوا خيرا لكمإنما الله إله واحد سبحانه أن يكون له ولد له ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا

 %

 $ Spámaður Jesús, Messías er guðrækinn Allah 4: 172

 4: 172 The Messiah myndi ekki fyrirlíta vera guðrækinn Allah, né myndi englar sem eru nálægt. Hver sem fyrirlítur tilbiðja hann, og verður stolt, hann mun vafalaust safna þeim öllum til hans.

 # 4,172 لن يستنكف المسيح أن يكون عبدا لله ولا الملآئكة المقربون ومن يستنكف عن عبادته ويستكبر فسيحشرهم إليه جميعا

 %

 | @ Verðlaun og refsingar 4: 173

 4: 173 Eins og fyrir þá sem trúa og gerði góðverk, verður hann að greiða þær í fullum launum þeirra, og hann mun auka þá frá Bounty hans. Eins og fyrir þá sem fyrirlíta og varð stolt, mun hann refsa þeim sársaukafullu refsingu, og þeir munu finna hvorki leiðbeiningar né hjálpar fyrir sig, annað en Allah.

 # 4,173 فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله وأما الذين استنكفوا واستكبروا فيعذبهم عذابا أليما ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا

 %

 | @ Sönnun Allah 4: 174-175

 4: 174 O fólk, sönnun hefur komið til þín frá Drottni þínum, og við höfum sent niður til þín skýr ljós.

 # 4,174 يا أيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنزلنا إليكم نورا مبينا

 4: 175 Þeir sem trúa á Allah og halda fast við hann, mun hann vafalaust viðurkenna þau í Mercy og Bounty frá honum, og hann mun leiða þá til hans á beinni Path.

 # 4,175 فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا مستقيما

 %

 | @ Dreifing Erfðir 4: 176

 4: 176 Þeir munu spyrja þig um dóm. Segja, "Allah reglur fyrir þig varðandi óbeina erfingja (Al-kalalah sem er), ef maður deyr, hafa engin börn, en hann á systur, hún fái helming af því sem hann skilur, og hann er erfingi hennar ef hún hefur engin börn. Ef það eru tvær systur, skulu þeir fátveir þriðju af því sem hann skilur, ef það eru systkini, karlar og konur, að karlmenn eins og hlut tveggja kvenna. Allah skýrir yður, svo að þú ferð afvega, Allah er fróður um allt. "

 # 4,176 يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هلك ليس له ولد وله أخت فلها نصف ما ترك وهو يرثهآ إن لم يكن لها ولد فإن كانتا اثنتين فلهما الثلثان مما ترك وإن كانوا إخوة رجالا ونساء فللذكرمثل حظ الأنثيين يبين الله لكم أن تضلوا والله بكل شيء عليم

 %

 |AL MAA-IDAH 5 Tafla - Al Ma'ida

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Leyfilegt kjöt (stórmarkaður kjöt er ekki leyfilegt því það er ekki slátrað í nafni skaparans) Veiðar, bannað og leyfilegt kjöt 5: 1-5

 5: 1 Trúaðir, uppfylla skyldur þínar. Það er Þú mátt (að eta hold) dýrið meðal annars en það sem er kvað til þín nautgripum, veiði er bönnuð á meðan þú ert á pílagrímsferð. Allah lög það sem hann vill.

 # 5.1 يا أيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود أحلت لكم بهيمة الأنعام إلا ما يتلى عليكم غير محلي الصيد وأنتم حرم إن الله يحكم ما يريد

 %

 |The Pílagrímsferð

 5: 2 Trúaðir, brjóti ekki kirkjusiði Allah eða helgu mánuði, eða fórnir, eða (þá hékk með) hálsmen, né þeir sem stefnt er að Sacred House leita frá Drottni örlæti þeirra og ánægju. Þegar pílagrímsferð hefur lokið, þú ert frjáls til að veiða. Ekki leyfa hatri fyrir þjóðhver myndi bar þig frá heilögum Mosque að leiða þig að brjóta. Og vinna í réttlæti og warding burt (illu), og ekki vinna í sinfulness og afbrot. Óttast Allah, fyrir Allah er Stern í retribution.

 # 5.2 يا أيها الذين آمنوا لا تحلوا شعآئر الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلآئد ولا آمين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا وإذا حللتم فاصطادوا ولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عنالمسجد الحرام أن تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان واتقوا الله إن الله شديد العقاب

 %

 |The Bannað kjöt (stórmarkaður kjöt er ekki leyfilegt því það er ekki slátrað í nafni skaparans) 5: 3-4

 5: 3 Þú ert bannað (að neyta) dauðum, blóð og hold af svínum; einnig Flesh tileinkað öðrum en Allah, holdi strangled (dýr) og af þeim barinn, það sem er drepinn með því að falla, gored til dauða, tjóni af dýr bráð, nema þú finnur það (enn á lífi) og slátra honum;einnig dýra fórnað á steina (til skurðgoð). (Þú ert bannað) að leita skiptingu með örvarnar, sem er debauchery. Þeir sem vantrúaðir hafa þennan dag örvæntum um trú þinni. Óttast þá ekki, en óttast mig. Þessi dagur sem ég hef fullkominn trú þína fyrir þig og lauk hag mínum til þín. Ég hefsamþykkt Íslam vera trú þína. (Eins og fyrir) sá sem ekki ætla að drýgja synd en er bundnar við hungri að borða um hvað er bannað, þá Allah er vafalaust fyrirgefa, miskunnsamur.

 # 5.3 حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أكل السبع إلا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسقاليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشون اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم فإن الله غفور رحيم

 5: 4 Þeir spyrja þig hvað er leyfilegt að þeim. Segja, "Góðu hlutirnir eru leyfilegt að þér, eins og heilbrigður eins og það sem þú hefur kennt fugla og dýr bráð til að veiða, og kennið þeim hvað Allah hefur kennt þér. Borða hvað þeir veiða fyrir þig, pronouncing á það nafni Allah. Og óttast Allah, Allah er Swiftá talninguna. "

 # 5.4 يسألونك ماذا أحل لهم قل أحل لكم الطيبات وما علمتم من الجوارح مكلبين تعلمونهن مما علمكم الله فكلوا مما أمسكن عليكم واذكروا اسم الله عليه واتقوا الله إن الله سريع الحساب

 %

 | @ Leyfilegt matur (stórmarkaður kjöt er ekki leyfilegt því það er ekki slátrað í nafni skaparans); Heimiluð konur (Múslima, gyðingar og Nazarenes) 5: 5

 5: 5 Góðu hlutirnir hafa í dag verið gerðar leyfilegt að þér. Maturinn þeirra sem ekki fengu bók var gefin er leyfilegt að yður, og matur er leyfilegt að þeim. Leyfist að þér (í hjónabandi) eru ókeypis trúa konur og frjáls konur úr hópi þeirra sem fengu bók áður en þú, að því tilskildu að þúgefa þeim dowries þeirra í hjónabandi, hvorki fremja saurlifnað né taka þá sem mistresses. Hver sem afneitar trú, erfiði hans verður ógiltur. Í eilíft líf hann er af tapa.

 # 5.5 اليوم أحل لكم الطيبات وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم وطعامكم حل لهم والمحصنات من المؤمنات والمحصنات من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم إذا آتيتموهن أجورهن محصنين غير مسافحين ولامتخذي أخدان ومن يكفر بالإيمان فقد حبط عمله وهو في الآخرة من الخاسرين

 %

 | @ Hreinsun áður bæn 5: 6

 5: 6 Trúaðir, þegar þú fer að biðja þvo andlit og hendur eins langt og olnboga, og þurrka höfuð og (þvo) fæturna ökkla. Ef þú ert í ríki af óhreinindum, hreinsa yður. En ef þú ert veikur eða ferðast, eða, ef þegar þú ert bara feginn yður eða höfðu samfarir viðkonur og þú getur ekki fundið vatn, snerta hreint yfirborð jarðarinnar og nudda hendur og andlit með það. Allah vill ekki byrði þig, hann leitar aðeins að hreinsa þig og til að ljúka þágu hans til þín til þess að þú gætir þakka.

 # 5.6 يا أيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وامسحوا برؤوسكم وأرجلكم إلى الكعبين وإن كنتم جنبا فاطهروا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائطأو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم منه ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج ولكن يريد ليطهركم وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون

 %

 | @ Innstu hugsanir 5: 7

 5: 7 Mundu hylli Allah yfir yður, og sáttmálann, sem hann batt þér þegar þú sagðir: "Við heyrum og hlýða. Óttast Allah. Allah er Knower innstu af kistur. '

 # 5.7 واذكروا نعمة الله عليكم وميثاقه الذي واثقكم به إذ قلتم سمعنا وأطعنا واتقوا الله إن الله عليم بذات الصدور

 %

 | @ Skuldbindingar upon trúaðra að vera bara 5: 8-9

 5: 8 Trúaðir, vera dutiful Allah og bearers bara vitni. Ekki leyfa hatri fyrir annað fólk til að snúa þér í burtu frá réttlæti. Deal justly; það er nær að guðrækni. Óttast Allah; Allah er meðvitaður um hvað þú gerir.

 # 5.8 يا أيها الذين آمنوا كونوا قوامين لله شهداء بالقسط ولا يجرمنكم شنآن قوم على ألا تعدلوا اعدلوا هو أقرب للتقوى واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون

 5: 9 Allah hefur lofað þeim sem trúa og gera góðverk fyrirgefningu og frábær verðlaun.

 # 5.9 وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر عظيم

 %

 | @ Þeir sem belie vísur Allah 5:10

 05:10 Eins og fyrir þá sem vantrúaðir og belie vísur okkar, skulu þær verða félagarnir helvítis.

 # 5.10 والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم

 %

 | @ Trúaðir setja traust sitt á Allah 5:11

 05:11 Trúaðir, muna hylli sem Allah veitt á þig þegar viss fólk voru að teygja hendur sínar í átt að þér, en hann stillir þeim. Óttast Allah. Á Allah láta trúuðu setja traust sitt.

 # 5.11 يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمت الله عليكم إذ هم قوم أن يبسطوا إليكم أيديهم فكف أيديهم عنكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ Ísraelsmenn brjóta sáttmála þeirra 5: 12-13

 05:12 Allah gerði sáttmála við Ísraelsmenn og vakti meðal þeirra tólf höfðingjar. Hann sagði: "Ég skal vera með þér og ef þú koma bænum og greiða skylt kærleika; ef þú trúir á sendiboðar mínum og aðstoða þá og gefa Allah örlátur lán skal ég fyrirgefa þér syndir þínarog viðurkenna að þú að Gardens undir sem árnar. Hver sem meðal þú disbelieves eftir það, hann örugglega hefur villst frá Straight Path. "

 # 5.12 ولقد أخذ الله ميثاق بني إسرآئيل وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا وقال الله إني معكم لئن أقمتم الصلاة وآتيتم الزكاة وآمنتم برسلي وعزرتموهم وأقرضتم الله قرضا حسنا لأكفرن عنكم سيئاتكمولأدخلنكم جنات تجري من تحتها الأنهار فمن كفر بعد ذلك منكم فقد ضل سواء السبيل

 05:13 En vegna þess að þeir brutu sáttmála þeirra, Við bölvaður þá og herti hjarta sitt. Þeir breytt Orðin frá stöðum sínum og hafa gleymt hluta af því sem þeir voru minntir. Nema fyrir nokkrum, þú verður alltaf að finna svikum af þeim, enn fyrirgefa þeim, og fyrirgefa; örugglega Allah elskar gottdoers.

 # 5.13 فبما نقضهم ميثاقهم لعناهم وجعلنا قلوبهم قاسية يحرفون الكلم عن مواضعه ونسوا حظا مما ذكروا به ولا تزال تطلع على خآئنة منهم إلا قليلا منهم فاعف عنهم واصفح إن الله يحب المحسنين

 %

 | @ Sáttmálinn við Nazarenes 05:14

 05:14 með þeim sem sagði að þeir væru Nazarenes, Við gerðum sáttmála, en þeir hafa gleymt miklu af því sem þeir voru minntir. Því hrært Við meðal þeirra fjandskap og hatri þar degi upprisunnar þegar Allah mun upplýsa þá allt sem þeir hafa gert.

 # 5.14 ومن الذين قالوا إنا نصارى أخذنا ميثاقهم فنسوا حظا مما ذكروا به فأغرينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة وسوف ينبئهم الله بما كانوا يصنعون

 %

 | @ Gyðinga, Nazarenes og kristnir sem vissi sannleikann skrifað í bókum sínum en faldi það 5: 15-16

 05:15 Fólk á bók! Messenger okkar (Muhammad) hefur komið til að skýra til þín mikið af því sem þú hefur hulið book og að fyrirgefa þér mikið. A ljós hefur komið til þín frá Allah og skýra Book,

 # 5,15 يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم كثيرا مما كنتم تخفون من الكتاب ويعفو عن كثير قد جاءكم من الله نور وكتاب مبين

 05:16 sem Allah leiðsögumenn þá sem leita ánægju sína til Slóðir friðarins. Með leyfi hans Hann tekur þá út úr myrkrinu til ljóssins, og leiðir þá í beinni Path.

 # 5.16 يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام ويخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنه ويهديهم إلى صراط مستقيم

 %

 | @ Allah er ekki Messías 05:17

 05:17 Þeir sem segja að Allah er Messías, sonar Maríu örugglega þeir sem disbelieved. Segja, "Hver gæti komið í veg neitt frá Allah, ef hann vildi að eyðileggja Messías, sonur Maríu, ásamt móður sinni og öllum lýð jarðarinnar? Fyrir Allah er ríki himinsins og jarðarinnarog allt sem liggur á milli þeirra. Hann skapar það sem hann vill og hefur vald yfir öllum hlutum. "

 # 5,17 لقد كفر الذين قآلوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء واللهعلى كل شيء قدير

 %

 | @ Krafa Gyðinga, Nazarenes og kristinna 05:18

 05:18 Gyðingar og Nazarenes segja "Við erum börn Allah og ástvini hans. ' Segja, "Hví er hann þá orðinn refsa þér fyrir syndir þínar? Víst, þú ert dauðleg meðal hvað hann skapaði. Hann fyrirgefur sem hann vilja, og refsar sem hann vill. Fyrir Allah er ríki himins og jörð, og alltsem er á milli þeirra. Allir munu koma aftur til hans. "

 # 5,18 وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير

 %

 | @ Hlutverk spámannsins Múhameð 05:19

 05:19 Fólk á bók! Eftir líða þar sem það voru engar Messengers, Messenger okkar (Muhammad) hefur komið að skýra (trú þín) til þín, svo að þú ættir að segja, "Nei Handhafa fagnaðarerindið eða Warner hefur komið til okkar." Reyndar hefur komið til þín flutningsmáta af fagnaðarerindið og Warner. Allahhefur vald yfir öllum hlutum.

 # 5.19 يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم على فترة من الرسل أن تقولوا ما جاءنا من بشير ولا نذير فقد جاءكم بشير ونذير والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Favors Allah til Ísraelsmanna 5: 20-21

 05:20 (muna) þegar Móse sagði við þjóð sína. 'Mundu, þjóð mín, favors sem Allah hefur veitt yfir yður. Hann hefur vakið upp spámenn meðal yðar, gerði þér konungar, og gefið þér það, sem hann hefur ekki gefið að allir einn af the veröld.

 # 5.20 وإذ قال موسى لقومه يا قوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين

 %

 $ Ísraelsmenn óhlýðnast Móse og Aron og eru dæmdur til að reika í eyðimörkinni í fjörutíu ár 5: 21-26

 05:21 Enter, mitt fólk, Heilagur Land sem Allah hefur skrifað fyrir þig. Ekki snúa aftur í fótspor þín, svo þú skalt snúa að tapa. "

 # 5.21 يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم فتنقلبوا خاسرين

 05:22 'Móse, Þeir svöruðu: "þar er þjóð jötna. Við munum ekki slá fyrr en þeir víkja frá henni; ef þeir fara frá henni aðeins þá skal við inn. "

 # 5.22 قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون

 05:23 Síðan tveir Hinir guðræknu menn sem Allah hafði studdi sagði "Gakk þú inn til þeirra í gegnum hliðið, og ef þú slærð inn þú skalt vera sigursæll. Á Allah setja traust þitt, ef þú ert trúuðu. "

 # 5.23 قال رجلان من الذين يخافون أنعم الله عليهما ادخلوا عليهم الباب فإذا دخلتموه فإنكم غالبون وعلى الله فتوكلوا إن كنتم مؤمنين

 05:24 Þeir (Ísraelsmenn) sagði, "Móse, við munum aldrei fara svo lengi sem þeir eru í henni. Fara, þú og herra yðar, að berjast. Við munum vera hér. "

 # 5,24 قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ما داموا فيها فاذهب أنت وربك فقاتلا إنا هاهنا قاعدون

 %

 Kr bæn Móse 5:25

 05:25 Hann sagði:, Drottinn, ég hef ekkert nema mig og bróður mínum. Setja hindrun milli okkar og óguðlega fólk. "

 # 5.25 قال رب إني لا أملك إلا نفسي وأخي فافرق بيننا وبين القوم الفاسقين

 05:26 Hann sagði: "Þeir skulu vera bannað þetta land fyrir fjörutíu árum, en á þeim tíma sem þeir skulu reika (heimilislaus) á jörðinni. Séuð ekki hryggir fyrir þessar vondu menn. '

 # 5,26 قال فإنها محرمة عليهم أربعين سنة يتيهون في الأرض فلا تأس على القوم الفاسقين

 %

 | @ Synir Adams og fyrsta gerðin um morð 5: 27-31

 05:27 lesa við þá í allan sannleikann um fréttir af tveimur sonum Adams; hvernig þeir hver gerði gjafir og hvernig fórn eitt var samþykkt en á hinum var ekki. Hann sagði: "Ég mun örugglega drepa þig." (Hin) sagði, "Allah tekur aðeins frá réttlátu.

 # 5,27 واتل عليهم نبأ ابني آدم بالحق إذ قربا قربانا فتقبل من أحدهما ولم يتقبل من الآخر قال لأقتلنك قال إنما يتقبل الله من المتقين

 05:28 Ef þú teygja hönd til að drepa mig, ég mun ekki teygja minn að drepa þig; að ég óttast Allah, herra Worlds.

 # 5.28 لئن بسطت إلي يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إني أخاف الله رب العالمين

 05:29 Ég vildi að þú heldur bera synd mína og synd þína og verða meðal íbúa helvíti. Svo er fengur af þeim skaða doers. "

 # 5,29 إني أريد أن تبوء بإثمي وإثمك فتكون من أصحاب النار وذلك جزاء الظالمين

 05:30 Sál hans gerði það óréttlátt að hann að slátra bróður sinn; hann drap hann og varð einn af Lost.

 # 5.30 فطوعت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح من الخاسرين

 05:31 Þá sendi Allah niður kráku sem grafið jörðina til að sýna honum hvernig á að grafa nakinn líkið af bróður hans. "Æ!" sagði hann, "er ég ekki að vera svona gala og svo ég jarða nakinn líkið bróður míns." Og hann varð meðal þeirra sem iðrast.

 # 5.31 فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ليريه كيف يواري سوءة أخيه قال يا ويلتا أعجزت أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوءة أخي فأصبح من النادمين

 %

 | @ Ólögmætri Morð trúaður er talin sama og drepa allt mannkyn 05:32

 05:32 Það var þess vegna sem við skrifaði fyrir Ísraelsmönnum að hver drap sál, nema sál vegnu eða sedition í jörðu, það ætti að íhuga eins og hann hefði drepið allt mannkyn; og að hver sá sem spara það ætti að líta eins og hann hefði bjargað allt mannkyn. Messengers okkar færtþá sannanir; þá margir af þeim eftir það fremja öfgar á jörðu.

 # 5.32 من أجل ذلك كتبنا على بني إسرائيل أنه من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا ولقد جاء تهم رسلنا بالبينات ثم إن كثيرا منهمبعد ذلك في الأرض لمسرفون

 %

 | @ Iðrun 5: 33-35

 05:33 The fengur þeirra sem gera stríð gegn Allah og Messenger hans og dreifa spillingu í landinu er að þeir eru að vera drepinn eða krossfestur, eða hafa hönd þeirra og fótur skera burt á gagnstæðum hliðum, eða vera rekinn úr landi . Fyrir þá er skömm í þessum heimi og mikill refsing íEverlasting Life;

 # 5,33 إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الأرض فسادا أن يقتلوا أو يصلبوا أو تقطع أيديهم وأرجلهم من خلاف أو ينفوا من الأرض ذلك لهم خزي في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب عظيم

 05:34 nema þeir sem iðrast áður en þú hefur vald yfir þeim. Fyrir þig að vita að Allah er fyrirgefa, mest miskunnsamur.

 # 5.34 إلا الذين تابوا من قبل أن تقدروا عليهم فاعلموا أن الله غفور رحيم

 05:35 Trúaðir, óttast Allah og leita á því hvernig þú kemur til hans. Baráttu í leiðinni til þess að þú ert velmegandi.

 # 5,35 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وابتغوا إليه الوسيلة وجاهدوا في سبيله لعلكم تفلحون

 %

 | @ No lausnargjald verður samþykkt á degi upprisunnar 5: 36-37

 05:36 Eins og fyrir þá sem vantrúaðir, ef þeir áttu allir að jörðin inniheldur og eins mikið fyrir utan Ransom sig frá refsingu degi upprisunnar, skal það ekki tekið frá þeim. Þeirra skal vera sársaukafullt refsing.

 # 5.36 إن الذين كفروا لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه ليفتدوا به من عذاب يوم القيامة ما تقبل منهم ولهم عذاب أليم

 05:37 Þeir munu óska ​​eftir að fá út úr eldinum, en þeir skulu ekki, skal þeirra vera varanleg refsing.

 # 5.37 يريدون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم

 %

 | @ Refsing sem fyrirbyggjandi 5: 38-39

 05:38 Eins og fyrir manninn eða konu sem er sekur um þjófnað, umbuni þeim með því að klippa af þeim hendur fyrir glæpi sína. Það er refsing frá Allah. Allah er voldugur, Wise.

 # 5.38 والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما جزاء بما كسبا نكالا من الله والله عزيز حكيم

 05:39 En sá iðrast og mends vegir hans eftir að fremja illt skal goldin af Allah. Allah er fyrirgefa, Most miskunnsamur.

 # 5.39 فمن تاب من بعد ظلمه وأصلح فإن الله يتوب عليه إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Eignarhald Allah 5:40

 05:40 Veistu ekki að til þess að Allah tilheyrir ríki himnanna og jarðar? Hann refsar sem hann mun og fyrirgefur sem hann vill. Allah hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 5.40 ألم تعلم أن الله له ملك السماوات والأرض يعذب من يشاء ويغفر لمن يشاء والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Hræsnarar og Gyðingum, sem innsigluðu með orðum Allah 5: 41-43

 05:41 O Messenger (Muhammad), séuð ekki hryggir fyrir þá sem kapp í vantrú; þeir sem segja með munni sínum, "Við teljum," enn hjörtu þeirra ekki trúa, og Gyðingum, sem hlustar á lygar og hlusta á aðrar þjóðir sem hafa komið að þér. Þeir umhverfa orð í stöðum sínum og segja: "Ef þúer gefið, samþykkja hana; Ef ekki, þá varast! " Hver svo Allah vill að reyna, þú munt ekki eiga neitt með Allah um hann. Fyrir þeim hjörtum Allah ekki mun að hreinsa skal skömm í þessum heimi og hörmulegur refsing í eilíft líf.

 # 5.41 يا أيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم ومن الذين هادوا سماعون للكذب سماعون لقوم آخرين لم يأتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولونإن أوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذروا ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا أولئك الذين لم يرد الله أن يطهر قلوبهم لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم

 05:42 Þeir eru hlustendum að lygar og devourers við ólöglegum. Ef þeir koma til þín, dæma milli þeirra eða snúa burt frá þeim. Ef þú forðast þá þeir geta ekki skaðað þig í neitt, en ef þú dæmir, dómari milli þeirra með sanngirni. Allah elskar hina réttlátu.

 # 5,42 سماعون للكذب أكالون للسحت فإن جآؤوك فاحكم بينهم أو أعرض عنهم وإن تعرض عنهم فلن يضروك شيئا وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط إن الله يحب المقسطين

 05:43 En hvernig þeir vilja koma til þín til dóms þegar þeir hafa nú þegar Torah sem er dómur Allah? Síðan snúa þeir í burt eftir að; þeir eru ekki trúaðir.

 # 5,43 وكيف يحكمونك وعندهم التوراة فيها حكم الله ثم يتولون من بعد ذلك وما أولئك بالمؤمنين

 %

 | @ Torah kennir líf fyrir líf, auga fyrir auga osfrv 5: 44-45

 05:44 Við höfum sent niður Torah sem er leiðsögn og ljós sem undirgefinn spámenn dæmdir Gyðinga, sem gerði rabbínar og þá Drottins þeirra, vörð hvað þeir þurftu að bókarinnar Allah, og sem þeir voru vitni. Ekki óttast fólk, en óttast mig. Og ekki takaa lítill verð til vísur mínar. Þeir sem ekki dæma ekki með hvað Allah sendi niður eru vantrúuðu.

 # 5.44 إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشون ولا تشتروا بآياتي ثمناقليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون

 05:45 Við höfum skrifað fyrir þá líf fyrir líf, auga fyrir auga, nef fyrir nef, eyra fyrir eyra, tönn fyrir tönn, og fyrir sár jafna hefndum, en sá forgoes það sem sjálfviljafórn bjóða, það mun vera expiation fyrir hann. Sá sem ekki dæma eftir því sem Allah sendi niðureru skaða doers.

 # 5.45 وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون

 %

 | @ Spámaður Jesús var gefið eigin heilaga bók sinni, fagnaðarerindið, er þó merkilegt að Gospel hans birtist ekki í bók kristinna, sem einbeita sér að prédikun Páls 5: 46-47

 05:46 Og Við sendi eftirfarandi í fótspor þeirra (spámannsins) Jesús, sonur Maríu, staðfestir það sem var fyrir honum í Torah, og gaf honum fagnaðarerindið, þar sem það er leiðsögn og ljós, sem staðfestir það sem var áður honum í Torah, leiðsögumaður og áminning til varkár.

 # 5.46 وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراة وآتيناه الإنجيل فيه هدى ونور ومصدقا لما بين يديه من التوراة وهدى وموعظة للمتقين

 05:47 Því að láta fólk í Gospel dómara í samræmi við það sem Allah hefur sent í það. Þeir sem ekki dæma ekki samkvæmt því sem Allah hefur sent niður eru illgjörðamenn.

 # 5.47 وليحكم أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون

 %

 | @ Allah ver Arabic Kóraninn frá þeim sem reyna að hrófla við því 05:48

 05:48 Og þig Við höfum opinberað bókina með sannleikann staðfestir bók sem var opinberað fyrir það, og forráðamanns yfir það. Því dæma meðal þeirra í samræmi við það sem Allah hefur sent niður og gefi ekki til fancies þeirra frá sannleikanum sem hefur komið til þín. Við höfum vígður lögog a Path fyrir hvert ykkar. Hefði Allah vildi, hann hefði getað gert þér eitt þjóð, heldur að hann gæti reynt þig með því, sem hann hefur veitt á þig. Race með einn annan í góðum verkum, að Allah ér skuluð allir aftur og hann mun kunngjöra þér hvað þú varst víkja.

 # 5.48 وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكمأمة واحدة ولكن ليبلوكم في مآ آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون

 %

 | @ Dómur er ákvarðað af Kóraninum og orð spámannsins Múhameðs 5: 49-50

 05:49 og dæma meðal þeirra í samræmi við það sem Allah hefur sent niður og ekki vera undir þrár. Gætið þess að þeir ættu að snúa þér í burtu frá þeim hluta þess sem Allah hefur sent til þín. Ef þeir hafna dómgreind þína, veit að Allah vill húðstrýkja þá fyrir sumir synda sinna. Margir affólk er wrongdoers.

 # 5,49 وأن احكم بينهم بمآ أنزل الله ولا تتبع أهواءهم واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما أنزل الله إليك فإن تولوا فاعلم أنما يريد الله أن يصيبهم ببعض ذنوبهم وإن كثيرا من الناس لفاسقون

 05:50 Er það heiðnar lög sem þeir vilja til að vera dæmdur af? Hver er betri dómari en Allah fyrir þjóð sem trú er fyrirtæki?

 # 5.50 أفحكم الجاهلية يبغون ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون

 %

 | @ Leitið aðeins ráðgjöf um trúa yfirvöldum 5: 51-53

 05:51 Trúaðir taka hvorki Gyðingar né Nazarenes fyrir leiðsögumenn þína. Þeir eru leiðbeiningar um annað. Sá er tekur þá fyrir a fylgja skulu verða einn af fjölda þeirra. Allah ekki leiðbeina wrongdoers.

 # 5.51 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء بعضهم أولياء بعض ومن يتولهم منكم فإنه منهم إن الله لا يهدي القوم الظالمين

 05:52 Þú sérð þá í hjörtum er sjúkdómatryggingar kappreiðar við annað til að koma til þeirra. Þeir segja: "Við óttumst svo breyting af auðæfum ætti hendir okkur." Megi Allah koma sigri eða gera þekktur sið hans, þá skulu þeir iðrast það sem þeir höfðu falið í sér.

 # 5,52 فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى أن تصيبنا دآئرة فعسى الله أن يأتي بالفتح أو أمر من عنده فيصبحوا على ما أسروا في أنفسهم نادمين

 05:53 Þá sem trúðu mun segja: "Eru þeir (þær) sem hátíðlega sór við Allah að þeir myndu standa af þér?" Verk þeirra verða stöðvaðar og þeir skulu vera tapa.

 # 5,53 ويقول الذين آمنوا أهؤلاء الذين أقسموا بالله جهد أيمانهم إنهم لمعكم حبطت أعمالهم فأصبحوا خاسرين

 %

 | @ Apostates 05:54

 05:54 Trúaðir, sá er snýr frá trúarbrögðum hans, Allah mun koma þjóð sem hann elskar og þeir elska hann, auðmjúkur gagnvart trúaðra og Stern gagnvart vantrúuðu, leitast við Path Allah og óttalaus sök hjá neinum. Svo er Bounty Allah; Hann bestows það á sem hann vill.Hann er Embracer er Knower.

 # 5,54 يا أيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين يجاهدون في سبيل الله ولا يخافون لومة لآئم ذلك فضل الله يؤتيه من يشاءوالله واسع عليم

 %

 | @ Aðeins leiðsögumenn þínar eru Allah og Messenger hans 5: 55-59

 05:55 fylgja er aðeins Allah, Messenger hans og trúuðu; þeir sem koma á bæn, greiða skylt kærleika þeirra og falla niður (í tilbeiðslu).

 # 5.55 إنما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون

 05:56 Hver tekur Allah fyrir handbók, Messenger hans og trúuðu aðila Allah er sigurvegarinn.

 # 5,56 ومن يتول الله ورسوله والذين آمنوا فإن حزب الله هم الغالبون

 05:57 Trúaðir, ekki taka sem leiðsögumenn þeirra sem fengu bók fyrir ykkur sem hafa úr trú þinni a jest og dægradvöl, né trúleysingi. Óttast Allah, ef þú ert trúuðu.

 # 5.57 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الذين اتخذوا دينكم هزوا ولعبا من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم والكفار أولياء واتقوا الله إن كنتم مؤمنين

 %

 $ Þeir sem spotta þá bænastundir 5: 58-59

 05:58 Þegar þú kallar til bænar, meðhöndla þeir það sem jest og pastime. Það er vegna þess að þeir eru fólk sem hafa ekki skilning.

 # 5.58 وإذا ناديتم إلى الصلاة اتخذوها هزوا ولعبا ذلك بأنهم قوم لا يعقلون

 05:59 Segja "Fólk bókarinnar, þú kenna okkur af öðrum ástæðum en að við trúum á Allah og í hvað hefur verið sendur niður til okkar, og það sem var sendur fyrir oss, og að flestir af þú ert illgjörðamenn ? '

 # 5,59 قل يا أهل الكتاب هل تنقمون منا إلا أن آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل من قبل وأن أكثركم فاسقون

 %

 | @ Hræsnarar og vantrúuðu 5: 60-63

 5:60 Segja 'Á ég að segja þér, sem vilja fá verri recompense frá Allah en það? Þeir sem Allah hefur bölvað og með hverjum hann er reiður, og gerði nokkrar þeirra apa og svín, og þeir, sem tilbiðja djöfulinn. The staður þeirra er verri, og þeir hafa villst frekar frá hægri braut. "

 # 5.60 قل هل أنبئكم بشر من ذلك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطاغوت أولئك شر مكانا وأضل عن سواء السبيل

 5:61 Þegar þeir komu til þín að þeir sögðu: "Vér erum trúaðir." Reyndar hafa þeir slegið með vantrú, og svo þeir hafa vikið við það; Allah veit best hvað þeir leyna.

 # 5,61 وإذا جآؤوكم قالوا آمنا وقد دخلوا بالكفر وهم قد خرجوا به والله أعلم بما كانوا يكتمون

 5:62 Þú sérð margir af þeim kapp við annan í synd og afbrot og eyði ólögmætur. Evil er það sem þeir gera.

 # 5,62 وترى كثيرا منهم يسارعون في الإثم والعدوان وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يعملون

 5:63 Gera þá Drottins og rabbínar ekki banna þeim að tala sinfully og að eta sem er ekki leyfilegt? Evil örugglega er það sem þeir voru að gera.

 # 5.63 لولا ينهاهم الربانيون والأحبار عن قولهم الإثم وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعون

 %

 | @ Guðlast 5:64

 5:64 Gyðingar segja, 'The Hand of Allah er handjárnaða. " Sínar hendur eru handjárnaða! Og þeir eru bölvaðir fyrir það sem þeir sögðu! Öllu heldur eru hendurnar bæði útrétta, eyðir hann eins og hann vill. Það sem Allah sendi niður til þín (Prophet Muhammad) mun vafalaust auka ofríki og vantrú margra þeirra.Við höfum hrærð meðal þeirra fjandskap og hatri allt til dagsins upprisu. Alltaf þegar þeir kveikja eld stríðsins, Allah slokknar það. Þeir breiða spillingu í landinu, og Allah elskar ekki þá sem spillt.

 # 5,64 وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يومالقيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين

 %

 | @ The Torah og Gospel 5: 65-66

 5:65 Ef fólk bókarinnar hafði talið og haldið frá illu, Okkur fyrirgefa þeim syndir þeirra og viðurkenna þá að görðum gleði.

 # 5.65 ولو أن أهل الكتاب آمنوا واتقوا لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم

 5:66 Ef þeir hefðu komið Torah og fagnaðarerindisins og það var sendur niður til þeirra frá Drottni sínum að þeir myndu vera að borða ofan þeim og undan fótum þeirra. Sumir þeirra eru réttlát þjóð; en margir af þeim illt er það sem þeir gera.

 # 5.66 ولو أنهم أقاموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليهم من ربهم لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم منهم أمة مقتصدة وكثير منهم ساء ما يعملون

 %

 | @ Prophet Múhameð er gefinn til þess að prédika 5: 67-68

 5:67 O Messenger (Muhammad), skila hvað er sendur niður til þín frá Drottni þínum; Ef þú ert ekki, þú munt ekki hafa miðlað boðskap hans. Allah ver þig frá fólki. Allah ekki leiða þjóðina, trúleysingi.

 # 5.67 يا أيها الرسول بلغ ما أنزل إليك من ربك وإن لم تفعل فما بلغت رسالته والله يعصمك من الناس إن الله لا يهدي القوم الكافرين

 5:68 Segja "Fólk bókarinnar, þú ert ekki á neitt fyrr en þú koma á Torah og fagnaðarerindisins og það sem er sendur niður til þín frá Drottni þínum. ' Og það sem er sendur niður til þú (spámanninum Múhameð) frá Drottni mun vafalaust auka ofríki og vantrú margra þeirra. En séuð ekki hryggirÞví að vantrúaði þjóð.

 # 5,68 قل يا أهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليكم من ربكم وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا فلا تأس على القوم الكافرين

 %

 | @ Samþykki allra spámannanna 5:69

 5:69 Þeir sem trúa, Gyðinga Sabaeans og Nazarenes Sá sem trúir á Allah og síðasta degi og gerir góða skulu hvorki ótta, né skulu þeir sorg (svo lengi sem þeir ekki að hafna einhverju af spámönnunum).

 # 5.69 إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابؤون والنصارى من آمن بالله واليوم الآخر وعمل صالحا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Ísraelsmenn brjóta sáttmála belying og drepa spámenn þeirra 5: 70-71

 5:70 Tókum sáttmála við Ísraelsmenn og sendi menn til þeirra. En í hvert skipti sem Messenger kom til þeirra með því sem ekki henta fancies þeirra þeir ranga hugmynd sumir og drap aðra.

 # 5,70 لقد أخذنا ميثاق بني إسرائيل وأرسلنا إليهم رسلا كلما جاءهم رسول بما لا تهوى أنفسهم فريقا كذبوا وفريقا يقتلون

 5:71 Þeir héldu að það væri engin réttarhöld; svo þeir voru blindir og heyrnarlaus. Þá Allah sneri gagnvart þeim; síðan aftur mörg þeirra voru blindir og heyrnarlaus. Og Allah er sjáandi af því sem þeir gera.

 # 5.71 وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا كثير منهم والله بصير بما يعملون

 %

 | @ Prophet Jesús pantanir fylgjendur hans að tilbiðja Allah einn 5: 72-74

 5:72 The vantrúuðu eru þeir sem segja, "Allah er Messías, sonur Maríu." En Kristur sagði: "Ísraelsmenn, dýrka Allah, Drottinn minn og Drottinn yðar. Sá sem tengir neitt með Allah, Allah hefur örugglega bannað Paradise honum og bústað skal vera í eldi ". Skaðann doers skalhafa enga aðstoðarmenn.

 # 5,72 لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم وقال المسيح يا بني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة ومأواه النار وما للظالمين من أنصار

 %

 | @ Trinity 5: 73-74

 5:73 Reyndar þeir sem segja, "Allah er þriðji af þrenningunni 'varð vantrúuðu. Það er heldur einn Guð. Ef þeir gera desist ekki hvað þeir segja, sársaukafull refsing mun lægja þá af þeim sem vantrúaðir.

 # 5,73 لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة وما من إله إلا إله واحد وإن لم ينتهوا عما يقولون ليمسن الذين كفروا منهم عذاب أليم

 5:74 Vilja þeir ekki snúa sér til Allah í iðrun og biðja hann fyrirgefningar? Hann er fyrirgefa, miskunnsamur.

 # 5.74 أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه والله غفور رحيم

 %

 | @ Jesús, Messías og móðir hans 5: 75-77

 5:75 Kristur, sonur Maríu, var ekki til annars en sendiboði, aðra menn hefði farið fyrir honum. Móðir hans var í stöðu einlægni, át þeir báðir mat. Sjá hvernig við gera látlaus þeim merki okkar. Þá sjá hvernig perverted þeir eru.

 # 5.75 ما المسيح ابن مريم إلا رسول قد خلت من قبله الرسل وأمه صديقة كانا يأكلان الطعام انظر كيف نبين لهم الآيات ثم انظر أنى يؤفكون

 5:76 Segja "Ætlarðu tilbiðja stað Allah sem sem á hvorki skaða, né hagur fyrir þig? Allah er heyrir, Knower. '

 # 5.76 قل أتعبدون من دون الله ما لا يملك لكم ضرا ولا نفعا والله هو السميع العليم

 5:77 Segja "Fólk bókarinnar! Ekki ýkja trú þinni, annað en sannleikann, og ekki fylgja þrár fólks sem villtist áður og leiddi marga afvega, og (aftur) hafa farið afvega frá Straight Path. "

 # 5,77 قل يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم غير الحق ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا من قبل وأضلوا كثيرا وضلوا عن سواء السبيل

 %

 | @ The vantrúuðu meðal Ísraelsmanna bölvaðir spámenn Davíð og Jesú 5: 78-81

 5:78 Þeir sem disbelieved af börnum Ísraels formæla tungu (spámanna) David og Jesú, sonur Maríu, því að þeir óhlýðnast og rofið.

 # 5,78 لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داوود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون

 5:79 Þeir vildu ekki banna hver annan frá ranglæti þeir voru að fremja. Evil er það sem þeir voru að gera.

 # 5.79 كانوا لا يتناهون عن منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون

 5:80 Þú sérð margir af þeim taka vantrúuðu sem leiðsögumenn. Evil er þeirri sem sálir þeirra framsenda þær, að Allah er reiðr gegn þeim, og í refsingu skulu þeir lifa að eilífu.

 # 5.80 ترى كثيرا منهم يتولون الذين كفروا لبئس ما قدمت لهم أنفسهم أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون

 5:81 Hefðu þeir trúa á Allah og spámannsins (Múhameðs) og það sem er sendur niður til hans, að þeir myndu ekki hafa tekið þeim (trúleysingi) sem leiðsögumenn. En margir af þeim eru illgjörðamenn.

 # 5.81 ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي وما أنزل إليه ما اتخذوهم أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون

 %

 | @ The Nazarenes eru næst í ástúð til múslima 5: 82-85

 5:82 Þú munt komast að því að flest fólk í fjandskap við trúaðra eru Gyðingar og skurðgoðadýrkendur, og að næst í ástúð til trúaðra eru þeir sem segja, "Við erum Nazarenes. ' Það er vegna þess að meðal þeirra eru prestar og munkar; og vegna þess að þeir eru ekki stolt.

 # 5.82 لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين أشركوا ولتجدن أقربهم مودة للذين آمنوا الذين قالوا إنا نصارى ذلك بأن منهم قسيسين ورهبانا وأنهم لا يستكبرون

 5:83 Þegar þeir hlusta á það sem var sendur niður á Messenger, munt þú sjá augu þeirra fylla með tárum eins og þeir viðurkenna sannleikann hennar. Þeir segja:, Herra, teljum við. Skrifaðu okkur meðal vitni.

 # 5,83 وإذا سمعوا ما أنزل إلى الرسول ترى أعينهم تفيض من الدمع مما عرفوا من الحق يقولون ربنا آمنا فاكتبنا مع الشاهدين

 5:84 Hvers vegna ættum við ekki að trúa á Allah og í sannleika sem hefur komið niður á okkur? Hvers vegna ættum við ekki von um inngöngu réttlátum? "

 # 5.84 وما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق ونطمع أن يدخلنا ربنا مع القوم الصالحين

 5:85 fyrir orð þeirra Allah hefur verðlaunaður þeim með görðum undir sem árnar renna, þar sem þeir skulu lifa að eilífu. Svo er fengur réttlátra.

 # 5.85 فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء المحسنين

 5:86 En þeir sem vantrúaðir eru og belie vísur okkar skulu vera félagar í Hell.

 # 5,86 والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم

 5:87 Trúaðir, ekki banna ekki góðu hlutina sem Allah hefur gert leyfilegt að þér. Ekki brotið; Allah elskar ekki þá brotamenn.

 # 5,87 يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين

 5:88 Borða löglegrar og góða hluti sem Allah hefur veitt þér. Óttast Allah þar sem þú trúir.

 # 5,88 وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون

 %

 | @ Eið taka 5:89

 5:89 Allah mun ekki taka þig að gera grein fyrir miði í eiða þínum. En hann mun taka þig að gera grein fyrir eiða sem þú sverja hátíðlega. Expiation hennar er fóðrun tíu þurfandi (People) með svona mat eins og þú bjóða vanalega við samlanda þína, eða föt þeirra; eða frjáls á þræll. Hannsem ekki hafa verður hratt í þrjá daga. Það er expiation af eiða þínum þegar þú hefur svarið; en halda eiða þína. Allah gerir látlaus til þín vísur hans, til þess að þú sért þakklát.

 # 5,89 لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما عقدتم الأيمان فكفارته إطعام عشرة مساكين من أوسط ما تطعمون أهليكم أو كسوتهم أو تحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام ذلك كفارةأيمانكم إذا حلفتم واحفظوا أيمانكم كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تشكرون

 %

 | @ Vín og fjárhættuspil, skurðgoð og divining örvum 5: 90-91

 5:90 Trúaðir, vín og fjárhættuspil, skurðgoð og divining örvar eru svívirðingar frá verk Satans. Forðast þá, í ​​því skyni að þú dafna.

 # 5.90 يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون

 5:91 Satan leitast við að hræra upp fjandskap og hatri meðal yðar með víni og fjárhættuspil, og að bar þig frá minningu Allah og frá bæn. Verður þú ekki að halda sig frá þeim?

 # 5,91 إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل أنتم منتهون

 %

 | @ Hlutverk spámannsins Múhameð 5:92

 5:92 Hlýða Allah og hlýðið Messenger. Varast; Ef þú gefur ekki gaum, veit að skylda sendiboðinn er okkar er aðeins til að gefa skýr afhendingu.

 # 5,92 وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول واحذروا فإن توليتم فاعلموا أنما على رسولنا البلاغ المبين

 %

 | @ Góðverk 5:93

 5:93 Engin sök skal fylgja þeim sem trúa og gerði góð verk í sambandi við hvaða mat þeir hafa borðað, svo lengi sem þeir bægja (Forbidden) og trúa og gera góðverk, þá óttast og trúa, og aftur, svo lengi sem þeir óttast og gera fínt verk. Allah elskar örlátur.

 # 5.93 ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا إذا ما اتقوا وآمنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وآمنوا ثم اتقوا وأحسنوا والله يحب المحسنين

 %

 | @ Allah próf 5:94

 5:94 trúaðra, Allah mun prófa þig með einhverjum veiði sem þú getur skilið með höndunum og með spjót, í því skyni að Allah veit þeir sem óttast hann í einrúmi. Því að sá sem transgresses skal eftir sársaukafull refsing.

 # 5.94 يا أيها الذين آمنوا ليبلونكم الله بشيء من الصيد تناله أيديكم ورماحكم ليعلم الله من يخافه بالغيب فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب أليم

 %

 | @ Pilgrimage og veiðar 5: 95-96

 5:95 O trúuðu, ekki drepa ekki veiddi á meðan þú ert í Pilgrim helgi. Sá er drepur það ásetningi skal vera fengur, þess háttar af því sem hann hefir drepið úr nautgripum sem skulu dæmdir tvö bara menn meðal yðar, fórnargjöf að ná Ka'bah; eða expiation mat fyrir þurfandi einstaklinga eðajafnvirði um það í föstu, svo að hann megi smakka þyngd gagngjald af vinnu hans. Allah hefur fyrirgefið hvað er fortíð; en sá særi aftur, Allah mun hefna á honum. Allah er hinn Almáttki, Eigandi hefnd.

 # 5.95 يا أيها الذين آمنوا لا تقتلوا الصيد وأنتم حرم ومن قتله منكم متعمدا فجزاء مثل ما قتل من النعم يحكم به ذوا عدل منكم هديا بالغ الكعبة أو كفارة طعام مساكين أو عدل ذلك صياما ليذوق وبالأمره عفا الله عما سلف ومن عاد فينتقم الله منه والله عزيز ذو انتقام

 5:96 Made leyfilegt að þér er veitt á sjó og mat þess, sem ánægju fyrir þig og fyrir ferðamenn. En þú ert bannað veiddi af landi meðan þú ert á pílagrímsferð. Óttast Allah, sá ér skuluð allir vera saman.

 # 5.96 أحل لكم صيد البحر وطعامه متاعا لكم وللسيارة وحرم عليكم صيد البر ما دمتم حرما واتقوا الله الذي إليه تحشرون

 %

 | @ Pilgrimage 5: 97-98

 5:97 Allah hefur gert Ka'bah Sacred House, sem stofnun fyrir fólk; og Sacred Mánuður og fórnin, og hálsmen, til þess að þú veist að Allah sé kunnugt um allt, sem er á himnum og jörðu; og að Allah hafi þekkingu á öllum hlutum.

 # 5,97 جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم

 5:98 Vita að Allah er Stern í retribution og að Allah er Forgiver og Most miskunnsamur.

 # 5.98 اعلموا أن الله شديد العقاب وأن الله غفور رحيم

 %

 | @ Hlutverk spámannsins Múhameð 5:99

 5:99 Skylda Boðberi er aðeins afhending (af Skilaboð). Allah veit hvað þú sýna og hvað þú fela.

 # 5.99 ما على الرسول إلا البلاغ والله يعلم ما تبدون وما تكتمون

 %

 | @ Evil og betur 5: 100

 5: 100 segja: "The illt og gott er ekki eins, þótt gnægð illt kært þig. Óttast Allah, þú sem eru yfir huga, til þess að þú dafna. "

 # 5.100 قل لا يستوي الخبيث والطيب ولو أعجبك كثرة الخبيث فاتقوا الله يا أولي الألباب لعلكم تفلحون

 %

 | @ Óþarfa spyrja 5: 101-103

 5: 101 Trúaðir, ekki spyrja um hluti sem ef þeir birtist þér, vildi bara styggja þér; en ef þú biður um þau, þegar Kóraninn er að senda niður, þeir skulu vera látlaus til þín. Allah mun fyrirgefa henni; Allah er fyrirgefa, Clement.

 # 5,101 يا أيها الذين آمنوا لا تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم وإن تسألوا عنها حين ينزل القرآن تبد لكم عفا الله عنها والله غفور حليم

 5: 102 Þjóð spurði um þá áður en þú, og við það að þeir urðu vantrúuðu.

 # 5,102 قد سألها قوم من قبلكم ثم أصبحوا بها كافرين

 5: 103 Allah hefur ekki (vígður maður) gerði (aðstæður) nautgripir, a glugg eared hún-úlfalda, né a frjálslega beit hún-úlfalda, né a hún-úlfalda sem ól tvíbura, né uncastrated úlfalda (tileinkað skurðgoðum), en þeir sem vantrúaðir finna lygar gegn Allah. Flest af þeim gera ekki skilja.

 # 5,103 ما جعل الله من بحيرة ولا سآئبة ولا وصيلة ولا حام ولكن الذين كفروا يفترون على الله الكذب وأكثرهم لا يعقلون

 %

 | @ Tilgangsleysi eftirfarandi baseless hefðir frekar en skilaboð og viðvörun send Allah gegnum spámenn hans 5: 104

 5: 104 Þegar það er sagt við þá: "Komið til það sem Allah hefur sent niður og sendimanninum 'þeir svara," nægir okkur er það sem við höfum fundið feður okkar á, "jafnvel þótt feður þeirra vissi ekkert og voru ekki með leiðsögn.

 # 5,104 وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول قالوا حسبنا ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان آباؤهم لا يعلمون شيئا ولا يهتدون

 %

 | @ Ekki vanrækja sál þína 5: 105

 5: 105 Trúaðir, líta eftir eigin sálum yðar, sá sem fer afvega getur ekki skaðað þig ef þú ert með leiðsögn. Ér skuluð allir aftur til Allah, og hann mun láta þig vita hvað þú hefur gert.

 # 5,105 يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم تعملون

 %

 | @ Ritun erfðaskrá 5: 106-108

 5: 106 Trúaðir, ef þú ert á ferðalagi í landi og eymd dauðans skellur þér á bequeathing vitnisburður skal vera tveir bara menn frá yður, eða tveir aðrir frá öðrum en þér. Þú skalt hald bæði eftir bæn, og þeir skulu sverja Allah ef þú ert í vafa, "Við munum ekki seljaþað fyrir verð, jafnvel þó það væri nálægt frænda né munum við fela vitnisburð Allah, því þá myndum við örugglega vera meðal syndugur. "

 # 5,106 يا أيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم في الأرض فأصابتكم مصيبة الموت تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمانبالله إن ارتبتم لا نشتري به ثمنا ولو كان ذا قربى ولا نكتم شهادة الله إنا إذا لمن الآثمين

 5: 107 En ef það uppgötvast að þau bæði hafa verið háð syndga, þá tveir aðrir skulu standa í þeirra stað, þau eru næsta þeirra mest áhyggjur, og þeir skulu sverja Allah, "vitnisburður okkar er sannari en þeirra vitnisburður, og við höfum ekki brotið, því þá myndum viðhlýtur að vera meðal þeim skaða doers. "

 # 5,107 فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الأوليان فيقسمان بالله لشهادتنا أحق من شهادتهما وما اعتدينا إنا إذا لمن الظالمين

 5: 108 Svo er meiri líkur á því að þeir muni bera vitnisburð í réttu formi, eða annað sem þeir vilja vera hræddur um að eiða má kastað eftir eiða þeirra. Óttist Allah, og hlusta; Allah ekki leiða fólk um illvirkjanna.

 # 5,108 ذلك أدنى أن يأتوا بالشهادة على وجهها أو يخافوا أن ترد أيمان بعد أيمانهم واتقوا الله واسمعوا والله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 | @ Yfirheyra sendimönnum Allah 5: 109

 5: 109 Á degi, Allah mun safna öllum sendimönnum og spyrja þá, "Hvernig varstu svarað?" Þeir munu svara: "Vér höfum ekki þekkingu, þú ert Knower af óséður."

 # 5,109 يوم يجمع الله الرسل فيقول ماذا أجبتم قالوا لا علم لنا إنك أنت علام الغيوب

 %

 | @ Kraftaverk gefið spámanninum Jesú 5: 110

 5: 110 Þegar Allah sagði: "(Spámaðurinn) Jesús, sonur Maríu, muna hylli yfir þig og móður þína; hvernig ég styrktist yður með heilögum anda (Gabriel), til að tala við fólk (þegar þú varst) í vöggu og aldri (þegar hann niður og að lokum deyr); hvernig ég kenndi þér Book og Visku, Torahog Gospel; og hvernig, með leyfi minn, þú urðir úr leir líki fugl og blés í það svo að með míns leyfis, varð það lifandi fugl. (Og) Hvernig, með leyfi minn, þú læknaði blinda manninn og líkþráa, og með leyfi mín þú leiddir dauðum fram; og hvernig ég variðþú frá Ísraelsmönnum þegar þú fært þeim skýr merki; fóru þá fram vantrúuðu meðal þeirra sögðu: "Þetta er ekkert annað en látlaus galdur." '

 # 5,110 إذ قال الله يا عيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذنيفتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين

 %

 | @ Lærisveinar spámanninum Jesú bera vitni um einingu Allah 5: 111

 5: 111 Þegar ég sýndi lærisveinunum að trúa á mig og í Messenger minn þeir svöruðu: "Við teljum, ber vitni um að við leggja."

 # 5,111 وإذ أوحيت إلى الحواريين أن آمنوا بي وبرسولي قالوا آمنا واشهد بأننا مسلمون

 %

 | @ Prophet Jesús og tákn kraftaverka hátíð 5: 112-115

 5: 112 Þegar lærisveinarnir sögðu 'O (Prophet) Jesús, sonur Maríu, getur þjófurinn senda niður til okkar borð af himni? " Hann svaraði, "óttast Allah, ef þú ert trúuðu."

 # 5,112 إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مآئدة من السماء قال اتقوا الله إن كنتم مؤمنين

 5: 113 "Við viljum að borða það," sögðu þeir, "svo að við getum uppfylla hjörtu okkar og veit að það sem þú sagðir við okkur er satt, og að við verða vitni að henni."

 # 5,113 قالوا نريد أن نأكل منها وتطمئن قلوبنا ونعلم أن قد صدقتنا ونكون عليها من الشاهدين

 5: 114 "Allah, Drottinn okkar," sagði (Prophet) Jesús, sonur Maríu, "senda niður á okkur borð út af himni, sem skal vera hátíð fyrir okkur fyrst og síðast af okkur og tákn frá You. Og veita okkur; Þú ert besta veitendur. '

 # 5,114 قال عيسى ابن مريم اللهم ربنا أنزل علينا مآئدة من السماء تكون لنا عيدا لأولنا وآخرنا وآية منك وارزقنا وأنت خير الرازقين

 5: 115 Allah svaraði, "ég sendi það til þín. En sá ykkar disbelieves eftir skal eg refsa honum með refsingar sem ég refsa ekki einhver úr heimi. "

 # 5,115 قال الله إني منزلها عليكم فمن يكفر بعد منكم فإني أعذبه عذابا لا أعذبه أحدا من العالمين

 %

 | @ Spurningin Allah spurði Jesú og svar hans 5: 116-119

 5: 116 Og þegar Allah sagði: "(til spámannsins) Jesús, sonur Maríu, sagðirðu alltaf við fólk," Taktu mig og móður mína í tvö guði, öðrum en Allah? " 'Exaltations til þín, "sagði hann," hvernig gat ég sagt að til þess að sem ég hef engan rétt? Ef ég hefði sagt að þú myndir örugglega þekkt. Þú veist hvað er í mínumsjálf, en ég veit ekki hvað er í því. Reyndar, þú ert fróður um óséður.

 # 5,116 وإذ قال الله يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وأمي إلهين من دون الله قال سبحانك ما يكون لي أن أقول ما ليس لي بحق إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك إنكأنت علام الغيوب

 5: 117 Ég talaði við þá um neitt nema það sem þú pantað mig, því að þú tilbiðja Allah, Drottinn minn og Drottinn vor. Ég varð vitni þeim meðan búa mitt á meðal þeirra og síðan Þú tókst mig að þér, hefur þú verið Áhorfandi yfir þeim. Þú ert vitni af öllu.

 # 5,117 ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني كنت أنت الرقيب عليهم وأنت على كل شيء شهيد

 5: 118 Ef þú refsa þeim (vantrú þeirra), eru þeir vafalaust myndefni þínu; og ef þú fyrirgefur þá hlýtur þú ert almáttugur, fróði. "

 # 5,118 إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم

 5: 119 Allah mun segja, "Þetta er dagurinn sem Sannorður skulu njóta með sannleiksgildi þeirra. Þau skulu lifa að eilífu í görðum undir sem árnar. Allah er ánægður með þá og þeir eru ánægðir með hann. Það er mikill vinna. "

 # 5,119 قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك الفوز العظيم

 %

 | @ Eignarhald Allah 5: 120

 5: 120 Allah tilheyrir ríki himnanna og jarðar og það sem er í þeim. Hann hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 5,120 لله ملك السماوات والأرض وما فيهن وهو على كل شيء قدير

 %

 |AL AN'AAM 6 fénaðinum - Al-'An'am

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Sköpun Allah 6: 1-2

 6: 1 Lofgjörð er vegna Allah, sem hefur skapað himin og jörð og gerði myrkrið og ljós. Samt vantrúuðu gera (aðrir) jafnir með Drottni sínum.

 # 6.1 الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون

 %

 $ Sköpun mannkynsins 6: 2

 6: 2 Það er hann sem hefur skapað yður úr leir. Hann hefur ákveðið hugtak fyrir þig og annað sett með honum. Enn þú ert enn í vafa.

 # 6.2 هو الذي خلقكم من طين ثم قضى أجلا وأجل مسمى عنده ثم أنتم تمترون

 %

 | @ Merki um þekkingu Allah 6: 3

 6: 3 Hann er Allah á himnum og jörðu. Hann hefur þekkingu á öllum sem þú fela og allt sem þú sýna. Hann veit hvað þú færð.

 # 6.3 وهو الله في السماوات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ويعلم ما تكسبون

 %

 $ Höfnun sannleikanum 6: 4-7

 6: 4 En í hvert skipti sem merki kemur til þeirra frá einkennum Drottins, þeir snúa í burtu frá honum.

 # 6.4 وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين

 6: 5 Þeir ranga hugmynd sannleikann þegar það kom til þeirra, en það mun koma til þeirra fréttir af því að þeir voru að mocking.

 # 6.5 فقد كذبوا بالحق لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزؤون

 6: 6 Hafa þeir ekki séð hversu margir kynslóðir Við höfum eytt fyrir þeim sem við hafði komið í landinu á þann hátt Við stofnuðum aldrei þig, senda niður fyrir þá nóg vatn af himni og gerði árnar flæða undir þeim? Samt vegna þess að þeir syndguðu, Við eyddu þeim og vakti upp annaðkynslóðir á eftir þeim.

 # 6.6 ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن مكناهم في الأرض ما لم نمكن لكم وأرسلنا السماء عليهم مدرارا وجعلنا الأنهار تجري من تحتهم فأهلكناهم بذنوبهم وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين

 %

 | @ Þeir sem hæðast og belie spámanninum Múhameð 6: 7-11

 6: 7 höfðum sendur niður til þín bók um verkað og þeir snertu það með eigin höndum, þeir sem disbelieved myndi segja, "Þetta er ekkert annað en látlaus galdur."

 # 6.7 ولو نزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين

 6: 8 Þeir spyrja: "Hvers vegna hefur enginn engill verið sendur niður til hans?" Ef við hefðum sent niður engil, örlög þeirra hefði verið ákveðin og þeir myndu aldrei hafa verið respited.

 # 6.8 وقالوا لولا أنزل عليه ملك ولو أنزلنا ملكا لقضي الأمر ثم لا ينظرون

 6: 9 Ef við hefðum gert honum engil, Við hefði gefið honum líkindi um mann, og hefði sem slík rugla þá með þar sem þeir eru nú þegar ruglaður.

 # 6.9 ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون

 06:10 Aðrar Messengers hafa spottað fyrir þér. En þeir sem scoffed á þá voru umvafinn að þeir höfðu spottað. '

 # 6.10 ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزؤون

 06:11 Segja "Ferðast um landið og sjá hvað var örlög þeirra sem ranga hugmynd."

 # 6.11 قل سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين

 %

 | @ Eignarhald Allah 6: 12-13

 06:12 Segja 'Hverjum tilheyrir það sem er á himnum og á jörðu? " Segja, "Allah. Hann hefur skrifað fyrir sjálfan sig griða og safna yður á degi upprisunnar þar sem það er enginn vafi. Þeir sem hafa misst sálir þeirra, gera þeir trúa ekki. "

 # 6.12 قل لمن ما في السماوات والأرض قل لله كتب على نفسه الرحمة ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون

 06:13 Hans er hvað er í hvíld í nótt og í dag. Hann er dómþing vita.

 # 6.13 وله ما سكن في الليل والنهار وهو السميع العليم

 %

 | @ Upphafsmann himnanna og jarðar 06:14

 06:14 Segja "Ætti ég að taka eitthvað en Allah fyrir forráðamanns? Hann er höfundur himins og jarðar. Hann straumar og er ekki nóg. " Segja, (spámanninn Múhameð) "Ég var boðið að vera fyrstur til að leggja til hans." Ekki vera einn af skurðgoðadýrkendur.

 # 6.14 قل أغير الله أتخذ وليا فاطر السماوات والأرض وهو يطعم ولا يطعم قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم ولا تكونن من المشركين

 %

 | @ Ótti og refsing 6: 15-16

 06:15 Segja "Reyndar ég óttast, ef ég ætti að óhlýðnast Herra minn, hegningu a mikill dagur."

 # 6.15 قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم

 %

 $ Mercy Allah 6:16

 06:16 Frá hver svo það er afstýra á þeim degi, mun hann miskunna honum, sem er tær sigur.

 # 6.16 من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين

 %

 | @ Power Allah 6: 17-18

 06:17 Ef Allah heimsækir þér eymd, enginn getur fjarlægt það nema hann; og ef hann snertir þér gott, reyndar, hann hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 6.17 وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير فهو على كل شيء قدير

 06:18 Hann er Conqueror yfir tilbiðjendur hans. Hann er vitur, vís.

 # 6.18 وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير

 %

 | @ Greatest vitnisburður 06:19

 06:19 Segja "Hvaða hlutur er mestur í framburði? Say, "Allah er vitni milli mín (Prophet Muhammad) og þú. Þetta Kóraninn hefur verið opinberað mér til þess að ég get vara þig og allt sem það nær. Ert þú vitna örugglega að það eru guðir aðrar en Allah? " Segja: "Ég get vitna ekki!" Segja:, Hann eraðeins einn Guð, og ég er að hætta á það sem þú tengir. '

 # 6.19 قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون

 %

 | @ Gyðingar og Nazarenes viðurkennd spámanninn Múhameð með lýsingu hans í Torah og fagnaðarerindisins en flestir kusu að hafna honum 6: 20-21

 06:20 Þeir hverjum við höfum gefið bókina þekkja hann (Prophet Muhammad) eins og þeir vita eigin börn sín. En þeir sem hafa misst eigin sál sína ekki trúa.

 # 6.20 الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون

 %

 | @ Lygar um Allah 6: 21-33

 06:21 Hver er verri sá sem spinnur lygi um Allah eða belies vísur hans? Skaðann doers skulu aldrei dafna.

 # 6,21 ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح الظالمون

 06:22 Á þeim degi þegar við safna þeim öllum saman Við skulum segja við skurðgoðadýrkendur, "Hvar eru félagar nú, þeim sem þú krafist?

 # 6.22 ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا أين شركآؤكم الذين كنتم تزعمون

 06:23 Þá var það ekki prufa þeirra, en þeir munu segja:, Allah, Drottinn okkar við höfum aldrei verið skurðgoðadýrkendur. '

 # 6.23 ثم لم تكن فتنتهم إلا أن قالوا والله ربنا ما كنا مشركين

 06:24 Útlit hvernig þeir liggja gegn sjálfum sér, og hvernig það sem þeir voru að móta hefur farið afvega frá þeim!

 # 6.24 انظر كيف كذبوا على أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون

 06:25 Sumir þeirra hlusta á þig. En við höfum kastað slæður yfir hjörtu þeirra svo að þeir skilja það og í eyrum þyngsli þeirra; og ef þeir sjá í hvert skilti sem þeir trúi ekki á það. Þegar þeir koma til þín og þeir halda því fram, segja vantrúuðu, "Þetta er ekkert annað en sögur af fornu sjálfur."

 # 6.25 ومنهم من يستمع إليك وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها حتى إذا جآؤوك يجادلونك يقول الذين كفروا إن هذآ إلا أساطير الأولين

 06:26 Þeir banna frá henni (Kóraninum) og halda í burtu frá honum. Þeir eyðileggja ekkert nema sjálfa sig, þó þeir skynja ekki.

 # 6.26 وهم ينهون عنه وينأون عنه وإن يهلكون إلا أنفسهم وما يشعرون

 %

 | @ Refsing fyrir þá sem belie vísur Allah 6: 27-28

 06:27 Ef þú gætir séð þá þegar þeir eru sett fyrir eldi! Þeir munu segja, "Ó, að við gætum aftur! Þá myndum við ekki belie vísur Drottins okkar og myndi vera trúaðir. "

 # 6,27 ولو ترى إذ وقفوا على النار فقالوا يا ليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا ونكون من المؤمنين

 06:28 Reyndar, það sem þeir hulið birtast þeim. En ef þeir voru sendir til baka, myndu þeir koma aftur til það sem þeir hafa verið bannað. Örugglega þeir eru lygarar.

 # 6,28 بل بدا لهم ما كانوا يخفون من قبل ولو ردوا لعادوا لما نهوا عنه وإنهم لكاذبون

 %

 | @ Vantrú í eilíft líf 6: 29-32

 06:29 Þeir (vantrúuðu) segja, "Það er aðeins en núverandi líf okkar; Vér munum ekki rísa upp. "

 # 6,29 وقالوا إن هي إلا حياتنا الدنيا وما نحن بمبعوثين

 06:30 Ef þú gætir séð þá þegar þeir eru að standa frammi fyrir Drottni sínum! Hann mun segja, "Er þetta ekki sannleikurinn?" "Já, af Drottni okkar 'þeir vilja svara, og hann mun segja:" Taste þá refsingu, fyrir það sem þú disbelieved!'

 # 6.30 ولو ترى إذ وقفوا على ربهم قال أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

 06:31 Þeir hafa tapast örugglega, þeir sem ranga hugmynd fundinn með Allah. Þegar stundin mæta þá skyndilega, munu þeir segja:, Æ, fyrir okkur, að við vanrækt það! " Á bakinu skulu þeir vera bera syndugum fullt þeirra; hve illt er það sem þeir syndga!

 # 6.31 قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى إذا جاءتهم الساعة بغتة قالوا يا حسرتنا على ما فرطنا فيها وهم يحملون أوزارهم على ظهورهم ألا ساء ما يزرون

 06:32 Líf þessum heimi er en að spila og skemmtunar. Víst, ævarandi heimili er betra fyrir varkár. Ætlarðu að skilja ekki?

 # 6.32 وما الحياة الدنيا إلا لعب ولهو وللدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا تعقلون

 %

 | @ Vantrúuðu afneita vísur Allah 6:33

 06:33 Við vitum hvað þeir segja hellist þig. Það er ekki þér að þeir belie; en skaða doers neita vísur Allah.

 # 6.33 قد نعلم إنه ليحزنك الذي يقولون فإنهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بآيات الله يجحدون

 %

 | @ Ekkert getur breytt orðum Allah í Kóraninum 6:34

 06:34 Messengers örugglega voru ranga hugmynd fyrir þér (Prophet Muhammad), en þeir varð sjúklingur með það sem þeir voru ranga hugmynd, og voru meiða þar hjálp okkar kom til þeirra. Það er enginn að breyta orðum Allah; og það hefur þegar komið að þér fréttir af sendimönnum.

 # 6,34 ولقد كذبت رسل من قبلك فصبروا على ما كذبوا وأوذوا حتى أتاهم نصرنا ولا مبدل لكلمات الله ولقد جاءك من نبإ المرسلين

 %

 | @ Ekki vera meðal ókunnugt 6: 35-36

 06:35 Ef þeirra beygja burt er erfitt yfir ykkur, leita ef þú getur, að göng í jörðu eða stiga til himins sem þú getur fært þeim tákn. Hefði Allah vildi, hann vildi safna þeim til leiðbeiningar. Ekki þá vera meðal ókunnugt.

 # 6.35 وإن كان كبر عليك إعراضهم فإن استطعت أن تبتغي نفقا في الأرض أو سلما في السماء فتأتيهم بآية ولو شاء الله لجمعهم على الهدى فلا تكونن من الجاهلين

 06:36 Þeir sem hlusta vilja vafalaust svara. Eins og fyrir þá dauðu, Allah mun endurlífga þá. Honum skulu þær aftur.

 # 6.36 إنما يستجيب الذين يسمعون والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون

 %

 | @ The athlægi af vantrúuðu 06:37

 06:37 Þeir spyrja: "Hvers vegna hefur engin merki verið sendur niður til hans frá Drottni hans?" Segja, "Allah er fær um að senda niður skilti." En mest af þeim veit ekki.

 # 6,37 وقالوا لولا نزل عليه آية من ربه قل إن الله قادر على أن ينزل آية ولكن أكثرهم لا يعلمون

 %

 | @ Hver tegund er þjóð 06:38

 06:38 Það er ekkert skrið skepna á jörðinni, né fugl sem flýgur með tveimur vængjum sínum, en þeir eru þjóðir eins og þú. Við höfum vanrækt neitt í bókinni. Þeir munu allir safnast frammi Drottins þeirra.

 # 6.38 وما من دآبة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم ما فرطنا في الكتاب من شيء ثم إلى ربهم يحشرون

 %

 | @ Ástand þeirra sem belie Kóraninum 6:39

 06:39 Þeir sem belie vísur okkar eru heyrnarlaus og mállaus, í myrkri. Allah fer í villu, sem hann mun og leiðbeina á Beina brautin sem honum þóknast.

 # 6,39 والذين كذبوا بآياتنا صم وبكم في الظلمات من يشإ الله يضلله ومن يشأ يجعله على صراط مستقيم

 %

 | @ Þegar hjörtu verða herti 6: 40-45

 06:40 segja: "Sérðu sjálfa þegar hegning Allah höggur þú eða Hour mæta þér, munt þú kalla á einhverju nema Allah, ef þú ert yndi?"

 # 6,40 قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله أو أتتكم الساعة أغير الله تدعون إن كنتم صادقين

 06:41 Nei, á hann einn þú munt kalla, og hann mun fjarlægja það sem þú kallar á hann, ef hann vill. Þá munt þú gleyma hvað þú tengir (með honum).

 # 6.41 بل إياه تدعون فيكشف ما تدعون إليه إن شاء وتنسون ما تشركون

 06:42 Áður en þú Við sendum út til annarra þjóða, og þá greip þá með eymd og örbirgð þannig að þeir gætu auðmýkja sig.

 # 6.42 ولقد أرسلنآ إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يتضرعون

 06:43 Ef aðeins þeir höfðu auðmýkt sig þegar scourge okkar náði þeim! En hjörtu þeirra voru harðnaði, og Satan skreytt fyrir þeim hvað þeir voru að gera.

 # 6.43 فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا ولكن قست قلوبهم وزين لهم الشيطان ما كانوا يعملون

 06:44 Og er þeir höfðu gleymt að sem þeir hafa verið áminntir, Við opnaði hlið allt til þeirra, fyrr en rétt eins og þeir voru fagnandi í hvað þeir fengu, Við greip skyndilega þá og þeir voru í mæli örvæntingu.

 # 6.44 فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون

 06:45 Eins og svo skaðann doers voru tortímt. Lofaður sé Allah, Lord of the Worlds!

 # 6.45 فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين

 %

 | @ Áskorunin til þeirra sem hafna skapara þeirra 6: 46-47

 06:46 Segja "Hvað myndir þú sjá hvort Allah tók burt heyrn og augum þínum, og setja innsigli hugföst, sem er Guð, annað en Allah, að koma með það aftur til þín?" Líta hvernig Við gerum látlaus þeim vísur okkar, og enn þeir hverfa.

 # 6.46 قل أرأيتم إن أخذ الله سمعكم وأبصاركم وختم على قلوبكم من إله غير الله يأتيكم به انظر كيف نصرف الآيات ثم هم يصدفون

 06:47 Segja "Hvað sérð þú sjálfa þá, ef hegning Allah náði þig skyndilega eða opinskátt, væri einhver farast en mein-gera þjóð?"

 # 6,47 قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة هل يهلك إلا القوم الظالمون

 %

 | @ Miskunn Allah 6:48

 06:48 Við sendum út Boðberi okkar aðeins að gefa fagnaðarerindið mannkyninu og vara þá. Þeir sem trúa og mend leiðir þeirra skulu hafa ekkert að óttast eða að vera leiður.

 # 6.48 وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين فمن آمن وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Hegning þeirra sem belie Kóraninum 6:49

 06:49 En þeir sem belie vísur okkar refsing skal snerta þá fyrir misdeeds þeirra.

 # 6,49 والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون

 %

 | @ Spámanninum Múhameð og Op 6: 50-51

 06:50 Segja (Prophet Muhammad), Ég segi þér ekki að ég hafi forðabúr Allah eða vita óséður, né þarf ég segjast vera engill. Ég fylgja aðeins það sem er í ljós við mig. " Say, "Eru blindir og sjá eins? Ætlarðu að hugsa? "

 # 6,50 قل لا أقول لكم عندي خزآئن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول لكم إني ملك إن أتبع إلا ما يوحى إلي قل هل يستوي الأعمى والبصير أفلا تتفكرون

 06:51 og vara með það þá sem óttast að vera hávaði fyrir Drottni sínum að þeir hafa enga forráðamaður eða intercessor önnur en Allah, svo að þeir eru varkárir.

 # 6.51 وأنذر به الذين يخافون أن يحشروا إلى ربهم ليس لهم من دونه ولي ولا شفيع لعلهم يتقون

 %

 | @ Dýrkendur Allah 6: 52-54

 06:52 Ekki aka burtu þá, sem ákalla Drottin morgni þeirra og á kvöldin, leita aðeins andlit sitt. Ekkert af reikningnum sínum fellur yfir þig, og ekkert af reikningnum þínum fellur á þá, sem þú ættir að reka þá í burtu og svo orðið eitt af þeim skaða doers.

 # 6.52 ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ما عليك من حسابهم من شيء وما من حسابك عليهم من شيء فتطردهم فتكون من الظالمين

 06:53 eins og svo við höfum gert nokkrar af þeim leið til prófunar aðra, svo að þeir ættu að segja, "Eru þeir sem Allah favors meðal okkar?" En ekki Allah besta vita þakklát?

 # 6.53 وكذلك فتنا بعضهم ببعض ليقولوا أهؤلاء من الله عليهم من بيننا أليس الله بأعلم بالشاكرين

 %

 | @ Miskunn Allah 6: 54-55

 06:54 Þegar þeir sem trúa á vísur okkar koma til þín, segja, "Friður sé með yður. Drottinn hefur ákveðið miskunna sjálfum sér, ef einhver meðal yðar skuldbindur illt gegnum fáfræði, og þá iðrast og mends vegir hans, þá er hann sem fyrirgefur, mest miskunnsamur. "

 # 6.54 وإذا جاءك الذين يؤمنون بآياتنا فقل سلام عليكم كتب ربكم على نفسه الرحمة أنه من عمل منكم سوءا بجهالة ثم تاب من بعده وأصلح فأنه غفور رحيم

 06:55 Eins og svo Við gerum látlaus vísur okkar, þannig að götu óguðlegra verður skýr.

 # 6.55 وكذلك نفصل الآيات ولتستبين سبيل المجرمين

 %

 | @ Helgihald annað en Allah er bannað 6: 56-57

 06:56 Segja 'ég bannað að tilbiðja sem þér ákalla stað Allah. " Segja: "Ég mun ekki skila að óskum yðar, þá ætti ég að hafa villst og ætti ekki að vera af þeim leiðsögn."

 # 6,56 قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم قد ضللت إذا وما أنا من المهتدين

 06:57 Segja: "Ég er á skýrum sönnun frá Drottni mínum, enn þú belie hann. Ég hef ekki það sem þú leitast við að flýta; dómur er fyrir Allah einn. Hann narrates sannleikann og hann er bestur af deciders. "

 # 6,57 قل إني على بينة من ربي وكذبتم به ما عندي ما تستعجلون به إن الحكم إلا لله يقص الحق وهو خير الفاصلين

 %

 | @ Vitneskja Allah 6: 58-59

 06:58 Segja 'Ef það sem þú leitast við að flýta með mér voru, málið milli mín og þín yrði ákveðið, og Allah veit mjög vel þeim skaða doers. "

 # 6,58 قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله أعلم بالظالمين

 06:59 Með honum eru lyklar óséður, enginn þekkir þau en hann. Hann veit það sem er í sjó og landi. No Leaf fellur nema hann veit það, og það er engin korn í myrkrinu jarðarinnar, ferskum eða þornað, en er skráð á skýran Book.

 # 6.59 وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو ويعلم ما في البر والبحر وما تسقط من ورقة إلا يعلمها ولا حبة في ظلمات الأرض ولا رطب ولا يابس إلا في كتاب مبين

 %

 | @ Sleep, Guardian englar og dauða 6: 60-62

 6:60 Það er hann sem gerir þér kleift að deyja í nótt, vitandi það sem þú hefur fengið frá degi, og þá resurrects þig þannig að vígður tíma er ljóst. Honum skalt þú aftur, og hann mun segja þér hvað þú átt að gera.

 # 6.60 وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى أجل مسمى ثم إليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون

 6:61 Hann er Conqueror yfir tilbiðjendur hans. Hann sendir út forráðamenn sem horfa yfir þér þangað til dauðinn kemur að einn af ykkur, þegar sendimenn okkar taka hann, og þeir eru ekki vanrækir.

 # 6.61 وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حفظة حتى إذا جاء أحدكم الموت توفته رسلنا وهم لا يفرطون

 6:62 Því næst eru þau aftur til Allah Guardian þeirra, True. Víst, að dómurinn er fyrir hann, hann er swiftest af reckoners. "

 # 6.62 ثم ردوا إلى الله مولاهم الحق ألا له الحكم وهو أسرع الحاسبين

 %

 | @ Miskunn Allah til vantrúuðu á tímum stórslys og ingratitude þeirra 6: 63-65

 6:63 Segja Hver sparar þér frá myrkrinu af landi og sjó, þegar þú hringir út til hans í auðmýkt og í leynum (segja), "Ef þú vistar okkur frá þessu, munum við vera á meðal þakklát."

 # 6.63 قل من ينجيكم من ظلمات البر والبحر تدعونه تضرعا وخفية لئن أنجانا من هذه لنكونن من الشاكرين

 6:64 Segja 'Allah sparar þér frá þeim, og úr öllum þrengingum. Þá, þú tengja (með honum). "

 # 6,64 قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم أنتم تشركون

 6:65 Say, Hann er fær um að senda út á þig refsingu ofan þig eða neðan fæturna, eða að skipta þig inn discordant flokksklíka, og til að gera sumir af þú smakka eymd hins. " Líta hvernig Við gerum látlaus vísur okkar, til þess að þeir skilji.

 # 6.65 قل هو القادر على أن يبعث عليكم عذابا من فوقكم أو من تحت أرجلكم أو يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم بأس بعض انظر كيف نصرف الآيات لعلهم يفقهون

 6:66 þjóð hefur ranga hugmynd það (Kóraninum), en það er satt. Segja: "Ég er ekki verndari yfir þér.

 # 6.66 وكذب به قومك وهو الحق قل لست عليكم بوكيل

 6:67 Sérhver fréttir tilnefnt tími til þess; þú munt örugglega vita. "

 # 6.67 لكل نبإ مستقر وسوف تعلمون

 %

 | @ Ekki sitja með þeim sem vantrúaðir eða spotta vísur Allah 6: 68-69

 6:68 Þegar þú sérð þá sem sökkva (scoffing) inn vísur okkar, draga úr þeim fyrr en þeir sökkva inn einhverjum öðrum tala. Ef Satan fær þig til að gleyma, yfirgefa ranglæti fólk eins fljótt og þú manst eftir því.

 # 6,68 وإذا رأيت الذين يخوضون في آياتنا فأعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث غيره وإما ينسينك الشيطان فلا تقعد بعد الذكرى مع القوم الظالمين

 6:69 Þeir sem eru varkár ekki til ábyrgðar fyrir þá í neinu, en það er áminning þess að þeir vera varkár.

 # 6,69 وما على الذين يتقون من حسابهم من شيء ولكن ذكرى لعلهم يتقون

 %

 | @ Þeir sem taka trú sem skemmtunar 6:70

 6:70 Forðastu þá sem taka trú sína sem leika og skemmtunar og eru heilluð af lífi þessa heims. Áminna þá hér svo sál að taka því sem það hefur aflað sér, að það hefur enga forráðamaður eða intercessor fyrir Allah, og þó það býður öllum lausnargjald það skal ekki tekið frá honum. Þeireru þeir, sem eru tekin fyrir það sem þeir unnið. Fyrir þá að drekka sjóðandi vatn, Stern refsingu fyrir vantrú þeirra.

 # 6,70 وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا ولهوا وغرتهم الحياة الدنيا وذكر به أن تبسل نفس بما كسبت ليس لها من دون الله ولي ولا شفيع وإن تعدل كل عدل لا يؤخذ منها أولئك الذين أبسلوا بما كسبوالهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون

 %

 | @ Skil að Allah 6: 71-72

 6:71 Segja "Erum við að kalla, annað en Allah, hvað geta hvorki hjálpað né skaðað okkur? Erum við að kveikja á hæla okkar eftir Allah hefur leiðbeint okkur eins og hann, sem, að Heilluð af djöflar, blunders stefnulaust í jörðinni, þótt vinir hans kalla hann til leiðsögn, (segja) "Komdu til okkar!" 'Say, " handleiðsluAllah er leiðsögn. Okkur er boðið að leggja fyrir Lord of the Worlds,

 # 6,71 قل أندعو من دون الله ما لا ينفعنا ولا يضرنا ونرد على أعقابنا بعد إذ هدانا الله كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيران له أصحاب يدعونه إلى الهدى ائتنا قل إن هدى الله هو الهدى وأمرنا لنسلملرب العالمين

 6:72 og að koma bænum, og óttast hann. Áður hann þú, skulu allir saman. "

 # 6.72 وأن أقيموا الصلاة واتقوه وهو الذي إليه تحشرون

 %

 | @ Orð Allah er sannleikurinn 6:73

 6:73 Það var hann sem skapaði himin og jörð í sannleika. Á þeim degi þegar hann segir, "Vera," það skal vera. Orð hans er sannleikurinn. Hans skal vera ríki á degi þegar Horn er blásið. The Knower af óséður og sýnilegur, og hann er vitur, vís.

 # 6.73 وهو الذي خلق السماوات والأرض بالحق ويوم يقول كن فيكون قوله الحق وله الملك يوم ينفخ في الصور عالم الغيب والشهادة وهو الحكيم الخبير

 %

 | @ Abraham viðfangsefni Azar 6:74

 6:74 (Og muna) þegar Abraham sagði við Azar föður hans, "Ætlarðu að taka skurðgoð að guðum, örugglega ég sé þig og fólk eru í skýrum villa."

 # 6.74 وإذ قال إبراهيم لأبيه آزر أتتخذ أصناما آلهة إني أراك وقومك في ضلال مبين

 %

 | @ Leiðarljós Abrahams 6: 75-79

 6:75 Og svo Við sýndi Abraham ríki himins og jarðar, svo að hann gæti verið af þeim sem eru viss.

 # 6.75 وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين

 6:76 Þegar nótt brá yfir hann, sá hann plánetu. ', "Sagði hann," er örugglega minn Drottinn.' En þegar það sett sagði hann, "mér líkar ekki stillingarnar sjálfur."

 # 6.76 فلما جن عليه الليل رأى كوكبا قال هذا ربي فلما أفل قال لا أحب الآفلين

 6:77 Þegar hann sá vaxandi tungl, sagði hann, "Þetta er Drottinn minn." En þegar það sett, sagði hann, "ef Drottinn minn ekki leiða mig, mundi ég örugglega vera meðal villtust þjóð."

 # 6.77 فلما رأى القمر بازغا قال هذا ربي فلما أفل قال لئن لم يهدني ربي لأكونن من القوم الضالين

 6:78 Þá, þegar hann sá sólina rísa, skínandi, sagði hann, "Þetta hlýtur að vera Drottinn minn, það er stærri." En þegar það sett, sagði hann, 'O þjóð ég hætta af því sem þú tengir (með Allah, skapara),

 # 6,78 فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذآ أكبر فلما أفلت قال يا قوم إني بريء مما تشركون

 %

 $ Abraham var ekki skurðgoðadýrkari 6:79

 6:79 Ég hef snúið auglit mitt til hans, sem hefur skapað himin og jörð, uprightly, og ég er ekki meðal skurðgoðadýrkendur. '

 # 6.79 إني وجهت وجهي للذي فطر السماوات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين

 %

 | @ Rökin Abrahams með þjóð hans 6: 80-83

 6:80 þjóð hans rök með honum. Hann sagði, "Viltu halda því fram við mig um Allah, örugglega hann leiðsögn mig! Nema með hans vilja, ég óttast ekki þá sem þú tengir við hann. Drottinn minn nær alla hluti í þekkingu, munt þú ekki muna?

 # 6.80 وحآجه قومه قال أتحاجوني في الله وقد هدان ولا أخاف ما تشركون به إلا أن يشاء ربي شيئا وسع ربي كل شيء علما أفلا تتذكرون

 6:81 Og hvernig ætti ég óttast það sem þú hefur tengt við að sjálfir eru ekki hræddir um að þú hefur tengt við Allah það, sem hann hafði ekki sent niður fyrir það yfir þig yfirvald. Hver af tveimur aðilum er verðskulda öryggi, ef þú veist?

 # 6.81 وكيف أخاف ما أشركتم ولا تخافون أنكم أشركتم بالله ما لم ينزل به عليكم سلطانا فأي الفريقين أحق بالأمن إن كنتم تعلمون

 6:82 Þeir sem trúa og hafa ekki háðungar trú þeirra með skaða öryggi tilheyrir þeim; og þeir eru leidd. '

 # 6.82 الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم أولئك لهم الأمن وهم مهتدون

 6:83 Slík er rök að við gaf Abraham gegn þjóð sinni. Við söfnum vér munum TIL upphafinn tign. Drottinn er Wise, vitandi.

 # 6,83 وتلك حجتنا آتيناها إبراهيم على قومه نرفع درجات من نشاء إن ربك حكيم عليم

 %

 | @ Ætterni Abrahams og sumir afkomendur hans 6: 84-90

 6:84 Við gáfum honum Ísak og Jakob og leiðsögn bæði; og Við leiðsögn Nóa fyrir þeim, meðal afkomenda hans voru Davíð og Salómon, Job, Jósef, Móse og Aron sem slík, Við recompense góða doers,

 # 6.84 ووهبنا له إسحق ويعقوب كلا هدينا ونوحا هدينا من قبل ومن ذريته داوود وسليمان وأيوب ويوسف وموسى وهارون وكذلك نجزي المحسنين

 6:85 og (spámennirnir) Sakaría, John, Jesús og Elias, hver var réttlátra,

 # 6,85 وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين

 6:86 og Ishmael, Elisha, Jónas og Lot. Hver við völdum yfir heima,

 # 6.86 وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العالمين

 6:87 eins og við gerðum feður þeirra, afkomendur þeirra, og bræður þeirra. Við völdum þau og leiddi þá til beinna Path.

 # 6,87 ومن آبائهم وذرياتهم وإخوانهم واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم

 6:88 Svo er leiðsögn Allah eftir það hann leiðbeinir sem hann vilji tilbiðjendur hans. Höfðu þeir tengist (aðrir með honum), erfiði þeirra hefði örugglega verið ógiltur.

 # 6.88 ذلك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا لحبط عنهم ما كانوا يعملون

 6:89 Þeir, Við höfum gefið þeim bókina, dómur og prophethood. Ef þessir vantrúaðir það, höfum við falið það öðrum sem vantrúaðir ekki í það.

 # 6.89 أولئك الذين آتيناهم الكتاب والحكم والنبوة فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا بها قوما ليسوا بها بكافرين

 6:90 Þeir voru sem Allah leiðsögn. Fylgdu þá leiðsögn og segja, "ég ekki spyrja þig laun fyrir það. Víst er það áminning til heima. "

 # 6.90 أولئك الذين هدى الله فبهداهم اقتده قل لا أسألكم عليه أجرا إن هو إلا ذكرى للعالمين

 %

 | @ The vantrúuðu meðal Ísraelsmanna fela sannleikann 6:91

 6:91 Þeir hafa ekki metið Allah með réttu gildi hans, þegar þeir sögðu "Allah hefur aldrei sent niður neitt til dauðlegur." Say, "Who, þá sendur niður bók sem Móse leiddi, ljós og leiðsögn fyrir fólk? Þú setur það á parchments, sýna þeim og fela mikið, hefur þú nú verið kennt hvað hvorkiþú né feður þínir vissu áður! " Segja, "Allah." Þá leyfi þeim, spila í plunging þeirra.

 # 6.91 وما قدروا الله حق قدره إذ قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء قل من أنزل الكتاب الذي جاء به موسى نورا وهدى للناس تجعلونه قراطيس تبدونها وتخفون كثيرا وعلمتم ما لم تعلموا أنتم ولا آباؤكمقل الله ثم ذرهم في خوضهم يلعبون

 %

 | @ Allah staðfestir að hann sendi niður heilagan Kóraninn og það staðfestir fyrri, upprunalega Bækur til annara spámanna 6:92

 6:92 Og þetta er blessaða Book (Heilagur Koran) sem við höfum sent niður, staðfestir það sem kom fyrir það, til þess að þú vara móðir þorpum (Mecca) og þeir sem (lifandi) í kringum hana. Þeir sem trúa á eilíft líf trúa á það og varðveita bænir sínar.

 # 6.92 وهذا كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه ولتنذر أم القرى ومن حولها والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون

 %

 | @ Lygar um Allah 6: 93-94

 6:93 Hver er meira skaðlegt en sá sem spinnur lygi um Allah, eða segir, "Það hefur verið opinberað mér," þegar ekkert hefur verið opinberað honum? Eða sá sem segir: Ég mun senda niður eins hvað Allah sendi niður! ' Vildi að þú gætir séð Harm doers þegar dauðinn overwhelms þá! Með hendur útrétta,englar (mun segja) 'Ávöxtun upp sálir yðar. Þú skalt að launa með auðmýkjandi refsingu í dag, því að þú hefir sagt Allah hvað er ósatt og þú ólst stolt gegn vísur hans.

 # 6.93 ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملآئكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزونعذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون

 6:94 Nú þegar þú hefur skilað okkur, einn, eins og við skapað yður í fyrstu, fara á bak við alla sem við höfum veitt á þig. Né sjáum við þig intercessors þína, þá er þú fullyrða að félagi þinn. Böndin sem bindur þig eru brotin, og það sem þú fullyrða hefur farið afvega frá þér. "

 # 6.94 ولقد جئتمونا فرادى كما خلقناكم أول مرة وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم وما نرى معكم شفعاءكم الذين زعمتم أنهم فيكم شركاء لقد تقطع بينكم وضل عنكم ما كنتم تزعمون

 %

 | @ Allah gerir Plain vísur HIS 6: 95-97

 6:95 Það er Allah, sem kljúfa kornið og Date-steininn. Hann færir fram á lifandi frá dauðum, og dauðum frá lifandi. Svo, það er Allah; Hvernig þá ertu perverted?

 # 6.95 إن الله فالق الحب والنوى يخرج الحي من الميت ومخرج الميت من الحي ذلكم الله فأنى تؤفكون

 6:96 Hann skiptir himininn í dögun. Hann hefur vígður nóttina fyrir hvíld og sól, og tunglið fyrir talninguna. Svo er helgiathöfn almáttugur, hygginn.

 # 6.96 فالق الإصباح وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا ذلك تقدير العزيز العليم

 6:97 Það er hann sem hefur búið til fyrir þig stjörnurnar, svo að þú getur að leiðarljósi af þeim í myrkri á landi og sjó. Við höfum gert látlaus vísur okkar á þjóð sem veit.

 # 6,97 وهو الذي جعل لكم النجوم لتهتدوا بها في ظلمات البر والبحر قد فصلنا الآيات لقوم يعلمون

 %

 | @ Meðganga og ÞESS stigum 6:98

 6:98 Það er hann sem upprunnin úr einni sál, þá gististaði (Staður), og síðan geymsla. Við höfum gert látlaus vísur þeirri þjóð sem skilur.

 # 6,98 وهو الذي أنشأكم من نفس واحدة فمستقر ومستودع قد فصلنا الآيات لقوم يفقهون

 %

 | @ Einkenni Allah á jörðu 6:99

 6:99 Hann sendir niður vatni af himni, og með það Við koma fram álverið hvers hlutur. Frá þessum Við koma fram græna sm og samsett korn, Palm-tré hlaðið klösum dagsetningum innan seilingar, víngarða og ólífu Groves og granatepli jafnt og ólíkt. Sjá ávexti þeirra þegar þeir beraávöxtum og ripen. Víst, í þessum eru merki fyrir þjóð sem trúa.

 # 6,99 وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنا به نبات كل شيء فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من أعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه انظرواإلى ثمره إذا أثمر وينعه إن في ذلكم لآيات لقوم يؤمنون

 %

 | @ Ascribing synir og dætur Allah 6: 100-102

 6: 100 En þeir líta á jinn sem samstarfsaðila Allah, þótt hann skapaði þau, og án vitneskju tjáið honum sonu og dætur. Exaltations honum! Hann er yfir það sem þeir lýsa.

 # 6.100 وجعلوا لله شركاء الجن وخلقهم وخرقوا له بنين وبنات بغير علم سبحانه وتعالى عما يصفون

 6: 101 Hann er skapari himins og jarðar. Hvernig getur hann hafa son þegar hann hafði enga kvenkyns félagi? Hann skapaði allt og hefur þekkingu á öllum hlutum.

 # 6,101 بديع السماوات والأرض أنى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة وخلق كل شيء وهو بكل شيء عليم

 %

 | @ Tilbiðja Allah, skapari allra hluta 6: 102

 6: 102 Það er Allah, Drottinn yðar. Það er enginn guð nema Hann, skapari allra hluta. Því tilbiðja hann. Hann er verndari allra hluta.

 # 6,102 ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل

 %

 $ Allah sér okkur 6: 103

 6: 103 Það sem auga getur séð hann, þótt hann sér öll augu. Hann er lúmskur, er vís.

 # 6,103 لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار وهو اللطيف الخبير

 %

 | @ Hreinsa fylgigögn 6: 104-106

 6: 104 Clear fylgigögn hafa komið til þín frá Drottni þínum. Hver sem sér greinilega er það fyrir sig, og hver sem er blind, það er á móti sjálfum sér. Ég er ekki umsjónarkennari fyrir þig.

 # 6,104 قد جاءكم بصآئر من ربكم فمن أبصر فلنفسه ومن عمي فعليها وما أنا عليكم بحفيظ

 6: 105 Eins og svo Við gerum látlaus vísur okkar, svo að þeir geti sagt: "Þú hefur rannsakað," til þess að Við skýra það að þjóð sem veit.

 # 6,105 وكذلك نصرف الآيات وليقولوا درست ولنبينه لقوم يعلمون

 6: 106 Því fylgja hvað hefur verið opinberað til þín frá Drottni þínum það er enginn guð nema hann, og forðast skurðgoðadýrkendur.

 # 6,106 اتبع ما أوحي إليك من ربك لا إله إلا هو وأعرض عن المشركين

 6: 107 Had Allah willed, þeir myndu ekki hafa tengst. Við höfum ekki gert þér (Prophet Muhammad) biskupsstarfi fyrir þá, né ert þú forráðamaður hans.

 # 6,107 ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا وما أنت عليهم بوكيل

 %

 | @ Múslimar mega ekki nota óhreinsað orð til fólks af öðrum trúarbrögðum 6: 108

 6: 108 Ekki segja grófur orð til þeirra sem ákalla annað en Allah, svo að þeir nota óhreinsað orð um Allah í hefnd án vitneskju. Eins og svo sem við höfum gert með aðgerðum hvers þjóð virðast ánægjulegt. Herra sínum skulu þeir koma aftur, og hann mun láta þá vita af því að þeir voru að gera.

 # 6,108 ولا تسبوا الذين يدعون من دون الله فيسبوا الله عدوا بغير علم كذلك زينا لكل أمة عملهم ثم إلى ربهم مرجعهم فينبئهم بما كانوا يعملون

 %

 | @ Hugur augum þeirra sem ekki trúa eru blindir á skiltum Allah 6: 109-111

 6: 109 Þeir sverja hátíðlega Allah að ef merki er gefið þá að þeir myndu trúa á það. Segja, "Einkennin eru aðeins með Allah." Og hvernig er hægt að segja ef það kemur að þeir vilja ekki trúa. "

 # 6,109 وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءتهم آية ليؤمنن بها قل إنما الآيات عند الله وما يشعركم أنها إذا جاءت لا يؤمنون

 6: 110 Við munum snúa burt hjörtu þeirra og augu þar sem þeir neituðu að trúa á það í fyrstu. Við munum láta þá í insolence þeirra ráfandi blindni.

 # 6,110 ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كما لم يؤمنوا به أول مرة ونذرهم في طغيانهم يعمهون

 6: 111 Jafnvel ef við sendi niður englar til þeirra og hinir dauðu talaði við þá og saman alla hluti fyrir framan þá, myndu þeir enn ekki trúa, nema Allah vilji það. En flestir af þeim eru ókunnugt.

 # 6,111 ولو أننا نزلنا إليهم الملآئكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا إلا أن يشاء الله ولكن أكثرهم يجهلون

 %

 | @ Óvinir spámannanna 6: 112-113

 6: 112 Eins og svo Við höfum úthlutað fyrir hvert spámannsins óvinur; the satans manna og jinn, sýna lakkaðar ræðu við hvert annað, allt sem blekking. En hafði herra vildi, að þeir myndu ekki hafa gert það. Því láta þá og hvað þeir finna,

 # 6,112 وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون

 6: 113 þannig að hjörtu þeirra sem hafa enga trú á eilíft líf eru hneigðist að honum og, að vera ánægður, varað í syndugum sínum hætti.

 # 6,113 ولتصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا ما هم مقترفون

 %

 | @ Leiti annarra en Allah 6 dómara: 114-115

 6: 114 Ætti ég (Prophet Muhammad) leita dómara annað en Allah þegar það er hann sem hefur sent niður vel frægur bók fyrir þig? Þá sem við höfum gefið bókina vita að það er sannleikurinn sendur niður frá Drottni þínum, svo ekki vera ekki meðal doubters.

 # 6,114 أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتاب مفصلا والذين آتيناهم الكتاب يعلمون أنه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترين

 %

 | @ Sannleikurinn og réttlæti Allah 6: 115

 6: 115 Fullkominn eru orð Drottins þíns í sannleika og réttlæti, ekkert getur breytt orðum hans. Hann er dómþing vita.

 # 6,115 وتمت كلمت ربك صدقا وعدلا لا مبدل لكلماته وهو السميع العليم

 %

 | @ Ágiskanir 6: 116-117

 6: 116 Ef þú hlýddi mest af þeim á jörðinni, myndu þeir leiða þig afvega af leið Allah. Þeir fylgja eini tilgátu og þeir eru, en conjecturing.

 # 6.116 وإن تطع أكثر من في الأرض يضلوك عن سبيل الله إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون

 6: 117 þjófurinn veit best sem víkja frá Path hans og leiðsögn.

 # 6,117 إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين

 %

 | @ Heimil matur 6: 118-119

 6: 118 Borða þá um það yfir hvaða nafni Allah hefur verið nefnt (þegar slátrað), ef þú trúir sannarlega í vísur hans.

 # 6,118 فكلوا مما ذكر اسم الله عليه إن كنتم بآياته مؤمنين

 6: 119 Og hvers vegna ættir þú ekki að borða um það yfir hvaða nafni Allah hefur verið áberandi þegar hann hefur þegar gert látlaus að þér hvað er bannað, nema þegar þú ert bundnar? Margir eru þeir, sem villa um fáfræði vegna fancies þeirra, en Drottinn þitt besta þekkir brotamenn.

 # 6,119 وما لكم ألا تأكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم ما حرم عليكم إلا ما اضطررتم إليه وإن كثيرا ليضلون بأهوائهم بغير علم إن ربك هو أعلم بالمعتدين

 %

 | @ Komast syndarinnar 6: 120

 6: 120 yfirgefa ljós og falinn synd. Þeir sem vinna sér synd skal launa það sem þeir hafa framið.

 # 6,120 وذروا ظاهر الإثم وباطنه إن الذين يكسبون الإثم سيجزون بما كانوا يقترفون

 %

 | @ Forbidden mat (þ.mt Vestur stórmarkaður kjöt) 6: 121

 6: 121 Ekki borða frá því sem nafni Allah hefur ekki verið nefnd, því að það er synd. The satans mun sýna leiðsögn sjálfur að halda því fram við þig. Ef þú hlýða þeim, skalt þú vissulega orðið skurðgoðadýrkendur.

 # 6,121 ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه وإنه لفسق وإن الشياطين ليوحون إلى أوليآئهم ليجادلوكم وإن أطعتموهم إنكم لمشركون

 %

 | @ The blekking af vantrúuðu 6: 122

 6: 122 Er hann sem var dauður, sem vér höfum endurvakið og gefin ljós sem hann gengur meðal fólks til að bera saman við hann sem blunders um í myrkri sem hann mun aldrei koma upp? Eins og svo hvað vantrúuðu hafa gert virðast skreytt þeim.

 # 6,122 أو من كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون

 %

 | @ Arch-illræðismenn 6: 123-124

 6: 123 Og eins og svo sem við höfum sett í hverju þorpi sínum Arch-illræðismenn skema þar. En þeir kerfi aðeins gegn sjálfum sér, þó þeir skynja ekki.

 # 6,123 وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها ليمكروا فيها وما يمكرون إلا بأنفسهم وما يشعرون

 %

 Kr vantrúuðu hafna merki gefið spámanninum Múhameð 6: 124

 6: 124 Þegar tákn komu til þeirra að þeir sögðu: "Vér viljum ekki trúa á það nema við séum í ljósi þess sem sendimenn Allah hefur verið gefið." En Allah veit best hvar á að setja skilaboð hans. Niðurlægingu með Allah skal ganga yfir syndarana auk hræðileg refsingu fyrir það sem þeir hugsa.

 # 6,124 وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون

 %

 | @ Þeir sem Allah leiðsögumenn 6: 125-127

 6: 125 þann er Allah vill að leiðbeina, hann stækkar bringuna íslam (uppgjöf). Hver svo vill hann að leiða afvega, hann gerir brjóst hans þröngur, þétt, eins og hann væri að klifra til himins. Eins og svo Allah leggur plágu á vantrúuðum.

 # 6,125 فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام ومن يرد أن يضله يجعل صدره ضيقا حرجا كأنما يصعد في السماء كذلك يجعل الله الرجس على الذين لا يؤمنون

 6: 126 Þetta er leið Drottins þíns, bein Path. Við höfum gert látlaus vísur okkar á þjóð sem muna.

 # 6,126 وهذا صراط ربك مستقيما قد فصلنا الآيات لقوم يذكرون

 6: 127 Þeirra er staðr friðar með Drottni sínum. Hann er forráðamaður hans fyrir það sem þeir gerðu.

 # 6,127 لهم دار السلام عند ربهم وهو وليهم بما كانوا يعملون

 %

 | @ Dagur dóms 6: 128-132

 6: 128 Á degi þegar hann (Allah) setur saman þá alla saman, "ó fyrirtæki af jinn, þú seduced mannkynið í miklum fjölda." Og leiðsögn sjálfur meðal menn munu segja:, Herra, höfum við notið hvert annað. En nú erum við komin hugtakið sem þú hefir fyrirhugað oss. ' Hann mun segja, "The Fireskal vera húsnæði yðar, og þar skuluð þér vera að eilífu nema sem Allah vill. " Drottinn er Wise, vitandi.

 # 6,128 ويوم يحشرهم جميعا يا معشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أوليآؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربكحكيم عليم

 6: 129 svo við að þeim skaða doers leiðsögumenn hvers annars fyrir það sem þeir hafa unnið.

 # 6,129 وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون

 %

 | @ Yfirheyrslu trúleysingja þjóðir jinn og mönnum á degi dóms og vitnisburði þeirra gegn sér 6: 130

 6: 130 'jinn og mannlegur, gerði það ekki koma til þín sendimenn þína eigin sem sögð til þín vísur mínar og varaði þig á að hitta þennan dag? " Þeir munu svara: "Við berum vitni gegn okkur." Reyndar, líf þessa heims falsaðir þá. Þeir munu bera vitni gegn sjálfum sér, að þeir væruvantrúuðu.

 # 6,130 يا معشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا شهدنا على أنفسنا وغرتهم الحياة الدنيا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين

 6: 131 Það er vegna Drottinn mun ekki eyðileggja þorp rangsleitni en íbúar þeirra voru inattentive.

 # 6,131 ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون

 6: 132 Þau hafa öll gráðum samkvæmt verkum þeirra. Drottinn er ekki inattentive aðgerðir sínar.

 # 6,132 ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون

 %

 | @ Miskunn og kraftur Allah 6: 133-135

 6: 133 þjófurinn Rich og eigandi Mercy. Hann getur eyðilagt þig ef hann mun og skipta þér sem honum þóknast, eins og hann vakti þig frá afkvæmi annarra þjóða.

 # 6,133 وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كمآ أنشأكم من ذرية قوم آخرين

 6: 134 Það sem þú ert lofað er viss um að koma. Þú skalt ekki ónýta mig.

 # 6,134 إن ما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين

 %

 | @ Work á eilíft líf 6: 135

 6: 135 segja: Vinna samkvæmt stöð fólki mínu, að örugglega ég er að vinna. " Þú skalt vita að hverjum verður góður endir á Nóatún. Skaðann doers skulu ekki vera triumphant.

 # 6,135 قل يا قوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون من تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون

 %

 | @ Allt eða ekkert fyrir Allah 6: 136

 6: 136 Þau setja til hliðar fyrir Allah hlut af því sem hann hefur skapað á tilth og nautgripir og segja: Þessi er fyrir Allah svo þeir krefjast og þetta fyrir samstarfsmenn okkar (guði). ' Hlutdeild hlutdeildarfélaga þeirra aldrei nær Allah, en hlutur Allah nær samstarfsmenn þeirra. Hve illt þeir dæma!

 # 6,136 وجعلوا لله مما ذرأ من الحرث والأنعام نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم وهذا لشركآئنا فما كان لشركآئهم فلا يصل إلى الله وما كان لله فهو يصل إلى شركآئهم ساء ما يحكمون

 %

 | @ Rugl af vantrúuðu 6: 137

 6: 137 Eins og svo samstarfsmenn þeirra gerði það aðlaðandi skurðgoðadýrkendur að drepa börn þeirra svo að þeir eyðileggja þá og rugla þá um trú þeirra. En hafði Allah willed, þeir myndu ekki hafa gert það. Því leyfi þeim að falskar uppfinningum sínum.

 # 6,137 وكذلك زين لكثير من المشركين قتل أولادهم شركآؤهم ليردوهم وليلبسوا عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون

 %

 | @ Erfiðleika þvingaðir Gyðinga því að þeir logið um veitingu Allah 6: 138-140

 6: 138 Þeir segja, "Þessar skepnur, og þessar ræktun er bannað. Enginn getur borðað af þeim nema þá sem við leyfa "svo þeir krefjast, 'og naut sem hafa rass eru bannað, og aðrir yfir sem þeir dæma ekki nafni Allah." Eins og svo framleiðslu liggur gegn honum. Hann mun launa þeim fyrir þeirrafundið lygar.

 # 6,138 وقالوا هذه أنعام وحرث حجر لا يطعمها إلا من نشاء بزعمهم وأنعام حرمت ظهورها وأنعام لا يذكرون اسم الله عليها افتراء عليه سيجزيهم بما كانوا يفترون

 6: 139 Þeir segja líka, "Hvað er í kvið (viðhaldið) þessara nautgripum er frátekið fyrir karla okkar en ekki fyrir konur vorar." En ef það er stillborn, meðtökum þau allt það. Hann mun launa þeim fyrir þeirra lýsa. Hann er vitur, hygginn.

 # 6,139 وقالوا ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا ومحرم على أزواجنا وإن يكن ميتة فهم فيه شركاء سيجزيهم وصفهم إنه حكيم عليم

 6: 140 Lost eru þeir sem, án vitundar, hafa heimskulega drepið eigin börn þeirra og gerði ólöglegt það sem Allah hefur veitt þeim, framleiðslu lygar um Allah. Þeir hafa farið afvega og ekki leiðsögn.

 # 6,140 قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين

 %

 | @ Miskunn Allah. Ekki vera eyðslusamur 6: 141

 6: 141 Hann færir fram garðar, trellised og untrellised, Palm-tré og ræktun, mismunandi að borða, og ólífuolía og granatepli eins og ólíkt. Þegar það ber ávöxt borða það og borga það er vegna (á zakat) af því á uppskeru dag. En ekki vera eyðslusamur; Hann er ekki elska eyðslusamur.

 # 6,141 وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين

 %

 | @ Vita Satan, opinn óvin þinn 6: 142

 6: 142 og um nautgripum, eru sumir fyrir vopnaður byrðar og aðrir til slátrunar. Eta það sem Allah hefur veitt þér og fylgja ekki í fótspor Satans; hann er opinn óvinur þinn.

 # 6,142 ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين

 %

 | @ The sjálf leggja mataræði takmörkun Gyðinga 6: 143-146

 6: 143 (Hann hefur gefið þér) átta pör, a par af sauðfé og a par af geitum. Say, "Af þeim hefur hann bannað þér karlar, konur eða hvað móðurlíf beggja kvenna innihalda? Seg mér, með þekkingu, ef þú ert yndi. "

 # 6,143 ثمانية أزواج من الضأن اثنين ومن المعز اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين نبؤوني بعلم إن كنتم صادقين

 6: 144 Þá a par af úlfalda og samstæðu af nautgripum. Say, "Af þeim hefur hann bannað þér karlar, konur eða hvað móðurlíf beggja kvenna innihalda? Varst þú vitni þegar Allah innheimt þér með þetta? Hver er meira skaðlegt en hann sem, án vitundar, spinnur lygi um Allah til að villa fólk?Allah ekki leiða skaða doers. "

 # 6,144 ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علمإن الله لا يهدي القوم الظالمين

 6: 145 segja: "Mér finnst ekkert í það sem hefur verið opinberað mér að bannar einhver að borða af þeim mat nema dauðum, gangi blóð og hold svínum Af þessum óhrein og það sem hefur verið helgað í slátrun sinni til annarra en Allah. En hver sem er bundið að borða af einhverju af þessu, ekkihyggst að syndga eða brjótið þá er Drottinn sem fyrirgefur, mest miskunnsamur. "

 # 6,145 قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير فإنه رجس أو فسقا أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم

 6: 146 Við bannaði Gyðingum allt með óskiptu klaufir og feiti sauðfé og nautgripum, nema það sem er á bakinu og innyflum, og hvað er blandað beinum þeirra. Eins og svo við greiddan þá fyrir afbrot þeirra. Reyndar erum við Sannorður.

 # 6,146 وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما إلا ما حملت ظهورهما أو الحوايا أو ما اختلط بعظم ذلك جزيناهم ببغيهم وإنا لصادقون

 %

 | @ Miskunn Allah 6: 147

 6: 147 Ef þeir belie segiru, Herra þinn er eigandi allt tekur Mercy, en hreystiverk hans getur ekki hætt af þjóðarinnar, illvirkjanna. '

 # 6,147 فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم المجرمين

 %

 | @ Afleiðingar conjecture 6.: 148-150

 6: 148 skurðgoðadýrkendur mun segja: "Hefði Allah willed, hvorki við né feður vorir hefði tengd (skurðgoð), né hefðum við bannað neitt." Eins og svo, þeir sem hafa farið á undan þeim ranga hugmynd uns þeir smakkað máttar okkar. Say, "Hefur þú nokkra þekkingu sem þú getur fært fram fyrir okkur? Þú fylgir ekkert annað engiska og þú ert eini ræðumaður af conjecture. '

 # 6,148 سيقول الذين أشركوا لو شاء الله ما أشركنا ولا آباؤنا ولا حرمنا من شيء كذلك كذب الذين من قبلهم حتى ذاقوا بأسنا قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنا إن تتبعون إلا الظن وإن أنتم إلا تخرصون

 6: 149 segja, "Allah einn hefur óyggjandi sönnun. Hefði hann vildi, hann hefði leiðbeint ykkur öll. "

 # 6,149 قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين

 6: 150 Segðu, 'koma þeim vottar þínir sem geta borið vitni um að Allah hefur bannað þetta. " Ef þeir vitna í það, ekki vitna ekki með þeim, né fylgja óskir þeirra sem belie vísur okkar og vantrúaðir á eilíft líf og tjáið jafngildir Drottins þeirra.

 # 6,150 قل هلم شهداءكم الذين يشهدون أن الله حرم هذا فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون

 %

 | @ Röð Allah 6: 151-152

 6: 151 segja, "Komdu, ég mun lesa þér hvað þjófurinn bannar þér; að þú skalt tengja neitt með hann (en hann skipar) að þú skalt vera góður við foreldra þína, svo að þú skalt ekki drepa börn þín vegna fátæktar, Við bjóðum þér og fyrir þá, sem þú skalt ekki drýgja villa verkum hvortopinskátt eða í leynum, og skal það ekki drepa sál sem Allah hefur bannað nema með hægri. Með slíkum Allah innheimtir, til þess að þú skiljir.

 # 6,151 قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا ولا تقتلوا أولادكم من إملاق نحن نرزقكم وإياهم ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التيحرم الله إلا بالحق ذلكم وصاكم به لعلكم تعقلون

 %

 $ Gátlista fyrir múslima og þeir sem vilja til að stöðva múslima; réttlæti og sanngjörn viðskipti 6: 152

 6: 152 Ekki snerta Auður munaðarleysinginn, nema í sanngjarnari hætti þar til hann nær fullum þroska. Gefðu bara þyngd og fullum mæli, Við innheimtum Aldrei sál meira en það getur borið. Þegar þú talar, vera réttlát, jafnvel ef það hefur áhrif eigin frændur þína. Uppfylla sáttmála Allah. Með svo hann gjöldþú, í því skyni að þú munir.

 # 6,152 ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا الكيل والميزان بالقسط لا نكلف نفسا إلا وسعها وإذا قلتم فاعدلوا ولو كان ذا قربى وبعهد الله أوفوا ذلكم وصاكم به لعلكمتذكرون

 %

 | @ Fylgdu Straight Path 6: 153

 6: 153 Þessi Path minn er beint. Fylgja henni og ekki fylgt öðrum leiðir, því að þeir munu dreifa þér í burtu frá vegi hans. Með slíkum Allah rukkar þig, til þess að þú að vera varkár. "

 # 6,153 وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون

 %

 | @ Móse er gefið Torah 6: 154

 6: 154 Síðan við Móse Við gáfum bókina, heill fyrir þann, er gjörir gott, og (að gera) látlaus allt og leiðsögn, og miskunn, svo að þeir gætu trúa á fullkominn fundi með Drottni sínum.

 # 6,154 ثم آتينا موسى الكتاب تماما على الذي أحسن وتفصيلا لكل شيء وهدى ورحمة لعلهم بلقاء ربهم يؤمنون

 %

 | @ Kóraninn er miskunn til alls mannkyns 6: 155-159

 6: 155 Og við höfum sent niður þessa blessuðu bók (heilagur Koran). Fylgja henni og vera varkár í því skyni að þú færð miskunnsemi,

 # 6,155 وهذا كتاب أنزلناه مبارك فاتبعوه واتقوا لعلكم ترحمون

 6: 156 svo að þú ættir að segja, "The Book var sendur niður aðeins til tveggja aðila á undan okkur; við erum inattentive við rannsókn þeirra. "

 # 6,156 أن تقولوا إنما أنزل الكتاب على طآئفتين من قبلنا وإن كنا عن دراستهم لغافلين

 6: 157 Eða (þú segir), "Hefði Book verið sendur niður til okkar, við hefðum verið betur leiðbeint en þeir." Reyndar skýr merki er nú kominn til þín frá Drottni þínum; guidance og miskunn. Og hver er meira skaðlegt en sá sem belies vísur Allah og snýr í burtu frá þeim! Við munu láta þá semhverfa frá vísur okkar með illum refsingu fyrir þeirra snúa sér frá.

 # 6,157 أو تقولوا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم فقد جاءكم بينة من ربكم وهدى ورحمة فمن أظلم ممن كذب بآيات الله وصدف عنها سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا سوء العذاب بما كانوا يصدفون

 6: 158 Eru þeir að bíða eftir englum eða þjófurinn að koma til þeirra, eða fyrir suma af einkennum þjófurinn? Á degi þegar sumir af einkennum Drottins þíns koma, engin sál verður að vera góðs með því að trú hans hefði ekki trúað fyrir eða unnið vel í trú sinni. Segja, "Bíddu, við erum að bíða."

 # 6,158 هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملآئكة أو يأتي ربك أو يأتي بعض آيات ربك يوم يأتي بعض آيات ربك لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا قل انتظروا إنا منتظرون

 6: 159 Þú hefur ekkert að gera með þeim sem hafa gert deildir í trú þeirra og verða sects. Mál þeirra er með Allah og hann mun láta þá vita af því sem þeir hafa gert.

 # 6,159 إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء إنما أمرهم إلى الله ثم ينبئهم بما كانوا يفعلون

 %

 | @ Laun góðrar verki 6: 160

 6: 160 Sá sem færir velgjörð skal tífalt af eins þess, en sá sem færir synd skal greiddan aðeins fyrir eins og þess. Enginn skal sek.

 # 6,160 من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا مثلها وهم لا يظلمون

 %

 | @ The Creed Abrahams 6: 161

 6: 161 segja, "Drottinn minn hefur leiðbeint mér beinni leið, uppréttri trú, trúar Abrahams, hann uppréttur, ekki frá skurðgoðadýrkendur. '

 # 6,161 قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

 %

 | @ Líf mitt og dauði, eru öll fyrir Allah 6: 162-163

 6: 162 segir, 'bænum mínum og tilbiðja minn (td pílagrímsferð og fórn), líf mitt og dauði minn, allt fyrir Allah, Lord of the Worlds.

 # 6,162 قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين

 6: 163 Hann dansfélaga, með að ég bauð og ég er hinn fyrsti af submitters (Múslima).

 # 6,163 لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين

 %

 | @ No sál skal bera byrði af öðru 6: 164

 6: 164 segja, "Ætti ég leita drottin annað en Allah, sem er Drottinn allra hluta? Sérhver sál fær bara á reikninginn hennar engin sál ber annað er byrði. Þá að Drottni þú skal skilað, og hann mun láta þig vita um það sem þú ólík. "

 # 6,164 قل أغير الله أبغي ربا وهو رب كل شيء ولا تكسب كل نفس إلا عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون

 %

 | @ Við reyndum með blessun við fáum 6: 165

 6: 165 Það er hann (Allah), sem hefur gert þig caliphs í jörðu og vakti nokkrum yðar í tign ofan aðra, svo að hann gæti reynt þig á því sem hann hefur gefið þér. Swift er þjófurinn í retribution; enn hann er fyrirgefa, miskunnsamur.

 # 6,165 وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في ما آتاكم إن ربك سريع العقاب وإنه لغفور رحيم

 %

 |AL A'RAAF 7 ramparts - Al 'A'raf

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 7: 1 AlifLaamMeemSaad.

 # 7.1 المص

 %

 | @ Tilbiðja Allah einn 7: 2-4

 7: 2 Book hefur verið sendur niður til þín; svo láta brjósti hafa enga þrengingu vegna þess, í því skyni að vara þannig og sem áminning til trúaðra.

 # 7.2 كتاب أنزل إليك فلا يكن في صدرك حرج منه لتنذر به وذكرى للمؤمنين

 7: 3 Fylgdu því sem er send niður til þín frá Drottni og fylgja ekki önnur en honum forráðamenn; lítið manst þú.

 # 7.3 اتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم ولا تتبعوا من دونه أولياء قليلا ما تذكرون

 %

 | @ Framkvæmd skaðans doers 7: 4-5

 7: 4 Hversu margar þorp höfum lagt í glötun! Í nótt gæti okkar féll á hana, eða á hádegi þegar þeir voru syfjuleg.

 # 7.4 وكم من قرية أهلكناها فجاءها بأسنا بياتا أو هم قآئلون

 7: 5 Og þegar Might okkar féll yfir þá þeir sögðu bara, "Við höfum örugglega verið skaða doers."

 # 7.5 فما كان دعواهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين

 %

 | @ Dagur dóms 7: 6-9

 7: 6 Við munum spyrja þá sem Message okkar var send, eins og við skal efast sendimönnum.

 # 7.6 فلنسألن الذين أرسل إليهم ولنسألن المرسلين

 7: 7 Með þekkingu Við munum sagt þeim, því að vér erum aldrei fjarverandi.

 # 7.7 فلنقصن عليهم بعلم وما كنا غآئبين

 7: 8 Á þeim degi, vigtun er satt. Hann sem vog eru þung þau eru prosperers,

 # 7.8 والوزن يومئذ الحق فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون

 7: 9 En sá sem vog eru ljós þau hafa misst sálir því þeir voru skaðlegt gagnvart vísur okkar.

 # 7.9 ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم بما كانوا بآياتنا يظلمون

 %

 | @ Vertu þakklát 07:10

 07:10 Við stofnuðum þig í jörðu og gert fyrir þig a lífsviðurværi en lítið er það sem þú gefur takk.

 # 7.10 ولقد مكناكم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش قليلا ما تشكرون

 %

 | @ Synd Satans og hatur hans gagnvart mannkyninu; saga Adams og Evu 7: 11-27

 07:11 Við bjuggum þig þá Við mótað þig, þá Við sagði við englana "ásjónur sínar ykkur áður en Adam." Þeir allir laut sig nema iblis (Satan, faðir jinn) Hann var ekki meðal laut.

 # 7.11 ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملآئكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس لم يكن من الساجدين

 07:12 Hann (Allah) spurði, "Hvað varnað þér að ásjónur sínar, þegar ég bauð þér?" "Ég er betri en hann," Hann (iblis) svaraði. 'Þú stofnaðir mig af eldi og þú skapaði hann (Adam) leir. "

 # 7.12 قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين

 07:13 Hann (Allah) sagði, "niður af því! Þetta er enginn staður fyrir þig til að vera stoltur. Fara í brott, þú ert af niðurlægður. "

 # 7.13 قال فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج إنك من الصاغرين

 07:14 Hann (iblis) svaraði 'frest mig fyrr degi upprisunnar. "

 # 7.14 قال فأنظرني إلى يوم يبعثون

 07:15 Said Hann (Allah), "þú ert meðal respited,"

 # 7.15 قال إنك من المنظرين

 07:16 Hann svaraði: "Af því að þú hafði fyrir mér í að fara afvega, ég mun waylay þá eins og þeir ganga á beinni leið þinni,

 # 7.16 قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم

 07:17 og koma yfir þá að framan og að aftan, frá hægri og frá vinstri þeirra. Þá skuluð þér finna flestir vanþakklátir. '

 # 7.17 ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمآئلهم ولا تجد أكثرهم شاكرين

 07:18 'fara í brott! 'Sagði hann (Allah), "fyrirlitinn og outcast. (Eins og fyrir) þær þeirra sem fylgja þér, skal fylla I Gehenna (helvíti) með ykkur. "

 # 7.18 قال اخرج منها مذؤوما مدحورا لمن تبعك منهم لأملأن جهنم منكم أجمعين

 %

 | @ Adam og Evu í paradís 7: 19-23

 07:19 'O Adam búa með konu þinni í Paradís, og borða frá hvað þú vinsamlegast; en aldrei nálgast tré eða þú skalt bæði verða skaða doers. "

 # 7.19 ويا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين

 07:20 En Satan hvíslaði að þeim, svo að hann gæti í ljós að þeim skammarlegt hlutar þeirra sem hafði verið falinn frá þeim, sagði hann, "Drottinn hefur bannað þig frá þessu tré svo þú bæði orðið engla eða verða meðal ódauðlegur."

 # 7.20 فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سوءاتهما وقال ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة إلا أن تكونا ملكين أو تكونا من الخالدين

 07:21 hann (Satan) sór bæði, "Reyndar, ég er yður meðal ráðgjafa. '

 # 7.21 وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين

 07:22 Og hann (Satan) sviknir bæði blekkinga. Og þegar þeir höfðu smakkað tréð, skammarlegt hlutar þeirra varð ljóst að þeim, og þeir báðir hlífðu sér með laufi Paradís. Kallaði (þá) og Drottinn þeirra til þeirra og sagði: "Sagði ég ekki banna þér að nálgast þessi tré, og gerði ég ekki vara þigSatan var ljóst óvinur þinn? "

 # 7.22 فدلاهما بغرور فلما ذاقا الشجرة بدت لهما سوءاتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وناداهما ربهما ألم أنهكما عن تلكما الشجرة وأقل لكما إن الشيطآن لكما عدو مبين

 %

 | @ Adam og Evu biðja Allah um miskunn og fyrirgefningu; uppruna þeirra til jarðar 7: 23-26

 07:23 Bæði: Herra, Við höfum skaðað okkur. Ef þér fyrirgefið okkur ekki og miskunna þú oss, þá munum vér vissulega vera á meðal the Lost. "

 # 7,23 قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين

 07:24 Hann sagði: "niður, hver ykkar óvinur við hvert annað. Jörðin verður bústaður fyrir þig og ánægju um tíma. "

 # 7,24 قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين

 07:25 Hann sagði: "Það skalt þú búa og þar skalt þú deyja, og þaðan skuluð þér koma."

 # 7,25 قال فيها تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون

 07:26 Börn Adams! Við höfum sent niður til þín föt sem nær blygðan þína og fjaðrir. En fatnaður guðrækna sem er betri. Það er eitt af einkennum Allah, til þess að þeir muna.

 # 7.26 يا بني آدم قد أنزلنا عليكم لباسا يواري سوءاتكم وريشا ولباس التقوى ذلك خير ذلك من آيات الله لعلهم يذكرون

 %

 | @ Ekki láta Satan freista þér 07:27

 07:27 Börn Adams! Ekki láta Satan freisti þér, eins og hann kom foreldrum þínum út af Paradise. Hann færðu þá af klæðum sínum að sýna þeim skammarlegt hlutar þeirra. Reyndar hann og niðjar hans sjá þig þar sem þú getur ekki séð þá. Við höfum gert satans stuðningsmenn þeirra sem ekki trúa.

 # 7.27 يا بني آدم لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينزع عنهما لباسهما ليريهما سوءاتهما إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم إنا جعلنا الشياطين أولياء للذين لا يؤمنون

 %

 | @ Liggur gegn Allah 7:28

 07:28 Þegar þeir fremja indecency, segja þeir, "þetta er það sem við fundum feður okkar æfa, og það Allah hefur skipað okkur." Segja, "Allah er ekki til indecency. Vilt þú segja Allah hvað þú veist ekki? "

 # 7.28 وإذا فعلوا فاحشة قالوا وجدنا عليها آباءنا والله أمرنا بها قل إن الله لا يأمر بالفحشاء أتقولون على الله ما لا تعلمون

 %

 | @ Allah pantanir réttlæti 07:29

 07:29 Segja "Drottinn minn pantaði réttlæti. Snúa andlit til hans á hverjum stað bænarinnar og supplicate við hann, sem gerir trú innilega til hans. Eins og hann er upprunnið þér, þá skalt þú aftur. "

 # 7.29 قل أمر ربي بالقسط وأقيموا وجوهكم عند كل مسجد وادعوه مخلصين له الدين كما بدأكم تعودون

 %

 | @ Stuðningsmenn Satan 07:30

 07:30 Sumir Hann (Allah) hefur leiðbeint og yfir sum justly er slysasleppingar; því að þeir höfðu valið satans fyrir stuðningsmenn stað Allah og býst sig að leiðarljósi.

 # 7.30 فريقا هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ويحسبون أنهم مهتدون

 %

 | @ Conservation; Allah elskar ekki að eyðslusamur 07:31

 07:31 Börn Adam, taka adornment þinn á hverjum stað bænarinnar. Eta og drekka, og gera úrgang ekki. Hann er ekki elska eyðslusamur.

 # 7.31 يا بني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد وكلوا واشربوا ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين

 %

 | @ The Day upprisunnar 07:32

 07:32 Segja "Hver hefur bannað að adornment sem Allah hefur borið til tilbiðjendur hans og góða ákvæði?" Segja, "Þeir eru í þessu lífi fyrir þá sem trúa, og eingöngu þeirra á Day upprisu." Eins og svo Við greina vísur til fólks sem veit.

 # 7.32 قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده والطيبات من الرزق قل هي للذين آمنوا في الحياة الدنيا خالصة يوم القيامة كذلك نفصل الآيات لقوم يعلمون

 %

 | @ Indecency, insolence og samtök 07:33

 07:33 Segja "Drottinn minn hefur bannað allar indecent virkar hvort augljós eða duldar og sin og óréttlátu insolence, og að þú tengir við Allah að sem hann hefur aldrei sent niður heimild, eða segja um Allah hvað þú gerir ekki vita. "

 # 7.33 قل إنما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطن والإثم والبغي بغير الحق وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون

 %

 | @ Allt er skrifað 07:34

 07:34 sérhverri þjóð Hugtak; þegar tíma þeirra kemur að þeir skulu ekki tefja það með einni klukkustund, né enn flýta henni.

 # 7.34 ولكل أمة أجل فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون

 %

 | @ Trúaðir og vantrúuðu 7: 35-36

 07:35 Börn Adam, þegar sendimenn eigin koma að sagt til þín vísur mínar, þeir sem eru varkár og mend leiðir þeirra mun hafa ekkert að óttast né heldur skulu þeir vera leiður,

 # 7.35 يا بني آدم إما يأتينكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 07:36 en þeir sem belie og vaxa stolt gegn vísur okkar skal vera íbúar eldinn, og þar munu þeir áfram að eilífu.

 # 7,36 والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Þegar falska guði hafna og útskúfa tilbiðjendur sínum 7: 37-39

 07:37 Hver er meira skaðlegt en sá sem spinnur lygi um Allah eða belies vísur hans? Slík skulu hafa sinn skerf af bókinni, og þegar Messengers okkar koma að sækja þá, skulu þeir segja við þá: "Hvar á núna eru þeir sem þú skírskotað, annað en Allah?" "Þeir hafa yfirgefið okkur," munu þeir svara, ogmun bera vitni gegn sjálfum sér að þeir væru vantrúuðu.

 # 7.37 فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى إذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على أنفسهم أنهمكانوا كافرين

 %

 | @ Daginn þegar vantrúuðu biðja Allah að tvöfalda hegningu leiðtoga þeirra 7: 38-40

 07:38 Hann mun segja, "Sláðu inn eldur og ganga þjóðir jinn og mönnum sem hafa farið áður en þú." Eins og þeir koma inn, hver þjóð mun bölva hennar systur-þjóð, og þegar allir eru saman komnir í gröfina, síðasta þeirra mun segja fyrsta, "þessir, herra, eru þeir sem leiddu okkur afvega. Gefðu þeim tvöfaldanhegning Fire. Hann mun svara, "Fyrir hverja tvöfalda, þótt þú veist það ekki."

 # 7.38 قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار قال لكلضعف ولكن لا تعلمون

 07:39 Þá er fyrsta mun segja við síðasta, "Þú varst ekki betri en okkur." Svo smakka refsingu fyrir það sem þú hefur aflað.

 # 7,39 وقالت أولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون

 %

 | @ Íbúar Fire 7: 40-41

 07:40 Hliðin himins skal ekki opnað fyrir þá sem hafa ranga hugmynd og ólst stolt gegn vísur okkar; né skulu þeir slá Paradise þar úlfalda skal fara í gegnum nálarauga. Eins og svo við munu láta syndarana.

 # 7.40 إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط وكذلك نجزي المجرمين

 07:41 Gehenna (Hell) skal vera vagga þeirra og lag af eldi mun hylja þá. Eins og svo Við bÃ|ta Harm doers.

 # 7,41 لهم من جهنم مهاد ومن فوقهم غواش وكذلك نجزي الظالمين

 %

 | @ Íbúar Paradise 7: 42-45

 07:42 Eins og fyrir þá sem trúa og gera góðverk Við innheimtum Aldrei sál meira en það getur borið að þeir eru félagar af paradís, og þar munu þeir lifa að eilífu.

 # 7.42 والذين آمنوا وعملوا الصالحات لا نكلف نفسا إلا وسعها أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون

 07:43 Við skulum ræma burt allar rancor frá kistur þeirra. Rivers skulu renna undir þeim, og þeir skulu segja: "Lofaður sé Allah sem hefur leiðbeint okkur að þessu. Hefði Allah ekki gefið okkur leiðsögn við ættum ekki að hafa verið leidd. Sendimönnum Drottins okkar kom vafalaust með sannleikann. " Þá eru þeir kallaðir, Þettaer Paradise sem þú hefur erft fyrir það sem þú gerðir. "

 # 7.43 ونزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله لقد جاءت رسل ربنا بالحق ونودوا أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون

 %

 | @ Dagur dóms; efast íbúar Paradís spyrja fólk í Fire 7: 44-53

 07:44 Þá félagsskapur paradís mun kalla út til félaga úr eldinum, "Hvað Drottinn lofaði að við höfum fundið til að vera satt, þú líka, fann fyrirheit Drottins til að vera satt?" 'Já,' þeir skulu svara, og Caller mun tilkynna á milli þeirra að bölvun Allah er á þeim skaða doers,

 # 7.44 ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا قالوا نعم فأذن مؤذن بينهم أن لعنة الله على الظالمين

 07:45 sem útilokuð aðra af leið Allah og reynt að gera það crooked, og sem höfðu enga trú á eilíft líf.

 # 7.45 الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة كافرون

 07:46 og á milli þeirra er blæja, og ramparts skal standa menn sem vilja vita hver af merki þeirra. Til félaga Paradís skulu þeir kalla:, Friður sé með yður! " Þeir höfðu ekki enn slegið það inn á reikninginn af ákafa þeirra.

 # 7.46 وبينهما حجاب وعلى الأعراف رجال يعرفون كلا بسيماهم ونادوا أصحاب الجنة أن سلام عليكم لم يدخلوها وهم يطمعون

 07:47 Og þegar þeir snúa augun gagnvart félögum úr eldinum, munu þeir segja:, Drottinn, ekki kastað okkur ekki meðal skaðað doers! '

 # 7.47 وإذا صرفت أبصارهم تلقاء أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين

 07:48 Og félagarnir af ramparts kalla til menn sem merki þeir viðurkenna, 'Hvorki raka þitt né stolt þitt hefur availed þig.

 # 7.48 ونادى أصحاب الأعراف رجالا يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم جمعكم وما كنتم تستكبرون

 07:49 Eru þetta sem þú sór að Allah hefði aldrei miskunnað þeim? ' (Þeim mun að segja) "Enter Paradise. Þú hefur ekkert að óttast hvorki verður þú að vera leiður. "

 # 7.49 أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة ادخلوا الجنة لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون

 %

 | @ Íbúar Fire 7: 50-53

 07:50 félagarnir af eldinum mun kalla út til félaga Paradís, "Hellið yfir oss smá vatn, eða sumir af það sem Allah hefur veitt þér." En þeir svara, "Allah hefur bannað bæði að vantrúuðu,

 # 7.50 ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله قالوا إن الله حرمهما على الكافرين

 07:51 sem gerði trú þeirra skemmtunar og spila, og hver voru falsaðir af veraldlega líf þeirra. " Á þessum degi munum gleyma þeim eins og þeir gleymdu fund þann daginn; þeir hafnað vísur okkar.

 # 7.51 الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم كما نسوا لقاء يومهم هذا وما كانوا بآياتنا يجحدون

 07:52 Við höfum fært þeim bók sem við höfum gert látlaus byggist á þekkingu, leiðsögn og miskunn trúaðra.

 # 7,52 ولقد جئناهم بكتاب فصلناه على علم هدى ورحمة لقوم يؤمنون

 07:53 Eru þeir bíða en til að uppfylla þess? Á degi þegar það er ljóst, þeir sem hafa gleymt það mun segja, "The Messengers Drottins okkar hafa komið örugglega með sannleikann. Höfum við þá allir intercessors að biðja fyrir okkur, eða eigum við að vera aftur til að gera annað en það sem við höfum gert? ' Þeir hafamisst sálir þeirra, og það sem þeir fundu mun hafa farið afvega frá þeim.

 # 7,53 هل ينظرون إلا تأويله يوم يأتي تأويله يقول الذين نسوه من قبل قد جاءت رسل ربنا بالحق فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا أو نرد فنعمل غير الذي كنا نعمل قد خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوايفترون

 %

 | @ The sköpun himnanna og jarðar var ekki fluke 07:54

 07:54 þjófurinn Allah, sem í sex daga skapaði himin og jörð, og þá willed til ríkis. Hann kastar blæja næturinnar yfir daginn. Skjótt þeir fylgja hver annan. Sólin, tunglið og stjörnurnar eru knúinn að til hans. Hans er sköpun, His er skipunin. Sæll er Allah,herra Worlds.

 # 7.54 إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين

 %

 | @ Supplicate Allah 7:55

 07:55 Supplicate drottin þinn með auðmýkt og í leynum. Hann er ekki elska brotamenn.

 # 7.55 ادعوا ربكم تضرعا وخفية إنه لا يحب المعتدين

 %

 | @ Miskunn Allah 7: 56-58

 07:56 Ekki gera spellvirki í jörðinni eftir að hún hefur verið sett rétt. Biðjið til hans með ótta og von; Miskunn hans er nálægt hinum réttlátu.

 # 7.56 ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها وادعوه خوفا وطمعا إن رحمت الله قريب من المحسنين

 07:57 Hann sendir út á vindinn sem burðarefni í fagnaðarerindið milli höndum miskunnar sinnar, og þegar þeir hafa framkvæmt upp þunga ský, aka við það á einhverjum dauðum land og með henni senda niður vatni uppeldi fram alls kyns ávöxtum . Eins og svo munum við hækka dauðum, til þess að þú manst eftir því.

 # 7.57 وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون

 07:58 Gott land gefur gróður með leyfi Drottins síns. En skemmd ávöxtun aðeins scanty. Svo við að einfaldar vísur til þeirra sem eru þakklátir.

 # 7.58 والبلد الطيب يخرج نباته بإذن ربه والذي خبث لا يخرج إلا نكدا كذلك نصرف الآيات لقوم يشكرون

 %

 | @ Saga spámanninum Nóa 7: 59-64

 07:59 Við sendum út Nóa þjóð hans. Hann sagði, "tilbiðja Allah, mitt fólk að þér hafið ekkert guð nema hann. Ég óttast um þig hegningu a mikill dagur. "

 # 7.59 لقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم

 7:60 En Þing þjóð hans mælti: "Við sjáum að þú ert í bjartur villa."

 # 7.60 قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين

 7:61 "Ég er ekki í villu, þjóð mína," svaraði hann. "Ég er sendiboði frá Lord of the Worlds

 # 7.61 قال يا قوم ليس بي ضلالة ولكني رسول من رب العالمين

 7:62 (sent) til kynna að þú boðskap Drottins míns og að ráðleggja þér, því að ég veit af Allah hvað þú veist ekki.

 # 7.62 أبلغكم رسالات ربي وأنصح لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون

 7:63 Telur þú furða að Remembrance skyldi koma til þín frá Drottni þínum manni yður til þess að hann getur vara þig og að þú gætir verið varkár svo að miskunn kemur yfir yður? "

 # 7.63 أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم ولتتقوا ولعلكم ترحمون

 7:64 (En) þeir ranga hugmynd hann svo Við bjargaði honum og þeir sem voru með honum var í örkinni, og Við drukknaði þá sem ranga hugmynd vísur okkar. Víst, þeir voru blindir þjóð.

 # 7.64 فكذبوه فأنجيناه والذين معه في الفلك وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوما عمين

 %

 | @ Saga spámanninum Hood 7: 65-69

 7:65 Og (lýður) AAD Við sendum bróður þeirra, Hood. Hann sagði, "tilbiðja Allah, þjóð mína, því að þú ert enginn guð nema hann. Verður þú ekki þá vera varkár?

 # 7,65 وإلى عاد أخاهم هودا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون

 7:66 The disbelieving söfnuði þjóð sinni sagði, "Við sjáum þig í heimsku, og held að þú ert af þeim lygara."

 # 7.66 قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة وإنا لنظنك من الكاذبين

 7:67 "þjóð mín, það er engin heimska í mér," svaraði hann. "Ég er sendiboði Drottins Worlds

 # 7.67 قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين

 7:68 Ég skila þér boðskap Drottins míns og ég er heiðarlegur ráðgjafi þinn.

 # 7.68 أبلغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين

 7:69 Telur þú furða að minningu skyldi koma til þín frá Drottni þínum manni yður til þess að hann megi vara þig? Mundu, að hann hefur gert þig erfingja þjóð Nóa og aukin þig í víðtækri vexti, man favors Allah til þess að þú dafna! '

 # 7.69 أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة فاذكروا آلاء الله لعلكم تفلحون

 %

 | @ Fyrirlitningu trúleysingi af AAD 7: 70-71

 7:70 Þeir sögðu, 'Hefur þú komið til okkar til þess að við tilbiðjum Allah einn og afsala því sem feður vorir hafa tilbeðið Guð? Koma niður að sem þú ógna okkur ef þú ert frá Sannorður! "

 # 7.70 قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين

 7:71 Hann svaraði "Refsingin og reiði Drottins hefur þegar fallið á þig. Vilt þú deila með mér um nöfn sem þú og feður þínir hafa fundið upp, og þar sem engin heimild hafi verið send niður frá Allah? Bíddu ef þú vilt, ég er að bíða með þér. "

 # 7.71 قال قد وقع عليكم من ربكم رجس وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أنتم وآبآؤكم ما نزل الله بها من سلطان فانتظروا إني معكم من المنتظرين

 %

 | @ Miskunn Allah til spámannsins Hood og fylgjendur hans 7:72

 7:72 Við bjargaði honum (Prophet hettu) og allir þeir, sem voru með honum í gegnum Mercy okkar og tortímt þeim sem ranga hugmynd vísur okkar. Þeir voru ekki trúaðir!

 # 7,72 فأنجيناه والذين معه برحمة منا وقطعنا دابر الذين كذبوا بآياتنا وما كانوا مؤمنين

 %

 | @ Saga spámanninum Salih 7: 73-75

 7:73 Og Thamood Við sendum bróður þeirra Salih. Hann sagði, "tilbiðja Allah, þjóð mína, því að þú ert enginn guð nema hann. Skýr sönnun hefur komið til þín frá Drottni þínum. Hér er hún-úlfalda Allah, yður tákn. Leyfi henni að skeina í jörðu Allah og ekki snerta hana með illu, svo sársaukafull refsingugrípur þig.

 # 7.73 وإلى ثمود أخاهم صالحا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب أليم

 7:74 Mundu, að hann hefur gert þig að eftirmaður af AAD og lögð þig í landinu. Þú hefur byggt hallir á sléttum hennar og hjó út hús í fjöllunum. Mundu hylli Allah og lætur ekki mischievously á jörðinni, siðspilltur. '

 # 7.74 واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبوأكم في الأرض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 7:75 The stolt söfnuði þjóð hans sagði við veikburða meðal þeirra sem trúði, "Trúir þú virkilega að Salih er sendur frá Drottni hans?" Þeir svöruðu: "Við trúum því að sem hann var sendur."

 # 7.75 قال الملأ الذين استكبروا من قومه للذين استضعفوا لمن آمن منهم أتعلمون أن صالحا مرسل من ربه قالوا إنا بما أرسل به مؤمنون

 %

 | @ Íbúar AAD hafði enga ást á einlæg ráðgjafa sem reyndi að leiða þá til Allah 7: 76-79

 7:76 Þeir sem voru stolt sagði, "Við vantrúaðir á það sem þú trúir á."

 # 7.76 قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون

 7:77 (þá) hamstrung þeir hún-Camel og smánað röð Drottins þeirra og sagði við Salih, 'Komið niður það sem þú hefur lofað okkur ef þú ert sannarlega einn af sendimönnum. "

 # 7.77 فعقروا الناقة وعتوا عن أمر ربهم وقالوا يا صالح ائتنا بما تعدنا إن كنت من المرسلين

 7:78 Síðan jarðskjálftann greip þá, á morgun í húsum þeirra sem þeir voru hnipraði, dauður.

 # 7.78 فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين

 7:79 Hann sneri frá þeim og sagði:, Ég miðlað til þín, þjóðin mín Boðskapur Drottins mér og veitti þér ráð; en þú hefðir enga ást einlæg ráðgjafa. '

 # 7.79 فتولى عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين

 %

 | @ Prophet Lot; sodomy 7: 80-84

 7:80 Og Lot, sem sagði við þjóð sína: "Ert þú að fremja slíkt indecency (sodomy) á þann hátt að enginn hefur undan þér í heimi?

 # 7.80 ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين

 7:81 Þú nálgast menn girndarhug stað kvenna. Sannlega ert þú þjóð sem fara yfir (í synd). '

 # 7.81 إنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون

 7:82 Eina svarið þjóðar hans væri, "Fjarlægið þá frá þorpinu þínu. Þeir eru fólk sem halda sig hreinsað. "

 # 7.82 وما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوهم من قريتكم إنهم أناس يتطهرون

 7:83 Við bjargaði honum og öllu fólki hans, nema kona hans, sem var gerð til að vera áfram,

 # 7.83 فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين

 7:84 og við rigndi niður yfir þá rigningu. Svo líta hvernig var endi illvirkjanna.

 # 7.84 وأمطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين

 %

 | @ Prophet Shu'aib; sanngjörn viðskipti 7: 85-93

 7:85 Og Midían, bróðir þeirra Shu'aib. Hann sagði, "tilbiðja Allah, þjóð mína, því að þú ert enginn guð nema hann. Skýr merki hefur komið til þín frá Drottni þínum. Gefðu bara þyngd, og fullum mæli; og ekki minnka ekki vöruna fólks. Ekki spillt landið eftir að það hefur verið sett rétt, það er best fyrirþú, ef þú ert trúuðu.

 # 7.85 وإلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم فأوفوا الكيل والميزان ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها ذلكم خير لكمإن كنتم مؤمنين

 7:86 Ekki sitja í öllum veginum, ógnandi og útilokun frá Path Allah þeim sem töldu það, né leitast við að gera það ófæra. Muna hvernig hann margfaldað yður þegar þú varst fámenna. Íhuga the endir af the corrupters.

 # 7.86 ولا تقعدوا بكل صراط توعدون وتصدون عن سبيل الله من آمن به وتبغونها عوجا واذكروا إذ كنتم قليلا فكثركم وانظروا كيف كان عاقبة المفسدين

 7:87 Ef það eru nokkrir meðal ykkar sem trúa á það, sem ég hef verið send og aðrir sem vantrúaðir það, vera þolinmóðir þar Allah mun dæma milli okkar. Hann er bestur af dómara. "

 # 7,87 وإن كان طآئفة منكم آمنوا بالذي أرسلت به وطآئفة لم يؤمنوا فاصبروا حتى يحكم الله بيننا وهو خير الحاكمين

 %

 | @ The fyrirlitning af vantrúuðu Midíansmanna 7:88

 7:88 The stolt söfnuði þjóð sinni sagði, "Við munum reka þig Shu'aib og þeir sem trúa með þér frá þorpinu okkar nema þú aftur til trúar okkar." Hann svaraði, "Jafnvel þótt við hötum það?

 # 7.88 قال الملأ الذين استكبروا من قومه لنخرجنك يا شعيب والذين آمنوا معك من قريتنا أو لتعودن في ملتنا قال أولو كنا كارهين

 7:89 Við hefðum fundið lygar um Allah ef við aftur á trúarjátning þinni sem Allah hefur frelsað okkur, það er ekki fyrir okkur að við aftur inn í það aftur, nema ef Allah, Drottinn vor vill. Lord okkar hefur tekið allt með þekkingu, og á Allah að við höfum sett traust okkar. Drottinn okkar, opið á milli okkar ogþjóð okkar með sannleika, þú ert the bestur af openers. "

 # 7.89 قد افترينا على الله كذبا إن عدنا في ملتكم بعد إذ نجانا الله منها وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا وسع ربنا كل شيء علما على الله توكلنا ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحقوأنت خير الفاتحين

 7:90 En vantrúa samkoma þjóðar hans sögðu: "Ef þú fylgir Shu'aib, skalt þú Sannlega vera tapa."

 # 7.90 وقال الملأ الذين كفروا من قومه لئن اتبعتم شعيبا إنكم إذا لخاسرون

 7:91 Svo jarðskjálftarnir greip þá, á morgun þeir voru hnipraði í húsum sínum, dauður.

 # 7,91 فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين

 7:92 Það virtist eins og ef þeir sem höfðu ranga hugmynd Shu'aib hafði aldrei búið þar. Þeir sem ranga hugmynd Shu'aib voru tapa.

 # 7.92 الذين كذبوا شعيبا كأن لم يغنوا فيها الذين كذبوا شعيبا كانوا هم الخاسرين

 7:93 Hann sneri sér frá þeim og sagði, 'Ég miðlað til þín, þjóð mína, skilaboð Drottins míns og ráðlagt þér. Hvernig get ég harma trúleysingja þjóðar? "

 # 7.93 فتولى عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فكيف آسى على قوم كافرين

 %

 | @ Tilraunirnar Allah 7: 94-96

 7:94 Við sendum enginn spámaður til þorps en greip íbúa hennar með ógæfu og andstreymi til þess að þeir gætu verið auðmjúkur í grátbeiðni.

 # 7.94 وما أرسلنا في قرية من نبي إلا أخذنا أهلها بالبأساء والضراء لعلهم يضرعون

 7:95 Þá Við breyttum gott með illu, þar sem þeir margfaldað og sagði: "feður okkar voru örugglega snert af ógæfu og mótlæti." Þannig að við greip þá skyndilega á meðan þeir voru ókunnugt.

 # 7.95 ثم بدلنا مكان السيئة الحسنة حتى عفوا وقالوا قد مس آباءنا الضراء والسراء فأخذناهم بغتة وهم لا يشعرون

 7:96 Hefði fólkið af þorpum trúðu og verið varkár, Okkur hafa opnað yfir þá blessun af himni og jörðu. En þeir ranga hugmynd, og Við greip þá fyrir það sem þeir unnið.

 # 7.96 ولو أن أهل القرى آمنوا واتقوا لفتحنا عليهم بركات من السماء والأرض ولكن كذبوا فأخذناهم بما كانوا يكسبون

 %

 | @ Finnst þér öruggur? 7: 97-100

 7:97 Gera íbúar þorpum finnst öruggt máttar okkar koma þeim á kvöldin á meðan þeir sofa?

 # 7.97 أفأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا بياتا وهم نآئمون

 7:98 Eða gera íbúar þorpum finnst öruggt máttar okkar koma til þeirra í midmorning meðan þeir spila?

 # 7,98 أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى وهم يلعبون

 7:99 (Svar hugmyndavinnu þinni) finnst þeim öruggt frá hugmyndavinnu Allah? Enginn feel öruggur frá hugmyndavinnu Allah nema missa þjóð.

 # 7.99 أفأمنوا مكر الله فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون

 7: 100 Er það ekki augljóst á þeim sem erfa jörðina eftir íbúa þess að ef við vildi Við gætum slá synda þeirra og setja innsigli á hjörtu þeirra, svo að þeir heyri ekki.

 # 7,100 أولم يهد للذين يرثون الأرض من بعد أهلها أن لو نشاء أصبناهم بذنوبهم ونطبع على قلوبهم فهم لا يسمعون

 %

 | @ The vantrúuðu 7: 101-102

 7: 101 Þeir þorp Við sagt fréttir þeirra til þín. Messengers þeirra kom til þeirra með skýrum fylgigögn, en þeir myndu ekki trúa því sem þeir höfðu ranga hugmynd áður; sem slík Allah selir hjörtu vantrúuðum.

 # 7,101 تلك القرى نقص عليك من أنبآئها ولقد جاءتهم رسلهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا من قبل كذلك يطبع الله على قلوب الكافرين

 7: 102 Við vildum ekki fundið sáttmála staðfestur af meirihluta þeirra, en við fundum flestir illgjörðamenn.

 # 7,102 وما وجدنا لأكثرهم من عهد وإن وجدنا أكثرهم لفاسقين

 %

 | @ Saga spámanninum Móse og Faraó 7: 103-157

 7: 103 Eftir þeim sem við sendi Móse með táknum okkar Faraó og samsetningu hans, en með því að þeir skaða. Horfðu á lok corrupters.

 # 7,103 ثم بعثنا من بعدهم موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فظلموا بها فانظر كيف كان عاقبة المفسدين

 7: 104 Þá sagði Móse: "Faraó, ég er sendiboði frá Lord of the Worlds,

 # 7,104 وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين

 7: 105 skylda á mér er að ég segi ekkert Allah nema sannleikann. Ég koma þér skýra sönnun frá Drottni þínum. Svo láta Ísraelsmenn fara með mér. "

 # 7,105 حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق قد جئتكم ببينة من ربكم فأرسل معي بني إسرائيل

 %

 Kr The merki um Prophethood Móse 7: 106-108

 7: 106 Hann svaraði:, Ef þú hefur komið með skilti, sýna það að okkur ef þú ert af yndi. "

 # 7,106 قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين

 7: 107 Hann kastaði niður staf sínum, og það var greinilega að höggormi.

 # 7,107 فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين

 7: 108 Síðan dró hann út hönd sína og það var lýsandi að áhorfendum.

 # 7,108 ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين

 %

 $ Faraó accuses Móse galdurs 7: 109-112

 7: 109 söfnuði þjóðarinnar Faraós sagði: "Þessi maður er vel versed galdramaður

 # 7,109 قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم

 7: 110 sem leitar að reka þig úr landi til hvað þú stjórn?

 # 7,110 يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون

 7: 111 aðrir sögðu, "Settu þá burt á meðan, hann og bróðir hans, og senda út til borga safnarar þínum

 # 7,111 قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدآئن حاشرين

 7: 112 að stefna hvert vel versed galdramaður til þín ".

 # 7,112 يأتوك بكل ساحر عليم

 %

 | @ Prophet Móse og galdramenn 7: 113-119

 7: 113 galdramenn komu Faraó. Sögðu þeir, "Eigum við að vera verðlaunaður ef við erum sigurvegarar?

 # 7,113 وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين

 7: 114 'Já, "hann svaraði," og þú munt vera á meðal þeirra í nánd. "

 # 7,114 قال نعم وإنكم لمن المقربين

 7: 115 Þeir sögðu, 'Móse, verður þú kastar fyrst eða eigum við vera throwers?'

 # 7,115 قالوا يا موسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين

 7: 116 'kasta,' svaraði hann. Og þegar þeir köstuðu þeir Heilluð augu fólks og bilt þeim og framleitt mikla spákukl.

 # 7,116 قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءوا بسحر عظيم

 7: 117 Síðan við opinberað Móse, "Nú, henda niður starfsfólk." Og utan á það svalg falskur uppfinningu sína.

 # 7,117 وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف ما يأفكون

 7: 118 Svo sannleikurinn ríkti og hvað þeir voru að gera var ógiltur;

 # 7,118 فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون

 7: 119 þeir höfðu beðið ósigur og sneri belittled,

 # 7,119 فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين

 %

 | @ Galdramenn Faraós verða trúaðir 7: 120-129

 7: 120 og galdramenn laut sig,

 # 7,120 وألقي السحرة ساجدين

 7: 121 sögðu "Við trúum á Lord of the Worlds,

 # 7,121 قالوا آمنا برب العالمين

 7: 122 Drottinn Móse og Aron.

 # 7,122 رب موسى وهارون

 7: 123 Faraó sagði: "Trúir þú á hann áður en ég leyfi? Þetta er samsæri sem þú hefur háttuð í borg í því skyni að reka þjóð frá því. Nú skalt þú vita!

 # 7,123 قال فرعون آمنتم به قبل أن آذن لكم إن هذا لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون

 7: 124 Ég mun skera burt á gagnstæðum hliðum hendi og fæti, og þá krossfesta ykkur öll '!

 # 7,124 لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين

 7: 125 Þeir svöruðu: "Vissulega munum við snúa sér til Drottins okkar.

 # 7,125 قالوا إنا إلى ربنا منقلبون

 %

 $ Að grátbeiðni af trúa galdramenn 7: 126

 7: 126 Þú myndir hefna sín á okkur bara vegna þess að við héldum í merki Drottins okkar þegar þeir komu til okkar. Herra, hella þolinmæði á okkur og láta okkur deyja eins submitters (Múslima). '

 # 7,126 وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين

 7: 127 söfnuði þjóðarinnar Faraós sagði, "Viltu leyfa Móse og þjóð hans að spilla í landinu og til að yfirgefa þig og guði þínum? ' Hann svaraði, "Við munum setja sonu sína til dauða og hlífa konur þeirra, það erum fullan sigur yfir þeim."

 # 7,127 وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذرك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون

 %

 $ Moses segir þjóð sína til að leita hjálpar frá Allah og að vera þolinmóður 7: 128

 7: 128 Móse sagði við þjóð sína: "Leitið hjálp frá Allah og vera þolinmóðir. Jörðin tilheyrir Allah; Hann gefur það sem arfleifð sem hann kýs meðal tilbiðjendur hans. Niðurstaðan er varkár. "

 # 7,128 قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا إن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين

 %

 Kr scorn af Ísraelsmönnum 7: 129

 7: 129 Þeir svöruðu: "Við voru meiða áður en þú komst til okkar, og eftir að þú komst til okkar." Hann sagði:, Drottinn kann eyðileggja óvini þína og gera þér erfingjar í landinu. Þá mun hann sjá hvernig þú stunda sjálfir. "

 # 7,129 قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى ربكم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون

 %

 | @ Plágum þjá Faraó og fólki hans 7: 130-135

 7: 130 Við greip fólk Faraós með margra ára þurrka og skorturinn á ávöxtum svo að þeir gætu muna.

 # 7,130 ولقد أخذنا آل فرعون بالسنين ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون

 7: 131 Þegar góðir hlutir komu leið sína, sögðu þeir: "Það er vegna okkar, 'en þegar illt bar þeim að þeir kennt illa örlög þeirra á Móse og þá sem eru með honum. Reyndar illa örlög þeirra var með Allah, þótt flestir þeirra vissi ekki.

 # 7,131 فإذا جاءتهم الحسنة قالوا لنا هذه وإن تصبهم سيئة يطيروا بموسى ومن معه ألا إنما طائرهم عند الله ولكن أكثرهم لا يعلمون

 7: 132 Þeir sögðu, 'Whatever skilti þú koma til okkar, til að varpa álög á okkur, við munum ekki trúa á þig. "

 # 7,132 وقالوا مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين

 7: 133 Svo Við sendum á þá flóð, engisprettur, lús, froska, og blóð. (Allar þessar voru) skýr merki, en þeir voru stolt gegn þeim, því að þeir voru illir menn.

 # 7,133 فأرسلنا عليهم الطوفان والجراد والقمل والضفادع والدم آيات مفصلات فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين

 7: 134 Og þegar plágan felldu þá, sögðu þeir, "Móse, biðja til Drottins þíns fyrir okkur skírskota loforð hann hefur gert við þig. Ef þú lyftir á skelluna frá okkur, við munum trúa á þig og láta Ísraelsmenn fara með þér. "

 # 7,134 ولما وقع عليهم الرجز قالوا يا موسى ادع لنا ربك بما عهد عندك لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني إسرآئيل

 %

 7: 135 En þegar við vorum lyfti skelluna frá þeim um tíma þar sem þeir þurftu að ná, braut þau loforð sín.

 # 7,135 فلما كشفنا عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون

 %

 | @ Pharaoh brýtur loforð sitt og er drukknaði 7: 136

 %

 7: 136 Þannig að við refsað þeim og drekkti þeim í sjó, því að þeir höfðu ranga hugmynd merki okkar og gaf ekki gaum að þeim.

 # 7,136 فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليم بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين

 %

 | @ The eyðileggingu ríki Faraós 7: 137

 7: 137 Við gaf ofsóttir þjóð vald yfir austur og vesturhluta lönd sem við höfðum blessað. Svo Orð Drottins þíns, besta, var fullnægt fyrir Ísraelsmönnum vegna þolinmæði þeirra; og Við eyðilagt byggingum, og turna Faraós og allt sem þeir framleitt.

 # 7,137 وأورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها وتمت كلمت ربك الحسنى على بني إسرآئيل بما صبروا ودمرنا ما كان يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون

 %

 | @ Börn kraftaverka ferð Ísrael í sjónum; Ísraelsmenn vilja lofa skurðgoð 7: 138-141

 7: 138 og Við fluttum Ísraelsþjóðina frá einni hlið af the sjó til annarra, og þeir komu á þjóð zealously varið til skurðgoða þeir höfðu. Þeir sögðu við Móse: "Gerðu guð fyrir okkur, eins og þeir hafa guði." Móse svaraði: "Þú ert örugglega ókunnugt þjóð.

 # 7,138 وجاوزنا ببني إسرآئيل البحر فأتوا على قوم يعكفون على أصنام لهم قالوا يا موسى اجعل لنا إلها كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون

 7: 139 Það sem þeir eru ráðnir við skal mölbrotna og öll verk þeirra eru til einskis.

 # 7,139 إن هؤلاء متبر ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون

 7: 140 Ætti ég leita allir Guði við þig nema Allah? Hann hefur upphafinn ykkur yfir þjóðirnar.

 # 7,140 قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين

 %

 $ Ísraelsmenn bjargað frá Faraó 7: 141

 7: 141 og að við spara þér frá fjölskyldu Faraós, sem hafði kúgað yður cruelly, setja sonu til dauða og sparing konur þínar. Víst, það var mikill prufa frá Drottni þínum. '

 # 7,141 وإذ أنجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يقتلون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم

 %

 | @ Prophet Moses fer bróðir hans, spámanninn Aron í umsjá Ísraelsmanna skipun hans við Allah 7: 142

 7: 142 Við ráðinn Móse þrjátíu nætur og Við lokið þeim með tíu fleiri; þannig að stefnumót við Drottins síns tók fjörutíu nætur. Móse sagði við Aron, bróðir hans, 'minn taka sæti meðal þjóðar minnar. Gerðu það sem er rétt og fylgir ekki slóð á spilltum doers. "

 # 7,142 وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر فتم ميقات ربه أربعين ليلة وقال موسى لأخيه هارون اخلفني في قومي وأصلح ولا تتبع سبيل المفسدين

 %

 | @ Allah talar við spámanninum Móse 7: 143-144

 7: 143 Og þegar Móse kom á tilsettum tíma og Drottinn hans talaði til hans, sagði hann:, Herra, lát mig sjá, að ég get að líta á þig. " Hann svaraði: "Þú skalt ekki sjá mig. En líta á fjallinu; Ef það er enn fyrirtæki í stað þess, þá skalt þú sjá mig. " Og þegar Drottinn hans var opinberað á fjall og olliþað til að mylja og jafnast því næst Móse féll niður vitlaus, og þegar hann batna, sagði hann, "Exaltations til þín! Ég iðrast til þín. Ég er hinn fyrsti trúaðra. "

 # 7,143 ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانكتبت إليك وأنا أول المؤمنين

 7: 144 Hann sagði, "Móse, ég hef valið þig úr öllum mannkyns með skilaboð og orð mín. Því taka það sem ég hef gefið yður, og vera meðal þakklát. "

 # 7,144 قال يا موسى إني اصطفيتك على الناس برسالاتي وبكلامي فخذ ما آتيتك وكن من الشاكرين

 %

 | @ Prophet Moses er gefið Töflurnar 7: 145

 7: 145 Við settur fyrir hann á töflurnar allskonar hvatningu og skýrar útskýringar á öllum hlutum. Svo taka það kröftuglega, og panta þjóð til að taka það sem er best af því. Ég skal sýna þér heim hinna óguðlegu.

 # 7,145 وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوة وأمر قومك يأخذوا بأحسنها سأريكم دار الفاسقين

 %

 $ Þeir sem belie merki Allah 7: 146-147

 7: 146 From jarteikn ég mun snúa burt unrightfully, hrokafullur í landinu, þannig að jafnvel þótt þeir vitni hvert skilti þeir myndu ekki trúa því. Ef þeir sjá vegi réttlætisins, skulu þeir ekki taka það sem leið; en ef þeir sjá leið villu, skulu þeir taka það á vegum þeirra því þeir ranga hugmyndMerki okkar og voru inattentive gagnvart þeim.

 # 7,146 سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها وإن يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا وإن يروا سبيل الغي يتخذوه سبيلا ذلك بأنهم كذبوا بآياتنا وكانواعنها غافلين

 7: 147 einskis eru gjörðir þeirra sem belie merki okkar og eilíft líf. Skulu þeir ekki að launa nema fyrir það sem þeir nota til að gera?

 # 7,147 والذين كذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة حبطت أعمالهم هل يجزون إلا ما كانوا يعملون

 %

 | @ Ísraelsmenn tilbiðja gull kálfinn 7: 148-156

 7: 148 Í fjarveru hans, þjóð Móse gerði kálf úr skart sitt, líkama með holur hljóð. Gerðu þeir ekki séð að það gæti hvorki talað til þeirra, né leiða þau í braut? Enn þeir tóku það í tilbeiðslu og voru skaða doers.

 # 7,148 واتخذ قوم موسى من بعده من حليهم عجلا جسدا له خوار ألم يروا أنه لا يكلمهم ولا يهديهم سبيلا اتخذوه وكانوا ظالمين

 7: 149 En þegar hún lenti í höndum þeirra og sá að þeir höfðu villst, sögðu þeir, "ef Drottinn vor hefur ekki miskunna oss og fyrirgef oss, skulum við vera glataður."

 # 7,149 ولما سقط في أيديهم ورأوا أنهم قد ضلوا قالوا لئن لم يرحمنا ربنا ويغفر لنا لنكونن من الخاسرين

 7: 150 Og þegar Móse aftur til þjóð hans, reiður og hryggir, sagði hann, "Evil er það sem þú hefur gert í fjarveru minni! Vilt þú flýtt Retribution herra yðar? ' Hann kastaði niður töflurnar og hald bróður hans við höfuð, drógu hann að honum. "Sonur móður mína," sagði (Aron), "þjóðinveikt mig og nánast drap mig. Ekki láta óvini mína hlakka yfir mér, ekki tala mig hjá þeim skaða doers. "

 # 7,150 ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بيالأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين

 7: 151 Herra, "sagði Móse:" fyrirgefa mér og fyrirgefa bróður mínum. Viðurkenndu okkur miskunn þína, því að þú ert Most miskunnsamur af miskunnsamir! '

 # 7,151 قال رب اغفر لي ولأخي وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين

 7: 152 Þeir sem tilbáðu kálfinn sem stofnað mun reiði Drottins þeirra og abasement í þessu lífi, og eins og svo við bÃ|ta forgers.

 # 7,152 إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين

 7: 153 Eins og fyrir þá sem gera illt og síðar iðrast og trúa, þjófurinn fyrirgefa, mest miskunnsamur eftir það.

 # 7,153 والذين عملوا السيئات ثم تابوا من بعدها وآمنوا إن ربك من بعدها لغفور رحيم

 7: 154 Þegar reiði hans hjaðnaði, tók Móse upp töflurnar á sem var inscribed leiðsögn og miskunn þeim er óttast Drottin sinn.

 # 7,154 ولما سكت عن موسى الغضب أخذ الألواح وفي نسختها هدى ورحمة للذين هم لربهم يرهبون

 7: 155 Móse valdi meðal þjóð hans sjötíu menn fyrir skipun okkar, og þegar jarðskjálfti greip þá, Móse segir:, Drottinn minn, hafði það verið Will þinn, þú hefði eytt þeim áður, og mér. Munt þú eyða okkur fyrir það sem fífl meðal okkar gerðu? Það er aðeins reynsluútgáfan sem þú fara ívilla, sem þú vilt, og leiðbeina, hverjum þér viljið. Þú ert einn forráðamaður okkar. Fyrirgef okkur og miskunna þú oss, þú ert the bestur af þeim sem fyrirgefa.

 # 7,155 واختار موسى قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما أخذتهم الرجفة قال رب لو شئت أهلكتهم من قبل وإياي أتهلكنا بما فعل السفهاء منا إن هي إلا فتنتك تضل بها من تشاء وتهدي من تشاء أنت ولينافاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الغافرين

 7: 156 skrifa fyrir okkur hvað er gott í þessu lífi og í eilíft líf. Þig einn við snúa. " Hann (Allah) segir: "Ég mun ljósta með refsingu minn, sem ég vil, enn miskunn mín nær allt. Ég mun skrifa það (miskunn mín) til þeirra sem eru varkár, gefa skylt kærleika, og trúa á versum okkar;

 # 7,156 واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال عذابي أصيب به من أشاء ورحمتي وسعت كل شيء فسأكتبها للذين يتقون ويؤتون الزكاة والذين هم بآياتنا يؤمنون

 %

 $ Spámaður Múhameð var getið í upprunalegu Torah og fagnaðarerindisins Jesú 7: 157

 7: 157 og þeim sem skal fylgja Messenger, the Unlettered spámanninum (Muhammad) sem þeir skulu finna skriflega með þeim í Torah og fagnaðarerindisins. Hann mun panta góðvild á þeim og banna þeim að gera illt. Hann mun gera gott leyfilegt að þeim og banna allt sem er villa. Hann mun léttaþeim um erfiða og fjötrum sem vega yfir þá. Þeir sem trúa á hann og heiðra hann, þeir sem hjálpa honum og fylgja ljósinu sendur með honum, skal vissulega dafna. "

 # 7,157 الذين يتبعون الرسول النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل يأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبآئث ويضع عنهم إصرهم والأغلالالتي كانت عليهم فالذين آمنوا به وعزروه ونصروه واتبعوا النور الذي أنزل معه أولئك هم المفلحون

 %

 | @ Röð að trúa á einingu Allah og síðasta spámanni hans, Múhameð 7: 158

 7: 158 segir, 'O mannkynið, ég sendiboði Allah til ykkar. Hans er konungdómurinn á himnum og jörðu. Það er enginn guð nema hann. Hann endurlífgar og veldur að deyja. Því trúa á Allah og Messenger hans, Unlettered spámaður, sem trúir á Allah og orð hans. Fylgið honum í því skyni aðþú ert með leiðsögn. "

 # 7,158 قل يا أيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحيي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون

 %

 | @ Farin Ísraelsmenn 7: 159

 7: 159 En meðal fólks Móse var þjóð sem boðað sannleikann og virkað rétt.

 # 7,159 ومن قوم موسى أمة يهدون بالحق وبه يعدلون

 %

 | @ Prophet Móse og kraftaverka tólf vatnsbrunna 7: 160

 7: 160 Við skipt þeim í tólf kynkvíslum, hvor þjóð. Og þegar fólk hans krafðist drykk, Við opinberað Móse, "ljósta á klettinn með staf þínum. ' Búnu tólf lindir gusaðist úr klettinum og hver ættkvísl vissi sitt drekka-stað. Við olli skýin að varpa skugga sínum yfir þá, og sendi niðurfyrir þá og manna og lynghænsum og segja:, Borða af the góður hlutur sem við höfum veitt fyrir þig. " Reyndar gerðu þeir okkur ekkert rangt, en þeir misgjört sig.

 # 7,160 وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المنوالسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ The óhlýðni af Ísraelsmönnum 7: 161-162

 7: 161 Þegar það var sagt við þá, "búa í þessu þorpi, og et af hvað sem þú þóknast; og segja, "Unburdening" og sláðu inn hliðið prostrating, Við mun fyrirgefa þér syndir þínar og auka góða doers. "

 # 7,161 وإذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية وكلوا منها حيث شئتم وقولوا حطة وادخلوا الباب سجدا نغفر لكم خطيئاتكم سنزيد المحسنين

 7: 162 The óguðlega meðal þeirra breytt hvað var sagt um önnur orð. Því við send niður á þá af himni refsingu fyrir illt þeirra gera.

 # 7,162 فبدل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فأرسلنا عليهم رجزا من السماء بما كانوا يظلمون

 %

 | @ The hegning Ísraelsmanna sem braut hvíldardaginn 7: 163-167

 7: 163 Spurðu þá um þorp sem gleymast hafið og hvað bar (fólk hans) þegar þeir brutu hvíldardaginn. Hver Sabbath, fiskur þeirra kom sund til strandar, en á öðrum dögum sem þeir vildu ekki koma til þeirra. Eins og svo við freistast þá (The People) vegna þess að þeir höfðu gert rangt.

 # 7,163 واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا ويوم لا يسبتون لا تأتيهم كذلك نبلوهم بما كانوا يفسقون

 7: 164 Og þegar einhver spurði, "Hvers vegna gera þú áminnið þjóð sem Allah muni eyðileggja eða hastaði refsa? Þeir svöruðu: "(Leita) a náðun frá Drottni þínum, og til þess að þeir megi vera varkár."

 # 7,164 وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقون

 7: 165 Því þegar þeir gleymdu að sem þeir voru minntir, spara við þá sem voru að banna illt, og greip illvirkjanna með illum refsingu fyrir það sem þeir nota til að gera illt.

 # 7,165 فلما نسوا ما ذكروا به أنجينا الذين ينهون عن السوء وأخذنا الذين ظلموا بعذاب بئيس بما كانوا يفسقون

 7: 166 Og þegar þeir höfðu fyrirlitningu hélst í það sem þeir höfðu verið bannað, sagði Við við þá: "Verið apa, fyrirlitinn."

 # 7,166 فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين

 7: 167 Þá lýsti þjófurinn Hann myndi senda á móti þeim að hann vildi kúga þá cruelly fyrr degi upprisunnar. Swift er Retribution herra yðar, enn vissulega er hann fyrirgefur, mest miskunnsamur.

 # 7,167 وإذ تأذن ربك ليبعثن عليهم إلى يوم القيامة من يسومهم سوء العذاب إن ربك لسريع العقاب وإنه لغفور رحيم

 %

 | @ Ísraelsmenn prófað 7: 168169

 7: 168 Við dreifðum þeim um jörðina í þjóða sumir voru réttlátir, aðrir voru ekki, og prófa þá með gott og illt í því skyni að þeir koma aftur.

 # 7,168 وقطعناهم في الأرض أمما منهم الصالحون ومنهم دون ذلك وبلوناهم بالحسنات والسيئات لعلهم يرجعون

 7: 169 Síðan aðrir tekist þeim sem erfði bókinni og nýtti sér þá hégómi þessa neðri heiminum og segja:, Það verður fyrirgefið okkur. " En ef sambærilegar hégómi kom leið sína, þeir myndu aftur taka þau. Hafa þeir ekki tekið sáttmála bókarinnar, sem þeir hafa rannsakað, að segja ekkertAllah nema hvað er satt? Víst er eilíft líf er betra fyrir varkár, þú ekki skilið!

 # 7,169 فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله يأخذوه ألم يؤخذ عليهم ميثاق الكتاب أن لا يقولوا على الله إلا الحق ودرسوا ما فيه والدار الآخرةخير للذين يتقون أفلا تعقلون

 %

 | @ The mikilvægi bænarinnar 7: 170

 7: 170 Eins og fyrir þá sem halda fast við bókinni og eru staðföst í bæninni, gera við sóa ekki laun hinna réttlátu.

 # 7,170 والذين يمسكون بالكتاب وأقاموا الصلاة إنا لا نضيع أجر المصلحين

 %

 | @ Ísraelsmenn og fjallið 7: 171

 7: 171 Þegar við stöðvað fjallið yfir þá (Ísraelsmenn) eins og það væri skuggi og þeir óttuðust að það var að falla niður á þeim, (Við sagði) "Taka kröftuglega það sem við höfum gefið þér og muna hvað það inniheldur, til þess að þú halda frá illu. "

 # 7,171 وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون

 %

 | @ Vitni 7: 172-174

 7: 172 Þegar Drottinn yðar leiddi afkomendur lendum barna Adams og lét Vitnið um sig (Hann sagði), "Er ég ekki Drottinn yðar." Þeir svöruðu: "Við berum vitni (sem þú ert). ' Svo að þú ættir að segja á degi upprisunnar, "Við höfðum enga þekkingu á þessu,"

 # 7,172 وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين

 7: 173 eða þú segja, "forfeður okkar voru skurðgoðadýrkendur áður, og við vorum afkomendur eftir þeim, þú vilja eyða okkur fyrir gjörðir einskis-doers? '

 # 7,173 أو تقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبل وكنا ذرية من بعدهم أفتهلكنا بما فعل المبطلون

 7: 174 Eins og svo Við gerum látlaus vísur okkar til þess að þeir koma aftur.

 # 7,174 وكذلك نفصل الآيات ولعلهم يرجعون

 %

 | @ Þeir sem belie vísur Allah 7: 175-177

 7: 175 kveða þeim fréttir af sá, Við gáfum vísur okkar og sem sneri sér frá þeim; hvernig Satan náði honum svo hann var leitt afvega.

 # 7,175 واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها فأتبعه الشيطان فكان من الغاوين

 7: 176 Hefði það verið vilji okkar Við hefði hækkað við það, en hann hélt sér fast við þessa jarðnesku lífi og bíða lægri hlut til fancies hans. Svipur hans var að hund, hvort sem þú elta hana burt eða láta það einn það buxur. Svo er dæmi um þjóð sem belie merki okkar. Recount þeim þessar frásagnir, í því skynisem þeir endurspegla.

 # 7,176 ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون

 7: 177 Evil er dæmi um þá sem ranga hugmynd vísur okkar; þeir misgjört sig.

 # 7,177 ساء مثلا القوم الذين كذبوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون

 %

 | @ The leiðsögn og missti 7: 178

 7: 178 Hann, sem Allah leiðsögumenn er eitt sem er leiðsögn, en sá, sem Allah fer í villu skalt vera glataður.

 # 7,178 من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فأولئك هم الخاسرون

 %

 | @ Hell 7: 179

 7: 179 Fyrir Gehenna, höfum við búið til marga jinn og margir menn. Þeir hafa hjörtu, sem þeir geta ekki skilið; augu, sem þeir sjá ekki; og eyru, sem þeir heyra ekki. Þeir eru eins og naut, heldur eru þeir meira afvegaleiddur. Slík eru heedless.

 # 7,179 ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم أعين لا يبصرون بها ولهم آذان لا يسمعون بها أولئك كالأنعام بل هم أضل أولئك هم الغافلون

 %

 | @ The fágun Nöfn Allah 7: 180

 7: 180 Allah tilheyrir fínustu Names, svo kalla hann eftir þeim, og halda í burtu frá þeim sem umhverfa þeim. Þau skulu að launa fyrir það sem þeir gerðu.

 # 7,180 ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها وذروا الذين يلحدون في أسمآئه سيجزون ما كانوا يعملون

 %

 | @ Truth og réttlæti 7: 181

 7: 181 Meðal þeirra sem við búið að það er þjóð sem fylgja með sannleikann og það sem þeir eru bara.

 # 7,181 وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يعدلون

 %

 | @ Þeir sem belie vísur Allah 7: 182-186

 7: 182 Eins og fyrir þá sem belie vísur okkar, Við munum draga þá á smám saman þar sem þeir geta ekki sagt;

 # 7,182 والذين كذبوا بآياتنا سنستدرجهم من حيث لا يعلمون

 7: 183 og ég fresti þeim, stratagem mín er fyrirtæki.

 # 7,183 وأملي لهم إن كيدي متين

 7: 184 Hafa þeir ekki fram? Það er ekkert brjálæði í félagi þeirra, hann (Prophet Muhammad) er, en látlaus Warner.

 # 7,184 أولم يتفكروا ما بصاحبهم من جنة إن هو إلا نذير مبين

 7: 185 Vilja þeir hugleiða ekki á ríki himinsins og jarðarinnar, og allt, sem Allah skapaði, og að það getur verið það hugtak þeirra er í nánd? Svo, þar sem tal vilja þeir trúa eftir?

 # 7,185 أولم ينظروا في ملكوت السماوات والأرض وما خلق الله من شيء وأن عسى أن يكون قد اقترب أجلهم فبأي حديث بعده يؤمنون

 7: 186 Ekkert getur leiðbeina þeim sem Allah fer í villu. Hann fer þá í insolence þeirra, ráfandi í blindni.

 # 7,186 من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم في طغيانهم يعمهون

 %

 | @ Hvenær verður endir af the veröld koma? 7: 187

 7: 187 Þeir spyrja þig um klukkutíma og þegar það er að koma. Segja, "Ekkert veit nema Drottinn minn. Hann einn mun leiða í ljós það á tilsettum tíma. Það er þungur á himnum og jörðu. Það mun ekki koma til þín en skyndilega. " Þeir munu spyrja þig, eins og þú hefðir fulla vitneskju um það. Segja, "þekking hennar ermeð Allah, þótt flestir eru ókunnugt. '

 # 7,187 يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها إلا هو ثقلت في السماوات والأرض لا تأتيكم إلا بغتة يسألونك كأنك حفي عنها قل إنما علمها عند الله ولكن أكثرالناس لا يعلمون

 %

 | @ Prophet Muhammad; a Warner og handhafa fagnaðarerindið 7: 188

 7: 188 Say (Prophet Muhammad), "Ég hef ekki vald til að eignast bætur eða að afstýra skaða af sjálfum mér, nema að vilja Allah. Hefði ég átti þekkingu á óséður, hefði ég notfært mér um mikið sem er gott, og enginn skaði hefði snert mig. En ég er bara a Warner og Handhafa glaðurtíðindi fyrir þjóð sem trúa.

 # 7,188 قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء إن أنا إلا نذير وبشير لقوم يؤمنون

 %

 | @ The ingratitude af vantrúuðu og áskorun Allah 7: 189-195

 7: 189 Það er hann sem skapaði þig úr sál. Frá því hann skapaði kvendýr, svo að hann gæti búa með henni. Og þegar hann hafði hulið hana, hugsuð hún og um tíma byrði hennar var létt. Hún bar það með vellíðan, en þegar það óx þungur, þeir báðir auðmjúklega Allah, herra þeirra, 'veita okkur vænnbarn og við verður meðal þakklát. "

 # 7,189 هو الذي خلقكم من نفس واحدة وجعل منها زوجها ليسكن إليها فلما تغشاها حملت حملا خفيفا فمرت به فلما أثقلت دعوا الله ربهما لئن آتيتنا صالحا لنكونن من الشاكرين

 7: 190 En þegar hann gaf þau bæði (foreldra) sér gott barn, setja þeir upp samstarfsmenn með honum, í staðinn fyrir það sem hann hafði gefið þeim. Hátt upp hafinn sé Allah yfir að þeir tengja við hann.

 # 7,190 فلما آتاهما صالحا جعلا له شركاء فيما آتاهما فتعالى الله عما يشركون

 7: 191 Vilja þeir tengja það sem getur ekki búið til neitt meðan þær eru búnar?

 # 7,191 أيشركون ما لا يخلق شيئا وهم يخلقون

 7: 192 Þeir geta ekki hjálpað þeim, né geta þeir hjálpað sér.

 # 7,192 ولا يستطيعون لهم نصرا ولا أنفسهم ينصرون

 7: 193 Ef þú kallar þá til leiðbeiningar, þeir vilja ekki fylgja þér. Það er sama hvort þú hringir í þá eða þú ert þögul.

 # 7,193 وإن تدعوهم إلى الهدى لا يتبعوكم سواء عليكم أدعوتموهم أم أنتم صامتون

 7: 194 Þeir sem þú beita, annað en Allah, eru tilbiðjendur eins sjálfum yður. Kalla þá, og láta þá svara þér, ef það sem þú segir er satt!

 # 7,194 إن الذين تدعون من دون الله عباد أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم إن كنتم صادقين

 7: 195 Hafa þeir fætur til að ganga með? Hafa þeir hendur að refsa með? Hafa augu þeir að sjá með? Hafa eyru þeir að heyra með? Say, 'Hringja á samstarfsaðila og þá reyna að fyrirætlun gegn mér. Gefðu mér ekki frest.

 # 7,195 ألهم أرجل يمشون بها أم لهم أيد يبطشون بها أم لهم أعين يبصرون بها أم لهم آذان يسمعون بها قل ادعوا شركاءكم ثم كيدون فلا تنظرون

 %

 | @ Allah varðveitir saklaust 7: 196

 7: 196 Guardian My er Allah, sem hefur sent niður Bók. Hann varðveitir réttlátra.

 # 7,196 إن وليي الله الذي نزل الكتاب وهو يتولى الصالحين

 %

 | @ Falska guði 7: 197-198

 7: 197 Þeir sem þú beita, annað en honum (Allah) er ekki hægt að hjálpa þér, né geta þeir hjálpa sér ".

 # 7,197 والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولآ أنفسهم ينصرون

 7: 198 Ef þú kallar þá til leiðbeiningar, þeir vilja ekki heyra þig. Þú sérð þá að leita að þér, en þeir geta ekki séð.

 # 7,198 وإن تدعوهم إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون إليك وهم لا يبصرون

 %

 | @ Miðgildi leiðin, réttlæti og fáfræði 7: 199

 7: 199 Samþykkja slökun, reglu með fínu Lögfræði og forðast ókunnugt.

 # 7,199 خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين

 %

 | @ Ögrun Satans 7: 200-201

 7: 200 Þegar Satan ögrar þér leita skjóls í Allah; Hann er dómþing vita.

 # 7,200 وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليم

 7: 201 Reyndar, þegar CD Satans snertir varkár (tilbiðjendur) þeir muna, og þá sjá greinilega.

 # 7,201 إن الذين اتقوا إذا مسهم طائف من الشيطان تذكروا فإذا هم مبصرون

 7: 202 Og bræður þeirra, lengja þau eftir í villu, og þeir munu aldrei hætta.

 # 7,202 وإخوانهم يمدونهم في الغي ثم لا يقصرون

 %

 | @ Kóraninn er ekki aðeins sannkölluð sönnun en leiðsögn og miskunn 7: 203-204

 7: 203 Þegar þú koma þeim ekki vísu, segja þeir, "Hvers vegna hefur þú ekki valið einn?" Segja: "Ég fylgja aðeins það opinberast mér frá Drottni mínum. Þetta (Koran) er sannkölluð sönnun frá Drottni þínum, leiðsögn og miskunn fyrir fólk sem trúir. "

 # 7,203 وإذا لم تأتهم بآية قالوا لولا اجتبيتها قل إنما أتبع ما يوحى إلي من ربي هذا بصآئر من ربكم وهدى ورحمة لقوم يؤمنون

 %

 | @ Hlusta á Kóraninum í þögn 7: 204

 7: 204 Þegar Kóraninn er kvað, hlusta á það í þögn til þess að Allah miskunn yfir yður.

 # 7,204 وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون

 %

 | @ Remembrance og tilbiðja Allah 7: 205-206

 7: 205 Mundu þjófurinn í sálu þinni með auðmýkt og ótta, og ekki með hárri rödd, kvölds og morgna, og verið ekki meðal inattentive.

 # 7,205 واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو والآصال ولا تكن من الغافلين

 7: 206 Þeir sem eru með Drottni þínum eru ekki of stolt til að tilbiðja hann. Þeir upphefja hann og til hans þeir fram á ásjónur sínar.

 # 7,206 إن الذين عند ربك لا يستكبرون عن عبادته ويسبحونه وله يسجدون *

 %

 |AL ANFAAL 8. herfangi - Al-'Anfal

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ herfangi 8: 1

 8: 1 Þeir spyrja þig um gleðispillir (stríðs). Say, "The gleðispillir tilheyra Allah og Messenger. Því óttast Allah og setja hlutina rétt milli þín. Hlýða Allah og Messenger hans, ef þú ert trúuðu. "

 # 8.1 يسألونك عن الأنفال قل الأنفال لله والرسول فاتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم وأطيعوا الله ورسوله إن كنتم مؤمنين

 %

 | @ Gátlisti fyrir múslima og þeir sem vilja til að stöðva múslima 8: 2-4

 8: 2 Reyndar trúuðu eru þeim hjörtum jarðskjálfti á minnast á Allah, og þegar vísur hans eru kvað þeim það aukist þeim í trú. Þeir eru þeir sem setja traust sitt á Drottni sínum.

 # 8.2 إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا وعلى ربهم يتوكلون

 8: 3 Þeir sem biðja staðfastlega, og eyða um það, sem vér höfum veitt þeim,

 # 8.3 الذين يقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون

 8: 4 Þeir eru, í sannleika, sem trúðu. Þeir skulu hafa gráðum Drottins þeirra og fyrirgefningu, og örlátur ákvæði.

 # 8.4 أولئك هم المؤمنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم

 %

 | @ Sannleikur 8: 5-6

 8: 5 Það er eins og þegar þjófurinn valdið þér að yfirgefa heimili þitt með sannleikann, þó sumir af trúaðra líkaði það.

 # 8,5 كما أخرجك ربك من بيتك بالحق وإن فريقا من المؤمنين لكارهون

 8: 6 Þeir héldu því fram við þig um sannleikann en það hafði þá verið gert ljóst, eins og þeir voru að leiddi til ákveðins dauða en að leita.

 # 8.6 يجادلونك في الحق بعدما تبين كأنما يساقون إلى الموت وهم ينظرون

 %

 | @ The fundur á Badr 8: 7-11

 8: 7 (muna) þegar Allah lofaði að veita þér einn af tveimur aðilum (við Badr), og þú vildi fyrir einn sem var ekki sterk. Allah vildi að leiða sannleikann um orð hans og til að skera á vantrúuðu til síðasta,

 # 8.7 وإذ يعدكم الله إحدى الطائفتين أنها لكم وتودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم ويريد الله أن يحق الحق بكلماته ويقطع دابر الكافرين

 8: 8 í því skyni að hann gæti sannreyna sannleikann og ógilda lygi, jafnvel þótt wrongdoers hataði það.

 # 8.8 ليحق الحق ويبطل الباطل ولو كره المجرمون

 %

 $ Englar á Badr 8: 9-10

 8: 9 Og þegar þú (spámanninum Múhameð) bað til Drottins um hjálp, en hann svaraði: "Ég er að senda til aðstoðar þinn þúsund engla í röð."

 # 8.9 إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أني ممدكم بألف من الملآئكة مردفين

 08:10 Allah gerði aðeins það að vera fagnaðarerindið og svo að hjörtu yðar verði fullnægt; sigur kemur aðeins frá Allah; Hann er hinn Almáttki, Wise.

 # 8.10 وما جعله الله إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم

 08:11 Þegar þú varst að yfirstíga með svefn, eins og öryggi frá honum, sendi hann niður vatn frá himninum til þess að hreinsa yður og hreinsaði þig af óhroða Satans, að styrkja hjörtu yðar og að jafnvægi fótspor þín.

 # 8.11 إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الأقدام

 %

 | @ Angels berjast á stefnumóti Badr 08:12

 08:12 Og þegar Allah opinberað hvönninni, segja, "ég skal vera með þér. Gefðu hugrekki til trúaðra. Ég mun varpa skelfingu í hjörtum vantrúuðum. Slá þá yfir háls, ljósta ábendingar fingur þeirra. "

 # 8.12 إذ يوحي ربك إلى الملآئكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان

 08:13 Þetta er vegna þess að þeir höfðu höggvið skarð með Allah og Messenger hans. Sá sem gerir brot með Allah og Messenger hans örugglega, Allah er Stern í retribution.

 # 8.13 ذلك بأنهم شآقوا الله ورسوله ومن يشاقق الله ورسوله فإن الله شديد العقاب

 08:14 "það fyrir þig, svo smakka það, refsing í Fire er fyrir vantrúuðum."

 # 8.14 ذلكم فذوقوه وأن للكافرين عذاب النار

 08:15 Trúaðir, þegar þú lendir í vantrúuðu á framskriði snú ekki baki til þeirra á flugi.

 # 8.15 يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا فلا تولوهم الأدبار

 08:16 Ef einhver á þeim degi snýr baki þeim í flugi, nema í beygjum til að berjast, eða til að tengjast öðrum aðila, skal hann vera hlaðið reiði Allah og Gehenna (helvíti) skal vera hæli hans illr komu.

 # 8.16 ومن يولهم يومئذ دبره إلا متحرفا لقتال أو متحيزا إلى فئة فقد باء بغضب من الله ومأواه جهنم وبئس المصير

 %

 | @ Allah drap vantrúuðu á Badr 8: 17-20

 08:17 Það var ekki þér, sem drepið hafði þá, en Allah slátruðu, hvorki var það þú sem kastaði á þá. Allah kastaði á þá í því skyni að hann veitir trúaðra sanngjörn réttindaöflun. Reyndar, Allah er heyrn, Vitandi.

 # 8.17 فلم تقتلوهم ولكن الله قتلهم وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى وليبلي المؤمنين منه بلاء حسنا إن الله سميع عليم

 08:18 Allah mun vafalaust veikja svik af vantrúuðum.

 # 8,18 ذلكم وأن الله موهن كيد الكافرين

 08:19 Ef þú varst að leita að sigur, sigur er nú kominn til þín. Ef þú desist, verður það betra fyrir þig. Ef þú endurvekur Við munum koma aftur, og jafnvel þótt sveitir eru fjölmargir, skulu þeir ekki hjálpa þér yfirleitt. Og Allah er með trúaðra.

 # 8.19 إن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح وإن تنتهوا فهو خير لكم وإن تعودوا نعد ولن تغني عنكم فئتكم شيئا ولو كثرت وأن الله مع المؤمنين

 08:20 Trúaðir, hlýða Allah og Messenger hans, og ekki hverfa frá honum þegar þú ert að heyra.

 # 8,20 يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله ولا تولوا عنه وأنتم تسمعون

 %

 | @ Þeir sem heyra en hlusta ekki 8: 21-23

 08:21 Ekki vera eins og þeir sem segja, "Við heyrum," en þeir hlusta ekki.

 # 8.21 ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون

 08:22 Verstu dýr fyrir Allah eru þeir sem eru heyrnarlausir, heimsk og skilur ekki.

 # 8.22 إن شر الدواب عند الله الصم البكم الذين لا يعقلون

 08:23 Reyndar hefði Allah vitað allir gott í þeim, myndi hann hafa látið þá heyra. En jafnvel þótt hann hefði gert þeim heyra, að þeir myndu hafa vikið, swerving hliðar.

 # 8.23 ​​ولو علم الله فيهم خيرا لأسمعهم ولو أسمعهم لتولوا وهم معرضون

 %

 | @ The Landfræðilega lega Allah 8:24

 08:24 Trúaðir, bregðast við Allah og Messenger þegar hann hringir í þig á það sem endurlífgar þig. Vita að Allah er á milli manns og hjarta hans, og að honum ér skuluð allir safnað.

 # 8.24 يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه وأنه إليه تحشرون

 %

 | @ Sedition 08:25

 08:25 Og vera varkár gegn sedition sem mun ekki slá skaða doers einn. Vita að hegning Allah er Stern.

 # 8.25 واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خآصة واعلموا أن الله شديد العقاب

 %

 | @ Stuðningi Allah 8:26

 08:26 Og muna hvernig hann gaf þér skjól þegar þú varst fáar og talið veikt í landinu, alltaf óttast að fólk myndi hrifsa þig burt; en hann gaf þér skjól og stutt þig með sigur hans og veitt yður með gæsku, svo að þú gætir þakka.

 # 8.26 واذكروا إذ أنتم قليل مستضعفون في الأرض تخافون أن يتخطفكم الناس فآواكم وأيدكم بنصره ورزقكم من الطيبات لعلكم تشكرون

 %

 | @ Svik 08:27

 08:27 Trúaðir, en ljósta eigi Allah og Messenger, né vísvitandi svíkja traust þitt.

 # 8.27 يا أيها الذين آمنوا لا تخونوا الله والرسول وتخونوا أماناتكم وأنتم تعلمون

 %

 | @ Freisting 08:28

 08:28 Vita að börn þín og eigum þínum eru en freisting og að launin með Allah er mikill.

 # 8.28 واعلموا أنما أموالكم وأولادكم فتنة وأن الله عنده أجر عظيم

 %

 | @ Fyrirgefningar Allah 8:29

 08:29 Trúaðir, ef þú óttast Allah, mun hann gefa þér forsendur og hreinsa þig af syndum þínum og fyrirgefa þér. Allah er eigandi miklu örlæti.

 # 8.29 يا أيها الذين آمنوا إن تتقوا الله يجعل لكم فرقانا ويكفر عنكم سيئاتكم ويغفر لكم والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ Söguþráðurinn gegn spámanninum Múhameð 08:30

 08:30 Og þegar vantrúuðu samsæri gegn þér (Spámaður Múhameð). Þeir leitast við að annað hvort taka þig föngnum eða hefur þú drepið, eða reknir. Þeir samsæri en Allah (Svar) samsæri líka. Allah er bestur í samsærismaður.

 # 8.30 وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك أو يقتلوك أو يخرجوك ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين

 %

 | @ The fyrirlitning af vantrúuðu 8: 31-35

 08:31 Alltaf þegar vísur okkar eru kvað þeim, segja þeir, "Við höfum heyrt þá, ef vér vildum, gætum við talað eins og þess. Þeir eru, en sögur af öldungunum. '

 # 8.31 وإذا تتلى عليهم آياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا إن هذا إلا أساطير الأولين

 08:32 Þegar þeir segja, 'O Allah, ef þetta er örugglega satt frá þér, rignir yfir okkur steina frá himni eða koma okkur sársaukafull refsingu. "

 # 8.32 وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم

 08:33 En Allah var ekki að refsa þeim á meðan þú (Prophet Muhammad) bjuggu á meðal þeirra. Né vildi Allah refsa þeim ef þeir spyrja ítrekað fyrirgefningu hans.

 # 8.33 وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون

 08:34 Og af hverju ætti Allah ekki refsa þeim, þegar þeir hafa útilokuð aðra frá Sacred Mosque, þótt þeir væru ekki forráðamenn hennar? Aðeins forráðamenn hennar eru varkár, þó flestir ekki vita.

 # 8.34 وما لهم ألا يعذبهم الله وهم يصدون عن المسجد الحرام وما كانوا أولياءه إن أوليآؤه إلا المتقون ولكن أكثرهم لا يعلمون

 08:35 bænir sínar á Sacred House eru ekkert annað en flautandi og clapping. Því bragð Hegning vantrú þína.

 # 8.35 وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

 %

 | @ Íbúar Fire 8: 36-37

 08:36 Þeir sem vantrúaðir eyða fé þeirra til bar (aðrir) af leið Allah. Þeir munu eyða því; en það mun verða eftirsjá fyrir þá, þá munu þeir að yfirstíga. The vantrúuðu munu safnast í Gehenna,

 # 8.36 إن الذين كفروا ينفقون أموالهم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون عليهم حسرة ثم يغلبون والذين كفروا إلى جهنم يحشرون

 08:37 til þess að Allah mun skilja vonda menn frá góðs. Hann mun hrúga óguðlegra hver um annan, og þá hrúga þeim saman og varpað þeim í Gehenna þeim skulu vera tapa.

 # 8.37 ليميز الله الخبيث من الطيب ويجعل الخبيث بعضه على بعض فيركمه جميعا فيجعله في جهنم أولئك هم الخاسرون

 %

 | @ Allah fyrirgefur þeim vantrúuðu ef þeir hverfa frá að tengja neinn eða neitt með Allah 8:38

 08:38 Segið vantrúuðu að ef þeir yfirgefa leiðir þeirra Hann mun fyrirgefa þeim hvað er fortíð; en ef þeir koma aftur, það var örugglega hátt forfeðra sinna sem hafa lést.

 # 8,38 قل للذين كفروا إن ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف وإن يعودوا فقد مضت سنة الأولين

 %

 | @ Allah er besta Guardian og besta gjafara um sigur 8: 39-40

 08:39 Berjast þá þangað ofsóknir er ekki fleiri og trú á Allah ríkir æðsta. Ef þeir desist, Allah sér það sem þeir gera;

 # 8.39 وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين كله لله فإن انتهوا فإن الله بما يعملون بصير

 08:40 en ef þeir snúa í burtu, veit að Allah er forráðamaður þinn, (Hann er) bestu Guardian og bestu gjafara sigur.

 # 8.40 وإن تولوا فاعلموا أن الله مولاكم نعم المولى ونعم النصير

 %

 | @ Herfangi 08:41

 08:41 og veit að einn fimmti af hvað þú tekur sem gleðispillir tilheyra Allah, Messenger, frændum sendimanninum munaðarlausra, þurfandi, og snauður ferðast; ef þú trúir á Allah og hvað við sendur niður guðrækinn okkar á degi sigurs, daginn þegar tveir fundr. Allah hefur valdyfir öllum hlutum.

 # 8.41 واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل إن كنتم آمنتم بالله وما أنزلنا على عبدنا يوم الفرقان يوم التقى الجمعان والله على كل شيء قدير

 %

 | @ The fundur á Badr 8: 42-48

 08:42 Og þegar þú varst settu herbúðir sínar á nearside og þeir (vantrúuðu) á lengra hlið, með Caravan neðan, hafi maður gert stefnumót við þá, myndir þú hafa vafalaust ekki tekist að halda það; en Allah reynt að ná hvað hann hafði vígðir, svo að með skýrum sönnunargögnum, hann sem var vístað farast gæti glatast, og hann, sem var víst að lifa mætti ​​lifa. Víst, Allah er heyrn, Vitandi.

 # 8.42 إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب أسفل منكم ولو تواعدتم لاختلفتم في الميعاد ولكن ليقضي الله أمرا كان مفعولا ليهلك من هلك عن بينة ويحيى من حي عن بينة وإن الله لسميععليم

 08:43 Og þegar Allah gerði þá birtast yður í sýn sem lítið band, hafði hann sýndi þeim að þú eins og margir, hugrekki þitt hefði brugðist þér og þú vildi hafa deildu yfir mál. En Allah vistuð; Hann veit innri flest hugsanir í kistur.

 # 8.43 إذ يريكهم الله في منامك قليلا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم ولتنازعتم في الأمر ولكن الله سلم إنه عليم بذات الصدور

 08:44 Og þegar þú kynntist þá, sýndi hann þeim í augun eins og að vera fáir, og lækka (þitt) í augum þeirra svo að Allah gæti ákveða hvað var vígður. Allah öll mál aftur.

 # 8.44 وإذ يريكموهم إذ التقيتم في أعينكم قليلا ويقللكم في أعينهم ليقضي الله أمرا كان مفعولا وإلى الله ترجع الأمور

 08:45 Trúaðir, þegar þú hittir her standa fyrirtæki og muna Allah berlega, til þess að þú ert efnaður.

 # 8.45 يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون

 %

 | @ Hlýða Allah og Messenger hans 8: 46-48

 08:46 Hlýða Allah og Messenger hans og ekki deila ekki við annað svo að þú ættir að missa hugrekki og leysa þín veikist. Hafa þolinmæði Allah er með þeim sem eru þolinmóðir.

 # 8.46 وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا إن الله مع الصابرين

 08:47 Ekki vera eins og þeir sem eftir heimili sín elated með insolence og sýna fólki, útilokun annarra frá Path Allah nema Allah nær hvað þeir gera.

 # 8.47 ولا تكونوا كالذين خرجوا من ديارهم بطرا ورئاء الناس ويصدون عن سبيل الله والله بما يعملون محيط

 08:48 Og þegar Satan gerði villa verk þeirra virðast sanngjarnt að þeim. Hann (Satan) sagði, "Enginn mun sigra þig í dag. Ég skal vera frelsari þinn. " En þegar tveir herir kom innan augum hvert annað, tók hann að hæla honum og sagði, "Ég hafna þér, því að ég get séð hvað þú getur ekki. Ég óttast Allah, Allah er Sterní retribution. "

 # 8.48 وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب

 %

 | @ Hræsnarar og dauði þeirra 8: 49-51

 08:49 Og þegar hræsnarar og þá í hjörtum var veikindi sagði "Þeir, trú þeirra hefur blekkt þá." En sá setur traust sitt á Allah, örugglega Allah er Mighty, Wise.

 # 8.49 إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض غر هؤلاء دينهم ومن يتوكل على الله فإن الله عزيز حكيم

 08:50 Ef þú gætir séð engla þegar þeir flytja burt þær sálir af vantrúuðu, berja andlit sitt og rass þeirra og sagði: "Smakkið hegningu brennandi!

 # 8,50 ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملآئكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب الحريق

 08:51 Það er fyrir það hendurnar hafa sent, Allah er ekki óréttlátt að tilbiðjendur hans. '

 # 8,51 ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد

 %

 | @ Hegning Faraós og fjölskylda hans 8: 52-54

 Fjölskylda 08:52 LIKE Faraós og þeirra, sem hafa farið á undan þeim, disbelieved þeir merki um Allah. Því Allah greip þá í sinfulness þeirra. Mighty er Allah og Stern í retribution.

 # 8.52 كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كفروا بآيات الله فأخذهم الله بذنوبهم إن الله قوي شديد العقاب

 %

 $ Hylli Allah 8:53

 08:53 Þetta er vegna þess að Allah myndi aldrei breytast hylli hans sem hann veitt á þjóð fyrr en þeir breyta því sem er í hjörtum þeirra. Allah er heyrn, Vitandi.

 # 8.53 ذلك بأن الله لم يك مغيرا نعمة أنعمها على قوم حتى يغيروا ما بأنفسهم وأن الله سميع عليم

 %

 $ Þeir sem belie merki um Allah 8:54

 Fjölskylda 08:54 LIKE Faraós og þeirra, sem hafa farið á undan þeim, ranga hugmynd þeir merki Drottins þeirra og svo Við eyddi þeim fyrir syndir sínar og drukknaði fjölskyldu Faraós. Þeir voru allt skaðað doers.

 # 8.54 كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا آل فرعون وكل كانوا ظالمين

 %

 | @ Basest verum áður Allah 8: 55-58

 08:55 Reyndar basest skepnur áður Allah eru vantrúuðu að þeir munu ekki trúa;

 # 8.55 إن شر الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون

 %

 $ Brotning samningum og svikum 8: 56-58

 08:56 þeim sem þú hefur gert samning, þá rjúfa bandalag þeirra við þig í hvert skipti; hafa ekki að óttast (Allah),

 # 8.56 الذين عاهدت منهم ثم ينقضون عهدهم في كل مرة وهم لا يتقون

 08:57 ef þú hittir þá í bardaga, valdið fordæmi þeirra að tvístra þeim á bak við þá, svo að þeir muna.

 # 8.57 فإما تثقفنهم في الحرب فشرد بهم من خلفهم لعلهم يذكرون

 08:58 Ef þú óttast svikum frá einhverju bandamenn þína, getur þú leyst með þeim jafnt. Allah elskar ekki í viðsjála.

 # 8.58 وإما تخافن من قوم خيانة فانبذ إليهم على سواء إن الله لا يحب الخائنين

 %

 | @ Útgjöld í nafni Allah 8: 59-60

 08:59 Ekki ætla að almenn vantrúuðu hafa verið nokkru meiri (Allah). Þeir geta ekki ónýta mig.

 # 8,59 ولا يحسبن الذين كفروا سبقوا إنهم لا يعجزون

 8:60 stefna gegn þeim hvað þú ert fær um gildi og tethers (strengina) hrossa, þannig að þú slá hryðjuverkum í óvina Allah og óvin þinn, og aðrir auk þeirra sem þú veist ekki en Allah gerir. Allt sem þú eyðir í vegi Allah skal endurgreiða þér. Þú skalt ekki vera sek.

 # 8.60 وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم وأنتم لا تظلمون

 %

 | @ Þegar óvinurinn halla til friðar múslimar verða að gera það sama 8: 61-69

 8:61 Ef þeir (óvinurinn) halla til friðar, halla henni líka, og setja traust þitt á Allah. Víst, hann er dómþing vita.

 # 8.61 وإن جنحوا للسلم فاجنح لها وتوكل على الله إنه هو السميع العليم

 8:62 Ef þeir reyna að blekkja yður, Allah er nóg fyrir þig. Það er hann sem studdu þér sigur hans og með trúuðum,

 # 8.62 وإن يريدوا أن يخدعوك فإن حسبك الله هو الذي أيدك بنصره وبالمؤمنين

 8:63 og komu hjörtu þeirra saman. Ef þú hefðir gefið burt alla auðlegð jarðarinnar, að þú gætir ekki hafa svo sameinast þeim, en Allah hefur sameinast þeim. Hann er allsherjar, Wise.

 # 8.63 وألف بين قلوبهم لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم إنه عزيز حكيم

 8:64 O Spámaður, Allah nægir þér og hver segir þér að trúaðir.

 # 8.64 يا أيها النبي حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين

 8:65 O Spámaður, hvetja hina trúuðu til að berjast. Ef það eru tuttugu sjúklingaár menn meðal yðar, þá skalt þú sigrast tvö hundruð, og ef það eru hundrað, skulu þeir sigrast þúsund vantrúuðu, að þeir eru þjóð sem skilur ekki.

 # 8.65 يا أيها النبي حرض المؤمنين على القتال إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مئتين وإن يكن منكم مئة يغلبوا ألفا من الذين كفروا بأنهم قوم لا يفقهون

 8:66 Allah hefur nú léttu það fyrir þig, því að hann veit að það er veikleiki meðal yðar. Ef það eru hundrað sjúklingaár menn meðal yðar, skulu þeir sigrast tvö hundruð; og ef það eru þúsund, þeir skulu, með leyfi Allah, sigra tvö þúsund. Allah er með sjúklinginn.

 # 8.66 الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ضعفا فإن يكن منكم مئة صابرة يغلبوا مئتين وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين بإذن الله والله مع الصابرين

 8:67 Það er ekki fyrir neina spádóma hafa fanga í því skyni að slátra margir í landinu. Þú vilt að hagnaður af þessu lífi, og Allah vill eilíft líf, og Allah er voldugur, Wise.

 # 8.67 ما كان لنبي أن يكون له أسرى حتى يثخن في الأرض تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة والله عزيز حكيم

 8:68 Hafði þar ekki verið fyrri skrifa frá Allah, hefðirðu verið bæklaður með sterkri refsingu.

 # 8.68 لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم

 8:69 Borða af því sem þú hefur tekið frá gleðispillir; svo er lögmætt og gott, og óttast Allah. Allah er sem fyrirgefur, og Most miskunnsamur.

 # 8.69 فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Meðferð fanga 8: 70-71

 8:70 O Spámaður, segja við þá sem þú hefur tekið til fanga í hendinni, "Ef Allah finnur góðvild í hjörtum yðar, hann mun gefa þér það sem er betra en það sem hefur verið tekið frá þér, og hann mun fyrirgefa þér. Allah er sem fyrirgefur, mest miskunnsamur. "

 # 8.70 يا أيها النبي قل لمن في أيديكم من الأسرى إن يعلم الله في قلوبكم خيرا يؤتكم خيرا مما أخذ منكم ويغفر لكم والله غفور رحيم

 8:71 En ef þeir leitast við að svíkja þig, þeir höfðu svikið Allah áður en hann hefur látið þig að sigrast á þeim. Allah er Knower, fróði.

 # 8.71 وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم حكيم

 %

 | @ The innflytjendur frá Mekka og stuðningsmenn þeirra í Madinah 8: 72-75

 8:72 Þeir sem trúa og flytja, og barðist fyrir málstað Allah með fé sínu og mönnum þeirra; og þeir sem í skjóli þá og hjálpaði þeim vera leiðsögumenn til hvers annars. Og þeir sem trúa, en hafa ekki flutt Þú hefur enga leiðsögn að þeim fyrr en þeir flytja. En ef þeir leitaþinn hjálpa í því að valda trú þinni, er það skylda til að hjálpa þeim, nema gegn þjóð með hverjum þú ert með samning. Allah sér það sem þú gerir.

 # 8.72 إن الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله والذين آووا ونصروا أولئك بعضهم أولياء بعض والذين آمنوا ولم يهاجروا ما لكم من ولايتهم من شيء حتى يهاجروا وإن استنصروكمفي الدين فعليكم النصر إلا على قوم بينكم وبينهم ميثاق والله بما تعملون بصير

 8:73 trúleysingi, eru þeir leiðsögumenn hvorri annarri. Nema þú gerir þetta, það verður ofsóknir í landinu og mikla spillingu.

 # 8.73 والذين كفروا بعضهم أولياء بعض إلا تفعلوه تكن فتنة في الأرض وفساد كبير

 8:74 Þeir sem trúa og flytja frá heimilum sínum og barðist fyrir vegi Allah, og þeir sem hafa í skjóli þeirra og hjálpaði þeim að þeir eru sannarlega trúuðu. Þeirra skal vera fyrirgefningu og örlátur ákvæði.

 # 8.74 والذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله والذين آووا ونصروا أولئك هم المؤمنون حقا لهم مغفرة ورزق كريم

 8:75 Og þeir sem trúðu á eftir og fluttist, og barátta með þér að þeir eru af þér. Og í bók Allah, náfrændr skilið hver annan (í erfðir). Allah hefur þekkingu á öllum hlutum.

 # 8.75 والذين آمنوا من بعد وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم وأولوا الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله إن الله بكل شيء عليم

 %

 |AT TAUBAH 9 Iðrun - Al-Tawba

 %

 $ Sýknaður skaparans til skurðgoðadýrkendur þegar þeir biðja um það (refsing) 9: 1-2

 9: 1 er sýknaður af Allah og Messenger hans til skurðgoðadýrkendur sem þú hefur gert samninga;

 # 9.1 براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين

 9: 2 "Fyrir fjórum mánuðum skalt ferð frjálslega í landinu. En veit að þú skalt ekki láta Allah ófær, og að Allah muni niðurlægja trúleysingi. "

 %

 # 9.2 فسيحوا في الأرض أربعة أشهر واعلموا أنكم غير معجزي الله وأن الله مخزي الكافرين

 %

 | @ Allah og Messenger hans hafna skurðgoðadýrkendur 9: 3-5

 9: 3 Yfirlýsing frá Allah og Messenger hans, til að fólk á þeim degi á Grand pílagrímsferð; 'Allah hafnar og Messenger hans (hafnar) skurðgoðadýrkendur. Þannig að ef þú iðrast, það verður betra fyrir þig; en ef þú snúa baki þínum, ég veit að þú getur ekki ónýta Allah. Og gefa fagnaðarerindið til Thevantrúuðu af sársaukafullu refsingar,

 %

 # 9.3 وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم

 %

 $ heiður sáttmálar 9: 4

 9: 4 nema þeim skurðgoðadýrkendur sem hafa að fullu heiðri samninga þeirra með þér og með aðstoð ekkert á móti þér. Með þessum uppfylla sáttmála þinn fyrr tíma þeirra. Víst, Allah elskar réttláta.

 %

 # 9.4 إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا ولم يظاهروا عليكم أحدا فأتموا إليهم عهدهم إلى مدتهم إن الله يحب المتقين

 %

 9: 5 Þegar heilög mánuðir eru yfir, drepa skurðgoðadýrkendur hvar þú finnur þá. Taktu þá og takmarka þá, þá liggja í fyrirsát alls staðar fyrir þá. Ef þeir iðrast og koma bæn og greiða skylt kærleika, láta þá fara í brott leið sína. Allah er sem fyrirgefur og Most miskunnsamur.

 %

 # 9.5 فإذا انسلخ الأشهر الحرم فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم وخذوهم واحصروهم واقعدوا لهم كل مرصد فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلوا سبيلهم إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Þegar Vantrúaðir biðja Múslímar um hæli er skylt á múslima til að vernda þau og segja þeim um íslam 9: 6

 9: 6 Ef skurðgoðadýrkari leitar hælis hjá þér, gefa honum vernd í því skyni að hann heyrir orðið Allah, og þá flytja hann til rúms síns öryggi, vegna þess að þeir eru þjóð sem veit ekki.

 # 9.6 وإن أحد من المشركين استجارك فأجره حتى يسمع كلام الله ثم أبلغه مأمنه ذلك بأنهم قوم لا يعلمون

 %

 | @ Svo lengi sem þau eru annarrar trúar eru beinir með múslima, múslimar skipað að vera beint með þeim 9: 7

 9: 7 Hvernig getur skurðgoðadýrkendur hafa allir samningar við Allah og Messenger hans, nema þeim sem þú hefur gert samninga um Sacred Mosque? Svo lengi sem þeir eru beinir með þér, svo vera beint með þeim. Allah elskar hina réttlátu.

 # 9.7 كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله إلا الذين عاهدتم عند المسجد الحرام فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم إن الله يحب المتقين

 %

 | @ Deception og hræsni, og þeir sem iðrast og breyta 9: 8-12

 9: 8 Hvernig? Ef þeir (trúuðu) ofurliði þér þeir munu virða hvorki samninga né tengsl ætt. Þeir fullnægja þér með tungum sínum, en hjörtu þeirra eru averse; og flestir þeirra eru óguðlega.

 # 9,8 كيف وإن يظهروا عليكم لا يرقبوا فيكم إلا ولا ذمة يرضونكم بأفواههم وتأبى قلوبهم وأكثرهم فاسقون

 9: 9 Þeir selja vísur Allah fyrir lítið verð og bar aðra frá vegi hans. Evil er það sem þeir hafa verið að gera.

 # 9.9 اشتروا بآيات الله ثمنا قليلا فصدوا عن سبيله إنهم ساء ما كانوا يعملون

 09:10 Þeir heiðra með trúaðra hvorki skuldabréf né sáttmálum. Slík eru brotamenn.

 # 9.10 لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة وأولئك هم المعتدون

 09:11 Ef þeir iðrast og koma bæn og greiða skylt kærleika, skulu þeir verða bræður þínir í trúarbrögðum. Svo við að látlaus vísur okkar fyrir þjóð sem veit.

 # 9.11 فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم في الدين ونفصل الآيات لقوم يعلمون

 09:12 En ef eftir að koma til skilmálar með þér, brjóta þeir eiða sína og lastmæla viðhorfið berjast leiðtoga vantrú að þeir hafa enga eiða til þess að þeir muni desist.

 # 9.12 وإن نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا أئمة الكفر إنهم لا أيمان لهم لعلهم ينتهون

 %

 | @ Fyrir mörgum árum Múslímar voru ofsóttir fyrir trú sína í einingu Allah en þeir skildu ekki svara í sömu mynt, hvers vegna, vegna þess að þeir hlýddu Allah og sendiboða hans og beið eftir vísu sem á að senda um að heimilað þeim að taka upp vopn gegn áleitnir þeirra 9: 13-16

 09:13 Viltu ekki berjast gegn þeim sem hafa brotið eiða sína og samsæri til að reka Messenger? Þeir voru fyrstir til að ráðast á þig. Ert þú óttast þá? Víst, Allah hefur betri réttindi sem þú óttast hann, ef þú ert trúuðu.

 # 9.13 ألا تقاتلون قوما نكثوا أيمانهم وهموا بإخراج الرسول وهم بدؤوكم أول مرة أتخشونهم فالله أحق أن تخشوه إن كنتم مؤمنين

 09:14 Berjast þá Allah mun refsa þeim með höndunum og draga þá. Hann mun veita þér sigur yfir þeim og græða kistur af trúuðum þjóð.

 # 9.14 قاتلوهم يعذبهم الله بأيديكم ويخزهم وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين

 09:15 Hann mun taka burt allar reiði úr hjarta þeirra, Allah snýr að hver svo sem hann vill. Allah er að vita, vitur.

 # 9.15 ويذهب غيظ قلوبهم ويتوب الله على من يشاء والله عليم حكيم

 09:16 Vissir þú gera ráð fyrir að þú yrðir að eftir áður Allah hefur þekkt þau ykkar sem börðust og ekki taka trúnaðarmann annað en Allah, Messenger hans, og hina trúuðu? Allah er meðvitaður um hvað þú gerir.

 # 9.16 أم حسبتم أن تتركوا ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة والله خبير بما تعملون

 %

 | @ Aðeins trúaðir ættu að slá inn moskur Allah 9: 17-18

 09:17 skurðgoðadýrkendur skulu ekki búa moskunum Allah vitnar gegn sjálfum sér með vantrú. Þeir hafa verk þeirra verið ógiltur, og í eldi munu þeir lifa að eilífu.

 # 9.17 ما كان للمشركين أن يعمروا مساجد الله شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت أعمالهم وفي النار هم خالدون

 09:18 Ekkert ætti búa moskunum Allah nema þeir sem trúa á Allah og síðasta degi, koma bænir þeirra og greiða skylt kærleika, og óttast ekkert nema Allah. Megi þessir vera á meðal leiðarljósi.

 # 9,18 إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر وأقام الصلاة وآتى الزكاة ولم يخش إلا الله فعسى أولئك أن يكونوا من المهتدين

 %

 | @ Gjörðir vantrúuðu eru ekki jafn þeim sem trúa 9: 19-22

 09:19 Ert þú að íhuga að gefa að drekka pílagríma og mannabústaða Sacred Mosque er það sama og sá sem trúir á Allah og síðasta daginn, og baráttu í vegi Allah? Þetta eru ekki haldin jafn Allah. Allah er ekki fylgja þeim skaða doers.

 # 9.19 أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله والله لا يهدي القوم الظالمين

 09:20 Þeir sem trúa, og flytja, og baráttu í vegi Allah með fé sínu og einstaklingar þeirra eru hærri í tign við Allah. Það er að þeir sem eru sigurvegarar.

 # 9.20 الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم أعظم درجة عند الله وأولئك هم الفائزون

 09:21 Drottinn þeirra gefur þeim fagnaðarerindið um miskunn frá honum og ánægju; fyrir þá bíða garða þar sem það er eilíft sælu.

 # 9,21 يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم

 09:22 þar sem þeir skulu lifa að eilífu. Launa við Allah er mikill örugglega.

 # 9.22 خالدين فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم

 %

 | @ Trúaðir ættu taka réttu leiðsögn íslamska yfirvöld sem leiðsögumenn en ekki fjölskyldu sem trúir ekki 09:23

 09:23 Trúaðir, ekki taka feður yðar eða bræður þína fyrir a fylgja ef þeir elska vantrú frekar en trú. Sá er tekur þá fyrir leiðsögumenn eru skaða doers.

 # 9.23 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون

 %

 | @ A Muslim ætti elska Allah og Messenger hans meira en fjölskyldu sína og eigur 9:24

 09:24 Segja 'Ef feður yðar, sonu yðar, bræður yðar, konur yðar ættkvísla yðar eign sem þú hefur keypt, varningi þú óttast verður ekki selt, og heimili sem þú elskar, ert dearer yður en Allah, Messenger og berjast fyrir vegi hans hans, þá bíða þangað til Allah skulu stjórn hans.Allah ekki leiða illvirkjanna. '

 # 9,24 قل إن كان آباؤكم وأبنآؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمرهوالله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 | @ Múslimar ættu að treysta á Allah fremur en sig 9: 25-27

 09:25 Allah hafi hjálpað þér á mörgum vígvellinum. Í orrustunni við Hunain þegar tölur þínar voru þóknanleg þér að þeir availed þig ekkert; jörðin, fyrir alla feiknastærð þess, virtist að loka á yfir þig og þú snúið baki og flýðu.

 # 9.25 لقد نصركم الله في مواطن كثيرة ويوم حنين إذ أعجبتكم كثرتكم فلم تغن عنكم شيئا وضاقت عليكم الأرض بما رحبت ثم وليتم مدبرين

 09:26 Þá, Allah olli sechina hans (ró) til niður á Messenger hans og trúaðra; Hann sendi sveitir þú ekki sjá og hastaði vitjaði vantrúuðu. Svo er fengur af vantrúuðum.

 # 9,26 ثم أنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وأنزل جنودا لم تروها وعذب الذين كفروا وذلك جزاء الكافرين

 09:27 Enn eftir það, Allah snýr sem hann vill. Hann er sá, sem fyrirgefur, mest miskunnsamur.

 # 9.27 ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء والله غفور رحيم

 %

 | @ Allah bannar Vantrúaðir að slá Sacred Mosque í Mekka 9: 28-29

 09:28 Trúaðir eru skurðgoðadýrkendur óhreint. Ekki láta þá nálgast Sacred Mosque eftir þetta ár. Ef þú óttast fátækt, Allah, ef hann vill, mun auðga þér gegnum örlæti hans. Hann er að vita, vitur.

 # 9.28 يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا وإن خفتم عيلة فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء إن الله عليم حكيم

 09:29 Berjast þeir sem hvorki trúa á Allah né síðasta degi, sem banna ekki hvað Allah og Messenger hans hafa bannað, og ekki faðma ekki trú á sannleikann, var meðal þeirra sem hafa verið gefið bók (Biblíuna og Torah), fyrr en þeir greiða skatt af hendi og hafa verið niðurlægður.

 # 9,29 قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ولا يحرمون ما حرم الله ورسوله ولا يدينون دين الحق من الذين أوتوا الكتاب حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون

 %

 | @ The rangar fullyrðingar og langanir gyðinga og kristnir 9: 30-32

 09:30 Gyðingar segja Ezra er sonur Allah, en kristnir (sem fylgja Páll) segja að Messías er sonur Allah. Slík eru fullyrðingar þeirra, sem þeir líkja þeim sem disbelieved áður. Allah berst þeim! Hversu perverted eru þeir!

 # 9,30 وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم بأفواههم يضاهؤون قول الذين كفروا من قبل قاتلهم الله أنى يؤفكون

 09:31 Þeir taka rabbínar þeirra og munkar sem drottnar auki Allah, og Messías, sonur Maríu, þó þeir voru skipað að tilbiðja heldur einn Guð, það er enginn guð nema hann. Upphafinn er hann yfir að þeir tengja við hann!

 # 9.31 اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون الله والمسيح ابن مريم وما أمروا إلا ليعبدوا إلها واحدا لا إله إلا هو سبحانه عما يشركون

 09:32 Þeir vilja til að slökkva ljós Allah með munni sínum; en Allah leitar bara að fullkomna ljós hans, þótt vantrúuðu hata það.

 # 9.32 يريدون أن يطفؤوا نور الله بأفواههم ويأبى الله إلا أن يتم نوره ولو كره الكافرون

 %

 | @ Allah sendi spámanninn Múhameð að hækka Íslam yfir öllum öðrum trúarbrögðum 09:33

 09:33 Það er hann, sem hefur sent frá sér Messenger hans (Muhammad) með leiðsögn og trú sannleikans til uplift það ofan trúarbrögð, sama hversu mikið skurðgoðadýrkendur hata það.

 # 9.33 هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون

 %

 | @ Spillt rabbínar og munkar 9: 34-35

 09:34 Trúaðir, margir eru rabbínar og munkar hver í lygi defraud fólk af eigum sínum og bar fólk af leið Allah. Gefðu fagnaðarerindið sársaukafullu refsingu til þeirra sem fjársjóður gull og silfur og ekki eyða því ekki í vegi Allah.

 # 9,34 يا أيها الذين آمنوا إن كثيرا من الأحبار والرهبان ليأكلون أموال الناس بالباطل ويصدون عن سبيل الله والذين يكنزون الذهب والفضة ولا ينفقونها في سبيل الله فبشرهم بعذاب أليم

 09:35 Á þeim degi (fjársjóðir) verður hitað í eldi Gehenna (helvíti), og enni þeirra, hliðar, og rass verður vörumerki með þeim, og (þeir verða sagt :) "Þetta eru hlutir sem þú hefur treasured. Taste þá sem þú varst treasuring! '

 # 9,35 يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى بها جباههم وجنوبهم وظهورهم هذا ما كنزتم لأنفسكم فذوقوا ما كنتم تكنزون

 %

 | @ Fighting í helgu mánuðum 9: 36-37

 09:36 Fjöldi mánuði, með Allah, er tólf í bók Allah, daginn þegar hann skapaði himin og jörð; Af þeim eru fjórir heilagt. Það er rétt trú. Því, ekki rangt ykkur niður í þær og berjast gegn vantrúuðu allt saman eins og þeir sjálfir berjast gegnþið öll saman; vita að Allah er með varkár.

 # 9,36 إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والأرض منها أربعة حرم ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن أنفسكم وقاتلوا المشركين كآفة كما يقاتلونكم كآفة واعلموا أنالله مع المتقين

 09:37 frestun helgu mánaða aukning í vantrú þar sem vantrúuðu eru afvegaleiddur. Þeir leyfa henni eitt ár og banna það eitt ár, þannig að þeir geti gert allt fyrir mánuði sem Allah hefur helgaði svo gerð lögleg hvað Allah hefur bannað. Villa verknaðinn óréttlátt að þeimAllah ekki leiðbeina vantrúuðu.

 # 9.37 إنما النسيء زيادة في الكفر يضل به الذين كفروا يحلونه عاما ويحرمونه عاما ليواطؤوا عدة ما حرم الله فيحلوا ما حرم الله زين لهم سوء أعمالهم والله لا يهدي القوم الكافرين

 %

 | @ Beygja hina kinnina í persónulegum málefnum er oft virtuous, hins vegar þegar það hefur áhrif á réttindi þjóðar að vera til, eða ef það þjóðin er valdið af utanaðkomandi óréttlæti, snúa hina kinnina galdrar félagslega sjálfsmorð. 9: 38-40

 09:38 Trúaðir, hvers vegna er það að þegar það er sagt við þig, "mars á vegi Allah," þú sitja lengi með þyngsli í landi? Ertu sáttur við þetta líf frekar en eilíft líf? Samt að njóta þessa lífs í (samanburði við) eilífir Lífið er lítið.

 # 9.38 يا أيها الذين آمنوا ما لكم إذا قيل لكم انفروا في سبيل الله اثاقلتم إلى الأرض أرضيتم بالحياة الدنيا من الآخرة فما متاع الحياة الدنيا في الآخرة إلا قليل

 09:39 Ef þú ferð ekki út, mun hann refsa yður með sársaukafullu refsingu og skipta þér af öðrum þjóð. Þú verður á engan hátt skaða hann; fyrir Allah hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 9.39 إلا تنفروا يعذبكم عذابا أليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا والله على كل شيء قدير

 09:40 Ef þú gera ekki hjálpa honum (Prophet Muhammad), Allah mun hjálpa honum, eins og hann hjálpaði honum þegar hann var rekinn út með einum öðrum (Abu Bakr) með vantrúuðum. Þegar tveir voru í hellinum, sagði hann við félaga sinn: "Ekki hryggð, Allah er með okkur." Þá Allah olli ró hans (sechina) að fara niðurá honum og stutt hann með sveitir (engla) þú ekki sjá, og hann gerði orð á vantrúuðu lægst og Orðið Allah er hæsta. Allah er voldugur, Wise.

 # 9,40 إلا تنصروه فقد نصره الله إذ أخرجه الذين كفروا ثاني اثنين إذ هما في الغار إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن الله معنا فأنزل الله سكينته عليه وأيده بجنود لم تروها وجعل كلمة الذين كفروا السفلىوكلمة الله هي العليا والله عزيز حكيم

 %

 | @ Hræsni og tregðu til réttilega taka upp vopn 9: 41-52

 09:41 Hvort létt eða þungt, mars á og berjast fyrir vegi Allah, með eigum þínum og einstaklinga þínum. Þetta verður best fyrir þig, ef þú heldur vissi.

 # 9.41 انفروا خفافا وثقالا وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون

 09:42 Hefði hagnaður verið strax eða ferðalagið auðvelt, þeir myndu hafa á eftir þér (Prophet Muhammad); en fjarlægðin virtist langt til þeirra. Enn þeir munu sverja við Allah, "Hefði okkur tekist, við hefðum farið út með þér." Þeir koma eyðileggingu yfir sálir þeirra. Allah veit að þeir eru að ljúga.

 # 9,42 لو كان عرضا قريبا وسفرا قاصدا لاتبعوك ولكن بعدت عليهم الشقة وسيحلفون بالله لو استطعنا لخرجنا معكم يهلكون أنفسهم والله يعلم إنهم لكاذبون

 09:43 Allah hefur fyrirgefið þú (Prophet Muhammad), hvers vegna gerðir þú gefa þeim leyfi (eftir að vera) þar til það var ljóst að þér hver þeirra var yndi og vissi þá sem logið?

 # 9,43 عفا الله عنك لم أذنت لهم حتى يتبين لك الذين صدقوا وتعلم الكاذبين

 09:44 Þeir sem trúa á Allah og síðasta degi mun ekki spyrja leyfis til þess að þeir kunna að glíma við auð og sjálf þeirra. Allah veit best réttláta.

 # 9.44 لا يستأذنك الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم والله عليم بالمتقين

 09:45 Aðeins þeir sem spyrja leyfis trúi ekki á Allah og síðasta degi og hjörtum eru fyllt með efa. Og í vafa, þeir afsal.

 # 9.45 إنما يستأذنك الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت قلوبهم فهم في ريبهم يترددون

 09:46 Hefðu þeir ætlað að setja fram með þér, þeir hefðu undirbúið sig fyrir það. En Allah ekki eins þeirra að fara fram og hélt þá aftur, og það var sagt, "Vertu til baka með þeim sem dvelja til baka."

 # 9,46 ولو أرادوا الخروج لأعدوا له عدة ولكن كره الله انبعاثهم فثبطهم وقيل اقعدوا مع القاعدين

 09:47 Hefðu þeir farið fram hjá yður, að þeir myndu aðeins hafa aukist byrði þína, og hlaupa líka og fro meðal yðar, að reyna að hreyfa sig sedition milli þín; og sumir af þú vildi hlusta á þau; og Allah veit Harm doers.

 # 9,47 لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا ولأوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة وفيكم سماعون لهم والله عليم بالظالمين

 09:48 Fyrirfram þeir höfðu þegar reynt að hreyfa sig uppreisn gegn ríkinu, og sneri það hvolf fyrir þig, þar til sannleikurinn kom, og stjórn Allah birtist, þótt þeir væru averse.

 # 9,48 لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الأمور حتى جاء الحق وظهر أمر الله وهم كارهون

 09:49 Meðal þeirra eru sumir sem segja, "Gefðu okkur leyfi og gera Haldið ekki okkur til freistni." Víst, þeir hafa nú þegar bíða lægri hlut til freistni. Gehenna (Hell) skal fela í vantrúuðu.

 # 9,49 ومنهم من يقول ائذن لي ولا تفتني ألا في الفتنة سقطوا وإن جهنم لمحيطة بالكافرين

 09:50 Ef gott kemur til þín, það grieves þeim; en ef erfiðleikar befalls þig, segja þeir: "Vér höfum tekið varúðarráðstafanir okkar, 'og þeir snúa í burtu, fagnandi.

 # 9.50 إن تصبك حسنة تسؤهم وإن تصبك مصيبة يقولوا قد أخذنا أمرنا من قبل ويتولوا وهم فرحون

 %

 $ Allah er Guardian okkar, eru öll mál dómur af honum 9:51

 09:51 Segja "Ekkert hendir okkur nema hvað Allah hefur vígð. Hann er Guardian okkar. Á Allah, láta trúuðu setja traust sitt. "

 # 9,51 قل لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا هو مولانا وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 09:52 segja: "Ert þú að bíða eftir neinu til að hendir okkur nema eitt af tveimur framúrskarandi hlutum (sigur eða píslarvætti)? Við erum að bíða eftir refsingu Allah að ljósta þig, annaðhvort frá honum eða í höndum okkar. Bíddu ef þú vilt, við erum að bíða. "

 # 9,52 قل هل تربصون بنا إلا إحدى الحسنيين ونحن نتربص بكم أن يصيبكم الله بعذاب من عنده أو بأيدينا فتربصوا إنا معكم متربصون

 %

 | @ The hræsni ljós 9: 53-59

 09:53 segja: "Hvort sem þú eyðir af frjálsum vilja eða treglega það skal ekki tekið frá þér; því að þú ert vond þjóð. "

 # 9,53 قل أنفقوا طوعا أو كرها لن يتقبل منكم إنكم كنتم قوما فاسقين

 09:54 Ekkert veg tilboð þeirra sé samþykkt nema að þeir trúi ekki á Allah og Messenger hans. Þeir koma ekki til bæn nema lazily og eyða grudgingly.

 # 9.54 وما منعهم أن تقبل منهم نفقاتهم إلا أنهم كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى ولا ينفقون إلا وهم كارهون

 09:55 hvorki Let auður þeirra né börn þeirra þóknast þér. Gegnum þessi Allah leitast við refsa þeim í þessu lífi, og að sálir þeirra fara á meðan þeir eru vantrúuðu.

 # 9.55 فلا تعجبك أموالهم ولا أولادهم إنما يريد الله ليعذبهم بها في الحياة الدنيا وتزهق أنفسهم وهم كافرون

 09:56 Þeir sverja við Allah sem þeir tilheyra með þér, en þeir eru ekki af þér. Þeir eru þjóð sem eru hræddir.

 # 9,56 ويحلفون بالله إنهم لمنكم وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون

 09:57 Ef þeir gætu fundið skjól eða Caverns, eða hvaða stað að skríða inn þeir vilja snúa stampeding henni.

 # 9,57 لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه وهم يجمحون

 09:58 Það eru nokkrir meðal þeirra sem finna sök með þér um dreifingu kærleika. Ef hlut er gefið þeim sem þeir eru ánægður, en ef þeir fá ekkert þá eru þeir reiður.

 # 9.58 ومنهم من يلمزك في الصدقات فإن أعطوا منها رضوا وإن لم يعطوا منها إذا هم يسخطون

 09:59 Guð gæfi, að þeir voru vel ánægðir með það sem Allah og Messenger hans hafa gefið þeim, og myndi segja, 'Allah er nóg fyrir okkur. Allah mun veita oss frá gnægð hans og svo mun Messenger hans. Allah, vonum. "

 # 9,59 ولو أنهم رضوا ما آتاهم الله ورسوله وقالوا حسبنا الله سيؤتينا الله من فضله ورسوله إنا إلى الله راغبون

 %

 | @ Dreifing skylt kærleika vegna í lok Ramadan 9:60

 9:60 skylt góðgerðarstarf (Zakah / Zakat) skal vera aðeins fyrir fátæku og þurfandi, og fyrir þá sem vinna að því að innheimta hann, og hafi áhrif á hjörtu (trú), fyrir ransoming bandingja, og skuldarar í vegi Allah og snauður ferðamaður. Það er skylda frá Allah. Allah er að vita, vitur.

 # 9.60 إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله والله عليم حكيم

 %

 | @ Allah sýnir og varar hræsnara sem segja og gera særandi hluti gegn honum og sendiboða hans 9: 61-69

 9:61 Og það eru aðrir meðal þeirra sem meiða Spámaðurinn sagði:, Hann lánar eyra (á öllu). ' Say, Hann lánar eyra af góður fyrir þig; hann trúir á Allah og treystir trúaðra, og hann er miskunn til trúaðra meðal yðar. Þeir sem meiða sendiboði Allah fyrir þá það er sársaukafullt refsing. "

 # 9.61 ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون هو أذن قل أذن خير لكم يؤمن بالله ويؤمن للمؤمنين ورحمة للذين آمنوا منكم والذين يؤذون رسول الله لهم عذاب أليم

 9:62 Þeir sverja í nafni Allah til að þóknast þér. En það er meira bara að þeir ættu að þóknast Allah og Messenger hans ef þeir eru trúaðir.

 # 9,62 يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين

 9:63 Eru þeir ekki kunnugt um að hver sem móti Allah og Messenger hans skal lifa að eilífu í eldi Gehenna? Það er örugglega mesta niðurbrot.

 # 9,63 ألم يعلموا أنه من يحادد الله ورسوله فأن له نار جهنم خالدا فيها ذلك الخزي العظيم

 9:64 og hræsnarar eru hræddir svo kafli send niður gegn þeim að segja þeim hvað er í hjörtum þeirra. Segja, "spotta ef þú vilt; Allah mun vafalaust koma fram hvað þú ert ótta. "

 # 9,64 يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم قل استهزؤوا إن الله مخرج ما تحذرون

 9:65 Ef þú spyrja þá, munu þeir segja:, Við vorum aðeins plunging og leika. " Segja: "Varstu mocking Allah, vísur hans, og Messenger hans?

 # 9,65 ولئن سألتهم ليقولن إنما كنا نخوض ونلعب قل أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزؤون

 9:66 Ekki gera afsakanir. Þú hefur disbelieved eftir að þú trúa. Ef við fyrirgefum sum ykkar, munum refsa aðra, því að þeir voru syndarar. "

 # 9,66 لا تعتذروا قد كفرتم بعد إيمانكم إن نعف عن طآئفة منكم نعذب طآئفة بأنهم كانوا مجرمين

 %

 | @ Lýsing á hræsnara 9: 67-70

 9:67 Verið þeir menn eða konur, eru hræsnarar öll eins. Þeir panta það sem illt er, banna það sem er bara, og herða tösku strengi sína. Þeir yfirgáfu Allah, svo Allah yfirgáfu þá. Víst eru hræsnarar illgjörðamenn.

 # 9.67 المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض يأمرون بالمنكر وينهون عن المعروف ويقبضون أيديهم نسوا الله فنسيهم إن المنافقين هم الفاسقون

 9:68 Allah hefur lofað hræsnarar, bæði karlar og konur, og vantrúuðu eldi Gehenna (helvíti). Þau skulu lifa í henni að eilífu. Það er nóg fyrir þá. Allah hefur bölvað þá og fyrir þá er varanleg refsing.

 # 9.68 وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم ولعنهم الله ولهم عذاب مقيم

 9:69 Þú ert eins og þessir fyrir þér. Þeir voru sterkari en þú mætti, og hafði meiri auðlegð og fleiri börn. Þeir tóku ánægju í hlut þeirra, svo þú tekur ánægju í hlut þinn og þau sem áður þú tókst ánægju í sinn hlut. Þú hefur hljóp eins og þeir steypa. Þeir eru verk þeirra ógiltur,mistókst í þessum heimi og í eilíft líf, þeim, eru þeir tapa.

 # 9,69 كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالا وأولادا فاستمتعوا بخلاقهم فاستمتعتم بخلاقكم كما استمتع الذين من قبلكم بخلاقهم وخضتم كالذي خاضوا أولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرةوأولئك هم الخاسرون

 9:70 Hafa þeir ekki heyrt fréttir af þeim sem hafa farið á undan þeim? The fréttir af þjóðum Nóa AAD og Thamood, þjóð Abrahams, og fólkið frá Midían og rústum borgum? Messengers þeirra sýndi þeim skýr merki. Allah ekki skaða þá, en þeir skaðast sjálfir.

 # 9.70 ألم يأتهم نبأ الذين من قبلهم قوم نوح وعاد وثمود وقوم إبراهيم وأصحاب مدين والمؤتفكات أتتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Gátlista fyrir múslima og gátlista fyrir þá sem vilja til að halda þeim í skefjum 9: 71-72

 9:71 trúaðra, bæði karlar og konur, eru leiðsögumenn til hvers annars. Þeir pantar það er bara og banna það sem illt er; þeir koma bænir sínar og greiða skylt kærleika og hlýða Allah og Messenger hans. Á þessum Allah mun miskunna. Hann er Mighty, Wise.

 # 9.71 والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أولياء بعض يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ويطيعون الله ورسوله أولئك سيرحمهم الله إن الله عزيز حكيم

 9:72 Allah hefur lofað kristinna karla og kvenna garðar undir sem árnar, sem þeir skulu lifa að eilífu. Vænn Mansions í görðum af Eden, og ánægju af Allah sem er meiri. Það er mesta aðlaðandi.

 # 9,72 وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ومساكن طيبة في جنات عدن ورضوان من الله أكبر ذلك هو الفوز العظيم

 %

 | @ Einkenni vantrúuðu og hræsnarar saman við stöðu þeirra við Allah 9: 73-80

 9:73 O Spámaður, baráttu við vantrúuðu og hræsnarar og vera beiskir við þær. Gehenna (Hell) skal vera athvarf þeirra illt komu.

 # 9.73 يا أيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير

 9:74 Þeir sverja við Allah að þeir sögðu ekkert. Enn þeir gerðu mæli orð vantrú og disbelieved eftir að þeir höfðu skilað. Þeir ætluðu hvað þeir aldrei náð til, og tók hefnd bara að Allah auðgað þá og Messenger hans, af Bounty hans. Ef þeir iðrast, mun það örugglega vera betra fyrirþá; en ef þeir snúa burt, Allah mun hastaði refsa þeim bæði í þessum heimi og í eilíft líf. Þeir hafa ekkert á jörðinni til að vernda eða hjálpa þeim.

 # 9,74 يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر وكفروا بعد إسلامهم وهموا بما لم ينالوا وما نقموا إلا أن أغناهم الله ورسوله من فضله فإن يتوبوا يك خيرا لهم وإن يتولوا يعذبهم الله عذاباأليما في الدنيا والآخرة وما لهم في الأرض من ولي ولا نصير

 9:75 Sumir þeirra hafa gert sáttmála við Allah, "Ef Allah gefur okkur af örlæti hans, munum við gefa kærleika og vera réttláta."

 # 9.75 ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنصدقن ولنكونن من الصالحين

 9:76 En er Allah hafði veitt fé hans á þeim að þeir urðu gráðugur og sneri í burtu, swerving hliðar.

 # 9.76 فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتولوا وهم معرضون

 9:77 Hann hefur valdið hræsni að vera í hjörtum þeirra Till þeim degi sem þeir hitta hann, því að þeir hafa breytt hvað þeir hétu Allah og vegna þess að þeir voru lygarar.

 # 9.77 فأعقبهم نفاقا في قلوبهم إلى يوم يلقونه بما أخلفوا الله ما وعدوه وبما كانوا يكذبون

 9:78 Vissir þeir vita ekki að Allah veit leyndarmál þeirra og hvað þeir bera ráð sín saman, og að Allah veit allt óséður?

 # 9,78 ألم يعلموا أن الله يعلم سرهم ونجواهم وأن الله علام الغيوب

 9:79 Eins og fyrir þá sem taunt hina trúuðu sem gefa kærleika sjálfviljugir og scoff á þá sem gefa eftir efnum þeirra, Allah mun scoff á þá. Þeirra skal vera sársaukafullt refsing.

 # 9,79 الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم فيسخرون منهم سخر الله منهم ولهم عذاب أليم

 9:80 (það er sama) hvort þú biðja fyrirgefningar fyrir þá. Ef þú biðja fyrirgefningar fyrir þá sjötíu sinnum Allah mun ekki fyrirgefa þeim, því að þeir hafa disbelieved á Allah og Messenger hans. Allah ekki leiðbeina illvirkjanna.

 # 9,80 استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم ذلك بأنهم كفروا بالله ورسوله والله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 | @ Hræsnara sem var á bak við kynni af Tabuk 9: 81-89

 9:81 Þeir sem eftir var voru fegin að þeir voru vinstri bak sendiboði Allah, því að þeir líkaði að berjast í the vegur af Allah með fé sínu og einstaklinga þeirra. Þeir sögðu, 'Ekki fara fram í hitanum. " Say, "The Fire af Gehenna (Hell) er heitt!" Vildi að þeir skildu!

 # 9,81 فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله وكرهوا أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله وقالوا لا تنفروا في الحر قل نار جهنم أشد حرا لو كانوا يفقهون

 9:82 Þeir skulu hlæja en lítið og varpa mörgum tárum. Svo skulu þeir að launa tekjum þeirra.

 # 9,82 فليضحكوا قليلا وليبكوا كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون

 9:83 Ef Allah færir þig aftur til aðila af þeim og þeir spyrja leyfis til að marsera með þér, segja, "Þú skalt aldrei göngunni með mér, né skalt þú berjast við mig gegn óvinum. Þú varst ánægður með að vera áfram í fyrsta sinn, því þú skalt nú vera með þeim sem að vera fyrir aftan. "

 # 9,83 فإن رجعك الله إلى طآئفة منهم فاستأذنوك للخروج فقل لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا إنكم رضيتم بالقعود أول مرة فاقعدوا مع الخالفين

 9:84 Þú skalt aldrei biðjast fyrir yfir eitthvert þeirra þegar hann er dauður, né standa yfir gröf hans. Fyrir þau disbelieved á Allah og Messenger hans og dó á meðan þeir voru syndarar.

 # 9.84 ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون

 9:85 hvorki Let auði þeirra né börn þeirra þóknast þér. Með henni Allah vill að refsa þeim í þessu lífi, svo að sálir þeirra fara meðan þeir vantrúaðir.

 # 9.85 ولا تعجبك أموالهم وأولادهم إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا وتزهق أنفسهم وهم كافرون

 9:86 Hvenær sem kaflinn sendur niður, segja, "Trúðu á Allah og baráttu með Messenger hans," ríkur meðal þeirra bað þig að afsaka þau og sagði: "Látum oss með þeim sem eiga að vera á bak við."

 # 9.86 وإذآ أنزلت سورة أن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الطول منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين

 9:87 Þeir voru efni til að vera með þeim sem varð eftir, innsigli var sett á hjörtu þeirra, svo að þeir skilja ekki.

 # 9,87 رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون

 9:88 En Messenger og þeir sem trúðu með honum erfiðleikum með fé sínu og sjálf þeirra. Fyrir þá bíður góðvild og þeir eru sigurvegarar.

 # 9,88 لكن الرسول والذين آمنوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم وأولئك لهم الخيرات وأولئك هم المفلحون

 9:89 Allah hefur unnið fyrir þá garða undir sem árnar, sem þeir skulu lifa að eilífu. Það er mesta aðlaðandi.

 # 9.89 أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم

 %

 | @ Fylgjendur sem voru ekki að taka þátt í stefnumóti Tabuk 9: 90-92

 9:90 Sumir Araba í eyðimörkinni sem hafði afsökun kom að spyrja leyfis til að vera á bak; meðan þeir sem ranga hugmynd Allah og Messenger hans, var eftir. A sársaukafull refsing fellur á þá af þeim sem disbelieved.

 # 9,90 وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم وقعد الذين كذبوا الله ورسوله سيصيب الذين كفروا منهم عذاب أليم

 9:91 Það er ekki galli fyrir veikburða, sjúka, og þeir skortir leiðir til að eyða (eftir að vera), ef þeir eru sannir Allah og Messenger hans. Það er engin leið gegn réttlátum; Allah er fyrirgefa, mest miskunnsamur.

 # 9,91 ليس على الضعفاء ولا على المرضى ولا على الذين لا يجدون ما ينفقون حرج إذا نصحوا لله ورسوله ما على المحسنين من سبيل والله غفور رحيم

 9:92 heldur skal þeim sem komu til þín að vera með fjall. Og þegar þú sagðir: "Ég get fundið engin fjall fyrir þig," þeir sneru aftur, augu þeirra flaut í tárum syrgja að þeir gætu ekki fundið leiðir til að eyða.

 # 9,92 ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت لا أجد ما أحملكم عليه تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا ألا يجدوا ما ينفقون

 %

 | @ Hræsnara af Tabuk 9: 93-96

 9:93 En sök er að vera lögð á þá sem spurði leyfi yðar meðan þeir eru ríkur. Þeir eru efni til að vera með þeim sem vera. Allah hefur sett innsigli á hjörtu þeirra svo að þeir vita ekki.

 # 9.93 إنما السبيل على الذين يستأذنونك وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون

 9:94 Þegar þú kemur aftur (frá Tabuk), munu þeir afsökunar til þín. Say, Gjör engar afsakanir; við munum ekki trúa þér. Allah hefur þegar sagt oss af fréttum. Víst, Allah og Messenger hans munu sjá vinnu þína; þá verður þú að vera aftur til Knower af óséður og sýnilegur, og hann mun láta þig vita afhvað þú varst að gera. "

 # 9.94 يعتذرون إليكم إذا رجعتم إليهم قل لا تعتذروا لن نؤمن لكم قد نبأنا الله من أخباركم وسيرى الله عملكم ورسوله ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون

 9:95 Þegar þú ferð til baka þá, munu þeir sverja til þín frá Allah að þú gætir snúið til hliðar frá þeim. Látum þá eiga sig, þeir eru óhrein. Gehenna (Hell) skal vera athvarf þeirra, er gagngjald fyrir tekjum þeirra.

 # 9,95 سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا عنهم فأعرضوا عنهم إنهم رجس ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون

 9:96 Þeir munu sverja þig til þess að þóknast þér. En ef þú verður ánægð með þá, Allah mun ekki vera ánægður með evildoing þjóð.

 # 9,96 يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين

 %

 | @ Innsti hugsanir sumra arabísku hræsnara gagnvart spámaðurinn 9: 97-78

 9:97 The Bedouin Arabar bera (á City dvelja) í vantrú og hræsni, og eru líklega ekki að vita mörk sem Allah hefur sent niður í Messenger hans. En Allah er að vita, vitur.

 # 9.97 الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله والله عليم حكيم

 9:98 Sumir Arabar (Banu Asad og Ghatfan ættbálkar) Taka það sem þeir eyða sem (lögboðið) fínn og bíða sumir ógæfu að hendir þig. Þeirra skal vera vondur snúa! Allah er heyrn, Vitandi.

 # 9,98 ومن الأعراب من يتخذ ما ينفق مغرما ويتربص بكم الدوائر عليهم دآئرة السوء والله سميع عليم

 %

 | @ The innflytjenda, stuðningsmenn og trúa ættkvíslir Juhaina og Muszaina 9: 99-100

 9:99 En það eru sumir arabar (Juhaina og Muszaina ættbálkar) sem trúa á Allah og síðasta daginn, og hliðsjón hvað þeir eyða sem leið að koma þeim nálægt Allah og bænir Messenger. Reyndar eru þeir að bjóða fyrir þá; Allah mun viðurkenna þá til miskunnar hans. Hann er fyrirgefa, miskunnsamur.

 # 9.99 ومن الأعراب من يؤمن بالله واليوم الآخر ويتخذ ما ينفق قربات عند الله وصلوات الرسول ألا إنها قربة لهم سيدخلهم الله في رحمته إن الله غفور رحيم

 9: 100 Eins og fyrir fyrstu outstrippers meðal innflytjenda og stuðningsmenn og þeir sem fylgdu þeim í að gera gott, Allah er ánægður með þá og þeir eru ánægðir með hann. Hann hefur unnið fyrir þá garða undir sem árnar, þar sem þeir skulu lifa að eilífu. Það er mesta aðlaðandi.

 # 9,100 والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا عنه وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم

 %

 | @ The Prophet er varað við því að það eru sumir hræsnarar í Bedúínafjölskyldna ættkvíslum og í fólkið í Madinah 9: 101-106

 9: 101 Sum Bedúínafjölskyldna Araba í kringum þig eru hræsnarar, og svo eru sumir af the fólk í Madinah sem eru vel versed í hræsni. Þú veist ekki þá, en við gerum. Tvisvar Við munum refsa þeim þá skulu þeir koma aftur til sterkri refsingu.

 # 9,101 وممن حولكم من الأعراب منافقون ومن أهل المدينة مردوا على النفاق لا تعلمهم نحن نعلمهم سنعذبهم مرتين ثم يردون إلى عذاب عظيم

 9: 102 Það eru aðrir sem hafa játað syndir sínar; þeir blandað góðverk með öðru illu. Það kann að vera að Allah muni snúa að þeim í miskunn. Allah er fyrirgefa, miskunnsamur.

 # 9,102 وآخرون اعترفوا بذنوبهم خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا عسى الله أن يتوب عليهم إن الله غفور رحيم

 9: 103 Taktu kærleika frá fé sínu, til þess að þeir eru þar með hreinsa og hreinsað, og biðjið fyrir þeim, fyrir bæn þín er traustvekjandi miskunn fyrir þá. Allah er heyrn, Vitandi.

 # 9,103 خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها وصل عليهم إن صلاتك سكن لهم والله سميع عليم

 9: 104 Gera þeir vita ekki að Allah samþykkir iðrun af tilbiðjendur hans og tekur kærleika sínum og Allah er fyrirgefa, miskunnsamir?

 # 9,104 ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده ويأخذ الصدقات وأن الله هو التواب الرحيم

 9: 105 segja: "Allah mun sjá verkin þín og svo mun Messenger hans og trúuðu; þá skalt þú aftur til Knower af óséður og sýnilegur, og hann mun láta þig vita hvað þú varst að gera. "

 # 9,105 وقل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون وستردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون

 9: 106 Það eru aðrir sem þurfa að bíða eftir skipun Allah. Hann mun annaðhvort refsa eða snúa að þeim. Og Allah er að vita, vitur.

 # 9,106 وآخرون مرجون لأمر الله إما يعذبهم وإما يتوب عليهم والله عليم حكيم

 %

 | @ Allah upplýsir spámanninn Múhameð að mosku hefur verið reist til að umhverfa kenningum íslam, og það er þar að hræsnarar congregate 9: 107-110

 9: 107 Og það eru þeir sem hafa tekið mosku til að valda skaða, vantrú, og að skipta trúaðra, og sem stað sitja fyrir þá sem börðust Allah og Messenger hans áður. Þeir sverja, "er vér ekkert annað en gott", en Allah vitnar að þeir eru lygarar.

 # 9,107 والذين اتخذوا مسجدا ضرارا وكفرا وتفريقا بين المؤمنين وإرصادا لمن حارب الله ورسوله من قبل وليحلفن إن أردنا إلا الحسنى والله يشهد إنهم لكاذبون

 9: 108 Þú skalt aldrei standa þar. Mosku byggjum rækt frá fyrsta degi er worthier fyrir þig að standa í. Í henni eru menn sem elska að hreinsa sig. Allah elskar hreinsa sig.

 # 9,108 لا تقم فيه أبدا لمسجد أسس على التقوى من أول يوم أحق أن تقوم فيه فيه رجال يحبون أن يتطهروا والله يحب المطهرين

 9: 109 Er hann sem stofnaði bygging hans á ótta Allah og ánægju hans, betri eða hann sem stofnaði bygging hans á barmi crumbling brún svo að það mun steypast með honum í eldi Gehenna? Allah er ekki fylgja þeim skaða doers.

 # 9,109 أفمن أسس بنيانه على تقوى من الله ورضوان خير أم من أسس بنيانه على شفا جرف هار فانهار به في نار جهنم والله لا يهدي القوم الظالمين

 9: 110 Byggingarnar Þeir hafa byggt mun alltaf valda efa í hjörtu þeirra, nema hjörtu þeirra eru rifin í sundur. Allah er að vita, vitur.

 # 9,110 لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة في قلوبهم إلا أن تقطع قلوبهم والله عليم حكيم

 %

 | @ Fyrirheit Allah til múslima, að trúa Gyðinga á þeim tíma sem Móse og fyrir Jesú, og trúa Gyðinga og Nazarenes sem fylgdu Jesú þá Prophet Muhammad 9: 111-112

 9: 111 Allah hefur keypt af trúaðra sjálf þeirra og eigur, og fyrir þá er Paradise. Þeir berjast í the vegur af Allah, drepa og eru drepnir. Það er bindandi loforð á hann í Torah, fagnaðarerindið og Kóraninum; og hver er það að fleiri Satt best uppfyllir sáttmála sinn en Allah?Því gleðjast í samkomulag þú bargained með honum. Það er voldugu aðlaðandi.

 # 9,111 إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة يقاتلون في سبيل الله فيقتلون ويقتلون وعدا عليه حقا في التوراة والإنجيل والقرآن ومن أوفى بعهده من الله فاستبشروا ببيعكم الذيبايعتم به وذلك هو الفوز العظيم

 9: 112 Þeir sem iðrast, þeir sem tilbiðja Allah og lof (honum); þeir sem ferð, þeir sem boga, þeir sem fram á ásjónur sínar sjálfir; Þeir sem þess réttlæti og banna illt, og þeir sem virða mörk Allah gefa fagnaðarerindið til trúaðra.

 # 9,112 التائبون العابدون الحامدون السائحون الراكعون الساجدون الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر والحافظون لحدود الله وبشر المؤمنين

 %

 | @ Að biðja um fyrirgefningu 9: 113114

 9: 113 Það er ekki fyrir spámanninum eða trúaðra að biðja fyrirgefningar skurðgoðadýrkendur, jafnvel þótt þeir séu nálægt frændur, eftir að það hefur orðið ljóst að þeir eru íbúar helvíti.

 # 9,113 ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا أولي قربى من بعد ما تبين لهم أنهم أصحاب الجحيم

 9: 114 Abraham aðeins bað um fyrirgefningu fyrir föður hans vegna loforð sem hann hafði gert honum. En þegar það varð ljóst að honum að hann væri óvinur Allah, lýsti hann sjálfur hætta af honum. Víst, Abraham var alvöru í grátbeiðni hans og miskunnsamir.

 # 9,114 وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له أنه عدو لله تبرأ منه إن إبراهيم لأواه حليم

 %

 | @ Uppfylling spádómur Jesú að sáttmálinn yrði tekinn frá Gyðingum ef þeir ekki fylgja leiðsögn hann hafði verið gefið þeim 9: 115-116

 9: 115 Né mun Allah leiða þjóð afvega eftir að hann hefur gefið þeim leiðbeiningar fyrr en hann hefur gert ljóst að þeim öllum að þeir ættu að verja gegn. Allah hefur þekkingu á öllum hlutum.

 # 9,115 وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم حتى يبين لهم ما يتقون إن الله بكل شيء عليم

 9: 116 Reyndar, til Allah tilheyra ríki himins og jarðar; Hann lífgar og veldur dauða. Annað en Allah, þú hefur hvorki forráðamanns né hjálpar.

 # 9,116 إن الله له ملك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير

 %

 | @ Þrír einlæg penitents sem ekki taka þátt í stefnumóti Tabuk 9: 117-119

 9: 117 Í klukkustund erfiðleikum Allah sneri (í miskunn) til spámannsins, the Emigrants (Mekka) og stuðningsmenn (af Madinah) sem fylgdi honum þegar sumir hjörtu þeirra voru að swerve burtu. Hann sneri sér að þeim, örugglega, hann er blíður, mest miskunnsamur.

 # 9,117 لقد تاب الله على النبي والمهاجرين والأنصار الذين اتبعوه في ساعة العسرة من بعد ما كاد يزيغ قلوب فريق منهم ثم تاب عليهم إنه بهم رؤوف رحيم

 9: 118 Og til þremur sem eftir var (í orrustunni við Tabuk), uns jörðin varð þröngt með öllum víðerni þess og sálir þeirra varð þröngt fyrir þá, vissi að þeir voru ekkert skjól frá Allah nema í honum. Síðan sneri hann sér að þeim (í miskunn) svo að þær gætu einnig snúið (í iðrun).Allah er Turner, mest miskunnsamur.

 # 9,118 وعلى الثلاثة الذين خلفوا حتى إذا ضاقت عليهم الأرض بما رحبت وضاقت عليهم أنفسهم وظنوا أن لا ملجأ من الله إلا إليه ثم تاب عليهم ليتوبوا إن الله هو التواب الرحيم

 9: 119 trúaðra, óttast Allah og standa með Sannorður.

 # 9,119 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين

 %

 | @ Þeir sem elska Allah og sendiboða hans elska þá meira en sig 9: 120-121

 9: 120 Íbúar Madinah og Arabar sem búa í kringum þau hafa enga ástæðu til að vera á bak við Messenger Allah, eða að kjósa líf sitt til hans. Þeir eru hvorki sleginn af þorsta, né þreytu, né enn með hungri í vegi Allah, né gera þeir taka skref sem reiði vantrúuðu, né fáAllur hagnaður af óvin, en það telst réttlátu verki. Allah er ekki sóa laun góðum doers.

 # 9,120 ما كان لأهل المدينة ومن حولهم من الأعراب أن يتخلفوا عن رسول الله ولا يرغبوا بأنفسهم عن نفسه ذلك بأنهم لا يصيبهم ظمأ ولا نصب ولا مخمصة في سبيل الله ولا يطؤون موطئا يغيظ الكفار ولاينالون من عدو نيلا إلا كتب لهم به عمل صالح إن الله لا يضيع أجر المحسنين

 9: 121 Hver Summa þeir eyða, hvort sem það er lítil eða stór, og hver dalur þeir fara yfir er skrifað á reikninginn þeirra, svo að Allah getur endurgjald þeim fyrir bestu verkum sínum.

 # 9,121 ولا ينفقون نفقة صغيرة ولا كبيرة ولا يقطعون واديا إلا كتب لهم ليجزيهم الله أحسن ما كانوا يعملون

 %

 | @ Prédikaði Islam 9: 122

 9: 122 Fylgjendur ætti ekki að fara fram að öllu leyti, heldur aðili úr hverjum hluta skal fara fram til að verða vel versed í trú, og þegar þeir koma aftur til fólks þeirra vara þá í því skyni að þeir megi gæta sín.

 # 9,122 وما كان المؤمنون لينفروا كآفة فلولا نفر من كل فرقة منهم طآئفة ليتفقهوا في الدين ولينذروا قومهم إذا رجعوا إليهم لعلهم يحذرون

 9: 123 Trúaðir, berjast við vantrúuðu sem eru nálægt þér. Láta þá finna stinnari í þér. Vita að Allah er með þeim sem eru varkár.

 # 9,123 يا أيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار وليجدوا فيكم غلظة واعلموا أن الله مع المتقين

 %

 | @ The hreinsað hjarta og með sér sjúkleika hjarta 9: 123-127

 9: 124 Alltaf kafli er sendur niður til þín (Prophet Muhammad), sumir spyrja, "Hver ykkar hefur það aukist í trú?" Það mun vafalaust auka trú trúaðra og þeir eru glaður.

 # 9,124 وإذا ما أنزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا وهم يستبشرون

 9: 125 Eins og fyrir þá sem hjörtu eru sýktur, þeir vilja vera aukin í óhroða bætt óhroða þeirra, svo að þeir deyja eins vantrúuðum.

 # 9,125 وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم وماتوا وهم كافرون

 9: 126 Ekki þeir sjá hvernig einu sinni eða tvisvar á ári sem þeir eru reyndir? Samt þeir hvorki iðrast né muna.

 # 9,126 أولا يرون أنهم يفتنون في كل عام مرة أو مرتين ثم لا يتوبون ولا هم يذكرون

 9: 127 Alltaf kafli er sendur niður, litið þau hvort á annað, (spyrja), "Hefur einhver séð þig?" Þá þeir hverfa. Allah vikinn hjörtu þeirra, því að þeir eru þjóð sem skilur ekki.

 # 9,127 وإذا ما أنزلت سورة نظر بعضهم إلى بعض هل يراكم من أحد ثم انصرفوا صرف الله قلوبهم بأنهم قوم لا يفقهون

 %

 | @ Innsýn í eðli spámannsins Múhameðs 9: 128-129

 9: 128 Reyndar hefur komið að þér Messenger (Muhammad) frá eigin spýtur, grieves hann fyrir þjáningu þína, og er áhyggjufull um þig, og er blíður, miskunnsamur fólk sem trúir.

 # 9,128 لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رؤوف رحيم

 9: 129 Því ef þeir snúa í burtu, segjum 'Allah er nóg fyrir mig. Það er enginn guð nema hann. Í honum ég hef sett traust mitt. Hann er Drottinn Mighty hásæti. "

 # 9,129 فإن تولوا فقل حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم

 %

 |YUNUS 10. Spámaðurinn Jónas - Yunus

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Wise Book 10: 1

 10: 1 AlifLaamRa. Þeir eru vísur vitru Book.

 # 10,1 الر تلك آيات الكتاب الحكيم

 %

 | @ Hlutverk spámanninum Múhameð 10: 2

 10: 2 Er það furða að fólk sem við ljós við mann úr sín, 'Varið mannkynið, og bera fagnaðarerindið til þeirra sem telja að þeir eru standa á einlægri fótfesta með Drottni sínum?' (Enn) að vantrúuðu segja, "Þetta er augljóst galdramaður."

 # 10.2 أكان للناس عجبا أن أوحينا إلى رجل منهم أن أنذر الناس وبشر الذين آمنوا أن لهم قدم صدق عند ربهم قال الكافرون إن هذا لساحر مبين

 %

 | @ Allah, skaparinn og sköpun hans 10: 3-4

 10: 3 Reyndar þjófurinn Allah, sem í sex daga skapaði himin og jörð og þá willed til ríkis, beina málefnum. Það er engin intercessor nema með leyfi hans. Slík er Allah er herra, því tilbiðja hann. Viljið þér ekki muna?

 # 10.3 إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون

 10: 4 til hans alla ykkar mun koma aftur saman. Þetta er, í sannleika, loforð um Allah. Hann á uppruna sinn sköpun, þá endurvekur hann það til þess að hann recompense þá sem trúa og gera ráðvendni. Eins og fyrir the vantrúuðu, að þeirra er að drekka af sjóðandi vatni og sársaukafull refsing fyrir vantrú þeirra.

 # 10.4 إليه مرجعكم جميعا وعد الله حقا إنه يبدأ الخلق ثم يعيده ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات بالقسط والذين كفروا لهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون

 %

 | @ Einkenni Allah 10.: 5-6

 10: 5 Það var hann sem gerði Sun birta og tunglið ljós og ákvarðað það í áföngum svo að þú gætir vita fjölda ára og útreikningur. Allah skapaði ekki þá nema í sannleika, og aðgreinir vísur þjóð sem vita.

 # 10.5 هو الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا وقدره منازل لتعلموا عدد السنين والحساب ما خلق الله ذلك إلا بالحق يفصل الآيات لقوم يعلمون

 10: 6 Í víxl nótt og dag, og í öllu, sem Allah hefur skapað á himni og á jörðu, vafalaust eru merki fyrir fólk sem eru varkár.

 # 10.6 إن في اختلاف الليل والنهار وما خلق الله في السماوات والأرض لآيات لقوم يتقون

 %

 | @ Íbúar Paradís og fólkið í eldi 10: 7-9

 10: 7 Þeir sem ekki búast við að hitta okkur, og eru vel ánægðir með þessu lífi og eru ánægðir með það, og þeir sem eru inattentive teiknum okkar,

 # 10.7 إن الذين لا يرجون لقاءنا ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها والذين هم عن آياتنا غافلون

 10: 8 fyrir þá, hæli þeirra er Fire fyrir það sem þeir hafa verið að launin.

 # 10,8 أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون

 10: 9 Reyndar, þeir sem trúa og gera réttlátu verk, Drottinn þeirra leiða þeim fyrir trú þeirra, undir þeim ám mun renna í görðum af sælu.

 # 10,9 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم

 %

 | @ The upphafningu fólks á Paradís og viðbrögð hennar 10:10

 10:10 (í paradís) grátbeiðni þeirra verður, "Exaltations Til þín, Allah!" Og kveðja þeirra verður, "Friður!" Þeir munu enda bæn sína með 'Lofaður sé Allah, Lord of the Worlds!'

 # 10.10 دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين

 %

 | @ Kröftug grátbeiðni um vantrúaðra og ingratitude hans 10: 11-13

 10:11 Ef Allah skyldi skunda illt til fólks sem þeir myndu skunda gott, tíma þeirra myndi nú þegar hafa verið ákveðnar. En við leggjum þeim sem ekki búast við að hitta okkur til að reika í blindni í insolence þeirra.

 # 10.11 ولو يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير لقضي إليهم أجلهم فنذر الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون

 10:12 Þegar eymd befalls mann, supplicates hann oss (liggjandi) á hlið hans, sitjandi eða standandi. En um leið og við létta hann frá eymd sinni, heldur er hann (á sama hátt), eins og hann aldrei auðmjúklega okkur þegar skaða snert hann. Svo er það, það sem syndarar voru að gera virðast nokkuð skreytttil þeirra.

 # 10.12 وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قآئما فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا إلى ضر مسه كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون

 10:13 Við eytt kynslóðir áður en þú þegar þeir gerðu illt. (Hvenær) Messengers þeirra kom til þeirra með skýrum vísur þeir myndu ekki trúa; svo Við bÃ|ta syndga þjóð.

 # 10.13 ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين

 %

 | @ Eftirmenn í jörðina 10:14

 10:14 Eftir (trúleysingi) þá Við gerðum þér eftirmenn þeirra í jörðu, svo að við gætum séð hvernig þú myndir gera.

 # 10.14 ثم جعلناكم خلائف في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون

 %

 | @ Prophet Muhammad fylgt aðeins það var sendur niður til hans 10: 15-16

 10:15 Þegar vísur okkar skýrar vísur, eru nefhd þeim, þá sem hugsa ekki til að mæta okkur segja, 'Komið a Kóraninn Annað en þetta, eða gera breytingar á henni. " Segja: "Það er ekki fyrir mig að breyta því með mér. Ég fylgja neitt, nema það sem er sendur niður til mín. Reyndar, ef ég ætti uppreisn gegn Drottni ég óttasthegning Great Day. "

 # 10,15 وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين لا يرجون لقاءنا ائت بقرآن غير هذا أو بدله قل ما يكون لي أن أبدله من تلقاء نفسي إن أتبع إلا ما يوحى إلي إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم

 10:16 Segja (Prophet Muhammad), 'hafði Allah vildi, myndi ég ekki hafa kvað það til þín, né hefði hann gert það sem vitað er að þér. Ég bjó meðal yðar allt mitt líf áður en það (var sendur niður). Ætlarðu að skilja ekki? "

 # 10,16 قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به فقد لبثت فيكم عمرا من قبله أفلا تعقلون

 %

 | @ Lygar um Allah 10:17

 10:17 Hver er meiri illt en sá, sem smiðjur lygi um Allah eða belies vísur hans? Reyndar gera illgjörðamenn dafna ekki.

 # 10.17 فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون

 %

 | @ Krafa vantrúuðu 10:18

 10:18 Þeir dýrka, annað en Allah, það sem getur hvorki skaða né gagnast þeim, og segja: "Þetta eru intercessors okkar með Allah." Say, "Ætlarðu að segja Allah á einhverju hann veit ekki um annað hvort á himnum eða jörð? Exaltations honum! Hátt upp hafinn sé He ofan hvað þau tengja! '

 # 10,18 ويعبدون من دون الله ما لا يضرهم ولا ينفعهم ويقولون هؤلاء شفعاؤنا عند الله قل أتنبئون الله بما لا يعلم في السماوات ولا في الأرض سبحانه وتعالى عما يشركون

 %

 | @ Skipun Allah 10:19

 10:19 (áður) mannkynið voru en ein þjóð, þá skar við annað. En fyrir Word sem yfirfærður frá Drottni þínum, það (efni máls) yfir sem þeir ólík höfðu þegar verið ákveðið.

 # 10,19 وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون

 %

 | @ Allah sendir merki hans á ákvörðun hans 10:20

 10:20 Þeir segja, "Hvers vegna hefur engin merki verið sendur niður til hans frá herra sínum." Segja, "The Unseen tilheyrir Allah einn. Bíddu ef þú verður ég er einn af þeim sem bíða. "

 # 10,20 ويقولون لولا أنزل عليه آية من ربه فقل إنما الغيب لله فانتظروا إني معكم من المنتظرين

 %

 | @ Miskunn Allah 10: 21-23

 10:21 Þegar við láta fólk smakka (okkar) miskunn eftir að þeir höfðu verið riða þrengingum, móta þau gegn vísur okkar. Segja, "Allah er meiri snögg í finna." Reyndar, Messengers okkar (englar) eru að skrifa niður hvað þú hugsa.

 # 10,21 وإذا أذقنا الناس رحمة من بعد ضراء مستهم إذا لهم مكر في آياتنا قل الله أسرع مكرا إن رسلنا يكتبون ما تمكرون

 %

 | @ The grátbeiðni um vantrúaðra á tímum neyð 10: 22-23

 10:22 Það er hann, sem miðlar yður af landi og sjó. Þegar þú ert um borð í skipið og Skipin hlaupa með þau á sanngjörnum gola þeir eru glaður. (En þegar) sterkur vindur og öldurnar yfir þá úr öllum áttum, og þeir telja að þeir eru fjallaði, supplicate þeir Allah, sem gerir trú sína His einlægni,(Segja), "ef þú bjarga okkur frá þessu, munum við örugglega vera meðal þakklát."

 # 10,22 هو الذي يسيركم في البر والبحر حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبة وفرحوا بها جاءتها ريح عاصف وجاءهم الموج من كل مكان وظنوا أنهم أحيط بهم دعوا الله مخلصين له الدين لئن أنجيتنامن هذه لنكونن من الشاكرين

 10:23 En þegar hann hefur bjargað þeim, sjá hvernig þeir verða wrongfully insolent í landinu. Fólk, insolence er aðeins gegn yður; að njóta þessarar lífi, þá að okkur skalt þú aftur og við munum segja þér hvað þú gerðir.

 # 10.23 فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق يا أيها الناس إنما بغيكم على أنفسكم متاع الحياة الدنيا ثم إلينا مرجعكم فننبئكم بما كنتم تعملون

 %

 | @ Samanburður á þessu lífi 10:24

 10:24 Þetta núverandi líf er eins vatninu Við (Allah) Senda niður af himni. Plöntur jarðarinnar blanda með það og úr henni mannkynið og nautgripir éta; þá þegar jörðin er orðin lush og adorned, íbúar hennar telja sig hafa vald yfir henni, stjórn okkar kemur yfir henni um nóttina eða daginn, og Við valdaþað að vera hálmleggja, bara eins og það hefði ekki dafnað á daginn áður. Á þennan hátt við að greina vísur okkar fyrir þá sem endurspegla.

 # 10,24 إنما مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض مما يأكل الناس والأنعام حتى إذا أخذت الأرض زخرفها وازينت وظن أهلها أنهم قادرون عليهآ أتاها أمرنا ليلا أو نهارافجعلناها حصيدا كأن لم تغن بالأمس كذلك نفصل الآيات لقوم يتفكرون

 %

 | @ The House of friðar 10: 25-26

 10:25 Allah býður þér að House of friðar. Hann leiðbeinir sem hann gangi að Straight Path

 # 10,25 والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

 10:26 fyrir þá sem gera gott er a fínn laun og afgangur. Hvorki ryk né skal smán hylja andlit þeirra. Þeir eru félagar í Paradís í það að þeir skulu lifa að eilífu.

 # 10,26 للذين أحسنوا الحسنى وزيادة ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون

 %

 | @ Dagur dóms; fólk í eldi 10:27

 10:27 Eins og fyrir þá sem hafa unnið illt verk, skal illt að launa með eins og þess. Abasement mun hylja þá, skulu þeir hafa ekkert til að verja þá frá Allah eins andlit þeirra voru þakið hluta sorti nætur. Þeir eru þeir félagarnir úr eldinum, í það að þeir skulu lifaeilífu.

 # 10,27 والذين كسبوا السيئات جزاء سيئة بمثلها وترهقهم ذلة ما لهم من الله من عاصم كأنما أغشيت وجوههم قطعا من الليل مظلما أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Daginn þegar falska guði yfirgefa tilbiðjendur þeirra 10: 28-30

 10:28 Og á þeim degi þegar við safna þeim öllum saman, eigum við að segja að þeir sem tengjast (aðra guði með Allah) að fara til þinn stað, þú og félagi þinn! " Þá, Við munum skilja þá, og samstarfsmenn þeirra mun segja (þeim), "Það var ekki okkur að þú tilbeiðsla.

 # 10,28 ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا مكانكم أنتم وشركآؤكم فزيلنا بينهم وقال شركآؤهم ما كنتم إيانا تعبدون

 10:29 Allah er nægilegur vitnisburður milli vor og yðar, vafalaust, vorum við heedless tilbeiðslu þinni. "

 # 10,29 فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم لغافلين

 10:30 Þar hver sál skal sanna fyrri verkum sínum. Þeir skulu aftur til Allah, forráðamaður hans, hið sanna, og það sem þeir svikin mun flýja frá þeim.

 # 10.30 هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت وردوا إلى الله مولاهم الحق وضل عنهم ما كانوا يفترون

 %

 | @ Yfirheyrslu af vantrúuðu og svar þeirra 10: 31-36

 10:31 Segja "Hver býr þig af himni og jörðu, eða hver á heyrn og sjón? Sem færir fram á lifandi frá dauðum, og dauðum frá lifandi? " Hver stýrir mál? Víst, þeir vilja segja, "Allah." Þá segja, 'Þá munt þú ekki að vera skelfilegur?

 # 10,31 قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الأمر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون

 10:32 Svo er Allah, Drottinn þinn, True. Hvað, er þar eftir sannleikanum, nokkuð nema villa. Þá hvernig ert þú snéri (frá trú)? '

 # 10,32 فذلكم الله ربكم الحق فماذا بعد الحق إلا الضلال فأنى تصرفون

 10:33 Svo Orð þjófurinn áttaði gegn illgjörðamönnum sem þeir trúa ekki.

 # 10,33 كذلك حقت كلمت ربك على الذين فسقوا أنهم لا يؤمنون

 10:34 Segja "Er einhver (meðal) samstarfsmenn þínir sem upptök sköpun, þá valda því að vera endurvakin enn og aftur?" Segja, "Allah, Hann upptök sköpun, þá endurvekur það enn og aftur. Hvernig er það að þú ert svo perverted? '

 # 10,34 قل هل من شركآئكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون

 10:35 Segja "gera eitthvað af samstarfsaðila leiða þig að sannleikanum?" Say, "Allah, Hann leiðbeinir sannleikanum. Hver er worthier að fylgja sá sem leiðsögumenn að sannleikanum eða hann sem getur ekki fylgja nema hann (sjálfur) er höfð að leiðarljósi? Hvað er málið með þig, hvernig þá getur þú dæmir? "

 # 10,35 قل هل من شركآئكم من يهدي إلى الحق قل الله يهدي للحق أفمن يهدي إلى الحق أحق أن يتبع أمن لا يهدي إلا أن يهدى فما لكم كيف تحكمون

 10:36 Flest þeirra fylgja ekkert nema conjecture. En conjecture hjálpar ekki gegn sannleikanum. Allah veit það sem þeir gera.

 # 10,36 وما يتبع أكثرهم إلا ظنا إن الظن لا يغني من الحق شيئا إن الله عليم بما يفعلون

 %

 | @ The Holy Koran er sendur af Drottni allra heima 10: 37-40

 10:37 Þetta Kóraninn gæti ekki hafa verið svikin af öðrum en Allah. Það staðfestir það sem var áður en það; a greina Book, þar sem það er enginn vafi, frá Drottni allra heima.

 # 10,37 وما كان هذا القرآن أن يفترى من دون الله ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين

 %

 $ Challenge Allah 10: 38-40

 10:38 Gera þeir segja (trúleysingi), "Hann hefur falsað það. Segja, "Skrifa einn kafla eins og það, og kalla yfir hverjum sem þú vilt, annað en Allah (til að hjálpa þér), ef það sem þú segir er satt! '

 # 10,38 أم يقولون افتراه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين

 10:39 Þeir hafa ranga hugmynd það sem þeir ekki skilja vitund hennar né hefur túlkun hennar náð þeim. Þeir sem voru áður einnig ranga hugmynd. En sjá hvernig var enda skaðinn doers.

 # 10,39 بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه ولما يأتهم تأويله كذلك كذب الذين من قبلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين

 10:40 Sumir trúa á það, meðan aðrir trúa því ekki. Þjófurinn veit vel um corrupters.

 # 10,40 ومنهم من يؤمن به ومنهم من لا يؤمن به وربك أعلم بالمفسدين

 %

 | @ Þeir sem að leiðarljósi og þeir sem eru ekki 10: 41-43

 10:41 Ef þeir belie þig (Prophet Muhammad), segja, "ég hef starfi mínu, þú hefur þinn vinna. Þú ert að hætta af því sem ég geri, og ég er að hætta á því hvað þú gerir. "

 # 10,41 وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون

 10:42 Sumir þeirra hlusta á þig. En getur þú gert daufir heyra þér, jafnvel þótt þeir geti ekki skilið?

 # 10,42 ومنهم من يستمعون إليك أفأنت تسمع الصم ولو كانوا لا يعقلون

 10:43 Sumir þeirra líta til þín. En getur þú leiða blindan, jafnvel þó að þeir sjá ekki?

 # 10,43 ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون

 %

 | @ Allah er bara 10:44

 10:44 Reyndar, Allah er ekki rangt mannkyninu neitt, en þeir rangt sjálfir.

 # 10.44 إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Dagur dóms 10: 45-46

 10:45 The Day (af dóms) þegar hann mun safna þeim, (það mun vera) eins og hann hefði hikaði en klukkutíma á dag og þeir munu viðurkenna hver annan. Misst eru þeir sem ranga hugmynd fundinn með Drottni sínum og voru ekki með leiðsögn.

 # 10.45 ويوم يحشرهم كأن لم يلبثوا إلا ساعة من النهار يتعارفون بينهم قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله وما كانوا مهتدين

 10:46 Hvort sem við láta þig sjá að sumir sem sem við lofað þeim, eða við köllum ykkur til okkar, að okkur skulu þær aftur. Allah er vitni af því sem þeir gera.

 # 10,46 وإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا مرجعهم ثم الله شهيد على ما يفعلون

 %

 | @ Sendimönnum Allah og þori þjóðir þeirra 10: 47-53

 10:47 Sérhver þjóð hefur Messenger þess. Þá, þegar Messenger þeirra kemur málinu justly ákveðið milli þeirra; þeir eru ekki sek.

 # 10,47 ولكل أمة رسول فإذا جاء رسولهم قضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون

 10:48 Þeir spyrja, "Ef það sem þú segir er satt, hvenær verður þetta loforð koma?"

 # 10,48 ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 10:49 Segja (Prophet Muhammad): "Ég hef ekkert vald til að hagnast eða skaða mig nema sem Allah vill. Að sérhver þjóð er ákveðinn tíma og þegar tíma þeirra kemur að þeir geta ekki tefja hana í klukkutíma, né geta þeir koma með hana fram.

 # 10,49 قل لا أملك لنفسي ضرا ولا نفعا إلا ما شاء الله لكل أمة أجل إذا جاء أجلهم فلا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون

 10:50 segja: "Hefur þú talið? Ætti refsing hans koma yfir þig um nóttina eða daginn, hvað (hluti) af það myndi syndarar reyna að flýta?

 # 10.50 قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون

 10:51 Og þegar það mæta þér, er það þá, sem þú munt trúa á það, nú þegar þú ert að reyna þegar að flýta henni!

 # 10,51 أثم إذا ما وقع آمنتم به آلآن وقد كنتم به تستعجلون

 10:52 Þá skal það að segja við illvirkjanna, "Smakka hegningu eilífð! Skuluð þér að launa nema í samræmi við það sem þú unnið? "

 # 10,52 ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم تكسبون

 10:53 Þeir biðja þig um að segja þá ef það er satt. Segja, "Já, með Drottins míns! Það er satt, og þú getur ekki ónýta það! "

 # 10,53 ويستنبئونك أحق هو قل إي وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين

 %

 | @ The ástand vantrúuðu Á degi dóms 10: 54-56

 10:54 Ef hver sál sem hefur gert illt haft allt sem er á jörðu, mundi hann bjóða til lausnargjalds þess. Og leynilega þeir vilja feel eftirsjá þegar þeir sjá refsingu og málið er í hóf stillt ákveðið milli þeirra, og þeir eru ekki sek.

 # 10,54 ولو أن لكل نفس ظلمت ما في الأرض لافتدت به وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وقضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون

 10:55 Reyndar, Allah tilheyrir allt á himni og jörðu. Reyndar, þá er loforðið Allah er satt þótt flestir þeirra hafa ekki þekkingu.

 # 10,55 ألا إن لله ما في السماوات والأرض ألا إن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون

 10:56 Það er hann, sem gefur líf og veldur dauða, og hann þú skal skilað.

 # 10,56 هو يحيي ويميت وإليه ترجعون

 %

 | @ The Holy Koran; viðvörun, blessun og miskunn Allah 10: 57-58

 10:57 Fólk, sem áminning er nú kominn til þín frá Drottni þínum, og græðandi fyrir hvað er í kistur, leiðsögumaður og miskunn trúaðra.

 # 10,57 يا أيها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى ورحمة للمؤمنين

 10:58 Segja "Í Bounty Allah Miskunn hans láta þá gleðjast, það (Kóraninn) er betri en það sem þeir hoard. '

 # 10,58 قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون

 %

 | @ Ákvæðið Allah og falsanir af vantrúuðu 10: 59-60

 10:59 segja: "Hefur þú talið ákvæði um að Allah hefur sent niður fyrir þig, og sumir sem þú hefur gert ólöglegt og sumir lögleg? Segja, "Hefur Allah gefið þér leyfi hans, eða ertu Forge (lygi) gegn Allah?"

 # 10,59 قل أرأيتم ما أنزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل آلله أذن لكم أم على الله تفترون

 10:60 Hvað verður þá sem svikin lygi um Allah heldur á degi upprisunnar? Allah er Bountiful mannkyninu; enn flestir ekki þakka.

 # 10.60 وما ظن الذين يفترون على الله الكذب يوم القيامة إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون

 %

 | @ Allah sér allt og ekkert sleppur honum 10:61

 10:61 Þú ert ekki þátt í meðferð máls, hvorki þú kveða einhvern hluta af Kóraninum, né þú ekkert verk vinna, nema það að við erum vottar yfir þig þegar þú ýtir á það. Ekki einu sinni eins mikið og vægi og maur í mold eða himni sleppur Drottinn þinn, né heldur er það eitthvað minni eða meiri enþað er (skráð) í Clear Book.

 # 10,61 وما تكون في شأن وما تتلو منه من قرآن ولا تعملون من عمل إلا كنا عليكم شهودا إذ تفيضون فيه وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين

 %

 | @ The óbreytanlegur Orð Allah 10: 62-65

 10:62 Reyndar skal hvorki ótti né sorg yfir hinum leiðarljósi Allah.

 # 10,62 ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 10:63 Þeir sem trúa og eru varkár

 # 10,63 الذين آمنوا وكانوا يتقون

 10:64 það er fyrir þá fagnaðarerindið í þessum núverandi lífi og í eilíft líf. Orð Allah er unchanging, sem er máttugur sigur.

 # 10,64 لهم البشرى في الحياة الدنيا وفي الآخرة لا تبديل لكلمات الله ذلك هو الفوز العظيم

 10:65 Ekki láta þeirra (vantrúuðu) Mál syrgja þig. Öllum mætti ​​tilheyrir Allah. Hann er dómþing vita.

 # 10,65 ولا يحزنك قولهم إن العزة لله جميعا هو السميع العليم

 %

 | @ Assumption og liggur um Allah 10:66

 10:66 Attention, örugglega til Allah tilheyrir öllum sem er á himnum og á jörðu. Þeir sem ákalla hlutdeildarfélaga, annað en Allah, fylgja ekkert nema forsendum, (þeir eru) bara að ljúga.

 # 10,66 ألا إن لله من في السماوات ومن في الأرض وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركاء إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون

 10:67 Það er hann sem hefur gert kvöldið fyrir hvíld og daginn að sjá. Víst, í þessu það eru merki fyrir fólk sem hlustar.

 # 10,67 هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون

 %

 | @ Allah hefur ekki son 10: 68-70

 10:68 Þeir segja, "Allah hefur tekið son." Exaltations vera honum (Allah)! Rich er hann. Honum tilheyrir allt sem er á himni og jörð þú hefur enga heimild fyrir þetta! Hvað, segir þú Allah hvað þú veist ekki?

 # 10,68 قالوا اتخذ الله ولدا سبحانه هو الغني له ما في السماوات وما في الأرض إن عندكم من سلطان بهذا أتقولون على الله ما لا تعلمون

 10:69 Segja 'Þeir sem móta falsehoods gegn Allah ekki lángefinn.'

 # 10,69 قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون

 10:70 (Þeir taka þeirra) ánægju í þessum heimi, en okkur skulu þær aftur, þá skal við láta þá smakka hræðilegu refsingu vegna þess að þeir voru vantrúuðu. "

 # 10.70 متاع في الدنيا ثم إلينا مرجعهم ثم نذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون

 %

 | @ Saga spámanninum Nóa 10: 71-74

 10:71 Og kveða þeim söguna af Nóa. Hann sagði við þjóð sína: "O þjóðin mín, ef ég stend hér, minnir þig á vísur Allah grieves þig, og á Allah ég hef sett traust mitt; ákveða mál þitt með félagi þinn, þá ekki láta mál þitt áhyggjur þér. Koma til ákvörðun um mig,og gefa mér ekki frest.

 # 10,71 واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه يا قوم إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري بآيات الله فعلى الله توكلت فأجمعوا أمركم وشركاءكم ثم لا يكن أمركم عليكم غمة ثم اقضوا إلي ولا تنظرون

 10:72 Þá, ef þú kveikir síður yðar, ég hef ekki spurt þig að laun. Launa mitt fellur aðeins á Allah. Ég er boðið að vera frá þeim sem gefast (Múslímar). '

 # 10,72 فإن توليتم فما سألتكم من أجر إن أجري إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين

 10:73 En þeir ranga hugmynd hann. Því við bjargaði honum og þeir sem voru með honum var í örkinni, og Við gerðum þá caliphs, og Við drukknaði þá sem ranga hugmynd vísur okkar. Sjá hvað var í lok þeirra sem voru varaði!

 # 10,73 فكذبوه فنجيناه ومن معه في الفلك وجعلناهم خلائف وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا فانظر كيف كان عاقبة المنذرين

 10:74 Eftir hann Við sendum menn til þjóð þeirra. Þeir færðu þeim skýr merki, en þeir voru ekki af þeim að trúa því að þeir höfðu ranga hugmynd það áður. Þannig að við innsigla hjörtu illvirkjanna.

 # 10,74 ثم بعثنا من بعده رسلا إلى قومهم فجآؤوهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا به من قبل كذلك نطبع على قلوب المعتدين

 %

 | @ Sagan Faraós, spámenn Móse og Aron 10: 75-87

 10:75 Þá, eftir þeim Við sendi Móse og Aron með táknum okkar Faraó og ráðsins hans. En þeir voru hrokafullir, að þeir voru hinni syndugu þjóð.

 # 10,75 ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه بآياتنا فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين

 %

 $ Viðbrögð Faraós til kraftaverk gefið Móse 10: 76-81

 10:76 Þegar sannleikurinn kom til þeirra frá okkur þeir sögðu: "Þetta er örugglega ljóst galdur."

 # 10,76 فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين

 10:77 Þá sagði Móse: "Er þetta það sem þú segir um sannleikann þegar það hefur komið til þín? Er þetta galdur? Galdramenn gera dafna ekki! "

 # 10,77 قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا ولا يفلح الساحرون

 10:78 Þeir sögðu, 'Ert þú kominn að snúa oss burt frá því sem við fundum feður okkar æfa (til þess að) yfirráð landsins gæti tilheyra þið tveir? Við teljum þig ekki! "

 # 10,78 قالوا أجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء في الأرض وما نحن لكما بمؤمنين

 %

 $ Faraó pantar mest skilful galdramenn Egyptalands að keppa gegn Móse 10: 79-82

 10:79 (Þá) Faraó sagði: "Færið alla þjálfaður galdramaður."

 # 10,79 وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم

 10:80 Þegar galdramenn komu Móse sagði við þá: "Varpa niður hvað þú varpa."

 # 10.80 فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون

 10:81 Þegar þeir höfðu kastað, sagði Móse: "Það sem þú hefur fært er fjölkynngi. Víst, Allah mun láta það sem ekkert. Allah er ekki sett rétt starfi spillt. "

 # 10,81 فلما ألقوا قال موسى ما جئتم به السحر إن الله سيبطله إن الله لا يصلح عمل المفسدين

 10:82 Allah staðfestir sannleikann með orðum hans, jafnvel þótt syndarar hata það.

 # 10,82 ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون

 10:83 Svo enginn trúði Móse nema nokkrar af þjóð hans vegna þess að þeir óttuðust að Faraó og ráðsins myndu ofsækja þá. Faraó var máttugur í landinu, og einn af þeim illvirkjanna.

 # 10,83 فما آمن لموسى إلا ذرية من قومه على خوف من فرعون وملئهم أن يفتنهم وإن فرعون لعال في الأرض وإنه لمن المسرفين

 %

 $ Moses segir þjóð sína til að setja traust sitt á Allah 10: 84-87

 10:84 Þá sagði Móse: "O þjóðin mín, ef þú trúir á Allah, setja traust þitt á hann, ef þú hefur gefist (Múslímar). '

 # 10,84 وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين

 10:85 Þeir sögðu, "Við höfum sett traust okkar á Allah. Drottinn okkar, ekki láta okkur vera freisting að skaða-gera þjóð.

 # 10,85 فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين

 10:86 Hjálpa þú oss, með miskunn þinni, frá trúleysingja þjóð. "

 # 10,86 ونجنا برحمتك من القوم الكافرين

 10:87 Við opinberað Móse og bróður hans, 'taka ákveðnar hús fyrir fólk í Egyptalandi. Gerðu húsum þínum átt (fyrir biðja); koma bæn; og gefa fagnaðarerindið til trúaðra. "

 # 10,87 وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبوءا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة وأقيموا الصلاة وبشر المؤمنين

 %

 | @ Moses supplicates gegn Faraó 10: 88-89

 10:88 "Drottinn okkar," auðmjúklega Móse. 'Þú hefur gefið Faraó og ráðsins hans adornments og eigur í þessu lífi. Drottinn okkar, láta þá fara afvega frá vegi þínum. Drottinn okkar, eyðileggja eigur þeirra og herða hjörtu þeirra svo að þeir skulu ekki trúa fyrr en þeir sjá sársaukafull refsingu. "

 # 10,88 وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا ليضلوا عن سبيلك ربنا اطمس على أموالهم واشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم

 10:89 Hann (Allah) sagði, "grátbeiðni þínu er svarað; svo fara beint og fylgja ekki leið þeirra sem ekki vita. "

 # 10,89 قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعآن سبيل الذين لا يعلمون

 %

 | @ Ekki bíða á síðustu stundu að segja að þú trúir 10: 90-93

 10:90 Við tókum Ísraelsþjóðina gegnum hafið, og Faraó og sveitir hans veittu þeim hroka og frantically. En eins og hann var að drukkna hann hrópaði út, '(nú) Ég tel að það er enginn guð nema hann sem Ísraelsmönnum trúa. Ég er af þeim sem gefast (múslímar). '

 # 10.90 وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتبعهم فرعون وجنوده بغيا وعدوا حتى إذا أدركه الغرق قال آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل وأنا من المسلمين

 10:91 (Allah sagði), "Nú (þú trúir)! En áður en þetta að þið þrjóskuðust og voru hin spillta.

 # 10,91 آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين

 10:92 Við skulum skila þig (Ramsis II) með líkamanum í dag, svo að þú getur verið merki um að þeim á eftir þér. Reyndar margir greiða ekki gaum teiknum okkar!

 # 10,92 فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية وإن كثيرا من الناس عن آياتنا لغافلون

 10:93 (Eftir) Við settist Ísraelsþjóðina í blessaða landi og veitt þeim gæðum. Þeir gerðu ekki munur þar þekking var gefið þeim. Reyndar, herra ákveður milli þeirra á Day upprisu.

 # 10,93 ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ Losers í eilíft líf 10.: 94-97

 10:94 Ef þú ert í vafa um hvað við höfum sent niður til þín, biðja þá sem lesa bókina á undan yður. Sannleikurinn hefur komið til þín frá Drottni þínum, því ekki vera um doubters.

 # 10,94 فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرؤون الكتاب من قبلك لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين

 10:95 Ekki vera meðal þeirra sem belie vísur Allah, fyrir þá væri meðal tapa.

 # 10,95 ولا تكونن من الذين كذبوا بآيات الله فتكون من الخاسرين

 10:96 Þeir gegn hverjum Orð Drottins mun að veruleika mun ekki trúa,

 # 10,96 إن الذين حقت عليهم كلمت ربك لا يؤمنون

 10:97 þótt sérhver merki kemur til þeirra, fyrr en þeir sjá sársaukafull refsingu.

 # 10,97 ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم

 %

 | @ Prophet Jonah 10: 98-100

 10:98 Hvers vegna var það aldrei þorp sem trúðu og trú hennar notið þá? Nema þjóð Jónas, þegar þeir töldu, Við hlíft þá úr vanvirðandi refsingu í þessu lífi og gáfum þeim ánægju fyrir hríð.

 # 10,98 فلولا كانت قرية آمنت فنفعها إيمانها إلا قوم يونس لمآ آمنوا كشفنا عنهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ومتعناهم إلى حين

 10:99 Hefði herra vildi, sá er á jörðu, allir myndu hafa trúað. Vilt þú hefta þá fólk fyrr en þeir trúa?

 # 10,99 ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم ​​جميعا أفأنت تكره الناس حتى يكونوا مؤمنين

 10: 100 Enginn maður getur trúað nema með leyfi Allah. Yfir þá sem ekki skilja mælt refsingu hans.

 # 10,100 وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله ويجعل الرجس على الذين لا يعقلون

 %

 | @ The vantrúuðu eru blindir og heyrnarlaus að skiltum og viðvaranir Allah 10: 101-102

 10: 101 segja: "Sjá hvað er á himnum og á jörðu!" En hvorki merki né viðvaranir hjálpa vantrúuðu.

 # 10,101 قل انظروا ماذا في السماوات والأرض وما تغني الآيات والنذر عن قوم لا يؤمنون

 10: 102 Gera þeir horfa á og bíða eftir neinu nema fyrir daga svipaðir þeim sem lést á undan þeim? Segja, "Bíddu; Ég skal vera með þér á meðal þeirra sem eru að bíða. "

 # 10,102 فهل ينتظرون إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم قل فانتظروا إني معكم من المنتظرين

 %

 | @ Kvöð Allah við sendimenn hans og trúaðra 10: 103,

 10: 103 Þá skal spara Boðberi okkar og hina trúuðu. Það er skylt skylda okkar, eigum við að bjarga þeim sem trúa.

 # 10,103 ثم ننجي رسلنا والذين آمنوا كذلك حقا علينا ننج المؤمنين

 %

 | @ Tilbiðja Allah einn 10: 104-106

 10: 104 Segðu, 'O fólk! Ef þú ert í vafa um trú mína, ég dýrka ekkert af þeim sem þú tilbiðja annan en Allah en ég dýrka Allah, sem mun valda þér að deyja, því að ég er boðið að vera meðal trúaðra,

 # 10,104 قل يا أيها الناس إن كنتم في شك من ديني فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله ولكن أعبد الله الذي يتوفاكم وأمرت أن أكون من المؤمنين

 10: 105 og, snú þér í átt að trúarbrögðum, vera af hreinu trú, og verið ekki meðal skurðgoðadýrkendur.

 # 10,105 وأن أقم وجهك للدين حنيفا ولا تكونن من المشركين

 10: 106 Biðjið ekki til, annað en Allah, nokkuð sem getur hvorki hjálpa né skaða þig, að ef þú gerir, þú vilja verða skaði doer.

 # 10,106 ولا تدع من دون الله ما لا ينفعك ولا يضرك فإن فعلت فإنك إذا من الظالمين

 %

 | @ Enginn getur hjálpað þér nema Allah 10: 107

 10: 107 Ef Allah snertir þér með eymd enginn geta fjarlægja það nema hann; og ef hann vill allir gott fyrir þig, enginn getur hrinda Bounty hans. Hann veldur því að falla yfir sá er tilbiðjendur hans að hann muni. Hann er sá, sem fyrirgefur, hins miskunnsamur. "

 # 10,107 وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يردك بخير فلا رآد لفضله يصيب به من يشاء من عباده وهو الغفور الرحيم

 %

 | @ The leiðsögn og afvega 10: 108-109

 10: 108 Segðu, 'O fólk! Sannleikurinn hefur komið til þín frá Drottni þínum. Hver sem er leiðsögn, er leiðsögn aðeins fyrir sjálfan sig, og hver sem fer afvega, hann afvega fyrir sig. Ég er ekki verndari yfir þér. '

 # 10,108 قل يا أيها الناس قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنا عليكم بوكيل

 %

 $ Allah er Best dómara 10: 109

 10: 109 Fylgdu hvað er opinberað þér, og vera þolinmóðir þar Allah skal dæma, og hann er bestur af dómara.

 # 10,109 واتبع ما يوحى إليك واصبر حتى يحكم الله وهو خير الحاكمين

 %

 |HUD 11 Prophet Hood - Hood

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah staðfestir Kóraninn er bók hans 11: 1

 11: 1 AlifLaamRa. (Þetta er) a Book sem vísur eru skýr, og þá greina, frá honum vitur, vís.

 # 11.1 الر كتاب أحكمت آياته ثم فصلت من لدن حكيم خبير

 %

 | @ Skipunin að tilbiðja Allah einn 11: 2-4

 11: 2 tilbiðja ekkert nema Allah. I (Prophet Muhammad) er fyrir þig, a Warner sendi frá honum og handhafa fagnaðarerindið.

 # 11.2 ألا تعبدوا إلا الله إنني لكم منه نذير وبشير

 %

 $ Allir munu koma aftur til Allah 11: 3-4

 11: 3 Og spyrja fyrirgefningu Drottins og síðan iðrast til hans. Hann mun gefa þér ánægju þar tilgreindrar tíma og mun gefa af Bounty hans þeim náðar. En ef þú kveikir í burtu, þá óttast ég fyrir þig hegningu voldugri Day.

 # 11.3 وأن استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يمتعكم متاعا حسنا إلى أجل مسمى ويؤت كل ذي فضل فضله وإن تولوا فإني أخاف عليكم عذاب يوم كبير

 11: 4 Til Allah ér skuluð allir aftur. Hann hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 11.4 إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير

 %

 | @ Allah þekkir leyndarmál allra 11: 5

 11: 5 Sjá, þeir (vantrúuðu) ná kistur þeirra að leyna frá honum. En þegar þeir vefja sig í fötin sín Hann veit hvað þeir fela og hvað þeir sýna. Reyndar, hann veit hvert hugsun innan brjósti.

 # 11.5 ألا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه ألا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه عليم بذات الصدور

 %

 | @ Ákvæðið Allah 11: 6

 11: 6 Það er ekki a skrið (veru) á jörðinni sem ákvæði er ekki Allah. Hann veit hvíldarstað sinn og geymsla þess. Allt er á skýran Book.

 # 11.6 وما من دآبة في الأرض إلا على الله رزقها ويعلم مستقرها ومستودعها كل في كتاب مبين

 %

 | @ Kröfum, insolence og ingratitude af vantrúuðu 11. 7-12

 11: 7 Það er hann sem skapaði himin og jörð á sex dögum og hásæti hans var yfir vötnunum, að hann gæti reynt þig, (og sjá) hvaða þú skara fram úr í verkum. Ef þú segir, "Eftir dauða skalt þú upp rísa," trúleysingi mun segja: "Þetta er ekkert annað en tær fjölkynngi."

 # 11,7 وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين

 11: 8 Og ef við seinka refsingu fyrr tilsettum tíma, þeir vilja spyrja, "Hvað hefur haldi það? ' Reyndar er dagurinn koma til þeirra, verður það ekki vera vikið frá þeim, og að þeir spottað á vilja umkringja þá.

 # 11.8 ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة ليقولن ما يحبسه ألا يوم يأتيهم ليس مصروفا عنهم وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤون

 11: 9 Ef við látum manneskju smakka miskunn okkar og þá halda það frá honum, verður hann örvæntingarfullur og vanþakklátir.

 # 11,9 ولئن أذقنا الإنسان منا رحمة ثم نزعناها منه إنه ليئوس كفور

 11:10 Og ef eftir mótlæti hafði komið yfir hann, látum við hann smakka hagsæld, segir hann, "Evil hefur yfirgefið mig!" sjá, hann er jubilant og montinn,

 # 11.10 ولئن أذقناه نعماء بعد ضراء مسته ليقولن ذهب السيئات عني إنه لفرح فخور

 11:11 nema þeir sem eru þolinmóðir og gera góðverk fyrir þá bíður fyrirgefningu og sterkri laun.

 # 11,11 إلا الذين صبروا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة وأجر كبير

 11:12 Kannski þú ert að fara hluta af því sem hefur verið sendur niður til þín, og brjósti er þröngan af henni, vegna þess að þeir segja:, Hvers vegna hefir engin fjársjóður verið sendur niður til hans, eða engill koma með honum? " Þú (Prophet Muhammad) eru aðeins Warner og Allah er Guardian yfir öllu.

 # 11,12 فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك وضآئق به صدرك أن يقولوا لولا أنزل عليه كنز أو جاء معه ملك إنما أنت نذير والله على كل شيء وكيل

 %

 | @ Áskorunin Allah til þeirra sem segjast spámanninum Múhameð skrifaði Kóraninn 11: 13-14

 11:13 Eða þeir segja:, Hann hefur falsað hana? " Segja (þeim), "Þá framleiða tíu fölsuð köflum eins og það. Hringja, ef þú ert fær um, að annað en Allah, ef það sem þú segir er satt. "

 # 11,13 أم يقولون افتراه قل فأتوا بعشر سور مثله مفتريات وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين

 11:14 En ef þeir svara þér ekki, veit að það hefur verið sendur niður með þekkingu Allah, og að það er enginn guð nema hann. Svo, hefur þú gefist (orðið múslima)?

 # 11.14 فإن لم يستجيبوا لكم فاعلموا أنما أنزل بعلم الله وأن لا إله إلا هو فهل أنتم مسلمون

 %

 | @ Góðu gjörðir vantrúuðu eru greidd í þessu lífi 11: 15-16

 11:15 Við skulum greiða þeim sem þrá núverandi líf og adornments þess að fullu fyrir vinnu sem þeir hafa gert í því, þær skulu ekki vera féflett;

 # 11,15 من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعمالهم فيها وهم فيها لا يبخسون

 11:16 þeir eru þeir sem í eilíft líf mun hafa aðeins Fire. Þar að verk þeirra munu hafa mistekist og verk þeirra verður ógilt.

 # 11,16 أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط ما صنعوا فيها وباطل ما كانوا يعملون

 %

 | @ Flestir vantrúaðir 11:17

 11:17 Þá hvað um hann sem stendur á skýrum sönnun frá Drottni hans, kvað frá vitni frá honum og fyrir honum er sú bók Móse fyrir leiðsögumaður og miskunn? Þeir trúa á það. En eins og fyrir þeim áhangendum sem vantrúaðir á það, land þeirra lofað skal vera Fire. Því efist ekki. Það ersannleikurinn frá Drottni þínum, enn flestir trúi ekki.

 # 11,17 أفمن كان على بينة من ربه ويتلوه شاهد منه ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة أولئك يؤمنون به ومن يكفر به من الأحزاب فالنار موعده فلا تك في مرية منه إنه الحق من ربك ولكن أكثر الناسلا يؤمنون

 %

 | @ Mesta tapa í Everlasting Life 11: 18-22

 11:18 Og hver er meiri í illu en sá, sem smiðjur lygi gegn Allah? Þeir skulu þeir leiddir fyrir Drottni sínum, og vottar mun segja: "Þeir eru þeir sem lugu gegn Drottni sínum." Reyndar, bölvun Allah skulu falla á þær illgjörðamönnum,

 # 11,18 ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أولئك يعرضون على ربهم ويقول الأشهاد هؤلاء الذين كذبوا على ربهم ألا لعنة الله على الظالمين

 11:19 sem bar aðra af leið Allah og leitast við að gera það crooked, vantrúaðir þeir í eilíft líf.

 # 11,19 الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة هم كافرون

 11:20 Þau eru ófær um að hindra hann (Allah) á jörðinni; það er enginn til að vernda þá, nema Allah. Þeir, refsing þeirra skal tvöfaldast; þeir gætu hvorki heyra né sjá.

 # 11,20 أولئك لم يكونوا معجزين في الأرض وما كان لهم من دون الله من أولياء يضاعف لهم العذاب ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا يبصرون

 11:21 Þeir eru þeir sem hafa misst sálir þeirra, og það sem þeir svikin hefur yfirgefið þá;

 # 11,21 أولئك الذين خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون

 11:22 án efa þeir vilja vera mestur tapa í eilíft líf.

 # 11,22 لا جرم أنهم في الآخرة هم الأخسرون

 %

 | @ Íbúar Paradís 11: 23-24

 11:23 Þessar sem trúa og gera góðverk og auðmýkja sig fyrir Drottni sínum, eru þeir félagar af paradís, og þar munu þeir lifa að eilífu.

 # 11,23 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأخبتوا إلى ربهم أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون

 11:24 líkingu tveggja aðila er eins og sá er blindur og heyrnarlaus, og sá sem sér og heyrir, eru þeir álíka eins, verður þú ekki muna?

 # 11,24 مثل الفريقين كالأعمى والأصم والبصير والسميع هل يستويان مثلا أفلا تذكرون

 %

 | @ Saga spámanninum Nóa 11: 25-36

 11:25 Við sendum Nóa þjóð hans. (Hann sagði) "Ég er Warner fyrir þig, og Handhafa fagnaðarerindið.

 # 11,25 ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه إني لكم نذير مبين

 11:26 Dýrka ekkert nema Allah. Ég óttast um þig hegningu sársaukafullu Day. "

 # 11.26 أن لا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم عذاب يوم أليم

 11:27 vantrúaða Norræna þjóð hans sagði: "Við sjáum ekki að annað en mönnum eins og okkur sjálf. Við sjáum fylgjendur eru ekkert en lowliest meðal okkar, og álit þeirra er ekki að koma til greina. Við sjáum þig ekki betri fyrir okkur, heldur teljum við þér lygarar. "

 # 11,27 فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما نراك إلا بشرا مثلنا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أراذلنا بادي الرأي وما نرى لكم علينا من فضل بل نظنكم كاذبين

 %

 $ Noah umræðum þjóð hans 11: 28-36

 11:28 Hann sagði, "Hvað finnst þér þjóð mína! Ef ég hafa skýra sönnun frá Drottni mínum og hann hefur gefið mér miskunn frá honum, þó það sé hulin, getum við að neyða þig til að taka það þegar þú hata það?

 # 11,28 قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني رحمة من عنده فعميت عليكم أنلزمكموها وأنتم لها كارهون

 11:29 þjóð mín, því að ég spyr þig ekki fyrir eigum þínum til launa mitt er bara með Allah. Né mun ég reka burt hina trúuðu, að þeir munu vafalaust mæta herra þeirra. En, ég get séð að þú ert fáfróður.

 # 11,29 ويا قوم لا أسألكم عليه مالا إن أجري إلا على الله ومآ أنا بطارد الذين آمنوا إنهم ملاقو ربهم ولكني أراكم قوما تجهلون

 11:30 voru ég að reka þig í burtu þjóð mína, sem myndi hjálpa mér frá Allah? Viljið þér ekki muna?

 # 11,30 ويا قوم من ينصرني من الله إن طردتهم أفلا تذكرون

 11:31 Ég er ekki að segja við þig að ég búi forðabúr Allah, og ég veit ekki óséður. Ég segi ekki að ég er engill, né þarf ég að segja þeim sem þú fyrirlítur, Allah mun ekki gefa þeim neitt gott. Allah veit best hvað er í hjörtum þeirra. Reyndar, ef þetta væri svo þá myndi ég vera meðal þeim skaða doers. "

 # 11,31 ولا أقول لكم عندي خزآئن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول إني ملك ولا أقول للذين تزدري أعينكم لن يؤتيهم الله خيرا الله أعلم بما في أنفسهم إني إذا لمن الظالمين

 11:32 Þeir sögðu, 'O Noah, hefur þú deilt og deilt of mikið, með okkur. Koma (niður) á okkur það sem þú lofað okkur, ef það sem þú segir er satt! "

 # 11,32 قالوا يا نوح قد جادلتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين

 11:33 Hann svaraði: "Allah mun koma með það (niður) á þig ef hann vill, þú munt aldrei ónýta hann.

 # 11,33 قال إنما يأتيكم به الله إن شاء وما أنتم بمعجزين

 11:34 Né mun einlæg ráð mitt gagnast þér ef ég óska ​​innilega til að áminna yður ef Allah vill leiða yður afvega. Hann er Drottinn, og honum skuluð þér aftur. "

 # 11.34 ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم هو ربكم وإليه ترجعون

 11:35 Eða þeir segja:, Hann hefur búa það (sjálfur)! ' Segja, "Ef ég hefði búa það, þá syndin hvílir yfir mér. Ég hafna syndir þú gerir. "

 # 11,35 أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون

 11:36 Og það kom í ljós við Nóa: "Ekkert af þjóð þinni munu trúa nema hver hefur þegar talið. Ekki vanlíðan sjálfur með það sem þeir geta gert.

 # 11,36 وأوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن فلا تبتئس بما كانوا يفعلون

 %

 | @ Noah byggir og siglir í Ark 11: 37-41

 11:37 (Allah sagði :) Byggja örk með að sjá okkar (og vernd), og eins og við í ljós. Ekki tala við mig varðandi illgjörðamönnum; þeir skulu vera drekkt. '

 # 11.37 واصنع الفلك بأعيننا ووحينا ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون

 11:38 Alltaf samkoma þjóðar hans samþykkt af honum eins og hann var að byggja örkina, spottað þeir hann. Síðan skoraði hann sagði: Ef þú spotta okkur, við munum örugglega hæða þig, rétt eins og þú að spotta.

 # 11,38 ويصنع الفلك وكلما مر عليه ملأ من قومه سخروا منه قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون

 11:39 Þú skalt vita Hverjum a niðurlægjandi refsing mun koma, og yfir hverjum ævarandi refsing mun falla. "

 # 11,39 فسوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم

 11:40 Og þegar stjórn okkar kom og ofninn vall (fram með vatni), sagði við (við Nóa), 'taka um borð (örkina) par frá hverjum tegunda og fjölskyldu þinni, nema sá er orðið hefur nú þegar verið talað, og þeir sem trúa. Og enginn nema nokkrar trúa með honum.

 # 11,40 حتى إذا جاء أمرنا وفار التنور قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول ومن آمن وما آمن معه إلا قليل

 11:41 Hann (Nói) sagði, "Fara um borð. Í nafni Allah verður auðvitað sitt og legu. Reyndar, herra minn er fyrirgefa, mest miskunnsamur. "

 # 11,41 وقال اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها إن ربي لغفور رحيم

 %

 | @ Vantrúa sonur Nóa 11: 42-43

 11:42 Og svo það (örkina) hljóp með þeim innan um fjöllum bylgjum, og Noah hrópaði til sonar síns, sem stóð í sundur, "Fara um borð hjá okkur, sonur minn, ekki vera með vantrúuðum! '

 # 11,42 وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل يا بني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين

 11:43 En hann svaraði: "Ég skal leita skjóls á fjalli, sem vilja vernda mig frá vatninu." Hann (Nói) sagði, "Í dag, það er engin varnarmaður frá stjórn Allah, nema þeim, sem hann hefur miskunn." Og öldurnar komu á milli þeirra, og drukknaði hann.

 # 11,43 قال سآوي إلى جبل يعصمني من الماء قال لا عاصم اليوم من أمر الله إلا من رحم وحال بينهما الموج فكان من المغرقين

 %

 | @ Ark legupláss Nóa á Mount Al Judi 11: 44-47

 11:44 og það var sagt, "Earth, gleypa upp vatnið þínum. Heaven, hætta! " Vatnið minnkað og málið var komið. Og Ark kom að hvíla á (fjall) Al Judi, og það var sagt, "farið, evildoing þjóð!"

 # 11,44 وقيل يا أرض ابلعي ماءك ويا سماء أقلعي وغيض الماء وقضي الأمر واستوت على الجودي وقيل بعدا للقوم الظالمين

 11:45 Nói kallaði til Drottins síns og sagði: "Drottinn, sonur minn var um fjölskyldu mína, og lofa þitt er vafalaust sannleikur. Þú ert mest bara um dómara. "

 # 11.45 ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق وأنت أحكم الحاكمين

 11:46 Hann sagði: "Noah, hann er ekki af fjölskyldu þinni. Það er ekki gott verk. Ekki spyrja mig um hluti sem þú hefur enga þekkingu. I háðung þig svo þú verður meðal ókunnugt. "

 # 11,46 قال يا نوح إنه ليس من أهلك إنه عمل غير صالح فلا تسألن ما ليس لك به علم إني أعظك أن تكون من الجاهلين

 11:47 Hann sagði: "Drottinn minn, leita ég hælis með þér frá að biðja þig um það sem ég hef enga þekkingu. Ef þér fyrirgefið mér ekki og miskunna mig, mundi ég vera meðal tapa. "

 # 11.47 قال رب إني أعوذ بك أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي وترحمني أكن من الخاسرين

 %

 | @ Nói og þjóð hans eru blessuð og gefið frið 11: 48-49

 11:48 Það var sagt, 'O Noah, niður með friði frá okkur (Allah) og blessun á þig og þjóðir sem eru með þér; og þjóðir Við skulum gefa þeim ánægju, og þá frá okkur sem þeir skulu heimsótt með sársaukafullu refsingu. "

 # 11,48 قيل يا نوح اهبط بسلام منا وبركات عليك وعلى أمم ممن معك وأمم سنمتعهم ثم يمسهم منا عذاب أليم

 11:49 Það er af fréttum af óséður sem við sýna þér (Prophet Muhammad); hvorki þú né þjóð þitt vissi þetta áður en nú. Hafa þolinmæði; niðurstaðan er varkár.

 # 11,49 تلك من أنباء الغيب نوحيها إليك ما كنت تعلمها أنت ولا قومك من قبل هذا فاصبر إن العاقبة للمتقين

 %

 | @ Saga spámanninum Hood og þjóð AAD 11: 50-60

 11:50 Til AAD (Við sendum) bróður sínum hetta. Hann sagði, "þjóðin mín, dýrka Allah; þú hefur enga guð nema hann. Þú ert aðeins forgers.

 # 11,50 وإلى عاد أخاهم هودا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إن أنتم إلا مفترون

 11:51 þjóð mín, því að ég spyr ykkur að laun. Laun mín er bara með hann, sem skapaði mig. Ætlarðu að skilja ekki?

 # 11.51 يا قوم لا أسألكم عليه أجرا إن أجري إلا على الذي فطرني أفلا تعقلون

 %

 $ Höfnun AAD Og hetta er svar við vantrú sína 11: 52-57

 11:52 þjóð mín, biðja Drottinn þinn að fyrirgefa þér og snúa til hans í iðrun. Af himni mun hann missa gnægð (rigning) á þig; Hann mun bæta styrk til að styrkur þinn. Ekki snúa baki eins syndara. "

 # 11,52 ويا قوم استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يرسل السماء عليكم مدرارا ويزدكم قوة إلى قوتكم ولا تتولوا مجرمين

 11:53 Þeir svöruðu: "Hood, hefur þú ekki fært okkur skýr merki. Við munum ekki yfirgefa guði okkar vegna þess sem þú segir. Við teljum þig ekki.

 # 11.53 قالوا يا هود ما جئتنا ببينة وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك وما نحن لك بمؤمنين

 11:54 Við segjum ekkert nema guðir okkar hefir lægt þér einhvers konar illsku. " Hann sagði: "Ég kalla Allah að vitni, og þú að bera vitni, að ég hafna því sem þú tengir,

 # 11,54 إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون

 11:55 Annað en hann, þannig að ykkur öllum, kerfi gegn mér, þá skuluð þér gefa mér ekkert frest.

 # 11,55 من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون

 11:56 Í sannleika, ég hef sett traust mitt á Allah, (sem er) Drottinn minn og Drottinn yðar. Það er ekkert skrið skepna að hann tekur ekki við forelock. Reyndar, herra minn er á beinni Path.

 # 11,56 إني توكلت على الله ربي وربكم ما من دآبة إلا هو آخذ بناصيتها إن ربي على صراط مستقيم

 11:57 Ef þú kveikir í burtu, ég hef afhent þér að sem ég var sendur, og Drottinn minn mun valda fólk önnur en þú að vera eftirmenn þínir. Þú getur ekki skaðað hann neitt. Drottinn minn er Guardian yfir sérhver hlutur. "

 # 11,57 فإن تولوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا إن ربي على كل شيء حفيظ

 %

 $ Allah vistar Hood og trúuðu frá hinni hörðu refsingu 11:58

 11:58 Og þegar stjórn okkar kom, Við bjargaði Hood, ásamt þeim sem töldu með honum gegnum Mercy okkar, og bjargaði þeim frá þungum refsingum.

 # 11,58 ولما جاء أمرنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة منا ونجيناهم من عذاب غليظ

 %

 $ AAD bölvaðir í þessu lífi og því næsta fyrir vantrú þeirra 11:59

 11:59 Slík var AAD. Þeir disbelieved vísur Drottins þeirra, uppreisn gegn sendiboðar hans og gerði boð hvert uppreisnargjarna Tyrant.

 # 11.59 وتلك عاد جحدوا بآيات ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد

 11:60 Þeir voru yfirtekin af bölvun í þessum heimi, og (þeir skulu bölvaður) á Day upprisu. Reyndar AAD disbelieved í Drottins þeirra. Farin eru AAD þjóð Hood.

 # 11,60 وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة ألا إن عادا كفروا ربهم ألا بعدا لعاد قوم هود

 %

 | @ Saga spámanninum Salih og þjóð Thamood 11: 61-68

 11:61 Og Thamood, (Við sendum) bróður sínum Salih. Hann sagði, "þjóðin mín, dýrka Allah; þú hefur enga guð nema hann. Það er hann sem gerði þig úr jörðinni og láta þig lifa á henni. Spurðu fyrirgefningu hans þá iðrast til hans. Reyndar, herra minn er nálægt og svör (bænir). '

 # 11,61 وإلى ثمود أخاهم صالحا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره هو أنشأكم من الأرض واستعمركم فيها فاستغفروه ثم توبوا إليه إن ربي قريب مجيب

 %

 Þjóð disbelieve $ Salih hefði heldur kosið baseless hefðir að skeytinu og varnaðarorð send til þeirra frá Allah í gegnum hans spámanni 11:62

 11:62 Þeir sögðu, 'Salih, áður en þetta þú varst uppspretta vonar okkar. Hvað, viltu banna nú okkur að tilbiðja hvað feður vorir hafa tilbeðið Guð? Reyndar erum við disquieted og efast um að sem þú býður. "

 # 11,62 قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجوا قبل هذا أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا وإننا لفي شك مما تدعونا إليه مريب

 %

 $ Salih viðfangsefni þjóð hans 11:63

 11:63 Hann sagði: "þjóð mín, held! Ef ég hafa skýra sönnun frá Drottni mínum og hann hefur gefið mér miskunn hans, sem myndi hjálpa mér gegn Allah ef ég uppreisn gegn honum? Reyndar, myndir þú gera ekki neitt fyrir mig nema auka tap mitt. "

 # 11,63 قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني منه رحمة فمن ينصرني من الله إن عصيته فما تزيدونني غير تخسير

 %

 $ Refsingu Thamood fyrir vantrú þeirra 11: 64-68

 11:64 'þjóð mín, þetta er hún-úlfalda Allah, yður tákn. Leyfi henni að skeina á jörðina Allah og ekki snerta hana með illu svo að þú að grípa með refsingu sem er í nánd. "

 # 11,64 ويا قوم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب قريب

 11:65 En þeir hamstrung hana. Hann (Salih) sagði, 'Taktu ánægju þína á heimilum ykkar í þrjá daga! Þetta er loforð sem ekki er hægt ranga hugmynd! "

 # 11,65 فعقروها فقال تمتعوا في داركم ثلاثة أيام ذلك وعد غير مكذوب

 11:66 Og þegar stjórn okkar kom, Við bjargaði Salih ásamt þeim sem töldu með honum gegnum Mercy okkar, og frá ignominy þann dag. Drottinn er Strong og Mighty.

 # 11,66 فلما جاء أمرنا نجينا صالحا والذين آمنوا معه برحمة منا ومن خزي يومئذ إن ربك هو القوي العزيز

 11:67 Og skaða doers voru stöðvuð af Shout (engilsins), og í morgun, voru þeir fundu hnipraði í húsum þeirra, dauður,

 # 11,67 وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين

 11:68 eins og hann hefði aldrei búið þarna. Reyndar Thamood disbelieved í Drottins þeirra. Svo, fara í brott Thamood.

 # 11,68 كأن لم يغنوا فيها ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا بعدا لثمود

 %

 | @ Saga Abraham og englar 11: 69-76

 11:69 Messengers okkar kom Abraham með fagnaðarerindið. Sögðu þeir, "Friður!" Hann svaraði "Friður!" og í smá stund kom þeim brennt kálfur.

 # 11,69 ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا سلاما قال سلام فما لبث أن جاء بعجل حنيذ

 %

 $ Englarnir segja Abraham þeir eru á leiðinni að refsa þjóð Lots 11:70

 11:70 En er hann sá að hendur þeirra hafi ekki náð til það var hann efins og varð skelfilegur af þeim, en þeir sögðu: "Ekki vera hrædd. Við erum send til þjóðarinnar Lots. "

 # 11,70 فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم وأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط

 %

 $ Englarnir segja Söru hún er að hafa son sem heitir Ísak 11: 71-74

 11:71 Kona hans (Sarah), sem stóð nálægt, hló. Búnu, Við gáfum henni fagnaðarerindið Ísaks og eftir Ísak Jakobs.

 # 11.71 وامرأته قآئمة فضحكت فبشرناها بإسحق ومن وراء إسحق يعقوب

 11:72 Hún svaraði: "Æ mér! Á ég að umbera (barn) þegar ég er gömul kona og maðurinn minn er aldurhniginn? Þetta er örugglega skrítið. "

 # 11,72 قالت يا ويلتى أألد وأنا عجوز وهذا بعلي شيخا إن هذا لشيء عجيب

 11:73 Þeir sögðu: "Hvað, þú undur á stjórn Allah? Miskunn Allah og blessun hans verði á yður, þér fólk úr húsi. Reyndar er hann lofaði, og hátt upp hafinn. "

 # 11,73 قالوا أتعجبين من أمر الله رحمت الله وبركاته عليكم أهل البيت إنه حميد مجيد

 %

 $ Abraham er sagt að þjóð Lot er um að vera refsað vegna athafna þeirra sodomy 11: 74-76

 11:74 Og þegar wonderment burt frá Abraham og fagnaðarerindið náð honum, bað hann með okkur (Allah) fyrir þjóðina Lots;

 # 11,74 فلما ذهب عن إبراهيم الروع وجاءته البشرى يجادلنا في قوم لوط

 11:75 reyndar Abraham var vægjast, miskunnsamir og penitent.

 # 11,75 إن إبراهيم لحليم أواه منيب

 11:76 (Það var sagt,) "Abraham, hverfa frá þessu; stjórn Drottins hefur örugglega koma, og það er að koma yfir þá refsingu sem mun ekki hverfa aftur. "

 # 11,76 يا إبراهيم أعرض عن هذا إنه قد جاء أمر ربك وإنهم آتيهم عذاب غير مردود

 %

 | @ Story spámannsins Lot höfnun hans samkynhneigðra 11: 77-80

 11:77 Og er sendimenn okkar kom til Lot, varð hann skelkaður og trega þá og sagði: "Þetta er sterk dagur."

 # 11.77 ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا يوم عصيب

 11:78 þjóð hans kom hlaupandi á móti honum; meðan þeir voru að gera illt verk. 'Þjóð mín, "sagði hann," hér eru mínar dætur (taka þá í hjónabandi), eru þeir hreinna fyrir þig. Óttist Allah og ekki niðurlægja mig ekki af gestum mínum. Er það ekki einn maður meðal yðar hægri huga? "

 # 11,78 وجاءه قومه يهرعون إليه ومن قبل كانوا يعملون السيئات قال يا قوم هؤلاء بناتي هن أطهر لكم فاتقوا الله ولا تخزون في ضيفي أليس منكم رجل رشيد

 11:79 Þeir svöruðu: "Þú veist að við höfum engan rétt til dætra yðar. Þú veist mjög vel hvað við þráum. '

 # 11,79 قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق وإنك لتعلم ما نريد

 11:80 Hann sagði: "Ó, að ég væri öflugur yfir yður, eða gæti hælis í sterkri merkis! '

 # 11,80 قال لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد

 %

 | @ Englarnir segja Lot þeir eru sendimenn frá Allah og að refsing hans er um það bil að falla yfir þjóð hans óhæfu þeirra 11: 81-83

 11:81 Þeir (englar) sagði, "Lot, erum sendimenn herra yðar, skulu þeir ekki snerta þig. Brott með fjölskyldu þinni í nætur og láta enginn yðar snúa umferð, nema konunni þinni. Hún skal laust af því sem slær þá. Sínum tíma er að morgni. Er það ekki aðmorgun er nálægt? "

 # 11,81 قالوا يا لوط إنا رسل ربك لن يصلوا إليك فأسر بأهلك بقطع من الليل ولا يلتفت منكم أحد إلا امرأتك إنه مصيبها ما أصابهم إن موعدهم الصبح أليس الصبح بقريب

 %

 $ Refsingu þjóðarinnar Lots 11: 82-83

 11:82 Og þegar stjórn okkar kom, Við sneri henni á hvolf, og rigndi á hana, stein eftir grjótinu af bökuðum leir,

 # 11,82 فلما جاء أمرنا جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل منضود

 11:83 merkt með Drottni þínum, og aldrei langt frá illvirkjanna.

 # 11,83 مسومة عند ربك وما هي من الظالمين ببعيد

 %

 | @ Prophet Shu'aib og þjóðin í Midíanslandi 11:84

 11:84 Og Midían, (Við sendum) bróður sinn Shu'aib. Hann sagði, "þjóðin mín, dýrka Allah; þú hefur enga guð nema hann. Draga ekki mælieininguna né mælikvarða. Ég sé að þú ert efnaður, og óttast refsingu umkringja dagur fyrir þig.

 # 11,84 وإلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان إني أراكم بخير وإني أخاف عليكم عذاب يوم محيط

 %

 | @ Shu'aib segir þjóð sína til að eiga viðskipti nokkuð og ekki að spilla 11: 85-86

 11:85 þjóð mín, vera bara í að fylla ráðstöfuninni og mælikvarða. Ekki draga vörur fólks og gera ekki skemmt landið með spellvirki.

 # 11,85 ويا قوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 11:86 Hvað er með Allah er betra fyrir þig, ef þú ert trúuðu. Ég er ekki verndari þinn. "

 # 11,86 بقية الله خير لكم إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ

 %

 | @ Shu'aib er þjóð vantrúaðir, preferring baseless hefðir að skeytinu og varnaðarorð sendi þá með hans spámanni 11: 87-88

 11:87 'Shu'aib, Þeir svöruðu: "er bæn stjórn þinni þú að við ættum að yfirgefa það, sem feður vorir hafa tilbeðið Guð eða gera eins og við vinsamlegast með vörum okkar? Þú ert Clement og hægri sinnaður! '

 # 11,87 قالوا يا شعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء إنك لأنت الحليم الرشيد

 11:88 Hann sagði: "Hugsaðu, þjóð mín! Ef ég hafa skýra tákn af Drottni mínum og hann hefur veitt mér með góðum ákvæði, ég óska ​​ekki að fara á bak við þig, taka fyrir mig það sem ég banna þér. Ég leita en að endurbæta eins mikið og ég get, Hjálp mín kemur aðeins frá Allah. Í honum ég hef sett traust mitt og honum Isnúa í iðrun.

 # 11.88 قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب

 %

 | @ Shu'aib varar þjóð sína og minnir þá um andlát forfeðra sinna 11: 89-93

 11:89 Og þjóð mín, ekki láta brjóta hjá mér koma yfir þig eitthvað svipað því sem sló þjóðina Nóa Hood, og Salih og það er ekki langt síðan fólk í Lot (voru refsað).

 # 11,89 ويا قوم لا يجرمنكم شقاقي أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح وما قوم لوط منكم ببعيد

 11:90 Spurðu fyrirgefningu Drottins og snúa til hans í iðrun. Reyndar, Drottinn minn er mest miskunnsamur, elskandi. "

 # 11,90 واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم ودود

 11:91 Þeir sögðu, 'Shu'aib, við skiljum ekki mikið af því sem þú segir okkur. Reyndar sjáum við að þú veik meðal vor. Ef það væri ekki fyrir ættkvísl þinni við hefði grýttur þig vegna þess að þú ert ekki sterk á móti okkur. '

 # 11,91 قالوا يا شعيب ما نفقه كثيرا مما تقول وإنا لنراك فينا ضعيفا ولولا رهطك لرجمناك وما أنت علينا بعزيز

 11:92 Hann sagði: "þjóð mín, er ættkvísl minn sterkari gagnvart þér en Allah? Þú hefur tekið hann að vera kastað á bak við þig, Drottinn minn nær allt sem þú gerir.

 # 11.92 قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله واتخذتموه وراءكم ظهريا إن ربي بما تعملون محيط

 11:93 þjóð mín, gera samkvæmt stöðu þinni; eins og ég er að gera; og vissulega munt þú vita til hverra niðurlægjandi refsing mun koma og hver er lygari. Vera vakandi; Ég skal vera vakandi hjá yður. "

 # 11,93 ويا قوم اعملوا على مكانتكم إني عامل سوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا إني معكم رقيب

 %

 | @ Shu'aib og trúuðu finna miskunn hjá Allah sem vantrúuðu er refsað 11: 94-95

 11:94 Og þegar stjórn okkar kom við vistað Shu'aib gegnum Mercy okkar, ásamt þeim sem töldu. (Þá) að illgjörðamenn voru greip af kalli, og er morgnaði komu þeir voru hnipraði í húsum þeirra, dauður,

 # 11,94 ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين

 11:95 eins og ef þeir höfðu aldrei búið þar. Fara í brott, þjóðin í Midíanslandi, eins Thamood eru farin.

 # 11,95 كأن لم يغنوا فيها ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود

 %

 | @ Faraó mun leiða þjóð hans í helvíti fyrir vantrú þeirra 11: 96-99

 11:96 Við sendum Móse með táknum okkar og með skýrum yfirvaldi

 # 11,96 ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين

 11:97 Faraó og ráðsins hans. En þeir fylgdu skipun Faraós og stjórn Faraós var ekki rétt hugarfar.

 # 11,97 إلى فرعون وملئه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد

 11:98 Hann mun ganga fyrir þjóð hans á degi upprisunnar og leiða þá inn í eldinn. Evil er vökva-staður til að vera leitt niður!

 # 11,98 يقدم قومه يوم القيامة فأوردهم النار وبئس الورد المورود

 11:99 A bölvun var sendur til að fylgja þeim í þessum heimi og þá á þá á degi upprisunnar. Evil er fórnargjöf til að bjóða.

 # 11,99 وأتبعوا في هذه لعنة ويوم القيامة بئس الرفد المرفود

 11: 100 Það, sem við höfum í tengslum við þig, er fréttir af þorpum; sumir þeirra standa enn, en aðrir eru stubble.

 # 11,100 ذلك من أنباء القرى نقصه عليك منها قآئم وحصيد

 %

 | @ The vantrúuðu rangt sjálfir 11: 101-102

 11: 101 Við gerðum ekki rangt þá (The vantrúuðu), heldur misgjört þeir sig. Guðir þeirra sem þeir kalla til annarra en Allah, ekki hjálpa þeim þegar stjórn þjófurinn kom að þeir vildu ekki að hækka nema í glötun þeirra.

 # 11,101 وما ظلمناهم ولكن ظلموا أنفسهم فما أغنت عنهم آلهتهم التي يدعون من دون الله من شيء لما جاء أمر ربك وما زادوهم غير تتبيب

 11: 102 Slík er seizing herra yðar, þegar hann grípur evildoing þorpum. Seizing hans er sársaukafullt, Stern.

 # 11,102 وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد

 %

 | @ Það er annað hvort hamingja eða ógæfu á Day of dóms 11: 103-108

 11: 103 Reyndar fyrir ótta hegningu eilífa líf sem er tákn. Það er dagur sem allir skulu vera saman. Það skal vera vitni Day.

 # 11,103 إن في ذلك لآية لمن خاف عذاب الآخرة ذلك يوم مجموع له الناس وذلك يوم مشهود

 11: 104 Við skulum ekki fresta því nema þar til talin tíma.

 # 11,104 وما نؤخره إلا لأجل معدود

 11: 105 Þegar þessi dagur kemur ekki sál skal tala nema með leyfi hans. Sumir skulu vera hörmulegur, og aðrir ánægðir.

 # 11,105 يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد

 11: 106 The hörmulegur skal vera (cast) í eldi þar sem þeir munu stynja og andvarpa,

 # 11,106 فأما الذين شقوا ففي النار لهم فيها زفير وشهيق

 11: 107 og þar munu þeir lifa að eilífu, svo lengi sem himinn og jörð þola, og sem Drottinn þinn vill. Reyndar leikinn þjófurinn neinu tagi sem hann vill.

 # 11,107 خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك إن ربك فعال لما يريد

 11: 108 Eins og fyrir hamingjusömu, skulu þeir lifa í Paradís að eilífu, svo lengi sem himinn og jörð þola, og sem Drottinn þinn vill órofa gjöf.

 # 11,108 وأما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك عطاء غير مجذوذ

 %

 | @ Tilgangsleysi eftirfarandi baseless hefðir frekar en skilaboð og viðvörun send Allah gegnum spámenn hans 11: 109

 11: 109 því ekki vafasamt að hvað þessir (trúleysingi) tilbeiðslu. Þeir dýrka bara það, sem feður þeirra tilbáðu fyrir þeim. Við skulum vissulega greiða þær í fullum óskerts mál þeirra.

 # 11,109 فلا تك في مرية مما يعبد هؤلاء ما يعبدون إلا كما يعبد آباؤهم من قبل وإنا لموفوهم نصيبهم غير منقوص

 %

 | @ Gyðingar efast bókina gefið Móse 11: 110-111

 11: 110 Við gáfum Móse bókinni, en þau voru mismunandi varðandi það, en fyrir orð sem á undan frá Drottni þínum, hafði verið ákveðið milli þeirra; og þeir eru í disquieting vafa um það.

 # 11,110 ولقد آتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم وإنهم لفي شك منه مريب

 11: 111 Reyndar, herra mun greiða í hvert eitt af þeim í fullu fyrir gjörðir sínar. Hann er meðvitaður um það sem þeir gera.

 # 11,111 وإن كلا لما ليوفينهم ربك أعمالهم إنه بما يعملون خبير

 %

 | @ Vera einfalt og verið ekki insolent 11: 112

 11: 112 Svo þú og hver iðrast með þér fara beint eins og þú hefur verið boðið og verið ekki insolent reyndar Hann sér hvað þú gerir.

 # 11,112 فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغوا إنه بما تعملون بصير

 %

 $ Leitið aðeins leiðsagnar trúa yfirvöldum 11: 113

 11: 113 Og ekki halla ekki til wrongdoers svo þú ert snert af eldi, að þá skalt þú ekki vera hjálpað. Þú hefur engar forráðamenn annarra en Allah.

 # 11,113 ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار وما لكم من دون الله من أولياء ثم لا تنصرون

 %

 | @ The mikilvægi bænarinnar og þolinmæði 11: 114-115

 11: 114 og koma bæn þína á báðum brúnum daginn og hluta af nóttunni. Góðverk munu hrinda illt verk. Það er minningu fyrir þá sem muna.

 # 11,114 وأقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين

 11: 115 Því hafa þolinmæði; Allah mun ekki láta launa góðar doers fara til sóa.

 # 11,115 واصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين

 %

 | @ Banna spillingu 11: 116

 11: 116 Ef (aðeins) hafði verið nema nokkrar meðal þeirra sem við vistað meðal kynslóða sem hafa farið áður en þú, sumir sem haldist Banna spillingu í landinu, en wrongdoers veittu vellíðan þeir höfðu fengið til að hafa yndi og varð syndarar.

 # 11,116 فلولا كان من القرون من قبلكم أولوا بقية ينهون عن الفساد في الأرض إلا قليلا ممن أنجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين

 %

 | @ Allah eyðileggur aldrei óréttmætum 11: 117-119

 11: 117 Lord þinn myndi aldrei eyðileggja þorpin rangsleitni meðan fólk þeirra voru umbætur.

 # 11,117 وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون

 11: 118 Had herra vildi, hann hefði gert mannkynið einn þjóð. En þeir halda áfram í ágreining þeirra

 # 11,118 ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين

 11: 119 nema þá á sem Drottinn sýnir miskunn. Fyrir þessu skyni hann hefur skapað þeim. Orð Drottins þíns skal fullkomlega lokið, "Ég mun fylla Gehenna (helvíti) með jinn og fólk, allt saman."

 # 11,119 إلا من رحم ربك ولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين

 %

 | @ Sögur spámannanna og sendimenn styrkja og minna trúa hjarta 11: 120

 11: 120 og allt sem við tengjast þér á tíðindi af sendimönnum er að þar sem við styrkja hjarta og gegnum þessi sannleikurinn hefur komið til þín, og áminning og áminning til trúaðra.

 # 11,120 وكلا نقص عليك من أنباء الرسل ما نثبت به فؤادك وجاءك في هذه الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين

 %

 | @ Svara vantrúuðu 11: 121-122

 11: 121 segja við þá sem vantrúaðir, 'Ekki samkvæmt stöð; við erum að gera í samræmi við stöð okkar.

 # 11,121 وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم إنا عاملون

 11: 122 Bíddu; við of eru að bíða. "

 # 11,122 وانتظروا إنا منتظرون

 %

 | @ Tilbiðja Allah og setja traust þitt á hann 11: 123

 11: 123 Allah tilheyrir óséður á himnum og á jörðu; honum að, í heild sinni, skal skilað. Dýrka hann, og setja traust þitt á hann. Drottinn er ekki inattentive af þeim hlutum sem þú gerir.

 # 11,123 ولله غيب السماوات والأرض وإليه يرجع الأمر كله فاعبده وتوكل عليه وما ربك بغافل عما تعملون

 %

 |YUSUF 12 Spámaðurinn Joseph - Yusuf

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah, sendi sjálfur Kóraninn fyrir okkur að skilja 12: 1-2

 12: 1 AlifLaamRa. Þeir eru vísur af tærri Book.

 # 12.1 الر تلك آيات الكتاب المبين

 12: 2 Við sendir hana niður, arabískum Koran, í því skyni að þú skiljir.

 # 12.2 إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون

 12: 3 Í sendingu niður þessa Kóraninum, Við munum sagt við þig (Prophet Muhammad) bestu frásagnir, sem þú hefur áður ókunnugt.

 # 12.3 نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت من قبله لمن الغافلين

 %

 | @ Sýn spámannsins Jósefs 12: 4-6

 12: 4 Þegar Jósef sagði við föður sinn:, Faðir, ég sá ellefu reikistjörnur og sólin og tunglið; Ég sá þá prostrating sig fyrir mér. "

 # 12.4 إذ قال يوسف لأبيه يا أبت إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين

 12: 5 Hann sagði: "Ó, sonur minn, að segja neitt af þessari sýn til bræðra þinna svo að þeir ættu cunningly samsæri gegn þér örugglega, Satan er ljóst óvinur manna,

 # 12.5 قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان للإنسان عدو مبين

 12: 6 Og Drottinn mun velja þér og kenna þér að túlkun vitranir, og fullkomna þágu hans yfir yður og yfir ætt Jakobs, eins og hann fullkomnað það á feður yðar Abraham og Ísak fyrir þér. Drottinn þinn er að vita, Wise.

 # 12.6 وكذلك يجتبيك ربك ويعلمك من تأويل الأحاديث ويتم نعمته عليك وعلى آل يعقوب كما أتمها على أبويك من قبل إبراهيم وإسحق إن ربك عليم حكيم

 %

 | @ Bræður Jósefs verða öfundsjúkur og samsæri gegn honum 12: 7-10

 12: 7 Reyndar í Jósef og bræður hans voru merki fyrir þá sem spyrjast.

 # 12,7 لقد كان في يوسف وإخوته آيات للسائلين

 12: 8 Þeir svöruðu: "Joseph og bróðir hans eru dearer föður okkar en okkur sjálf, jafnvel þótt við séum margir. Sannlega, faðir okkar er augljóslega rangt.

 # 12.8 إذ قالوا ليوسف وأخوه أحب إلى أبينا منا ونحن عصبة إن أبانا لفي ضلال مبين

 12: 9 (við skulum) drepa Jósef eða kastaði honum burt í sumar (langt) land, svo að andlit föður þíns verður eftir fyrir þig, og síðan þú verður réttlát þjóð.

 # 12.9 اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا يخل لكم وجه أبيكم وتكونوا من بعده قوما صالحين

 12:10 Einn þeirra sagði: "Nei, ekki drepa ekki Jósef, ef þú gerir eitthvað, köstuðu honum í dimma gryfju, sem ferðamaður verður að sækja hann."

 # 12.10 قال قآئل منهم لا تقتلوا يوسف وألقوه في غيابة الجب يلتقطه بعض السيارة إن كنتم فاعلين

 %

 | @ Áhyggjuefni Jakobs Jósef 12: 11-14

 12:11 Þeir sögðu: "Faðir, hvað er málið með þig, þú ekki treysta okkur með Jósef? Reyndar erum við einlæg ráðgjafar.

 # 12.11 قالوا يا أبانا ما لك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون

 00:12 Senda hann með okkur á morgun til að ærsl og spila. Við munum líta eftir honum. "

 # 12.12 أرسله معنا غدا يرتع ويلعب وإنا له لحافظون

 12:13 Hann sagði: "Það grieves mig að láta hann fara með þér, því að ég óttast svo úlfur ætti eta hann þegar þú ert ekki að borga eftirtekt til hans."

 # 12.13 قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه غافلون

 12:14 Þeir sögðu, "Við erum margir, ef úlfur eyðir hann, þá erum við tapa!"

 # 12.14 قالوا لئن أكله الذئب ونحن عصبة إنا إذا لخاسرون

 %

 | @ Joseph er huggað í brunninum 12:15

 12:15 Þegar þeir gengu með honum, þeir samþykktu að setja hann í botn á borholu. Við opinberað honum, "Þú skalt segja þeim hvað þeir gerðu þegar þeir eru ekki meðvitaðir (það er þú). '

 # 12.15 فلما ذهبوا به وأجمعوا أن يجعلوه في غيابة الجب وأوحينآ إليه لتنبئنهم بأمرهم هذا وهم لا يشعرون

 %

 | @ Jacob disbelieves ljúga sona hans 12: 16-18

 12:16 Á Nightfall, aftur þeir grátandi föður sínum.

 # 12,16 وجاؤوا أباهم عشاء يبكون

 12:17 Þeir sögðu, 'Við fórum kappreiðar og vinstri Jósef með dótið okkar. Úlfur etið hann, en þú munt ekki trúa okkur, þó að við tölum sannleikann. "

 # 12.17 قالوا يا أبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين

 00:18 Og þeir færðu skyrtunni hans (lituð) með blóði, lygi. Hann sagði, "Nei, sálum yðar hafa freistað þér að gera eitthvað. En koma sætur þolinmæði! Hjálp Allah er alltaf til staðar til að leita gegn því sem þú lýsir. "

 # 12,18 وجآؤوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون

 %

 | @ Joseph uppgötvast í brunninum og seldi 12: 19-20

 00:19 Síðan ferðamenn komu, og sendi Waterman þeirra. Og þegar hann hafði látið niður pail hans, (hann hrópaði,) "Fagnið, strák!" Þá leyna þeir hann meðal varningi þeirra, en Allah vissi hvað þeir gerðu.

 # 12,19 وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه قال يا بشرى هذا غلام وأسروه بضاعة والله عليم بما يعملون

 12:20 Þá seldu hann (Joseph) fyrir trifling verð, fjölda dirhams, því þeir töldu að hann væri lítils virði.

 # 12,20 وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين

 %

 | @ Nýtt heimili Jósefs í Egyptalandi 00:21

 00:21 The Egyptian sem keypti hann sagði við konu sína: "gera dvöl hans sæmilega. Hann getur gagnast okkur, eða taka hann syni okkar. " Eins og svo Við stofnuðum Jósef í landinu, þannig að við gætum kennt honum túlkun vitranir. Allah ríkir í málefnum hans, þó að fólk veit ekki.

 # 12.21 وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 %

 | @ Allah gefur Jósef dómgreind og þekkingu 12:22

 00:22 Og þegar hann (Joseph) náð þroska, Við veitt honum dómgreind og þekkingu. Eins og svo Við recompense þeir sem gera gott.

 # 12,22 ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين

 %

 | @ Joseph neitar að vera seduced af konu seðlabanka- 12: 23-37

 00:23 Og hún, hverra hús sem hann (Joseph) var reynt að tæla hann og lokaði dyrunum og sagði: "Kom!" 'Í Allah er hæli " hann svaraði. 'Drottinn minn hefur gert minn bústað góða. Harm doers dafna aldrei. "

 # 12,23 وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك قال معاذ الله إنه ربي أحسن مثواي إنه لا يفلح الظالمون

 00:24 Hún óskað honum, hafði hann ekki verið sýnt fram á sönnun herra síns sem hann hefði tekið hana. En Við sneri hann burt frá illu og viðurstyggð, að hann var einn af einlægni tilbiðjendur okkar.

 # 12,24 ولقد همت به وهم بها لولا أن رأى برهان ربه كذلك لنصرف عنه السوء والفحشاء إنه من عبادنا المخلصين

 00:25 Þeir kapp til dyra og hún reif í treyjuna hans aftan frá. Og við dyrnar, hitti þau eiginmaður hennar því næst sagði hún, "Hver er fengur einn sem ætlunin er illt gegn fólki þínu, öðrum en að vera í fangelsi, eða hastaði refsað!"

 # 12.25 واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما جزاء من أراد بأهلك سوءا إلا أن يسجن أو عذاب أليم

 00:26 Hann (Joseph) sagði, "Það var hún, sem leitast við að tæla mig, 'og vitni (ungabarn) af fólki hennar báru vitni, sagði:, Ef skyrta hans rifin að framan, hún er að tala sannleikann og hann er einn af lygarar,

 # 12,26 قال هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها إن كان قميصه قد من قبل فصدقت وهو من الكاذبين

 00:27 en ef bolur hans er rifið aftan frá, logið hún, og hann er af yndi. "

 # 12,27 وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين

 %

 | @ Landstjórinn telur að Joseph er saklaus 12: 28-29

 12:28 Og er hann sá hans (Joseph) skyrta rifið á bak, sagði hann, "Þetta er eitt af þínum guiles (kvenna). Slægð þinn, (O kona), er frábært örugglega!

 # 12,28 فلما رأى قميصه قد من دبر قال إنه من كيدكن إن كيدكن عظيم

 12:29 Joseph, hverfa frá þessu. Og þú, biðja um fyrirgefningu á syndinni. Þú ert örugglega einn af þeim syndara. "

 # 12,29 يوسف أعرض عن هذا واستغفري لذنبك إنك كنت من الخاطئين

 %

 | @ Joseph og veislan 12: 30-34

 12:30 Ákveðnar konur í borginni sagði, 'kona bankastjóra hefur reynt að tæla þjón hennar. Hann hefur gert hjarta hennar sleginn með ást fyrir hann. Greinilega, skynja við hana til að vera í villu. "

 # 12.30 وقال نسوة في المدينة امرأة العزيز تراود فتاها عن نفسه قد شغفها حبا إنا لنراها في ضلال مبين

 00:31 Þegar hún heyrði af Sly hvíslar þeirra, sendi hún fyrir þá og undirbúið veislu. Til hvers hún gaf hníf, (þá Joseph sagði) "Komið og mæta í þá." Þegar þeir sáu hann, voru þeir svo tekið með honum að þeir skera hendur þeirra og sagði: "Allah bjarga okkur! Þetta er hvorki maður er hann enginn annaren göfugur engill! "

 # 12,31 فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن سكينا وقالت اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه وقطعن أيديهن وقلن حاش لله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك كريم

 00:32 Síðan hún sagði, "Nú þú sérð, þetta er hann á hvers reiknings sem þú kennt mér. Já, leitaði ég að tæla hann, en hann var óvæginn. Ef hann hafnar að gera það sem ég býð, þá skal hann sæta fangelsi og vera einn af niðurlægður. "

 # 12,32 قالت فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسه فاستعصم ولئن لم يفعل ما آمره ليسجنن وليكونا من الصاغرين

 %

 | @ The grátbeiðni Jósefs 12: 33-34

 12:33 Hann (Joseph) auðmjúklega, Herra, fangelsi er dearer mér en þá sem þeir bjóða mér. Samt ef þú ert skjöldur ekki mig frá slægð þeirra ég mun gefa þeim og vera einn af ókunnugt. "

 # 12,33 قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أصب إليهن وأكن من الجاهلين

 00:34 Drottinn hans svaraði honum og hann sneri svik sín í burtu frá honum. Reyndar, Hann er heyrandi, sem Knower.

 # 12.34 فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم

 %

 | @ Fangelsaðir Jósefs og túlkun hans á sýn hans náungi fanga 12: 35-42

 00:35 Þá leist þeim, jafnvel eftir að þeir höfðu séð merki, að þeir ættu að fanga hann í nokkurn tíma.

 # 12,35 ثم بدا لهم من بعد ما رأوا الآيات ليسجننه حتى حين

 %

 00:36 Tveir ungir menn fóru í fangelsi með honum (Joseph). Einn þeirra sagði: "Ég sá (í sýn) sem ég var að ýta vínber. ' Og annar sagði: "Ég sá (í sýn) sem ég var vopnaður brauð á höfuð mitt, og að fuglar át af því. Segðu okkur þá túlkun, því að við getum séð að þú ert meðal góðs. "

 # 12,36 ودخل معه السجن فتيان قال أحدهمآ إني أراني أعصر خمرا وقال الآخر إني أراني أحمل فوق رأسي خبزا تأكل الطير منه نبئنا بتأويله إنا نراك من المحسنين

 %

 $ Joseph hafnar þeim sem ekki trúa á Allah og eilíft líf 12: 37-40

 00:37 Hann sagði: "Áður en maturinn kemur að fæða annað hvort ykkar, mun ég gefa þér túlkun hennar. Það sem ég mun segja þér hefur verið kennt mér um Allah. Ég hafna trú þjóðar sem ekki trúa á Allah og vantrúaðir á eilíft líf.

 # 12,37 قال لا يأتيكما طعام ترزقانه إلا نبأتكما بتأويله قبل أن يأتيكما ذلكما مما علمني ربي إني تركت ملة قوم لا يؤمنون بالله وهم بالآخرة هم كافرون

 12:38 Ég fylgja trúarjátningu feðrum mínum, Abraham, Ísak og Jakob. Það er ekki fyrir okkur að tengja neitt við Allah. Svo er hag Allah til okkar, og að mannkynið. Samt flestir gefa ekki takk.

 # 12,38 واتبعت ملة آبآئي إبراهيم وإسحق ويعقوب ما كان لنا أن نشرك بالله من شيء ذلك من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون

 00:39 Góðir fangar mínir segja hver er betri, margir guðir víkja eða Allah einn, sem Conqueror?

 # 12,39 يا صاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار

 00:40 Það sem þú tilbiðja, annað en hann, eru ekkert annað en nöfn sem þú og feður þínir hafa nefnt og sem Allah hefur sent niður ekkert vald. Dómur hvílir Allah einn. Hann hefur boðið þér að tilbiðja engan nema hann. Það er rétt trú, en flestir vita það ekki.

 # 12.40 ما تعبدون من دونه إلا أسماء سميتموها أنتم وآبآؤكم ما أنزل الله بها من سلطان إن الحكم إلا لله أمر ألا تعبدوا إلا إياه ذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 12:41 Góðir fangar mínir, einn af yður mun hella vín herra hans en hinn verður krossfestur, og fuglar munu gogg að höfði honum. Málið sem þú spurði um hefur verið ákveðið.

 # 12.41 يا صاحبي السجن أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب فتأكل الطير من رأسه قضي الأمر الذي فيه تستفتيان

 00:42 Og hann sagði við einn af tveimur sem hann vissi væri að spara, "Umtal mig í viðurvist herra yðar." En Satan gerði hann gleyma að nefna hann við húsbónda hans, svo að hann haldist í fangelsi um tiltekinn fjölda ára.

 # 12.42 وقال للذي ظن أنه ناج منهما اذكرني عند ربك فأنساه الشيطان ذكر ربه فلبث في السجن بضع سنين

 %

 | @ Joseph túlkar sýn konungs 12: 43-49

 00:43 Þá sagði konungur: "Ég sá í sýn sjö fatted kýr verið gin sjö mögru sjálfur; og sjö grænar eyru korn og sjö aðrir visnaði. Ráðgjafar mínir, segðu mér merkingu sýn minni, ef þú geta túlkað sjónir. "

 # 1243 وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات يا أيها الملأ أفتوني في رؤياي إن كنتم للرؤيا تعبرون

 12:44 Þeir sögðu: "Þeir eru rugla martraðir, né heldur vitum við neitt af túlkun hugmynda."

 # 12,44 قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين

 12:45 Eftir öllum þessum tíma, eitt af tveimur sem höfðu verið vistuð muna, sagði hann, "Ég mun túlka það fyrir þig, svo látið mig fara."

 # 12.45 وقال الذي نجا منهما وادكر بعد أمة أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون

 00:46 (Hann sagði) "Joseph, sem sannar, segja okkur af sjö fatted kýr sem voru eyddi með sjö mögru sjálfur líka um sjö grænu eyru korn og hin sjö sem voru þornað, svo að ég geti farið til baka til fólksins og þá munu þeir þá vita. "

 # 12.46 يوسف أيها الصديق أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس لعلهم يعلمون

 00:47 Hann svaraði: "Þú skalt sá í sjö ár eins og er á þinn hátt. Leyfi í eyra (korn) sem þú uppskera, nema smá sem þú borðar.

 # 12,47 قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه في سنبله إلا قليلا مما تأكلون

 12:48 Eftir sjö hörð ár mun koma yfir þig, sem vilja neyta allt nema lítið af því sem þú hefur vistað.

 # 12,48 ثم يأتي من بعد ذلك سبع شداد يأكلن ما قدمتم لهن إلا قليلا مما تحصنون

 12:49 Þá mun koma á ári þar sem fólk er hjálpaði, þar sem fólk mun ýta. "

 # 12,49 ثم يأتي من بعد ذلك عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون

 %

 | @ Nafn Jósefs skilst 12: 50-53

 00:50 Þá sagði konungur: "Færið hann (Joseph) fyrir mér." En þegar sendimaður konungsins kom til hans, sagði hann, "fara aftur til herra þíns og spyrja hann:" Hvað um konur sem skera hendur þeirra. Reyndar, Drottinn minn veit svik þeirra. "

 # 12,50 وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع إلى ربك فاسأله ما بال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي بكيدهن عليم

 00:51 "Hvað voru fyrirtæki þitt, konur," segir hann, "þegar þú leitað Jósef?" 'Allah bjarga okkur! " Þeir svöruðu: "Við vitum ekkert illt gegn honum." Kona landstjórans sagði "Sannleikurinn hefur fundist síðir; Ég leitað honum; hann er meðal Sannorður.

 # 12,51 قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين

 12:52 Þessi (ég hef gert) þannig að hann verður að vita að ég vissi ekki leynilega svíkja hann, og að Allah er ekki fylgja svik af Treacherous.

 # 12,52 ذلك ليعلم أني لم أخنه بالغيب وأن الله لا يهدي كيد الخائنين

 00:53 En ég telja ekki sál mín var saklaus, vissulega sálin hvetur til ills nema hverjum Drottinn minn miskunn; örugglega, Drottinn minn er fyrirgefa, mest miskunnsamur. "

 # 12,53 وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ربي غفور رحيم

 %

 | @ Joseph er verndari geymsluhúsunum Egyptalandi konungs 12: 54-57

 12:54 Þá sagði konungur: "Færið hann Jósef) fyrir mér. Ég mun tengja hann til mín. " Og þegar hann hafði talað við hann sagði hann: "Í dag, þú ert í sessi í bæði þágu okkar og traust."

 # 12,54 وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا مكين أمين

 12:55 Hann (Joseph) sagði, "Gefðu mér gjald af forðabúrin landsins, ég er fróður Guardian."

 # 12,55 قال اجعلني على خزآئن الأرض إني حفيظ عليم

 %

 $ Allah úrgangi aldrei laun réttláts 12: 56-57

 12:56 Og eins og svo Við stofnuðum Jósef í landinu að lifa hvar sem hann vildi. Við bestow miskunn okkar á hverjum við munum, og Við sóa aldrei laun réttlátra.

 # 12,56 وكذلك مكنا ليوسف في الأرض يتبوأ منها حيث يشاء نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين

 12:57 Reyndar laun eilífa lífið er betra fyrir þá sem trúa og eru varkár.

 # 12,57 ولأجر الآخرة خير للذين آمنوا وكانوا يتقون

 %

 | @ Joseph er ekki viðurkennd af bræðrum sínum 12: 58-62

 12:58 Bræður Jósefs komu og gengu fyrir hann. Hann áleit þá, en þeir skildu ekki þekkja hann.

 # 12,58 وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرون

 %

 $ Joseph segir bræðrum sínum að koma Benjamín honum 12: 59-67

 00:59 Þegar hann hafði gefið þeim nesti þeirra, sagði hann, "Færið mér ákveðna bróður (BENJAMIN) frá föður þínum. Sérðu ekki að ég gefi bara mæla og er the bestur af vélum?

 # 12,59 ولما جهزهم بجهازهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم ألا ترون أني أوفي الكيل وأنا خير المنزلين

 12:60 Ef þú ekki með hann til mín, þá skalt þú fá enga ráðstöfun (korn) frá mér, eigi skalt þú koma nærri mér (aftur). "

 # 12,60 فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي ولا تقربون

 12:61 Þeir svöruðu: "Vér viljum biðja föður okkar fyrir hann. Þetta munum við vafalaust gera. "

 # 12,61 قالوا سنراود عنه أباه وإنا لفاعلون

 12:62 Og hann (Joseph) sagði við sveina sína: "Settu vörur sínar í saddlebags þeirra, vonandi munu þeir viðurkenna það þegar þeir koma aftur til manna sinna. Kannski þeir vilja koma aftur. "

 # 12,62 وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم لعلهم يرجعون

 %

 | @ Bræður Jósefs segja föður þeirra beiðni Jósefs 12: 63-68

 12:63 Þegar þeir aftur til föður þeirra, sögðu þeir, "Faðir, við höfum verið neitað ráðstöfunina. Senda bróður okkar með okkur og við munum fá mál okkar. Við munum örugglega líta eftir honum. "

 # 12,63 فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل فأرسل معنا أخانا نكتل وإنا له لحافظون

 12:64 Hann svaraði: "Er ég að treysta þér með honum eins og ég treysti þegar þér bróður hans? Hvers vegna, Allah er best forráðamenn, og hann er mest miskunnsamur af miskunnsamur. "

 # 12,64 قال هل آمنكم عليه إلا كما أمنتكم على أخيه من قبل فالله خير حافظا وهو أرحم الراحمين

 12:65 Þegar þeir opnaði saddlebags, uppgötvuðu þeir að varningi þeirra hafði verið gefið til baka til þeirra. Faðir, "sögðu þeir" Hvað meira gert við þráum? Útlit, varningi okkar hefur verið skilað til okkar. Við munum taka á móti ákvæði um fjölskyldu okkar og við munum líta eftir bróður okkar. Við skulum fá aukalegaúlfalda-hlaða, það er auðvelt mál. "

 # 12,65 ولما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردت إليهم قالوا يا أبانا ما نبغي هذه بضاعتنا ردت إلينا ونمير أهلنا ونحفظ أخانا ونزداد كيل بعير ذلك كيل يسير

 12:66 Hann svaraði: "Ég mun aldrei senda hann með þér þangað til þú sverja Allah að þú munt koma með hann aftur til mín, nema þú ert í veg fyrir." Og þegar þeir höfðu gefið honum eið þeirra, sagði hann, "Allah er verndari sem við segjum."

 # 12,66 قال لن أرسله معكم حتى تؤتون موثقا من الله لتأتنني به إلا أن يحاط بكم فلما آتوه موثقهم قال الله على ما نقول وكيل

 12:67 Þá sagði hann, "synir mínir, slæ ekki frá einni hlið. Inn í gegnum mismunandi hliðum. Ég get ekki verið af hvaða hjálp til þín gegn Allah; dómur tilheyrir Allah einn. Í honum ég hef sett traust mitt. Í honum láta alla setja traust sitt. "

 # 12,67 وقال يا بني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون

 12:68 Og þegar þeir koma inn þar faðir þeirra hafði kennt þeim, ekkert hjálpað þeim gegn (skipun) Allah. Það var heldur þörf í sálu Jakobs sem hann hefði uppfyllt. Hann átti þekkingu vegna þess sem við höfðum kennt honum, þó að fólk veit ekki.

 # 12,68 ولما دخلوا من حيث أمرهم أبوهم ما كان يغني عنهم من الله من شيء إلا حاجة في نفس يعقوب قضاها وإنه لذو علم لما علمناه ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 %

 | @ Joseph gerir sig þekkt bróður sinn 12:69

 12:69 Þegar þeir gengu fram fyrir auglit Jósef tók hann bróður sinn í fangið, og sagði: "Ég er bróðir þinn. Ekki harma ekki það sem þeir gerðu. "

 # 12,69 ولما دخلوا على يوسف آوى إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس بما كانوا يعملون

 %

 | @ Allah beini Joseph að fela Bikar í saddlebag bróður síns 12: 70-79

 12:70 Þegar hann hafði gefið þeim nesti þeirra, faldi hann drykkju--Cup saddlebag bróður síns. Þá Herald kallaði eftir þeim, "Cameleers, þú ert þjófar!"

 # 12,70 فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية في رحل أخيه ثم أذن مؤذن أيتها العير إنكم لسارقون

 12:71 Þeir sneru aftur og spurði: "Hvað hefur þú misst?"

 # 12,71 قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون

 12:72 "Við erum að vantar Bikar konungsins," svaraði hann. 'Hver endurheimtir það skal hafa úlfalda álag, sem ég ábyrgst.'

 # 12,72 قالوا نفقد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وأنا به زعيم

 12:73 'Allah, "sögðu þeir," þú veist að við ekki kominn til að gjöra illt í þessu landi. Við erum ekki þjófar. "

 # 12,73 قالوا تالله لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين

 12:74 Þeir sögðu: "Hvað skal endurgjald, ef þú sanna að vera að ljúga?"

 # 12,74 قالوا فما جزآؤه إن كنتم كاذبين

 12:75 Þeir svöruðu: "recompense hennar í hnakkur poka hver sem er það er að finna, hann skal vera fengur hennar. Eins og svo við refsa þeim skaða doers. "

 # 12,75 قالوا جزآؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه كذلك نجزي الظالمين

 12:76 Hann leitaði töskur sínar áður en bróðir hans og þá tók út Bikar úr poka bróður síns. Eins og svo við beint Jósef. Samkvæmt lögum konungs hafði hann engan rétt til að grípa bróður sinn nema Allah vilji annað. Við söfnum Hvern munum við í tign; yfir öllum fróður maður er sá sem veit.

 # 12,76 فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها من وعاء أخيه كذلك كدنا ليوسف ما كان ليأخذ أخاه في دين الملك إلا أن يشاء الله نرفع درجات من نشاء وفوق كل ذي علم عليم

 12:77 Þeir sögðu, 'Ef hann er þjófur vita þá að bróðir hans hefur framið þjófnað fyrir honum. " En Joseph hélt það leyndarmál og ekki sýna þeim það. Hann sagði: "Þú ert í verra stöðu. Og Allah veit vel hvað þú lýsir. "

 # 12,77 قالوا إن يسرق فقد سرق أخ له من قبل فأسرها يوسف في نفسه ولم يبدها لهم قال أنتم شر مكانا والله أعلم بما تصفون

 12:78 Þeir sögðu, 'Mighty prins, faðir hans er orðinn gamall og hniginn að aldri, taka einn af okkur í stað hans. Við sjáum að þú ert meðal góðum doers. "

 # 12,78 قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا نراك من المحسنين

 12:79 Hann svaraði: "Allah forði að við ættum að grípa eitthvað en hann með hverjum eign okkar fannst, að þá ættum við að vera skaða doers."

 # 12,79 قال معاذ الله أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده إنآ إذا لظالمون

 %

 | @ Bræður Jósefs aftur til föður þeirra, Jakob 12: 80-87

 12:80 Þegar þeir örvæntum hann, fóru þeir í einrúmi að veita saman. Elsti sagði: "Ert þú ekki vita að faðir þinn tók loforð af þér í nafni Allah, og að þú tókst áður varðandi Jósef? Ég skal aldrei hrærið úr þessu landi til faðir minn gefur mér leyfi eða Allah gerir þekktað mér sinn dóm, hann er bestur af dómara.

 # 12,80 فلما استيأسوا منه خلصوا نجيا قال كبيرهم ألم تعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم موثقا من الله ومن قبل ما فرطتم في يوسف فلن أبرح الأرض حتى يأذن لي أبي أو يحكم الله لي وهو خير الحاكمين

 12:81 Return, allir þér til föður þíns og segi við hann: "Faðir, sonur þinn hefur framið þjófnað. Við vitna bara við það sem við vitum. Hvernig getum við vörður gegn ófyrirséð?

 # 12,81 ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا إلا بما علمنا وما كنا للغيب حافظين

 12:82 Biddu þorpið þar sem við vorum og Caravan sem við ferðast, tala við sannleikann. ""

 # 12,82 واسأل القرية التي كنا فيها والعير التي أقبلنا فيها وإنا لصادقون

 12:83 "Nei 'hann (Jakob) sagði," sálum yðar hafa freistað þér að gera eitthvað. En koma sætur þolinmæði. Allah mega koma þeim öllum til mín. Hann er þá að vita, fróði. "

 # 12,83 قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل عسى الله أن يأتيني بهم جميعا إنه هو العليم الحكيم

 %

 | @ Sorg Jakobs 12: 84-87

 12:84 Og hann sneri sér og sagði: "Æ Jósef!" Augu hans sneri hvítt með sorg hann bælt í honum.

 # 12,84 وتولى عنهم وقال يا أسفى على يوسف وابيضت عيناه من الحزن فهو كظيم

 12:85 Þeir sögðu, 'Allah, verður þú ekki lengur að nefna Jósef fyrr en þú er neytt, eða eru meðal förumst? "

 # 12,85 قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين

 12:86 Hann svaraði: "Ég kvarta Allah skelfingaróp minn og sorg. Ég veit af Allah hvað þú veist ekki.

 # 12,86 قال إنما أشكو بثي وحزني إلى الله وأعلم من الله ما لا تعلمون

 12:87 Farið og leita fréttir Jósefs og bróður hans. Ekki örvænta á þægindi af Allah, enginn heldur vantrúuðum örvæntingu the þægindi af Allah. "

 # 12,87 يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه ولا تيأسوا من روح الله إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون

 %

 | @ Joseph hefur gefið sig fram við bræður sína 12: 88-92

 12:88 Þegar þeir gengu fram fyrir hann sögðu þeir, "O voldugu höfðingja, við og okkar fólk eru fastar með vanlíðan. Við höfum fært lítt varningi. Fylla upp mál, og vera kærleiksríkur til okkar, Allah verðlaunar góðgerðarstarfsemi. "

 # 12,88 فلما دخلوا عليه قالوا يا أيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينآ إن الله يجزي المتصدقين

 12:89 "Veistu" hann svaraði, "það sem þú gerðir til Jósefs og bróðir hans í fáfræði þinni?"

 # 12,89 قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون

 12:90 Þeir sögðu, 'Ertu Joseph? " 'Ég er Jósef, "hann svaraði," og þetta er bróðir minn. Allah hefur verið oss náðugur. Þeir sem halda frá illu og eru þolinmóðir reyndar Allah lætur ekki laun góðar doers fara til úrgangs. "

 # 12,90 قالوا أإنك لأنت يوسف قال أنا يوسف وهذا أخي قد من الله علينا إنه من يتق ويصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين

 12:91 'Allah, "sögðu þeir," Allah hefur valinn þig yfir okkur öllum. Við höfum örugglega verið syndugur. "

 # 12,91 قالوا تالله لقد آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين

 12:92 Hann svaraði: "Lát ekki háðungar á þér í dag. Allah mun fyrirgefa þér Hann er mest miskunnsamur af miskunnsamur.

 # 12,92 قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين

 %

 | @ Jósef segir bræðrum sínum til að fara aftur heim og koma restinni af fjölskyldu hans til Egyptalands 12:93

 12:93 Go, taka þessari skyrtu mína og kastaði henni yfir andlit föður míns, hann mun batna sjónina. Síðan aftur til mín með öllum fjölskyldu þinni. "

 # 12,93 اذهبوا بقميصي هذا فألقوه على وجه أبي يأت بصيرا وأتوني بأهلكم أجمعين

 %

 | @ Jacob lykt ilm Jósefs áður bræður hans koma með skyrtu hans 12: 94-98

 12:94 Eins og hjólhýsi burt, sagði faðir þeirra, "ég lykta lyktina Jósefs, nema þú held ég heimskulegt."

 # 12,94 ولما فصلت العير قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندون

 12:95 'Allah, "sögðu þeir," þetta er en gamla blekking þinni. "

 # 12,95 قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم

 12:96 Og þegar handhafa fagnaðarerindið kom, lagði hann skyrtu Josephs yfir hann, og hann sá aftur. Hann sagði, "Sagði ég ekki að segja þér að ég veit af Allah hvað þú veist ekki?"

 # 12.96 فلما أن جاء البشير ألقاه على وجهه فارتد بصيرا قال ألم أقل لكم إني أعلم من الله ما لا تعلمون

 12:97 Synir hans sögðu: "Faðir, biðja fyrirgefningar fyrir syndir okkar. Við höfum örugglega verið syndarar. "

 # 12,97 قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين

 12:98 Hann sagði: "Ég skal biðja Drottin minn að fyrirgefa þér. Hann er sem fyrirgefur, mest miskunnsamur. "

 # 12,98 قال سوف أستغفر لكم ربي إنه هو الغفور الرحيم

 %

 | @ Sýn Jósefs er fullnægt sem fjölskylda hans hafa staðfestu í Egyptalandi 12: 99-101

 12:99 Og þegar þeir koma inn fyrir Jósef, tók hann föður sinn og móður í fangið og sagði: "Velkomin til Egyptalands, örugg, ef Allah vilji! '

 # 12,99 فلما دخلوا على يوسف آوى إليه أبويه وقال ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين

 12: 100 Hann lyfti foreldra hans að hásætinu, og (hinir) laut undan honum. Og Jósef sagði við föður sinn: "Þetta er merking sýn minni á löngu, Drottinn minn hefur staðfest það. Hann hefur verið náðugur mér. Hann leiddi mig út úr fangelsi og leitt yður út úr eyðimörkinni eftir Satan hafði spillt (sambandið)milli mín og bræður mínir. Drottinn minn er Gentle sem hann vilja. Hann er þá að Knower, fróði.

 # 12,100 ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال يا أبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إنربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم الحكيم

 %

 | @ Joseph supplicates Allah að vera heimilt að deyja í uppgjöf sem múslima 12: 101-4

 12: 101 Drottinn, hefur þú gefið mér ríki og kenndi mér að túlka sýn. Sendanda himin og jörð, forráðamaður minn í þessum heimi og í eilíft líf. Deyi önd mín í uppgjöf (sem Múslíma) og láta mig ganga í réttlátu. "

 # 12,101 رب قد آتيتني من الملك وعلمتني من تأويل الأحاديث فاطر السماوات والأرض أنت وليي في الدنيا والآخرة توفني مسلما وألحقني بالصالحين

 12: 102 Það er af þeim fréttum við sýna að þú (Prophet Muhammad) af óséður. Þú varst ekki til staðar þegar þeir samið áætlun þeirra, scheming.

 # 12,102 ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ أجمعوا أمرهم وهم يمكرون

 %

 $ Flestir trúi ekki á Allah, en tengja aðra með honum 12: 103-107

 12: 103 Jafnvel þó þú ert svo ákafur, flestir vilja ekki trúa.

 # 12,103 وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين

 12: 104 Þú skalt biðja ekki laun fyrir það. Það er ekkert nema áminning til alls mannkyns.

 # 12,104 وما تسألهم عليه من أجر إن هو إلا ذكر للعالمين

 %

 | @ Einkenni Allah 12: 105-106

 12: 105 Hversu mörg merki á himnum og jörðu að gera þeir fara með og snúa burt frá.

 # 12,105 وكأين من آية في السماوات والأرض يمرون عليها وهم عنها معرضون

 12: 106 og flestir þeirra gera ekki trúa á Allah, en þau tengja aðra með honum.

 # 12,106 وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون

 12: 107 finnst þeim öruggt að hegning Allah mun umvefja þær, eða að Hour mun ná þeim skyndilega þegar þeir eru ókunnugt?

 # 12,107 أفأمنوا أن تأتيهم غاشية من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة وهم لا يشعرون

 %

 | @ Spámanninum Múhameð símtöl til Allah með vísa 12: 108-109

 12: 108 segja: "Þetta er Path mín. I (Prophet Muhammad) kalla til Allah með vísa, I og fylgjendur mína. Exaltations vera að Allah! Ég er ekki meðal skurðgoðadýrkendur. '

 # 12,108 قل هذه سبيلي أدعو إلى الله على بصيرة أنا ومن اتبعني وسبحان الله وما أنا من المشركين

 12: 109 Við vildum ekki senda á undan þér frá íbúum þorpsins, en menn Hverjum opinberun var send. Hafa þeir ekki ferðast í landi og séð hvað var í lok þeirra fyrir þeim? Betri er bústaður í eilíft líf fyrir þá sem halda frá illu. Þú skilur ekki?

 # 12,109 وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم من أهل القرى أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم ولدار الآخرة خير للذين اتقوا أفلا تعقلون

 %

 | @ Þegar sendimenn Allah voru ranga hugmynd Allah sendi niður hjálp hans 12: 110

 12: 110 Og þegar á lengd Messengers okkar örvæntum og reikningsmaður að þeir yrðu ranga hugmynd, hjálp okkar kom niður til þeirra, sparnaður sem við erum stolt. Might okkar getur ekki hætt úr sekur þjóð.

 # 12,110 حتى إذا استيأس الرسل وظنوا أنهم قد كذبوا جاءهم نصرنا فنجي من نشاء ولا يرد بأسنا عن القوم المجرمين

 %

 | @ Sögurnar í Kóraninum voru send sem leiðsögn og miskunn 12: 111

 12: 111 Reyndar í sögum þeirra er lexía fyrir þá á skilningi. Þetta er engin svikin saga, heldur er það staðfesting á fyrri, a greina allra hluta, guidance og miskunn þeirri þjóð sem trúa.

 # 12,111 لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب ما كان حديثا يفترى ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل كل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون

 %

 |AR RA'D 13. Thunder - Ar-Ra'd

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah sjálfur upplýsir okkur að Kóraninn er sannleikur hans 13: 1

 13: 1 AlifLaamMeemRa. Þeir eru vísur bókarinnar. Það sem er sendur niður til þú (spámanninum Múhameð) frá Drottni þínum er sannleikur, en flestir trúi ekki.

 # 13.1 المر تلك آيات الكتاب والذي أنزل إليك من ربك الحق ولكن أكثر الناس لا يؤمنون

 %

 | @ Merki um Allah og hitta hann 13: 2-4

 13: 2 Það er Allah, sem vakti himininn án súlurnar sem þú sérð. Þá hann vildi til ríkis og sæta sól og tungl, hver sækjast skipaður námskeið. Hann stýrir ástarsambandi. Hann gerir látlaus vísur hans þannig að þú verður staðfastlega trúa á fundi Drottinn yðar.

 # 13.2 الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون

 13: 3 Það er hann sem rétti út jörðina og lögð á það fyrirtæki fjöll og ám. Og af öllum ávöxtum, hann hefur sett í það tvö pör og dró blæja næturinnar yfir daginn. Víst, í þessum eru merki fyrir þjóð sem hugsa.

 # 13.3 وهو الذي مد الأرض وجعل فيها رواسي وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين يغشي الليل النهار إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون

 13: 4 Og í landinu eru aðliggjandi Lóðir, garðar af vínvið, sáð sviðum og lófa-tré í pörum og einstæðum sem eru vökvaði með einum vatni, en við að gera nokkrar skara aðra í framleiðslu. Víst, í sem eru merki fyrir þjóð sem skilja.

 # 13,4 وفي الأرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد ونفضل بعضها على بعض في الأكل إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون

 %

 | @ Vantrú á líf eftir dauðann 13: 5-7

 13:? Þegar við erum mold, skal við að hækka lífsins aftur, ný sköpun "5 Ef þú vildi furða, þá Dásamlegt er orðatiltæki þeirra, Svo eru þeir sem vantrúaðir í Drottins þeirra. Hálsana skal fjötraðir. Þeir skulu vera íbúar Fire, í það að þeir skulu lifa að eilífu.

 # 13.5 وإن تعجب فعجب قولهم أئذا كنا ترابا أئنا لفي خلق جديد أولئك الذين كفروا بربهم وأولئك الأغلال في أعناقهم وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 13: 6 Þeir bjóða þér að flýtt illt fyrir gott, enn dæmi eru liðin burt undan þeim. Drottinn er fyrirgefur fólki þrátt evildoing þeirra; enn þjófurinn Stern í retribution.

 # 13.6 ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة وقد خلت من قبلهم المثلات وإن ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وإن ربك لشديد العقاب

 13: 7 vantrúuðu segja, "Hvers vegna hefur engin merki verið sendur niður til hans frá Drottni hans?" Þú (Prophet Muhammad) eru aðeins Warner, og það er leiðarvísir fyrir hvert þjóð.

 # 13.7 ويقول الذين كفروا لولآ أنزل عليه آية من ربه إنما أنت منذر ولكل قوم هاد

 %

 | @ Allah veit og sér alla hluti 13: 8-9

 13: 8 Allah veit hvað hvert kvenkyns birni, og hvað hlaupið og æsir upp í legið. Og allt með honum hefur mál sitt.

 # 13,8 الله يعلم ما تحمل كل أنثى وما تغيض الأرحام وما تزداد وكل شيء عنده بمقدار

 13: 9 (Hann er) að Knower af óséður og séð, mikli, hið upphafna.

 # 13.9 عالم الغيب والشهادة الكبير المتعال

 %

 | @ Allir hafa aðstoðarmanns englar 13: 10-11

 13:10 Líkur á þig er sá sem dylur orðatiltæki hans, og hann, sem kunngerir hana, hann sem felur sig í nótt, og sá sem fer fram að degi til,

 # 13,10 سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار

 %

 $ Það er ekkert forráðamaður nema Allah 13:11

 13:11 Hann hefur aðstoðarmanns englana fyrir honum og á bak við hann, sem, eftir skipun Allah vaka yfir honum. Allah ekki breytt því sem er í þjóð nema þeir breytt því sem er í sjálfu sér. Alltaf þegar Allah vill illu þjóð, enginn getur deild það burt. Annað en hann, hafa þeir engan Guardian.

 # 13,11 له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من أمر الله إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم وإذا أراد الله بقوم سوءا فلا مرد له وما لهم من دونه من وال

 %

 | @ Einkenni Allah 13: 12-13

 13:12 Það er hann, sem sýnir þér eldingar, ótta og vonar, og sem framleiðir Laden skýjum.

 # 13,12 هو الذي يريكم البرق خوفا وطمعا وينشئ السحاب الثقال

 %

 $ Thunder upphefur Allah með honum lof 13:13

 13:13 Thunder upphefur lof hans, og svo eru englar eru í ótti af honum. Hann tapar á eldingunni og höggur sá sem hann vill. Enn þeir deila um Allah sem er Mighty við völd.

 # 13,13 ويسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته ويرسل الصواعق فيصيب بها من يشاء وهم يجادلون في الله وهو شديد المحال

 %

 | @ Bænir vantrúuðu afvega 13:14

 13:14 Honum er Call sannleikans. Þá sem þeir (vantrúuðu) kalla, annað en hann, gefa þeim ekkert svar. Þeir eru eins og sá, sem réttir út hendurnar í vatnið og biður það rísa á munn sér, er það ekki að ná því! Bænir vantrúuðu afvega.

 # 13,14 له دعوة الحق والذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه وما هو ببالغه وما دعاء الكافرين إلا في ضلال

 %

 | @ Allir munu fram á ásjónur sínar sig áður Allah 13:15

 13:15 Allir sem búa á himnum og jörð munu fram á ásjónur sínar sig fyrir Allah, annaðhvort fúslega eða nauðugur; eins og gera skugga sínum á morgnana og kvöldin.

 # 13,15 ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال *

 %

 | @ Allah segist skapari allt og að hann er einn án hlutdeildarfélaga 13:16

 13:16 Segja "Hver er herra himins og jarðar?" Segja, "Allah." Segja, "Hví hefur þú valið aðra en hann forráðamenn, jafnvel þótt þeir hafi hvorki vald til að hagnast né skaða sig? ' Say, "Eru blindir og sjá jafnt? Eru myrkur og ljós jafnir? Eða hafa þeir rekja tilAllah samstarfsmenn sem búa eins og hann skapar svo að öll sköpunin er eins við þá? " Say, "Allah er skapari af öllu. Hann er sá, sem Conqueror. "

 # 13,16 قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابهالخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار

 %

 | @ Dæmisögurnar Allah 13:17

 13:17 Hann sendir niður vatn frá himninum og dali að renna hver í mál þeirra, og straumur ber Blástur scum; og eldur frá því sem þeir kveikja; óska skraut eða leirmunir frá sem rís upp scum eins og það. Eins og svo, Allah slær bæði sannleikann og falskur. Eins og fyrir the scum það er kastaðburtu eins jetsam, En, það sem hagnaðurinn fólk enn á jörðinni. Eins og svo Allah slær dæmisögurnar.

 # 13,17 أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفعالناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال

 %

 | @ Skilyrði þeirra sem svara Drottin þeirra og þeir sem vikið 13:18

 13:18 Fyrir þá sem svara Drottinn þeirra er mest fínn verðlaun. En fyrir þá sem ekki svara honum ekki ef þeir áttu allir að jörðin inniheldur, og eins mikið að auki, þeir myndu bjóða upp á það til lausnargjalds þeirra. Þeirra skal vera illt útreikningur. Gehenna (Hell) skal vera athvarf þeirra, illum cradling!

 # 13,18 للذين استجابوا لربهم الحسنى والذين لم يستجيبوا له لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به أولئك لهم سوء الحساب ومأواهم جهنم وبئس المهاد

 %

 | @ Lýsingin trúaðra og laun þeirra í Paradís 13: 19-24

 13:19 Þá er sá sem veit hvað er sendur niður til þín frá þjófurinn sannleikann eins og hann, sem er blindur? Reyndar aðeins þeir illum huga muna

 # 13,19 أفمن يعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق كمن هو أعمى إنما يتذكر أولوا الألباب

 13:20 sem uppfylla loforð sitt til Allah og ekki brjóta ekki loforð sín;

 # 13.20 الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق

 13:21 sem tengja saman það sem Allah hefur boðið að vera sameinuð; sem óttast Drottin sinn og trega illt talninguna.

 # 13,21 والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل ويخشون ربهم ويخافون سوء الحساب

 13:22 Sjúklingur menn VILJA andspænis Drottins þeirra, koma bænir þeirra, og eyða þess sem við höfum gefið þeim í einrúmi, opinberlega; og sem aðir burt illu með gott. Þeirra skal vera Ultimate Jafnaði.

 # 13,22 والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرؤون بالحسنة السيئة أولئك لهم عقبى الدار

 %

 | @ Laun sem bíður þolinmóður trúuðu 13: 23-24

 13:23 Þau skulu slá görðum Eden ásamt réttlátu meðal feðra þeirra, konur þeirra, og afkomendum þeirra. Frá öllum hlið Englarnir munu koma til þeirra,

 # 13,23 جنات عدن يدخلونها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم والملائكة يدخلون عليهم من كل باب

 13:24 "Friður sé með yður, því að þú varst sjúklingur." Best er Ultimate Jafnaði.

 # 13,24 سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار

 %

 | @ Hegning þeirra sem brjóta sáttmála Allah 13:25

 13:25 Eins og fyrir þá sem brjóta sáttmála Allah eftir að samþykkja það, sem skilja hvað hann hefur boðið að sameinast og starfaði spillingu í landinu, skal bölvun lögð á þá, og þeir skulu hafa illum jafnaði.

 # 13,25 والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون مآ أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك لهم اللعنة ولهم سوء الدار

 %

 | @ Samanburður milli þessa lífs og eilífs lífs 13:26

 13:26 Allah gefur ríkulega og sparlega sem hann vilja. Þeir gleðjast yfir þessum núverandi lífi; en þetta núverandi líf, við hliðina á eilíft líf, er ekkert annað en brottför ánægju.

 # 13,26 الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر وفرحوا بالحياة الدنيا وما الحياة الدنيا في الآخرة إلا متاع

 %

 | @ Hugur trúaðra eru ánægðir þegar þeir muna Allah 13: 27-28

 13:27 Og þeir sem vantrúaðir segja: "Hvers vegna hefur engin merki verið sendur niður til hans af Drottni hans?" Segja, "Allah leiðir í villu sem hann mun og leiðbeina þeim sem iðrast,

 # 13,27 ويقول الذين كفروا لولا أنزل عليه آية من ربه قل إن الله يضل من يشاء ويهدي إليه من أناب

 13:28 þeir sem trúa, og hjörtum finna huggun í minningu Allah. Er það ekki með minningu Allah að hjörtu eru ánægðir.

 # 13,28 الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله ألا بذكر الله تطمئن القلوب

 %

 | @ The verðlaun fyrir þá sem trúa 13:29

 13:29 Fyrir þá sem trúa og vinna góð verk er blessunarbænum og blessaði úrræði. "

 # 13,29 الذين آمنوا وعملوا الصالحات طوبى لهم وحسن مآب

 %

 | @ Settu traust þitt á Allah 13:30

 13:30 Eins og svo, Við höfum sent yður til þjóð fyrir sem aðrir hafa lést í röð sem þú kveða fyrir þeim hvað við höfum opinberað þér. Enn þeir vantrúaðir miskunnsamir. Segja, "Hann er Drottinn minn. Það er enginn guð nema hann. Í honum ég hef sett traust mitt, og til hans I snúa. "

 # 13,30 كذلك أرسلناك في أمة قد خلت من قبلها أمم لتتلو عليهم الذي أوحينا إليك وهم يكفرون بالرحمن قل هو ربي لا إله إلا هو عليه توكلت وإليه متاب

 %

 | @ Allah ekki brjóta loforð sitt 13:31

 13:31 Ef aðeins Kóraninum þar fjöllin voru sett á hreyfingu, eða jörðin klofinn sundur, eða dauður talað til. Nei, en Allah er mál að öllu leyti. Ekki þeir sem trúa vita að hefði Allah vildi hann hefði getað leiðbeint allt fólk? Eins og fyrir þá sem vantrúaðir, vegna þess hvað þeir gera, hörmungmun ekki hætta að þjá þá, eða það alights nálægt heimili sínu þar til loforð um Allah kemur. Allah mun ekki brjóta loforð sitt.

 # 13,31 ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييأس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعةأو تحل قريبا من دارهم حتى يأتي وعد الله إن الله لا يخلف الميعاد

 %

 | @ Ekkert skal verja vantrúuðu frá Allah 13: 32-34

 13:32 Aðrar Messengers voru spottað áður en þú (Prophet Muhammad) en ég respited trúleysingi, þá er ég greip þá. Og hvernig var Retribution minn!

 # 13,32 ولقد استهزئ برسل من قبلك فأمليت للذين كفروا ثم أخذتهم فكيف كان عقاب

 13:33 Hvað, hann sem stendur yfir alla sál fyrir það sem það hefur unnið, en þeir gerðu samstarfsaðila fyrir Allah. Segja, "nafn þá. Eða myndir þú segja honum um það sem er óþekkt í jörðu við hann? Eða í ytra ræðu only? ' Reyndar, brugga þeirra virðist sanngjarnt að vantrúuðu, að þeir eru útilokuð frá hægriWay. Enginn getur leiðbeina þeim sem Allah leiðir í villu.

 # 13,33 أفمن هو قآئم على كل نفس بما كسبت وجعلوا لله شركاء قل سموهم أم تنبئونه بما لا يعلم في الأرض أم بظاهر من القول بل زين للذين كفروا مكرهم وصدوا عن السبيل ومن يضلل الله فما له منهاد

 13:34 Þeir skulu refsað í þessu lífi en hegning á eilíft líf er ólæknandi. Enginn skal verja þá frá Allah.

 # 13,34 لهم عذاب في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أشق وما لهم من الله من واق

 %

 | @ Skipunin að tilbiðja Allah einn 13: 35-36

 13:35 líkingu Paradís réttlátir hafa verið lofað fyrir neðan hana ár renna, framleiða þess og skugga eru eilíf. Slík er greiðsla réttlátra. En greiðsla vantrúuðu er Fire.

 # 13.35 مثل الجنة التي وعد المتقون تجري من تحتها الأنهار أكلها دآئم وظلها تلك عقبى الذين اتقوا وعقبى الكافرين النار

 13:36 Þeir hverjum við höfum gefið bók fagna í hvað er sendur niður til þín, á meðan sumir flokksklíka hafna hluta af því. Segja: "Ég er boðið að tilbiðja Allah og að tengja ekkert við hann. Honum I supplicate, og til hans I snúa. "

 # 13,36 والذين آتيناهم الكتاب يفرحون بما أنزل إليك ومن الأحزاب من ينكر بعضه قل إنما أمرت أن أعبد الله ولا أشرك به إليه أدعو وإليه مآب

 %

 | @ Leitið aðeins leiðsagnar trúa yfirvalda 13:37

 13:37 Og eins og svo Við höfum sent hana niður arabíska dómgreind. Og ef þú fylgir löngunum þeirra eftir þá þekkingu sem hefur komið til þín, þú skalt hafa enga forráðamaður annað en Allah, né enn varnarmann.

 # 13,37 وكذلك أنزلناه حكما عربيا ولئن اتبعت أهواءهم بعد ما جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا واق

 %

 | @ Enginn spámaður eða sendiboði mætti ​​koma merki eða kraftaverk nema það var með leyfi Allah 13: 38-39

 13:38 Við höfum sent út aðra menn áður en þú og gefið þeim konur og afkomendur. Samt enginn þeirra gæti komið með skilti nema með leyfi Allah. Sérhver Hugtakið hefur símaskrá sinni.

 # 13.38 ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله لكل أجل كتاب

 13:39 Allah blettír út, og hann staðfestir það sem hann vill. Með honum er kjarninn í bók.

 # 13,39 يمحو الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب

 %

 | @ Skylda spámanna og sendiboða 13: 40-42

 13:40 Hvort sem við sýna þér (Prophet Muhammad) hluti af því að við lofum þeim, eða við köllum ykkur til okkar, það er bara fyrir þig að skila skilaboðum og Ours er bókhald.

 # 13,40 وإن ما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإنما عليك البلاغ وعلينا الحساب

 13:41 Gera þeir sjá ekki hvernig við komum til lands og draga útlimi sína? Allah dómara; enginn hrinda dómgreind hans. Swift er útreikningur hans.

 # 13,41 أولم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها والله يحكم لا معقب لحكمه وهو سريع الحساب

 13:42 Þeir sem hafa farið áður þá hugsað, en að Allah er brugga öllu. Hann veit það sem sérhver sál fær. The vantrúuðu skulu vita án efa fyrir hvern er Ultimate Jafnaði.

 # 13,42 وقد مكر الذين من قبلهم فلله المكر جميعا يعلم ما تكسب كل نفس وسيعلم الكفار لمن عقبى الدار

 %

 | @ Þeir sem hafna spámanninum Múhameð 13:43

 13:43 Þeir sem vantrúaðir segja: "Þú ert ekki a Messenger." Segja, "Allah er nægileg vitni milli mín og þín, og hver hafa þekkingu á bók."

 # 13,43 ويقول الذين كفروا لست مرسلا قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم ومن عنده علم الكتاب

 %

 |IBRAHIM 14 Prophet Abraham - Ibrahim

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Spámaður Múhameð var gefið Kóraninn að koma mannkyninu frá myrkri til ljós 14: 1

 14: 1 AlifLaamRa. Við höfum sent niður (þetta bók) til þín (Prophet Muhammad) til þess að þú koma mannkyninu frá myrkrinu til ljóssins með leyfi herra yðar, á braut hins Almáttka, sem lof.

 # 14,1 الر كتاب أنزلناه إليك لتخرج الناس من الظلمات إلى النور بإذن ربهم إلى صراط العزيز الحميد

 %

 | @ Þeir sem bar aðra frá vegi Allah 14: 2-4

 14: 2 Allah Hverjum tilheyrir allt sem er á himnum og jörðu. Vei vantrúuðu fyrir hræðilegri refsingu.

 # 14.2 الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وويل للكافرين من عذاب شديد

 14: 3 Þeir sem vilja þetta líf meira en eilíft líf, og bar aðra frá vegi Allah og leitast við að gera það bogna þeir eru í langt villa.

 # 14.3 الذين يستحبون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا أولئك في ضلال بعيد

 14: 4 Við höfum sent engin Messenger nema í tungu eigin þjóð hans, svo að hann gæti gert allt látlaus þeim. En Allah leiðir í villu sem hann mun og fylgja sem hann vill. Hann er hinn Almáttki, fróði.

 # 14.4 وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم فيضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وهو العزيز الحكيم

 %

 | @ Móse minnir þjóð sína til að vera þakklát Allah 14: 5-8

 14: 5 Við sendi Móse með táknum okkar, "Koma þjóð út úr myrkrinu inn í ljósið, og minna þá á dögum Allah. Víst, í sem eru merki fyrir hvern sjúkling, þakklátur (mann).

 # 14.5 ولقد أرسلنا موسى بآياتنا أن أخرج قومك من الظلمات إلى النور وذكرهم بأيام الله إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور

 14: 6 Þá sagði Móse við þjóð sína: "Minnstu þess að blessun Allah til þín þegar hann bjargaði þér frá fjölskyldu Faraós, sem hafði kúgað yður cruelly og hver vó sonu þína og þyrmdi konur þínar. Víst, það var mikill prufa frá Drottni þínum.

 # 14.6 وإذ قال موسى لقومه اذكروا نعمة الله عليكم إذ أنجاكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب ويذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم

 14: 7 Og þegar herra boðaði, "Ef þú gefur takk, ég mun auka þér, en ef þú ert unthankful Sekt mín er örugglega Stern." '

 # 14.7 وإذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم ولئن كفرتم إن عذابي لشديد

 14: 8 Og Móse sagði: "Ef þú og allt mannkynið eru thankless, hann er örugglega Rich, lof."

 # 14,8 وقال موسى إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني حميد

 %

 | @ The höfnun sannleikans 14: 9-12

 14: 9 Hefur þú ekki heyrt hvað bar þær þjóðir, sem hafa farið áður en þú? Þjóðir Nóa AAD og Thamood, og þeir sem komu á eftir? Enginn þekkir þau nema Allah. Messengers þeirra kom til þeirra með skýrum einkennum, en þeir lagði hendur sínar í munni þeirra og sagði: "Án efa við vantrúaðirSkilaboð sem þú hefur verið sent með. Það sem þú kallar okkur til er disquieting. "

 # 14,9 ألم يأتكم نبأ الذين من قبلكم قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم لا يعلمهم إلا الله جاءتهم رسلهم بالبينات فردوا أيديهم في أفواههم وقالوا إنا كفرنا بما أرسلتم به وإنا لفي شك مماتدعوننا إليه مريب

 %

 $ Allah fyrirgefur þeim sem snúa sér til hans 14:10

 14:10 Messengers þeirra sagði: "Er einhver vafi um Allah, Sá sem himin og jörð? Hann hringir í þig til hans í því skyni að hann fyrirgefur þér syndir þínar og defers þig þar tilgreindrar tíma. " Þeir sögðu: "Þú ert aðeins dauðleg eins og okkur. Þú vilt að bar okkur frá því sem feður vorir hafa tilbeðið Guð.Gefðu okkur smá skýr sönnun. "

 # 14.10 قالت رسلهم أفي الله شك فاطر السماوات والأرض يدعوكم ليغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى قالوا إن أنتم إلا بشر مثلنا تريدون أن تصدونا عما كان يعبد آبآؤنا فأتونا بسلطان مبين

 %

 Öll Sendimenn og spámönnum Allah voru menn 14: 11-12

 14:11 Messengers þeirra sagði við þá: "Við erum ekkert nema menn eins og þig. En Allah bestows miskunn hans á þau tilbiðjendur hans sem hann kýs. Við getum ekki gefið þér sönnun, nema með leyfi Allah. Á Allah, láta trúuðu setja traust sitt.

 # 14,11 قالت لهم رسلهم إن نحن إلا بشر مثلكم ولكن الله يمن على من يشاء من عباده وما كان لنا أن نأتيكم بسلطان إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 $ Settu traust þitt á Allah 14:12

 14:12 Og af hverju ættum við ekki að setja traust okkar á Allah, þegar hann hefur þegar stýrt okkur til leiðir okkar? Við munum þola ills þolinmóður. Á Allah, láta alla sem treysta setja traust sitt. "

 # 14,12 وما لنا ألا نتوكل على الله وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا وعلى الله فليتوكل المتوكلون

 %

 | @ Ógnin af vantrúuðu og svarið Allah 14: 13-17

 14:13 Þeir sem disbelieved sagði við sendiboðar þeirra, 'aftur til trúar okkar eða munum rek þig úr landi okkar. " En Allah opinberaði þeim "Við skulum eyða þeim skaða doers

 # 14,13 وقال الذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من أرضنآ أو لتعودن في ملتنا فأوحى إليهم ربهم لنهلكن الظالمين

 14:14 og láta þig búa í landinu eftir þá. Þetta er fyrir þann, sem óttast stöð minn og ótta ógn minn. "

 # 14,14 ولنسكننكم الأرض من بعدهم ذلك لمن خاف مقامي وخاف وعيد

 14:15 Þeir leituðu dóm, þá sérhver Tyrant var fyrir vonbrigðum.

 # 14,15 واستفتحوا وخاب كل جبار عنيد

 %

 $ Lýsing helvítis 14: 16-17

 14:16 Gehenna (Hell) er á undan honum og hann er gefið oozing gröftur að drekka,

 # 14,16 من ورآئه جهنم ويسقى من ماء صديد

 14:17 sem hann gulps og getur varla kyngt. Dauðinn mun koma til hans úr öllum áttum, en hann getur ekki ekki deyja, og enn að koma er hrikalegra refsing.

 # 14,17 يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت ومن ورآئه عذاب غليظ

 %

 | @ Hvað verður um gjörðir vantrúuðum? 14:18

 14:18 Eins og fyrir líkingu þeirra sem vantrúaðir í Drottins þeirra, eru verk þeirra eins ösku sem sterkur vindur sundurdreifir á Grímsey; þeir eru valdalaus yfir að þeir hafi unnið; sem er langt villa.

 # 14,18 مثل الذين كفروا بربهم أعمالهم كرماد اشتدت به الريح في يوم عاصف لا يقدرون مما كسبوا على شيء ذلك هو الضلال البعيد

 %

 | @ Kraftur Allah 14: 19-20

 14:19 Ert þú ekki séð að Allah hafi skapað himin og jörð með sannleikann? Hann getur sett þig í burtu ef hann og koma inn að vera ný sköpun;

 # 14.19 ألم تر أن الله خلق السماوات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد

 14:20 reyndar, það er ekki mikill hlutur fyrir Allah.

 # 14,20 وما ذلك على الله بعزيز

 %

 | @ Spurningin leiðtogar vantrúuðu verða spurðu fylgjendur þeirra í helvíti 14:21

 14:21 Saman þeir (vantrúuðu) munu allir koma fyrir Allah. Þá veik mun segja við þá sem voru stolt, "Við vorum fylgjendur þína. Getur þú hjálpað okkur í neinu gegn refsingu Allah? " Þeir munu segja, "Had Allah leiðsögn okkur að við hefði leiðbeint þér. Það er nú það sama fyrir okkur hvort viðgetur ekki þola eða bera þolinmóð, höfum við enga skipaafdrep. "

 # 14,21 وبرزوا لله جميعا فقال الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا من عذاب الله من شيء قالوا لو هدانا الله لهديناكم سواء علينآ أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص

 %

 | @ Satan yfirgefur fylgjendur hans 14:22

 14:22 Og þegar málið hefur verið ákveðið, mun Satan segja (þeim), "Loforðið sem Allah gerði þér var satt. Ég lofaði ykkur, en ekki tekist að halda það. Ég hafði ekkert vald yfir þér nema að ég kallaði þig, og þú svarar mér. Ekki ásaka mig, heldur kenna ykkur. Ég get ekki hjálpað þér, né er hægt aðhjálpa mér. Ég disbelieved í þínum tengja mig (með Allah) áður. " Reyndar, fyrir illgjörðamönnum er sársaukafullt refsing.

 # 14,22 وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخيإني كفرت بمآ أشركتمون من قبل إن الظالمين لهم عذاب أليم

 %

 | @ Íbúar Paradise 14:23

 14:23 Eins og fyrir þá sem trúa og gera góðverk, skulu þau tekin til garða undir sem árnar þar sem, með leyfi, herra sinn skulu þeir lifa að eilífu. Kveðja þeirra skal vera, "Friður!"

 # 14,23 وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها سلام

 %

 | @ Dæmisagan af velgjörð og spillt orð 14: 24-26

 14:24 Hefur þú ekki séð hvernig Allah setur fram dæmisögu sem velgjörð er eins og góð tré eru rætur hennar fyrirtæki og útibú þess eru á himni

 # 14,24 ألم تر كيف ضرب الله مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء

 14:25 sveigjanlegur ávexti þess í hvert skipti með leyfi Allah? Allah gefur dæmisögur mannkyninu svo að þeir gætu muna.

 # 14,25 تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها ويضرب الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون

 14:26 líkingu spilltum orð er eins og slæmt tré upprætt af jörðinni hefur engin stöðugleika.

 # 14,26 ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار

 %

 | @ Allah mun styrkja trúuðu með staðfastri Word 14:27

 14:27 Allah mun styrkja hina trúuðu með staðfastri Word, bæði í þessu lífi og í eilíft líf. Allah leiðir illvirkjanna villu. Allah gerir það sem hann vill.

 # 14,27 يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة ويضل الله الظالمين ويفعل الله ما يشاء

 %

 | @ Hegning þeirra sem leiða fólk í villu 14: 28-30

 14:28 Hefur þú ekki séð þá sem skipst hylli Allah með vantrú og lenti þjóð sína í húsi glötun?

 # 14,28 ألم تر إلى الذين بدلوا نعمة الله كفرا وأحلوا قومهم دار البوار

 14:29 Þeir skulu brenndar í Gehenna (helvíti); illur starfsstöð!

 # 14,29 جهنم يصلونها وبئس القرار

 14:30 Þeir setja upp keppinautum með Allah að leiða aðra afvega. Seg við þá: "Takið ánægju; komu þína skal vera Fire. "

 # 14,30 وجعلوا لله أندادا ليضلوا عن سبيله قل تمتعوا فإن مصيركم إلى النار

 %

 | @ Blessanir og merki um Allah 14: 31-34

 14:31 Segðu tilbiðjendur mínir, þeir sem trúa, sem koma bæn, og eyða þess sem við höfum gefið þeim í einrúmi og á almannafæri, fyrir komu þess dags þar sem það er hvorki semja né töku vinum,

 # 14,31 قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلال

 14:32 það er Allah, sem skapaði himin og jörð, og sendir niður vatni frá himni, sem hann færir fram ávexti fyrir ákvæði þín. Hann hefur tekið við þér skip sem með stjórn hans, hlaupa á sæ. Hann hefur tekið við þér ám,

 # 14,32 الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بأمره وسخر لكم الأنهار

 14:33 og hann sæta yður sól og tungl, sem eru stöðug í námskeiðum sínum. Og hann hefur tekið að þér í nótt og dag, og gaf þér allt sem þú baðst hann um.

 # 14,33 وسخر لكم الشمس والقمر دآئبين وسخر لكم الليل والنهار

 %

 | @ Þú getur aldrei treyst blessanir Allah 14:34

 14:34 Ef þú telur blessanir Allah, verður þú aldrei telja þá. Reyndar, manna er óguðlega og thankless.

 # 14,34 وآتاكم من كل ما سألتموه وإن تعدوا نعمت الله لا تحصوها إن الإنسان لظلوم كفار

 %

 | @ The grátbeiðni Abrahams synir og afkomendur 14: 35-36

 14:35 Og þegar Abraham sagði:, Drottinn minn, gera þetta land örugg. Snúa mér og börn mín í burtu frá tilbiðja skurðgoð.

 # 14,35 وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد آمنا واجنبني وبني أن نعبد الأصنام

 14:36 ​​Drottinn minn þeir hafa leitt marga í villu. Hver sem fylgir mér tilheyrir mér. Uppreisnarmenn hver sem gegn mér, ert þú örugglega fyrirgefa, mest miskunnsamur.

 # 14,36 رب إنهن أضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني ومن عصاني فإنك غفور رحيم

 %

 | @ Abraham supplicates fyrir Lady Hagar og Ísmael sem hann fer þá með Ka'ba í Mekka samkvæmt þeirri röð Allah 14: 37-38

 14:37 Drottinn okkar, ég hef sest sum niðja mína í hrjóstrugt dalnum nálægt helgidóminn þitt; Drottinn okkar, til þess að þeir koma á bæn. Gerðu hjörtu fólks þrái gagnvart þeim, og veita þeim með ávöxtum, til þess að þau eru þakklát.

 # 14,37 ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون

 %

 $ Allah hefur þekkingu á öllum hlutum, falinn eða ljóst 14:38

 14:38 Drottinn okkar, Þú hefur þekkingu á öllu sem við fela og allt sem við sýna; ekkert á himni eða jörðu er falin frá Allah.

 # 14,38 ربنا إنك تعلم ما نخفي وما نعلن وما يخفى على الله من شيء في الأرض ولا في السماء

 %

 | @ Abraham Takk Allah fyrir Ísmael og Ísak 14: 39-40

 14:39 Lofaður sé Allah sem hefur gefið mér Ísmael og Ísak í elli minni! Reyndar, herra minn er heyrandi grátbeiðni.

 # 14,39 الحمد لله الذي وهب لي على الكبر إسماعيل وإسحق إن ربي لسميع الدعاء

 14:40 Drottinn minn, gera mig og niðjar mínir establishers bæna. Drottinn okkar, samþykkja bæn mína.

 # 14,40 رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء

 14:41 Fyrirgefðu mér, Drottinn okkar og fyrirgefa foreldrum mínum og öllum trúuðum á degi útreikningur. "

 # 14,41 ربنا اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين يوم يقوم الحساب

 %

 | @ Dagur dóms og aðstæður þessara vantrúuðu 14: 42-51

 14:42 Ætlið ekki, að Allah sé ókunnugt um skaða doers vinna. Hann gefur aðeins þá fresti þar til daginn sem öll augu munu stara,

 # 14,42 ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار

 14:43 er þeir hlaupa með hálsana útrétta og höfuð uppréttur, sjónum hans aldrei aftur til sín, eru hjörtu þeirra tóm.

 # 14,43 مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء

 14:44 Vara mannkyninu dagsins þegar refsing mun ná þeim, þegar illgjörðamenn mun segja: "Drottinn vor, veita okkur frest um hríð, við munum svara símtöl og fylgja sendimönnum." Vissir þú einu sinni sverja ekki, að þú myndir aldrei hætta?

 # 14,44 وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا أخرنا إلى أجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل أولم تكونوا أقسمتم من قبل ما لكم من زوال

 14:45 þú búið í bústöðum þeirra sem misgjört sig, og það var ljóst að þér hvernig við að afgreiðslu þeirra, og hvernig við sló dæmisögur fyrir þig.

 # 14,45 وسكنتم في مساكن الذين ظلموا أنفسهم وتبين لكم كيف فعلنا بهم وضربنا لكم الأمثال

 14:46 Þeir samsæri Lóðir þeirra, en Lóðir þeirra (þekkt) Allah, jafnvel þótt Lóðir þeirra voru svo sem að færa fjöll.

 # 14,46 وقد مكروا مكرهم وعند الله مكرهم وإن كان مكرهم لتزول منه الجبال

 14:47 Ætlið ekki, að Allah muni brjóta loforð gaf hann sendiboða sinna. Mighty er Allah og vengeful.

 # 14,47 فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله إن الله عزيز ذو انتقام

 14:48 Á þeim degi þegar jörðin er breytt í annað en jörðu og himni, allir koma fyrir Allah, einn, Conqueror.

 # 14,48 يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات وبرزوا لله الواحد القهار

 14:49 Á þeim degi skuluð þér sjá syndarana par saman í fetters;

 # 14,49 وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد

 14:50 klæði þeirra skulu vera af bræddu tjöru, og andlit þeirra umluktur af Fire.

 # 14,50 سرابيلهم من قطران وتغشى وجوههم النار

 14:51 Allah mun recompense Hver sál samkvæmt hagnaðar þess. Swift er Reckoning Allah.

 # 14.51 ليجزي الله كل نفس ما كسبت إن الله سريع الحساب

 %

 | @ Ólíkt Torah sem var send fyrir Gyðinga einn, heilagur Kóraninn er skilaboð fyrir allt mannkynið ekki bara fyrir Araba 14:52

 14:52 Þetta er skilaboð til að vera frelsari til mannkyns svo að þeir geta verið varað við því, og veit að hann er (Allah) Einn Guð, og svo allir þeir illum huga minnist.

 # 14.52 هذا بلاغ للناس ولينذروا به وليعلموا أنما هو إله واحد وليذكر أولوا الألباب

 %

 |AL HIJR 15. Valley of Hijr - Al-Hijr

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 Kr krafti Allah 15: 1-8

 15: 1 AlifLaamRa. Þeir eru vísur bókarinnar, sem Bjartur Kóraninum.

 # 15.1 الر تلك آيات الكتاب وقرآن مبين

 15: 2 Það gæti verið að þeir sem vantrúaðir vilja að þeir væru múslimar.

 # 15.2 ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين

 15: 3 Þeir eta og njóta; og láta vonir þeirra blekkja þá, bráðum munu þeir vita.

 # 15.3 ذرهم يأكلوا ويتمتعوا ويلههم الأمل فسوف يعلمون

 15: 4 Við eytt aldrei þorpi lét tíma hafði ekki þegar verið ákveðið.

 # 15,4 وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم

 15: 5 engin þjóð getur umfram gildistíma samningsins né gera þeir setja það aftur.

 # 15.5 ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون

 %

 | @ The vantrúuðu spottað spámanninum Múhameð 15: 6-7

 15: 6 Þeir segja, "Þú notanda sem Remembrance er sendur niður, þú ert örugglega vitlaus.

 # 15.6 وقالوا يا أيها الذي نزل عليه الذكر إنك لمجنون

 15: 7 Af hverju ertu ekki að koma niður á engla, ef það sem þú segir er satt.

 # 15.7 لو ما تأتينا بالملائكة إن كنت من الصادقين

 15: 8 Við ekki senda engla nema með sannleikann. Þá skulu þeir hafa enga frest.

 # 15,8 ما ننزل الملائكة إلا بالحق وما كانوا إذا منظرين

 %

 | @ Allah ver Heilagur Kóraninum sjálfur 15: 9

 15: 9 Það er Við sem sendur niður Kóraninn, og Við horfa yfir það.

 # 15.9 إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون

 %

 | @ sem spámann Múhameð var spottað svo voru fyrri Messengers 15: 10-15

 15:10 Við höfum sent út áður en þú sendiboðar meðal flokksklíka öldungunum.

 # 15.10 ولقد أرسلنا من قبلك في شيع الأولين

 15:11 En ekki Messenger kom til þeirra nema hann var sér hæða.

 # 15,11 وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزؤون

 15:12 svo við að það slá hjörtu syndarar.

 # 15.12 كذلك نسلكه في قلوب المجرمين

 15:13 Þeir trúi ekki á það, jafnvel þótt iðkun öldungunum hefur þegar farið.

 # 15,13 لا يؤمنون به وقد خلت سنة الأولين

 15:14 Ef Við opnaði hliðið á himni og þeir héldu hækkandi í gegnum það,

 # 15,14 ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون

 15:15 enn þeir myndu segja, "augu okkar voru dazzled; sannarlega, verðum við að hafa verið A Heilluð fólk. "

 # 15.15 لقالوا إنما سكرت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون

 %

 | @ Einkenni Allah í sköpun hans á himni og jörð 15: 16-25

 15:16 Við höfum sett stjörnumerki á himni og gerði þá ánægjulegt að beholders,

 # 15.16 ولقد جعلنا في السماء بروجا وزيناها للناظرين

 15:17 og gættu þá á hverju grýta Satan.

 # 15.17 وحفظناها من كل شيطان رجيم

 15:18 Nema að sá sem stelur að hlusta og er þá stunduð sýnilega loga.

 # 15,18 إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين

 15:19 Við höfum breiða út jörðina og setja á IT fyrirtæki fjöllum. Allt sem við höfum valdið til að vaxa þar er justly vigtað;

 # 15,19 والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل شيء موزون

 15:20 og þar skipaður fyrir þig er a lífsviðurværi, og fyrir þeim sem þú gefur ekki.

 # 15.20 وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين

 15:21 Og það er ekki hlutur en með okkur eru féhirslur hans, og það gerum við senda það ekki niður nema á þekktan mál.

 # 15,21 وإن من شيء إلا عندنا خزائنه وما ننزله إلا بقدر معلوم

 15:22 Við sendum vindar áburðardreifing, og við sendum niður af himni vatns, sem að drekka og þú ert ekki treasurers hennar.

 # 15,22 وأرسلنا الرياح لواقح فأنزلنا من السماء ماء فأسقيناكموه وما أنتم له بخازنين

 15:23 Og vissulega er það Við sem gefa líf og gera að deyja. Við erum inheritor.

 # 15,23 وإنا لنحن نحيي ونميت ونحن الوارثون

 15:24 Við vitum að þeir sem sækja fram, og við vitum um laggards,

 # 15,24 ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين

 15:25 og það er Drottinn sem mun safna þeim. Hann er vitur, hygginn.

 # 15,25 وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم

 %

 | @ Mannkynið er ekki kominn af öpum 15:26

 15:26 Við skapaði mannkynið úr leir, mótað úr leir,

 # 15,26 ولقد خلقنا الإنسان من صلصال من حمإ مسنون

 %

 | @ Jinn voru stofnaðar reyklausu eldi 15:27

 15:27 og fyrir honum (Adam, faðir mannkyns) Við bjuggum til jinn frá reyklausu eldi.

 # 15,27 والجآن خلقناه من قبل من نار السموم

 %

 | @ Saga spámanninum Adam og hroki Satans 15: 28-44

 15:28 Þegar Drottinn þinn sagði við englana "Sjá, ég skapa Mortal frá leirinn mótað leðju.

 # 15,28 وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون

 15:29 Þegar ég hef mótað hann og hljóp skapað sál mín í honum falla niður prostrating móti honum ".

 # 15,29 فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين

 15:30 Allir englarnir laut sig,

 # 15.30 فسجد الملآئكة كلهم ​​أجمعون

 %

 Kr stolt Satans og yfirlýsingu um ásetning sinn að afvegaleiða og öfuguggi mannkynið 15: 31-44

 15:31 nema iblis (faðir jinn) sem neitaði að vera einn af þeim sem laut sig.

 # 15,31 إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين

 15:32 Hann sagði: "iblis, hvað er málið með þig, að þú gerir þér ekki fram á ásjónur sínar sjálfur? '

 # 15,32 قال يا إبليس ما لك ألا تكون مع الساجدين

 15:33 Hann svaraði: "Ég mun ekki fram á ásjónur sínar til dauðlega þú hefur búið leirsins frá mótað drullu."

 # 15,33 قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون

 15:34 (Allah) sagði, "fara í brott, þú ert bölvaður!

 # 15,34 قال فاخرج منها فإنك رجيم

 15:35 A bölvun skal vera á þig fyrr en degi gagngjald. "

 # 15,35 وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين

 15:36 Hann sagði: "Drottinn minn, reprieve mig fyrr þeim degi sem þeir eru hækkaðir."

 # 15,36 قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون

 15:37 Hann svaraði: "Þú ert meðal þeirra reprieved

 # 15,37 قال فإنك من المنظرين

 15:38 þar tilsettum tíma. "

 # 15,38 إلى يوم الوقت المعلوم

 15:39 (Satan) sagði, "Drottinn minn, fyrir Þinn perverting mig, mundi ég gera (mál) í jörðinni virðist mest sanngjarnt að þeim og ég mun öfuguggi allt,

 # 15,39 قال رب بمآ أغويتني لأزينن لهم في الأرض ولأغوينهم أجمعين

 15:40 nema varið meðal tilbiðjendur þín.

 # 15,40 إلا عبادك منهم المخلصين

 15:41 Hann (Allah) sagði, "Þetta er fyrir mér rétt Path

 # 15,41 قال هذا صراط علي مستقيم

 15:42 yfir tilbiðjendur minn þú hefur enga heimild, nema rangsnúna sem fylgist með þér.

 # 15,42 إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين

 15:43 Gehenna (Hell) verður loforð fyrir þeim öllum.

 # 15,43 وإن جهنم لموعدهم أجمعين

 %

 $ Hell hefur sjö hliðum 15:44

 15:44 Það hefur sjö hlið, og í gegnum hvert hlið hluta þeirra tilheyra.

 # 15,44 لها سبعة أبواب لكل باب منهم جزء مقسوم

 %

 | @ Íbúar Paradís 15: 45-50

 15:45 En varkár skal lifa meðal görðum og gosbrunnar,

 # 15.45 إن المتقين في جنات وعيون

 15:46 "Í friði og öryggi, sláðu þá inn!"

 # 15,46 ادخلوها بسلام آمنين

 15:47 Við skulum taka allan rancor úr hjarta þeirra, og eins og bræður þeir skulu recline á couches augliti til auglitis.

 # 15,47 ونزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين

 15:48 Þar engin þreyta skal slá þá, né þeir alltaf vera rekinn frá því. "

 # 15,48 لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين

 15:49 Segðu tilbiðjendur mitt að ég er sá, sem fyrirgefur, mest miskunnsamur,

 # 15,49 نبئ عبادي أني أنا الغفور الرحيم

 15:50 og að refsing minn er sársaukafull refsing.

 # 15.50 و أن عذابي هو العذاب الأليم

 %

 | @ Saga Abraham og fréttir af fyrsta soninn, Ishmael 15: 51-60

 15:51 Segðu þá af gestum Abrahams.

 # 15,51 ونبئهم عن ضيف إ براهيم

 15:52 Þeir tóku við honum og mælti: "Friður," en hann svaraði, "Við erum hræddir við yður."

 # 15,52 إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال إنا منكم وجلون

 15:53 ​​"Ekki vera hræddur," sögðu þeir. "Við komum til að gefa þér fagnaðarerindið fróður barn."

 # 15,53 قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم

 15:54 Hann sagði: "Hvað er þetta, þú koma mér fagnaðarerindið, jafnvel þótt ég sé gamall?" Um hvað á að gefa mér fagnaðarerindið?

 # 15,54 قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون

 15:55 Þeir svöruðu: "Í sannleika sem við höfum gefið þér fagnaðarerindið, ekki vera einn af þeim sem örvænta."

 # 15,55 قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين

 15:56 Hann svaraði: "Og hver despairs af miskunn Drottins síns, nema þeim sem eru í villu?

 # 15,56 قال ومن يقنط من رحمة ربه إلا الضآلون

 %

 | @ Saga spámanninum Lot og eyðileggingu þjóð hans 15: 57-64

 15:57 Hann spurði, "Messengers, hvað er erindi þitt? '

 # 15,57 قال فما خطبكم أيها المرسلون

 15:58 Þeir svöruðu: "Við erum send til hinni syndugu þjóð,

 # 15,58 قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين

 15:59 nema fjölskyldu Lots, hverjir vér bjarga öllum,

 # 15,59 إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين

 15:60 nema konu sína. Við ákveðið að hún ætti að vera á meðal þeirra sem að vera fyrir aftan.

 # 15,60 إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين

 15:61 Og þegar þeir félagar komu til fjölskyldu Lot

 # 15.61 فلما جاء آل لوط المرسلون

 15:62 Og hann sagði við þá: "Ég veit ekki."

 # 15,62 قال إنكم قوم منكرون

 15:63 "Nei," Þeir svöruðu honum: "Við gefum þér (News) af því um hvaða þeir voru þori.

 # 15,63 قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون

 15:64 Við gefum þér sannleikann, og vér erum Sannorður.

 # 15,64 وأتيناك بالحق وإنا لصادقون

 %

 | @ Lot er sögð að víkja á nótt frá illu gera borg 15: 65-66

 15:65 Brottför með fjölskyldu þinni í hluti af the nótt og ganga á bak þeim og láta ekkert af þú snúa umferð. Fara á stað þar sem þú ert boðið. "

 # 15.65 فأسر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم ولا يلتفت منكم أحد وامضوا حيث تؤمرون

 15:66 og við höfum gert þekkt honum þennan úrskurð að wrongdoers voru að algerlega skera burt í morgun.

 # 15.66 وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين

 %

 | @ Lot pleads við fólk hans ekki til skammar hann 15: 67-71

 15:67 Fólkið í borginni kom til hans fagnandi.

 # 15,67 وجاء أهل المدينة يستبشرون

 15:68 Hann sagði: "Þetta eru gestir mínir; EKKI skömm mig.

 # 15,68 قال إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون

 15:69 Óttist Allah og ekki svívirða mig ekki. "

 # 15,69 واتقوا الله ولا تخزون

 15:70 Þeir svöruðu: "Höfum við ekki bannað þig (lýður) Worlds?"

 # 15,70 قالوا أولم ننهك عن العالمين

 15:71 Hann sagði: "Hér eru dætur mínar; taka þá (í hjónabandi), ef þú vilt vera að gera. "

 # 15,71 قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين

 %

 | @ The hrikalegra refsingu sem fylgdi á þjóð 15. Lots: 72-77

 15:72 Með lífi þínu (Prophet Muhammad), þeir (þjóð Lots) villst blindni í dazzlement þeirra.

 # 15,72 لعمرك إنهم لفي سكرتهم يعمهون

 15:73 Í sólarupprás a hrikalegra Æpið nú heróp greip þá.

 # 15,73 فأخذتهم الصيحة مشرقين

 15:74 Við lagði (borginni) á hvolf og rigndi steina brenndum leir á þá.

 # 15,74 فجعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل

 15:75 Víst, í að það eru merki fyrir þá sem hugleiða.

 # 15,75 إن في ذلك لآيات للمتوسمين

 15:76 Reyndar er það á þann hátt sem enn er til staðar.

 # 15,76 وإنها لبسبيل مقيم

 15:77 Víst, í að það er tákn fyrir þá sem trúa.

 # 15,77 إن في ذلك لآية للمؤمنين

 %

 | @ Sagan af dvelja á girða og Al Hijr 15: 78-84

 15:78 Vistfólk af girða voru skaða doers.

 # 15,78 وإن كان أصحاب الأيكة لظالمين

 15:79 Á þeim líka, Við tók hefnd, og þeir eru báðir á skýru akbraut.

 # 15,79 فانتقمنا منهم وإنهما لبإمام مبين

 15:80 Og dvelja Al Hijr ranga hugmynd líka sendimönnum.

 # 15.80 ولقد كذب أصحاب الحجر المرسلين

 15:81 Við tókum þeim merki, en þeir vikið.

 # 15,81 وآتيناهم آياتنا فكانوا عنها معرضين

 15:82 Þeir hjó bústaði þeirra út af fjöllum í öryggi.

 # 15,82 وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين

 15:83 En Æpið nú heróp greip þá í morgun,

 # 15,83 فأخذتهم الصيحة مصبحين

 15:84 og það sem þeir höfðu unnið ekki hjálpa þeim.

 # 15,84 فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون

 %

 | @ Allah einn er skapari himins og jarðar 15: 85-88

 15:85 Við vildum ekki búa til himin og jörð, og hvað er á milli þeirra nema í sannleika. The Hour er viss um að koma, því fyrirgef þeim náðugur náðun.

 # 15,85 وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح الصفح الجميل

 15:86 Drottinn þín er skaparinn, Knower.

 # 15,86 إن ربك هو الخلاق العليم

 15:87 Við höfum gefið þér sjö tvískiptur (vísur, Al Fatihah) og hinn mikli heilaga lestur (Kóraninum).

 # 15.87 ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم

 15:88 Ekki teygja augun til að við höfum gefið pör af þeim til að njóta, né sorg fyrir þá, og lækka væng til trúaðra.

 # 15,88 لا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم ولا تحزن عليهم واخفض جناحك للمؤمنين

 %

 | @ Spámanninum Múhameð var send sem Warner að mannkynið 15: 89-99

 15:89 og segja: "I (Prophet Muhammad) er látlaus Warner."

 # 15,89 وقل إني أنا النذير المبين

 15:90 Þannig að við sendi hana niður til partitioners,

 # 15,90 كما أنزلنا على المقتسمين

 15:91 sem hafa brotið Kóraninn í hlutum,

 # 15,91 الذين جعلوا القرآن عضين

 15:92 svo af Drottni þínum, Við mun spyrja þá alla

 # 15,92 فوربك لنسألنهم أجمعين

 15:93 um það sem þeir gerðu.

 # 15.93 عما كانوا يعملون

 15:94 Boða þá, hvað þú ert boðið og snúa burt frá vantrúuðum.

 # 15,94 فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين

 15:95 Við nægja ykkur gegn þeim sem hæðast að,

 # 15.95 إنا كفيناك المستهزئين

 15:96 og þeir sem setja upp aðra guði með Allah, örugglega, þeir vilja bráðum vita.

 # 15,96 الذين يجعلون مع الله إلها آخر فسوف يعملون

 15:97 Reyndar, Við vitum brjósti er þröngan af því sem þeir segja.

 # 15,97 ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون

 15:98 upphefja með lof Drottins og vera einn af þeim sem fram á ásjónur sínar.

 # 15.98 فسبح بحمد ربك وكن من الساجدين

 15:99 Dýrka þjófurinn fyrr vissu (dauða) kemur að þér.

 # 15,99 واعبد ربك حتى يأتيك اليقين

 %

 |AN NAHL 16 Bees - An-Nahl

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah er yfir allt sem tengist honum 16: 1-3

 16: 1 Command Allah mun vafalaust koma; leita ekki að flýta henni. Mjög upphafinn er hann yfir að þeir tengja við hann.

 # 16.1 أتى أمر الله فلا تستعجلوه سبحانه وتعالى عما يشركون

 16: 2 Hann sendir niður englar með andans (Gabriel) með stjórn hans þeim sem tilbiðjendur hans sem hann kýs, (segja,) "Varið, það er enginn guð nema ég, því óttast mig."

 # 16.2 ينزل الملآئكة بالروح من أمره على من يشاء من عباده أن أنذروا أنه لا إله إلا أنا فاتقون

 16: 3 Hann skapaði himin og jörð með sannleikann. Upphafinn er hann ofan það sem þeir tengja (með honum)!

 # 16,3 خلق السماوات والأرض بالحق تعالى عما يشركون

 %

 | @ Blessanir og miskunn Allah 16: 4-18

 16: 4 Hann skapaði mannkynið af sæði falla, enn hann er tær andstæðingsins.

 # 16.4 خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين

 16: 5 Og naut hann skapaði fyrir þig. Í þeim hefur þú hlýju og til annarra nota, og af þeim sem þú borðar.

 # 16.5 والأنعام خلقها لكم فيها دفء ومنافع ومنها تأكلون

 16: 6 Í þá er fegurð fyrir þig þegar þú koma þá heim og þegar þú leiða þá til haga.

 # 16,6 ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون

 16: 7 Þeir bera fullt til landið, sem þú gætir ekki náð nema með sársaukafullar strit að sjálfum annað. Þjófurinn er Clement, mest miskunnsamur.

 # 16.7 وتحمل أثقالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس إن ربكم لرؤوف رحيم

 16: 8 (Hann hefur búið til fyrir þig) hesta, múla, og asna, sem þú ferð og sem adornment; og hann skapar það sem þú veist ekki.

 # 16,8 والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة ويخلق ما لا تعلمون

 16: 9 Það er Allah að sýna veginn. Sumir swerve frá því, en hafði hann vildi, hann hefði leiðbeint ykkur.

 # 16.9 وعلى الله قصد السبيل ومنها جآئر ولو شاء لهداكم أجمعين

 16:10 Það er hann sem sendir niður vatni af himni, sem veitir drykk fyrir þig og færir fram tré sem nautgripi að straumum.

 # 16,10 هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب ومنه شجر فيه تسيمون

 16:11 Og þar Hann kemur fram ræktun og ólífur, lófana og vínvið, og öllum ávöxtum. Víst, í þessu það er tákn fyrir þjóð sem hugsa.

 # 16.11 ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون

 16:12 Hann hefur tekið að þér í nótt, daginn í dag, sól og mána. Stjörnurnar eru sæta af stjórn hans. Víst, í að það er tákn fyrir þjóð sem skilur.

 # 16.12 وسخر لكم الليل والنهار والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون

 16:13 og hvað hann hefur margfaldast fyrir þig í jörðu er af ýmsum hues; örugglega, því að það er tákn fyrir þjóð sem muna.

 # 16,13 وما ذرأ لكم في الأرض مختلفا ألوانه إن في ذلك لآية لقوم يذكرون

 16:14 Það er hann sem hefur undir sjó til þín, svo að þú borðar mjúku holdi hennar og koma upp úr henni skraut sem þú ferð. Og þú sérð skip plægja auðvitað þeirra í gegnum það til þess að þú leita Bounty hans og þakka.

 # 16,14 وهو الذي سخر البحر لتأكلوا منه لحما طريا وتستخرجوا منه حلية تلبسونها وترى الفلك مواخر فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

 16:15 Hann setti ákveðnar fjöll á jörðinni svo það ætti hrista með þér; og ám, og vegir, svo að þú ert með leiðsögn.

 # 16,15 وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهارا وسبلا لعلكم تهتدون

 16:16 Og waymarks; og stjarnan sem þeir að leiðarljósi.

 # 16,16 وعلامات وبالنجم هم يهتدون

 16:17 er hann sem skapar eins og sá er ekki búið? Viljið þér ekki muna?

 # 16,17 أفمن يخلق كمن لا يخلق أفلا تذكرون

 16:18 Ef þú telja favors Allah, gastu ekki telja þá. Reyndar, Allah er fyrirgefur og Most miskunnsamur.

 # 16,18 وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن الله لغفور رحيم

 %

 | @ Það er aðeins Allah sem skapar, Guð þinn er einn Guð 16: 19-25

 16:19 Allah hefur þekkingu á öllum sem þú fela og allt sem þú sýna.

 # 16,19 والله يعلم ما تسرون وما تعلنون

 16:20 En þeir sem þú beita, annað en Allah, bý ekki neitt sem þeir eru sjálfir skapa.

 # 16.20 والذين يدعون من دون الله لا يخلقون شيئا وهم يخلقون

 16:21 Þeir eru dauðir, ekki lifandi; og þeir vita ekki hvenær þeir vilja að hækka (í lífinu).

 # 16,21 أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون

 16:22 Guð þinn er einn Guð. Þeir sem ekki trúa á eilíft líf hjörtu þeirra vantrúaðir, og eru puffed upp með stolti.

 # 16,22 إلهكم إله واحد فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة وهم مستكبرون

 16:23 Allah veit án efa hvað þeir fela og hvað þeir gera þekkt. Hann elskar ekki stoltur.

 # 16,23 لا جرم أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه لا يحب المستكبرين

 16:24 Og ef þeir eru beðnir, "Hvað hefur þjófurinn ljós? ' þeir segja, "Tales of öldungunum, fairytales! '

 # 16,24 وإذا قيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين

 16:25 Þeir skulu bera syndir sínar algjörlega á degi upprisunnar, og sum syndir þeirra sem voru undir forystu afvega af þeim án vitneskju. Evil er það sem þeir syndga.

 # 16,25 ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة ومن أوزار الذين يضلونهم بغير علم ألا ساء ما يزرون

 16:26 Þeir sem hafa farið áður þá samsæri líka. Þá, Allah kom yfir byggingu þeirra frá grunni, og þakið féll niður á þá ofan þá. Og refsing náði þeim þar sem þeir vissu ekki.

 # 16,26 قد مكر الذين من قبلهم فأتى الله بنيانهم من القواعد فخر عليهم السقف من فوقهم وأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون

 16:27 Hann mun draga þá á degi upprisunnar. Hann mun segja, "Hvar eru félagar mínir, fyrir hvers sakir þú móti?" Og þeir sem þekking hefur verið gefið mun segja: "Niðurbrot dag og illt eru á vantrúuðum,

 # 16,27 ثم يوم القيامة يخزيهم ويقول أين شركآئي الذين كنتم تشاقون فيهم قال الذين أوتوا العلم إن الخزي اليوم والسوء على الكافرين

 16:28 sem englarnir taka á meðan þeir voru enn að skaða sig. " Þá munu þeir bjóða uppgjöf, sagði: "Vér höfum gjört ekkert illt!" Nei, örugglega Allah veit hvað þú hefur gert.

 # 16,28 الذين تتوفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم فألقوا السلم ما كنا نعمل من سوء بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون

 16:29 Sláðu hlið Gehenna (Hell) að vera í það að eilífu. Evil er gisting á dramblátum.

 # 16,29 فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى المتكبرين

 %

 | @ Laun trúaðra 16: 30-32

 16:30 Það er sagt til varkár, "Hvað hefur þjófurinn ljós? ' Þeir munu svara, "Good!" Fyrir þá sem gerðu vel í þessum heimi er góðvild; örugglega gisting í eilíft líf er betra frábær bústaður fyrir varkár.

 # 16,30 وقيل للذين اتقوا ماذا أنزل ربكم قالوا خيرا للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة ولدار الآخرة خير ولنعم دار المتقين

 16:31 Þau skulu slá görðum Eden, þar sem ár renna, og þar munu þeir hafa allt sem þeir vilja. Svo recompenses Allah varkár,

 # 16,31 جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشآؤون كذلك يجزي الله المتقين

 16:32 sem englarnir taka á meðan þeir eru vænn og segja:, Friður sé á þig. Sláðu Paradise fyrir það sem þú varst að gera. "

 # 16,32 الذين تتوفاهم الملآئكة طيبين يقولون سلام عليكم ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون

 %

 | @ Þeir sem hafna, belie og spotta Orð Allah 16: 33-40

 16:33 Eru þeir að leita að englum til að koma niður eða röð þjófurinn að koma? Eins og svo gerði þá sem hafa farið á undan þeim. Allah ekki rangt þá, en þeir misgjört sig,

 # 16.33 هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة أو يأتي أمر ربك كذلك فعل الذين من قبلهم وما ظلمهم الله ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 16:34 þannig að illt hlutir sem þeir vildu vefja í kringum þá, og þeir voru umvafinn að þeir spottað.

 # 16,34 فأصابهم سيئات ما عملوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤون

 16:35 skurðgoðadýrkendur segja 'Hefði Allah willed, hvorki við né feður vorir hefði tilbeðið neitt annað en hann, né hefðum við bannað neitt án hans', sem slík gerði þau fyrir þeim. Enn hvað ætti Messengers gera en gefa skýra lausn?

 # 16,35 وقال الذين أشركوا لو شاء الله ما عبدنا من دونه من شيء نحن ولا آباؤنا ولا حرمنا من دونه من شيء كذلك فعل الذين من قبلهم فهل على الرسل إلا البلاغ المبين

 16:36 Við sendum Messenger sérhverri þjóð og segja:, tilbiðja Allah og forðast skurðgoð. " Meðal þeirra voru sumir sem Allah leiðsögn, og sumir justly fargað til villa. Ferðast í landinu og sjá hvað var í lok þeirra sem ranga hugmynd (opinberun og spámennina)!

 # 16,36 ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين

 16:37 Þótt þú ert alltaf svo fús til að leiðbeina þeim, Allah mun ekki leiða þá sem villa (aðrir). Það skal vera enginn að hjálpa þeim.

 # 16.37 إن تحرص على هداهم فإن الله لا يهدي من يضل وما لهم من ناصرين

 16:38 Þeir sverja hátíðlega Allah að Allah mun aldrei hækka dauðum til lífsins. Nei, örugglega loforð um Allah er bindandi honum, þó að fólk veit ekki.

 # 16,38 وأقسموا بالله جهد أيمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه حقا ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 16:39 Þetta er í því skyni að hann getur gert ljóst að þeim það sem þeir voru ósammála um, og í því skyni að þeir sem vantrúaðir gætu vita að þeir voru örugglega að ljúga.

 # 16,39 ليبين لهم الذي يختلفون فيه وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين

 %

 | @ Skipun Allah 16:40

 16:40 Þegar við skipun a hlutur, Við segjum bara, "Vertu, 'og það er.

 # 16,40 إنما قولنا لشيء إذا أردناه أن نقول له كن فيكون

 %

 | @ Þeir sem eru þolinmóðir og setja traust sitt á Allah 16: 41-42

 16:41 Og þeir sem eftir að þeir hafa verið misgjört flutt fyrir orsök Allah, Við munum leggja þeim með góðu (líf) í þessum heimi, en enn meiri er laun á eilíft líf, ef þeir heldur vissi;

 # 16,41 والذين هاجروا في الله من بعد ما ظلموا لنبوئنهم في الدنيا حسنة ولأجر الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون

 16:42 svo eru þeir sem eru þolinmóðir og setja traust sitt á Drottni sínum.

 # 16,42 الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون

 16:43 Við aldrei sent en menn áður en þú (Prophet Muhammad) hverjum við ljós, spyrja fólk á Remembrance, ef þú veist það ekki.

 # 16,43 وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون

 16:44 (Við sendum þá) með skýrum táknum og sálmunum. Og Við sendur niður til þín minningu þannig að þú getur gert ljóst að fólk það sem hefur verið sendur niður til þeirra, til þess að þeir endurspegla.

 # 16,44 بالبينات والزبر وأنزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نزل إليهم ولعلهم يتفكرون

 %

 | @ Þeir sem gera illt og óttast ekki Allah 16: 45-47

 16:45 Gera þeir sem gera illt finnst öruggt að Allah mun ekki gera jörðin gleypa þau, eða að refsing muni ekki falla yfir þá þar sem þeir vita ekki?

 # 16,45 أفأمن الذين مكروا السيئات أن يخسف الله بهم الأرض أو يأتيهم العذاب من حيث لا يشعرون

 16:46 Eða, að hann muni ekki grípa þá í að fara þeirra til og fro, og þeir vilja ekki vera fær um að ónýta hann?

 # 16,46 أو يأخذهم في تقلبهم فما هم بمعجزين

 16:47 Eða, að hann muni ekki grípa þá, lítið í einu og eyða þeim? Reyndar, herra er Clement, mest miskunnsamur.

 # 16,47 أو يأخذهم على تخوف فإن ربكم لرؤوف رحيم

 %

 | @ Sérhver skapað prostrates Allah 16: 48-50

 16:48 Gera þeir ekki séð hvernig sérhver hlutur Allah skapaði kastar skugga rétt sinn og vinstri, prostrating sig áður Allah í öllum auðmýkt?

 # 16.48 أو لم يروا إلى ما خلق الله من شيء يتفيأ ظلاله عن اليمين والشمآئل سجدا لله وهم داخرون

 16:49 Allt á himni og hvert skrið veru á jörðinni, og englum fram á ásjónur sínar til Allah og þau eru ekki stolt;

 # 16,49 ولله يسجد ما في السماوات وما في الأرض من دآبة والملآئكة وهم لا يستكبرون

 16:50 þeir óttast Drottin sinn ofan þeim og gera eins og þeir eru boðið.

 # 16.50 يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يؤمرون *

 %

 | @ Allah varar sköpun hans ekki að tengja einhver með honum 16: 51-22

 16:51 Allah segir: "Ekki má taka til sjálfur tvo guði. Hann er aðeins einn Guð, svo hafa ótti af mér. "

 # 16,51 وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين إنما هو إله واحد فإياي فارهبون

 16:52 Honum tilheyrir allt sem er á himnum og jörðu. Hans er Religion að eilífu. Vilt þú óttast þá allir en Allah?

 # 16.52 وله ما في السماوات والأرض وله الدين واصبا أفغير الله تتقون

 %

 | @ The ingratitude af vantrúaðra 16: 53-62

 16:53 Whatever hylli sem þú hefur er frá Allah. Alltaf þegar þú ert þjáðir þú styn til hans.

 # 16,53 وما بكم من نعمة فمن الله ثم إذا مسكم الضر فإليه تجأرون

 16:54 Þegar hann fjarlægir eymd þína þá sumir ykkar sett upp samstarfsmenn herra sínum

 # 16,54 ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون

 16:55 að þeir geta sýnt ingratitude fyrir það sem við gaf þeim. Svo taka ánægju, þú skalt fljótlega vita.

 # 16,55 ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون

 16:56 Þeir lögðu til hliðar hluta af því sem við höfum veitt þeim fyrir það sem þeir ekki vita. Allah, þá skalt þú vera yfirheyrður um fölsunum þínum!

 # 16,56 ويجعلون لما لا يعلمون نصيبا مما رزقناهم تالله لتسألن عما كنتم تفترون

 16:57 Þeir Tjáið dætur Allah exaltations honum! En þeir sjálfir myndu hafa það sem þeir vilja!

 # 16,57 ويجعلون لله البنات سبحانه ولهم ما يشتهون

 16:58 Þegar góðar fréttir af fæðingu konu er gefið eitthvað af þeim, andlit hans vex dökk og innra chokes hann.

 # 16,58 وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم

 16:59 Vegna illsku fagnaðarerindið hann felur sig frá fólki, (hugleiddi) hvort hann muni halda henni og vera niðurlægður eða troða hana í duftinu. Evil er dómur þeirra!

 # 16,59 يتوارى من القوم من سوء ما بشر به أيمسكه على هون أم يدسه في التراب ألا ساء ما يحكمون

 16:60 Þeir sem ekki trúa á eilíft líf, að þeirra er illt svipur; og Allah er hæsta svipur. Hann er Mighty, fróði.

 # 16,60 للذين لا يؤمنون بالآخرة مثل السوء ولله المثل الأعلى وهو العزيز الحكيم

 16:61 Ef Allah refsað fólki fyrir syndir sínar, myndi hann ekki fara einn skepnu sem krýpur á jörðinni. Hann reprieves þá til tilsettum tíma; þegar tíma þeirra er kominn, þeir skulu hvorki tefja það með einni klukkustund né geta þeir skunda það.

 # 16,61 ولو يؤاخذ الله الناس بظلمهم ما ترك عليها من دآبة ولكن يؤخرهم إلى أجل مسمى فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون

 16:62 Þeir Tjáið Allah hvað þeir sjálfir mislíka. Tungur þeirra mæli falsehoods (þegar þeir segja) besta launa skal þeirra. Án efa, Fire vera þeirra og þeir munu vera hastened henni.

 # 16,62 ويجعلون لله ما يكرهون وتصف ألسنتهم الكذب أن لهم الحسنى لا جرم أن لهم النار وأنهم مفرطون

 %

 | @ The brögð Satans 16:63

 16:63 Reyndar, Allah, Við höfum sendimenn áður en þú (spámanninum Múhameð) til annarra þjóða. En Satan gerði verk þeirra óréttlátt að þeim svo að í dag hann er forráðamaður þeirra, og sársaukafull refsing bíður þeirra.

 # 16,63 تالله لقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فزين لهم الشيطان أعمالهم فهو وليهم اليوم ولهم عذاب أليم

 %

 | @ Kóraninum var sendur til að skýra og sem leiðbeinandi og miskunn 16:64

 16:64 Við höfum ekki opinberað þér (Prophet Muhammad) Bókin nema að þú gætir skýra fyrir þeim, er á sem þeir eru mismunandi, og sem leiðbeinandi og miskunn þeirri þjóð sem trúa.

 # 16,64 وما أنزلنا عليك الكتاب إلا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه وهدى ورحمة لقوم يؤمنون

 %

 | @ Merki og miskunn Allah 16: 65-70

 16:65 Allah sendir niður vatni af himni sem hann endurlífgar jörðina eftir dauða hennar. Víst, í þessu það er tákn fyrir fólk sem hlustar.

 # 16,65 والله أنزل من السماء ماء فأحيا به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآية لقوم يسمعون

 16:66 Reyndar, í nautgripum er lexía fyrir þig. Við gefum þér að drekka af því sem er í kvið þeirra, milli óhroða (innyfli) og blóð, hreint mjólk, sem er sætur til þeirra sem drekka.

 # 16,66 وإن لكم في الأنعام لعبرة نسقيكم مما في بطونه من بين فرث ودم لبنا خالصا سآئغا للشاربين

 16:67 Og ávextir lófa og vínviðar, sem afleiddur vímuefni og heilnæm ákvæði. Víst, í þessu það er tákn fyrir þjóð sem skilja.

 # 16,67 ومن ثمرات النخيل والأعناب تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا إن في ذلك لآية لقوم يعقلون

 16:68 Drottinn þín ljós að bí, "byggja upp heimili í fjöllunum, í trjánum, og í því sem þeir eru að byggja.

 # 16,68 وأوحى ربك إلى النحل أن اتخذي من الجبال بيوتا ومن الشجر ومما يعرشون

 16:69 Borða alls konar ávöxtum, og fylgja einföldum leiðir Drottins þíns. " Frá maga hennar kemur fram að drekka (hunang) af mörgum hues sem það er græðandi fyrir fólk. Víst, í þessu það er tákn fyrir þjóð sem endurspegla.

 # 16,69 ثم كلي من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف ألوانه فيه شفاء للناس إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون

 16:70 Allah skapaði þig, og fær þig til að deyja. There ert sumir af þú sem, eftir að vita eitthvað, verður haldið aftur til vilest stöðu lífsins, vitandi ekkert. Allah er vita, ríka.

 # 16,70 والله خلقكم ثم يتوفاكم ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكي لا يعلم بعد علم شيئا إن الله عليم قدير

 %

 | @ Afneitun favors Allah og græðgi 16: 71-74

 16:71 í ákvæðum þínum Allah hefur valinn sumir yðar ofan aðra. En, þeir sem hafa verið valinn ekki gefast ákvæði þeirra til þeirra sem hægri hönd þeirra eignar þannig að þeir gætu verið jafnir þar. Hvað gera þeir vantrúaðir vainly hylli Allah?

 # 16,71 والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برآدي رزقهم على ما ملكت أيمانهم فهم فيه سواء أفبنعمة الله يجحدون

 16:72 Allah hefur gefið þér konur meðal yðar, og hefur gefið þér og konum yðar, sonu og sonasonu og hann hefur veitt þér góða hluti. Hvað gera þeir trúa á hégóma; þeir vantrúaðir á hag Allah?

 # 16,72 والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة ورزقكم من الطيبات أفبالباطل يؤمنون وبنعمت الله هم يكفرون

 16:73 Gera þeir dýrka, annað en Allah, það sem hefur ekki vald til að veita þeim með neitt annaðhvort af himnum eða jörð, og getur ekkert gert!

 # 16,73 ويعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رزقا من السماوات والأرض شيئا ولا يستطيعون

 16:74 Því ekki slá dæmisögur fyrir Allah; Allah veit, en þú ert ekki!

 # 16,74 فلا تضربوا لله الأمثال إن الله يعلم وأنتم لا تعلمون

 %

 | @ Dæmisagan um þjóns og húsbóndi hans 16: 75-76

 16:75 Allah slær dæmisögu. Þræll eigu húsbónda sínum, sem hafa ekki vald yfir neinu, og einn til sem við höfum gefið frá okkur fínn ákvæði sem eyðir það leynilega og opinskátt, eru þeir jafnir? Lofaður sé Allah! Nei, flestir vita ekki!

 # 16,75 ضرب الله مثلا عبدا مملوكا لا يقدر على شيء ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه سرا وجهرا هل يستوون الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون

 16:76 Og Allah slær dæmisögu. Tveir menn, einn er mállaus og valdalaus, byrði herra sínum hvar sem hann sendir hann hann skilar með ekki gott. Er hann jafn einum sem pantar réttlæti og fylgir Straight Path?

 # 16,76 وضرب الله مثلا رجلين أحدهما أبكم لا يقدر على شيء وهو كل على مولاه أينما يوجهه لا يأت بخير هل يستوي هو ومن يأمر بالعدل وهو على صراط مستقيم

 %

 | @ Lengd Final Hour 16:77

 16:77 Allah tilheyrir óséður af himin og jörð. The spurning um Final Hour skal vera eins og twinkling af auga, eða jafnvel minna. Allah hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 16,77 ولله غيب السماوات والأرض وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب إن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ Merki og miskunn Allah 16: 78-83

 16:78 Allah leiddi þig út af viðhaldið mæðra þinna, og gaf þér heyrn, sjón og hjörtu, svo að þú vera þakklát.

 # 16,78 والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة لعلكم تشكرون

 16:79 Hafa þeir ekki séð fuglana sem verða undir í loftinu af jörðinni? Ekkert heldur þá nema Allah. Víst, í þessu eru merki fyrir þá sem trúa.

 # 16,79 ألم يروا إلى الطير مسخرات في جو السماء ما يمسكهن إلا الله إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

 16:80 Og það er Allah, sem hefur gefið þér hús til þess að hvíla, og af húðir af nautgripum heimilum svo þeir eru ljós fyrir þig á þeim degi sem þú ferðast og á þeim degi sem uppgjör; en frá ull þeirra, skinn og hár (Hann hefur gefið yður) afhendingu og ánægju um stund.

 # 16,80 والله جعل لكم من بيوتكم سكنا وجعل لكم من جلود الأنعام بيوتا تستخفونها يوم ظعنكم ويوم إقامتكم ومن أصوافها وأوبارها وأشعارها أثاثا ومتاعا إلى حين

 16:81 Frá því hann skapaði, Allah hefur gefið þér sem þekur skugga, og hann hefur gert fyrir þig athvarf í fjöllunum. Hann hefur gefið þér klæði til að vernda þig frá hita og klæði til að vernda þig frá eigin ofbeldi þínu. Eins og svo sem það er að hann fullkomnar favors sínu augliti yfir þig, til þess að þérleggja.

 # 16,81 والله جعل لكم مما خلق ظلالا وجعل لكم من الجبال أكنانا وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم بأسكم كذلك يتم نعمته عليكم لعلكم تسلمون

 %

 | @ Hlutverk spámannsins Múhameð 16:82

 16:82 En ef þeir snúa í burtu, (Prophet Muhammad) verkefni þitt er aðeins að gefa látlaus viðvörun.

 # 16,82 فإن تولوا فإنما عليك البلاغ المبين

 16:83 Þeir viðurkenna favors Allah, þá þeir vantrúaðir þá; flestir eru vantrúuðu.

 # 16,83 يعرفون نعمت الله ثم ينكرونها وأكثرهم الكافرون

 %

 | @ The vantrúuðu verður ekki leyft að skila aftur á degi dóms 16: 84-85

 16:84 Á þeim degi sem við skal reisa upp frá hverri þjóð vitni, þá leyfi verður ekki tekið til vantrúuðu, né skal þeim heimill að skila aftur.

 # 16.84 ويوم نبعث من كل أمة شهيدا ثم لا يؤذن للذين كفروا ولا هم يستعتبون

 16:85 Og þegar skaða doers sjá refsingu þeirra, það skal aldrei upplýstur, né skulu þeir alltaf vera respited.

 # 16,85 وإذا رأى الذين ظلموا العذاب فلا يخفف عنهم ولا هم ينظرون

 %

 | @ The höfnun á vantrúuðu hlutdeildarfélaga þeirra 16: 86-89

 16:86 Og þegar skurðgoðadýrkendur sjá samstarfsmenn þeirra sem þeir vilja segja, "Drottinn vor, eru þessir samstarfsmenn okkar á sem við kallað annað en þú." En þeir munu henda til baka á þeim og sagði: "Víst, þú ert sannarlega lygarar."

 # 16,86 وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم قالوا ربنا هؤلاء شركآؤنا الذين كنا ندعو من دونك فألقوا إليهم القول إنكم لكاذبون

 16:87 á þeim degi sem þeir skulu bjóða að leggja Allah, og hvað þeir svikin mun útskúfa þeim.

 # 16,87 وألقوا إلى الله يومئذ السلم وضل عنهم ما كانوا يفترون

 16:88 Þeir sem vantrúaðir eru og bar öðrum af leið Allah skal Við bætum refsingu við refsingu því þeir voru spillandi.

 # 16,88 الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله زدناهم عذابا فوق العذاب بما كانوا يفسدون

 16:89 Og á þeim degi munum skal reisa upp frá hverri þjóð vitni frá eigin gegn þeim, og við munum koma þér (spámanninn Múhameð) sem vitni gegn þeim. Og Við sendir niður til þín bókina gera allt skýrar, sem leiðsögn, og miskunnar og fagnaðarerindið til þeirra sem leggja.

 # 16,89 ويوم نبعث في كل أمة شهيدا عليهم من أنفسهم وجئنا بك شهيدا على هؤلاء ونزلنا عليك الكتاب تبيانا لكل شيء وهدى ورحمة وبشرى للمسلمين

 %

 | @ Allah pantanir okkur að vera bara 16:90

 16:90 Allah pantanir réttlæti og góð verk, og gefa til manns frændur. Hann bannar indecency, svívirðing og insolence. Hann áminnir þig til þess að þú takir gaum.

 # 16.90 إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون

 %

 | @ Swearing í nafni Allah 16: 91-96

 16:91 Uppfylla sáttmála Allah, þegar þú gera a sáttmála og ekki brjóta ekki eiða þínum eftir að þeir hafa verið staðfest (með swearing í hans nafni) fyrir þig gera Allah sjálfskuldarábyrgð þinn. Allah hefur þekkingu á því hvað þú gerir.

 # 16.91 وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا إن الله يعلم ما تفعلون

 16:92 Ekki vera eins og konu sem brýtur þráð hennar, eftir að hún er þétt spunnin í trefjum, með því að taka eiða þína eins og stöðuvatn gagnkvæma blekkingum, ein þjóð að vera fleiri en hitt. Allah reynir þér með það. Á degi upprisunnar, þá mun hann skýra yður allt sem þú varst á dreifni.

 # 16.92 ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة إنما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون

 16:93 Hefði Allah vildi, hann hefði gert þér eitt þjóð. En hann leiðir í villu hver svo sem hann mun og gefur leiðbeiningar til hver svo sem hann vill. Þú skalt vera yfirheyrður um hvað þú gerðir.

 # 16,93 ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسألن عما كنتم تعملون

 16:94 Ekki taka eiða blekkja hvert annað, svo fótur ætti miði eftir stinnari hennar, svo að þú ættir að smakka illt, því að þú útilokuð aðra af leið Allah og svo mikill refsing bíður þér.

 # 16,94 ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم فتزل قدم بعد ثبوتها وتذوقوا السوء بما صددتم عن سبيل الله ولكم عذاب عظيم

 16:95 Ekki selja sáttmála Allah fyrir trifling verð. Hvað er með Allah er betra fyrir þig ef þú heldur vissi.

 # 16.95 ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلا إنما عند الله هو خير لكم إن كنتم تعلمون

 16:96 Það sem þú þarft er skammvinn, en það sem er með Allah varir. Við skulum verðlauna sjúklinginn samkvæmt bestu verkum sínum,

 # 16,96 ما عندكم ينفد وما عند الله باق ولنجزين الذين صبروا أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون

 %

 | @ Trúaðir verða að launa góðverk þeirra 16:97

 16:97 Fyrir hver hjartarskinn a réttláta verk, að þeir trúa menn eða konur, skal við endurgjald þeim laun þeirra samkvæmt bestu verkum sínum.

 # 16,97 من عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة ولنجزينهم أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون

 %

 | @ Leita skjóls í Allah frá Satan 16: 98-100

 16:98 Þegar þú kveða Kóraninn, leita hælis í Allah frá grýttu Satan,

 # 16,98 فإذا قرأت القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم

 16:99 Hann hefur ekki vald yfir trú sem setja traust sitt á Drottni sínum.

 # 16,99 إنه ليس له سلطان على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون

 16: 100 Hann hefur vald yfir þeim sem að leiðarljósi honum, og þeir sem Tjáið samstarfsmenn honum (Allah).

 # 16,100 إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون

 %

 | @ Heilagur andi kom Kóraninn niður frá Allah til spámanninum Múhameð 16: 101-105

 16: ". Þú (Prophet Muhammad) eru en a forger" 101 Þegar við skiptum vísu önnur og Allah veit best hvað hann er að senda niður þeir segja, Nei, flestir gera það ekki.

 # 16,101 وإذا بدلنا آية مكان آية والله أعلم بما ينزل قالوا إنما أنت مفتر بل أكثرهم لا يعلمون

 16: 102 segja, ". Heilagur andi (Gabriel) leiddi það niður frá Drottni þínum í sannleika að staðfesta þá sem trúa, og til að gefa leiðbeiningar og fagnaðarerindið til þeirra sem gefast '

 # 16,102 قل نزله روح القدس من ربك بالحق ليثبت الذين آمنوا وهدى وبشرى للمسلمين

 16: 103 við vitum mjög vel að þeir segja:, A banvæn kennir honum. " Tunga af honum við sem þeir vísbending er a non-Arab; og þetta er tær Arabic tungu.

 # 16,103 ولقد نعلم أنهم يقولون إنما يعلمه بشر لسان الذي يلحدون إليه أعجمي وهذا لسان عربي مبين

 16: 104 Þeir sem vantrúaðir í vísur Allah, Allah ekki fylgja þeim fyrir þá er sársaukafullt refsing.

 # 16,104 إن الذين لا يؤمنون بآيات الله لا يهديهم الله ولهم عذاب أليم

 16: 105 Ekkert Forge liggur nema þá sem vantrúaðir vísur Allah þá, þeir eru lygarar.

 # 16,105 إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله وأولئك هم الكاذبون

 %

 | @ Vantrú eftir trú 16: 106-110

 16: 106 Hver disbelieves á Allah eftir að trúa nema hann sem er neydd meðan hjarta hans er stöðugt í trú sinni, en hann, sem opnar kistu hans fyrir vantrú, skal hljóta reiði Allah og svo bíður sterkri refsingu.

 # 16,106 من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم

 16: 107 Það er vegna þess að þeir elskuðu þetta núverandi líf ofan eilíft líf. Allah ekki leiðbeina vantrúuðu.

 # 16,107 ذلك بأنهم استحبوا الحياة الدنيا على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم الكافرين

 16: 108 Þeir eru þeir sem hjörtu, heyrn og sjón eru innsigluð með Allah; þeir eru heedless.

 # 16,108 أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون

 16: 109 Í eilíft líf, skulu þau Sannlega vera tapa.

 # 16,109 لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون

 16: 110 þá örugglega þjófurinn - til þeirra sem fluttust frá landinu eftir að þeir voru ofsóttir, og þá deildu og voru þolinmóð hlýtur þjófurinn eftir fyrirgefa, mest miskunnsamur.

 # 16,110 ثم إن ربك للذين هاجروا من بعد ما فتنوا ثم جاهدوا وصبروا إن ربك من بعدها لغفور رحيم

 %

 | @ Enginn verður misgjört á degi dóms 16: 111

 16: 111 Á degi þegar sérhver sál mun koma máli fyrir sig og þegar hvert sál verður að launa að fullu fyrir hvað það gerði þær ekki sek.

 # 16,111 يوم تأتي كل نفس تجادل عن نفسها وتوفى كل نفس ما عملت وهم لا يظلمون

 %

 | @ Ingratitude Allah 16: 112-114

 16: 112 Allah slær dæmisöguna þorpinu sem var öruggt og friðsælt. Ákvæði hans kom í gnægð hvaðanæva; en það (þorpið) var thankless fyrir favors Allah. Því fyrir það sem þeir voru að gera, Allah láta það smakka flík úr hungri og ótta.

 # 16,112 وضرب الله مثلا قرية كانت آمنة مطمئنة يأتيها رزقها رغدا من كل مكان فكفرت بأنعم الله فأذاقها الله لباس الجوع والخوف بما كانوا يصنعون

 16: 113 A Messenger frá eigin þeirra var send til þeirra, en þeir ranga hugmynd hann. Svo á meðan þeir voru skaða doers þeir voru stöðvuð af refsingu.

 # 16,113 ولقد جاءهم رسول منهم فكذبوه فأخذهم العذاب وهم ظالمون

 16: 114 Borða löglegrar og góða hluti sem Allah hefur veitt þér og vera þakklát fyrir favors Allah ef það er hann sem þú tilbiðja.

 # 16,114 فكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمت الله إن كنتم إياه تعبدون

 %

 | @ The bannað mat á múslima 16: 115-117

 16: 115 Þetta einar Hann (Allah) hefur bannað að þér, hvað er nú þegar dauður, blóð, hold svínum, hvað hefur verið boðið upp á annað en Allah. En að sá er þvinguð til að borða eitthvað af þessu, hvorki VILJA né vilja brjóta, Allah er fyrirgefa, miskunnsamur.

 # 16,115 إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير ومآ أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم

 16: 116 Og ekki segja ekki hvað tunga þín lýsa ranglega "Þetta er leyfilegt, og það er bannað," í því skyni að móta ljúga um Allah. Reyndar, þeir sem móta ljúga um Allah skal aldrei dafna.

 # 16,116 ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لتفتروا على الله الكذب إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون

 16: 117 Ágrip (er þeirra) njóta, eftir sársaukafull refsing bíður þeirra.

 # 16,117 متاع قليل ولهم عذاب أليم

 %

 | @ The bannað mat Gyðinga 16: 118

 16: 118 Við höfum bannað Gyðingum það sem við höfum nú þegar tengjast þér. Við gerðum ekki rangt þá, en þeir misgjört sig.

 # 16,118 وعلى الذين هادوا حرمنا ما قصصنا عليك من قبل وما ظلمناهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Miskunn og fyrirgefningu Allah 16: 119

 16: 119 Víst, herra þínum við þá sem fremja illt gegnum fáfræði og síðan iðrast, og mend leiðir þeirra þjófurinn eftir örugglega fyrirgefa, miskunnsamur.

 # 16,119 ثم إن ربك للذين عملوا السوء بجهالة ثم تابوا من بعد ذلك وأصلحوا إن ربك من بعدها لغفور رحيم

 %

 | @ Abraham var maður af hreinu trú 16: 120-123

 16: 120 Abraham var (jafngildir) þjóð, hlýðinn Allah, af hreinu trú og var ekki meðal skurðgoðadýrkendur,

 # 16,120 إن إبراهيم كان أمة قانتا لله حنيفا ولم يك من المشركين

 16: 121 alltaf þakklát fyrir favors hans. Hann (Allah) kaus hann og hann leiðbeint honum í beinni Path.

 # 16,121 شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم

 16: 122 Við gáfum góðvild honum í þessum heimi, og í eilíft líf skal hann vera á meðal hinna réttlátu.

 # 16,122 وآتيناه في الدنيا حسنة وإنه في الآخرة لمن الصالحين

 16: 123 Þá, Við opinberað þér, "Fylgdu Creed Abrahams, hann af hreinu trú, hann var ekki meðal skurðgoðadýrkendur. '

 # 16,123 ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

 %

 | @ The Jewish Sabbath 16: 124

 16: 124 Hvíldardagurinn var vígður aðeins fyrir þá sem ólík um það. Á degi upprisunnar, Drottinn mun ákveða mismun sem voru á milli þeirra.

 # 16,124 إنما جعل السبت على الذين اختلفوا فيه وإن ربك ليحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ Bjóða fólki að íslam með speki í besta máta 16: 125

 16: 125 Hringja á braut þjófurinn með visku og fínn admonition. Ágreiningur með þeim í besta máta. Drottinn er vel kunnugt um þá sem hafa farið afvega frá vegi hans og hann er vel kunnugt um þá sem eru með leiðsögn.

 # 16,125 ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة وجادلهم بالتي هي أحسن إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين

 %

 | @ Þolinmæði er best 16: 126-128

 16: 126 Ef þú refsa, láta refsingu þitt vera í réttu hlutfalli við refsingu sem þú fékkst. En ef þú ert sjúklingur, það er betra fyrir sjúklinginn.

 # 16,126 وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم لهو خير للصابرين

 16: 127 Verið þolinmóð; enn þolinmæði er aðeins með hjálp Allah. Séuð ekki hryggir fyrir þá (trúleysingi), né neyð sjálfur vegna hugmyndavinnu þeirra.

 # 16,127 واصبر وما صبرك إلا بالله ولا تحزن عليهم ولا تك في ضيق مما يمكرون

 16: 128 Allah er með varkár og þeir sem gera gott.

 # 16,128 إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون

 %

 |AL ISRAA '17 Night Journey - Al-'Isra'

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah sýnir sum sérstökum merkjum hans til spámannsins Múhameðs á kraftaverka nótt ferð sína milli Mekka og 17. Jerúsalem: 1

 17: 1 og hátt upp hafinn sé hann sem bar guðrækinn hans (Prophet Muhammad) til að ferðast í nótt frá Sacred Mosque til lengst Mosque sem við höfum blessað kringum það svo að við gætum sýnt honum sum merki okkar. Hann er heyrandi, sjáandinn.

 # 17.1 سبحان الذي أسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى الذي باركنا حوله لنريه من آياتنا إنه هو السميع البصير

 %

 | @ Óhófleg spillingu Ísraelsmanna 17: 2-8

 17: 2 Við gaf Móse bók og gerði það leiðarvísir fyrir Ísraelsmönnum. (Við sögðum :) "Verið ekki forráðamaður annað en mig.

 # 17.2 وآتينا موسى الكتاب وجعلناه هدى لبني إسرائيل ألا تتخذوا من دوني وكيلا

 17: 3 (Þú ert) afkomendur þeirra sem við fara (í Ark) með Nóa. Hann var sannarlega þakklátur guðrækinn. '

 # 17.3 ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا

 17: 4 Og Við dómur fyrir Ísraelsmönnum í bókinni, "Þú skalt skemmt landið tvisvar, og þú skalt fara upp ákaflega mikil."

 # 17.4 وقضينا إلى بني إسرائيل في الكتاب لتفسدن في الأرض مرتين ولتعلن علوا كبيرا

 17: 5 Og þegar loforð af fyrstu komu, Við sendum gegn þér tilbiðjendur okkar, þá mikil fyrir sér, og þeir fóru í gegnum bústöðum og fyrirheitið var leikinn.

 # 17.5 فإذا جاء وعد أولاهما بعثنا عليكم عبادا لنا أولي بأس شديد فجاسوا خلال الديار وكان وعدا مفعولا

 17: 6 Þá, Við gaf snúa aftur til þín til að ráða yfir þeim, og Við hjálpaði þér með auð og börn, og gert þig að meiri gestgjafi.

 # 17.6 ثم رددنا لكم الكرة عليهم وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا

 17: 7 (Við sögðum), "Ef þú gerir gott, skal það vera fyrir eigin sálir yðar; en ef þú gerir illt er það sömuleiðis. " Og þegar annar lofa kom (Við sendum þá gegn þér), að sadden andlit ykkar og til inngöngu í mosku sem þeir tóku það í fyrsta skipti, eyðilagt þær algerlega hvað þeir komu yfir.

 # 17,7 إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسأتم فلها فإذا جاء وعد الآخرة ليسوؤوا وجوهكم وليدخلوا المسجد كما دخلوه أول مرة وليتبروا ما علوا تتبيرا

 17: 8 Kannski Allah mun miskunna yður. En ef þú kemur aftur, munum við aftur. Við höfum gert Gehenna (helvíti) fangelsi fyrir vantrúuðum.

 # 17.8 عسى ربكم أن يرحمكم وإن عدتم عدنا وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا

 %

 | @ Kóraninum leiðsögumenn við beinustu leið 17: 9-11

 17: 9 Þessi Koran leiðsögumenn við beinustu leið. Það gefur fagnaðarerindið um mikil laun til trúaðra sem gera góðverk,

 # 17.9 إن هذا القرآن يهدي للتي هي أقوم ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا كبيرا

 17:10 og fyrir þá sem ekki trúa á eilíft líf Við höfum undirbúið fyrir þá sársaukafull refsing.

 # 17,10 وأن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا لهم عذابا أليما

 17:11 Enn manna biður til óhamingju sem hann biður fyrir góða, mannkynið er alltaf fljótfær.

 # 17,11 ويدع الإنسان بالشر دعاءه بالخير وكان الإنسان عجولا

 %

 | @ Einkenni Allah 17: 12-13

 17:12 Við ráðinn nótt og daginn sem tvö merki. Þá afmáð við út tákn um nóttina og gerði tákn dagsins til að sjá, svo að þú leita fé Drottins þíns og að þú veist fjölda ára og útreikningur. Og við höfum skýrt aðgreindar allt.

 # 17,12 وجعلنا الليل والنهار آيتين فمحونا آية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة لتبتغوا فضلا من ربكم ولتعلموا عدد السنين والحساب وكل شيء فصلناه تفصيلا

 %

 | @ Bókin þín um gjörðirnar Á degi dóms 17: 13-14

 17:13 Og sérhver manna - Við höfum fest honum fuglinn hans gjörðir á hálsinn; og á degi upprisunnar Við skulum koma fram við hann í bók breiða opinn breiður.

 # 17,13 وكل إنسان ألزمناه طآئره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا

 17:14 "Lesa bókina þína. Sjálf nægir þér þennan dag sem reckoner gegn þér. "

 # 17,14 اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا

 %

 | @ No sál ber byrði annars 17:15

 17:15 Hver er leiðsögn er aðeins leiðsögn um sig sjálft, og hver sem fer afvega það er aðeins á móti því. Enginn maður skal bera annan er byrði. Né gera við að refsa fyrr en við höfum sent a Messenger.

 # 17,15 من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى وما كنا معذبين حتى نبعث رسولا

 %

 | @ Hvers vegna eyðingu þorpum og svæðum komið 17: 16-18

 17:16 Þegar við löngun til að tortíma þorp, býð við þá sem búa í vellíðan, en þeir fremja illt þar, þá Word er ljóst gegn henni og það er algerlega tortímt.

 # 17,16 وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرناها تدميرا

 17:17 Hversu margar kynslóðir höfum eytt síðan Nóa! Þjófurinn nægir eins og einn sem er kunnugt um og sér syndir tilbiðjendur hans.

 # 17,17 وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا

 17:18 Fyrir hver þráir þetta hverfulu líf við skunda fyrir hann hvað við munum og hverjum við viljum. Þá höfum við undirbúið Gehenna (Hell) fyrir hann þar sem hann verður brennt, fordæmdi og hafnað.

 # 17,18 من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد ثم جعلنا له جهنم يصلاها مذموما مدحورا

 %

 | @ The eftirsókn trúaðra verður þakkaði 17: 19-21

 17:19 Hver, að vera trúaður, óskum eilíft líf og leitast fyrir það sem hann ætti, þá, eftirsókn þeirra verði þakkaði.

 # 17,19 ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكورا

 17:20 Við hjálpum þessum og þeim, gjöf frá Drottni þínum; og gjöf Drottins þíns er ekki takmarkaður.

 # 17,20 كلا نمد هؤلاء وهؤلاء من عطاء ربك وما كان عطاء ربك محظورا

 17:21 Sjá hvernig við höfum kosið nokkrar ofanáöðrum. Samt Everlasting Lífið er meiri tign og meira í preferment.

 # 17,21 انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض وللآخرة أكبر درجات وأكبر تفضيلا

 %

 @ 909 Kærleikur og miskunn gagnvart foreldrum, fjölskyldu og þá sem þurfa eru meðal fyrirmælum Allah 17: 22-30

 17:22 Ekki setja upp með Allah annað guð, eða þú munt sitja dæmdur og yfirgefið.

 # 17,22 لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا

 17:23 Drottinn hefur skipað þér að tilbiðja ekkert nema hann, og að vera góður við foreldra þína. Ef annað hvort eða bæði af þeim ná elli með þér, ekki segja ekki, "Fie á þig", né ávíta þá, en tala við þá með orðum af virðingu.

 # 17,23 وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كلاهما فلا تقل لهمآ أف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما

 17:24 Og lægra þeim væng humbleness út miskunnar og segja, "Drottinn minn, vertu þeim, sem þeir vakti mig síðan ég var lítil."

 # 17,24 واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا

 17:25 Drottinn þinn veit mjög vel hvað er í hjörtum yðar. Ef þú ert góður, hann er að fyrirgefa þeim sem eru penitent.

 # 17,25 ربكم أعلم بما في نفوسكم إن تكونوا صالحين فإنه كان للأوابين غفورا

 17:26 Gefðu til hirðmaðr Eiríks, þurfandi og nöktu ferðast réttindi sín og ekki sóa ekki,

 # 17,26 وآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا

 17:27 fyrir eyðslusamur eru bræður Satans; og Satan er vanþakklátir að herra sínum.

 # 17,27 إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين وكان الشيطان لربه كفورا

 17:28 En ef þú kveikir í burtu frá þeim til að leita miskunn Drottins þíns, og vona að ná því, þá tala við þá með blíður orðum.

 # 17,28 وإما تعرضن عنهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها فقل لهم قولا ميسورا

 17:29 Og halda ekki hönd þín handjárnaða á háls (þegar eyða), né opna hana alveg, svo að þú munt sitja kennt og snauður.

 # 17,29 ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما محسورا

 17:30 Drottinn þinn veitir sem hann mun ákvæði hans bæði ríkulega og sparlega. Hann er meðvitaður og sér tilbiðjendur hans.

 # 17.30 إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا

 %

 | @ Fóstureyðing 17:31

 17:31 Ekki drepa börnin þín vegna þess að þú óttast fátækt. Við munum veita þér og þeim. Drepa þá er a mikill synd.

 # 17,31 ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطءا كبيرا

 %

 | @ Saurlifnaðar 17:32

 17:32 Ekki nálgast frillulífi, að það er indecency og vegur er illt.

 # 17,32 ولا تقربوا الزنى إنه كان فاحشة وساء سبيلا

 %

 | @ Morð 17:33

 17:33 Ekki drepa sálina sem Allah hefur bannað nema með hægri. Ef hann er drepinn með rangsleitni höfum gefið erfingi vald sitt. En láta hann ekki fara yfir þau mörk í víg að hann verði hjálpað.

 # 17,33 ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل إنه كان منصورا

 %

 | @ Múslimar skipað að meðhöndla munaðarlaus vel 17:34

 17:34 Ekki nálgast auð munaðarleysinginn nema í besta máta, þar til hann nær fullum þroska. Og halda loforð þitt. Víst, loforðið verður yfirheyrður.

 # 17,34 ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسؤولا

 %

 | @ Fair viðskipti er skuldbinding gagnvart múslimum 17:35

 17:35 Haldið mál þegar þú mæla og vega við jafnvel vog. Það er betra, og sanngjarnari í lokin.

 # 17,35 وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير وأحسن تأويلا

 %

 | @ Fylgdu vissu 17:36

 17:36 Ekki fylgja því sem þú veist ekki. Heyrn, sjón og hjarta um öll þessi sem þú skal efast.

 # 17,36 ولا تقف ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك كان عنه مسؤولا

 %

 | @ Pride er hataðir af Allah 17:37

 17:37 Ekki ganga stoltur í jörðu. Reyndar, þú munt aldrei rífa opna jörðina, né ná hæð fjöll.

 # 17,37 ولا تمش في الأرض مرحا إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال طولا

 17:38 The mannvonska af öllu þessu er hateful með Drottni þínum.

 # 17,38 كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها

 %

 | @ Verð fyrir tengja annað með Allah 17: 39-42

 17:39 Það er af visku Drottinn hefur opinberað þér. Ekki setja upp með Allah annað guð, eða þú verður að kastað í Gehenna (helvíti), fordæmdi og hafnað.

 # 17,39 ذلك مما أوحى إليك ربك من الحكمة ولا تجعل مع الله إلها آخر فتلقى في جهنم ملوما مدحورا

 17:40 Hvað! Hefur þjófurinn studdi þér sona og tekið til sín konur úr hópi engla? Reyndar, þú utter monstrous hlutur!

 # 17.40 أفأصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملآئكة إناثا إنكم لتقولون قولا عظيما

 17:41 Í þessari Kóraninum Við höfum skýra þannig að þeir geta muna; en það hefur aðeins aukist andúð þeirra.

 # 17,41 ولقد صرفنا في هذا القرآن ليذكروا وما يزيدهم إلا نفورا

 17:42 Segja 'Ef það hefði verið önnur guði með honum, eins og þeir segja, að þeir myndu örugglega hafa reynt leið Drottni hásætinu. "

 # 17,42 قل لو كان معه آلهة كما يقولون إذا لابتغوا إلى ذي العرش سبيلا

 %

 | @ Það er ekkert, annaðhvort á himnum eða jörð, sem ekki upphefja Allah 17: 43-44

 17:43 Exaltations vera honum! High örugglega vera Hann (Allah) upphafinn ofan hvað þeir segja!

 # 17,43 سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا

 17:44 Sjö himnar, jörðin, og hver sem í þeim er, upphefja hann. Það er ekkert sem er ekki upphefja hrós hans en þú skilur ekki upphafningu þeirra. Víst, hann er Clement, sem fyrirgefur.

 # 17.44 تسبح له السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا

 %

 | @ Upptalningu Kóraninum og svörun vantrúuðu til spámanninum Múhameð 17: 45-52

 17:45 Þegar þú (Prophet Muhammad) kveða Kóraninn, Við leggjum milli þín og þeirra sem ekki trúa á eilíft líf sem torveldað hindrun.

 # 17,45 وإذا قرأت القرآن جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا

 17:46 Það lá slæður á hjörtu þeirra og þyngslum í eyru þeirra, svo að þeir skilja það. Þegar þú (Prophet Muhammad) nefna Drottin þín ein í Kóraninum, snúa þeir bakinu reykleysismeðferð.

 # 17.46 وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإذا ذكرت ربك في القرآن وحده ولوا على أدبارهم نفورا

 17:47 Þegar þeir að hlusta á þig, við vitum mjög vel hvernig þeir hlusta. Þegar þeir bera ráð sín, þegar illgjörðamenn lýsa, 'Þú ert bara að fylgja mann sem er Heilluð!'

 # 17,47 نحن أعلم بما يستمعون به إذ يستمعون إليك وإذ هم نجوى إذ يقول الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا

 17:48 Sjá hvað þeir saman það. Þeir hafa vafalaust farið afvega og getur ekki fundið slóð.

 # 17,48 انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا

 17:49 "Hvað! "Þeir segja. "Þegar við erum (snúið til) bein og brotinn bits, eigum við að hækka aftur í ný sköpun?"

 # 17,49 وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أإنا لمبعوثون خلقا جديدا

 17:50 segja: "Lát þú að vera steinar eða járn,

 # 17,50 قل كونوا حجارة أو حديدا

 17:51 eða önnur sköpun enn meiri monstrous í hjarta yðar. " Þeir munu spyrja: "Hver mun gert okkur?" Segja, "Sá sem er upprunnið þér í fyrstu." Þeir munu hrista höfuðið og spyrja, "Hvenær mun þetta vera?" Segja, "Kannski er það nálægt,

 # 17,51 أو خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم أول مرة فسينغضون إليك رؤوسهم ويقولون متى هو قل عسى أن يكون قريبا

 17:52 Á þeim degi, mun hann stefna þér, og þú skalt svara hann á hrós og þú skalt heldur að þú hefur dvalið en smá (tími). '

 # 17,52 يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون إن لبثتم إلا قليلا

 %

 | @ Allah segir tilbiðjendur hans að tala með besta orð 17: 53-54

 17:53 Segðu tilbiðjendur minn, að þeir ættu að segja orð sem eru besta, Satan myndi vekja discord meðal þeirra; hann er tær óvinur mannkyns.

 # 17,53 وقل لعبادي يقولوا التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ بينهم إن الشيطان كان للإنسان عدوا مبينا

 17:54 Drottinn þinn þekkir þig mjög vel. Hann mun miskunna þér ef hann verður, eða refsa þér ef hann vill. Við höfum ekki sent þér (Prophet Muhammad) til að vera forráðamaður hans.

 # 17,54 ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم أو إن يشأ يعذبكم وما أرسلناك عليهم وكيلا

 %

 | @ Spámannasveinunum mismunandi röðum 17:55

 17:55 Drottinn þinn veit mjög vel alla sem eru á himnum og jörðu. Við höfum kosið nokkrar spámennina umfram aðra, og Davíð Við gáfum sálmunum.

 # 17,55 وربك أعلم بمن في السماوات والأرض ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض وآتينا داوود زبورا

 %

 | @ Allah einn hefur vald til að fjarlægja eymd 17: 56-58

 17:56 Seg Kalla til þeirra sem þú halda, annað en hann. Þeir hafa hvorki vald til að fjarlægja eymd þína né að flytja það. "

 # 17,56 قل ادعوا الذين زعمتم من دونه فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا

 17:57 Þeir, kalla þeir á eru sjálfir að reyna leið til að koma til Drottins þeirra, sem keppa við hvort annað til að vera nær; þeir vona að miskunn hans og óttast refsingu hans. Reyndar hegning þjófurinn efni af varúð.

 # 17,57 أولئك الذين يدعون يبتغون إلى ربهم الوسيلة أيهم أقرب ويرجون رحمته ويخافون عذابه إن عذاب ربك كان محذورا

 17:58 Það er ekkert þorp nema að það sé eytt eða að við munum refsa honum með Stern refsingu fyrir settan upprisunnar. Það er inscribed í bókinni.

 # 17,58 وإن من قرية إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة أو معذبوها عذابا شديدا كان ذلك في الكتاب مسطورا

 %

 | @ Signs og prófunum 17: 59-60

 17:59 Ekkert í veg okkur frá því að senda merki, en að ancients ranga hugmynd þá. Til Thamood, Við færði hún-úlfalda sem sýnilega (innskrá), enn þeir misgjört hana. Við ekki senda merki nema að hræða.

 # 17,59 وما منعنا أن نرسل بالآيات إلا أن كذب بها الأولون وآتينا ثمود الناقة مبصرة فظلموا بها وما نرسل بالآيات إلا تخويفا

 17:60 Þegar vér sögðum við þig (Prophet Muhammad), 'Reyndar þjófurinn nær alla menn. " Við vildum ekki gera framtíðarsýn sem við sýndum til þín, og tré bölvaðir í Kóraninum nema að vera að prufa fyrir fólk, og Við hræða þá, en það eykur bara þá í mikilli insolence.

 # 17,60 وإذ قلنا لك إن ربك أحاط بالناس وما جعلنا الرؤيا التي أريناك إلا فتنة للناس والشجرة الملعونة في القرآن ونخوفهم فما يزيدهم إلا طغيانا كبيرا

 %

 | @ Pride mikill synd Satan, yfirlýstur óvinur mannkyns 17: 61-65

 17:61 Þegar við sagði við englana "ásjónur sínar sjálfir áður en Adam, 'þeir laut sig, nema iblis (faðir jinn), sem sögðu:, Á ég fram á ásjónur sínar til hans, sem þú hefur búið til úr leir?

 # 17,61 وإذ قلنا للملآئكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا

 17:62 Hvað finnst þér? " sagði hann, "Þetta er þú hefir heiður ofan mig, ef þú fresta mig til þess dags upprisu, mun ég uppræta allt en nokkrar af niðjum hans (með villandi þá)."

 # 17,62 قال أرأيتك هذا الذي كرمت علي لئن أخرتن إلى يوم القيامة لأحتنكن ذريته إلا قليلا

 %

 | @ The fengur Satans og fylgjendur hans 17: 63-65

 17:63 'fara í brott! " sagði hann. 'Reyndar Gehenna er fengur þinn og laun þeirra sem fylgja þér, nægur recompense.

 # 17,63 قال اذهب فمن تبعك منهم فإن جهنم جزآؤكم جزاء موفورا

 17:64 Rouse með röddinni hver sem þú ert fær um frá þeim. Fylkja sér gegn þeim riddaralið og þá á fæti. Deila auð þeirra og börn með þeim, og lofa þeim. " En Satan lofar þeim ekkert nema blekking.

 # 17,64 واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الأموال والأولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا

 17:65 'Over tilbiðjendur minn þú skal ekkert vald. " Þjófurinn sufficing Guardian þeirra.

 # 17,65 إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا

 %

 | @ Miskunn Allah og ingratitude manna 17: 66-67

 17:66 Það er Drottinn, sem rekur skip þinn á sjó, þannig að þú getur leitað Bounty hans. Hann er örugglega mest miskunnsamur að þér.

 # 17,66 ربكم الذي يزجي لكم الفلك في البحر لتبتغوا من فضله إنه كان بكم رحيما

 17:67 Þegar ógæfu befalls þig á sjó, allt nema hann um þá sem þú supplicate yfirgefa þig; enn þegar hann skilar þér örugglega til lands, snúa þér í burtu. Mannlegi er unthankful.

 # 17,67 وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم إلى البر أعرضتم وكان الإنسان كفورا

 %

 | @ Geta Allah 17: 68-70

 17:68 Ert þú telur öruggt að hann (Allah) mun ekki valda ströndinni til gleypa þig, eða láta missa Squall af pebbles yfir yður? Þá skalt þú finnur ekki forráðamaður sjálfur.

 # 17,68 أفأمنتم أن يخسف بكم جانب البر أو يرسل عليكم حاصبا ثم لا تجدوا لكم وكيلا

 17:69 Eða, þú telur öruggt að hann mun ekki senda þér aftur inn í það í annað sinn, og senda gegn þér ofbeldi veður og drukkna þér vegna vantrú? Þá skalt þú finnur enga saksóknara (að hjálpa) þú á móti okkur.

 # 17,69 أم أمنتم أن يعيدكم فيه تارة أخرى فيرسل عليكم قاصفا من الريح فيغرقكم بما كفرتم ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا

 17:70 Við höfum heiður börn Adam og fara þá á bæði landi og sjó. Við höfum veitt þeim með góða hluti og mjög valinn þá yfir mikið af sköpuninni.

 # 17,70 ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا

 %

 | @ Þín lokaskýrsla kort 17: 71-72

 17:71 Á þeim degi þegar við köllum allt fólkið með met þeirra, hver sem er gefið bók sína í hægri hendi hans lesist bók sína, og þeir skulu ekki vera sek um allt sem einn dagsetning-trefjum.

 # 17,71 يوم ندعو كل أناس بإمامهم فمن أوتي كتابه بيمينه فأولئك يقرؤون كتابهم ولا يظلمون فتيلا

 17:72 En sá sem er blindur í þessu lífi, skal vera blindur í eilíft líf og verður frekar afvega frá Path.

 # 17,72 ومن كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا

 %

 | @ Miskunn Allah, það er engin breyting í the vegur af Allah 17: 73-77

 17:73 Reyndar, voru þeir nálægt seducing þig frá því að við opinberað þér, svo að þú gætir Forge móti okkur aðra, og þá myndi örugglega hafa tekið þig sem vin;

 # 17,73 وإن كادوا ليفتنونك عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لاتخذوك خليلا

 17:74 og ef við hefðum ekki styrkt þig, þú hefði verið mjög lítið halla í átt að þeim;

 # 17,74 ولولا أن ثبتناك لقد كدت تركن إليهم شيئا قليلا

 17:75 þá yrðum láta þig smakka tvöfalt af lífs og dauða; og þú hefðir fundið engan til að hjálpa þér á móti okkur.

 # 17,75 إذا لأذقناك ضعف الحياة وضعف الممات ثم لا تجد لك علينا نصيرا

 17:76 Þeir vakti næstum þér að reka þig úr landi, en þeir hefðu aðeins lingered smástund eftir þér.

 # 17,76 وإن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها وإذا لا يلبثون خلافك إلا قليلا

 17:77 Slík var leið okkar með þeim sem við senda fyrir þig. Þú skalt finna enga breytingu í leiðinni.

 # 17,77 سنة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا ولا تجد لسنتنا تحويلا

 %

 | @ The mikilvægi bænarinnar og laun hennar 17: 78-79

 17:78 Koma bæn á hnignun sólinni til sunnudagsins dökkt nótt og Kóraninum forsendu í dögun. Víst, Kóraninn málsgrein í dögun er vitni.

 # 17,78 أقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا

 17:79 Eins og fyrir nóttina það er valfrjálst verk fyrir þig að halda Vigil í hluta hans. Kannski þjófurinn mun hækka þig á lofsvert stöð.

 # 17,79 ومن الليل فتهجد به نافلة لك عسى أن يبعثك ربك مقاما محمودا

 %

 | @ A mikill grátbeiðni 17:80

 17:80 Segja Herra, veita mér dyrum einlægni og hætta af einlægni, og gefa mér frá ykkur sigursæll völd. "

 # 17,80 وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا

 %

 | @ Allah stofnað sannleika hans 17:81

 17:81 Segja "Sannleikur er kominn og lygi hefur horfið. Reyndar lygi mun örugglega hverfa. "

 # 17,81 وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا

 %

 | @ Kóraninum var sendur niður sem gróa og miskunn 17:82

 17:82 Við sendum niður Kóraninum Það sem er græðandi og miskunn trúaðra, heldur til skaða doers það eykur ekki þá, nema í tapi.

 # 17,82 وننزل من القرآن ما هو شفاء ورحمة للمؤمنين ولا يزيد الظالمين إلا خسارا

 %

 | @ Ingratitude mannkyns 17: 83-84

 17:83 En þegar við bestow favors á mannkynið sem hann snýr baki og segir til hliðar. En þegar illt befalls hann despairs hann.

 # 17,83 وإذآ أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يؤوسا

 17:84 Segja "Hver mannleg verk í eigin hætti hans. En þjófurinn veit mjög vel hver er best leiðarljósi á leiðinni. "

 # 17,84 قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا

 %

 | @ Þekking anda 17:85

 17:85 Þeir spyrja þig um anda. Say, "Andinn er frá stjórn Drottins míns. Nema fyrir smá þekkingu sem þú hefur verið gefið neitt. "

 # 17,85 ويسألونك عن الروح قل الروح من أمر ربي وما أوتيتم من العلم إلا قليلا

 %

 | @ The Mercy og Favor Allah 17: 86-87

 17:86 Ef við erum stolt að við gætum tekið burt það sem við höfum opinberað þér þá ættir þú að finna ekkert til að verja þig gegn okkur,

 # 17,86 ولئن شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك ثم لا تجد لك به علينا وكيلا

 17:87 nema miskunn frá Drottni þínum; fyrir hag hans til þín er mikill örugglega.

 # 17,87 إلا رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا

 %

 | @ Vangeta mannkyns og jinn sameina til að framleiða Arabic Kóraninn 17:88

 17:88 Segja "Ef mannkynið og jinn sameina til að framleiða eins þessa Kóraninum, þeir myndu aldrei vera fær um að framleiða eitt eins og það, ekki einu sinni þótt þeir væru að hjálpa hvert öðru."

 # 17,88 قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا

 %

 | @ Kóraninum inniheldur margar dæmisögur um leiðsögn 17:89

 17:89 Reyndar, Við höfum sett fram fyrir mannkynið í þessari Kóraninum alls konar dæmisögu, enn flestir neita öllum nema vantrú.

 # 17,89 ولقد صرفنا للناس في هذا القرآن من كل مثل فأبى أكثر الناس إلا كفورا

 %

 | @ The rebelliousness af Koraysh skilaboðum leiddi af spámanninum Múhameð 17: 90-96

 17:90 Þeir segja, "Við munum ekki trúa á þig þangað til þú gerir vor gjósa úr jörðinni fyrir okkur,

 # 17,90 وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا

 17:91 eða þar til þú átt garðinn lófa og vín og leiða ár til Gush fram með nóg vatn í þeim,

 # 17,91 أو تكون لك جنة من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها تفجيرا

 17:92 eða þar til þú valdið himininn að falla á okkur í sundur, eins og þú hefur haldið fram, eða, eins og víst koma Allah með englum í framan;

 # 17,92 أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا أو تأتي بالله والملآئكة قبيلا

 17:93 eða þar til þú hafa óákveðinn greinir í íburðarmikill hús af gulli, eða stíga til himins; og við munum ekki trúa á upprisu þína fyrr en þú hefur fært niður fyrir okkur bók sem við getum lesið. " Segja, "Exaltations herra minn! Er ég nokkuð nema mönnum Messenger?

 # 17,93 أو يكون لك بيت من زخرف أو ترقى في السماء ولن نؤمن لرقيك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه قل سبحان ربي هل كنت إلا بشرا رسولا

 17:94 Ekkert í veg fólk frá að trúa þegar leiðsögn kom til þeirra en (afsökun), 'hefur Allah sendi manna sem Messenger?

 # 17,94 وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى إلا أن قالوا أبعث الله بشرا رسولا

 17:95 Segja "Hefði það verið englar ganga í friði í jörðu, Okkur sendir niður engill frá himni til þeirra sem Messenger."

 # 17.95 قل لو كان في الأرض ملآئكة يمشون مطمئنين لنزلنا عليهم من السماء ملكا رسولا

 17:96 Segja "Allah er nóg sem vitni milli mín og þín. Hann þekkir og fylgist tilbiðjendur hans. '

 # 17,96 قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم إنه كان بعباده خبيرا بصيرا

 %

 | @ Íbúar Paradís og fólkið í helvíti 17: 97-100

 17:97 þeir sem Allah leiðsögumenn eru réttilega leiðsögn; en fyrir þá sem hann leiðir afvega þú skalt finna enga forráðamaður, annað en hann. Á degi upprisunnar Við skulum safna þeim öllum á þeirra andlitum, blind, mállaus, heyrnarlausa. Gehenna (Hell) skal vera hælis þeirra, hvenær sem hún auður minnkar, munum við aukaLoga fyrir þá.

 # 17,97 ومن يهد الله فهو المهتد ومن يضلل فلن تجد لهم أولياء من دونه ونحشرهم يوم القيامة على وجوههم عميا وبكما وصما مأواهم جهنم كلما خبت زدناهم سعيرا

 17:98 Það verður fengur af því að þeir disbelieved vísur okkar og sagði: "Þegar við erum snúið beinum og brotinn bits, skal við virkilega að hækka á ný sem ný sköpun?"

 # 17,98 ذلك جزآؤهم بأنهم كفروا بآياتنا وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أإنا لمبعوثون خلقا جديدا

 17:99 Hafa þeir ekki séð að Allah, sem hefur skapað himin og jörð, hefur vald til að búa eins þeirra? Það er enginn vafi á því að hann hefur skipað fyrir þeim tíma, Samt vantrúuðu neita allir en vantrú.

 # 17,99 أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض قادر على أن يخلق مثلهم وجعل لهم أجلا لا ريب فيه فأبى الظالمون إلا كفورا

 %

 | @ Græðgi mannkyns 17: 100

 17: 100 segja: "Ef þú átti forðabúr Mercy minn herra, þú myndi halda þeim aftur af ótta við útgjöldum og mannkynið er alltaf grudging! '

 # 17,100 قل لو أنتم تملكون خزآئن رحمة ربي إذا لأمسكتم خشية الإنفاق وكان الإنسان قتورا

 %

 | @ The vantrú Faraós 17: 101-104

 17: 101 við Móse Við gaf níu skýr merki. Biðjið börnin Ísraels um hvernig hann kom til þeirra. Þegar Faraó sagði við hann: "Móse, held ég að þú ert Heilluð. '

 # 17,101 ولقد آتينا موسى تسع آيات بينات فاسأل بني إسرائيل إذ جاءهم فقال له فرعون إني لأظنك يا موسى مسحورا

 17: 102 "Þú veist," svaraði hann, "að ekkert nema Drottinn himinsins og jarðarinnar hefir sent niður þessar eins skýrar sannanir. Faraó, tel ég að þú ert gjöreyddur. "

 # 17,102 قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء إلا رب السماوات والأرض بصآئر وإني لأظنك يا فرعون مثبورا

 17: 103 Faraó reynt að vekja þá svo að þeir myndu yfirgefa landið, en Við drekkti honum, ásamt öllum sem voru með honum.

 # 17,103 فأراد أن يستفزهم من الأرض فأغرقناه ومن معه جميعا

 17: 104 og eftir það Við sagði við Ísraelsmenn:, búa í landinu. Þegar loforð um eilíft líf kemur Við skulum koma þér allt saman. "

 # 17,104 وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة جئنا بكم لفيفا

 %

 | @ Hið sanna fylgjendur fyrri spámanna gráta í auðmýkt þegar þeir heyra upplestur á Kóraninum því þeir vita að það er sannleikurinn frá Allah 17: 105-110

 17: 105 Við höfum sent það (Kóraninn) niður með sannleikanum, og með sannleikann og það hefur komið niður. Við höfum ekki sent þig nema handhafa fagnaðarerindið og Warner,

 # 17,105 وبالحق أنزلناه وبالحق نزل وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا

 17: 106 og við höfum skipt Kóraninn fyrir þig að lesa á millibili mannkyns og við sendir það niður fætur.

 # 17,106 وقرآنا فرقناه لتقرأه على الناس على مكث ونزلناه تنزيلا

 17: 107 Segðu, "Trúðu á það, eða trúi ekki. Þegar það er kvað þeim Hverjum þekking var gefið áður en þeir falla fram á ásjónur sínar á andlit þeirra

 # 17,107 قل آمنوا به أو لا تؤمنوا إن الذين أوتوا العلم من قبله إذا يتلى عليهم يخرون للأذقان سجدا

 17: 108 og segja, "Exaltations vera Drottni vorum Fyrirheit Drottins okkar er gert!". '

 # 17,108 ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا

 17: 109 Þeir falla niður á höku þeirra, gráti og það eykur þeim í auðmýkt.

 # 17,109 ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا *

 17: 110 Segðu, 'Ákalla Allah, eða ákalla miskunnsamur; hvort (Name) sem þú kalla á, honum tilheyra fallegasta Nöfn. ' Biðja hvorki hátt né að hljóðlega, heldur leita miðju námskeiði milli þeirra.

 # 17,110 قل ادعوا الله أو ادعوا الرحمن أيا ما تدعوا فله الأسماء الحسنى ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها وابتغ بين ذلك سبيلا

 %

 | @ Allah leiðbeinir okkur að upphefja hann með exaltations sínum ítrekað - Dhikr 17: 111

 17: 111 segir, 'Lofaður sé Allah sem hefur ekki tekið son; sem hefur enga félagi í konungsríkinu; né frá auðmýkt allir forráðamanns. " Og upphefja hann ítrekað með exaltations.

 # 17,111 وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك ولم يكن له ولي من الذل وكبره تكبيرا

 %

 |AL KAHFI 18 Cave -Al-Kahf

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Það er engin crookedness í Kóraninum 18: 1-3

 18: 1 Lofgjörð tilheyrir Allah sem hefur sent niður bókinni guðrækinn Hans (Prophet Muhammad) og hefur ekki tekið neina crookedness í það,

 # 18,1 الحمد لله الذي أنزل على عبده الكتاب ولم يجعل له عوجا

 18: 2 unswerving. Að vara við mikilli ofbeldi frá honum, og til að gefa góð tíðindi sem trúir sem gera góðverk sem þeirra skal vera vænn laun

 # 18.2 قيما لينذر بأسا شديدا من لدنه ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا حسنا

 18: 3 og þeir munu lifa að eilífu þar.

 # 18.3 ماكثين فيه أبدا

 %

 | @ Kóraninum varar þá sem segja að hann hafi tekið son þessi orð þeirra er lygi gegn Allah 18: 4-8

 18: 4 Og það (Kóraninn) varar þá sem segja, "Allah hefur tekið son."

 # 18.4 وينذر الذين قالوا اتخذ الله ولدا

 18: 5 Víst, þetta þeir hafa enga þekkingu, hvorki þeir né feður þeirra; það er a monstrous orð sem kemur úr munni þeirra, þeir segja ekkert nema lygi.

 # 18.5 ما لهم به من علم ولا لآبائهم كبرت كلمة تخرج من أفواههم إن يقولون إلا كذبا

 18: 6 En nakkvat, ef þeir trúi ekki á þessu tiding, þú vilja neyta þig með sorg og fylgja eftir þeim.

 # 18,6 فلعلك باخع نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا

 18: 7 Við höfum skipað allt sem er á jörðinni adornment fyrir það, til þess að við reynum hver þeirra er besta í verkum.

 # 18,7 إنا جعلنا ما على الأرض زينة لها لنبلوهم أيهم أحسن عملا

 18: 8 Við munum örugglega draga allt sem er á það að gróðurlaust ryk.

 # 18,8 وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا جرزا

 %

 | @ Sagan af félögum í hellinum og gröfin Stone 18: 9-15

 18: 9 Eða, finnst þér félagar í hellinum og gröf steinn voru undur meðal merki okkar?

 # 18,9 أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم كانوا من آياتنا عجبا

 18:10 Þegar ungmenni leitað hælis í hellinum, sögðu þeir: "Herra, gef oss frá miskunn þinni og veita okkur með rectitude í mál okkar."

 # 18.10 إذ أوى الفتية إلى الكهف فقالوا ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشدا

 18:11 Fyrir mörgum árum Við innsigluð heyrn sína í hellinum,

 # 18,11 فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا

 18:12 og eftir það Við lifnaði þá til að finna út hver af þeim tveimur aðilum yrði best reikna lengd dvalar.

 # 18,12 ثم بعثناهم لنعلم أي الحزبين أحصى لما لبثوا أمدا

 %

 $ Hvers menn hellinum vinstri sitt fólk 18: 13-15

 18:13 Í sannleika Við segja yður fréttir þeirra. Þeir voru ungir menn sem trúðu á Drottin þeirra, og Við aukin þá í leiðsögn.

 # 18,13 نحن نقص عليك نبأهم بالحق إنهم فتية آمنوا بربهم وزدناهم هدى

 18:14 Við styrktum hjörtu þeirra þegar þeir stóðu upp og sagði, "Drottinn okkar er herra himins og jarðar. Við munum kalla á enginn annar Guð nema hann; (Því að ef við gerðum), við hefðum talað outrageously (í vantrú).

 # 18,14 وربطنا على قلوبهم إذ قاموا فقالوا ربنا رب السماوات والأرض لن ندعو من دونه إلها لقد قلنا إذا شططا

 18:15 Þetta hefur þjóð okkar tekið til sín guði, öðrum en Allah. Af hverju gera þeir koma ekki augljósra vald í þeim! Hver gerir meiri illt en sá, sem smiðjur lygi gegn Allah? "

 # 18,15 هؤلاء قومنا اتخذوا من دونه آلهة لولا يأتون عليهم بسلطان بين فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا

 %

 |The Félagar að leita skjóls í kaffihúsinu 18: 16-18

 18:16 Þegar þú víkja frá þeim og frá því sem þeir dýrka, annað en Allah, leita skjóls í hellinum. Allah mun lengja miskunn hans við þig og mun veita þér með a blíður útgáfu mál þitt.

 # 18,16 وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويهيئ لكم من أمركم مرفقا

 18:17 Þú gætir hafa séð hækkandi sól halla í átt að hægri Cave þeirra og, eins og það að láta fara framhjá þeim á vinstri, á meðan þeir voru innan opnu rými í hellinum. Það var eitt af þeim táknum Allah. Hann sem Allah leiðsögumenn er réttilega leiðsögn; En sá, sem hann leiðir í villu þú skalt ekki finna fyrirhonum forráðamaður að fylgja honum.

 # 18,17 وترى الشمس إذا طلعت تزاور عن كهفهم ذات اليمين وإذا غربت تقرضهم ذات الشمال وهم في فجوة منه ذلك من آيات الله من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا

 18:18 Þú gætir hafa hugsun þá vakandi, þó þeir voru sofandi. Við sneri þá um til hægri og til vinstri, en hundur þeirra rétti paws sína við innganginn. Hefði þú séð þá þú myndir örugglega hafa orðið fyllt með skelfingu og sneri bakið á þeim á flugi.

 # 18,18 وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا

 %

 |Allah Endurvakið félagarnir á kaffihúsinu 18: 19-20

 18:19 Eins og svo Við lifnaði þá svo að þeir kynni að spyrja hver annan. 'Hversu lengi hefur þú gist hér? " spurði einn af þeim. "Við höfum verið hér á dag, eða hluti af því," þeir svöruðu. Þeir sögðu: "Drottinn þinn veit best hversu lengi við höfum gist hér. Láta einn af þú ferð til borgarinnar með þessari silfur (mynt) ogláta hann leita að einu sem hefur hreinasta mat og koma ákvæði af því. Láttu hann vera kurteis, en láta enginn vit það er þú.

 # 18,19 وكذلك بعثناهم ليتساءلوا بينهم قال قائل منهم كم لبثتم قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم قالوا ربكم أعلم بما لبثتم فابعثوا أحدكم بورقكم هذه إلى المدينة فلينظر أيها أزكى طعاما فليأتكمبرزق منه وليتلطف ولا يشعرن بكم أحدا

 18:20 Því ef þær birtast í framan þig, þeir grýta þig til dauða eða endurheimta þér að trú þeirra. Þá munt þú aldrei dafna. "

 # 18.20 إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم أو يعيدوكم في ملتهم ولن تفلحوا إذا أبدا

 %

 |The Vantrúuðu rakst félögum í kaffihúsinu 18: 21-22

 18:21 Og svo við gert þá (trúleysingi) hrasa þeim, svo að þeir gætu vita að loforð um Allah er satt og að það er enginn vafi um klukkutíma. Þeir héldu því fram sín yfir mál þeirra, þá (trúleysingi) sagði, 'byggja byggingu yfir þau (leifar þeirra). Drottinn þeirra veitBesta sem þeir voru. 'En þeir sem ríkti yfir málið sagði, "Við munum byggja í kringum þá mosku."

 # 18,21 وكذلك أعثرنا عليهم ليعلموا أن وعد الله حق وأن الساعة لا ريب فيها إذ يتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم لنتخذن عليهم مسجدا

 18:22 Sumir vilja segja, "Þeir voru þrír; hundurinn þeirra var fjórða. " Aðrir, giska á Unseen, mun segja: "Þeir voru fimm og hundurinn þeirra var sjötti. ' Og enn aðrir, 'Seven; hundurinn þeirra var áttunda. " Segja, "Drottinn minn veit best fjölda þeirra. Nema fyrir nokkrum enginn veit tölu þeirra. " Því ekkiekki ágreiningur með þeim nema í ytra disputation, og ekki spyrja eitthvað af þeim sem snerta þá.

 # 18.22 سيقولون ثلاثة رابعهم كلبهم ويقولون خمسة سادسهم كلبهم رجما بالغيب ويقولون سبعة وثامنهم كلبهم قل ربي أعلم بعدتهم ما يعلمهم إلا قليل فلا تمار فيهم إلا مراء ظاهرا ولا تستفت فيهممنهم أحدا

 %

 | @ Plan í nafni Allah með því að segja InshaAllah, Allah tilbúnir 18: 23-26

 18:23 Ekki segja neitt, "ég mun gera það á morgun,"

 # 18,23 ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا

 18:24 nema (þú bæta) "ef Allah vill." Og muna Drottinn þegar þú gleymir og segja: "Það getur verið að Drottinn minn mun leiða mig að eitthvað nær rectitude en þetta."

 # 18,24 إلا أن يشاء الله واذكر ربك إذا نسيت وقل عسى أن يهدين ربي لأقرب من هذا رشدا

 18:25 og þau voru í hellinum þrjú hundruð ár og að þeir bætt níu fleiri.

 # 18.25 ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة سنين وازدادوا تسعا

 18:26 Segja "Ekkert en Allah veit hversu lengi þeir dvöldu. Honum tilheyra óséður á himnum og jörðu. Hversu vel hann sér, og hversu vel hann heyrir! Þeir hafa enga aðra forráðamaður, annað en hann, og hann gerir engan (við hlut) reglu hans. '

 # 18,26 قل الله أعلم بما لبثوا له غيب السماوات والأرض أبصر به وأسمع ما لهم من دونه من ولي ولا يشرك في حكمه أحدا

 %

 | @ Enginn getur breytt orðum Allah 18:27

 18:27 lesa hvað er opinberað þér í bók Drottins þíns. Enginn getur breytt orðum hans. Þú skalt finna enga athvarf annað en hann.

 # 18,27 واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا

 %

 | @ Þolinmæði með dýrkendum Allah 18:28

 18:28 og vera þolinmóðir við þá sem kalla herra sínum á morgnana og á kvöldin, sem óska ​​andlitinu. Og snú ekki augun í burtu frá þeim sem óska ​​góða hluti af þessu lífi, né hlýða hann sem hjarta Við höfum gert vanrækir af minningu okkar; svo að hann fylgir eigin girnd hans og mál hans hefurorðið of.

 # 18,28 واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ولا تعد عيناك عنهم تريد زينة الحياة الدنيا ولا تطع من أغفلنا قلبه عن ذكرنا واتبع هواه وكان أمره فرطا

 %

 | @ Íbúar helvíti 18:29

 18:29 Segja "Þetta er sannleikur frá Drottni þínum. Látum hver sem vill, að trúa, og hver sem vill, vantrúaðir það. " Fyrir skaða doers, Við höfum undirbúið eldur, Pavilion sem nær þeim. Þegar þeir hrópa til að draga, skulu þau showered með vatni eins heitt og bráðnu kopar, sem mun scaldandlit þeirra; hve illt drekka og hversu illt í dvala-staður!

 # 18,29 وقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر إنا أعتدنا للظالمين نارا أحاط بهم سرادقها وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب وساءت مرتفقا

 %

 | @ Íbúar Paradís 18: 30-31

 18:30 Eins og fyrir þá sem trúa og gera góðverk Við sóa ekki laun hver gerir góð verk.

 # 18.30 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا

 18:31 Þeir skulu þeir lifa í görðum af Eden, undir sem árnar. Þau skulu adorned með armbönd af gulli og skrýddir grænu klæði af silki og Brocade, sat þar á couches; hversu frábært er laun þeirra og hversu fínn er hvíldarstaður þeirra!

 # 18,31 أولئك لهم جنات عدن تجري من تحتهم الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس وإستبرق متكئين فيها على الأرائك نعم الثواب وحسنت مرتفقا

 %

 | @ Dæmisagan af tveimur görðum 18: 32-44

 18:32 Gefðu þeim dæmisögu af tveimur mönnum. Einni við gáfum tvo víngarða og umkringdu þá með pálma og á milli tveggja við sett sáð akur.

 # 18,32 واضرب لهم مثلا رجلين جعلنا لأحدهما جنتين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا

 18:33 Hver af tveimur görðum skilað framleiða sína og ekki mistakast í sem minnst og Við gerðum ána til Gush í gegnum þá,

 # 18,33 كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا

 18:34 svo hann hafði ávexti. Eins og hann talaði við félaga sinn eins og hann var ummyndun við hann: "Auður mín er algengari en þitt og menn hafa meiri virðingu fyrir mér."

 # 18,34 وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا

 18:35 Og þegar hafa misgjört sig, fór hann garðinn sinn, sagði hann: "Ég held ekki að þetta mun alltaf farast!

 # 18,35 ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا

 18:36 Né gera ég held að stundin kemur. Jafnvel ef ég aftur til minn drottin ætti ég vafalaust finna betri stað en þetta. "

 # 18,36 وما أظن الساعة قائمة ولئن رددت إلى ربي لأجدن خيرا منها منقلبا

 18:37 félagi hans sagði, á meðan samtali hans við hann: "Hvað, ertu vantrúaðir í honum sem skapaði þig frá ryki, síðan úr sæði-sleppa, og þá gamaldags þig í mann!

 # 18,37 قال له صاحبه وهو يحاوره أكفرت بالذي خلقك من تراب ثم من نطفة ثم سواك رجلا

 18:38 Hann er Allah, Drottinn minn, og ég mun ekki tengja einhver með herra vors.

 # 18,38 لكنا هو الله ربي ولا أشرك بربي أحدا

 18:39 Þegar þú slóst garðinn þinn af hverju gerðir þú ekki segja, "Ef Allah vill,. Það er ekki vald nema Allah" Þó þú sérð mig minna en sjálfur í auði og börn,

 # 18.39 ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله إن ترن أنا أقل منك مالا وولدا

 18:40 kannski Drottinn minn mun gefa mér garður betri en þinn, og senda niður Þrumufleygur af himni, svo að í morgun það verður Halli ryki,

 # 18,40 فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك ويرسل عليها حسبانا من السماء فتصبح صعيدا زلقا

 18:41 eða á morgnana vatni hennar verður tæmd í jörðina þannig að þú munt ekki hafa a leið til að ná því. "

 # 18,41 أو يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا

 18:42 Og öll aldin hans eyðilögðust, og í morgun var hann vatt hendur sínar með sorg á allt sem hann hafði eytt á það, því að það hafði hrunið á trellises sínum og sagði hann, "Ó, að ég hefði ekki tengd neinum með mínum herra! "

 # 18,42 وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على عروشها ويقول يا ليتني لم أشرك بربي أحدا

 18:43 Hann hafði ekki her til að hjálpa honum að auki Allah, og hann var hjálparlaus

 # 18,43 ولم تكن له فئة ينصرونه من دون الله وما كان منتصرا

 18:44 þann dag. Supremacy tilheyrir aðeins Allah, True. Hann er best að verðlauna og besti endir.

 # 18,44 هنالك الولاية لله الحق هو خير ثوابا وخير عقبا

 %

 | @ Dæmisagan um þetta núverandi líf 18: 45-46

 18:45 Gefðu þeim dæmisögu um þetta núverandi líf. Það er eins og vatn Við höfum sent niður af himni sem plöntur jarðarinnar blandast, og í morgun þá er hey vindurinn sundurdreifir. Allah er öflugur yfir öllum hlutum.

 # 18,45 واضرب لهم مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض فأصبح هشيما تذروه الرياح وكان الله على كل شيء مقتدرا

 18:46 Auður og börnin eru prýði þessa núverandi líf. En það sem síðast og góðum verkum, eru betri með Drottni þínum í verðlaun og vonar.

 # 18,46 المال والبنون زينة الحياة الدنيا والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير أملا

 %

 | @ Viðburðir Á degi dóms 18: 47-49

 18:47 Og á þeim degi þegar við setur fjöllin á hreyfingu og þú skalt sjá jörðinni jafnast látlaus; Þegar við safna þeim saman, og myndi ekki eftir jafnvel einn á bak við,

 # 18,47 ويوم نسير الجبال وترى الأرض بارزة وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا

 18:48 og þau skulu fram í röðum fyrir þjófurinn (sem mun segja við þá) "þú ert kominn til okkar eins og við búin þér í fyrsta sinn. Nei, þú hélt Við viljum ekki skipa fund fyrir þig!

 # 18,48 وعرضوا على ربك صفا لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة بل زعمتم ألن نجعل لكم موعدا

 18:49 Og Book skal setja í stað, og þú munt sjá syndarana skelfilegur af því sem er í henni. " Þeir munu segja, "Vei okkur! Hvernig er það, þessi bók sleppir ekkert lítill eða mikill, allir eru taldir! " Og þeir skulu finna það sem þeir gerðu er til staðar, og Drottinn yðar rangt enginn.

 # 18,49 ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون يا ويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا

 %

 | @ Satan er faðir jinn og ekki engill, og hann og afkomendur hans eru skýr óvinur mannkyns 18: 50-51

 18:50 Þegar við sagði við englana "ásjónur sínar sjálfir áður en Adam, 'allt laut sig nema iblis, sem var einn af jinn óhlýðnir stjórn herra síns. Vilt þú taka þá hann og afkomendur hans að forráðamenn þínir, annað en mig, þegar þeir eru skýr óvinur þinn? Hve illt ergengi fyrir skaða doers!

 # 18.50 وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني وهم لكم عدو بئس للظالمين بدلا

 18:51 Hvorki gerði ég gera þá vitni í sköpun himinsins og jarðarinnar, né á eigin sköpun þeirra. Ég myndi aldrei taka þá sem leiða aðra afvega að stuðningsmenn mínir.

 # 18,51 ما أشهدتهم خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم وما كنت متخذ المضلين عضدا

 %

 | @ Yfirheyrslu á Day of dóms 18: 52-54

 18:52 Og daginn sem hann mun segja: "Kalla á þá sem þú haldið að vera samstarfsmenn mínir." Þeir munu beita þeim, en þeir vilja fá ekkert svar, því að vér munum setja flói milli þeirra.

 # 18,52 ويوم يقول نادوا شركائي الذين زعمتم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم وجعلنا بينهم موبقا

 18:53 Og þegar illgjörðamenn sjá eldi helvítis þeir munu hugsa það er þar sem þeir falla. Þau skulu finna ekki flýja frá honum.

 # 18,53 ورأى المجرمون النار فظنوا أنهم مواقعوها ولم يجدوا عنها مصرفا

 18:54 Við höfum sett fram fyrir fólk í þessum Kóraninum alls kyns dæmisögum, mönnum er mest disputatious af hlutum.

 # 18,54 ولقد صرفنا في هذا القرآن للناس من كل مثل وكان الإنسان أكثر شيء جدلا

 %

 | @ Það er ekkert því til fyrirstöðu að fólk trúa og biðja Allah að fyrirgefa þeim 18:55

 18:55 Ekkert í veg fólk frá að trúa og leita fyrirgefningar Drottins þeirra þegar leiðsögn kom til þeirra, nema þeir eru að bíða eftir örlög öldungunum að ná þeim, eða að refsing ætti að koma yfir þá augliti til auglitis.

 # 18,55 وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى ويستغفروا ربهم إلا أن تأتيهم سنة الأولين أو يأتيهم العذاب قبلا

 %

 | @ Hlutverk sendimönnum 18:56

 18:56 Við sendum Messengers okkar aðeins að boða fagnaðarerindið og gefa viðvörun. En vantrúuðu deila með fölskum rökum þannig að þeir geta belie sannleikann. Þeir hafa tekið vísur mínar og viðvaranir í háði.

 # 18,56 وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين ويجادل الذين كفروا بالباطل ليدحضوا به الحق واتخذوا آياتي وما أنذروا هزوا

 %

 | @ Þeir sem vilja ekki vera með leiðsögn 18:57

 18:57 Hver er meiri í illu en hann sem, þegar minnt á vísur herra síns, snýr sér frá þeim og gleymt því, hendur hans sendir fyrir honum? Við höfum sett slæður yfir hjörtu þeirra svo að þeir ættu að skilja það, og það er þyngsli í eyrun. Jafnvel ef þú kallar þá til leiðbeiningar, þeirmun aldrei að leiðarljósi.

 # 18,57 ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه فأعرض عنها ونسي ما قدمت يداه إنا جعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن تدعهم إلى الهدى فلن يهتدوا إذا أبدا

 %

 | @ Allah er Forgiver, eigandi Mercy 18:58

 18:58 þjófurinn fyrirgefa, Eigandi Mercy. Hefði það verið vilji hans til að taka þá til verkefni fyrir það sem þeir unnið, hefði hann flýtt refsingu þeirra; en þeir hafa tilsettum tíma sem þeir munu aldrei flýja.

 # 18,58 وربك الغفور ذو الرحمة لو يؤاخذهم بما كسبوا لعجل لهم العذاب بل لهم موعد لن يجدوا من دونه موئلا

 18:59 Og þeir þorp! Þegar þeir urðu illt Við gjöreytt þeim og skipaði fund fyrir eyðingu þeirra.

 # 18,59 وتلك القرى أهلكناهم لما ظلموا وجعلنا لمهلكهم موعدا

 %

 | @ Sagan spámanna Móse og Al Khidr, Green Man 18: 60-83

 18:60 Þegar Móse sagði við hann (aðstoða) æsku, "Ég vil ekki gefa upp fyrr en ég náð þeim stað þar sem tvö höf mæta þó ég ætti að fara á í mörg ár."

 # 18,60 وإذ قال موسى لفتاه لا أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين أو أمضي حقبا

 18:61 En er þeir komu að þeim stað þar sem þeir tveir hittust, gleymdi þeir fisk þeirra, sem lá leið hennar burrowing í sjóinn.

 # 18,61 فلما بلغا مجمع بينهما نسيا حوتهما فاتخذ سبيله في البحر سربا

 18:62 Þegar þeir höfðu gengið lengra, sagði hann til að aðstoða æsku; Færið okkur morgunmat okkar; við erum slitnir úr ferð okkar. '

 # 18,62 فلما جاوزا قال لفتاه آتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا

 18:63 Hann svaraði: "Hvað finnst þér, ég gleymdi fisk þegar við vorum hvílir á bjargi. Enginn en Satan gerði mig gleyma að nefna þetta það lá leið hennar í sjóinn í ótrúlega hátt. "

 # 18,63 قال أرأيت إذ أوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان أن أذكره واتخذ سبيله في البحر عجبا

 18:64 "Þetta er það sem við höfum verið að leita!" sagði hann, og þeir aftr fótspor þeirra

 # 18,64 قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا

 18:65 og fann einn af tilbiðjendur okkar hverjum við hafði gefið frá Mercy okkar, og hverjum við höfðum kennt þekkingu okkar.

 # 18,65 فوجدا عبدا من عبادنا آتيناه رحمة من عندنا وعلمناه من لدنا علما

 18:66 Móse sagði við hann: "Má ég fylgja þér svo að þú getur kennt mér um að þú hafir lært réttlætis?

 # 18,66 قال له موسى هل أتبعك على أن تعلمن مما علمت رشدا

 18:67 "Þú munt ekki bera þolinmóð með mér," Hann svaraði.

 # 18,67 قال إنك لن تستطيع معي صبرا

 18:68 "Því hvernig er hægt að bera þolinmæði með því sem þú hefur aldrei fjallaði í þekkingu?"

 # 18,68 وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا

 18:69 Hann (Móse) sagði, "Ef Allah vill, skalt þú finna mig sjúklingur, ég skal ekki óhlýðnast pöntunina."

 # 18.69 قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا

 18:70 Hann sagði: "Ef þú fylgir mér, verður þú ekki spyrja mig um neitt fyrr en ég sjálfur tala við þig um það."

 # 18,70 قال فإن اتبعتني فلا تسألني عن شيء حتى أحدث لك منه ذكرا

 18:71 fóru þeir. Þegar þeir borð skip, leiðindi að hann gat í það. "Hvað hefur þú gert gat á það," hann (Móse) sagði, "það er að drukkna farþegum sínum? Þú hefur gert ógurlegt hlutur. "

 # 18,71 فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها قال أخرقتها لتغرق أهلها لقد جئت شيئا إمرا

 18:72 átti ég ekki sagt yður, svaraði hann, "að þú myndir ekki bera þolinmóð með mér?"

 # 18,72 قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا

 18:73 Þá sagði Móse: "Ekki ásaka mig fyrir það sem ég gleymdi, né ýta mér að gera eitthvað sem er of erfitt,"

 # 18,73 قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا

 18:74 og fóru þeir. Síðan þeir hitti strák og hann drap hann. Hann (Móse) hrópaði, "Hvað, hefur þú drepið hreint sál og það var ekki gert (í hefndum) fyrir sál sem þú hefur gert hræðileg hlutur."

 # 18,74 فانطلقا حتى إذا لقيا غلاما فقتله قال أقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا نكرا

 18:75 "Sagði ég ekki við yður, svaraði hann," að þú viljir ekki vera fær um að bera þolinmóð með mér? "

 # 18,75 قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا

 18:76 Hann (Móse) sagði, "Ef ég spurningin sem þú aftur ekki láta mig vera félagi; þú ert nú þegar nóg afsökun. "

 # 18,76 قال إن سألتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني قد بلغت من لدني عذرا

 18:77 fóru þeir og síðan þeir komu á fund íbúanna í þorpi. Þeir spurðu íbúa þess um nokkurt mat, en þeir neitaði að hýsa þá. Þar fundu þeir vegg um að falla niður og síðan var félagi hans aftur það. Hann (Móse) sagði, "Hefði þú vildi að þú gætir hafa tekið greiðslu fyrirþað. "

 # 18,77 فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض فأقامه قال لو شئت لاتخذت عليه أجرا

 18:78 Hann sagði: "Þetta er skilnaður milli mín og þín. En nú vil eg segja þér túlkun það sem þú gætir ekki þolinmóður bera.

 # 18,78 قال هذا فراق بيني وبينك سأنبئك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا

 18:79 Eins og fyrir í skipinu, átti það til fátækra vinna á sjó. Ég veitt það ófullkomin vegna baki þeim var konungur sem var að taka í hvert skip með grimmur gildi.

 # 18,79 أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر فأردت أن أعيبها وكان وراءهم ملك يأخذ كل سفينة غصبا

 18:80 Eins og fyrir drengnum, eru foreldrar hans trúaðir, og við vorum hræddir svo að hann ætti að leggja á þá með insolence hans og vantrú.

 # 18,80 وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا

 18:81 Það var ósk okkar að Drottinn þeirra ætti veita þeim annað í skiptum, annað betra í hreinleika og eymsli.

 # 18,81 فأردنا أن يبدلهما ربهما خيرا منه زكاة وأقرب رحما

 18:82 Eins og fyrir vegg, átti það að tveimur munaðarlaus stráka í borginni. Undir það var (grafinn) fjársjóð sem átti við þá. Faðir þeirra hafði verið ráðvandur maður og þjófurinn vildi að þegar þeir ná karlmennsku til að koma út fjársjóð þeirra sem miskunn frá Drottni þínum. Það sem ég gerði var ekki gert með minneigin stjórn. Það er túlkun á því sem þú gætir ekki borið með þolinmæði. "

 # 18,82 وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تسطع عليهصبرا

 %

 | @ Saga Thul-Karnain 18: 83-101

 18:83 Þeir munu spyrja þig um Thul-Karnain (konungur Cyrus Koresh aka the mikill Persíu). Segja: "Ég mun fara með yður eitthvað af sögu hans.

 # 18,83 ويسألونك عن ذي القرنين قل سأتلو عليكم منه ذكرا

 18:84 Við stofnuðum hann í landi og veitti honum þýðir að öllu.

 # 18,84 إنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شيء سببا

 18:85 Hann fóru á leiðinni

 # 18,85 فأتبع سببا

 18:86 þar, þegar hann náði stillinguna sólinni, fann hann það að setja í Muddy vor, og nágrenninu fann hann þjóð. 'Thul-Karnain,' Við sögðum, "þú verður annaðhvort refsa þeim eða sýna þeim miskunn."

 # 18,86 حتى إذا بلغ مغرب الشمس وجدها تغرب في عين حمئة ووجد عندها قوما قلنا يا ذا القرنين إما أن تعذب وإما أن تتخذ فيهم حسنا

 18:87 Hann svaraði: "The illvirki vér refsa. Þá skal hann aftur til Drottins síns og hann mun refsa honum með Stern refsingu.

 # 18,87 قال أما من ظلم فسوف نعذبه ثم يرد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا

 18:88 Eins og fyrir sá sem trúir og gerir góðverkin hann fái fínt laun í endurgjald og við munum tala við hann með mildu stjórn. "

 # 18,88 وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى وسنقول له من أمرنا يسرا

 18:89 Þá fylgdi hann veginum,

 # 18,89 ثم أتبع سببا

 18:90 þar til hann náði upprás sólar, fann hann það hækkandi á þjóð fyrir hvern við veitt engin blæja gegn henni að skugga þeim.

 # 18,90 حتى إذا بلغ مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم لم نجعل لهم من دونها سترا

 18:91 Svo, Við umvafin þekkingu hvað var með honum.

 # 18,91 كذلك وقد أحطنا بما لديه خبرا

 18:92 Þá fylgdi hann veginum,

 # 18,92 ثم أتبع سببا

 18:93 þegar hann náði milli hindranir fann hann á annarri hlið þeirra þjóð sem gat varla skilið málflutning.

 # 18,93 حتى إذا بلغ بين السدين وجد من دونهما قوما لا يكادون يفقهون قولا

 %

 $ Góg og Magog eru afgirt bakvið hindrun en verður sleppt lausri rétt fyrir heimsendi 18: 94-99

 18:94 'Thul-Karnain, "sögðu þeir," útlit, Góg og Magog eru siðspilltur jörðina. Byggja fyrir okkur hindrun milli okkar og þeirra, og við munum borga þér skattinn. "

 # 18,94 قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج مفسدون في الأرض فهل نجعل لك خرجا على أن تجعل بيننا وبينهم سدا

 18:95 Hann svaraði: "Það sem Drottinn minn hefur gefið mér er betra, því að hjálpa mér með allt vald þitt, og ég mun byggja hindrun milli þín og milli þeirra.

 # 18,95 قال ما مكني فيه ربي خير فأعينوني بقوة أجعل بينكم وبينهم ردما

 18:96 Koma mér hleifar af járni. " Eftir að hann hafði jafnað milli kletta, sagði hann, "Blow." Og þegar hann gerði það í eld, sagði hann, "Færið mér bráðnu kopar svo að ég að hella yfir það."

 # 18,96 آتوني زبر الحديد حتى إذا ساوى بين الصدفين قال انفخوا حتى إذا جعله نارا قال آتوني أفرغ عليه قطرا

 18:97 Síðan þeir (Góg og Magog) gæti hvorki skala það, né gætu þeir gata það.

 # 18,97 فما اسطاعوا أن يظهروه وما استطاعوا له نقبا

 18:98 Hann sagði: "Þetta er miskunn frá Drottni mínum. En þegar loforð Drottins míns kemur, mun hann gera það ryk. Fyrirheit Drottins míns er satt. "

 # 18,98 قال هذا رحمة من ربي فإذا جاء وعد ربي جعله دكاء وكان وعد ربي حقا

 18:99 Á þeim degi, Við munum láta þá bylgja á annan, og Horn skulu blásið, og Við munum safna þeim öllum saman.

 # 18,99 وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض ونفخ في الصور فجمعناهم جمعا

 18: 100 á þeim degi munum við kynna Gehenna (Hell) að vantrúuðu,

 # 18,100 وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا

 18: 101 sem augun voru blindaðir að minningu mína og þeir voru ekki fær um að heyra. "

 # 18,101 الذين كانت أعينهم في غطاء عن ذكري وكانوا لا يستطيعون سمعا

 %

 | @ Leitið leiðsagnar trúa yfirvöldum 18: 102

 18: 102 Eru vantrúuðu held að þeir geta tekið tilbiðjendur mínar sem fylgja öðrum en mér? Við höfum undirbúið Gehenna (Hell) að vera gestrisni trúleysingi.

 # 18,102 أفحسب الذين كفروا أن يتخذوا عبادي من دوني أولياء إنا أعتدنا جهنم للكافرين نزلا

 %

 | @ Þeir sem verk hafa tapast 18: 103-106

 18: 103 segja, "Eigum við segja þér af þeim sem eru mest tapa í verkum?"

 # 18,103 قل هل ننبئكم بالأخسرين أعمالا

 18: 104 (Þeir eru) þeir sem leitast í þessum heimi fara afvega, meðan þeir halda að það sem þeir eru að gera eru góð verk.

 # 18,104 الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا

 18: 105 Þeir eru þeir sem vantrúaðir vísur Drottins þeirra og neita því að þeir muni nokkurn tíma mæta honum gjörðir þeirra hafa mistekist. Á degi upprisunnar, þá munum vér ekki gefa allir tillit til þess.

 # 18,105 أولئك الذين كفروا بآيات ربهم ولقائه فحبطت أعمالهم فلا نقيم لهم يوم القيامة وزنا

 18: 106 Gehenna (Hell) er fengur þeirra; vegna þess að þeir disbelieved og spottað vísur mínar, en sendimenn mínir.

 # 18,106 ذلك جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا

 %

 | @ Þeir sem verk vinna 18: 107-108

 18: 107 gestrisni þeirra sem trúa og gera góðverk skal görðum Paradísar

 # 18,107 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم جنات الفردوس نزلا

 18: 108 þar sem þeir munu lifa að eilífu og aldrei vilja að þeir ættu að vera fjarri frá því.

 # 18,108 خالدين فيها لا يبغون عنها حولا

 %

 | @ Umfang orð Allah 18: 109

 18: 109 segja: "Ef sjór væri blek fyrir orðum Drottins míns, hafið yrði vafalaust varið áður Orð Drottins míns er varið, jafnvel þótt við fært eins þess fyrir endurnýjun."

 # 18,109 قل لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفد البحر قبل أن تنفد كلمات ربي ولو جئنا بمثله مددا

 %

 | @ Hvernig á að mæta Allah 18: 110

 18: 110 segja: "Ég er bara mannlegur eins og þú, ljós að mér er að Guð er einn Guð. Og sá sem vonir um hitti Drottins síns gera gott starf, og ekki tengt neinum með dýrkun herra síns. "

 # 18,110 قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فمن كان يرجو لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه أحدا

 %

 |MARYAM 19. Mary -Maryam

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 19: 1 KaafHaYa'aeenSaad.

 # 19.1 كهيعص

 %

 | @ Saga spámannsins Sakaría og fæðing John 19 son sinn: 2-15

 19: 2 minnast miskunn Drottins þíns til guðrækinn hans Sakaría,

 # 19.2 ذكر رحمة ربك عبده زكريا

 19: 3 þegar hann kallaði á Drottins síns í leynum,

 # 19.3 إذ نادى ربه نداء خفيا

 19: 4 að segja, "herra minn, eru bein mín enfeebled, og höfuð mitt glóa silfur með aldri. Samt, aldrei Drottinn, hef ég verið unblessed í bæn til þín.

 # 19.4 قال رب إني وهن العظم مني واشتعل الرأس شيبا ولم أكن بدعائك رب شقيا

 19: 5 Reyndar óttast ég frændur mína sem takist mér, konan mín er óbyrja. Veita mér frænda

 # 19.5 وإني خفت الموالي من ورائي وكانت امرأتي عاقرا فهب لي من لدنك وليا

 19: 6 sem verður erfingi minn og erfingi í House Jakobs, og gera hann, Drottinn minn, ánægð '.

 # 19,6 يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا

 19: 7 'O Sakaría, Við gefum þér góð tíðindi af son og lætur hann heita John (Yahya); nafn Við höfum aldrei gefið áður. "

 # 19,7 يا زكريا إنا نبشرك بغلام اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا

 19: 8 "Hvernig á ég að hafa son, herra, hann spurði,"? Þegar konan mín er ófrjó og ég aldurhniginn "

 # 19,8 قال رب أنى يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا

 19: 9 Hann svaraði: "Það skal vera svo; Drottinn þinn segir, "Það er auðvelt fyrir mig, reyndar ég skóp þig áður þegar þú varst ekki neitt."

 # 19.9 قال كذلك قال ربك هو علي هين وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا

 19:10 Hann (Sakaría) sagði, "Drottinn, gera fyrir mér merki." Hann svaraði, "merki þitt er að þú skalt ekki tala við fólk í þrjá nætur vera án galla."

 # 19,10 قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سويا

 19:11 Og hann kom út úr Sanctuary að þjóð hans, og gestured þeim að upphefja (Drottinn þeirra) í dögun og á kvöldin.

 # 19,11 فخرج على قومه من المحراب فأوحى إليهم أن سبحوا بكرة وعشيا

 19:12 (Við sagði), "O John, haltu fast við bók ', og Við veitt honum dómur en enn barn

 # 19,12 يا يحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا

 19:13 og blíða frá okkur og hreinleika, og hann var varkár;

 # 19,13 وحنانا من لدنا وزكاة وكان تقيا

 19:14 heiðra foreldra sína, en hvorki hrokafull né uppreistarmenn.

 # 19,14 وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا

 19:15 Friður sé yfir honum á þeim degi sem hann var fæddur og daginn sem hann deyr, og á hann daginn þegar hann er rísa upp á lífi.

 # 19.15 وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا

 %

 | @ Saga Maríu mey; hugmyndavinnu og fæðing spámannsins Jesú 19: 16-21

 19:16 og nefnir í bókinni, Maríu, hvernig hún dró sig frá fólki hennar til austurhluta stað og hún tók blæja sundur frá þeim;

 # 19,16 واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها مكانا شرقيا

 %

 $ Hugmynd um spámannsins Jesú 19: 17-21

 19:17 Við sendum henni anda okkar (Gabriel) í líkindi um fullkomið manna.

 # 19,17 فاتخذت من دونهم حجابا فأرسلنا إليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا

 19:18 (og þegar hún sá hann) sagði hún, "ég hælis í miskunnsamur frá þér! Ef þú ert hræddur. "

 # 19,18 قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا

 19:19 "Ég er sendiboði Drottins þíns," svaraði hann, "og erum komnir að veita þér hreint drengur."

 # 19,19 قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا

 19:20 "Hvernig á ég að bera son," svaraði hún, "þegar ég er ekki snert af mönnum og ekki unchaste? '

 # 19.20 قالت أنى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم أك بغيا

 19:21 "Þrátt fyrir það" svaraði hann, "eins og svo Drottinn hefur sagt, 'Easy það er fyrir mig. Og við munum gera honum merki um að mannkynið og miskunn frá okkur. Það er spurning dómur."

 # 19,21 قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعله آية للناس ورحمة منا وكان أمرا مقضيا

 %

 | @ Fæðingu spámanninum Jesú 19: 22-26

 19:22 Síðan hún (María) báru hann og eftirlaun til langt burt stað.

 # 19,22 فحملته فانتبذت به مكانا قصيا

 19:23 Og þegar fæðing-kvalir kom yfir hana með skottinu á lófa-tré, sagði hún, "Oh, vildi að ég hefði dáið áður en þetta og verða hlutur gleymt!"

 # 19,23 فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت يا ليتني مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا

 19:24 Hann kallaði neðan frá henni, "Ekki sorg, útlit, Drottinn hefur veitt rivulet neðan þig,

 # 19,24 فناداها من تحتها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا

 19:25 og hrista skottinu Þetta lófa-tré það mun falla ferskt þroskaðir dagsetningar yfir yður.

 # 19.25 وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا

 19:26 Því eta og drekka og gleðjast með augunum. Ef þú hittir nokkur maður segja við hann: "Ég hef hét a fljótur til miskunnsamur og mun ekki tala við neinn í dag." "

 # 19,26 فكلي واشربي وقري عينا فإما ترين من البشر أحدا فقولي إني نذرت للرحمن صوما فلن أكلم اليوم إنسيا

 %

 | @ Mary kynnir son sinn til síns fólks 19: 27-33

 19:27 Hún kom til þjóð hennar, bera hann; og þeir sögðu: "O Mary, hefur þú drýgt monstrous hlutur.

 # 19,27 فأتت به قومها تحمله قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا

 19:28 O systir Arons, faðir þinn var aldrei illur maður, né var móðir þín unchaste. '

 # 19,28 يا أخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء وما كانت أمك بغيا

 19:29 Svo hún benti honum (Prophet Jesú). En þeir svöruðu: "Hvernig getum við talað með barnið í vöggu?"

 # 19,29 فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا

 %

 $ Barnið Jesús talar við fjölskyldu sína 19: 30-33

 19:30 Hann (barnið) sagði, "Ég er guðrækinn Allah. Allah hefur gefið mér bókina og gerði mig a spámanninum.

 # 19,30 قال إني عبد الله آتاني الكتاب وجعلني نبيا

 19:31 Hann gerði mig að vera blessunar hvar sem ég er, og hann hefur innheimt mig með bæn og kærleika eins lengi og ég mun lifa.

 # 19,31 وجعلني مباركا أين ما كنت وأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا

 19:32 (Hann hefur gert mig) góður við móður mína; Hann hefur ekki gert mér hrokafullt, unprosperous.

 # 19,32 وبرا بوالدتي ولم يجعلني جبارا شقيا

 19:33 Friður sé yfir mig á daginn sem ég fæddist, og á þeim degi mun ég deyja; og á þeim degi, er ég að rísa upp á lífi. "

 # 19,33 والسلام علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا

 19:34 Slík var (spámaður) Jesús, sonur Maríu. A segja sannleikans, um það sem þeir efast.

 # 19,34 ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون

 %

 | @ Dreifni milli Nazarenes og kristinna 19: 35-40

 19:35 Það er ekki fyrir Allah til að taka son! Exaltations honum (Allah)! Þegar hann lög neitt Hann segir aðeins, 'Vera,' og það er.

 # 19,35 ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

 19:36 Reyndar, Allah er Drottinn minn og Drottinn ykkar því tilbiðja hann. Það er Straight Path.

 # 19,36 وإن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم

 19:37 En þeir aðilar hafa fallið í dreifni sín á milli, þá vei þeim sem vantrúaðir fyrir vettvangi hrikalegra Day.

 # 19,37 فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم

 19:38 Hversu vel þeir vilja heyra og sjá á þeim degi þegar þeir koma á undan okkur! The illgjörðamenn eru í dag með skýrum villa.

 # 19,38 أسمع بهم وأبصر يوم يأتوننا لكن الظالمون اليوم في ضلال مبين

 19:39 Vara þá á þeim degi skelfingaróp, þegar mál er ákvarðað meðan heedlessly þeir vantrúaðir.

 # 19,39 وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون

 19:40 Vér munu erfa jörðina og allt, sem er á honum. Til Bandaríkjanna, skulu þær aftur verða.

 # 19.40 إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون

 %

 | @ Saga Abraham og fjölskylda hans 19: 41-47

 19:41 nefna í bókinni Abraham; Hann var yndi og spámannsins.

 # 19,41 واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا

 19:42 Hann sagði við föður sinn:, Faðir, hvers vegna tilbiðja það sem getur hvorki séð né heyrt, né hjálpa þér í eitthvað?

 # 19,42 إذ قال لأبيه يا أبت لم تعبد ما لا يسمع ولا يبصر ولا يغني عنك شيئا

 19:43 Faðir, þekking hefur komið til mín, sem hefur ekki komið þér, því fylgja mér. Ég mun leiða þig að því marki Path.

 # 19,43 يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا سويا

 19:44 Faðir, dýrkar ekki Satan; Satan hefur óhlýðnuðust miskunnsamur.

 # 19,44 يا أبت لا تعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمن عصيا

 19:45 Faðir, óttast ég að hegning miskunnsamir mun falla á þig og þú munt verða leiðarvísir Satans. "

 # 19,45 يا أبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا

 19:46 En hann svaraði: "Ert þú skreppa í burtu frá guði mínum, Abraham? Víst, ef þú hætta ekki að ég mun grýta þig, svo fara mér um hríð. "

 # 19,46 قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم لئن لم تنته لأرجمنك واهجرني مليا

 19:47 "Friður sé á þér, hann (Abraham) sagði," Ég skal kalla á Drottin minn að fyrirgefa þér, því að mér að hann hafi verið náðugur.

 # 19,47 قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا

 %

 | @ Abraham skilur fólk hans vegna skurðgoðadýrkun þeirra og er blessaður með sonum 19: 48-50

 19:48 Nú er ég (Prophet Abraham) mun fara í burtu frá þér og að þú kallar á, annað en Allah. Ég mun kalla á Drottin minn. Kannski ég skal ekki vera unblessed í að kalla Drottin minn. "

 # 19,48 وأعتزلكم وما تدعون من دون الله وأدعو ربي عسى ألا أكون بدعاء ربي شقيا

 19:49 Svo þegar hann sneri sér frá þeim og þeim sem þeir tilbáðu, annað en Allah, Við gaf honum Ísak og Jakob. Hver þeirra Við gerðum spámaður,

 # 19,49 فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله وهبنا له إسحق ويعقوب وكلا جعلنا نبيا

 19:50 og gáfum þeim of Mercy okkar og við skipaður þeim sannleika, mjög einlæg tungu.

 # 19,50 ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا

 %

 | @ Allah talar við Móse 19: 51-52

 19:51 nefna í bókinni, Móse. Hann var trúr, sendiboði, og spámaður.

 # 19,51 واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا وكان رسولا نبيا

 19:52 Við kölluð út til hans frá hægri hlið fjallsins, og dró hann nær í (guðdómlega) samtal.

 # 19,52 وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا

 %

 | @ Aaron er spámaður 19:53

 19:53 Frá Mercy okkar Við gáfum honum, bróðir hans Aron, spámaður.

 # 19,53 ووهبنا له من رحمتنا أخاه هارون نبيا

 %

 | @ Ishmael var sendiboði og spámaður 19: 54-56

 19:54 og nefnir í bókinni, Ísmael; hann var of sannur fyrirheiti hans, Sendiboða og spámaður.

 # 19,54 واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد وكان رسولا نبيا

 19:55 Og hann bauð fólki sínu að biðja og til að gefa kærleika og Drottinn hans var ánægð með hann.

 # 19,55 وكان يأمر أهله بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا

 %

 | @ Idris var spámaður 19: 56-57

 19:56 og nefnir í bókinni, Idris; hann var of af sannleikanum og spámaður,

 # 19,56 واذكر في الكتاب إدريس إنه كان صديقا نبيا

 19:57 Við vakti hann í háum stað.

 # 19,57 ورفعناه مكانا عليا

 %

 | @ Allir spámennirnir eru komnir af Adam 19:58

 19:58 Þetta eru sem Allah hefur blessað meðal spámannanna úr hópi fræi Adams og þeirra sem við ól með Nóa; niðjar Abrahams, Ísraels, og þá sem við höfum leiðbeint og valdi. Þegar vísur miskunnsamir voru kvað þeim, féllu þeir niður á ásjónur sínar, grátandi.

 # 19,58 أولئك الذين أنعم الله عليهم من النبيين من ذرية آدم وممن حملنا مع نوح ومن ذرية إبراهيم وإسرائيل وممن هدينا واجتبينا إذا تتلى عليهم آيات الرحمن خروا سجدا وبكيا *

 %

 | @ Þeir sem sóa bænir sínar og þeir sem iðrast 19: 59-60

 19:59 En kynslóð sem tókst þá sóa bænir og fylgdu langanir þeirra, svo þeir munu lenda villa

 # 19,59 فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة واتبعوا الشهوات فسوف يلقون غيا

 %

 $ Friður Paradís 19: 60-63

 19:60 nema hann sem gjörir iðrun og trúir og gerir góð verk; þeim skal tekin til paradís og skal ekki misgjört á nokkurn hátt.

 # 19,60 إلا من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون شيئا

 19:61 (Þeir skulu slá inn) Gardens of Eden, sem miskunnsamur hefur lofað tilbiðjendur hans í óséður. Reyndar, lofa hans koma.

 # 19,61 جنات عدن التي وعد الرحمن عباده بالغيب إنه كان وعده مأتيا

 19:62 Þar eiga þeir að heyra án aðgerðalaus tala, en aðeins frið. Og þar sem þær skulu fá þjónustuna í dögun og á kvöldin.

 # 19,62 لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا

 19:63 Það er Paradise, er vér munum gefa varkár tilbiðjendur að erfa.

 # 19,63 تلك الجنة التي نورث من عبادنا من كان تقيا

 %

 | @ Engillinn Gabriel niður aðeins eftir skipun Allah 19:64

 19:64 (Gabriel sagði) "Við niður ekki nema að skipun Drottins þíns. Honum tilheyrir allt sem er fyrir okkur og allt sem er á bak við okkur, og allt sem liggur á milli. Þjófurinn ekki gleyma.

 # 19,64 وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا وما بين ذلك وما كان ربك نسيا

 %

 | @ Allah er herra himins og jarðar 19:65

 19:65 Drottinn himin og jörð og allt sem er á milli þeirra, svo tilbiðja hann (Allah), vera þolinmóðir í tilbeiðslu hans. Veistu þau sem getur verið nefnt með nafni hans! "

 # 19,65 رب السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته هل تعلم له سميا

 %

 | @ Íbúar helvíti 19: 66-70

 19:66 Mannlegi segir. "Hvað, þegar ég er dauð, ég upp rísa?

 # 19,66 ويقول الإنسان أئذا ما مت لسوف أخرج حيا

 19:67 Mun mönnum ekki muna að við skapaði hann áður þegar hann var ekki neitt.

 # 19,67 أولا يذكر الإنسان أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا

 19:68 af Drottni þínum, Við safna þeim og satans, og við munum skrúðgöngu þá hobbling á hné þeirra í Gehenna (helvíti),

 # 19.68 فوربك لنحشرنهم والشياطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا

 19:69 frá hverjum aðila Við munum slíta út hvort þeirra var mest herti í yfirlæti af Most miskunnsamur.

 # 19,69 ثم لننزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمن عتيا

 19:70 Við vitum ein hver skilið mest til að brenna þar.

 # 19,70 ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها صليا

 %

 | @ Allir vilja upplifa helvíti en varkár trúuðu verða vistaðar 19: 71-75

 19:71 Það er ekki einn ykkar sem mun ekki fara niður á það; svo er a hlutur dómur, ákvarðað af Drottni þínum.

 # 19,71 وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا

 19:72 Þá, Við munum bjarga þeim sem voru varkár af Us, en skaðinn doers skal fór þaðan hobbling á hné þeirra.

 # 19,72 ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا

 19:73 Þegar skýr vísur okkar eru kvað fyrir þeim vantrúuðu segja við trúaða, 'sem að báðir aðilar hefur betri stöðu eða fyrirtæki?

 # 19,73 وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للذين آمنوا أي الفريقين خير مقاما وأحسن نديا

 19:74 Hversu margar kynslóðir höfum eytt fyrir þeim, sem voru miklu meiri auðlegð og meiri montinn!

 # 19,74 وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أحسن أثاثا ورئيا

 19:75 Segja "Hver er í villu, láta Most miskunnsamur lengja æviskeið fyrr en þeir sjá það sem þeir voru í hættu, vera það refsing, eða Hour. Þá skulu þeir vita sem er á versta stað og sem er veikari á allsherjar. '

 # 19,75 قل من كان في الضلالة فليمدد له الرحمن مدا حتى إذا رأوا ما يوعدون إما العذاب وإما الساعة فسيعلمون من هو شر مكانا وأضعف جندا

 %

 | @ Góðverk eru verðlaun 19:76

 19:76 Allah mun auka þá sem voru með leiðsögn í handleiðslu og hlutum sem hlíta. Góðverk eru betri í verðlaun við herra yðar, og betri í staðinn.

 # 19,76 ويزيد الله الذين اهتدوا هدى والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير مردا

 %

 | @ Ástæðulausar conjecture 19: 77-80

 19:77 Hefur þú séð hann sem disbelieves vísur okkar og enn segir, "Ég skal vissulega fá auð og börn! '

 # 19,77 أفرأيت الذي كفر بآياتنا وقال لأوتين مالا وولدا

 19:78 Hefur hann öðlast þekkingu af Unseen? Eða tekið sáttmála við miskunnsamir?

 # 19,78 أاطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا

 19:79 Á móti munum við skrifa niður það sem hann segir og lengja lengd refsingar hans.

 # 19,79 كلا سنكتب ما يقول ونمد له من العذاب مدا

 19:80 Við erfa það sem hann talar og hann mun koma fyrir okkur í friði.

 # 19,80 ونرثه ما يقول ويأتينا فردا

 %

 | @ Hlutdeildarfélaginu munu afsala fylgjendur þeirra 19: 81-82

 19:81 Og þeir hafa tekið guði, öðrum en Allah, að þeir gæti verið afl frá þeim.

 # 19,81 واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا

 19:82 Reyndar ekki! Þeir munu afsala tilbeiðslu þeirra og snúast gegn þeim.

 # 19,82 كلا سيكفرون بعبادتهم ويكونون عليهم ضدا

 %

 | @ Leyfi þeim sem ekki trúa að Allah 19: 83-87

 19:83 Hefur þú ekki séð hvernig við senda niður til vantrúuðum satans sem asni þá?

 # 19,83 ألم تر أنا أرسلنا الشياطين على الكافرين تؤزهم أزا

 19:84 Því ekki flýta ekki (hlutum) gegn þeim, því að vér telja fram þeim númer,

 # 19,84 فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا

 19:85 og á þeim degi þegar við munum við hátíðlega athöfn safna hinir réttlátu til miskunnsamir,

 # 19,85 يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا

 19:86 og keyra illgjörðamenn sem hjarðir, í Gehenna (helvíti)

 # 19,86 ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا

 19:87 sem hafa ekki vald á árnaði, nema þeir sem hafa tekið sáttmála við miskunnsamir.

 # 19,87 لا يملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا

 %

 | @ Það er enginn á himnum og jörð, sem mun ekki koma fyrir Allah sem guðrækinn, en fyrir suma verður til seint 19: 88-95

 19:88 Og þeir segja, "The miskunnsamur hefur tekið son."

 # 19,88 وقالوا اتخذ الرحمن ولدا

 19:89 Vissulega hefur þú fært monstrous hlutur!

 # 19,89 لقد جئتم شيئا إدا

 19:90 Þar himnarnir eru næstum rifin og jörðin hættu í sundur og fjöllin falla hrun niður

 # 19,90 تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا

 19:91 vegna þess að þeir hafa þær gefið son miskunnsamir.

 # 19,91 أن دعوا للرحمن ولدا

 19:92 Það er ekki fyrir miskunnsamur að taka son!

 # 19,92 وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا

 19:93 Það er ekkert á himnum og jarðar nema hann kemur til miskunnsamir sem guðrækinn.

 # 19,93 إن كل من في السماوات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا

 19:94 Hann hefur talið þá og einmitt númeruð allt;

 # 19,94 لقد أحصاهم وعدهم عدا

 19:95 og hver og einn skal koma honum á degi upprisunnar, einn.

 # 19,95 وكلهم آتيه يوم القيامة فردا

 %

 | @ Allah elskar þá sem trúa og gera ráðvendni 19:96

 19:96 Þeir sem trúa og gera ráðvendni, miskunnsamir mun tengja fyrir þá ást.

 # 19,96 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن ودا

 %

 | @ Kóraninum og skilaboð hennar 19:97

 19:97 Við höfum gert það auðvelt í eigin tungu til þess að þér kunngjöra fagnaðarerindið til varkár og gefa viðvörun til þrjóskur þjóð.

 # 19,97 فإنما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوما لدا

 %

 | @ Falli disbelieving kynslóða 19:98

 19:98 Hversu margar kynslóðir höfum eytt fyrir þeim! Ert þú skilningi jafnvel einn af þeim, eða heyra hvísla frá þeim?

 # 19,98 وكم أهلكنا قبلهم من قرن هل تحس منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا

 %

 |THAAHAA 20. Taha -Taahaa

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 20: 1 Taha.

 # 20.1 طه

 %

 | @ Allah er eigandi allrar sköpunar 20: 2-8

 20: 2 Við höfum ekki sent niður Kóraninn þér fyrir þig til að vera þreyttur,

 # 20.2 ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى

 20: 3 En sem áminning til ótta.

 # 20.3 إلا تذكرة لمن يخشى

 20: 4 Það er senda niður frá honum, sem hefur skapað jörðina og hátt himinninn,

 # 20.4 تنزيلا ممن خلق الأرض والسماوات العلى

 20: 5 miskunnsamir willed til ríkis.

 # 20.5 الرحمن على العرش استوى

 20: 6 honum tilheyrir allt sem er á himnum og jörðu og allt, sem liggur milli þeirra og undir jarðvegi.

 # 20.6 له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى

 20: 7 Ef þú tala hátt; Hann hefur örugglega þekkingu á leyndarmál og falinn.

 # 20.7 وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى

 20: 8 Allah, það er enginn guð nema hann. Honum tilheyra fallegasta Nöfn.

 # 20.8 الله لا إله إلا هو له الأسماء الحسنى

 %

 | @ Saga spámanninum Móse og prophethood hans 20: 9-36

 20: 9 hefur sagan af Móse náð þér?

 # 20.9 وهل أتاك حديث موسى

 20:10 Þegar hann sá eldinn, sagði hann til fjölskyldu hans, "Vertu hér, því að ég get séð eld. Kannski get ég fært þér lýst kyndill eða finna á eldinn leiðsögn. "

 # 20,10 إذ رأى نارا فقال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بقبس أو أجد على النار هدى

 20:11 Þegar hann náði henni, var hann kallaður. 'O Moses,

 # 20,11 فلما أتاها نودي يا موسى

 20:12 Ég er Drottinn yðar. Taka burt skónum, því að þú ert í Towa, heilaga dalnum.

 # 20,12 إني أنا ربك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس طوى

 20:13 Ég hef valið þig. Því, hlusta á það sem fram komi.

 # 20,13 وأنا اخترتك فاستمع لما يوحى

 20:14 Reyndar er ég Allah. Það er enginn guð nema ég. Þjóna mér, og koma bæn minningu minn.

 # 20,14 إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم الصلاة لذكري

 20:15 The Hour kemur. Ég leyna næstum það, svo að sérhver sál verður greiddan erfiði hennar.

 # 20,15 إن الساعة ءاتية أكاد أخفيها لتجزى كل نفس بما تسعى

 20:16 Ekki láta þá sem vantrúaðir á það og fylgja langanir þeirra bar þig frá henni, eða þú munt farast.

 # 20,16 فلا يصدنك عنها من لا يؤمن بها واتبع هواه فتردى

 %

 $ @ 1001 merki um Allah gefið Móse 20: 17-36

 20:17 Hvað er að í hægri hendi þinni, Móse? "

 # 20,17 وما تلك بيمينك يا موسى

 20:18 "Það er starfsfólk mitt, 'Móse svaraði:" á það að ég halla og með það ég vann niður lauf að gæta sauða mína og fyrir mig það eru önnur not í það. "

 # 20,18 قال هي عصاي أتوكأ عليها وأهش بها على غنمي ولي فيها مآرب أخرى

 20:19 Hann sagði: "Móse, kastaði hann niður."

 # 20,19 قال ألقها يا موسى

 20:20 Svo kastaði hann niður, og utan á það breyttist í renna höggormi.

 # 20.20 فألقاها فإذا هي حية تسعى

 20:21 "Þiggja, og ekki óttast," Hann (Allah) segir: "Við munum endurheimta það til fyrri stöðu.

 # 20,21 قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى

 20:22 Nú, setja hönd þína undir handarkrika þína. Hún gengur út hvítur, án illa, annað merki.

 # 20,22 واضمم يدك إلى جناحك تخرج بيضاء من غير سوء آية أخرى

 20:23 en við munum sýna þér nokkra af stærstu merki okkar.

 # 20,23 لنريك من آياتنا الكبرى

 20:24 Fara á Faraó, hann hefur orðið insolent. '

 # 20,24 اذهب إلى فرعون إنه طغى

 20:25 Herra, "sagði Móse:" auka brjóst mitt,

 # 20,25 قال رب اشرح لي صدري

 20:26 og vellíðan verkefni mitt fyrir mig.

 # 20,26 ويسر لي أمري

 20:27 Unloose hnútur á tungunni,

 # 20,27 واحلل عقدة من لساني

 20:28 að þeir megi skilja mál mitt.

 # 20,28 يفقهوا قولي

 20:29 Skipa fyrir mig ráðherra frá fjölskyldu minni

 # 20,29 واجعل لي وزيرا من أهلي

 20:30 Aron, bróðir minn.

 # 20.30 هارون أخي

 20:31 Með honum staðfesta styrkur minn

 # 20,31 اشدد به أزري

 20:32 og láta hann deila verkefni mitt,

 # 20,32 وأشركه في أمري

 20:33 þannig að við vegsama þig

 # 20,33 كي نسبحك كثيرا

 20:34 og muna þig ríkulega.

 # 20,34 ونذكرك كثيرا

 20:35 Þú ert örugglega að sjá okkur. "

 # 20,35 إنك كنت بنا بصيرا

 20:36 Hann svaraði: "Móse, beiðni þín er veitt.

 # 20,36 قال قد أوتيت سؤلك يا موسى

 %

 | @ Hylli Allah Móse þegar hann var barn 20: 37-40

 20:37 Við höfðum þegar sýnt þú fylgjandi

 # 20,37 ولقد مننا عليك مرة أخرى

 20:38 þegar við ljós hvað var að vera þekktur til móður þína,

 # 20,38 إذ أوحينا إلى أمك ما يوحى

 20:39 sagði:, setti hann í kassa og kastaði í ána. Áin útskúfa honum á bankanum, og hann mun veiddur verða upp af óvinur minn og óvinur hans. " Ég auðsýnt ást mín á þér, og til að myndast í augum mínum.

 # 20,39 أن اقذفيه في التابوت فاقذفيه في اليم فليلقه اليم بالساحل يأخذه عدو لي وعدو له وألقيت عليك محبة مني ولتصنع على عيني

 20:40 Systir þín fór (þeim) og sagði, 'Á ég að leiðbeina þér að sá sem mun hjúkrunarfræðingur hann? " Og svo við aftur þig (Móse) til móður þína, svo að augu hennar gæti fagna og að hún gæti ekki sorg. Og þegar þú drapst sál Við bjargað þér frá sorg og þá Við reyndum þér með mörgum rannsóknum. Þú gistmeðal fólks Midíansmanna um árabil, og þá Móse, þú komst hingað samkvæmt skipun.

 # 20,40 إذ تمشي أختك فتقول هل أدلكم على من يكفله فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجيناك من الغم وفتناك فتونا فلبثت سنين في أهل مدين ثم جئت على قدر يا موسى

 %

 | @ Móse verður spámaður 20: 41-48

 20:41 I (Allah) hafa valið þig fyrir mig.

 # 20,41 واصطنعتك لنفسي

 %

 $ Móse og Aron að fara til Pharoah með viðvörunarmerkjum Allah 20: 42-70

 20:42 Far þú og bróðir þinn með jarteikn, og vera ekki vanrækslu af Remembrance minn.

 # 20,42 اذهب أنت وأخوك بآياتي ولا تنيا في ذكري

 20:43 Fara á Faraó, að hann hefur orðið insolent.

 # 20,43 اذهبا إلى فرعون إنه طغى

 %

 $ Bjóddu fólki að Allah með blíður orðum 20:44

 20:44 Tala við hann með blíður orðum; kannski mun hann velta eða ótta. "

 # 20,44 فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى

 20:45 "Drottinn okkar, 'bæði sögðu," Við óttumst svo að hann kann að vera of mikil á móti okkur eða verða insolent.'

 # 20,45 قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى

 20:46 Hann svaraði: "Ekki að óttast ég mun vera með þér, bæði heyrn og sjá.

 # 20,46 قال لا تخافا إنني معكما أسمع وأرى

 20:47 Báðir Þú ferð til hans (Faraó) og segja, "Við erum sendimenn Drottins þíns. Láttu Ísraelsmenn fara með okkur, og ekki refsa þeim ekki. Við höfum komið til þín með skilti frá Drottni þínum ; friður vera á honum sem fylgir leiðsögn!

 # 20,47 فأتياه فقولا إنا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل ولا تعذبهم قد جئناك بآية من ربك والسلام على من اتبع الهدى

 20:48 Fram kemur að okkur að refsing fellur á þá sem belie og snúa. "

 # 20,48 إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على من كذب وتولى

 %

 | @ Pharaoh spyr Móse og Aron, sem Drottinn þeirra er 20: 49-55

 20:49 Hann (Faraó) sagði, "Móse, sem er Drottinn þig bæði?"

 # 20,49 قال فمن ربكما يا موسى

 20:50 "Drottinn okkar," svaraði hann, "er sá sem gaf allt sköpun hennar og þá leiðsögn það."

 # 20,50 قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى

 20:51 Hann (Faraó) spurði, "Hvernig var það þá, við fyrrverandi kynslóðir?

 # 20.51 قال فما بال القرون الأولى

 20:52 Hann (Móse) sagði: "Þekking á þeim er í bók með Drottinn minn. Drottinn minn fer hvorki afvega, né gleymir.

 # 20,52 قال علمها عند ربي في كتاب لا يضل ربي ولا ينسى

 20:53 Það er hann sem hefur gert fyrir þig jörðina sem vöggu og snittari vegi fyrir þig og sendir niður vatn frá himninum sem við koma fram alls konar plöntu.

 # 20,53 الذي جعل لكم الأرض مهدا وسلك لكم فيها سبلا وأنزل من السماء ماء فأخرجنا به أزواجا من نبات شتى

 20:54 Þú borðar og láta fénaður þinn skeina. " Víst, í þessu það eru merki fyrir þá á skilningi.

 # 20,54 كلوا وارعوا أنعامكم إن في ذلك لآيات لأولي النهى

 20:55 Við bjuggum þig frá henni (jarðar), og henni Við skulum endurheimta þig; og frá henni Við munum koma þér fram enn í annað sinn.

 # 20,55 منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى

 %

 |Pharaoh Ranga hugmynd merki Móse færði 20: 56-69

 20:56 Þannig að við sýndi hann (Faraó) merki okkar, öllum þeim, en hann ranga hugmynd og neitaði þeim.

 # 20,56 ولقد أريناه آياتنا كلها فكذب وأبى

 20:57 Hann sagði: "Móse, að þú gangir að keyra okkur úr landi okkar með fjölkynngi þína?

 # 20,57 قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك يا موسى

 20:58 Við munum örugglega koma spákukl svipað sé að ræða. Skipa fundarstaður milli vor og yðar, á stað sem er agreeable bæði sem hvorki við né þú skalt ekki mistakast (að halda). '

 # 20,58 فلنأتينك بسحر مثله فاجعل بيننا وبينك موعدا لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا سوى

 20:59 Hann (Móse) svaraði fundinn þín skal vera á degi veisludögum og láta fólk vera saman með midmorning. "

 # 20,59 قال موعدكم يوم الزينة وأن يحشر الناس ضحى

 20:60 Svo Faraó drógu og safnað svik hans, þá aftur,

 # 20,60 فتولى فرعون فجمع كيده ثم أتى

 20:61 og Móse sagði við þá: "Æ! Ekki Forge ekki lygi gegn Allah svo hann eyðileggur þig með refsingu. Reyndar, hver smiðjur hefur mistekist. "

 # 20,61 قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا على الله كذبا فيسحتكم بعذاب وقد خاب من افترى

 20:62 Þeir mótmælti við áætlun þeirra við annan, og talaði í leynum

 # 20,62 فتنازعوا أمرهم بينهم وأسروا النجوى

 20:63 sagði:, Þessir tveir eru galdramenn sem hefur það markmið að reka þig úr landi til af töfrum sínum og eyðileggja göfugt vegu þína.

 # 20,63 قالوا إن هذان لساحران يريدان أن يخرجاكم من أرضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلى

 20:64 Safna svik og síðan lína a rank þá sem ná yfirhöndinni í dag skal vissulega dafna. "

 # 20,64 فأجمعوا كيدكم ثم ائتوا صفا وقد أفلح اليوم من استعلى

 20:65 Og þeir sögðu við Móse: "Ætlarðu að henda niður eða eigum við að vera fyrst?"

 # 20,65 قالوا يا موسى إما أن تلقي وإما أن نكون أول من ألقى

 20:66 Móse svaraði: "Nei, þú kastar fyrst." Og með fjölkynngi sinni sýndist honum að reipi þeirra og starfsfólk voru renna.

 # 20,66 قال بل ألقوا فإذا حبالهم وعصيهم يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى

 20:67 Móse varð hræddur við sjálfan sig.

 # 20,67 فأوجس في نفسه خيفة موسى

 20:68 En vér sögðum við hann:, Ekki vera hræddur; þú skalt vera efsta.

 # 20,68 قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى

 20:69 Throw það sem er í hægri hendi þinni. Það mun gleypa upp það sem þeir hafa gert, fyrir það sem þeir gerðu er einungis svik á Kotbýli. Hvar sem hann fer töframaðurinn ekki dafna. "

 # 20,69 وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى

 %

 | @ Þrátt fyrir harðstjórn Faraós, galdramenn gefast Allah 20: 70-73

 20:70 Eftir það galdramenn kastaði sér niður, prostrating segja:, Við trúum á Drottin Arons og Móse. "

 # 20,70 فألقي السحرة سجدا قالوا آمنا برب هارون وموسى

 20:71 "Hefur þú trúði honum áður en ég hef gefið þér leyfi!" hann (Faraó) sagði, "Reyndar, hann (verður að vera) höfðingi, sá sem kenndi þér spákukl. Ég mun skera burt á gagnstæðum hliðum hönd og fótur þá krossfesta þig á ferðakoffort lófa-tré. Reyndar, þá skalt þú vita sem refsing er Stern,og langvinnari! "

 # 20,71 قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم في جذوع النخل ولتعلمن أينا أشد عذابا وأبقى

 20:72 Svar þeirra var, "Við munum ekki vilja þér yfir skýrum merki sem hafa komið til okkar, né yfir honum, sem hefur skapað okkur. Svo ákveða hvað þú ákveður, getur þú aðeins ákveða hluti í þessum núverandi lífi.

 # 20,72 قالوا لن نؤثرك على ما جاءنا من البينات والذي فطرنا فاقض ما أنت قاض إنما تقضي هذه الحياة الدنيا

 20:73 Við trúum á Drottin okkar þannig að hann fyrirgefur oss syndirnar og galdur sem þú hefur neytt okkur til að æfa. Allah er betra, og Everlasting. "

 # 20,73 إنا آمنا بربنا ليغفر لنا خطايانا وما أكرهتنا عليه من السحر والله خير وأبقى

 %

 | @ Hell og Paradise 20: 74-76

 20:74 Gehenna (Hell) bíður hver kemur fyrir Drottni hans sem syndari, þá skal hann hvorki deyja né lifa.

 # 20,74 إنه من يأت ربه مجرما فإن له جهنم لا يموت فيها ولا يحيى

 20:75 En hver kemur fyrir hann sem trúmaður og hafa gert góð verk þar bíður mest hæsta gráðu;

 # 20,75 ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات فأولئك لهم الدرجات العلى

 20:76 býr að eilífu í görðum af Eden, undir sem árnar. Slík skal fengur af sá sem hreinsar sig.

 # 20,76 جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء من تزكى

 %

 | @ Móse leiðir Ísraelsmenn út af Egyptalandi 20: 77-79

 20:77 Móse við einnig í ljós, 'Setja fram með tilbiðjendur minni á næturþeli og slá þeim þurra leið í sjó. Óttast ekki að þú verður að draga uppi, hvorki vera hræddur. "

 # 20,77 ولقد أوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي فاضرب لهم طريقا في البحر يبسا لا تخاف دركا ولا تخشى

 20:78 Faraó eltu þá með sveitir sínum svo þeir voru óvart úr sjó með það sem drekkti þeim.

 # 20,78 فأتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم

 20:79 Og Faraó hafði afvegaleiða þjóð hans, og ekki fylgja þeim.

 # 20,79 وأضل فرعون قومه وما هدى

 %

 | @ Miskunn Allah til Ísraelsmanna 20: 80-82

 20:80 Ísraelsmenn! Við spara þér frá óvinum og gerði sáttmála við þig á hægri hlið af the Mountain. Sendum niður manna og lynghænsum.

 # 20,80 يا بني إسرائيل قد أنجيناكم من عدوكم وواعدناكم جانب الطور الأيمن ونزلنا عليكم المن والسلوى

 20:81 "Borða af the góður hlutur sem við höfum veitt þér og ekki brjóta ekki þar svo reiði mín að falla á þig, og yfir hver Anger mín Falls Sannlega lækkað,

 # 20,81 كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى

 20:82 en sá iðrast, trúir og gerir góðverk, og er síðast leiðsögn, ég er til að fyrirgefa. "

 # 20,82 وإني لغفار لمن تاب وآمن وعمل صالحا ثم اهتدى

 %

 | @ The vantrú á Ísraelsmönnum 20: 83-89

 20:83 "Móse, hvers vegna hafa þú kemur með svona flýti frá þjóð þinni?"

 # 20,83 وما أعجلك عن قومك يا موسى

 20:84 Móse svaraði: "Þeir eru að fylgja mér. Drottinn minn, gerði ég flýti bara til þess að ég gæti þóknast þér. "

 # 20,84 قال هم أولاء على أثري وعجلت إليك رب لترضى

 20:85 Hann (Allah) sagði, "Við freistast þjóð í fjarveru þinni og Samverjinn hefur afvegaleiða þá í villu."

 # 20,85 قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري

 %

 Kr ungratefulness af Ísraelsmönnum þegar þeir disbelieved og yfirgáfu tilbeiðslu Allah fyrir Golden kálfur 20: 86-91

 20:86 Með mikilli reiði og sorg, Móse aftur til þjóðar sinnar. 'Þjóð mín, "sagði hann," var þjófurinn ekki gera þér fínn loforð? Did tími sáttmálans virðast lengi að þér? Eða gerðir þú óskar að reiði Drottins þíns skal falla yfir þig þannig að þú tókst ekki í þínum að koma til skipun mína? '

 # 20,86 فرجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال يا قوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أفطال عليكم العهد أم أردتم أن يحل عليكم غضب من ربكم فأخلفتم موعدي

 20:87 Þeir svöruðu: "Vér höfum ekki brugðist í loforð okkar til þín í gegnum velja okkar. Við vorum hlaðið fardels, jafnvel skraut þjóðarinnar, og kastaði þá bara eins og Samverjinn hafði kastað þeim (í eld),

 # 20,87 قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا ولكنا حملنا أوزارا من زينة القوم فقذفناها فكذلك ألقى السامري

 20:88 og gerði kálfur fyrir þá, mynd sem meginmarkmiði. "Þetta," sögðu þeir, "er guð þinn og Guð Móse en sem hann hefur gleymt."

 # 20.88 فأخرج لهم عجلا جسدا له خوار فقالوا هذا إلهكم وإله موسى فنسي

 20:89 Hvað! Gerðu þeir ekki séð að það var ekki orð til þeirra í staðinn, og fyrir þá gæti það átt hvorki mein né gagn?

 # 20,89 أفلا يرون ألا يرجع إليهم قولا ولا يملك لهم ضرا ولا نفعا

 %

 | @ Ísraelsmenn hafna tilraunir Arons að stöðva þá tilbiðja gullnu kálfur 20: 90-94

 20:90 Aaron hafði sagt við þá (Ísraelsmanna) áður, "þjóðin mín, þú hefur verið freistað af henni. Drottinn þinn er miskunnsamur. Fylgdu mér og hlýða til mín. "

 # 20,90 ولقد قال لهم هارون من قبل يا قوم إنما فتنتم به وإن ربكم الرحمن فاتبعوني وأطيعوا أمري

 20:91 Þeir svöruðu: "Vér viljum ekki hætta; munum loða við það fyrr Móse aftur til okkar. "

 # 20,91 قالوا لن نبرح عليه عاكفين حتى يرجع إلينا موسى

 20:92 Hann (Móse) sagði við Aron: "Þegar þú sást þá í villu, hvað varnað þér,

 # 20,92 قال يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا

 20:93 frá eftirfarandi eftir mér, var að óhlýðnast pöntun? "

 # 20,93 ألا تتبعن أفعصيت أمري

 20:94 "Sonur móður mína," svaraði hann, "Ekki grípa ekki skegg mitt né höfuð mitt. Ég var hræddur um að þú gætir sagt, "Þú hefur skipt sona Ísraels og ekki styð mitt orð."

 # 20,94 قال يا ابن أم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي إني خشيت أن تقول فرقت بين بني إسرائيل ولم ترقب قولي

 %

 | @ Móse spurningar samversku 20: 95-98

 20:95 "Þú, Samverji" sagði hann (Móse), "hvað var fyrirtæki þitt? '

 # 20,95 قال فما خطبك يا سامري

 20:96 Hann svaraði: "Ég sá það sem þeir ekki sjá og greip handfylli af leiri fótur prenta á Messenger og svo ég kastaði, þessi sál mín beðið mig um að gera."

 # 20,96 قال بصرت بما لم يبصروا به فقبضت قبضة من أثر الرسول فنبذتها وكذلك سولت لي نفسي

 20:97 'fara í brott! Hlutur þinn í þessu lífi er að gráta, "ósnertanleg!" "Sagði hann (Móse). 'An skipun bíður þér að þú getur ekki mistakast að halda. Horfðu á guð þinn, sem þú hengu í örugglega munum brenna það og dreifa ösku hennar á sjó. "

 # 20,97 قال فاذهب فإن لك في الحياة أن تقول لا مساس وإن لك موعدا لن تخلفه وانظر إلى إلهك الذي ظلت عليه عاكفا لنحرقنه ثم لننسفنه في اليم نسفا

 %

 | @ Allah veit allt 20: 98-113

 20:98 Guð þinn er aðeins einn, Allah. Það er enginn guð nema Hann, einn. Þekking hans nær allt.

 # 20,98 إنما إلهكم الله الذي لا إله إلا هو وسع كل شيء علما

 20:99 og svo við sagt yður sögur af fortíðinni, og við höfum gefið þér minningu frá okkur.

 # 20,99 كذلك نقص عليك من أنباء ما قد سبق وقد آتيناك من لدنا ذكرا

 %

 $ Dagur upprisunnar 20: 100-113

 20: 100 Hver hefur snúið frá skal bera byrði á degi upprisunnar.

 # 20,100 من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا

 20: 101 og búa í henni að eilífu, hve illt mun þessi byrði vera fyrir þeim á degi upprisunnar.

 # 20,101 خالدين فيه وساء لهم يوم القيامة حملا

 20: 102 dagur þegar Horn skal blásið. Á þeim degi, skal Við saman Allir syndarar með blued augum,

 # 20,102 يوم ينفخ في الصور ونحشر المجرمين يومئذ زرقا

 20: 103 og þeir skulu mutter sín, "Þér hafið nú dvalið í burtu en tíu (dagar og nætur). '

 # 20,103 يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا عشرا

 20: 104 Við vitum vel hvað þeir vilja segja. Mest bara meðal þeirra í málinu mun lýsa því yfir, "Þér hafið nú dvalið í burtu en einn daginn."

 # 20,104 نحن أعلم بما يقولون إذ يقول أمثلهم طريقة إن لبثتم إلا يوما

 20: 105 Þeir munu spyrja þig um fjöllin. Segja, "Drottinn minn tvístra þeim eins ösku

 # 20,105 ويسألونك عن الجبال فقل ينسفها ربي نسفا

 20: 106 og láta þá eyðilegum úrgang,

 # 20,106 فيذرها قاعا صفصفا

 20: 107 við hvorki crookedness né curving að sjást þar.

 # 20,107 لا ترى فيها عوجا ولا أمتا

 20: 108 Á þeim degi, þeir vilja fylgja Summoner, sem er ekki crooked, raddir þeirra hljóðar áður miskunnsamir, og þú skalt heyra ekkert nema nið.

 # 20,108 يومئذ يتبعون الداعي لا عوج له وخشعت الأصوات للرحمن فلا تسمع إلا همسا

 20: 109 Á þeim degi árnaði mun ekki gagnast þeim nema hann sem hefur fengið leyfi miskunnsamur og lét orð eru ánægð með hann.

 # 20,109 يومئذ لا تنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضي له قولا

 20: 110 Hann veit hvað er fyrir þeim og að baki þeim, og þeir skilja hann ekki í þekkingu.

 # 20,110 يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون به علما

 20: 111 (All) snýr, mun auðmýktur verða en lifanda einn, eilífa. Þeir sem eru byrðar með rangt að gera hafi ekki,

 # 20,111 وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما

 20: 112, en þeir sem hafa trú og gert góðverkin óttast hvorki rangur né óréttlæti.

 # 20,112 ومن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما ولا هضما

 20: 113 Eins og svo Við sendum hana niður, arabískum Kóraninn, og útskýrð í ógnum það í því skyni að þær séu varkár, eða, að það vekur minningu í þeim.

 # 20,113 وكذلك أنزلناه قرآنا عربيا وصرفنا فيه من الوعيد لعلهم يتقون أو يحدث لهم ذكرا

 %

 | @ Spurðu Allah til að auka þér í þekkingu 20: 114

 20: 114 Mjög hátt upp hafinn sé Allah, hið sanna konung! Ekki flýta ekki með Kóraninum áður opinberun þess hefur verið lokið við þig, en segja:, Herra, auka við mig í þekkingu. "

 # 20,114 فتعالى الله الملك الحق ولا تعجل بالقرآن من قبل أن يقضى إليك وحيه وقل رب زدني علما

 %

 | @ Saga spámanninum Adam og Evu og brottvísun þeirra frá garðinum 20: 115-119

 20: 115 Við gerðum sáttmála við Adam, en hann gleymdi og við fundum í honum ekkert constancy.

 # 20,115 ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي ولم نجد له عزما

 20: 116 og þegar við sagði við englana "ásjónur sínar sjálfir áður en Adam, 'þeir laut sig nema iblis, sem neitaði.

 # 20,116 وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى

 20: 117 'Adam,' Við sögðum: "Þetta er óvinurinn og kona þín þinnar. Ekki láta hann reka þig úr garðinum, svo að þú (Adam) verður þreyttur.

 # 20,117 فقلنا يا آدم إن هذا عدو لك ولزوجك فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى

 20: 118 Það hefur verið gefið til þín svo að þú skalt hvorki verða svangur né nakinn þar;

 # 20,118 إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى

 20: 119 þar, (skalt) hvorki þorsti, né þjást frá sólinni ".

 # 20,119 وأنك لا تظمأ فيها ولا تضحى

 %

 | @ The Whispering Satans Adam 20: 120-127

 20: 120 En Satan hvíslaði að honum að segja, "Adam, ég skal vísa þér tréð eilífðarinnar og ríki sem aldrei tannskemmda?

 # 20,120 فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا يبلى

 20: 121 Þeir báðir átu það og skammarlegt hlutar þeirra birtust þeim og þeim fór að sauma á sig fer úr garði. Og svo það var Adam erred og óhlýðnast Drottni hans.

 # 20,121 فأكلا منها فبدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وعصى آدم ربه فغوى

 20: 122 En eftir herra hans valdi sér; Hann sneri aftur til hans og leiðsögn hans.

 # 20,122 ثم اجتباه ربه فتاب عليه وهدى

 20: 123 'ykkur báðum, saman, fara niður út af því (The Garden) sérhver yðar óvinur annarra, "sagði hann," en ef Guidance mín kemur til þín, hver sem fylgir leiðsögn mín skal hvorki fara afvega né vera unprosperous;

 # 20,123 قال اهبطا منها جميعا بعضكم لبعض عدو فإما يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي فلا يضل ولا يشقى

 20: 124 en sá snýr frá minningu mín, líf hans mun þröngt og á degi upprisunnar Við skulum reisa hann blindur.

 # 20,124 ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى

 20: 125 'Drottinn minn, "mun hann segja:, hví hefur þú vakið mig blindur þegar ég var fær til að sjá?"

 # 20,125 قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا

 20: 126 Hann (Allah) mun segja, "Það er svo, vísur okkar kom til þín og þú hefur gleymt þeim. Þannig að þetta Day þú ert gleymt. "

 # 20,126 قال كذلك أتتك آياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى

 20: 127 Þannig Við recompense glataða sem disbelieves vísur herra síns. En refsing ævarandi Lífið er háskalegri og eilíft.

 # 20,127 وكذلك نجزي من أسرف ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد وأبقى

 %

 | @ Einkenni Allah 20: 128-129

 20: 128 Er það ekki í starfi þeirra, hversu margar kynslóðir við eytt fyrir þeim sem ræður bústað stöðum sem þeir ganga? Víst, í þessu það eru merki fyrir þá ástæðu.

 # 20,128 أفلم يهد لهم كم أهلكنا قبلهم من القرون يمشون في مساكنهم إن في ذلك لآيات لأولي النهى

 20: 129 Nema fyrir Word sem á undan frá Drottni þínum, og tilgreind tíma, hafði það verið fest.

 # 20,129 ولولا كلمة سبقت من ربك لكان لزاما وأجل مسمى

 %

 | @ Tignið Allah þannig að þú verður að vera ánægjulegt að honum 20: 130

 20: 130 Því vera þolinmóðir við það sem þeir segja, og upphefja með lof Drottins þíns áður sólarupprás og fyrir sólsetur. Og í næturvökunum og á brúnir daginn, vegsama hann, þannig að þú verður að vera ánægjulegt.

 # 20,130 فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها ومن آناء الليل فسبح وأطراف النهار لعلك ترضى

 %

 | @ Lífið er prufa 20: 131

 20: 131 Ekki teygja augun á blóm þessa lífs sem við höfum gefið pör að njóta, það er með þetta að við gætum reynt þá; og veiting þjófurinn betri, og meira viðvarandi.

 # 20,131 ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم زهرة الحياة الدنيا لنفتنهم فيه ورزق ربك خير وأبقى

 %

 | @ Allah er ekki þörf á okkur, en við erum í þörf af honum 20: 132

 20: 132 Order fjölskyldu þína til að biðja og vera þolinmóðir í henni. Við biðjum þig ekki um ákvæði, heldur er það Við sem kveða á um þig. Og endanleg niðurstaða er varkár.

 # 20,132 وأمر أهلك بالصلاة واصطبر عليها لا نسألك رزقا نحن نرزقك والعاقبة للتقوى

 %

 | @ Gyðingar höfnuðu merki spámanna sinna í undanfarandi scrolls enn nú eru þeir biðja spámanninn Múhameð tákn 20: 133-135

 20: 133 Þeir segja, "Af hverju er hann ekki að koma okkur tákn frá Drottni hans?" Fékk ekki skýr merki koma til þeirra í undanfarandi scrolls?

 # 20,133 وقالوا لولا يأتينا بآية من ربه أولم تأتهم بينة ما في الصحف الأولى

 20: 134 við hefðum eyðilagt þá með refsingu fyrir þetta, þeir myndu hafa sagt, "Drottinn vor, af hverju gerðir þú ekki að senda okkur Messenger svo að við gætum fylgt vísur áður en við voru niðurlægður og hnignun."

 # 20,134 ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله لقالوا ربنا لولا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك من قبل أن نذل ونخزى

 20: 135 segir, 'Allir eru að bíða; svo bíða. Reyndar, þá skalt þú vita hver eru félagar í Jafnvel Path, og þeir sem að leiðarljósi. "

 # 20,135 قل كل متربص فتربصوا فستعلمون من أصحاب الصراط السوي ومن اهتدى

 %

 |AL ANBYAA '21 Spámenn - Al-'Anbiya'

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Time er hlaupandi út enn mannkynið viðvarandi í vanrækslu Orðs Allah 21: 1-6

 21: 1 Reckoning fyrir mannkynið nálgist, en þeir eru heedless og snúa.

 # 21.1 اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون

 21: 2 Engar nýlegar vakning í minningu kemur til þeirra frá Drottni sínum, nema að þeir spila með það sem þeir hlusta

 # 21.2 ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث إلا استمعوه وهم يلعبون

 %

 $ Deilan um vantrúuðu og lítilsvirðingu þeirra fyrir einkennum Allah 21: 3-6

 21: 3 hjörtu þeirra eru flutt. Skaðann-doers mutter við annan, "Er þetta eitthvað annað en mannlegt eins og þig? Hvað verður þú að fylgja gjörir með augun opin?

 # 21.3 لاهية قلوبهم وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا إلا بشر مثلكم أفتأتون السحر وأنتم تبصرون

 21: 4 Hann sagði: "Drottinn minn hefur þekkingu á því hvað er sagt á himnum og jörðu. Hann er heyrandi, sem Knower. "

 # 21.4 قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم

 21: 5 Sumir segja, "Nei, það er aðeins blönduð draumar." "Nei, hann hefur falsað það sjálfur", eða, "nei, hann er skáld! Láta hann koma okkur tákn, rétt eins og forn sjálfur var sendur sem sendiboðar. "

 # 21.5 بل قالوا أضغاث أحلام بل افتراه بل هو شاعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون

 21: 6 þorpum Við eytt, það var ekki einn sem trúði. Hvað munu þeir trúa ekki?

 # 21.6 ما آمنت قبلهم من قرية أهلكناها أفهم يؤمنون

 %

 | @ Allir spámennirnir og sendimenn Allah voru manna 21: 7-9

 21: 7 Við sendum aldrei (einhver) Áður en þú nema menn hverjum við opinberað þeim. 'Biddu fólk um Remembrance ef þú veist það ekki. "

 # 21.7 وما أرسلنا قبلك إلا رجالا نوحي إليهم فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون

 21: 8 heldur gerði við gera þá aðila sem át engan mat, né voru þeir ódauðlegur.

 # 21.8 وما جعلناهم جسدا لا يأكلون الطعام وما كانوا خالدين

 21: 9 Þá vorum satt að loforð, Við bjargaði þeim saman við þá sem við vildi, og eyðilagt brotamenn.

 # 21.9 ثم صدقناهم الوعد فأنجيناهم ومن نشاء وأهلكنا المسرفين

 %

 | @ Áskorunin og yfirheyra Allah 21: 10-15

 21:10 Nú höfum við sent niður til þín bók sem er Remembrance þinn. Ætlarðu að skilja ekki?

 # 21,10 لقد أنزلنا إليكم كتابا فيه ذكركم أفلا تعقلون

 21:11 Hversu margir skaða-gera þorpum höfum mölbrotna og skipta þá með annarri þjóð.

 # 21,11 وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين

 21:12 Og þegar þeir töldu Gæti okkar þeir flýðu frá honum.

 # 21,12 فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون

 21:13 "Ekki hlaupa í burtu. Return to lúxus þínu sem þú gladdist í og ​​heimilum ykkar til þess að þú að efast! '

 # 21,13 لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون

 21:14 Þeir sögðu, 'vei okkur við vorum skaða doers!'

 # 21,14 قالوا يا ويلنا إنا كنا ظالمين

 21:15 Og þetta þeir vildu ekki hætta að gráta út fyrr Við gerðum þá stubble, hljóður og kyrr.

 # 21.15 فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيدا خامدين

 %

 | @ The sköpun Allah hefur tilgang 21: 16-17

 21:16 Það var ekki í leik sem við bjuggum himin og jörð og allt sem liggur á milli þeirra.

 # 21,16 وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين

 21:17 Hefði Við vildi að taka til Us skemmtunar Við hefðum tekið það til okkar frá Ours höfðum gert svo.

 # 21,17 لو أردنا أن نتخذ لهوا لاتخذناه من لدنا إن كنا فاعلين

 %

 | @ Sannleikurinn mun sigra lygi 21:18

 21:18 Nei, við hurl sannleikann á lygi, og það mun sigra það, og sjá, lygi hverfur. Vei þér fyrir allt sem þú hefur lýst.

 # 21,18 بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون

 %

 | @ Lýsing þeirra sem trúa 21: 19-20

 21:19 Honum tilheyrir hver er á himnum og jörðu. Þeir sem eru með honum eru ekki of stolt til að tilbiðja hann, né eru þeir þreytt alltaf.

 # 21,19 وله من في السماوات والأرض ومن عنده لا يستكبرون عن عبادته ولا يستحسرون

 21:20 Þeir aldrei mistekist að upphefja hann annaðhvort á kvöldin eða í dag.

 # 21,20 يسبحون الليل والنهار لا يفترون

 %

 | @ Allah er yfir allt sem tengist honum 21: 21-28

 21:21 Eða hafa þeir tekið jarðneskar guðina sem endurlífga dauðum?

 # 21,21 أم اتخذوا آلهة من الأرض هم ينشرون

 21:22 Hefði það verið guðir á himnum eða jörðu, öðrum en Allah, bæði myndi örugglega hafa verið úti. Hátt upp hafinn sé Allah, herra hásæti, ofan að þeir lýsa.

 # 21.22 لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما يصفون

 21:23 Hann er ekki til að efast um það sem hann gerir, en þeir skulu að efast.

 # 21,23 لا يسأل عما يفعل وهم يسألون

 21:24 Hafa þeir tekið guði, öðrum en honum? Segja, "Færið okkur kvittunina! Hér er minningu Sá sem er með mér og minningu þeirra sem á undan mér. " En nei, flestir vita ekki sannleikann, því þeir hverfa.

 # 21,24 أم اتخذوا من دونه آلهة قل هاتوا برهانكم هذا ذكر من معي وذكر من قبلي بل أكثرهم لا يعلمون الحق فهم معرضون

 21:25 Við sendum aldrei sendiboði fyrir yður nema það að við opinberað honum segja, "Það er enginn guð nema ég, því þjóna mér."

 # 21,25 وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون

 21:26 Þeir segja, "The miskunnsamur hefur tekið son." Exaltations honum (Allah)! Nei, eru þeir aðeins hans heiður tilbiðjendur,

 # 21,26 وقالوا اتخذ الرحمن ولدا سبحانه بل عباد مكرمون

 21:27 sem bera hann ekki í ræðu, og gera eins og hann skipanir.

 # 21,27 لا يسبقونه بالقول وهم بأمره يعملون

 21:28 Hann veit hvað er fyrir þeim og hvað er á bak við þá. Þeir biðja fyrir engum nema fyrir þann, sem hann er vel ánægður, og þeir skjálfandi óttast hann.

 # 21,28 يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يشفعون إلا لمن ارتضى وهم من خشيته مشفقون

 %

 | @ Ef einhver heldur því fram að þeir eru Guð þeir vilja að launa með helvíti 21:29

 21:29 Ef einhver þeirra segir, "Ég er guð annað en honum (Allah), 'Við munum recompense honum Gehenna (helvíti). Eins og svo Við bÃ|ta Harm doers.

 # 21,29 ومن يقل منهم إني إله من دونه فذلك نجزيه جهنم كذلك نجزي الظالمين

 %

 | @ Einkenni Allah á himnum og jörðu 21: 30-34

 21:30 Hafa vantrúuðu ekki séð að himin og jörð voru saumaður upp eins og einn (solid) Massi, þá Við unstitched þá og að við gert allt sem lifandi hlutur af vatni? Vilja þeir trúa ekki!

 # 21.30 أولم ير الذين كفروا أن السماوات والأرض كانتا رتقا ففتقناهما وجعلنا من الماء كل شيء حي أفلا يؤمنون

 21:31 Við setjum ákveðnar fjöll á jörðinni svo það ætti að hrista með þeim, og við anbragt giljum að brautir þannig að þeir gætu verið með leiðsögn.

 # 21,31 وجعلنا في الأرض رواسي أن تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم يهتدون

 21:32 Við stofnaði himni sem vel varin þak, enn þeir snúa enn frá merki hennar.

 # 21,32 وجعلنا السماء سقفا محفوظا وهم عن آياتها معرضون

 21:33 Það er hann, sem skapaði nótt og dag, og sól og mána; hver fljótandi í sporbraut.

 # 21,33 وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل في فلك يسبحون

 21:34 Við höfum aldrei úthlutað ódauðleika til manna áður en þú, því ef þú sjálfur deyja, munu þeir lifa að eilífu?

 # 21,34 وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد أفإن مت فهم الخالدون

 %

 | @ Allir vilja vera reyndur með gott og illt 21:35

 21:35 Sérhver sál skal smakka dauðann. Við munum reyna þig með rannsókn á illt og gott. Þá, oss þú skal skilað.

 # 21,35 كل نفس ذائقة الموت ونبلوكم بالشر والخير فتنة وإلينا ترجعون

 %

 | @ Allah sýnir vantrúuðu hvar þeir fara afvega 21:36

 21:36 Þegar vantrúuðu sjá þig (Prophet Muhammad), þeir taka þig aðeins fyrir háði og segja:, Er þetta sá sem talar um guð þinn? " Á meðan þeir eru vantrúuðu í minningu miskunnsamir.

 # 21,36 وإذا رآك الذين كفروا إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي يذكر آلهتكم وهم بذكر الرحمن هم كافرون

 %

 | @ The viðvörun til þeirra sem ekki trúa 21: 37-46

 21:37 Mannlegi var búin af flýti. Reyndar mun ég sýna þér jarteikn; svo ekki spyrja mig að flýta þeim.

 # 21,37 خلق الإنسان من عجل سأريكم آياتي فلا تستعجلون

 21:38 Þeir segja, "Ef þú (Prophet Muhammad) eru sannar, hvenær verður þetta loforð koma?"

 # 21,38 ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 21:39 Ef vantrúuðu vissi aðeins þegar þeir vilja vera ófær til skjöld annaðhvort andlitinu eða bakinu úr eldinum; þegar þeir vilja ekki vera hjálpað!

 # 21,39 لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون

 21:40 Það mun ná þeim skyndilega, dumbfounding þá. Þeir skulu vera ófær til deild það burt, og þeir skulu ekki respited.

 # 21,40 بل تأتيهم بغتة فتبهتهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون

 21:41 Áður en þú (Prophet Muhammad), aðra menn voru sér hæða, en spottarar voru umvafinn einmitt þeir spottað.

 # 21,41 ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزؤون

 21:42 Segja "Hver mun verja þig, um nætur og daga frá miskunnsamir?" En nei, þeir snúa í burtu frá minningu Drottins síns.

 # 21,42 قل من يكلؤكم بالليل والنهار من الرحمن بل هم عن ذكر ربهم معرضون

 21:43 Eða hafa þeir guðir að verja þá, öðrum en okkur? Reyndar eru þeir ekki að hjálpa sér, né heldur skulu þeir vera varin í öryggi frá okkur.

 # 21,43 أم لهم آلهة تمنعهم من دوننا لا يستطيعون نصر أنفسهم ولا هم منا يصحبون

 21:44 Við gáfum daga ánægju þeim og feðrum þeirra þar líf þeirra varð langur. Eru þeir ekki að sjá hvernig við koma til þeirra land og draga landamæri sín. Eða er það að þeir sem eru sigurvegarar?

 # 21,44 بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر أفلا يرون أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها أفهم الغالبون

 21:45 segja: "Ég vara þig aðeins með opinberuninni." En daufir heyra ekkert þegar þeir eru varað.

 # 21,45 قل إنما أنذركم بالوحي ولا يسمع الصم الدعاء إذا ما ينذرون

 21:46 En ef bara anda refsingu Drottins þíns voru að snerta þá, myndu þeir segja, "Vei okkur, við vorum skaða doers! '

 # 21,46 ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك ليقولن يا ويلنا إنا كنا ظالمين

 %

 | @ Enginn verður misgjört á degi upprisunnar 21: 47-50

 21:47 Á degi upprisunnar Við skulum setja upp vog bara, svo að engin sál skal í það minnsta að misgjört, þótt það vera þyngd mustarðskorn Við munum koma með það Við dauðasök reckoners.

 # 21,47 ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها وكفى بنا حاسبين

 21:48 Við gáfum Móse og Aron viðmiðun og gaf þeim ljós og minningar fyrir varkár;

 # 21,48 ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان وضياء وذكرا للمتقين

 21:49 þeir sem óttast Allah í Unseen, skalf af the Hour.

 # 21,49 الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون

 21:50 Þetta er blessuð Remembrance sem Við höfum sent niður. Ert þú vantrúaður það?

 # 21,50 وهذا ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون

 %

 | @ Abraham sannar einskis skurðgoðadýrkun 21: 51-67

 21:51 Áður Við gáfum Abraham dyggð hans, við vissum hann.

 # 21,51 ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل وكنا به عالمين

 21:52 Hann sagði við föður sinn og þjóð hans, "Hvað, eru þetta styttur sem þú loða? '

 # 21,52 إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون

 21:53 Þeir svöruðu: "Við fundum feður okkar tilbiðja þær."

 # 21,53 قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين

 21:54 Hann sagði: "Sannlega, þú og feður þínir eru í skýrum villa."

 # 21,54 قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين

 21:55 Þeir sögðu, "Er það satt að þú hefur fært okkur, eða ert þú einn af þeim sem spila?"

 # 21,55 قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين

 21:56 "Nei," svaraði hann, "Drottinn er herra himins og jarðar, að sendandi þeirra, og ég er á meðal þeirra sem bera vitni.

 # 21,56 قال بل ربكم رب السماوات والأرض الذي فطرهن وأنا على ذلكم من الشاهدين

 21:57 Allah, mun ég vissulega outwit skurðgoð eins fljótt og þú hefur orðið að flýja og farin. "

 # 21,57 وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين

 21:58 Hann braut þá alla í sundur, nema mikill einn þeirra svo að þeir gætu aftur á hann.

 # 21,58 فجعلهم جذاذا إلا كبيرا لهم لعلهم إليه يرجعون

 21:59 "Hver hefir gjört þetta goðum vorum?" þeir hrópaði. "Hann hlýtur að vera skaði doer. '

 # 21,59 قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين

 21:60 "Við höfum heyrt ungan mann sem heitir Abraham nefna þá 'þeir svöruðu.

 # 21,60 قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم

 21:61 Þeir sögðu, "Þá koma honum hér svo að fólk sjái, að þeir megi bera vitni."

 # 21,61 قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون

 %

 $ Jafnvel þótt vantrúuðu viðurkenna sannleikann flestir vilja ekki viðurkenna það vegna stöðu þeirra í samfélaginu 21: 62-67

 21:62 'Abraham, "sögðu þeir," það var þú sem gerðir þetta goðum vorum? "

 # 21,62 قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم

 21:63 "Nei," svaraði hann. "Það var mikill einn þeirra meðal þeirra sem gerði það. Spurðu þá, ef þeir eru færir um að tala. "

 # 21,63 قال بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون

 21:64 Og þeir aftur einn til annars og sagði:, Víst, það er þú sem ert að skaða doers! '

 # 21,64 فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون

 21:65 En þá baka skoðun, "Þú veist að þeir tala ekki."

 # 21,65 ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون

 21:66 Hann sagði: "Vilt þú tilbiðja þá, í ​​stað þess að Allah, sem getur hvorki hjálpað né skaða þig?

 # 21,66 قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم

 21:67 Skömm á þig og á að þú tilbiðja annan en Allah! Hefur þú engan skilning? "

 # 21,67 أف لكم ولما تعبدون من دون الله أفلا تعقلون

 %

 | @ Allah ver Abraham þegar fólk hans reynir að brenna hann og bjargaði Lot 21: 68-71

 21:68 Þeir sögðu, 'Brenna hann og hjálpa guði þínum, ef þú ert að fara að gera neitt! "

 # 21,68 قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين

 21:69 'O Fire, "Við sögðum," vera fátt og öryggi fyrir Abraham. "

 # 21,69 قلنا يا نار كوني بردا وسلاما على إبراهيم

 21:70 Þeir leituðu að outwit honum, en við gert þeim verstu tapa.

 # 21,70 وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين

 21:71 Við bjargaði honum og Lot, og flutti þá til lands sem við hafði blessað fyrir alla heima.

 # 21,71 ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين

 %

 | @ Börn Abrahams og sumir afkomendur hans voru spámenn 21: 72-73

 21:72 Við gáfum honum, umfram, Ísak og Jakob (fyrir barnabarn); og Við gerðum hvor réttláta

 # 21,72 ووهبنا له إسحق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين

 21:73 og skipaði þeim leiðtoga til að leiðbeina um Command okkar og við opinberað á þau að gera góðverk, og að koma á bæn, og að veittar kærleikans, og þeir voru fyrir okkur tilbiðjendur.

 # 21,73 وجعلناهم أئمة يهدون بأمرنا وأوحينا إليهم فعل الخيرات وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وكانوا لنا عابدين

 %

 | @ Miskunn Allah við Lot 21: 74-75

 21:74 við Lot, Við gáfum dómgreind og þekkingu og bjargaði honum frá þorpinu sem hafði verið að fremja spilltum verkum; þeir voru illr þjóð og voru debauched.

 # 21,74 ولوطا آتيناه حكما وعلما ونجيناه من القرية التي كانت تعمل الخبائث إنهم كانوا قوم سوء فاسقين

 21:75 Við viðurkenndum honum miskunn okkar, var hann meðal hinna réttlátu.

 # 21,75 وأدخلناه في رحمتنا إنه من الصالحين

 %

 | @ Miskunn Allah til Nóa 21: 76-77

 21:76 Og (muna) Nói, þegar hann auðmjúklega að okkur, svaraði við hann, og við bjargaði honum og þjóð hans frá miklu neyð,

 # 21,76 ونوحا إذ نادى من قبل فاستجبنا له فنجيناه وأهله من الكرب العظيم

 21:77 og hjálpaði honum gegn þjóð sem hafði ranga hugmynd merki okkar. Þeir voru illt þjóð; Við drekkti þeim öllum.

 # 21,77 ونصرناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين

 %

 | @ Sagan spámanna Davíðs og Salómons 21: 78-82

 21:78 Davíð og Salómon og þeir framhjá dóm yfir þeim yrkt land sem sauðfé fólksins höfðu villst. Við vitnaði dóm þeirra, og

 # 21,78 وداوود وسليمان إذ يحكمان في الحرث إذ نفشت فيه غنم القوم وكنا لحكمهم شاهدين

 21:79 Við gerðum Salómon að skilja það, og bæði vér gaf dómgreind og þekkingu. Og með Davíð Við sæta fjöllin og fugla til upphefja (Allah). Allt þetta sem við höfum gert.

 # 21,79 ففهمناها سليمان وكلا آتينا حكما وعلما وسخرنا مع داوود الجبال يسبحن والطير وكنا فاعلين

 21:80 Við kenndum honum iðn að gera klæði sem styrkja þig gegn eigin ofbeldi þínum. Ertu þakklát?

 # 21,80 وعلمناه صنعة لبوس لكم لتحصنكم من بأسكم فهل أنتم شاكرون

 21:81 Salómon öldurótið vindur hljóp á stjórn hans á landið, sem við höfðum blessað. Við höfum þekkingu á öllum hlutum.

 # 21,81 ولسليمان الريح عاصفة تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وكنا بكل شيء عالمين

 21:82 Nokkrir af satans kafa fyrir hann og sumir fengu vinna eins og heilbrigður. Við vorum að horfa á þá.

 # 21,82 ومن الشياطين من يغوصون له ويعملون عملا دون ذلك وكنا لهم حافظين

 %

 | @ Miskunn Allah til spámannsins Atvinna 21: 83-84

 21:83 Og Job þegar hann kallaði til Drottins síns, "Eymd hefir hent mig og þú ert mest miskunnsamur af miskunnsamur."

 # 21,83 وأيوب إذ نادى ربه أني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين

 21:84 Við svaraði honum og fjarri eymd hans og gáfum fólki sínu, og þá eins og þá, sem voru með þeim, miskunn frá okkur, eins og áminning til þeirra sem tilbiðja.

 # 21,84 فاستجبنا له فكشفنا ما به من ضر وآتيناه أهله ومثلهم معهم رحمة من عندنا وذكرى للعابدين

 %

 | @ Miskunn Allah spámönnum Ísmaels, Idris og Thul-Kifl 21: 85-86

 21:85 Og Ísmael, Idris og Thul-Kifl (sonur Job) hver voru þolinmóðir.

 # 21,85 وإسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين

 21:86 Við viðurkenndum þá miskunn okkar, því að þeir voru af réttlátu.

 # 21,86 وأدخلناهم في رحمتنا إنهم من الصالحين

 %

 | @ Miskunn Allah til Jónasar spámanns 21: 87-88

 21:87 Og Thul-Nun (Prophet Jónas), gekk hann burt í reiði hugsa Við höfðum ekki vald yfir honum. En í myrkrinu hann hrópaði, "Það er enginn guð nema þú. Exaltations þér! Ég var á meðal þeim skaða doers. "

 # 21,87 وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه فنادى في الظلمات أن لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين

 21:88 Við heyrðum bæn hans og bjargaði honum frá sorg. Eins og svo Við skulum vista trúmenn.

 # 21,88 فاستجبنا له ونجيناه من الغم وكذلك ننجي المؤمنين

 %

 | @ Miskunn Allah til Sakaría 21: 89-90

 21:89 En Sakaría þegar hann kallaði til Drottins síns og sagði:, Herra, lát mig ekki áfram með mig; Þú ert the bestur af erfingjar. "

 # 21,89 وزكريا إذ نادى ربه رب لا تذرني فردا وأنت خير الوارثين

 21:90 Þannig að við svaraði hann og gaf honum Jóhannesi, ráðhús konu hans (dauðhreinsuð). Þeir keppti við hvort annað í góðum verkum og kallaði á okkur út af trega og lotningu, og þeir voru auðmjúkur okkur.

 # 21,90 فاستجبنا له ووهبنا له يحيى وأصلحنا له زوجه إنهم كانوا يسارعون في الخيرات ويدعوننا رغبا ورهبا وكانوا لنا خاشعين

 %

 | @ Mary og Jesús eru meðal mikill merki um Allah 21: 91-94

 21:91 Og hún (María), sem gættu meydóminn. Við andaði í hana af anda okkar (Gabriel) og gerði hana og sonur hennar tákn fyrir heima.

 # 21,91 والتي أحصنت فرجها فنفخنا فيها من روحنا وجعلناها وابنها آية للعالمين

 21:92 Reyndar er þetta þjóð þín er ein þjóð, og ég er herra yðar, því þjóna mér.

 # 21,92 إن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاعبدون

 21:93 En þeir (kristnir og Gyðingar) hættu ástarsambandi þeirra á milli þeirra allra skal aftur til okkar.

 # 21,93 وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون

 21:94 þeirri viðleitni sá sem trúir og gerir góðverkin skulu ekki fara unthanked. Við skrifa það niður fyrir hann.

 # 21,94 فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران لسعيه وإنا له كاتبون

 %

 | @ Tíminn Góg og Magóg 21: 95-97

 21:95 (Það er vígð að) enginn þorpið Við höfum eyðilagt, skal skila

 # 21,95 وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون

 21:96 þar Góg og Magóg eru sleppt lausri og renna niður af hverjum brekku;

 # 21,96 حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون

 21:97 þegar sanna loforð nálgast; augum vantrúuðu munu stara (og þeir munu segja), "Vei okkur! Af þessu höfum við verið heedless. Við höfum verið skaða doers. "

 # 21,97 واقترب الوعد الحق فإذا هي شاخصة أبصار الذين كفروا يا ويلنا قد كنا في غفلة من هذا بل كنا ظالمين

 %

 | @ Íbúar helvíti og fólkið í Paradís 21: 98-104

 21:98 Þú og allir þeir sem þú varst að tilbiðja, annað en Allah, skal vera eldsneyti Gehenna (helvíti); þar skalt þú allir fara niður á það.

 # 21,98 إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون

 21:99 Ef þeir hefðu verið guðir, þeir myndu aldrei hafa farið niður á það, en í henni munu þeir lifa að eilífu.

 # 21,99 لو كان هؤلاء آلهة ما وردوها وكل فيها خالدون

 21: 100 Það er andvörp fyrir þá þar, og þeir heyra ekki.

 # 21.100 لهم فيها زفير وهم فيها لا يسمعون

 21: 101 En þeir sem við hafa bera með besta (Rank) frá okkur skal fjarri því,

 # 21,101 إن الذين سبقت لهم منا الحسنى أولئك عنها مبعدون

 21: 102 né heldur skulu þeir heyra eitthvert hvísla hennar en skal lifa að eilífu í því sálir þeirra óskað.

 # 21,102 لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون

 21: 103 Mesta hryðjuverk skal ekki syrgja þá og englar fá þá "Þetta er dagur sem þú hefur verið lofað."

 # 21,103 لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة هذا يومكم الذي كنتم توعدون

 21: 104 á þeim degi, skal við rúlla upp himininn eins skriflegt fletta er rúllað. Sem Við upprunnið fyrsta sköpun, svo munum koma með það aftur til baka. Þetta er bindandi loforð á okkur sem við munum Sannlega uppfylla.

 # 21,104 يوم نطوي السماء كطي السجل للكتب كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين

 %

 | @ The Sálmarnir Davíðs 21: 105-106

 21: 105 Við höfum skrifað í Sálmunum, eftir Remembrance, 'The réttlátu meðal tilbiðjendur skulu mínir erfa jörðina. "

 # 21,105 ولقد كتبنا في الزبور من بعد الذكر أن الأرض يرثها عبادي الصالحون

 21: 106 Víst, í þetta er yfirlýsingin að tilbiðja þjóð.

 # 21,106 إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين

 %

 | @ Allah sendi spámanninn Múhameð sem miskunn til allra heima 21: 107-112

 21: 107 Við höfum ekki sent þér (Prophet Muhammad) nema sem miskunn heima alla.

 # 21,107 وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين

 21: 108 segja: "Það er ljós að mér að Guð er einn Guð, þú gefast þá?"

 # 21,108 قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فهل أنتم مسلمون

 21: 109 Ef þeir snúa aftur, segja "Ég hef varað ykkur öll eins, þótt ég get ekki sagt hvort það sem þú ert lofað er yfirvofandi eða fjarlæg.

 # 21,109 فإن تولوا فقل آذنتكم على سواء وإن أدري أقريب أم بعيد ما توعدون

 21: 110 Hann veit talað orð og hvað þú fela.

 # 21,110 إنه يعلم الجهر من القول ويعلم ما تكتمون

 21: 111 og ég veit ekki hvort þetta er prufa fyrir þig og ánægju um tíma '.

 # 21,111 وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين

 21: 112 Hann sagði, "Drottinn minn, dómari í sannleika. Drottinn okkar er miskunnsamur sem hjálpa er alltaf að leita gegn því sem þú lýsir. "

 # 21,112 قال رب احكم بالحق وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون

 %

 |AL HAJJ 22 The Pilgrimage -Al-Hajj

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 Kr enda veraldar 22: 1-4

 22: 1 O manns hafa ótta Drottins þíns. Jarðskjálftann á the Hour skal vera a mikill hlutur.

 # 22.1 يا أيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم

 22: 2 Á þeim degi munuð þér sjá hvert einn sem suckles skal Yfirgefið brjósti hennar, og sérhver flytjandi skulu miscarry, og þú skalt sjá mannkynið drukkið þótt þeir eru ekki drukknir; hræðilegt mun verða hegning Allah.

 # 22.2 يوم ترونها تذهل كل مرضعة عما أرضعت وتضع كل ذات حمل حملها وترى الناس سكارى وما هم بسكارى ولكن عذاب الله شديد

 22: 3 meðal fólks það eru þeir, sem án þekkingar, ágreiningur um Allah og fylgja hvert uppreisn Satan,

 # 22.3 ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ويتبع كل شيطان مريد

 Gegn hverjum það er skrifað niður 4 sem hver tekur hann (Satan) fyrir leiðsögumaður leiðbeinir hann afvega, og leiðir hann til refsingar í Blaze: 22.

 # 22.4 كتب عليه أنه من تولاه فأنه يضله ويهديه إلى عذاب السعير

 %

 | @ The kraftaverk óþekkta stigum getnaði og fæðingu á þeim tíma opinberun Kóraninum 22: 5-6

 22: 5 O fólk, ef þú ert í vafa um upprisuna, muna að við bjóst þig frá ryki, þá úr sæði falla, síðan úr blóðtappa, og þá frá bit-stærð vefjum myndast og ómótaða, þannig að Við gætum skýra fyrir þig. Við koma í viðhaldið hvað Við munum fyrir tilsettum tíma,og þá við koma þér fram í frumbernsku, þá koma aldri. Sum ykkar deyja, og sumir af þú ert haldið aftur til vilest stöðu lífsins, eftir að vita nokkuð, að þeir ekkert. Og þú sérð jörðina þorna; en ekki fyrr en sendum niður regn á það en það byrjar að skjálfa og bólgnað, setja framhvert fínn fjölbreytni (af herbage).

 # 22.5 يا أيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلاثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج

 22: 6 Það er vegna þess að Allah er sannleikurinn; Hann endurlífgar dauðum og hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 22.6 ذلك بأن الله هو الحق وأنه يحيي الموتى وأنه على كل شيء قدير

 22: 7 Og Hour er viss um að koma að það er enginn vafi. Og Allah mun reisa upp þá í gröfunum.

 # 22.7 وأن الساعة آتية لا ريب فيها وأن الله يبعث من في القبور

 %

 | @ Þeir sem yfirgefa Opinberun frekar að eigin hugmyndum 22: 8-10

 22: 8 Sumir ágreiningur um Allah, þótt þeir hafi hvorki þekkingu né leiðsögn, né fræðandi bók.

 # 22.8 ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير

 22: 9 er fyrir hann sem snýr hlið hans til að leiða (aðrir) afvega af leið Allah, niðurbroti í þessu lífi og við munum láta hann smakka hegningu brennu á Day upprisu.

 # 22,9 ثاني عطفه ليضل عن سبيل الله له في الدنيا خزي ونذيقه يوم القيامة عذاب الحريق

 22:10 "Þetta er verðlaun fyrir verk handa þinna framsend. Allah er ekki óréttlátt að dýrkendum. "

 # 22.10 ذلك بما قدمت يداك وأن الله ليس بظلام للعبيد

 %

 | @ Þeir sem recant 22: 11-13

 22:11 Það eru meðal fólks svo sem tilbiðja Allah og (enn standa) á mjög brún. Þegar gæfa kemur til hans þá er hann efni, en ef a prufa befalls honum að hann fellur fram á ásjónu sína, missir hann þennan heim og eilíft líf; það er örugglega skýr tap.

 # 22,11 ومن الناس من يعبد الله على حرف فإن أصابه خير اطمأن به وإن أصابته فتنة انقلب على وجهه خسر الدنيا والآخرة ذلك هو الخسران المبين

 22:12 Hann kallar til annarra en Allah, við það sem hvorki særir hann, né bætur honum; það er örugglega langt villa.

 # 22.12 يدعو من دون الله ما لا يضره وما لا ينفعه ذلك هو الضلال البعيد

 22:13 Hann kallar á hann sem skaða er nær en þágu hans, illum fylgja og illum vin.

 # 22,13 يدعو لمن ضره أقرب من نفعه لبئس المولى ولبئس العشير

 %

 | @ Íbúar Paradise 22:14

 22:14 Eins og fyrir þá sem trúa og gera gott verk Allah mun viðurkenna þá til garða undir sem árnar. Allah örugglega gerir það sem hann vill.

 # 22,14 إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد

 %

 | @ Allah mun gefa Prophet Muhammad sigur í þessum heimi og næsta 22: 15-16

 22:15 Ef einhver telur að Allah mun ekki gefa honum (Prophet Muhammad) sigur í þessum núverandi heimi og í eilíft líf, láta hann teygja reipi til himins, og láta hann skera það. Þá láta hann sjá hvort slægð hans er burt með það sem hefur reiður honum.

 # 22,15 من كان يظن أن لن ينصره الله في الدنيا والآخرة فليمدد بسبب إلى السماء ثم ليقطع فلينظر هل يذهبن كيده ما يغيظ

 22:16 Eins og svo Við höfum sent það í skýrum versum. Reyndar, Allah gefur leiðbeiningar sem hann vilja.

 # 22,16 وكذلك أنزلناه آيات بينات وأن الله يهدي من يريد

 %

 | @ Allah mun dæma alla á degi upprisunnar 22:17

 22:17 Víst, þeir sem trúa, og þau Jewry, the Sabaeans, The Nazarenes, the Magians, og vantrúuðu, Allah mun dæma þá á degi upprisunnar. Víst, Allah er vitni yfir öllu.

 # 22,17 إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئين والنصارى والمجوس والذين أشركوا إن الله يفصل بينهم يوم القيامة إن الله على كل شيء شهيد

 %

 | @ Öll sköpunin ásjónur sínar til Allah 22:18

 22:18 Hefur þú ekki séð að til Allah ásjónur sínar allir sem eru á himnum og allir þeir, sem eru í jörðu, sólin og tunglið, stjörnurnar og fjöllin, trén og skepnurnar, og margir? Og margir eiga skilið refsingu. Sá sem er abased Allah hefur ekkert til að heiðra hann. Allah gerir hvað hannvilja.

 # 22,18 ألم تر أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل مايشاء *

 %

 | @ Íbúar helvíti 22: 19-22

 22:19 Þeir eru tveir sem deilt um Drottin sinn. Fatnaður elds gerður fyrir vantrúuðum. Sjóðandi vatn skal hellt yfir höfuð þeirra,

 # 22,19 هذان خصمان اختصموا في ربهم فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يصب من فوق رؤوسهم الحميم

 22:20 og það sem er í kvið þeirra og skinn þeirra munu bráðna;

 # 22,20 يصهر به ما في بطونهم والجلود

 22:21 fyrir þá eru boginn stengur úr járni.

 # 22,21 ولهم مقامع من حديد

 22:22 Alltaf í angist þeirra sem þeir reyna að fá út úr því, þeir eru aftur til þess. (Það verður að segja), "Smakka hegningu brennandi."

 # 22,22 كلما أرادوا أن يخرجوا منها من غم أعيدوا فيها وذوقوا عذاب الحريق

 %

 | @ Íbúar Paradís 22: 23-24

 22:23 Allah mun viðurkenna þá sem trúa og vinna góð verk til garða undir sem árnar. Þau skulu adorned þar með armbönd af gulli og með perlum, og klæði þeirra skulu vera af silki.

 # 22,23 إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير

 22:24 Því að þeir hafa að leiðarljósi að gott tal og leiðsögn við lof braut.

 # 22.24 وهدوا إلى الطيب من القول وهدوا إلى صراط الحميد

 %

 | @ The Holy Mosque 22:25

 22:25 The vantrúuðu sem bar frá vegi Allah og heilags Mosque sem Við gerðum jafn fyrir allar þjóðir, er hann, sem klýfur við því og tjald-dweller eins, og hver sá, er leitast við að brjóta það wrongfully, Við skulum láta hann smakka sársaukafull refsing.

 # 22,25 إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والباد ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم

 %

 | @ Abraham og Ísmael er skipað að boða pílagrímsferð og koma kirkjusiði sínum 22: 26-38

 22:26 Og þegar við settust Abraham (og Ísmael) stað heilögum Mosque, (Við sagði), "Þú skalt ekki umgangast mér neitt. Hreinsa húsið mitt fyrir þá sem circumambulate það og þeir sem standa fyrir þá sem boga og fram á ásjónur sínar.

 # 22,26 وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود

 22:27 Boða pílagrímsferð til fólksins. Þeir munu koma til þín á fæti og á hverjum halla úlfalda, skulu þeir koma úr öllum djúpum gljúfri;

 # 22.27 وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلى كل ضامر يأتين من كل فج عميق

 22:28 að þeir vitni arðbærum hluti fyrir þá og nefna nafni Allah vel þekktum daga yfir féð, sem hann hefur veitt þá. Eta, og fæða hörmulegur léleg.

 # 22,28 ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في أيام معلومات على ما رزقهم من بهيمة الأنعام فكلوا منها وأطعموا البائس الفقير

 22:29 Þá láta pílagríma ná verknaðinn hreingerningar- og láta þá uppfylla heit sín, og circumambulate hina fornu House.

 # 22,29 ثم ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم وليطوفوا بالبيت العتيق

 22:30 Allt sem; og hver sem heiðrar hin helgu helgiathafnir Allah skal það vera betra fyrir hann með herra sínum. Sauðféð leyfilegt að þér, nema það sem er kvað til þín. Því forðast óþverri skurðgoð og forðast tal ranglega,

 # 22,30 ذلك ومن يعظم حرمات الله فهو خير له عند ربه وأحلت لكم الأنعام إلا ما يتلى عليكم فاجتنبوا الرجس من الأوثان واجتنبوا قول الزور

 22:31 tilvera af hreinu trú Allah, ekki tengja neitt við hann. Sá sem tengir aðra með Allah er eins og hann, sem fellur af himni og er hrifsa burt af fuglum eða fara með vindi að einhverju langt-burt stað.

 # 22,31 حنفاء لله غير مشركين به ومن يشرك بالله فكأنما خر من السماء فتخطفه الطير أو تهوي به الريح في مكان سحيق

 22:32 Allt sem; og hann, sem heiðrar waymarks Allah, hlýtur það er frá rækt á hjörtum.

 # 22,32 ذلك ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب

 22:33 Í þeim hefur þú ávinningi uns tilsettum tíma. Eftir stað þeirra fórn er Ancient House.

 # 22,33 لكم فيها منافع إلى أجل مسمى ثم محلها إلى البيت العتيق

 22:34 Fyrir hvert þjóð Við höfum skipað heilagan trúarlega, að þeir dæma Nafn Allah yfir dýr hjarðar sem hann hefur veitt þeim. Guð þinn er einn Guð; honum gefast ykkur. Gefðu fagnaðarerindið auðmjúkum,

 # 22,34 ولكل أمة جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام فإلهكم إله واحد فله أسلموا وبشر المخبتين

 22:35 hjörtum þegar Allah er getið, jarðskjálfti, sem þola misfortunes þeirra með þolinmæði, og koma bænir sínar, og eyða um það, sem vér höfum veitt þeim.

 # 22,35 الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم والمقيمي الصلاة ومما رزقناهم ينفقون

 22:36 Og úlfalda Við höfum gert hluti af waymarks Allah. Í þeim er gott fyrir þig. Dæma yfir sig nafn Allah, þegar þeir eru hobbled; og þegar þeir hafa fallið niður á hliðum þeirra, borða af þeim og fæða fátæka non-beiðninni og beiðninni. Eins og svo við höfum tekið þátil þín, í því skyni að þú þakka.

 # 22,36 والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم فيها خير فاذكروا اسم الله عليها صواف فإذا وجبت جنوبها فكلوا منها وأطعموا القانع والمعتر كذلك سخرناها لكم لعلكم تشكرون

 22:37 hold þeirra og blóð hefur ekki náð Allah heldur er það rækt frá þér sem nær honum. Eins og svo Hann hefur tekið þá til þín, í því skyni að þú upphefja Allah fyrir að leiðbeina þér. Og gefa fagnaðarerindið til The örlátur.

 # 22,37 لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم وبشر المحسنين

 %

 | @ Allah elskar ekki þá sem svindla 22:38

 22:38 Allah mun verja þá sem trúa. Sannlega, Allah elskar ekki þá vanþakklátir svindl.

 # 22,38 إن الله يدافع عن الذين آمنوا إن الله لا يحب كل خوان كفور

 %

 | @ Verja rétt að trúa á Allah þegar maður er í veg 22: 39-41

 22:39 Leyfi er gefið þeim sem berjast vegna þess að þeir voru sek. Allah hefur vald til að veita þeim sigur;

 # 22,39 أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير

 22:40 þeir sem hafa verið óréttmætum ekið frá heimilum sínum, bara vegna þess að þeir sögðu: "Drottinn okkar er Allah." Hefði Allah ekki repelled fólk með þeim hætti að aðrir, klaustur og kirkjur, samkundum og moskur sem nafni Allah er minnst hefði verið eytt. En sáhjálpar Allah skal hjálpaði honum. Allah er hinn sterki, hinn alvaldi,

 # 22.40 الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا ربنا الله ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيرا ولينصرن الله من ينصره إن الله لقويعزيز

 22:41 þeir sem, ef við komið þeim í land, mun koma bænum og greiða skylt kærleika, panta með sæmd og banna svívirðing, og Allah er endir allra mála.

 # 22,41 الذين إن مكناهم في الأرض أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المنكر ولله عاقبة الأمور

 %

 | @ Spámenn Muhammad, Nói, Salih, Hood, Abraham, Lot, Móse og fólkið Midíans voru ranga hugmynd 22: 42-48

 22:42 Ef þeir belie þig (Prophet Muhammad), svo líka undan þeim, þjóðin Nóa ranga hugmynd og AAD og Thamood

 # 22,42 وإن يكذبوك فقد كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وثمود

 22:43 og þjóðin Abrahams og þjóð Lots;

 # 22,43 وقوم إبراهيم وقوم لوط

 22:44 og íbúar Midíans, Móse þeir ranga hugmynd líka. Ég respited trúleysingi, svo ég greip þá, og hvernig var vanþóknun mín!

 # 22,44 وأصحاب مدين وكذب موسى فأمليت للكافرين ثم أخذتهم فكيف كان نكير

 22:45 Hversu margir þorp Við höfum eytt í skaða sínum að gera, þannig að það liggur fallið á turrets hennar, og hversu margir yfirgefin vel og tóm höll!

 # 22.45 فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة وقصر مشيد

 22:46 Hafa þeir aldrei fóru um landið þannig að þeir hafa hjarta til að skilja, eða eyru til að heyra með? Það er ekki á augu, en hjörtu í kistur sem eru blindir.

 # 22,46 أفلم يسيروا في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أو آذان يسمعون بها فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور

 22:47 Þeir biðja þig um að flýtt refsingu. Allah mun ekki brjóta loforð sitt. Hverjum degi með Drottni þitt er eins og þúsund ár í talninguna þína.

 # 22,47 ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده وإن يوما عند ربك كألف سنة مما تعدون

 22:48 Og hversu mörg þorp hafa ég respited í illsku þess að gera! Síðan ég greip það. Mér er aftur.

 # 22,48 وكأين من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها وإلي المصير

 %

 | @ Spámanninum Múhameð var sendur til að vara og gefa góða fréttir 22: 49-51

 22:49 Segja (Prophet Muhammad), "O fólk, ég hef verið sendur til að vara þig gjörla.

 # 22,49 قل يا أيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين

 22:50 Þeir sem trúa og gera góðverk, skal þeirra vera fyrirgefningu og örlátur ákvæði;

 # 22.50 فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة ورزق كريم

 22:51 en þeir sem leitast við að ógilt vísur okkar, hugsa þau hafa sloppið, skal vera fólk helvítis. "

 # 22,51 والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك أصحاب الجحيم

 %

 | @ Allah leysir af hólmi falsa Satans og staðfestir vísur hans 22: 52-57

 22:52 Aldrei höfum sent sendiboða eða spámaður fyrir yður, en þegar hann vænti, Satan átt við von hans. En Allah leysir af hólmi falsa Satans og staðfestir vísur hans. Og Allah er Knower, fróði.

 # 22,52 وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى ألقى الشيطان في أمنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته والله عليم حكيم

 22:53 (Þessi Hann leyfir) í því skyni að hann gerir interjections Satans freisting fyrir þá í hjörtum er veikindi og þeir sem hjörtun harðnað og skaðann doers eru í a breiður schism,

 # 22,53 ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة للذين في قلوبهم مرض والقاسية قلوبهم وإن الظالمين لفي شقاق بعيد

 22:54 og svo að þeir sem þekkingu hefur fengið vilja vita að þetta er sannleikur frá Drottni þínum og svo trúa á það og að hjörtu þeirra verður auðmjúkur til hans. Reyndar, Allah mun vafalaust leiða þá sem trúa á beinni Path.

 # 22,54 وليعلم الذين أوتوا العلم أنه الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم وإن الله لهاد الذين آمنوا إلى صراط مستقيم

 22:55 The vantrúuðu munu aldrei hætta að efast um það þar til Hour mæta þeim skyndilega eða hegning hrjóstrugt Day kemur yfir þá.

 # 22,55 ولا يزال الذين كفروا في مرية منه حتى تأتيهم الساعة بغتة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم

 22:56 The Kingdom á þeim degi munu tilheyra Allah. Hann mun dæma milli þeirra. Þeir sem trúa og gera gott verk skal vera í Gardens of Bliss,

 # 22,56 الملك يومئذ لله يحكم بينهم فالذين آمنوا وعملوا الصالحات في جنات النعيم

 22:57 en fyrir þá sem disbelieved vísur okkar og ranga hugmynd þar bíður a humbling refsing.

 # 22,57 والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب مهين

 %

 | @ Laun þeirra sem fluttust í vegi Allah og voru drepnir eða dóu 22: 58-60

 22:58 Eins og fyrir þá sem fluttust í vegi Allah og voru drepnir, eða dóu, Allah mun veita þeim með fínu ákvæðum. Allah er Best veitendur.

 # 22,58 والذين هاجروا في سبيل الله ثم قتلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا وإن الله لهو خير الرازقين

 22:59 Hann mun viðurkenna þá um hliðið sem er ánægjulegt við þá, og vafalaust, Allah er Knower er Clement.

 # 22,59 ليدخلنهم مدخلا يرضونه وإن الله لعليم حليم

 22:60 Svo skal vera. Sá sem refsar eftir hætti að hann var refsað og síðan aftur er kúgaður, skal vera hjálpað af Allah. Allah er Pardoning, fúsir til að fyrirgefa.

 # 22,60 ذلك ومن عاقب بمثل ما عوقب به ثم بغي عليه لينصرنه الله إن الله لعفو غفور

 %

 | @ Allah er sannleikurinn 22: 61-62

 22:61 Það er vegna þess að Allah veldur nóttin að komast inn í dag, og daginn inn í nóttina. Allah er heyrir og sjáandinn.

 # 22,61 ذلك بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وأن الله سميع بصير

 22:62 Það er vegna þess að Allah er sannleikurinn, og lygi er allt sem þeir kalla á, annað en hann. Allah er hæsti, mest Great.

 # 22,62 ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه هو الباطل وأن الله هو العلي الكبير

 %

 | @ Einkenni Allah 22: 63-66

 22:63 Ert þú ekki séð að Allah sendir niður vatni af himni og í morgun jörðin verður grænt? Allah er lúmskur, sem vís.

 # 22,63 ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فتصبح الأرض مخضرة إن الله لطيف خبير

 22:64 Honum tilheyra allt sem er á himnum og jörðu, vafalaust, Allah er Rich, sem lof.

 # 22.64 له ما في السماوات وما في الأرض وإن الله لهو الغني الحميد

 22:65 Ert þú ekki séð að Allah hefur tekið að þér allt sem er á jörðinni, og skipin, sem hefjast á sæ með stjórn hans? Hann heldur himininn aftur svo það ætti að falla á jörðina nema með leyfi hans. Allah er Gentle fólk, mest miskunnsamur.

 # 22,65 ألم تر أن الله سخر لكم ما في الأرض والفلك تجري في البحر بأمره ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه إن الله بالناس لرؤوف رحيم

 22:66 Það er hann, sem endurlífgar þú, þá mun hann láta yður deyja og þá endurvekur hann þig. Reyndar, manna er vanþakklátir.

 # 22,66 وهو الذي أحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم إن الإنسان لكفور

 %

 | @ Þeir sem tilbiðja það, sem Allah hefur ekki leyfi 22: 67-72

 22:67 Fyrir hvert þjóð Við höfum skipað heilagur siður sem þau framkvæma. Ekki láta þá deila með þér um málið. Kalla til þjófurinn; Víst, þú ert á beinni Path.

 # 22,67 لكل أمة جعلنا منسكا هم ناسكوه فلا ينازعنك في الأمر وادع إلى ربك إنك لعلى هدى مستقيم

 22:68 Ef þeir halda því fram við þig, segja, "Allah veit best allt sem þú gerir."

 # 22,68 وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون

 22:69 Á degi upprisunnar, Allah mun dæma milli þín um að þar sem þú verið.

 # 22,69 الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون

 22:70 Ert þú ekki kunnugt um að Allah sé kunnugt um hvað er á himni og jörð? Þetta er (skráð) í bók. Það er auðvelt fyrir Allah.

 # 22,70 ألم تعلم أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك في كتاب إن ذلك على الله يسير

 22:71 En þeir tilbiðja það sem hann hafði ekki sent niður heimild, og að þar sem þeir hafa enga þekkingu. Reyndar skaðinn doers skulu ekki hafa aðstoðarmenn.

 # 22,71 ويعبدون من دون الله ما لم ينزل به سلطانا وما ليس لهم به علم وما للظالمين من نصير

 22:72 Þegar skýr vísur okkar eru kvað þeim, munt þú kannast afneitun á andlitum vantrúuðum. Þeir þjóta næstum yfir þá sem lesa vísur okkar til þeirra. Segja, "skal ég segja þér hvað er verra en það?" The Fire sem Allah hefur lofað þeim sem vantrúaðir illum komu. "

 # 22,72 وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات تعرف في وجوه الذين كفروا المنكر يكادون يسطون بالذين يتلون عليهم آياتنا قل أفأنبئكم بشر من ذلكم النار وعدها الله الذين كفروا وبئس المصير

 %

 | @ Dæmisagan flugu 22: 73-74

 22:73 Fólk, þetta er dæmisaga, hlusta á það. Þeir sem þú kallar á, annað en Allah, gæti aldrei búið flugu, þó þeir Banded saman til að gera þetta. Og ef a Fly rænir þá um neitt, þeir gætu aldrei bjarga henni frá því. The komist og leitaði eru eins í veikleika þeirra.

 # 22,73 يا أيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له إن الذين تدعون من دون الله لن يخلقوا ذبابا ولو اجتمعوا له وإن يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه ضعف الطالب والمطلوب

 22:74 Þeir ekki gildi Allah eins og hann ætti að vera metin. Fyrir Allah er öflugur og Mighty.

 # 22,74 ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز

 %

 | @ Sendimönnum Allah 22: 75-76

 22:75 Allah kýs sendiboðar frá englum og frá fólki. Allah er heyrir, sjáandinn.

 # 22,75 الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس إن الله سميع بصير

 22:76 Hann veit hvað er fyrir þeim og að baki þeim. Allah allt er skilað.

 # 22,76 يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ Uppröðun Allah til múslima 22: 77-78

 22:77 O þér sem trúa, falla fram og fram á ásjónur sínar sjálfir. Tilbiðja Drottin og gera gott, til þess að þú dafna.

 # 22,77 يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا واعبدوا ربكم وافعلوا الخير لعلكم تفلحون *

 22:78 Struggle fyrir Allah sem er vegna hans. Hann hefur valið þig og hefur ekki hleðslu byrðar á yður í trú þinni, að vera trúar Abrahams föður þíns. Hann hefur nefnt þér múslima fyrir og í þetta svo að Messenger (Muhammad) geta vera vitni fyrir þig, og til þess að þú að vera vitni gegnmannkynið. Því koma bæn og greiða skylt kærleika og halda fast við Allah. Hann er Guardian þinn, Excellent Guardian, Excellent Helper!

 # 22,78 وجاهدوا في الله حق جهاده هو اجتباكم وما جعل عليكم في الدين من حرج ملة أبيكم إبراهيم هو سماكم المسلمين من قبل وفي هذا ليكون الرسول شهيدا عليكم وتكونوا شهداء على الناس فأقيموا الصلاةوآتوا الزكاة واعتصموا بالله هو مولاكم فنعم المولى ونعم النصير

 %

 |AL MU'MINUUN 23 Trúaðir -Al-Mu'minun

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Lýsingu trúaðra 23: 1-11

 23: 1 Velmegandi eru trúaðir,

 # 23,1 قد أفلح المؤمنون

 23: 2 sem eru auðmjúkir í bænum sínum;

 # 23.2 الذين هم في صلاتهم خاشعون

 23: 3 sem snúa frá aðgerðalaus tala;

 # 23.3 والذين هم عن اللغو معرضون

 23: 4 sem gefa kærleika,

 # 23.4 والذين هم للزكاة فاعلون

 23: 5 sem gæta privates þeirra,

 # 23.5 والذين هم لفروجهم حافظون

 23: 6 nema með konum sínum og hvað hægri hönd þeirra eiga, og þá eru þeir ekki kennt.

 # 23.6 إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين

 23: 7 Þeir sem leita út sem eru brotamenn.

 # 23.7 فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون

 23: 8 (Velmegandi eru þeir) sem varðveita treystir þeirra og tryggðir

 # 23.8 والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون

 23: 9 og þeir sem fylgjast bænir þeirra.

 # 23,9 والذين هم على صلواتهم يحافظون

 23:10 Þeir eru erfingjar

 # 23,10 أولئك هم الوارثون

 23:11 sem mun erfa Paradise; þeir skulu búa þar að eilífu.

 # 23,11 الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون

 %

 | @ The kraftaverk getnaðar og fæðingar smáatriði sem voru óþekkt til manna á þeim tíma opinberun Kóraninum 23: 12-16

 23:12 Við bjuggum manna Frá kjarna leir;

 # 23,12 ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين

 23:13 þá Við gerðum honum, dropa, á öruggum ílát (móðurkviði).

 # 23,13 ثم جعلناه نطفة في قرار مكين

 23:14 þá erum búin að falla, blóðtappa (af congealed blóði) og Við bjuggum til storknar í bit-stærð vefjum, þá Við bjuggum til bíta stærð vefi í bein, þá Við klæddir bein með holdi, og þá framleitt það önnur sköpun. Sæll er Allah, the bestur af höfundum!

 # 23,14 ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك الله أحسن الخالقين

 23:15 Eftir að þú skalt deyja,

 # 23,15 ثم إنكم بعد ذلك لميتون

 23:16 og að endurvekja á Day upprisu.

 # 23,16 ثم إنكم يوم القيامة تبعثون

 %

 | @ Merki og blessanir Allah 23: 17-22

 23:17 Við höfum búið sjö vegu ofan; sköpun okkar, við erum aldrei inattentive.

 # 23,17 ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين

 23:18 Við sendum niður vatni af himni í tæka mál, og um nóttina það í jörðina, og við erum fær um að taka það allt í burtu.

 # 23,18 وأنزلنا من السماء ماء بقدر فأسكناه في الأرض وإنا على ذهاب به لقادرون

 23:19 Með því, Við framleitt fyrir þig görðum lófa og Vines, sveigjanlegur nóg ávexti fyrir þig að borða.

 # 23,19 فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون

 23:20 Einnig tré sem vex á Tor Sínaí og gefur olíu og yndi fyrir eaters hans.

 # 23,20 وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين

 23:21 Í nautgripum, of, er í kennslustund fyrir þig. Við láta þig drekka það sem er í kvið þeirra, og það eru margir kostir við þau fyrir þig, og þú borðar af þeim,

 # 23,21 وإن لكم في الأنعام لعبرة نسقيكم مما في بطونها ولكم فيها منافع كثيرة ومنها تأكلون

 23:22 og á þá og á skipum sem þú ert gerðar.

 # 23,22 وعليها وعلى الفلك تحملون

 %

 | @ Saga spámanninum Nóa og Ark 23: 23-30

 23:23 Við sendum Nóa þjóð hans. "Tilbiðja Allah, þjóð mína," sagði hann, "því að þú hefur enga guð nema hann. Verður þú ekki að vera varkár? '

 # 23,23 ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون

 23:24 vantrúaða söfnuði þjóð sinni sagði, "Þetta er bara mönnum eins og þú, sem þráir að öðlast yfirburði yfir þér. Hefði Allah vildi, hann hefði getað sent niður engla. Við aldrei heyrt um þetta meðal fornu forfeður okkar.

 # 23,24 فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما هذا إلا بشر مثلكم يريد أن يتفضل عليكم ولو شاء الله لأنزل ملائكة ما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين

 23:25 Hann er ekkert annað nema mann sem er vitlaus, svo horfa hann um hríð. "

 # 23,25 إن هو إلا رجل به جنة فتربصوا به حتى حين

 23:26 Hann (Nói) sagði, "Drottinn, hjálpa mér, því að þeir belie mig."

 # 23,26 قال رب انصرني بما كذبون

 23:27 Og vér sögðum við hann:, Gerðu örk undir augað, og Opb okkar, og svo þegar stjórn okkar kemur og ofninn gushes vatn, taka borð par frá öllu tagi og fjölskyldu þinni, nema honum beinist ákvörðunin hefur þegar verið samþykkt. Ekki takast mér um þá sem hafa gert illt;þeir skulu vera drekkt.

 # 23,27 فأوحينا إليه أن اصنع الفلك بأعيننا ووحينا فإذا جاء أمرنا وفار التنور فاسلك فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول منهم ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون

 23:28 Og þegar þú og allir sem eru með þér sitja í örkinni, segja, "Lofaður sé Allah sem hefur frelsað oss frá skaða gera þjóð."

 # 23,28 فإذا استويت أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين

 23:29 Og segja:, Herra, lát mig lenda á blessuðu lendingu. Þú ert the bestur af harborers. "

 # 23,29 وقل رب أنزلني منزلا مباركا وأنت خير المنزلين

 23:30 Víst, í sem eru merki, og vafalaust Við munum setja (þjóðir) til að prófa.

 # 23.30 إن في ذلك لآيات وإن كنا لمبتلين

 %

 | @ The disbelieving kynslóðir eftir Nóa 23: 31-44

 23:31 Síðan Við framleitt eftir þeim önnur kynslóð

 # 23,31 ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين

 23:32 og við send til þeirra sendiboði frá sér og sagði:, tilbiðja Allah, því að þú ert enginn guð nema hann. Verður þú ekki að vera varkár?

 # 23,32 فأرسلنا فيهم رسولا منهم أن اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون

 23:33 vantrúaða söfnuði þjóð hans, sem ranga hugmynd fundur á eilíft líf, og sem við hafði veitt vellíðan í þessu lífi, sagði: "Þetta er bara mannlegur eins og yður; hann etur af því sem þú borðar og drekkur af því sem þú drekka.

 # 23,33 وقال الملأ من قومه الذين كفروا وكذبوا بلقاء الآخرة وأترفناهم في الحياة الدنيا ما هذا إلا بشر مثلكم يأكل مما تأكلون منه ويشرب مما تشربون

 23:34 Ef þú hlýða Mortal eins yður, skuluð þér verða glataður.

 # 23,34 ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون

 23:35 Hvað er hann lofa þér að þegar þú ert dauður og sneri sér að ryki og bein, þú verður fært fram?

 # 23,35 أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون

 23:36 Eftir, eftir með því sem þú ert lofað!

 # 23,36 هيهات هيهات لما توعدون

 23:37 Það er ekkert annað en núverandi líf okkar; við deyjum, og við lifum, og við skal ekki rísa upp.

 # 23,37 إن هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما نحن بمبعوثين

 23:38 Hann er ekkert annað en maður sem hefur svikin gegn Allah lygi, við munum aldrei trúa honum. "

 # 23,38 إن هو إلا رجل افترى على الله كذبا وما نحن له بمؤمنين

 23:39 Hann sagði: "Hjálpaðu mér, Drottinn, belie þeir mig."

 # 23,39 قال رب انصرني بما كذبون

 23:40 Hann svaraði: "Áður en langt, á morgun, skulu þeir vera remorseful."

 # 23,40 قال عما قليل ليصبحن نادمين

 23:41 Og Cry greip þá í réttlæti og Við gerðum þá visnaði. Svo fara í brott með skaða gera þjóð.

 # 23,41 فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين

 23:42 Eftir þeim Við framleitt aðrar kynslóðir

 # 23,42 ثم أنشأنا من بعدهم قرونا آخرين

 23:43 Engin þjóð meiri en gildistími þess, né gera þeir setja hana aftur.

 # 23,43 ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون

 23:44 þá erum sendimenn okkar í röð. Samt hvenær Messenger þess kom að þjóð þeir ranga hugmynd hann, svo við gert þá fylgja öðrum, og við höfum gert þá en eins sögur, svo fara í brott þjóðarinnar sem ekki trúa!

 # 23,44 ثم أرسلنا رسلنا تترا كل ما جاء أمة رسولها كذبوه فأتبعنا بعضهم بعضا وجعلناهم أحاديث فبعدا لقوم لا يؤمنون

 %

 | @ Pride, sameiginlega þáttur milli Satans og Faraó 23: 45-48

 23:45 þá erum sendi Móse og Aron bróðir hans með merki okkar og skýrum yfirvald

 # 23,45 ثم أرسلنا موسى وأخاه هارون بآياتنا وسلطان مبين

 23:46 Faraó og ráðsins hans, en þeir voru mjög stolt, og þeir voru tyrannical þjóð.

 # 23,46 إلى فرعون وملئه فاستكبروا وكانوا قوما عالين

 23:47 "Hvað! "Sögðu þeir," við erum að trúa á tvo dauðleg eins og okkur, sem þjóð eru tilbiðjendur okkar? "

 # 23,47 فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون

 23:48 Og þeir ranga hugmynd þá, og þeir voru meðal eytt.

 # 23,48 فكذبوهما فكانوا من المهلكين

 23:49 og gáfum Móse Book, til þess að þeir gætu verið með leiðsögn.

 # 23,49 ولقد آتينا موسى الكتاب لعلهم يهتدون

 %

 | @ Jesús og María eru meðal merki Allah 23: 50-56

 23:50 Við gerðum sonur Maríu og móður hans merki, og gaf þeim athvarf á hlíðina þar sem var holur og vor.

 # 23,50 وجعلنا ابن مريم وأمه آية وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين

 23:51 Messengers! Borða um það, sem gott er og gera góðverk; Ég hef þekkingu á því sem þú gerir.

 # 23,51 يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا إني بما تعملون عليم

 23:52 Þjóð þín er en einni þjóð, og ég er herra yðar, því óttast mig.

 # 23,52 وإن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاتقون

 23:53 En þeir hafa skipt málefnum sínum á milli sín inn í sects hver fagnandi í það sem það hefur.

 # 23,53 فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون

 23:54 Skildu þá í ráðalausra þeirra um tíma.

 # 23,54 فذرهم في غمرتهم حتى حين

 23:55 Gera þeir telja að að gefa þeim auð og börn

 # 23,55 أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين

 23:56 við skunda í góðum verkum fyrir þá? Nei, eru þeir ekki meðvitaðir.

 # 23,56 نسارع لهم في الخيرات بل لا يشعرون

 %

 | @ Lýsing trúaðra 23: 57-63

 23:57 Þeir sem skjálfa í ótta Drottins þeirra,

 # 23,57 إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون

 23:58 sem trúa á vísur Drottins þeirra;

 # 23,58 والذين هم بآيات ربهم يؤمنون

 23:59 sem tengja ekkert með Drottni sínum,

 # 23,59 والذين هم بربهم لا يشركون

 23:60 sem gefa það sem þeir gefa, með hjörtu þeirra nötruðu, að þeir muni koma aftur til Drottins þeirra;

 # 23.60 والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أنهم إلى ربهم راجعون

 23:61 þá, flýta í góðum verkum, outracing þeim.

 # 23,61 أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون

 23:62 Við innheimtum ekkert sál meira en það getur borið. Við höfum að bóka hjá okkur sem talar sannleikann, og þeir skulu ekki vera sek.

 # 23,62 ولا نكلف نفسا إلا وسعها ولدينا كتاب ينطق بالحق وهم لا يظلمون

 23:63 En hjörtu þeirra eru í fáfræði þessa (Kóraninum); og þeir hafa verk auk þess, er þeir eru að gera.

 # 23,63 بل قلوبهم في غمرة من هذا ولهم أعمال من دون ذلك هم لها عاملون

 %

 | @ Íbúar helvíti 23: 64-72

 23:64 en þegar við grípa með refsingu þær þeirra sem búa í vellíðan, styn þeir.

 # 23,64 حتى إذا أخذنا مترفيهم بالعذاب إذا هم يجأرون

 23:65 (Við skulum segja), "Ekki stynja í dag, vafalaust þú skalt fá enga hjálp frá okkur."

 # 23,65 لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون

 23:66 vísur mínar voru kvað til þín, en þú breyttir yfir hæla þína,

 # 23,66 قد كانت آياتي تتلى عليكم فكنتم على أعقابكم تنكصون

 23:67 vera stolt gegn henni, tala væli um nótt.

 # 23,67 مستكبرين به سامرا تهجرون

 23:68 Ættu þau hugsa ekki á að segja? Eða gerði neitt yfir þá sem ekki höfðu komið á fornum feðrum þeirra?

 # 23,68 أفلم يدبروا القول أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين

 23:69 Eða er það vegna þess að þeir þekkja ekki Messenger þeirra að þeir hafnað honum?

 # 23,69 أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون

 23:70 Gera þeir segja að hann er vitlaus! Nei, hann kom til þeirra með sannleikann, en flestir hata sannleikann.

 # 23,70 أم يقولون به جنة بل جاءهم بالحق وأكثرهم للحق كارهون

 23:71 Hefði sannleikurinn fylgt fancies þeirra, himin, jörðin og allt, sem búa í þeim hefði vafalaust verið skemmd. Nei, færði okkur þá minningu þeirra; en frá Remembrance þeirra sem þeir snúa baki.

 # 23,71 ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون

 23:72 Eða, þú spyrð skatt af þeim? Þinn skatt Drottins er betri. Hann er bestur af veitendur.

 # 23,72 أم تسألهم خرجا فخراج ربك خير وهو خير الرازقين

 %

 |Disbelieve 23: -73-83

 23:73 Reyndar þú (Prophet Muhammad) eru að kalla þá til beinni leið,

 # 23,73 وإنك لتدعوهم إلى صراط مستقيم

 23:74 en þeir sem vantrúaðir á eilíft líf víkja frá Path.

 # 23,74 وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة عن الصراط لناكبون

 23:75 Ef Við miskunnaði þeim og fjarlægt þrengingar þeirra, þeir myndu samt varað í insolence þeirra, ráfandi í blindni.

 # 23,75 ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون

 23:76 Nú þegar við höfum greip þá með refsingar, en þeir hvorki auðmýkt sig herra sínum, né gerðu þeir veri hann,

 # 23,76 ولقد أخذناهم بالعذاب فما استكانوا لربهم وما يتضرعون

 23:77 þegar opnað á þeim hliðið alvarlegan refsingu, örvæntum þeir algerlega.

 # 23,77 حتى إذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد إذا هم فيه مبلسون

 23:78 Það var hann sem framleitt fyrir þig að heyra, augu og hjörtu, en lítið er að þú þakka.

 # 23,78 وهو الذي أنشأ لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون

 23:79 Það var hann sem tvístrað þér á jörðinni, og fyrir augliti hans skalt þú safnast.

 # 23,79 وهو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون

 23:80 Það er hann, sem endurlífgar og gerir að deyja, og til hans tilheyra að víxl á kvöldin og daginn. Verður þú ekki skilið!

 # 23,80 وهو الذي يحيي ويميت وله اختلاف الليل والنهار أفلا تعقلون

 23:81 Nei, en þeir sögðu hvað ancients rætt fyrir þeim,

 # 23,81 بل قالوا مثل ما قال الأولون

 23:82 "Þegar við erum dauð og verða ryk og bein skal við rísa?

 # 23,82 قالوا أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون

 23:83 Við og feður vorir hafa verið lofað þessu áður. Það er en skáldskapar sögur af öldungunum. '

 # 23.83 لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين

 %

 | @ Dialog með vantrúuðu 23: 84-98

 23:84 segja: "Ef þú hefur þekkingu, hverjum tilheyrir jörðinni? ' og, "hver sem er í henni?"

 # 23,84 قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون

 23:85 Þeir munu segja, "Allah." Segja: "Þá munt þú ekki muna!"

 # 23,85 سيقولون لله قل أفلا تذكرون

 23:86 Segja "Hver er Drottinn sjö himnum, og hins mikla hásæti?

 # 23,86 قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم

 23:87 Þeir munu segja, "Allah." Segja: "Viljið þér ekki vera varkár?

 # 23,87 سيقولون لله قل أفلا تتقون

 23:88 Seg Í hvers höndum er Konungsríkið allra hluta, hann ver, og enginn ver gegn honum, ef þú hefur þekkingu! "

 # 23,88 قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن كنتم تعلمون

 23:89 'Allah, "þeir vilja svara. Segja "Hvernig þá getur þú verið svo Heilluð? '

 # 23,89 سيقولون لله قل فأنى تسحرون

 23:90 Nei, við höfum fært sannleikann til þeirra, en þeir eru lygarar.

 # 23,90 بل أتيناهم بالحق وإنهم لكاذبون

 23:91 Allah hefur ekki tekið til sín neina son, það er enginn annar Guð með honum. Voru þetta annars hver guð hefði tekið það, sem hann skapaði, og sumir þeirra hefðu hækkað umfram aðra; Upphafinn er Allah út að þeir lýsa!

 # 23,91 ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا لذهب كل إله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون

 23:92 (Hann er) að Knower á Unseen og Séð, High hátt upp hafinn sé He yfir að þeir tengja.

 # 23,92 عالم الغيب والشهادة فتعالى عما يشركون

 23:93 Segja Herra, ef þú ættir að sýna mér það sem þeir eru lofað,

 # 23,93 قل رب إما تريني ما يوعدون

 %

 $ Að grátbeiðni trúaðra 23: 94-98

 23:94 Drottinn minn, ekki setja mig hjá skaða gera fólk. "

 # 23,94 رب فلا تجعلني في القوم الظالمين

 23:95 Reyndar, Við erum fær um að sýna þér það, sem Við lofum þeim.

 # 23,95 وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون

 23:96 hrinda illt með því sem er betra. Við vitum það, sem þeir lýsa.

 # 23,96 ادفع بالتي هي أحسن السيئة نحن أعلم بما يصفون

 23:97 og segja: "Drottinn minn, leita ég hælis í þér frá illu ábendingum satans.

 # 23,97 وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين

 23:98 Drottinn minn, leita ég hælis í þér svo að þeir mæta mér. "

 # 23,98 وأعوذ بك رب أن يحضرون

 %

 | @ The eftirsjá vantrúaðra 23: 99-100

 23:99 Fram, þegar dauðinn kemur að einn af þeim sem hann segir, "Drottinn minn, láttu mig fara til baka,

 # 23,99 حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون

 23: 100, að ég ætti að gera réttlæti í að ég yfirgáfu. "Nei! Það er aðeins orð sem hann mun tala. Á bak við þá skal standa hindrun fyrr en í dag sem þeir skulu rísa upp.

 # 23,100 لعلي أعمل صالحا فيما تركت كلا إنها كلمة هو قائلها ومن ورائهم برزخ إلى يوم يبعثون

 %

 | @ Mælikvarðarnir Á degi dóms 23: 101-108

 23: 101 Og þegar Horn er blásið, á þeim degi tengsl þeirra ætt mun ekki framar til, né munu þeir spyrja hvert annað.

 # 23,101 فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون

 23: 102 Þeir sem vog eru þung skal dafna,

 # 23,102 فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون

 %

 $ Ræðu fólks í helvíti 23: 103-108

 23: 103, en þeir sem vog eru ljós skal missa sál sína og búa í Gehenna (helvíti) að eilífu.

 # 23,103 ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون

 23: 104 Eldurinn augnháranna andlit þeirra og þar eru skorpnuð varir.

 # 23,104 تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون

 23: 105 (Við skulum segja), 'Voru vísur mínar ekki kvað til þín, og það hafið þér ekki belie þá? "

 # 23,105 ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون

 23: 106 Herra, 'þeir munu svara, "mótlæti ríkti yfir okkur og við vorum erring.

 # 23,106 قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين

 23: 107 Lord okkar, koma okkur út úr því. Ef við aftur (til að vantrúaðir og synd), þá munum við örugglega vera skaða doers. "

 # 23,107 ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون

 23: 108 Hann mun segja, ". Slink þar í það og ekki tala við mig '

 # 23,108 قال اخسؤوا فيها ولا تكلمون

 %

 | @ Endurgreiðslan sjúklings trúaðra 23: 109-111

 23: 109 Meðal tilbiðjendur mín voru aðili sem sagði:, Drottinn, taldi að við. Fyrirgef okkur og miskunna oss; Þú ert besta miskunnsamir. "

 # 23,109 إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الراحمين

 23: 110 En þú tókst þá fyrir laughingstock, mocking á þá, uns þeir valdið þér að gleyma minningu mín.

 # 23,110 فاتخذتموهم سخريا حتى أنسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون

 23: 111 Í dag ég skal endurgjald þeim fyrir þolinmæði þeirra, fyrir það er þeir sem hafa unnið.

 # 23,111 إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون

 %

 | @ Spurðu þig í hvaða tilgangi varstu búin 23: 112-118

 23: 112 og hann mun spyrja, "Hversu mörg ár fórstu lifa á jörðinni?"

 # 23,112 قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين

 23: 113 Þeir munu svara: "A daginn, eða hluta af einum degi; Spurðu þá sem hafa haldið telja. "

 # 23,113 قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين

 23: 114 Hann mun segja, "Þú hefur dvalist smá, vissirðu það?

 # 23,114 قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون

 23: 115 Vissir þú heldur að við höfðum skapað yður aðeins fyrir leik, og að þú myndi aldrei vera aftur til okkar? '

 # 23,115 أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون

 23: 116 High hátt upp hafinn sé Allah, konungur, sannleikurinn. Það er enginn guð nema Hann, Drottinn Noble hásæti.

 # 23,116 فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم

 23: 117 Hver kallar á annað guði, öðrum en Allah, hafa enga sönnun útreikningur hans mun vera með Drottni sínum. The vantrúuðu skulu aldrei dafna.

 # 23,117 ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به فإنما حسابه عند ربه إنه لا يفلح الكافرون

 23: 118 og segja:, Herra minn, fyrirgefa og líkna, því að þú ert the bestur af miskunnsamir. "

 # 23,118 وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين

 %

 |AN NUUR 24 Light - An-Noor

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 24: 1 Þetta er kafli sem við höfum sent niður og skipaði; og í henni Við höfum sent niður skýrar vísur til þess að þú verður að muna.

 # 24.1 سورة أنزلناها وفرضناها وأنزلنا فيها آيات بينات لعلكم تذكرون

 %

 $ Saurlifnaðar 24: 2-3

 24: 2 Þú skalt Lash á fornicatress og fornicator hvert með hundrað augnháranna. Í trú á Allah, láta enga viðkvæmni fyrir þá grípa þig ef þú trúir á Allah og síðasta degi; og láta refsingu þeirra verði vitni af aðila trúaðra.

 # 24.2 الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مئة جلدة ولا تأخذكم بهما رأفة في دين الله إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر وليشهد عذابهما طائفة من المؤمنين

 24: 3 fornicator skal giftast engum En fornicatress eða idolatress; og fornicatress enginn skal giftast henni heldur fornicator eða skurðgoðadýrkari; sem er bannað að trúaðra.

 # 24.3 الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك وحرم ذلك على المؤمنين

 %

 | @ Verndun saklausra kvenna 24: 4-10

 24: 4 Þeir sem saka skírlíf konur, og geta ekki framleitt fjórar vitni, þá skalt þú Lash þá með áttatíu augnháranna. Og aldrei samþykkja vitnisburði sínum, því að þeir eru illgjörðamenn,

 # 24.4 والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا وأولئك هم الفاسقون

 24: 5 nema þeim meðal þeirra sem síðan iðrast og mend leiðir þeirra. Allah er fyrirgefa, miskunnsamur.

 # 24,5 إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا فإن الله غفور رحيم

 24: 6 Og þeir sem saka konur þeirra og hafa engin vitni nema sig, láta þá bera vitni með swearing Allah fjórum sinnum að hann er af Sannorður,

 # 24.6 والذين يرمون أزواجهم ولم يكن لهم شهداء إلا أنفسهم فشهادة أحدهم أربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين

 24: 7 og í fimmta sinn, að bölvun Allah komi yfir hann, ef hann ætti að vera um lygara.

 # 24,7 والخامسة أن لعنت الله عليه إن كان من الكاذبين ويدرأ

 24: 8 En refsing verður að afstýra frá henni ef hún sver fjórum sinnum að hann er af lygarar,

 # 24,8 عنها العذاب أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين

 24: 9 og á fimmta tíma Reiði Allah komi yfir hana, ef hann er af yndi.

 # 24,9 والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين

 24:10 Ef það voru ekki fyrir örlæti Allah til þín og miskunn hans, og að Allah snýr, og er hinn fróði

 # 24,10 ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله تواب حكيم

 %

 $ Ekki hlusta á eða láta undan í róg; hrinda henni með sannleikann 24: 11-20

 24:11 þeir sem komu með róg voru ýmis af þér. Ekki varðar það ekki illt fyrir þig, heldur er það gott fyrir þig. Sérhver manneskja þeirra hafa synd sem hann hefur aflað hlaðin við hann. Eins og fyrir að sá sem tók á sig meiri hluta er máttugri refsing.

 # 24,11 إن الذين جاؤوا بالإفك عصبة منكم لا تحسبوه شرا لكم بل هو خير لكم لكل امرئ منهم ما اكتسب من الإثم والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم

 24:12 Hefði þú heyrt það, og trúa menn og konur, hélt góða hugsanir um annað sagði: "Þetta er augljóst lygi!"

 # 24,12 لولا إذ سمعتموه ظن المؤمنون والمؤمنات بأنفسهم خيرا وقالوا هذا إفك مبين

 24:13 Hvers vegna, gerðu þeir ekki koma fjórar vitni gegn henni? En þar sem þeir vildu ekki koma vitni, áður Allah þeir eru lygarar.

 # 24,13 لولا جاؤوا عليه بأربعة شهداء فإذ لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله هم الكاذبون

 24:14 En fyrir örlæti Allah og miskunn hans gagnvart þér í þessu lífi og í eilíft líf þú hefði verið stranglega refsað fyrir það sem þú varst að ræða.

 # 24,14 ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والآخرة لمسكم في ما أفضتم فيه عذاب عظيم

 24:15 You fara tungum þínum og kvað með munni þínum hvað þú vissi ekki. Þú hefur hugsað það trifle, en áður en Allah það var ríkur hlutur.

 # 24,15 إذ تلقونه بألسنتكم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا وهو عند الله عظيم

 24:16 Þegar þú heyrðir það, hvers vegna gerðir þú ekki segja, "Það er ekki rétt fyrir okkur að tala um þetta. Exaltations þér! Þetta er voldugur róg! '

 # 24,16 ولولا إذ سمعتموه قلتم ما يكون لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هذا بهتان عظيم

 24:17 Allah áminnir þig aldrei aftur að endurtaka eins og ef þú ert trúuðu.

 # 24,17 يعظكم الله أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين

 24:18 Allah gerir látlaus til þín vísur hans og Allah er Knower, fróði.

 # 24,18 ويبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم

 24:19 Þeir sem elska að indecency skal útvarpa um þá sem trúa þeirra er sársaukafullt refsing í þessum heimi og í eilíft líf. Allah veit og þú veist það ekki.

 # 24,19 إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة في الذين آمنوا لهم عذاب أليم في الدنيا والآخرة والله يعلم وأنتم لا تعلمون

 24:20 Ef það væri ekki fyrir örlæti Allah til þín og miskunn hans, og Allah er Gentle, mest miskunnsamur.

 # 24,20 ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله رؤوف رحيم

 %

 | @ Eftir Satan leiðir til indecency og svívirðing 24:21

 24:21 Trúaðir, fylgjum ekki í skrefum Satans, fyrir þá sem fylgja skrefunum Satans, biður hann að indecency og svívirðing. En fyrir örlæti Allah til þín, og miskunn hans enginn ykkar vildi alltaf hafa verið hreinsað; en Allah hreinsar sem hann vill, Allah er heyrir, sem Knower.

 # 24,21 يا أيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكا منكم من أحد أبدا ولكن الله يزكي من يشاء والله سميععليم

 %

 | @ Þeir sem eru vel stæð ætti að líta eftir frændum sínum og fátækum 24:22

 24:22 Ekki láta þá sem búa yfir Bounty og nóg sverja ekki að gefa frænda og fátækum, og þeir sem flytja hingað í vegi Allah. Látum þá fyrirgefa og fyrirgefa. Ekki þú þrái að Allah fyrirgefur þér? Og Allah er Forgiver, mest miskunnsamur.

 # 24,22 ولا يأتل أولوا الفضل منكم والسعة أن يؤتوا أولي القربى والمساكين والمهاجرين في سبيل الله وليعفوا وليصفحوا ألا تحبون أن يغفر الله لكم والله غفور رحيم

 %

 | @ Hegning þeirra sem skaða saklausa konur 24: 23-24

 24:23 Víst, þeir sem defame skírlíf, grunlaus, trúaða konur, skal bölvaður í þessum heimi og í eilíft líf, og fyrir þá er mikill refsing.

 # 24,23 إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم

 24:24 Á þeim degi þegar tungum þeirra, hendur og fætur skal bera vitni gegn þeim um hvað þeir voru að gera.

 # 24,24 يوم تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون

 24:25 Þegar þeim degi Allah mun greiða þeim vegna þeirra í fullu, og þeir munu viðurkenna, að Allah er ljóst sannleikurinn.

 # 24,25 يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق ويعلمون أن الله هو الحق المبين

 %

 | @ Evil konur og karlar, góðar konur og karlar 24:26

 24:26 Evil konur fyrir vonda menn, og vondum mönnum fyrir slæmar konur; góðar konur fyrir góðra manna og góðra manna fyrir góðar konur þetta eru tær hvað hefur verið sagt; fyrir þá er fyrirgefning, og örlátur ákvæði.

 # 24,26 الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات أولئك مبرؤون مما يقولون لهم مغفرة ورزق كريم

 %

 | @ Siðir 24: 27-29

 24:27 Trúaðir, slæ ekki önnur en húsum yðar hús þar til þú spyrja fyrst leyfis og heilsa með friði fólksins þeirra; það er betra fyrir þig til þess að þú manst eftir því.

 # 24,27 يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا على أهلها ذلكم خير لكم لعلكم تذكرون

 24:28 Og ef þú finnur ekki neinn þarna, slæ hana ekki fyrr leyfi er gefið. Og ef þú ert að segja "aftur ', svo aftur, það er hreinni fyrir þig; og Allah veit það sem þú gerir.

 # 24,28 فإن لم تجدوا فيها أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا هو أزكى لكم والله بما تعملون عليم

 24:29 Það er ekki galli í þér að þú slærð óbyggðar hús þar það er hagur fyrir þig. Allah veit hvað þú sýna og hvað þú fela.

 # 24,29 ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم والله يعلم ما تبدون وما تكتمون

 %

 | @ Hógværð milli kvenna og karla 24: 30-31

 24:30 Segið trúaðra þeir ættu að lækka augnatilliti þeirra og gæta sér hluta þeirra sem er hreinni fyrir þá. Allah er meðvitaður um það sem þeir gera.

 # 24,30 قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم ويحفظوا فروجهم ذلك أزكى لهم إن الله خبير بما يصنعون

 24:31 Og segja við trúa konum, að þeir lækka augnaráð þeirra Kastaði augu þeirra og gæta skírlífi þeirra, og ekki sýna adornment þeirra nema það sem er út (andlit og hendur); og láta þá draga slæður sínar yfir háls, og ekki sýna adornment þeirra nema að eiginmönnum sínum, eðafeður þeirra eða 'feður eða synir þeirra, eða eiginmenn þeirra eiginmenn þeirra synir, eða bræður þeirra, eða "synir eða systur þeirra bræðra sinna synir eða konur þeirra, eða hvað hægri handar þeirra eigin, eða slíkra karlkyns Flugfreyjur hafa enga kynhvöt, eða börn sem hafa ekki enn náð þekkingu kvennapersónulegur hlutar; né láta þá stimpla fætur þeirra, svo að falinn skraut þeirra er þekkt. Og O trúuðu snúa Allah allt saman, í því skyni að þú dafna.

 # 24,31 وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن أو آبائهن أو آباء بعولتهن أو أبنائهنأو أبناء بعولتهن أو إخوانهن أو بني إخوانهن أو بني أخواتهن أو نسائهن أو ما ملكت أيمانهن أو التابعين غير أولي الإربة من الرجال أو الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بأرجلهنليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا إلى الله جميعا أيها المؤمنون لعلكم تفلحون

 %

 | @ Hjónaband 24: 32-34

 24:32 Gifta meðal yðar eru spouseless og virtuous meðal þræla og ambáttir þínum (þannig losað þá), ef þeir eru fátækir, Allah mun auðga þá af örlæti hans; Allah er Faðma, vitandi.

 # 24.32 وأنكحوا الأيامى منكم والصالحين من عبادكم وإمائكم إن يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله والله واسع عليم

 24:33 Látum þá sem finn ekki leið til að giftast vera edrú þar Allah auðgar þá um örlæti hans. Þeir hægri hönd þín á sem leita frelsi þeirra, gera samning við þá í samræmi við það ef þú veist sumir gott í þeim, og gefa þá frá fé af Allah að hann hefir gefið yður. Ekki þvingaþinn þræll-stelpur í vændi til þess að leita veraldlega ávinnings fyrir þeir vilja varðveita skírlífi sitt. Hver sem knýr þá, vafalaust Allah, eftir að þau sé þvingaður, er Forgiver (við stelpunar), the Most miskunnsamur.

 # 24,33 وليستعفف الذين لا يجدون نكاحا حتى يغنيهم الله من فضله والذين يبتغون الكتاب مما ملكت أيمانكم فكاتبوهم إن علمتم فيهم خيرا وآتوهم من مال الله الذي آتاكم ولا تكرهوا فتياتكم على البغاءإن أردن تحصنا لتبتغوا عرض الحياة الدنيا ومن يكرههن فإن الله من بعد إكراههن غفور رحيم

 24:34 Nú Við sendir niður til þín skýra vísur, og dæmi þeirra sem lést fyrir þér og áminningu til varkár.

 # 24,34 ولقد أنزلنا إليكم آيات مبينات ومثلا من الذين خلوا من قبلكم وموعظة للمتقين

 %

 | @ The Léttari af himin og jörð 24:35

 24:35 Allah er Léttari himnanna og jarðarinnar. Dæmið um ljós hans er eins og rör, þar sem það er Wick. Wick er í lampa og lampa er eins blikandi plánetu kveikti úr blessaða Tree, í Olive sem er hvorki á Austurlandi né Vesturlanda. Olíu þess myndi næstum skínaþó enginn eldur snerti það. Ljósi á ljósi; Allah leiðbeinir við ljós hans, sem hann vill. Allah slær dæmisögur fyrir fólk. Allah hefur þekkingu á öllum hlutum.

 # 24,35 الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نورعلى نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم

 %

 | @ Heimili sem Allah er ást 24: 36-38

 24:36 í húsum sem Allah hefur leyft að rísa upp, og nafn hans að vera minnst þar. Að morgni og kvöldi

 # 24,36 في بيوت أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه يسبح له فيها بالغدو والآصال

 24:37 eru menn sem upphefji hann þar, sem hvorki verslun né sölu getur flutt úr minningu Allah, og koma á bænir, og greiða skylt kærleika; ótta við daginn þegar hjörtu og augu skal snúið um,

 # 24,37 رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والأبصار

 24:38 að Allah muni launa þeim fyrir bestu verkum sem þeir gerðu og auka þá frá fé sínu. Allah veitir ómælanleg sem hann vilja.

 # 24,38 ليجزيهم الله أحسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب

 %

 | @ Þeir sem hafa ljós og þeir sem gera það ekki 24: 39-40

 24:39 Eins og fyrir vantrúuðu, eru verk þeirra eins og Mirage í eyðimörkinni. Þyrstir maður hugsar það er vatn, en þegar hann kemur nálægt hann finnur að það er ekkert. Hann finnur Allah þar, sem greiðir honum reikning sinn að fullu. Allah er Swift í talninguna.

 # 24,39 والذين كفروا أعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم يجده شيئا ووجد الله عنده فوفاه حسابه والله سريع الحساب

 24:40 Eða, þeir eru eins myrkri upon djúpa sjó þakið öldu ofan sem er annar bylgja, ofan sem eru ský, myrkur hlaðið einn yfir öðrum, þegar hann réttir út hönd sína hann getur varla séð það. Reyndar, að þann er Allah úthlutar ekki ljósið, á hann ekki ljósið.

 # 24,40 أو كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج من فوقه سحاب ظلمات بعضها فوق بعض إذا أخرج يده لم يكد يراها ومن لم يجعل الله له نورا فما له من نور

 %

 | @ Allar verur í himin og jörð upphefja Allah 24: 41-42

 24:41 Hefur þú ekki séð hvernig Allah er háleitur af þeim á himnum og jörðu, og fuglar með outspread vængi? Hann veit bænir sínar og exaltations hennar og Allah hefur þekkingu á þeim hlutum sem þeir gera.

 # 24,41 ألم تر أن الله يسبح له من في السماوات والأرض والطير صافات كل قد علم صلاته وتسبيحه والله عليم بما يفعلون

 24:42 Allah tilheyrir ríki himnanna og jarðarinnar. Honum er komu.

 # 24,42 ولله ملك السماوات والأرض وإلى الله المصير

 %

 | @ Einkenni Allah í veðri 24:43

 24:43 Hefur þú ekki séð hvernig Allah rekur skýin, þá safnar þeim og breyta þeim í messu, þá þú sjá rigning koma frá mitt á meðal þeirra? Og hann sendir niður af himni fjöllum þar sem það er hagl, pelting með það sem hann mun og snúa henni frá sem hann vill. The glampi af eldingum hennarnánast rænir sjónmáli.

 # 24,43 ألم تر أن الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالأبصار

 %

 | @ Einkenni Allah í dag og nótt 24:44

 24:44 Allah snýr um nóttina og daginn (til að ná árangri annað); vafalaust, í þessu það er í kennslustund fyrir þá sem hafa augu.

 # 24,44 يقلب الله الليل والنهار إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار

 %

 | @ Sérhver gangandi hlutur er búin til úr vatni 24:45

 24:45 Allah skapaði allt sem gengur úr vatni. Sumir skríða á kvið sínum, ganga aðrir á tveimur fótum, og aðrir ganga á fjórum. Allah skapar hvað hann vill. Allah er öflugur yfir öllu.

 # 24.45 والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على أربع يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير

 24:46 Við höfum sent niður skýra vísur. Allah leiðbeinir sem hann gangi að Beina brautin.

 # 24,46 لقد أنزلنا آيات مبينات والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

 %

 | @ Mismunur hræsnara og þeirra sem trúa 24: 47-50

 24:47 Þeir segja, 'Við trúum á Allah og Messenger og hlýða. " En aðili að þeim snúa burt eftir þetta. Þeir eru ekki trúaðir.

 # 24,47 ويقولون آمنا بالله وبالرسول وأطعنا ثم يتولى فريق منهم من بعد ذلك وما أولئك بالمؤمنين

 24:48 Og þegar þeir eru kallaðir til Allah og Messenger hans (Múhameðs) þannig að hann dæmir á milli þeirra, aðili þeirra swerve burtu.

 # 24,48 وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون

 24:49 Ef réttur er þeirra, að þeir myndu hafa hastened honum obediently.

 # 24,49 وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين

 24:50 Er veikindi í hjörtum þeirra, eða eru þeir í vafa? Þeir óttast að Allah og Messenger hans mun vera óréttlátt? Nei, en þeim sem þeir eru skaða doers.

 # 24,50 أفي قلوبهم مرض أم ارتابوا أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله بل أولئك هم الظالمون

 %

 | @ Trúaðir heyra og hlýða Allah og Messenger hans 24: 51-56

 24:51 En þegar trúuðu eru kallaðir til Allah og Messenger hans (Múhameðs), í því skyni að hann dæmir á milli þeirra, svar þeirra er, "Við heyrum og hlýða." Slík eru velmegandi.

 # 24,51 إنما كان قول المؤمنين إذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم أن يقولوا سمعنا وأطعنا وأولئك هم المفلحون

 24:52 Þeir sem hlýða Allah og Messenger hans, og óttast Allah, og hafa ótti af honum, skal vera sigurvegarar.

 # 24,52 ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه فأولئك هم الفائزون

 24:53 Þeir sverja við Allah í flestum fullri alvöru eiða, að ef þú pantar þá, þeir myndu fara fram. Segja, "sverjið ekki, þekkt hlýðni (er betra). Allah er meðvitaður um það sem þú gerir. "

 # 24,53 وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن أمرتهم ليخرجن قل لا تقسموا طاعة معروفة إن الله خبير بما تعملون

 24:54 Segja "Hlýðið Allah og hlýðið boðberi. Ef þú kveikir í burtu, á hann aðeins hvílir það er lagt á hann, og yfir þér hvílir hvað er mælt á þig. Ef þú hlýðir honum, þá skalt þú vera með leiðsögn. Það er aðeins fyrir Messenger að skila skýr skilaboð. "

 # 24,54 قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم وإن تطيعوه تهتدوا وما على الرسول إلا البلاغ المبين

 24:55 Allah hefur lofað þeim ykkar sem trúa og vinna góð verk sem hann mun örugglega gera þá eftirmenn í landinu eins og hann gerði þá, sem voru á undan þeim eftirmenn, og að hann mun örugglega koma trú sína fyrir þeim; það, sem hann hefur samþykkt fyrir þá, og munu skiptast öryggi fyrir þáeftir ótta þeirra. Þeir dýrka mig og félagi ekkert við mig. Eftir að þeir sem vantrúaðir eru impious.

 # 24,55 وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم وليبدلنهم من بعد خوفهم أمنا يعبدونني لا يشركون بي شيئاومن كفر بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون

 24:56 Koma bænum, greiða kærleika og hlýða Messenger, í því skyni að hafa miskunn.

 # 24,56 وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون

 %

 | @ The vantrúuðu munu aldrei sótta Allah 24:57

 24:57 Aldrei held að vantrúuðu geti ónýta (US) í jörðu. Hæli þeirra er Fire Illur komu.

 # 24,57 لا تحسبن الذين كفروا معجزين في الأرض ومأواهم النار ولبئس المصير

 %

 | @ Siðir einkalífs 24: 58-59

 24:58 Trúaðir, láta þá hægri hönd þín á og þeir sem hafa ekki komið á aldur spyrja leyfi þér þrisvar fyrir dögun bæn, þegar þú setur til hliðar klæði yðar, í hita hádegi, og eftir nóttina bæn. Þetta eru þrisvar í einkalíf. Það er ekki galli í þér eða þeim,Burtséð frá þessu, að þeir fara um þig, þú ert hvort öðru. Eins og svo Allah gerir látlaus til þín vísur hans, Allah er Knower, fróði.

 # 24,58 يا أيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم ليس عليكمولا عليهم جناح بعدهن طوافون عليكم بعضكم على بعض كذلك يبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم

 24:59 Og þegar börn ná aldri kynþroska, þá skulu þær spyrja leyfis og þær fyrir þeim spurði leyfi. Eins og svo Allah gerir ljóst að þér vísur hans. Allah er Knower, fróði.

 # 24,59 وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم فليستأذنوا كما استأذن الذين من قبلهم كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم

 %

 | @ Afslöppuð klæðaburð fyrir eldri konur 24:60

 24:60 (Eins og fyrir) konur sem eru yfir barneigna sem ekki hafa von hjónabandsins er ekki galli í þeim, að þeir henda skikkjur þeirra tilskildu að þau sýna ekki adornments þeirra, en það er betra ef þeir sitja. Allah er heyrir, sem Knower.

 # 24,60 والقواعد من النساء اللاتي لا يرجون نكاحا فليس عليهن جناح أن يضعن ثيابهن غير متبرجات بزينة وأن يستعففن خير لهن والله سميع عليم

 %

 | @ Siðir dinning 24:61

 24:61 Það skal ekki vera kenna fyrir blinda, halta, sjúka og yður að eta af húsum yðar. Né hús feðra þinna, mæður þinna, bræður yðar, systur þinna, föður frændur yðar, föður frænkur þínar, móður frændur yðar, móður frænkur eða í hús lykla sem þúeigin, eða í þeim sem vinur þinn, það er ekki galli í þér að þú allir borða saman, eða hver fyrir sig. Þegar þú slærð inn hús, heilsa (með friði) annað með kveðju frá Allah, blessaði og gott. Eins og svo Allah gerir ljóst að þér vísur hans þannig að þú skiljir.

 # 24,61 ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوتعماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكم أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبينالله لكم الآيات لعلكم تعقلون

 %

 | @ Siðir milli trúaða og spámannsins 24: 62-63

 24:62 Fylgjendur eru aðeins þeir sem trúa á Allah og Messenger hans, og sem, þegar safnað með honum á sameiginlegan mál ekki víkja ekki fyrr en þeir hafa beðið leyfis hans. Vissulega eru þeir sem spyrja leyfis þá sem trúa á Allah og Messenger hans. Þegar þeir spyrja leyfi fyrirsum málefnum þeirra, veita það hverjum sem þér þóknast og biðja Allah um fyrirgefningu fyrir þá; Allah er Forgiver, miskunnsamir.

 # 24,62 إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى يستأذنوه إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن لمنشئت منهم واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم

 24:63 Ekki gera köllun Boðberi meðal yður eins köllun þinni til annars. Allah veit þá sem miði í burtu surreptitiously, svo láta þeir sem óhlýðnast skipun hans varast, svo að þeir eru laust af uppreisn gegn ríkinu, eða eru þeir sleginn með sársaukafulla refsingu.

 # 24,63 لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا فليحذر الذين يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم

 %

 | @ Allt tilheyrir Allah 24:64

 24:64 Allah tilheyrir allt sem er á himnum og jörðu. Hann hefur þekkingu á því hvað ríkið þú ert á. Á þeim degi þegar þær skal skilað til hans, mun hann segja þeim öllum það sem þeir hafa gert. Og Allah hefur þekkingu á öllu.

 # 24,64 ألا إن لله ما في السماوات والأرض قد يعلم ما أنتم عليه ويوم يرجعون إليه فينبئهم بما عملوا والله بكل شيء عليم

 %

 |AL FURQAAN 25 Viðmiðun - Al-Furqan

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Mikilleiks Allah enn skilaboðin hans og Messenger eru hafnað af vantrúuðu 25: 1-2

 25: 1 Sæll er sá, sem hefur sent niður Viðmiðun við guðrækinn Hans (Prophet Muhammad), að hann er Warner að alls mannkyns;

 # 25.1 تبارك الذي نزل الفرقان على عبده ليكون للعالمين نذيرا

 25: 2 til (Allah) sem Konungsríkið himins og jörðin tilheyrir, sem hefur ekki tekið son né Hefur hann hlutdeildarfélagi í konungsríkinu, og hann skapaði allt, og hann vígði það mjög nákvæmlega.

 # 25.2 الذي له ملك السماوات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شيء فقدره تقديرا

 %

 | @ Þeir tilbáðu annað en Allah getur ekki búið neitt 25: 3

 25: 3 En þeir (vantrúuðu) tilbiðja, annað - en honum (Allah), - goð, sem getur ekki búið neitt og voru sjálfir til. Þeir eiga hvorki skaða né hag af því, hvorki þeir eiga dauði né líf, né upprisu.

 # 25.3 واتخذوا من دونه آلهة لا يخلقون شيئا وهم يخلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا ولا نفعا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا

 %

 | @ The fullyrðingu af vantrúuðu og rebuttal Allah 25: 4-10

 25: 4 vantrúuðu segja, "Þetta er bara lygi sem hann hefur falsað - annar þjóð hefur hjálpað honum." Svo þeir hafa komið með rangt og lygi.

 # 25.4 وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون فقد جاؤوا ظلما وزورا

 25: 5 Þeir segja:, Hann hefur skrifað sögur af öldungunum, þeir eru nákvæmlega er honum í dögun og í kvöld. "

 # 25.5 وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا

 25: 6 segir, 'Það var sendur niður eftir honum, sem þekkir leyndarmál himins og jarðar. Hann er sem fyrirgefur, mest miskunnsamur. "

 # 25,6 قل أنزله الذي يعلم السر في السماوات والأرض إنه كان غفورا رحيما

 25: 7 Þeir segja líka, "Hvernig er það að þetta Messenger étur fæðu og gengur um mörkuðum? Hvers vegna hefur enginn engill verið sendur niður með honum til að vara okkur?

 # 25,7 وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا أنزل إليه ملك فيكون معه نذيرا

 25:? 8 Eða hvers vegna hefur engin fjársjóður verið kastað til hans, eða garður fyrir hann að borða úr ' Og skaða doers segja: "Maðurinn sem þú fylgja er vafalaust Heilluð. '

 # 25.8 أو يلقى إليه كنز أو تكون له جنة يأكل منها وقال الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا

 25: 9 Sjá hvernig þeir slá dæmi fyrir þig, hlýtur þau hafa farið afvega og ert ófær um að finna leið.

 # 25.9 انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا

 25:10 Lofaður sért hann sem, ef hann vill, getur úthlutað þér betri hluti en þessa; garðar undir sem ár renna, og hann mun úthluta fyrir þig hallir.

 # 25,10 تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك جنات تجري من تحتها الأنهار ويجعل لك قصورا

 %

 | @ The hryðjuverk og friður á degi dóms 25: 11-16

 25:11 Nei, ranga hugmynd þeir Hour. Við höfum undirbúið fyrir hann sem ranga hugmynd stundin Blaze.

 # 25.11 بل كذبوا بالساعة وأعتدنا لمن كذب بالساعة سعيرا

 25:12 Þegar hann sér þá frá langt burt stað, eiga þeir að heyra það ofsafenginn og andvarpa.

 # 25,12 إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا

 25:13 Og þegar handjárnaða í (járn) fetters, eru þeir köstuðu í einhvers þröngt rými Fire, þeir vilja kalla út fyrir eyðileggingu.

 # 25,13 وإذا ألقوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا

 25:14 "Ekki kalla út í dag fyrir einn eyðileggingu; kalla út fyrir mörgum skemmdir. "

 # 25.14 لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا

 25:15 Segja "Er það betra eða Garden of Eilífð sem varkár hefur verið lofað? Það er fengur þeirra og komu þeirra! "

 # 25,15 قل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون كانت لهم جزاء ومصيرا

 25:16 að búa þar að eilífu, þeir skulu finna í það allt sem þeir vilja. Það er loforð bindandi Drottinn og að beðið hann um.

 # 25,16 لهم فيها ما يشاؤون خالدين كان على ربك وعدا مسؤولا

 %

 | @ Daginn þegar rangar Guðir og samstarfsmenn hafna fylgjendur þeirra 25: 17-20

 25:17 Á þeim degi þegar hann safnar þeim allt sem þeir tilbiðja, annað en Allah, mun hann segja, "Var það þú sem afvegaleiða tilbiðjendur mínir, eða gerðu þeir sjálfir fara afvega?"

 # 25,17 ويوم يحشرهم وما يعبدون من دون الله فيقول أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء أم هم ضلوا السبيل

 25:18 munu þeir svara:, Exaltations til þín. Við ættum ekki að hafa tekið aðra til forráðamanns, en þú gafst þeim og feðrum þeirra ánægju uns þeir gleymdu minningu þína og þeir voru eyðilagt þjóð. "

 # 25,18 قالوا سبحانك ما كان ينبغي لنا أن نتخذ من دونك من أولياء ولكن متعتهم وآباءهم حتى نسوا الذكر وكانوا قوما بورا

 25:19 Þeir belie hvað þú segir, og þú getur hvorki snúið það til hliðar, né finna allir hjálp. Þau ykkar sem hafa gert illt, Við skulum þá smakka mikla refsingu.

 # 25,19 فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم نذقه عذابا كبيرا

 25.20 Við vildum ekki senda sendimenn á undan þér en að þau borðuðu mat og gekk um á mörkuðum, Við höfum skipað sum ykkar að vera prufa aðra. Ætlarðu að þola? Drottinn er sjáandinn.

 # 25.20 وما أرسلنا قبلك من المرسلين إلا إنهم ليأكلون الطعام ويمشون في الأسواق وجعلنا بعضكم لبعض فتنة أتصبرون وكان ربك بصيرا

 %

 | @ Hroki trúleysingi og góðverk þeirra 25: 21-24

 25:21 Þeir sem vona að hitta okkur spyrja, "Hvers vegna hafa engar englar verið send til okkar? Af hverju getum við ekki séð Drottin vorn? ' Hversu stoltur þeir eru með sjálfum sér og hafa orðið mjög disdainful.

 # 25.21 وقال الذين لا يرجون لقاءنا لولا أنزل علينا الملائكة أو نرى ربنا لقد استكبروا في أنفسهم وعتو عتوا كبيرا

 25:22 Á þeim degi þegar þeir Sjáið engla, það verður engin fagnaðarerindið fyrir syndarana. Þeir munu segja, "hæli sem er bannað!"

 # 25.22 يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا

 25:23 þá skulum fara yfir verk sem þeir hafa gert og gera það eins dreifður ryk.

 # 25.23 وقدمنا ​​إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا

 25:24 Á þeim degi, félögum í Paradís (verður) betri búsetu og fínni bóli-stað.

 # 25.24 أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا

 %

 | @ Sorg og eftirsjá á degi dóms 25: 25-31

 25:25 Á þeim degi, himinninn er skipt sundur með skýjum og englar eru send niður í vegsemd,

 # 25,25 ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا

 25:26 sanna Kingdom þann dag, skal tilheyra miskunnsamir sterk dagur fyrir vantrúuðum.

 # 25,26 الملك يومئذ الحق للرحمن وكان يوما على الكافرين عسيرا

 25:27 Þegar þeim degi skaða doer skal bíta hendurnar, og segja: "Betur að ég hefði tekið upp á leið með Messenger!

 # 25,27 ويوم يعض الظالم على يديه يقول يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا

 25:28 Vildi að ég hefði aldrei valið svo-og-svo fyrir félagi minn!

 # 25,28 يا ويلتى ليتني لم أتخذ فلانا خليلا

 25:29 Hann leiddi mig afvega frá Remembrance eftir að það hafði náð mér, Satan er alltaf að foresaker manna. "

 # 25,29 لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني وكان الشيطان للإنسان خذولا

 25:30 The Messenger segir "Drottinn minn, hafa menn mínir tekið þetta Kóraninn meðan deserting það."

 # 25,30 وقال الرسول يا رب إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجورا

 25:31 Á sérhvern spámannsins Við höfum skipað óvin meðal skaðað doers; Drottinn er nóg fyrir þig, bók og hjálpar.

 # 25,31 وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا من المجرمين وكفى بربك هاديا ونصيرا

 %

 | @ Kóraninum var sendur niður piecemeal að styrkja hjarta 25: 32-33

 25:32 The vantrúuðu spyrja, "Hvers vegna var Kóraninn ekki sendur niður til hans (Prophet Muhammad) allt í einu? ' Eins og svo við styrkja hjarta þínu þannig, og Við höfum kvað það mjög greinilega.

 # 25,32 وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا

 25:33 Þeir koma ekki til þín allir dæmisögu en það sem við koma til þín er sannleikurinn og betri í skýringu.

 # 25,33 ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا

 %

 | @ Lengst frá Path 25:34

 25:34 Þeir sem munu safnast í Gehenna (helvíti) á andlit þeirra skulu vera í versta í stað, og hafa gengið lengra afvega frá Path.

 # 25,34 الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا

 %

 | @ Faraó var eyðilagt vegna þess að hann ranga hugmynd merki Allah 25: 35-36

 25:35 Við gaf bókina til Móse og gaf honum Aron bróðir hans sem ráðherra.

 # 25,35 ولقد آتينا موسى الكتاب وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا

 25:36 (þá) Við sögðum, "fara til þjóðarinnar sem hafa ranga hugmynd merki okkar. ' Og Við bannfærðu þá.

 # 25,36 فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا فدمرناهم تدميرا

 %

 | @ Fólk Nóa drukknuðu vegna þess að þeir ranga hugmynd honum 25: 37-40

 25:37 Þjóðin Nóa, Við drekkti þá þegar þeir ranga hugmynd Messenger þeirra, og gerði af merki til þjóðarinnar. Fyrir skaða doers Við höfum undirbúið sársaukafull refsing

 # 25,37 وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا أليما

 %

 $ AAD Thamood og þjóð Er Rass eyðilögðust vegna þess að þeir ranga hugmynd spámenn þeirra, var það ekki athöfn svokallaðri "Mother Nature" 23: 38-40

 25:38 einnig AAD og Thamood og þjóð Er Rass og margar kynslóðir á milli;

 # 25,38 وعادا وثمود وأصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا

 25:39 hver þeirra Við gaf dæmi, og hver af þeim sem við úti algerlega.

 # 25,39 وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا

 25:40 Þeir hafa vafalaust samþykkt á þorpinu sem var rigndi á eftir vonda rigningu (á steinum); hvað hafa þeir aldrei séð það? Nei, líta þeir fyrir enga upprisu.

 # 25,40 ولقد أتوا على القرية التي أمطرت مطر السوء أفلم يكونوا يرونها بل كانوا لا يرجون نشورا

 %

 | @ Hver er frekar afvega frá Straight Path? 25: 41-42

 25:41 Alltaf þeir (vantrúuðu) sjá þig (spámanninn Múhameð), spotta þeir þér (segja), "Er þetta sem Allah hefur sent sem Messenger?

 # 25,41 وإذا رأوك إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي بعث الله رسولا

 25:42 Hann hefði villa okkur frá guði okkar, ef við hefðum ekki verið staðföst að þeim. " En þeir skulu vita hver er frekar afvega frá Path, er þeir sjá refsingu.

 # 25,42 إن كاد ليضلنا عن آلهتنا لولا أن صبرنا عليها وسوف يعلمون حين يرون العذاب من أضل سبيلا

 %

 | @ Þeir sem telja eigin gáfur sínar betri opinberun 25: 43-44

 25:43 Hefur þú séð hann, sem hefur gert guði eigin langanir hans? Vilt þú að vera forráðamaður yfir honum?

 # 25,43 أرأيت من اتخذ إلهه هواه أفأنت تكون عليه وكيلا

 25:44 Ert þú að flestir þeirra geta heyra eða skilja? Þeir eru eins og naut, nei, þeir eru frekar afvega frá Path.

 # 25,44 أم تحسب أن أكثرهم يسمعون أو يعقلون إن هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا

 %

 | @ Einkenni Allah í himninum og jarðar 25: 45-50

 25:45 Ert þú ekki sjá hvernig þjófurinn teygir skuggann? Hefði það verið vilji hans, hann gæti hafa gert það stöðug. Þá hann skipaði sólinni að vera leiðarvísir til hennar;

 # 25,45 ألم تر إلى ربك كيف مد الظل ولو شاء لجعله ساكنا ثم جعلنا الشمس عليه دليلا

 25:46 eftir það við að grípa það til okkar draga hana varlega.

 # 25,46 ثم قبضناه إلينا قبضا يسيرا

 25:47 Það er hann, sem hefur skipað Kvöldið skikkju fyrir þig og sofa fyrir afganginn. Daginn Hann hefur skipað til að hækka.

 # 25,47 وهو الذي جعل لكم الليل لباسا والنوم سباتا وجعل النهار نشورا

 25:48 Það er hann, sem losar um vindum, bera fagnaðarerindið áður höndum miskunnar hans, og við höfum sent niður hreint vatn úr himni,

 # 25,48 وهو الذي أرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته وأنزلنا من السماء ماء طهورا

 25:49 svo að við það Við endurlífga dauðar lönd og veita drekka fyrir nautgripi og mönnum við bjuggum.

 # 25,49 لنحيي به بلدة ميتا ونسقيه مما خلقنا أنعاما وأناسي كثيرا

 25:50 Við höfum reyndar sneri henni um þá, þannig að þeir muna; enn flestir neita öllum nema vantrú.

 # 25,50 ولقد صرفناه بينهم ليذكروا فأبى أكثر الناس إلا كفورا

 25:51 Hefði það verið vilji okkar, Við hefðum getað vakið Warner hverju þorpi.

 # 25,51 ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا

 %

 | @ Leitið aðeins leiðsagnar trúa yfirvalda 25:52

 25:52 Svo hlýðið ekki vantrúuðu, heldur baráttu kröftuglega með það (Kóraninum).

 # 25,52 فلا تطع الكافرين وجاهدهم به جهادا كبيرا

 %

 | @ The kraftaverk himnuflæði óþekkt á þeim tíma opinberun Kóraninum 25:53

 25:53 Það var hann (Allah), sem láta fram tvö höf, þetta er palatably sætur og þetta salt, bitur bragð og Setti hindrun á milli þeirra, og athvarf sem er bannað.

 # 25.53 وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا

 25:54 Og hann er sá, sem skapaði manninn úr vatni og gaf honum frændur af blóði og hjónabands. Drottinn þinn er öflugur.

 # 25,54 وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا

 25:55 En þeir (vantrúuðu) tilbiðja, annað en Allah, það sem hægt er hvorki gagn né skaða þá. Víst, hinn vantrúaði er alltaf flokksmaður gegn herra sínum.

 # 25,55 ويعبدون من دون الله ما لا ينفعهم ولا يضرهم وكان الكافر على ربه ظهيرا

 %

 | @ Spámanninum Múhameð var send sem handhafa fagnaðarerindið og sem Warner fyrir allt mannkyn 25: 56-59

 25:56 Við vildum ekki senda þig (Prophet Muhammad) En eins og handhafa fagnaðarerindið og sem Warner.

 # 25,56 وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا

 25:57 segja: "Ég krafa yðar að laun fyrir þetta nema að sá sem óskar eftir að taka leið til Drottins síns."

 # 25,57 قل ما أسألكم عليه من أجر إلا من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا

 25:58 Settu traust þitt á öllum lifandi sem aldrei deyr, og upphefja með honum lof, hann er nægilega kunnugt syndanna tilbiðjendur sinna.

 # 25,58 وتوكل على الحي الذي لا يموت وسبح بحمده وكفى به بذنوب عباده خبيرا

 25:59 (það er) hann sem, í sex daga skapaði himin og jörð og allt sem liggur á milli þeirra, og þá er hann vildi til ríkis. The miskunnsamur; spyrja um hann frá hann sem þekkir hann.

 # 25,59 الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمن فاسأل به خبيرا

 %

 | @ Pride 25:60

 25:60 Þegar það er sagt við þá: "ásjónur sínar ykkur áður miskunnsamir", spyrja þeir, "Og hvað er miskunnsamur? Eigum við að ásjónur sínar okkur til hvað þú vilt borga okkur? " Og það eykur andúð þeirra.

 # 25,60 وإذا قيل لهم اسجدوا للرحمن قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا وزادهم نفورا *

 %

 | @ Táknin í jarðneska himni 25: 61-62

 25:61 Lofaður sért Hann (Allah), sem hefur sett stjörnumerki á himni, og sett meðal þeirra sólstóll og fræðandi tungl.

 # 25,61 تبارك الذي جعل في السماء بروجا وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا

 25:62 Það er hann sem hefur gert nótt og dag fylgja hver öðrum að sá sem vill að muna að sá sem vill vera þakklát.

 # 25,62 وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة لمن أراد أن يذكر أو أراد شكورا

 %

 | @ Eiginleika fundust í trúaða 25: 63-77

 25:63 dýrkendur miskunnsamir eru þeir sem ganga auðmjúk á jörðinni, og þegar ókunnugt netfang þá segja, "Friður,"

 # 25,63 وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما

 25:64 sem standast nótt prostrating og standa herra sínum.

 # 25,64 والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما

 25:65 sem segja:, Drottinn vor, snúa frá okkur hegningu Gehenna (helvíti), að refsing hennar er hræðilegur;

 # 25,65 والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما

 25:66 það er vond set, og illt búsetu, "

 # 25,66 إنها ساءت مستقرا ومقاما

 25:67 sem þegar þeir eyða eru hvorki eyðslusamur né miserly milli sem er bara standa,

 # 25,67 والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما

 25:68 sem gera kalla ekki á annan guð við Allah, né drepa sálina sem Allah hefur bannað nema með hægri; sem gera fornicate ekki að sá, sem gerir þetta skal takast refsingu

 # 25,68 والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق أثاما

 25:69 tvöfaldast fyrir hann á Day upprisunnar er refsing hans, og þar mun hann lifa, lægði,

 # 25,69 يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا

 %

 $ Miskunn Allah 25: 70-71

 25:70 nema hann sem gjörir iðrun og trúir og gerir gott verk þá, Allah mun breyta vondu verkum þeirra í góðverk; Allah er alltaf fyrirgefur, og miskunnsamur.

 # 25,70 إلا من تاب وآمن وعمل عملا صالحا فأولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات وكان الله غفورا رحيما

 25:71 Sá sem iðrast og gerir góðverk sannarlega snýr að Allah í iðrun,

 # 25,71 ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا

 25:72 og þeir sem bera ekki ljúgvitni, og þegar þeir fara með aðgerðalaus tala, líða með sæmd

 # 25,72 والذين لا يشهدون الزور وإذا مروا باللغو مروا كراما

 25:73 og sem þegar þeir eru minntir á vísur Drottins þeirra, gera þeir falla ekki niður heyrnarlaus og blindur.

 # 25,73 والذين إذا ذكروا بآيات ربهم لم يخروا عليها صما وعميانا

 25:74 Þeir sem segja, "Drottinn gefa okkur eiginkvenna okkar og barna hvað þóknast augum okkar og gera okkur leiðtoga til hræddir."

 # 25,74 والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما

 25:75 Þeir skulu recompensed með hæsta tign fyrir þolinmæði þeirra. Þar munu þeir fá kveðju, og frið!

 # 25,75 أولئك يجزون الغرفة بما صبروا ويلقون فيها تحية وسلاما

 25:76 Þar munu þeir lifa að eilífu; fínn bústað, og búsetu.

 # 25,76 خالدين فيها حسنت مستقرا ومقاما

 25:77 Segja 'Drottinn minn er ekki sama lítið fyrir þig ef það væri ekki fyrir grátbeiðni þinni, örugglega þú hefur ranga hugmynd (sem Messenger og Kóraninn) svo það (refsing) verður fest. "

 # 25,77 قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعاؤكم فقد كذبتم فسوف يكون لزاما

 %

 |ASY SYU'ARAA '26 Poets - Ash-Shu'ara'

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 26: 1 TaSeenMeem.

 # 26,1 طسم

 %

 | @ Umhyggja fyrir þá sem hafna trú 26: 2-9

 26: 2 Þeir eru vísur af tærri bók.

 # 26.2 تلك آيات الكتاب المبين

 26: 3 Kannski þú (Prophet Muhammad) neyta sjálfur að þeir eru ekki trúaðir.

 # 26.3 لعلك باخع نفسك ألا يكونوا مؤمنين

 26: 4 Ef við munum, Við getum sent niður á sér tákn af himni áður og háls þeirra munu áfram auðmjúkur.

 # 26,4 إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظلت أعناقهم لها خاضعين

 26: 5 A ferskur minningu hefur aldrei komið til þeirra frá miskunnsamir, nema þeir snúa í burtu frá honum.

 # 26.5 وما يأتيهم من ذكر من الرحمن محدث إلا كانوا عنه معرضين

 26: 6 Svo ranga hugmynd þeir, en örugglega tíðenda um að þeir spottað mun koma til þeirra.

 # 26.6 فقد كذبوا فسيأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون

 26: 7 hafa þeir ekki séð jörðina, hversu margir Við völdum að vaxa í henni hvert örlátur tagi?

 # 26.7 أولم يروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها من كل زوج كريم

 26: 8 Víst, í þessu það er merki enn flestir ekki trúa.

 # 26.8 إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 9 Drottinn þinn, hann er allsherjar, Most miskunnsamur.

 # 26,9 وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ Saga spámanninum Móse og fólksflótta frá Egyptalandi 26: 10-30

 26:10 Og þegar þjófurinn kölluð til Móse og sagði: "Farðu í skaða-gera þjóð,

 # 26,10 وإذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين

 26:11 þjóðin Faraós. Vilja þeir ekki óttast mig? "

 # 26,11 قوم فرعون ألا يتقون

 26:12 "Drottinn minn," svaraði hann, "ég óttast að þeir muni belie mig

 # 26,12 قال رب إني أخاف أن يكذبون

 26:13 og brjóst mitt verða þrengt og tunga mín ekki leyst (í ræðu minni), því senda til Arons.

 # 26,13 ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون

 26:14 Þeir halda synd gegn mér, og ég óttast að þeir munu drepa mig. "

 # 26,14 ولهم علي ذنب فأخاف أن يقتلون

 %

 $ Moses fundur með Faraó og beiðni hans til að láta Ísraelsmenn yfirgefa Egyptaland 26: 15-20

 26:15 Hann (Allah) sagði, "aldrei svo, fara bæði þig með merki okkar; Við skulum vera með þér, hlusta

 # 26,15 قال كلا فاذهبا بآياتنا إنا معكم مستمعون

 26:16 fara bæði Faraó og báðir af þú segja við hann: "Við erum (hvor) sendiboði frá Drottni allra Worlds.

 # 26,16 فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين

 26:17 Senda út með okkur Ísraelsmönnum. "'

 # 26,17 أن أرسل معنا بني إسرائيل

 26:18 Hann (Faraó) sagði (við Móse), "höfum vér ekki koma þér upp þegar þú varst barn? Og hefur þú ekki eytt árum af lífi þínu meðal okkar?

 # 26,18 قال ألم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين

 26:19 En þú varst vanþakklátir og hafa gert verkið sem þú áttir. "

 # 26,19 وفعلت فعلتك التي فعلت وأنت من الكافرين

 26:20 Hann (Móse) svaraði "Reyndar, ég gerði það þegar ég var á meðal þeirra sem villast.

 # 26,20 قال فعلتها إذا وأنا من الضالين

 %

 $ Móse segir Faraó sem Allah hefur gert hann Messenger hans 26: 21-28

 26:21 Ég flúði frá þér af því að ég óttaðist þig. En Drottinn minn hefur gefið mér dómgreind og gerði mig einn af sendimönnum.

 # 26.21 ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين

 26:22 Er þetta þá blessun sem þú smána mig, því að þú hefur Ísraelsmanna tilbiðjendur! '

 # 26,22 وتلك نعمة تمنها علي أن عبدت بني إسرائيل

 26:23 Faraó sagði: "Og hvað er Lord of the Worlds?"

 # 26,23 قال فرعون وما رب العالمين

 26:24 "Hann (Móse) svaraði 'er herra himins og jörðin og allt sem er á milli þeirra, ef þú trúir!"

 # 26,24 قال رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين

 26:25 "Ert þú ekki heyrt?" sagði hann (Faraó) til þeirra í kringum hann.

 # 26,25 قال لمن حوله ألا تستمعون

 26:26 Hann sagði: "Drottinn og Drottinn feðra yðar, öldungunum. '

 # 26,26 قال ربكم ورب آبائكم الأولين

 26:27 (Faraó) sagði, "Víst, að Messenger sem hefur verið send til þín er vitlaus!"

 # 26,27 قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون

 26:28 "Hann er Drottinn austursins og Vesturlanda," sagði hann (Móse), 'og allt sem er á milli þeirra, ef þú gætir skilið! "

 # 26,28 قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون

 %

 $ Faraó telur sjálfur guð 26:29

 26:29 "Ef þú tekur önnur guð streymdu 'hann (Faraó) svaraði" þú skalt vera kastað í fangelsi. "

 # 26,29 قال لئن اتخذت إلها غيري لأجعلنك من المسجونين

 26:30 "Hvað, jafnvel þótt ég færði þér eitthvað skýrt," sagði hann (Móse).

 # 26,30 قال أولو جئتك بشيء مبين

 %

 | @ Viðbrögð Faraós af tákn gefið Móse 26: 31-35

 26:31 Hann (Faraó) svaraði 'Sýna okkur skilti, ef þú ert af yndi. "

 # 26,31 قال فأت به إن كنت من الصادقين

 26:32 Hann kastaði staf sínum og utan það var ljóst höggormi.

 # 26,32 فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين

 26:33 Þá dró hann út hönd sína, og það var lýsandi að áhorfendum.

 # 26,33 ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين

 26:34 "Þetta", segir hann (Faraó) ráðsins hans 'er lævís galdramaður

 # 26,34 قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم

 26:35, sem leitar að reka þig úr landi með fjölkynngi sinni. Hvað er ræðr þú? '

 # 26,35 يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون

 %

 Kr yfirburði kraftaverk gefið Móse sigra töfra galdramenn 26: 36-46

 26:36 Þeir svöruðu: "Settu hann og bróður hans burt um stund, og senda Heralds til borga þinna

 # 26,36 قالوا أرجه وأخاه وابعث في المدائن حاشرين

 26:37 til að koma hvert fróður galdramaður. "

 # 26,37 يأتوك بكل سحار عليم

 26:38 galdramenn voru safnað á ákveðnum tíma á vel þekkt degi,

 # 26,38 فجمع السحرة لميقات يوم معلوم

 26:39 og fólk var spurt, "Ætlarðu safna

 # 26,39 وقيل للناس هل أنتم مجتمعون

 26:40 til þess að við munum fylgja galdramenn ef þeir eru sigurvegarar. "

 # 26,40 لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين

 26:41 Þá, þegar galdramenn komu Faraó og sögðu "Eigum við fáum laun ef við vinnum?

 # 26,41 فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين

 26:42 "Já, örugglega" hann svaraði, "og þú skalt verða meðal þeirra sem eru nálægt staðsettir. '

 # 26,42 قال نعم وإنكم إذا لمن المقربين

 26:43 Móse sagði við þá: "Varpa niður hvað þú kastar."

 # 26,43 قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون

 26:44 Þeir köstuðu reipi þeirra og starfsfólk, segja, "með valdi Faraós, munum vér vera sigurvegarar."

 # 26,44 فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون

 %

 $ Galdramenn viðurkenna mikilleika kraftaverkin og falla fram á ásjónur sínar í trú þrátt setningu þeirra til bana 26: 45-51

 26:45 Þá kastaði Móse niður staf sínum og það gleypa upp liggjandi uppfinningu sína,

 # 26,45 فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف ما يأفكون

 26:46 þannig að galdramenn var varpað niður, prostrating sig,

 # 26,46 فألقي السحرة ساجدين

 26:47 sagði:, Við trúum á Lord of the Worlds,

 # 26,47 قالوا آمنا برب العالمين

 26:48 Drottinn Móse og Aron. "

 # 26,48 رب موسى وهارون

 26:49 Hann (Faraó) sagði, 'Þú hefur trúað honum áður en ég hef gefið þér leyfi. Hann er höfðingi ykkar sem hefur kennt þér spákukl. En þér skuluð vita. Ég mun örugglega skera burt á gagnstæðum hliðum hendi og fæti, og krossfesta ykkur öll. "

 # 26,49 قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلسوف تعلمون لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم أجمعين

 26:50 "Það er enginn skaði, 'Þeir svöruðu:" því vissulega Drottni okkar erum beygja.

 # 26,50 قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون

 26:51 Við erum fús að Drottinn vor ætti fyrirgef oss afbrot okkar, því að við erum fyrst að trúaðir. "

 # 26,51 إنا نطمع أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن كنا أول المؤمنين

 %

 | @ Móse og Ísraelsmenn yfirgefa Egyptaland eftir nóttina 26: 52-59

 26:52 Einnig, Við ljós við Móse og sagði:, Far þú með tilbiðjendur mín um nóttina, því að þú verður að vera fylgt. "

 # 26,52 وأوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي إنكم متبعون

 26:53 Og Faraó sendi safnarar til borganna.

 # 26,53 فأرسل فرعون في المدائن حاشرين

 26:54 "Þetta," sögðu þeir, "eru lítið band,

 # 26,54 إن هؤلاء لشرذمة قليلون

 26:55 þeir hafa reiður okkur,

 # 26,55 وإنهم لنا لغائظون

 26:56 og við erum gestgjafi á varðbergi okkar. '

 # 26,56 وإنا لجميع حاذرون

 26:57 eins og svo við reknir þá frá görðum sínum og gosbrunnar þeirra,

 # 26,57 فأخرجناهم من جنات وعيون

 26:58 upp fjárhirslum sínum og göfugur stöð.

 # 26,58 وكنوز ومقام كريم

 26:59 Eins og svo við gaf Ísraelsmönnum.

 # 26,59 كذلك وأورثناها بني إسرائيل

 %

 | @ Móse og kraftaverka deila hafsins 26: 60-68

 26:60 Á sólarupprás, fóru þeir á þá.

 # 26,60 فأتبعوهم مشرقين

 26:61 Og þegar tveir vélar komu í ljósi hvers annars, Móse félagar sögðu:, Vér höfum verið náð! "

 # 26,61 فلما تراءى الجمعان قال أصحاب موسى إنا لمدركون

 26:62 "Nei, örugglega" svaraði hann, "Drottinn minn er með mér og hann mun leiða mig."

 # 26,62 قال كلا إن معي ربي سيهدين

 26:63 þá erum opinberað Móse, "Slá hafið með staf þínum ', svo það skiptist og hver hluti var eins sterkri fjall.

 # 26,63 فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم

 26:64 Og þar Við tókum aðra á,

 # 26,64 وأزلفنا ثم الآخرين

 %

 $ Faraó og vélar hans eru drukknuðu 26: 65-68

 26:65 og við spara Móse og þeir sem með honum voru saman,

 # 26,65 وأنجينا موسى ومن معه أجمعين

 26:66 þá, Við drukknaði hinum.

 # 26,66 ثم أغرقنا الآخرين

 26:67 Víst, í að það er merki; enn flestir ekki trúa.

 # 26,67 إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26:68 Víst þjófurinn er allsherjar, Most miskunnsamur.

 # 26,68 وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ Tilgangsleysi eftirfarandi baseless hefðir frekar en skilaboð og viðvörun send Allah Abraham 26: 69-82

 26:69 Og kveða þeim fréttir Abrahams.

 # 26,69 واتل عليهم نبأ إبراهيم

 26:70 Hann sagði við föður sinn og þjóð hans, "Hvað finnst þér að tilbiðja?

 # 26,70 إذ قال لأبيه وقومه ما تعبدون

 26:71 Þeir svöruðu: "Við tilbiðjum skurðgoð og áfram halda fast við þá."

 # 26,71 قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين

 26:72 "Gera þeir heyra þig þegar þú hringir á þá?" Hann spurði.

 # 26,72 قال هل يسمعونكم إذ تدعون

 26:73 'Geta þeir gagnast þér eða skaða þig? "

 # 26,73 أو ينفعونكم أو يضرون

 26:74 Þeir svöruðu: "Nei, en við fundum feður okkar að gera svo."

 # 26,74 قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون

 26:75 Hann sagði: "Hefur þú talið hvað þú tilbiðja,

 # 26,75 قال أفرأيتم ما كنتم تعبدون

 26:76 þú, og aldraðir feður yðar?

 # 26,76 أنتم وآباؤكم الأقدمون

 26:77 Þeir eru óvinir til mín nema Drottinn allra Worlds

 # 26,77 فإنهم عدو لي إلا رب العالمين

 26:78 sem skapaði mig; og hann leiðbeinir mér,

 # 26,78 الذي خلقني فهو يهدين

 26:79 og hann gefur mér að borða og drekka,

 # 26,79 والذي هو يطعمني ويسقين

 26:80 sem, þegar ég er veikur, læknar mig;

 # 26,80 وإذا مرضت فهو يشفين

 26:81 sem gerir mig að deyja og þá endurvekur mig,

 # 26,81 والذي يميتني ثم يحيين

 26:82 og sem ég er fús skal fyrirgefa mér syndir mínar á degi gagngjald. "

 # 26,82 والذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين

 %

 | @ The grátbeiðni Abrahams 26: 83-91

 26:83 Drottinn minn, gef mér dóm, og tengja mig með réttlátum.

 # 26,83 رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين

 26:84 og skipa mér tungu sannleika meðal síðarnefnda.

 # 26,84 واجعل لي لسان صدق في الآخرين

 26:85 og setja mig meðal erfingja af Garden of Bliss.

 # 26,85 واجعلني من ورثة جنة النعيم

 26:86 og fyrirgefa föður minn, því að hann var meðal þeirra í villu.

 # 26,86 واغفر لأبي إنه كان من الضالين

 26:87 Ekki draga mig á þeim degi þegar þær rísa.

 # 26,87 ولا تخزني يوم يبعثون

 26:88 The Day þegar hvorki auður né synir skulu njóta

 # 26,88 يوم لا ينفع مال ولا بنون

 26:89 nema honum, sem kemur fyrir Allah með hreinu hjarta;

 # 26,89 إلا من أتى الله بقلب سليم

 26:90 og Paradise skal flýtt til varkár.

 # 26,90 وأزلفت الجنة للمتقين

 26:91 og helvíti er fært nálægt rangsnúna. "

 # 26,91 وبرزت الجحيم للغاوين

 %

 | @ Yfirheyrslu af vantrúuðu Á degi dóms 26: 92-104

 26:92 Það verður að segja við þá: "Hvar er þessi þú tilbáðu,

 # 26,92 وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون

 26:93 annað en Allah? Gera þeir hjálpa þér eða jafnvel hjálpað sér? "

 # 26,93 من دون الله هل ينصرونكم أو ينتصرون

 %

 $ Fólkið helvítis 26: 94-104

 26:94 Og þeir munu kasta í hana, þeir og rangsnúna

 # 26,94 فكبكبوا فيها هم والغاوون

 26:95 og vélar af iblis allt saman.

 # 26,95 وجنود إبليس أجمعون

 26:96 Og þeir munu segja á meðan þeir deila með öðrum,

 # 26,96 قالوا وهم فيها يختصمون

 26:97 'Allah, við vorum vissulega í bjartur villa,

 # 26,97 تالله إن كنا لفي ضلال مبين

 26:98 þegar við þú jafnir með Lord of the Worlds.

 # 26,98 إذ نسويكم برب العالمين

 26:99 Það var ekkert annað en illgjörðamönnum sem leiddi okkur afvega.

 # 26,99 وما أضلنا إلا المجرمون

 26: 100 Við höfum engar intercessors núna,

 # 26,100 فما لنا من شافعين

 26: 101 ekki umhyggju vinur.

 # 26,101 ولا صديق حميم

 26: 102 gæfi, að vér aftur aftur, og vera á meðal trúaðra.

 # 26,102 فلو أن لنا كرة فنكون من المؤمنين

 26: 103 Víst, í að það er merki, en flestir þeirra ekki trúa.

 # 26,103 إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 104 Víst þjófurinn er allsherjar, Most miskunnsamur.

 # 26,104 وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ Saga spámanninum Nóa 26: 105-122

 26: 105 Þjóðin Nóa ranga hugmynd Boðberi þeirra.

 # 26,105 كذبت قوم نوح المرسلين

 26: 106 þegar Nói, bróðir þeirra, sagði við þá: "Viltu ekki vera varkár?

 # 26,106 إذ قال لهم أخوهم نوح ألا تتقون

 26: 107 ég er fyrir þér heiðarlegur Messenger,

 # 26,107 إني لكم رسول أمين

 26: 108 svo óttast Allah og hlýðið mér.

 # 26,108 فاتقوا الله وأطيعون

 26: 109 Í þessu spyr ég ykkur að laun fyrir laun mín fellur aðeins á Lord of the Worlds.

 # 26,109 وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

 26: 110 Svo óttast Allah og hlýðið mér.

 # 26,110 فاتقوا الله وأطيعون

 %

 $ Ráðs þjóð Nóa belittle Nóa og fylgjendur hans 26: 111-115

 26: 111 Þeir svöruðu: "Erum við að trúa þér og honum mun lowliest fylgja?"

 # 26,111 قالوا أنؤمن لك واتبعك الأرذلون

 26: 112 Hann sagði, "Ég hef enga þekkingu á því sem þeir hafa gert.

 # 26,112 قال وما علمي بما كانوا يعملون

 26: 113 reikningur þeirra fellur aðeins þegar Drottinn minn, ef þú varst en meðvitaður.

 # 26,113 إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون

 26: 114 Ég mun ekki reka burt hina trúuðu.

 # 26,114 وما أنا بطارد المؤمنين

 26: 115 ég er bara tær Warner.

 # 26,115 إن أنا إلا نذير مبين

 %

 $ Noah biður Allah að bjarga honum og trúuðu frá þjóð hans 26: 116-122

 26: 116 'Nói, "Þeir svöruðu honum:" ef þú desist þú vera þeirra grýta.'

 # 26,116 قالوا لئن لم تنته يا نوح لتكونن من المرجومين

 26: 117 Hann sagði, "Drottinn minn, þjóð mín höfum ranga hugmynd mig.

 # 26,117 قال رب إن قومي كذبون

 26: 118 svo opin milli mín og þeirra í opnun, og spara mér og trúaðra sem eru með mér ".

 # 26,118 فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين

 26: 119 Við bjargaði honum og þeir sem voru með honum í hleðslu skipsins,

 # 26,119 فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون

 26: 120 eftir, Við drukknaði afganginn.

 # 26,120 ثم أغرقنا بعد الباقين

 26: 121 Vissulega, af því að það er merki; enn flestir ekki trúa.

 # 26,121 إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 122 Lord þitt er allsherjar, Most miskunnsamur.

 # 26,122 وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ Saga spámanninum Hood og fyrirlitning þjóð AAD 26: 123-140

 26: 123 (The þjóð) AAD ranga hugmynd Boðberi þeirra.

 # 26,123 كذبت عاد المرسلين

 26: 124 Þegar bróðir þeirra Hood sagði við þá: "Viltu ekki vera varkár?

 # 26,124 إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون

 26: 125 ég er fyrir þér heiðarlegur Messenger.

 # 26,125 إني لكم رسول أمين

 26: 126 Óttast Allah og hlýða mér.

 # 26,126 فاتقوا الله وأطيعون

 26: 127 Í þessu spyr ég ykkur að laun fyrir laun mín fellur aðeins á Lord of the Worlds.

 # 26,127 وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

 %

 $ Fólkið í AAD misnota blessanir Allah og verða tyrants 26: 128-140

 26: 128 Viltu byggja yfir hvert fórnarhæðina merki að skemmta ykkur!

 # 26,128 أتبنون بكل ريع آية تعبثون

 26: 129 Og vilt þú taka við sjálfir neðanjarðar kera, í því skyni að lifa að eilífu!

 # 26,129 وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون

 26: 130 Þegar þú árás, þú árás eins tyrants.

 # 26,130 وإذا بطشتم بطشتم جبارين

 26: 131 Svo óttast Allah og hlýðið mér.

 # 26,131 فاتقوا الله وأطيعون

 26: 132 Hræðist sem hefur gefið þér allt það sem þú veist.

 # 26,132 واتقوا الذي أمدكم بما تعلمون

 26: 133 Hann hefir gefið yður sauðum og synir,

 # 26,133 أمدكم بأنعام وبنين

 26: 134 garðar og gosbrunnar.

 # 26,134 وجنات وعيون

 26: 135 Reyndar óttast ég fyrir þig hegningu hrikalegra Day ".

 # 26,135 إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم

 26: 136 Þeir svöruðu: "Það er það sama að okkur hvort þú áminna eða hvort þú ert ekki einn af þeim admonishers.

 # 26,136 قالوا سواء علينا أوعظت أم لم تكن من الواعظين

 26: 137 Það er ekkert annað en a venja af öldungunum,

 # 26,137 إن هذا إلا خلق الأولين

 26: 138 og við munum aldrei refsað.

 # 26,138 وما نحن بمعذبين

 26: 139 Þeir ranga hugmynd hann, svo við eytt þeim. Víst, í að það er merki; enn flestir ekki trúa.

 # 26,139 فكذبوه فأهلكناهم إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 140 Víst þjófurinn er allsherjar, Most miskunnsamur.

 # 26,140 وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ Saga spámanninum Salih og þjóð Thamood 26: 141-159

 26: 141 Thamood, ranga hugmynd Boðberi þeirra.

 # 26,141 كذبت ثمود المرسلين

 26: 142 Bróðir þeirra Salih sagði við þá: "Viltu ekki vera varkár?

 # 26,142 إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون

 26: 143 ég er fyrir þér heiðarlegur Messenger.

 # 26,143 إني لكم رسول أمين

 26: 144 Svo óttast Allah og hlýðið mér.

 # 26,144 فاتقوا الله وأطيعون

 26: 145 fyrir þetta ég biðja yður að laun; launa minn fellur aðeins þegar herra Worlds.

 # 26,145 وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

 26: 146 Verður þú að vera vinstri öruggt í þessu,

 # 26,146 أتتركون في ما هاهنا آمنين

 26: 147 innan garða og gosbrunnar,

 # 26,147 في جنات وعيون

 26: 148 sáð sviðum og pálmar, með mjótt spathes.

 # 26,148 وزروع ونخل طلعها هضيم

 26: 149 Ætlarðu höggva enn bústaði í fjöllunum?

 # 26,149 وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين

 26: 150 Svo óttast Allah og hlýða mér.

 # 26,150 فاتقوا الله وأطيعون

 %

 $ Salih varar þjóð hans ekki að hlýða eyðslusamur eða spillt 26: 151-154

 26: 151 ekki hlýðnast röð eyðslusamur,

 # 26,151 ولا تطيعوا أمر المسرفين

 26: 152, sem spillt í jörðinni, og gera ekki umbætur.

 # 26,152 الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون

 26: 153 Þeir svöruðu: "Víst, þú ert einn af þeim Heilluð.

 # 26,153 قالوا إنما أنت من المسحرين

 26: 154 Þú ert en manneskju eins og við sjálf. Framleiða fyrir okkur tákn, ef þú ert af yndi. "

 # 26,154 ما أنت إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنت من الصادقين

 %

 $ Salih er gefið hún-úlfalda Allah sem tákn, og með það að hann segir þjóð sína að óttast Allah og ekki til að skaða hana 26: 155-159

 26: 155 Hann svaraði:, Hér er a hún-úlfalda. Hún skal hafa hlut hennar af vatni sem þú hefur þitt á tilsettum degi.

 # 26,155 قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم

 26: 156 Ekki snerta hana með illsku svo að hegning hrikalegra dagur grípur þig.

 # 26,156 ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم

 26: 157 En þeir hamstrung hana, og í morgun voru þeir remorseful,

 # 26,157 فعقروها فأصبحوا نادمين

 26: 158 og refsing greip þá. Víst, í að það er merki. Samt flestir ekki trúa.

 # 26,158 فأخذهم العذاب إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 159 herra yðar, hann er allsherjar, Most miskunnsamur.

 # 26,159 وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ Saga spámanninum Lot og þjóð hans 26: 160-175

 26: 160 þjóð Lots, ranga hugmynd Boðberi þeirra.

 # 26,160 كذبت قوم لوط المرسلين

 26: 161 Þegar bróðir þeirra Lot sagði við þá: "Viltu ekki vera varkár?

 # 26,161 إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون

 26: 162 ég er fyrir þér heiðarlegur Messenger.

 # 26,162 إني لكم رسول أمين

 26: 163 Svo óttast Allah og hlýðið mér.

 # 26,163 فاتقوا الله وأطيعون

 26: 164 I af þér að laun fyrir þetta; laun mín er aðeins með Lord of the Worlds.

 # 26,164 وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

 %

 $ Lot varar samvistarmaki þjóð hans 26: 165-169

 26: 165 Hvað, kemur þú til karlmenn í heiminum,

 # 26,165 أتأتون الذكران من العالمين

 26: 166 og láta konur þínar sem Drottinn hefur búið til fyrir þig? Nei, en þú ert að brjóta þjóð. "

 # 26,166 وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم بل أنتم قوم عادون

 26: 167 'Lot, "Þeir svöruðu honum:" ef þú desist ekki, þá skalt þú vera hent út. "

 # 26,167 قالوا لئن لم تنته يا لوط لتكونن من المخرجين

 26: 168 Hann sagði, "Sannlega, ég er detester um hvað þú gerir."

 # 26,168 قال إني لعملكم من القالين

 %

 $ Lot er bjargað frá þjóð hans 26: 169-175

 26: 169 'Drottinn minn, bjarga mér og þjóð minni frá því sem þeir eru að gera. "

 # 26,169 رب نجني وأهلي مما يعملون

 26: 170 Þannig að við spara hann og allt hans lið,

 # 26,170 فنجيناه وأهله أجمعين

 26: 171 nema gamla konu sem varð eftir,

 # 26,171 إلا عجوزا في الغابرين

 26: 172 þá Við eyðilagt aðra.

 # 26,172 ثم دمرنا الآخرين

 26: 173 Við rigndi yfir þá rigningu, og illt er rigning (af steinum) á þeim sem eru varað.

 # 26,173 وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين

 26: 174 Vissulega, af því að það er merki. Samt flestir ekki trúa.

 # 26,174 إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 175 herra yðar, hann er allsherjar, Most miskunnsamur.

 # 26,175 وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ Saga spámanninum Shu'aib og dvelja á girða 26: 176-195

 26: 176 Vistfólk af girða ranga hugmynd Boðberi þeirra.

 # 26,176 كذب أصحاب الأيكة المرسلين

 26: 177 Shu'aib sagði við þá: "Viltu ekki vera varkár?

 # 26,177 إذ قال لهم شعيب ألا تتقون

 26: 178 ég er fyrir þér heiðarlegur Messenger.

 # 26,178 إني لكم رسول أمين

 26: 179 Svo óttast Allah og hlýðið mér.

 # 26,179 فاتقوا الله وأطيعون

 26: 180 I af þér að laun fyrir þetta; laun mín er aðeins með Lord of the Worlds.

 # 26,180 وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

 %

 $ Shu'aib varar fólk hans til að eiga viðskipti með sanngirni 26: 181-196

 26: 181 Fylla ráðstöfunina, ekki vera meðal svindlari,

 # 26,181 أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين

 26: 182 og vega með beinum mælikvarða,

 # 26,182 وزنوا بالقسطاس المستقيم

 26: 183 og ekki minnka ekki vöruna lýðsins og gera ekki spellvirki á jörðu, vinna spillingu.

 # 26,183 ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 26: 184 Fear Hann sem skapaði þig og kynslóðir af fornu ".

 # 26,184 واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين

 26: 185 Þeir svöruðu: "Þú ert örugglega einn af þeim Heilluð.

 # 26,185 قالوا إنما أنت من المسحرين

 26: 186 Þú ert en manneskju eins og við sjálf, held að við að þú ert einn af þeim lygarar.

 # 26,186 وما أنت إلا بشر مثلنا وإن نظنك لمن الكاذبين

 26: 187 falla niður á okkur moli af himni, ef þú ert einn af þeim yndi.

 # 26,187 فأسقط علينا كسفا من السماء إن كنت من الصادقين

 26: 188 Hann sagði, "Drottinn minn veit hvað þú ert að gera."

 # 26,188 قال ربي أعلم بما تعملون

 26: 189 En þeir ranga hugmynd hann, þá hegningu dagsins Shadow (rigning eldur) greip þá. Sannlega var það hegning hrikalegra dag.

 # 26,189 فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة إنه كان عذاب يوم عظيم

 26: 190 Vissulega, af því að það er merki; enn flestir ekki trúa.

 # 26,190 إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 191 herra yðar, hann er allsherjar, Most miskunnsamur.

 # 26,191 وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 26: 192 Sannlega er það sendingu Drottins Worlds.

 # 26,192 وإنه لتنزيل رب العالمين

 26: 193 The heiðarlegur Spirit (Gabriel) leiddi það niður

 # 26,193 نزل به الروح الأمين

 26: 194 á hjarta þínu (Prophet Muhammad), í því skyni að vera einn af þeim Warners,

 # 26,194 على قلبك لتكون من المنذرين

 26: 195 á skýran, arabíska tungu.

 # 26,195 بلسان عربي مبين

 %

 | @ Ísraelsmenn hafna spámanninn Múhameð þó að hann var getið í ritningar 26: 196-213

 26: 196 Sannlega, það er í bókum öldungunum.

 # 26,196 وإنه لفي زبر الأولين

 26: 197 Var það ekki merki fyrir þá sem vitað er að lærði af Ísraelsmönnum?

 # 26,197 أولم يكن لهم آية أن يعلمه علماء بني إسرائيل

 26: 198 ef við hefðum opinberað það til a non-Arab,

 # 26,198 ولو نزلناه على بعض الأعجمين

 26: 199 og hann hafði kvað þeim það, myndu þeir ekki hafa talið.

 # 26,199 فقرأه عليهم ما كانوا به مؤمنين

 26: 200 Jafnvel svo, Við höfum valdið því að slá inn í hjörtu skaðað doers;

 # 26,200 كذلك سلكناه في قلوب المجرمين

 26: 201 skulu þeir ekki trúa á það fyrr en þeir sjá sársaukafull refsing

 # 26,201 لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم

 26: 202 þannig að það mun koma að þeim óvörum, á meðan þeir eru ókunnugt um,

 # 26,202 فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون

 26: 203 og þá munu þeir segja:, Eigum við að vera respited?

 # 26,203 فيقولوا هل نحن منظرون

 26: 204 Gera þeir vilja til að flýta refsingu okkar?

 # 26,204 أفبعذابنا يستعجلون

 26: 205 Hvað sérð þú? Ef við gáfum þeim ánægju í mörg ár,

 # 26,205 أفرأيت إن متعناهم سنين

 26: 206 og þá hvað þeir voru lofað kemur til þeirra,

 # 26,206 ثم جاءهم ما كانوا يوعدون

 26: 207 hvað gagn mun síðustu enjoyments þeirra verða þeim?

 # 26,207 ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون

 26: 208 Við eytt aldrei þorpi sem ekki hafa Warners

 # 26,208 وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون

 26: 209 fyrir áminning, og við aldrei skaðað.

 # 26,209 ذكرى وما كنا ظالمين

 26: 210 Það var ekki satans sem leiddi hana niður;

 # 26,210 وما تنزلت به الشياطين

 26: 211 það er ekki fyrir þá, né eru þeir geta.

 # 26,211 وما ينبغي لهم وما يستطيعون

 26: 212 Sannlega, þeir eru reknir úr heyrn.

 # 26,212 إنهم عن السمع لمعزولون

 26: 213 Svo kalla ekki á annan guð með Allah, svo að þú ættir að vera einn af þeim sem eru refsað.

 # 26,213 فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين

 %

 | @ Allah pantanir spámanninum Múhameð að byrja að predika til sinnar kynkvíslar og fjölskyldu 26: 214-220

 26: 214 Varið ættkvísl og náfrændr þína.

 # 26,214 وأنذر عشيرتك الأقربين

 26: 215 og lækka væng þínum til trúaðra sem fylgist með þér.

 # 26,215 واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين

 26: 216 Ef þeir óhlýðnast þér, segja: "Ég er að hætta af því sem þú gerir."

 # 26,216 فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون

 26: 217 Settu traust þitt í allsherjar, Most miskunnsamur,

 # 26,217 وتوكل على العزيز الرحيم

 26: 218, sem sér þig þegar þú stendur

 # 26,218 الذي يراك حين تقوم

 26: 219 og þegar þú kveikir á meðal þeirra sem fram á ásjónur sínar sjálfir.

 # 26,219 وتقلبك في الساجدين

 26: 220 Víst hann er heyrir, sem Knower.

 # 26,220 إنه هو السميع العليم

 %

 | @ Þeir yfir hverjum sem satans niður 26: 221-223

 26: 221 þó að segja þér á þeim sem falla undir satans niður?

 # 26,221 هل أنبئكم على من تنزل الشياطين

 26: 222 Þeir niður á hvert sekur svikari.

 # 26,222 تنزل على كل أفاك أثيم

 26: 223 Þeir hlusta, en mest af þeim eru lygarar.

 # 26,223 يلقون السمع وأكثرهم كاذبون

 %

 | @ Poetry annað en að í lof Allah og sendiboða hans 26: 224-227

 26: 224 Poets sé fylgt eftir rangsnúna.

 # 26,224 والشعراء يتبعهم الغاوون

 26: 225 Hefur þú ekki séð hvernig þeir reika í sérhver dalur,

 # 26,225 ألم تر أنهم في كل واد يهيمون

 26: 226 og þeir segja það sem þeir gera ekki?

 # 26,226 وأنهم يقولون ما لا يفعلون

 26: 227 Nema þeir sem trúa og vinna góð verk og muna Allah í gnægð og varð sigursæll eftir að þeir höfðu verið sek. The wrongdoers mun vafalaust vita sem snúa þeir vilja vera aftur til (helvíti).

 # 26,227 إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون

 %

 |AN NAML 27 Ants - An-Naml

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 Kr mikilvægi bænarinnar og kærleika 27: 1

 27: 1 TaSeen. Þeir eru vísur í Kóraninum, skýrum Book,

 # 27.1 طس تلك آيات القرآن وكتاب مبين

 27: 2 guidance og fagnaðarerindið til trúaðra,

 # 27.2 هدى وبشرى للمؤمنين

 27: 3 sem koma bænir þeirra, og greiða skylt kærleika, og eru sum af þeim eilíft líf.

 # 27.3 الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون

 %

 | @ Gjörðir vantrúaðra 27: 4-5

 27: 4 og hjá þeim sem ekki trúa á eilíft líf, höfum skreytt fyrir þá verk þeirra, og þeir reika í blindni.

 # 27.4 إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم فهم يعمهون

 27: 5 Slík eru þá sem það er illt refsing, og í eilíft líf eru mest tapa.

 # 27.5 أولئك الذين لهم سوء العذاب وهم في الآخرة هم الأخسرون

 %

 | @ Kóraninum var sendur af Allah 27: 6

 27: 6 Þú hefur fengið Kóraninn frá vitur, Knower.

 # 27,6 وإنك لتلقى القرآن من لدن حكيم عليم

 %

 | @ Móse verður spámaður og hroka Faraós 26: 7-14

 27: 7 Og Móse sagði við heimafólk sitt "Reyndar, ég get séð eld langt í burtu. Ég mun fara og koma þér fréttir um það eða ég mun koma þér lýst loga þannig að þú getur hita ykkur. "

 # 27.7 إذ قال موسى لأهله إني آنست نارا سآتيكم منها بخبر أو آتيكم بشهاب قبس لعلكم تصطلون

 27: 8 Og þegar hann kom nálægt henni og hann var kallaður, Lofaður sé (Móse) sem er í (ljósi) eldur og (englum) sem eru í kringum hana! Exaltations Allah, Lord of the Worlds!

 # 27.8 فلما جاءها نودي أن بورك من في النار ومن حولها وسبحان الله رب العالمين

 27: 9 Móse, er það ég, Allah, hinn alvaldi, er vitur.

 # 27,9 يا موسى إنه أنا الله العزيز الحكيم

 27:10 Kastaði starfsfólk. " Og þegar hann sá það writhing eins höggorminn sneri hann um hopa, og ekki snúa aftur. 'Móse, óttast ekki, örugglega Sendimenn óttast ekki (þegar þeir eru) með mér,

 # 27,10 وألق عصاك فلما رآها تهتز كأنها جان ولى مدبرا ولم يعقب يا موسى لا تخف إني لا يخاف لدي المرسلون

 27:11 nema hann sem hefur gert illt, þá eftir illu, hefur breyst í gott. Ég er fyrirgefa, Most miskunnsamur.

 # 27,11 إلا من ظلم ثم بدل حسنا بعد سوء فإني غفور رحيم

 27:12 Settu hönd þína inni kraga og það mun koma út lýsandi án ills -. Meðal níu merki Faraó og þjóð hans, örugglega þeir voru impious þjóðarinnar

 # 27.12 وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء في تسع آيات إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين

 27:13 En þegar fyrstu okkar kom til þeirra sýnilega og sögðu:, Þetta er látlaus fjölkynngi. "

 # 27,13 فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين

 27:14 Þeir neita þá rangsleitni úr stolti, þótt sálir þeirra viðurkenndi þá. Sjá, hvernig var í lok spilltra starfsmanna!

 # 27,14 وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلما وعلوا فانظر كيف كان عاقبة المفسدين

 %

 | @ Saga spámanninum Salómon og kraftaverkin gefið honum Allah 27.: 15-16

 27:15 Við gáfum þekkingu Davíð og Salómon. Sögðu þeir, "Lofaður sé Allah sem hefur valinn okkur ofan margir trúa tilbiðjendur hans. '

 # 27,15 ولقد آتينا داوود وسليمان علما وقالا الحمد لله الذي فضلنا على كثير من عباده المؤمنين

 27:16 Salómon erfði Davíð. Hann sagði, "vita, mitt fólk, við höfum verið kennt við mál fugla og gefið allt. Víst, þetta er tær Bounty. "

 # 27,16 وورث سليمان داوود وقال يا أيها الناس علمنا منطق الطير وأوتينا من كل شيء إن هذا لهو الفضل المبين

 %

 | @ Salómon heyrir aðvörun maur 27: 17-19

 27:17 Við safnað Salómon her hans jinn, menn og fugla; safnað og dreift,

 # 27,17 وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير فهم يوزعون

 27:18 og er þeir komu til Valley of the Ants, maur sagði: "Ants, fara inn bústöðum yðar Ella Salómon og her hans ætti óafvitandi, mylja þig."

 # 27,18 حتى إذا أتوا على وادي النمل قالت نملة يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون

 27:19 Hann brosti og hló við orð hennar, og sagði: "Drottinn minn, hvetja mig að ég ætti að vera þakklát fyrir blessun þína sem þú hefur blessað mig og foreldra mína, og að ég kann að gera góð verk sem mun þóknast þér . Viðurkenna mig, með miskunn þinni, meðal réttlátum tilbiðjendur þín. "

 # 27,19 فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين

 %

 | @ The Hoopoe færir Salómon fréttir um Saba 27: 20-28

 27.20 Hann (Solomon) uppfært fugla og sagði: "Hvers vegna er það að ég sé ekki Hoopoe hér? Eða er hann meðal fjarverandi?

 # 27,20 وتفقد الطير فقال ما لي لا أرى الهدهد أم كان من الغائبين

 27:21 Víst mun ég refsa honum með hræðileg refsing, eða ég mun slátra honum eða hann gefur mér góða ástæðu. "

 # 27,21 لأعذبنه عذابا شديدا أو لأذبحنه أو ليأتيني بسلطان مبين

 27:22 Hann var ekki lengi í að koma, og sagði: "Ég veit hvað þú veist ekki. Ég kem til þín frá Saba með ákveðnum fréttum.

 # 27,22 فمكث غير بعيد فقال أحطت بما لم تحط به وجئتك من سبإ بنبإ يقين

 27:23 Þar sem ég fann konu drottnað yfir þeim. Hún eignar allt og hefur mikil hásæti.

 # 27,23 إني وجدت امرأة تملكهم وأوتيت من كل شيء ولها عرش عظيم

 27:24 En hún og fólk hennar á ásjónur sínar til sólarinnar í stað Allah. Og Satan hefur gert verk þeirra virðast ánægjulegt þeim og meinað þá frá götunni, og því þeir eru ekki með leiðsögn.

 # 27,24 وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزين لهم الشيطان أعمالهم فصدهم عن السبيل فهم لا يهتدون

 27:25 Gera þeir ekki fram á ásjónur sínar sig til Allah sem koma fram allt sem er hulið á himnum og jörðu og hann veit hvað þeir fela og hvað þeir sýna?

 # 27,25 ألا يسجدوا لله الذي يخرج الخبء في السماوات والأرض ويعلم ما تخفون وما تعلنون

 27:26 Allah, það er enginn guð nema Hann, Drottinn Mighty hásæti. "

 # 27,26 الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم *

 27:27 Hann (Salómon) svaraði "Við skulum sjá hvort það sem þú hefur sagt er satt eða hvort þú ert meðal þeirra sem liggja.

 # 27,27 قال سننظر أصدقت أم كنت من الكاذبين

 27:28 Taktu bréf mitt, og setja það á þeim. Þá snúa til hliðar og sjá hvað þeir skulu aftur. "

 # 27,28 اذهب بكتابي هذا فألقه إليهم ثم تول عنهم فانظر ماذا يرجعون

 %

 | @ Seba fær bréf Salómons og sendir honum gjafir 27: 29-37

 27:29 Hún (drottning Saba) sagði, "O Council, útlit, sæmilega bréf hefur verið lækkað til mín.

 # 27,29 قالت يا أيها الملأ إني ألقي إلي كتاب كريم

 27:30 Það er frá Salómon og það er "Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur.

 # 27,30 إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم

 27:31 Ekki rísa upp á móti mér, en koma til mín í uppgjöf (Múslima). "'

 # 27,31 ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين

 27:32 Þá sagði hún: "O Council, láttu mig heyra ráð þín varðandi málefni, því að ég er ekki vanur að ákveða í ástarsambandi þar til þú borið mér vitni."

 # 27,32 قالت يا أيها الملأ أفتوني في أمري ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدون

 27:33 Þeir svöruðu: "Vér erum handhafa gildi og mikil fyrir sér. Það er fyrir þig að stjórn, þannig að íhuga hvað þú vilt. "

 # 27,33 قالوا نحن أولوا قوة وأولوا بأس شديد والأمر إليك فانظري ماذا تأمرين

 27:34 Þá sagði hún: "Þegar konungar inn þorp, eyðileggja þeir það og niðurlægja göfugmenni hennar. Og þetta munu þeir gera.

 # 27,34 قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون

 27:35 En ég skal senda þeim gjöf og sjá hvað sendimenn koma aftur. "

 # 27,35 وإني مرسلة إليهم بهدية فناظرة بم يرجع المرسلون

 27:36 En er hann kom til Salómons, sagði hann, "Er það fé sem þú myndir gefa mér, þegar Allah hefur gefið mér það sem er betra en hann hefur gefið yður? Nei, en í stað þess að gleðjast yfir gjöf þína!

 # 27,36 فلما جاء سليمان قال أتمدونن بمال فما آتاني الله خير مما آتاكم بل أنتم بهديتكم تفرحون

 27:37 Fara til baka þá munum vér vissulega koma á móti þeim með hermönnum sem þau hafa ekki vald til að andmæla, og við munum reka þá þaðan abased og niðurlægður. "

 # 27,37 ارجع إليهم فلنأتينهم بجنود لا قبل لهم بها ولنخرجنهم منها أذلة وهم صاغرون

 %

 | @ Fundi Salómons með Saba og ummyndun hennar 27: 38-44

 27:38 Og hann sagði: "ó Council, sem ykkar mun koma mér hásæti hennar, áður en þeir koma til mín, múslimar (undirgefnar Allah)?"

 # 27,38 قال يا أيها الملأ أيكم يأتيني بعرشها قبل أن يأتوني مسلمين

 27:39 An efreet (afar sterk jinn) meðal jinn svaraði:, Ég mun koma með það til þín áður en þú rísa úr þinn stað; Ég hafa styrk og er áreiðanleg. "

 # 27,39 قال عفريت من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك وإني عليه لقوي أمين

 27:40 En er hann hafði þekkingu á bók, sagði: "Ég mun koma með það til þín áður tillit þinn kemur aftur til þín." Og þegar hann sá það stillt fyrir hann, hann (Salómon) sagði, "Þetta er greiða frá Drottni mínum að hann gæti prófað mig hvort ég er þakklátur eða vanþakklátir. Hver sem gefur takk gefur takk aðeins fyrirhans (eigin sálarinnar) gott, en sá sem er vanþakklátir, sannarlega er Drottinn minn Rich og örlátur. "

 # 27,40 قال الذي عنده علم من الكتاب أنا آتيك به قبل أن يرتد إليك طرفك فلما رآه مستقرا عنده قال هذا من فضل ربي ليبلوني أأشكر أم أكفر ومن شكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن ربي غني كريم

 27:41 (þá) sagði hann:, Lát hásæti hennar vera dulbúnir, þannig að við getum séð hvort hún er höfð að leiðarljósi eða ef hún er á meðal þeirra sem eru ekki með leiðsögn. "

 # 27,41 قال نكروا لها عرشها ننظر أتهتدي أم تكون من الذين لا يهتدون

 27:42 Og er hún kom hún var beðin, "Er Hásæti þitt svona?" Og hún svaraði: "Það lítur út eins og það." Og við fengum þekkingu fyrir henni, og voru múslimar.

 # 27,42 فلما جاءت قيل أهكذا عرشك قالت كأنه هو وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين

 27:43 Það sem hún féll fram, annað en Allah, hafði veg hana, því að hún kom frá trúlaus þjóð.

 # 27,43 وصدها ما كانت تعبد من دون الله إنها كانت من قوم كافرين

 27:44 Það var sagt við hana, 'Sláðu skálanum.' Og þegar hún sá það, hélt hún að það væri laug af vatni og bared fætur hennar. En hann sagði: "Það er a Skáli slà með kristal." Hún sagði, "Drottinn minn, ég hef misgjört mig, og ég orðið múslimi (undirgefinn) með Salómon til Allah, Lord of the Worlds. '

 # 27,44 قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال إنه صرح ممرد من قوارير قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين

 %

 | @ Saga spámanninum Salih og hegning Thamood 27: 45-53

 27:45 Til Thamood Við sendum bróður þeirra Salih segja, "tilbiðja Allah." En þeir voru tveir aðilar í deilu við annað.

 # 27,45 ولقد أرسلنا إلى ثمود أخاهم صالحا أن اعبدوا الله فإذا هم فريقان يختصمون

 27:46 'þjóð mín, "sagði hann," hví þú vilt flýta illt frekar en gott? Af hverju ertu ekki að spyrja fyrirgefningu Allah, til þess að þú finnir miskunnsemi? "

 # 27,46 قال يا قوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة لولا تستغفرون الله لعلكم ترحمون

 27:47 Þeir sögðu, 'Við spá illum omen frá þér og þeir sem eru með þér. " Hann svaraði, "spá þín er með Allah, þú ert þjóð verið að prófa."

 # 27,47 قالوا اطيرنا بك وبمن معك قال طائركم عند الله بل أنتم قوم تفتنون

 27:48 Í borginni voru níu manns sem voru siðspilltur landið og gerði ekki umbætur.

 # 27,48 وكان في المدينة تسعة رهط يفسدون في الأرض ولا يصلحون

 27:49 Þeir sögðu, 'Við skulum sverja Allah að ráðast á hann og fjölskyldu hans á nóttunni, þá munum við segja forráðamaður hans vorum við ekki vitni eyðileggingu fjölskyldu hans; og vafalaust erum Sannorður. '

 # 27,49 قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك أهله وإنا لصادقون

 27:50 Og þeir hugsað kerfi og án vitundar þeirra, Við hugsað kerfi.

 # 27,50 ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون

 27:51 Og sjá afleiðingar hugmyndavinnu þeirra! Við eyddi þeim, og þjóð sína að öllu leyti.

 # 27,51 فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أنا دمرناهم وقومهم أجمعين

 27:52 Þeir eru hús þeirra, eru öll í rústum vegna illsku þeir framið; vafalaust í þessu er það tákn fyrir þjóð sem vita.

 # 27,52 فتلك بيوتهم خاوية بما ظلموا إن في ذلك لآية لقوم يعلمون

 27:53 Og Við bjargaði þeim sem töldu og voru varkár.

 # 27,53 وأنجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون

 %

 | @ Lot og hegning indecent þjóð hans 27: 54-58

 27:54 Og Lot, sagði hann við þjóð sína: "Ert þú fremja indecencies með augun opin!

 # 27,54 ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة وأنتم تبصرون

 27:55 Ert þú nálgast menn girndarhug stað kvenna! Nei, þú ert ókunnugt þjóð. "

 # 27,55 أئنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون

 27:56 En eina svarið af þjóð hans var að þeir sögðu: "Reka fjölskyldu Lot frá þorpinu þínu, eru þeir menn, sem hreinsað sig!"

 # 27,56 فما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوا آل لوط من قريتكم إنهم أناس يتطهرون

 27:57 Þannig að við spara hann og fjölskyldu hans, nema kona hans, sem við fastráðin ætti að vera á bak við.

 # 27,57 فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها من الغابرين

 27:58 Og við rigndi á þá rigningu (af steinum); reyndar er það illt rigning sem rignir á þá sem eru varað.

 # 27,58 وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين

 %

 | @ Áskorunin Allah til þeirra sem efast 27: 59-75

 27:59 Seg Lof tilheyrir Allah og friður sé yfir tilbiðjendur hans, sem hann hefur valið! " Hver er worthier, Allah eða það sem þeir tengja!

 # 27,59 قل الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى آلله خير أما يشركون

 27:60 er hann sem skapaði himin og jörð og sendi vatn af himni fyrir þig og lét garða að vaxa full af fegurð sem tré hennar þú gætir aldrei vaxa, er það guð með Allah? Nei, en þeir eru þjóð sem setja upp jafngildir með honum!

 # 27,60 أمن خلق السماوات والأرض وأنزل لكم من السماء ماء فأنبتنا به حدائق ذات بهجة ما كان لكم أن تنبتوا شجرها أإله مع الله بل هم قوم يعدلون

 27:61 Hver hefir grundvallað jörðina fasta og setja þar ám; og sett það traustum fjöll og sett hindrun milli höf, er guð með Allah? Nei, flestir án vitneskju.

 # 27,61 أمن جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا وجعل لها رواسي وجعل بين البحرين حاجزا أإله مع الله بل أكثرهم لا يعلمون

 27:62 Hver svarar kúguðu hann supplicates honum og fjarlægir illt og skipar þú sem erfingjar jarðarinnar, er það guð með Allah? Hversu lítið sem þú manst!

 # 27,62 أمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء ويجعلكم خلفاء الأرض أإله مع الله قليلا ما تذكرون

 27:63 Hver fylgja þér í myrkrinu af landi og sjó, og sendir vindar bera fagnaðarerindið miskunnar hans, er guð með Allah? Upphafinn er Allah ofan það sem þeir tengja.

 # 27,63 أمن يهديكم في ظلمات البر والبحر ومن يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته أإله مع الله تعالى الله عما يشركون

 27:64 Hver upptök sköpun, þá færir það aftur, sem gefur þér næring frá himni og jörð, er það guð með Allah? Segja, "Færið okkur kvittunina ef þú ert meðal Sannorður!"

 # 27,64 أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أإله مع الله قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين

 27:65 Segja "Ekkert á himni eða jörð veit Unseen nema Allah, og þeir eru ekki meðvitaðir þegar þeir skulu rísa upp."

 # 27,65 قل لا يعلم من في السماوات والأرض الغيب إلا الله وما يشعرون أيان يبعثون

 27:66 Nei, þekking þeirra nær ekki þeim sem til eilífs lífs; nei, þeir eru í vafa um það, nei, þeir eru blindir á það.

 # 27,66 بل ادارك علمهم في الآخرة بل هم في شك منها بل هم منها عمون

 27:67 The vantrúuðu segja, "Þegar við og feður okkar eru kveikt til ryk, skulum við vera alið?

 # 27,67 وقال الذين كفروا أئذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا لمخرجون

 27:68 Við vorum lofað þetta áður, og svo voru feður okkar. Það er en skýrt það sjálfur sögu af öldungunum. '

 # 27,68 لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين

 27:69 Seg ferð í landinu og sjá hvað var í lok syndarana. "

 # 27,69 قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين

 27:70 Ekki vera því miður fyrir þá, né vera trega það sem þeir hugsa.

 # 27,70 ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون

 27:71 Og þeir spyrja, "Hvenær mun þetta loforð koma, ef það sem þú segir er satt?"

 # 27,71 ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 27:72 Segja: "Það kann að vera að hluti af því sem þú leitast við að flýta á er nú þegar reið á bak við þig."

 # 27,72 قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون

 27:73 Víst þjófurinn Bountiful við fólk; enn flestir ekki þakka.

 # 27,73 وإن ربك لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون

 27:74 Víst þjófurinn veit hvað þeir fela í hjörtu þeirra og hvað þeir sýna.

 # 27,74 وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون

 %

 $ Kóraninum snýr margt af því sem Ísraelsmenn eru víkja 27: 76-79

 27:75 Það er ekki hlutur falin á himni og jörð, nema að það er í Clear Book.

 # 27,75 وما من غائبة في السماء والأرض إلا في كتاب مبين

 %

 |Allah Ákveður milli Ísraelsmanna 27: 76-79

 27:76 Víst þetta Kóraninn tengist Ísraelsmanna flest það sem þeir eru víkja.

 # 27,76 إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل أكثر الذي هم فيه يختلفون

 27:77 Það er leiðsögn og miskunn trúaðra.

 # 27,77 وإنه لهدى ورحمة للمؤمنين

 27:78 Víst, með dóms hans, Drottinn mun ákveða á milli þeirra. Hann er kappanna Knower.

 # 27,78 إن ربك يقضي بينهم بحكمه وهو العزيز العليم

 27:79 setti Því traust þitt á Allah, því að þú ert á skýran sannleika.

 # 27,79 فتوكل على الله إنك على الحق المبين

 %

 | @ Heyrnarleysi eyrum og blindu hjörtu 27: 80-85

 27:80 Þú gera ekki daufir heyra, né gera þér daufir heyra þig kalla þegar þeir snúa um, hopa.

 # 27,80 إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين

 27:81 Né þú leiða blinda af villu sinnar, né gera þér allir að heyra, nema þeir sem trúa á vísur okkar og eru múslimar.

 # 27,81 وما أنت بهادي العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون

 27:82 Og þegar Word fellur á þá, Við munum koma út úr jörðinni skepnu sem skal tala við þá, "örugglega fólk var ekki viss um vísur okkar. '

 # 27,82 وإذا وقع القول عليهم أخرجنا لهم دابة من الأرض تكلمهم أن الناس كانوا بآياتنا لا يوقنون

 27:83 Á þeim degi sem við skal safna mannfjöldi frá öllum löndum þeirra sem ranga hugmynd vísur okkar, svo þeir eru saman komnir.

 # 27,83 ويوم نحشر من كل أمة فوجا ممن يكذب بآياتنا فهم يوزعون

 27:84 Þegar þeir eru komnir, þá mun hann segja:, Vissir þú belie vísur mínar, þótt þú vissir ekki neitt, eða hvað var það sem þú varst að gera? "

 # 27,84 حتى إذا جاؤوا قال أكذبتم بآياتي ولم تحيطوا بها علما أماذا كنتم تعملون

 27:85 Og Orðið fellur yfir þá sakir illra þeir frömdu, svo að þeir verði orðlaus.

 # 27,85 ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون

 %

 | @ Dagur upprisunnar 27: 86-90

 27:86 Hafa þeir ekki séð hvernig við höfum gert um nóttina fyrir þá að hvíla í og ​​daginn til að sjá? Víst, það eru merki í þessu fyrir þjóðina sem trúa.

 # 27,86 ألم يروا أنا جعلنا الليل ليسكنوا فيه والنهار مبصرا إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

 27:87 á þeim degi sem Horn skal blásið öllum sem búa á himnum og jörðu verður felmtsfullur, nema þeim sem Allah vill. Allir munu koma til hans auðmjúkur.

 # 27,87 ويوم ينفخ في الصور ففزع من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله وكل أتوه داخرين

 27:88 Og þú munt sjá fjöllin sem þú heldur að vera stíf líða eins og ský. (Svo er) gerð Allah, sem hefur skapað allt vel. Hann er meðvitaður um það sem þú gerir.

 # 27,88 وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي أتقن كل شيء إنه خبير بما تفعلون

 27:89 Hver kemur með góða verki skal hafa betur en það, og skulu vera örugg frá skelfingum þeim degi.

 # 27,89 من جاء بالحسنة فله خير منها وهم من فزع يومئذ آمنون

 27:90 En þeir sem koma með illum verki skal hafa andlit þeirra lagði í Fire, 'Ertu recompensed nema verkum þínum? "

 # 27,90 ومن جاء بالسيئة فكبت وجوههم في النار هل تجزون إلا ما كنتم تعملون

 %

 | @ Spámanninum Múhameð er skipað að tilbiðja Allah einn; Allah gerði Arabía helgan fylki 27: 91-93

 27:91 (Say spámanninum Múhameð), "Ég er bara skipað að tilbiðja Drottin þessa lands, sem hann hefur gert heilagt, allt tilheyrir honum. Og ég er skipað að vera á múslima,

 # 27,91 إنما أمرت أن أعبد رب هذه البلدة الذي حرمها وله كل شيء وأمرت أن أكون من المسلمين

 27:92 og til að lesa Kóraninn. " Hver sem er með leiðsögn er aðeins leiðsögn fyrir sig, og að hver sem fer afvega, segja, "ég er bara a Warner."

 # 27,92 وأن أتلو القرآن فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فقل إنما أنا من المنذرين

 27:93 og segja: "Lof tilheyrir Allah! Hann mun sýna þér tákn sín og þú munt þekkja þá. Drottinn er ekki inattentive um hvað þú gerir. "

 # 27,93 وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها وما ربك بغافل عما تعملون

 %

 |AL QASASH 28 Story - Al-Qasas

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 28: 1 TaSeenMeem.

 # 28.1 طسم

 28: 2 Þeir eru vísur af tærri Book.

 # 28.2 تلك آيات الكتاب المبين

 %

 | @ Sagan Faraós og spámanns Móse 28: 3-6

 28: 3 Við skulum í sannleika kveða yður sum fréttum Móse og Faraós þjóð sem trúa.

 # 28,3 نتلوا عليك من نبإ موسى وفرعون بالحق لقوم يؤمنون

 %

 $ Faraó persecutes Ísraelsþjóðina 28: 4-6

 28: 4 Faraó hafði upp hafinn sig í landinu og hafði skipt þjóð í sects, einn hópur sem hann abased, setja sonu sína til dauða og sparing konur sínar, því að hann var einn af þeim sem skemmd.

 # 28.4 إن فرعون علا في الأرض وجعل أهلها شيعا يستضعف طائفة منهم يذبح أبناءهم ويستحيي نساءهم إنه كان من المفسدين

 28: 5 En Okkur langaði til að vera náðugur þeim abased í landinu, og til að gera þau leiðtogar og erfingjar,

 # 28.5 ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين

 28: 6 og að koma þeim í land; og til að sýna Faraó og Haman, og hersveitir þeirra, mjög hlutur sem þeir ótti.

 # 28,6 ونمكن لهم في الأرض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون

 %

 | @ Móse er aftur til móður sinnar eftir að hafa verið kastað í vatnið 28: 7-13

 28: 7 Við opinberað Móse móður, 'Suckle honum, en þegar þú óttast hann kastaði honum í vatnið. Hvorki ótti, né sorg vegna þess að við skal endurheimta hann til þín og gera hann meðal sendimönnum. "

 # 28,7 وأوحينا إلى أم موسى أن أرضعيه فإذا خفت عليه فألقيه في اليم ولا تخافي ولا تحزني إنا رادوه إليك وجاعلوه من المرسلين

 28: 8 Þá fjölskyldu Faraós tók hann út að vera óvinur og sorg fyrir þá, reyndar Faraó og Haman, og her þeirra voru syndarar.

 # 28.8 فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا إن فرعون وهامان وجنودهما كانوا خاطئين

 28: 9 Konan Faraós sagði við hann: "Hann verður mér til huggunar og yðar. Ekki drepa hann ekki, kannski getur hann gagnast okkur, eða við munum taka hann fyrir son okkar. " En þeir voru ókunnugt.

 # 28.9 وقالت امرأت فرعون قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وهم لا يشعرون

 28:10 Í morgun hjarta móður Móse varð tóm. Hún hefði í ljós (sem hann var) höfðum ekki leyst hjarta hennar svo að hún gæti verið á meðal trúaðra.

 # 28,10 وأصبح فؤاد أم موسى فارغا إن كادت لتبدي به لولا أن ربطنا على قلبها لتكون من المؤمنين

 28:11 Hún sagði við systur sína: "Fylgið honum." Og hún horfði á hann úr fjarlægð, en þeir voru ókunnugt.

 # 28.11 وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون

 28:12 Við höfðum bannað honum áður að hann ætti að vera suckled af fósturfjölskyldum mæður, því hún (Móse systir) sagði (við þá), Á ég vísa þér til fólks á heimili sem vilja taka gjald af honum fyrir þig og ráðleggja honum? "

 # 28,12 وحرمنا عليه المراضع من قبل فقالت هل أدلكم على أهل بيت يكفلونه لكم وهم له ناصحون

 28:13 Svo, Við aftur hann móður hans, svo að hún gæti verið að því að hugga ekki sorg, og að hún gæti vita að loforð um Allah er satt. Samt flestir veit ekki.

 # 28,13 فرددناه إلى أمه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم أن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون

 %

 | @ Móse drepur óvart mann 28: 14-21

 28:14 Og þegar hann var roskinn, og náð fullkomnun styrk hans, Við gaf honum dómgreind og þekkingu. Eins og svo Við recompense góða doers.

 # 28,14 ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين

 28:15 Og hann gekk inn í borgina óséður af fólki og fann tveir menn berjast, var einn af eigin aðila hans, og hinn óvinur hans. The einn aðila hans áfrýjað um hjálp hans gegn óvinum hans, Móse laust og drap hann, og sagði: "Þetta er verk Satans, er hann vissulega tær, villandi óvinur.

 # 28,15 ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه قال هذا من عمل الشيطان إنه عدومضل مبين

 %

 $ Moses biður Allah að fyrirgefa honum fyrir slysni morð á manni 28:16

 28:16 Fyrirgefðu mér, Drottinn minn, því að ég hef misgjört mig, 'og svo hann gaf honum; því að hann er örugglega sá, sem fyrirgefur, mest miskunnsamur.

 # 28,16 قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم

 28:17 Hann sagði: "Herra minn eins og þú hefur studdi mig, ég mun aldrei vera hjálpar til wrongdoer."

 # 28,17 قال رب بما أنعمت علي فلن أكون ظهيرا للمجرمين

 28:18 Í morgun var hann í borginni, skelfilegur og vakandi, þá er hann er hann hafði hjálpað daginn hrópuðu áður út til hans aftur fyrir hjálp. 'Ljóst sagði Móse: "Þú hræða."

 # 28,18 فأصبح في المدينة خائفا يترقب فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه قال له موسى إنك لغوي مبين

 28:19 Og þegar Móse var að grípa hann sem var óvinur þeirra beggja, sagði hann, "Móse, viltu drepa mig, eins og þú drapst lifandi sál í gær? Þú óskar aðeins að vera Tyrant í landinu, og þú vilt ekki að vera á meðal the reformers! '

 # 28,19 فلما أن أراد أن يبطش بالذي هو عدو لهما قال يا موسى أتريد أن تقتلني كما قتلت نفسا بالأمس إن تريد إلا أن تكون جبارا في الأرض وما تريد أن تكون من المصلحين

 28:20 Þá kom maður hlaupandi frá ysta hluta borgarinnar, "Móse," sagði hann, "að þingið ætlar að drepa þig. Leyfi, því að ég er einn af einlægni ráðgjafa þínum. '

 # 28,20 وجاء رجل من أقصى المدينة يسعى قال يا موسى إن الملأ يأتمرون بك ليقتلوك فاخرج إني لك من الناصحين

 28:21 Og hann fór, skelfilegur og vakandi og segja:, Drottinn minn, bjarga mér úr skaða gjöra þjóð. "

 # 28.21 فخرج منها خائفا يترقب قال رب نجني من القوم الظالمين

 %

 | @ Móse skilur Egyptalandi Midíans 28: 22-28

 28:22 Og þegar hann sneri andliti hans til Midían, sagði hann, "Það kann að vera að Drottinn minn mun leiða mig á réttan hátt."

 # 28,22 ولما توجه تلقاء مدين قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل

 %

 $ Moses kemur í Midíanslandi og býr með Shu'aib 28: 23-28

 28:23 Þegar hann kom til vatnsból Midíansmanna hann fann þar sumir teikna vatn, og hann fann tvær konur í sundur frá þeim sem voru að halda til baka (hjarðir þeirra). "Hvað er fyrirtæki þitt?" spurði hann. Þeir svöruðu: "Við getum ekki draga vatn fyrr hirðarnir hafa ekið í burtu (sauði), og faðir okkarer aldraður maður. "

 # 28,23 ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير

 28:24 Og hann dró vatn fyrir þá og þá af störfum við skugga, sagði:, Drottinn minn, örugglega ég þarfnist hvað gott þú sendir mér. "

 # 28,24 فسقى لهما ثم تولى إلى الظل فقال رب إني لما أنزلت إلي من خير فقير

 28:25 Þá, einn af tveimur kom til hans gangandi feimnislega, og sagði, "Faðir minn býður þér, svo að hann geti recompense þér laun fyrir að hafa dregið vatn fyrir okkur." Svo þegar hann kom til hans og sagði honum sögu sína (faðir) sagði, "Ekki vera hræddur, þú hefur verið vistuð úr þjóð skaða doers."

 # 28,25 فجاءته إحداهما تمشي على استحياء قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا فلما جاءه وقص عليه القصص قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين

 28:26 Einn af tvær konur sögðu: "Faðir, ráða hann. Besta sem þú getur ráðið, er sterk, heiðarleg. "

 # 28,26 قالت إحداهما يا أبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين

 28:27 Hann sagði: "Ég mun láta þig giftast einn af þessum tveimur dætrum mínum að því tilskildu að þú ræður sjálfur að mér fyrir átta árum. Ef þú hefur lokið tíu sem er af eigin hvötum þínum; Ég skal ekki ýta þér. Víst, þú munt finna mig, ef Allah vill meðal góðs. "

 # 28,27 قال إني أريد أن أنكحك إحدى ابنتي هاتين على أن تأجرني ثماني حجج فإن أتممت عشرا فمن عندك وما أريد أن أشق عليك ستجدني إن شاء الله من الصالحين

 28:28 "Þannig er það á milli mín og þín, 'sagði Móse. "Hver af tveimur hugtökum I uppfylla, það verður engin óréttlæti mér. Allah er verndari sem við segjum. "

 # 28,28 قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على ما نقول وكيل

 %

 | @ Móse í Sacred Valley 28: 29-35

 28:29 Og þegar Móse hafði uppfyllt hugtakið og fór með sína fjölskyldu, hann sá langt í burtu á the hlið af the Tor a (ljós) eldi. Hann sagði við heimafólk sitt 'vera hér, því að ég get séð eld. Kannski get ég fært þér fréttir, eða loga frá eldinum þannig að þú getur hita ykkur. "

 # 28,29 فلما قضى موسىالأجل وسار بأهله آنس من جانب الطور نارا قال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بخبر أو جذوة من النار لعلكم تصطلون

 28:30 Þegar hann kom að því, var hann kallaður frá hægri bakka í blessaða söguþræði trénu (hann heyrði ræðu án bréf eða rödd koma úr öllum áttum), 'Móse, ég Allah, Lord of the Worlds.

 # 28,30 فلما أتاها نودي من شاطئ الوادي الأيمن في البقعة المباركة من الشجرة أن يا موسى إني أنا الله رب العالمين

 %

 $ Moses tekur Faraó á skýr merki um Allah 28: 31-42

 28:31 Kastaði starfsfólk. " Og þegar hann sá starfsfólk Writhing hans eins og það væri að höggormi, sneri hann um í undanhaldi, og ekki snúa aftur. 'O Móse, nálgun og hafa ekki að óttast. Ertu örugglega öruggur.

 # 28,31 وأن ​​ألق عصاك فلما رآها تهتز كأنها جان ولى مدبرا ولم يعقب يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين

 28:32 Settu hönd þína í hálsi (af treyjunni þinni), mun það koma út lýsandi, unharmed og draga handlegginn til þín svo að þú ert ekki hræddur. Þetta eru tveir merki frá Drottni þínum Faraó og þingi hans. Víst, þeir voru impious þjóð. "

 # 28,32 اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم إليك جناحك من الرهب فذانك برهانان من ربك إلى فرعون وملئه إنهم كانوا قوما فاسقين

 28:33 "Drottinn minn," (sagði Móse), Ég hef drepið lifandi sál meðal þeirra, og óttast að þeir muni drepa mig.

 # 28,33 قال رب إني قتلت منهم نفسا فأخاف أن يقتلون

 28:34 Aaron bróðir minn hefur meira málsnjall maður tungu en ég, (vinsamlegast) senda hann með mig sem hjálpar til að staðfesta að ég tala sannarlega, óttast ég að þeir muni belie mig. "

 # 28,34 وأخي هارون هو أفصح مني لسانا فأرسله معي ردءا يصدقني إني أخاف أن يكذبون

 28:35 Hann sagði: "Við munum efla handlegginn með bróður þinn, og skipa fyrir þig bæði vald svo að þeir skulu ekki ná þér. Með merki okkar þú og þeir sem fylgja þér skal vera sigurvegarar.

 # 28,35 قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون

 %

 |Moses kom Faraó og ráð hans með skýrum einkennum 28: 36-43

 28:36 Og þegar Móse kom til þeirra (Faraó og ráð hans) með skýrum merki okkar, sögðu þeir, "þetta er ekkert annað en svikin galdur. Við höfum aldrei heyrt um þetta meðal feðra vorra, öldungunum. '

 # 28,36 فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات قالوا ما هذا إلا سحر مفترى وما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين

 28:37 Móse svaraði: "Drottinn minn veit vel hver færir leiðsögn frá honum og skal eiga síðasta búsetu. Skaðann doers munu ekki blómstra. "

 # 28,37 وقال موسى ربي أعلم بمن جاء بالهدى من عنده ومن تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون

 %

 $ Faraó hroka kunngerir hann er guð 28: 38-42

 28:38 'Assembly, "segir Faraó:, Ég veit ekki, að þú hefur einhverjar guð nema mig!" 'O Haman, kveikja eld gegn leir og gera mér turn þannig að ég get klifrað að sjá Guð Móse, ég held að hann sé einn af þeim lygarar!'

 # 28,38 وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاجعل لي صرحا لعلي أطلع إلى إله موسى وإني لأظنه من الكاذبين

 28:39 Hann og gestgjafi hans varð wrongfully stolt í landinu og þeir héldu að þeir myndu aldrei koma aftur til okkar.

 # 28,39 واستكبر هو وجنوده في الأرض بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرجعون

 28:40 Því, Við tóku hann og gestgjafi hans, og kasta þeim í hafið. Sjá hvernig var endir skaðans doers.

 # 28,40 فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين

 28:41 Við lét leiðtoga bjóða til eldinn, og á degi upprisunnar skulu þeir ekki vera sigurvegarar.

 # 28,41 وجعلناهم أئمة يدعون إلى النار ويوم القيامة لا ينصرون

 28:42 Í þessum heimi Við lagði bölvun okkar á þeim, og á degi upprisunnar skulu þeir vera meðal útlegð.

 # 28,42 وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة هم من المقبوحين

 28:43 og gáfum Móse bók, eftir að við höfðum eyðilagt fyrrum kynslóðir, til að vera hugleiðingar um fólk og leiðsögn, og miskunn til þess að þeir gætu muna.

 # 28,43 ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس وهدى ورحمة لعلهم يتذكرون

 %

 | @ Flestir Gyðingar höfnuðu spámanninn Múhameð á sama hátt sem þeir höfnuðu, eigin spámaður þeirra 28: 44-48

 28:44 (Prophet Muhammad) þú varst ekki á vestur hlið (í fjallinu) Þegar við ákveðið boðorðið við Móse né varstu meðal þeirra vitni.

 # 28,44 وما كنت بجانب الغربي إذ قضينا إلى موسى الأمر وما كنت من الشاهدين

 28:45 Við vakti kynslóðir sem bjuggu lengi. Þú varst ekki búa meðal fólks Midíansmanna, né gerði þér kveða þeim vísur okkar; en við vorum að senda boðberi.

 # 28,45 ولكنا أنشأنا قرونا فتطاول عليهم العمر وما كنت ثاويا في أهل مدين تتلو عليهم آياتنا ولكنا كنا مرسلين

 28:46 Þú varst ekki til staðar á the hlið af the Tor þegar við heitir. Samt sem miskunn frá Drottni þínum til vara þjóð til sem engin Warner hefur verið send áður, til þess að þeir muna

 # 28,46 وما كنت بجانب الطور إذ نادينا ولكن رحمة من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يتذكرون

 28:47 og ekki segja, þegar illt skellur á þau vegna því sem hendur þeirra sendar, Herra okkar, hvers vegna gerðir þú ekki senda Messenger til okkur svo að við gætum fylgst með vísur þín og svo að við gætum verið meðal trúaðra. '

 # 28,47 ولولا أن تصيبهم مصيبة بما قدمت أيديهم فيقولوا ربنا لولا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك ونكون من المؤمنين

 28:48 Svo þegar sannleikurinn (Prophet Muhammad) kom til þeirra frá okkur, sögðu þeir, "Hvers vegna er hann ekki gefið þess háttar það sem var gefið Móse?" En gerðu þeir ekki líka vantrúaðir á það, sem Móse var gefið áður! Þeir segja (um Móse og Aron), "Tveir galdramenn styðja hver annan!" Og þeir sögðu:'Við vantrúaðir bæði. "

 # 28,48 فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا لولا أوتي مثل ما أوتي موسى أولم يكفروا بما أوتي موسى من قبل قالوا سحران تظاهرا وقالوا إنا بكل كافرون

 %

 | @ The vantrú Gyðinga er áskorun 28: 49-51

 28:49 Segja (spámanninum Múhameð Gyðingum), "Ef það sem þú segir er satt, að koma niður frá Allah bók sem er betri leiðsögn en bæði, ég mun fylgja henni!"

 # 28,49 قل فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما أتبعه إن كنتم صادقين

 28:50 Ef þeir svara þér ekki, veit að þeir eru aðeins eftir langanir þeirra. Og hver er frekar afvega en sá, sem er undir forystu langanir hans án leiðsagnar frá Allah! Allah er ekki fylgja þeim skaða doers.

 # 28,50 فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله إن الله لا يهدي القوم الظالمين

 28:51 Við höfum fært þeim orð í röð sem þeir muna.

 # 28,51 ولقد وصلنا لهم القول لعلهم يتذكرون

 %

 | @ Einlæg fylgjendur spámanna Móse og Jesú 28: 52-55

 28:52 Þeir hverjum við gaf bókina áður, að trúa á það.

 # 28,52 الذين آتيناهم الكتاب من قبله هم به يؤمنون

 28:53 Þegar það er kvað þeim, segja þeir, "Við trúum á það, vegna þess að það er sannleikurinn frá Drottins vors. Við afsalað okkur áður en það kom. "

 # 28,53 وإذا يتلى عليهم قالوا آمنا به إنه الحق من ربنا إنا كنا من قبله مسلمين

 28:54 launa þeirra skal fá þá tvisvar, vegna þess að þeir hafa þola þolinmóð, afstýra illt með góðum og útgjöldum frá því sem við höfum gefið þeim;

 # 28,54 أولئك يؤتون أجرهم مرتين بما صبروا ويدرؤون بالحسنة السيئة ومما رزقناهم ينفقون

 28:55 og því þegar þeir heyra aðgerðalaus tala þeir snúa í burtu frá honum og segja:, Vér höfum verk okkar, og þú hefur verka yðar. Friður sé með yður. Við ekki löngun ókunnugt. "

 # 28,55 وإذا سمعوا اللغو أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم لا نبتغي الجاهلين

 %

 | @ Þeir sem vegna stöðu þeirra í samfélaginu hafna íslam þegar þeir vita að það að vera sannleikur 28: 56-57

 28:56 Þú getur ekki fylgja, hvern þú vinsamlegast; það er Allah, sem leiðsögumenn sem hann vill. Hann veit vel þá sem að leiðarljósi.

 # 28,56 إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم بالمهتدين

 28:57 Þeir segja: "Ef við fylgjum leiðsögn með þér, eigum við að aka frá landi okkar." En höfum við ekki gefið þeim örugga helgidóm sem ávextir alls konar er safnað sem ákvæði frá okkur? Reyndar, flestir vita ekki.

 # 28,57 وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا أولم نمكن لهم حرما آمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقا من لدنا ولكن أكثرهم لا يعلمون

 %

 | @ Kraftur Allah gegn þeim sem vantrúaðir 28: 58-59

 28:58 Hversu margir þorp höfum eytt sem voru vanþakklátir í lífi þeirra! Þeir eru bústaði þeirra, (þeir eru) óbyggð eftir þeim nema fyrir smá; Við erum erfingjar.

 # 28,58 وكم أهلكنا من قرية بطرت معيشتها فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم إلا قليلا وكنا نحن الوارثين

 28:59 Né þjófurinn eyðileggja þorpin uns hann hefði sent Messenger móður þorpinu hennar reciting þeim vísur okkar. Við eytt aldrei þorpum nema íbúar þeirra voru skaða doers.

 # 28,59 وما كان ربك مهلك القرى حتى يبعث في أمها رسولا يتلو عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون

 %

 | @ Þetta líf og Everlasting Life 28: 60-61

 28:60 Það sem þú hefur verið gefið, og adornments hennar, eru en að njóta þessarar lífi. Hvað er með Allah er betri og eilíft. Þú skilur ekki?

 # 28,60 وما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها وما عند الله خير وأبقى أفلا تعقلون

 28:61 Er sá, Við lofum fínt loforð og tekur við henni, eins og þeim sem hefur verið gefið ánægju þessa núverandi líf, þá á Day upprisu skal vera á meðal þeirra sem eru arraigned?

 # 28,61 أفمن وعدناه وعدا حسنا فهو لاقيه كمن متعناه متاع الحياة الدنيا ثم هو يوم القيامة من المحضرين

 %

 | @ The Day þegar þeir sem voru í tengslum við Allah hafna fylgjendur þeirra 28: 62-75

 28:62 Á þeim degi sem hann (Allah) vilja kalla til þeirra og sagði: "Hvar eru þeir sem þú talinn vera samstarfsmenn mínir?"

 # 28,62 ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون

 28:63 Þeir gegn hverjum Orðið er ljóst skal segja:, Drottinn okkar, þá sem við leiddi afvega, leiddi okkur þá afvega jafnvel eins og við sjálf vorum í villu. Við erum að hætta af þeim til þín; það var ekki okkur að þeir tilbáðu. '

 # 28,63 قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون

 28:64 Það verður að segja við þá: "Kalla á félagi þinn!" Og þeir munu kalla á þá, en þeir vilja ekki svara þeim, og þeir munu sjá refsingu ef aðeins þeir hefðu verið leidd.

 # 28,64 وقيل ادعوا شركاءكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ورأوا العذاب لو أنهم كانوا يهتدون

 28:65 Á þeim degi mun hann kalla til þeirra og hann mun segja: "Hvaða viðbrögð Gafstu Boðberi okkar?"

 # 28,65 ويوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين

 28:66 á þeim degi sem fréttir verða blindað fyrir þeim, og þeir munu ekki spyrja hvert annað.

 # 28,66 فعميت عليهم الأنباء يومئذ فهم لا يتساءلون

 28:67 En, eins og fyrir hann sem gjörir iðrun og trúir, og gerir góðverk, hann mun vera á meðal þeirra sem blómstra.

 # 28,67 فأما من تاب وآمن وعمل صالحا فعسى أن يكون من المفلحين

 28:68 Drottinn þín skapar hver Hann mun og hann kýs, val var þeirra (trúleysingi) ekki. Upphafinn er Allah, yfir að þeir tengja!

 # 28,68 وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة سبحان الله وتعالى عما يشركون

 28:69 Drottinn þinn veit hvað kistur þeirra fela og hvað þeir sýna.

 # 28,69 وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون

 28:70 Og hann er Allah; það er enginn guð nema hann. Lof er His í fyrrum og í seinni. Hans er Dómur, honum skuluð þér skilað.

 # 28,70 وهو الله لا إله إلا هو له الحمد في الأولى والآخرة وله الحكم وإليه ترجعون

 28:71 Segja 'Hugsaðu! Hvað ef Allah ætti enshroud þig í unceasing nótt fyrr degi upprisunnar, hvað guð, annað en Allah, skal færa þér ljós! Viljið þér ekki heyra? "

 # 28,71 قل أرأيتم إن جعل الله عليكم الليل سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله يأتيكم بضياء أفلا تسمعون

 28:72 Segja "Hvað myndir þú hugsa ef Allah ætti að gera daginn unceasing yfir þér þar til dagur upprisunnar, hvað guð, annað en Allah, skal færa þér nótt til að sofa í. Verður þú ekki sjá?"

 # 28,72 قل أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله يأتيكم بليل تسكنون فيه أفلا تبصرون

 28:73 Í miskunn hans hann hefur skipað þér kvöldið og daginn, svo að þú getir hvílt í henni, og leita Bounty hans, til þess að þú verður að vera þakklát. "

 # 28,73 ومن رحمته جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

 28:74 Þegar þeim degi mun hann kalla til þeirra og sagði: "Nú, hvar eru þeir sem þú talinn vera samstarfsmenn mínir?"

 # 28,74 ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون

 28:75 Frá hverri þjóð Við munum koma vitni, og við munum segja við þá:, Framleiða kvittunina! ' Þá skulu þeir vita að sannleikurinn er með Allah og eigin fabrications þeirra munu yfirgefa þá.

 # 28,75 ونزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون

 %

 | @ The vantrú Kóra 28: 76-83

 28:76 Kóra var einn af Móse þjóð. En hann var insolent þeim fyrir Við höfðum gefið honum slíka gripi sem mjög lyklar þeirra voru of þung byrði fyrir jafnvel sterk. Fólk hans sagði við hann:, Ekki fagna; Allah elskar ekki að hégómagjarnir.

 # 28,76 إن قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم وآتيناه من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوة إذ قال له قومه لا تفرح إن الله لا يحب الفرحين

 28:77 En leitið, í því sem Allah hefur gefið þér til að ná ævarandi búsetu. Ekki gleyma hlut þinn í þessum heimi. Ekki gott, eins Allah hefur verið góður við þig, og ekki spillt í landinu, Allah elskar ekki þá sem spillt.

 # 28,77 وابتغ فيما آتاك الله الدار الآخرة ولا تنس نصيبك من الدنيا وأحسن كما أحسن الله إليك ولا تبغ الفساد في الأرض إن الله لا يحب المفسدين

 28:78 En hann svaraði: "Það sem mér var gefinn er einungis vegna þekkingar I eignar. ' Fékk hann ekki vita að frá kynslóðir fyrir honum Allah hafði eyðilagt máttugri og fleiri í fjölmörgum? Syndarar skulu ekki vera yfirheyrður um syndir þeirra.

 # 28,78 قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون

 28:79 Þá gekk hann út í öllum finery hans meðal þjóðar hans, þeir sem óskað þetta líf sagði: "Ó, að við hafði eins þess Kóra hefur verið gefið! Hann hefur örugglega sterkri örlög. "

 # 28,79 فخرج على قومه في زينته قال الذين يريدون الحياة الدنيا يا ليت لنا مثل ما أوتي قارون إنه لذو حظ عظيم

 28:80 En þeir sem þekkingu höfðu verið gefnir sagði "Æ fyrir þig! Betri er laun Allah sem trúir og gerir góð verk; en enginn skal fá hana nema sjúklinginn. "

 # 28,80 وقال الذين أوتوا العلم ويلكم ثواب الله خير لمن آمن وعمل صالحا ولا يلقاها إلا الصابرون

 28:81 Við olli jörðin að gleypa hann, ásamt bústað hans, og það var engin vél til að hjálpa honum, annað en Allah; og hann var ekki meðal sigur.

 # 28,81 فخسفنا به وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون الله وما كان من المنتصرين

 28:82 Og í morgun þá sem höfðu vildi vera í hans stað fyrri kvöldið sagði, 'Reyndar Allah outspreads Hverjum mun hann meðal tilbiðjendur hans, og hann taum. Hefði hann ekki sýnt okkur greiða, gæti hann hafa valdið jörðina að gleypa okkur. Reyndar vantrúuðu skulu aldrei dafna. "

 # 28,82 وأصبح الذين تمنوا مكانه بالأمس يقولون ويكأن الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر لولا أن من الله علينا لخسف بنا ويكأنه لا يفلح الكافرون

 28:83 Það er síðasta Jafnaði skal Við úthluta það til þeirra sem þrá hvorki exorbitance í jörðinni, né spillingu. Niðurstaðan er varkár.

 # 28,83 تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض ولا فسادا والعاقبة للمتقين

 %

 | @ Þeir sem að leiðarljósi og þeir sem eru í villu 28: 84-88

 28:84 Hver þarf velgjörð skal betur en það. En sá er illt verk, skulu þau að launa fyrir það sem þeir voru að gera.

 # 28,84 من جاء بالحسنة فله خير منها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى الذين عملوا السيئات إلا ما كانوا يعملون

 28:85 Sá sem hefur skylt Kóraninn mun koma þér að stefnumóti. Segja, "Drottinn minn veit vel hver kemur með leiðsögn, og sem er í skýrum villu."

 # 28,85 إن الذي فرض عليك القرآن لرادك إلى معاد قل ربي أعلم من جاء بالهدى ومن هو في ضلال مبين

 28:86 Þú varst ekki von á að bókin yrði gefin til þín nema sem miskunn frá Drottni þínum. Svo ekki vera stuðningsmaður trúleysingi.

 # 28,86 وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب إلا رحمة من ربك فلا تكونن ظهيرا للكافرين

 28:87 Látið engan bar þig frá vísur Allah eftir að hafa verið send niður til þín, heldur kalla til herra yðar, og verið ekki meðal skurðgoðadýrkendur.

 # 28,87 ولا يصدنك عن آيات الله بعد إذ أنزلت إليك وادع إلى ربك ولا تكونن من المشركين

 28:88 Og ekki kalla ekki á annan guð við Allah, það er enginn guð nema hann. Allt farast, nema andlit hans, Dómur er hans, og honum öllum yðar skal koma aftur.

 # 28,88 ولا تدع مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه له الحكم وإليه ترجعون

 %

 | @ AL'ANKABUUT 29 Spider - Al-'Ankabut

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 29: 1 AlifLaamMeem.

 # 29.1 الم

 %

 | @ Trúaðir verður reynt 29: 2-7

 29: 2 gera fólk hugsa að þeir eru í friði með því að segja, "Við erum trúaðir, 'og verður ekki reynt?

 # 29.2 أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا آمنا وهم لا يفتنون

 29: 3 Við reyndum þá sem hafa farið á undan þeim. Allah veit þeim sem eru yndi og þeir sem ljúga.

 # 29.3 ولقد فتنا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا وليعلمن الكاذبين

 29: 4 Eða gera illgjörðamenn held að þeir muni umfram okkur? Hve illt er dómur þeirra!

 # 29,4 أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا ساء ما يحكمون

 29: 5 Hann sem vonast til að mæta Allah (verður að vita) að hugtakið Allah kemur. Hann er heyrandi, sem Knower.

 # 29.5 من كان يرجو لقاء الله فإن أجل الله لآت وهو السميع العليم

 29: 6 Sá sem leitast, leitast fyrir sig. Allah er Rich, óháð heimi.

 # 29,6 ومن جاهد فإنما يجاهد لنفسه إن الله لغني عن العالمين

 29: 7 Eins og fyrir þá sem trúa og gera góðverk, skal við sýkna þá synda sinna, og fengur þá með það besta fyrir það sem þeir voru að gera.

 # 29,7 والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنكفرن عنهم سيئاتهم ولنجزينهم أحسن الذي كانوا يعملون

 %

 | @ Trúaðir verða vera góður við foreldra sína, en þeir verða ekki hlýða foreldrum sínum ef þau segja þeim að trúa Allah hefur félagi 29: 8-9

 29: 8 Við höfum innheimt mönnum að vera góður við foreldra sína. En ef þeir bjóða þér að tengja við mig það, sem þú hefur enga þekkingu, ekki hlýða þeim. Mér þú verður að fara aftur, og ég skal láta þig vita af öllu sem þú hefur gert.

 # 29.8 ووصينا الإنسان بوالديه حسنا وإن جاهداك لتشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون

 29: 9 Þeir sem trúa og gera góðverk, skulu hafa aðgang réttlátum.

 # 29.9 والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين

 %

 | @ No falinn hugsun enn óþekkt Allah 29: 10-11

 29:10 There ert sumir fólk sem segja, 'Við trúum á Allah, "enn þegar þess er sárt í því að valda Allah, gerir hann ofsóknir fólks eins og það væri refsing Allah. En svo ef kemur hjálp frá Drottni hans, mun hann segja:, Við vorum með þér. " Er Allah veit ekki hvað er í (fólks)kistur af heimum?

 # 29,10 ومن الناس من يقول آمنا بالله فإذا أوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله ولئن جاء نصر من ربك ليقولن إنا كنا معكم أوليس الله بأعلم بما في صدور العالمين

 29:11 Sannlega Allah þekkir trúuðu og hræsnarar.

 # 29,11 وليعلمن الله الذين آمنوا وليعلمن المنافقين

 %

 | @ Enginn getur borið byrði annars er synd 29: 12-13

 29:12 The vantrúuðu segja að þeir sem trúa, "Fylgdu slóð okkar, og við munum bera syndir þínar." Enn þeir geta ekki bera jafnvel neitt synda sinna. Þeir eru vafalaust ljúga.

 # 29,12 وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ولنحمل خطاياكم وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون

 29:13 Þeir skulu vissulega bera fullt þeirra og öðrum fullt auk fullt þeirra og á degi upprisunnar, skulu þeir vera yfirheyrður um hvað þeir fölsuð.

 # 29,13 وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون

 %

 | @ Nói og flóðið 29: 14-15

 29:14 Reyndar sendum við Nóa að þjóð hans, og hann bjó meðal þeirra um þúsund ár, minna fimmtíu (en þeir ranga hugmynd hann), þá flóðið greip þá á meðan þeir voru skaða doers.

 # 29,14 ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما فأخذهم الطوفان وهم ظالمون

 29:15 En við bjargaði honum og allir sem voru í örkinni, og gerði (atburði) merki til the veröld.

 # 29.15 فأنجيناه وأصحاب السفينة وجعلناها آية للعالمين

 %

 | @ Abraham segir fólk hans að tilbiðja og óttast Allah 29: 16-18

 29:16 Og (muna) Abraham. Þegar hann sagði við lýð sinn "Tilbiðja Allah og óttast hann. Það væri best fyrir þig, ef þú heldur vissi.

 # 29,16 وإبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون

 29:17 Þú tilbiðja aðeins annað en Allah, skurðgoðum og finna falsehoods. Þeir sem þú tilbiðja, annað en Allah, hafa ekkert vald til að gefa þér ákvæði. Því leita ákvæði Allah, og tilbiðja hann. Þakkið honum, honum skuluð þér aftur. "

 # 29,17 إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا فابتغوا عند الله الرزق واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون

 29:18 Ef þú belie mig, aðrar þjóðir áður en þú ranga hugmynd líka. Það er aðeins fyrir Messenger að skila skýr lausn.

 # 29,18 وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ المبين

 %

 | @ Fylgið stöðuga stigum sköpun Allah kringum þig 29: 19-25

 29:19 Gera þeir ekki séð hvernig Allah uppruna sköpunar, og þá færir það aftur? Það er einfalt mál fyrir Allah.

 # 29,19 أولم يروا كيف يبدئ الله الخلق ثم يعيده إن ذلك على الله يسير

 29:20 Segja "Travel í landinu og sjá hvernig hann byrjaði Creation. Þá Allah mun upptök á eilíft líf. Allah hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 29,20 قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق ثم الله ينشئ النشأة الآخرة إن الله على كل شيء قدير

 29:21 Hann refsar sem hann mun og hefur miskunn sem hann vill. Honum skalt þú vera snúið.

 # 29,21 يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون

 29:22 Þú ert ekki fær um að ónýta hann annaðhvort í jörðu eða himni, né hafa þig, annað en Allah, forráðamanns eða hjálpar.

 # 29,22 وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير

 29:23 Þeir sem vantrúaðir vísur Allah og fundi með honum skal örvæntingu Mercy minn, fyrir þá það bíður sársaukafull refsingu. "

 # 29,23 والذين كفروا بآيات الله ولقائه أولئك يئسوا من رحمتي وأولئك لهم عذاب أليم

 29:24 Eina svara þjóð hans gaf var að þeir sögðu, 'drepa hann, eða brenna hann! En Allah bjargaði honum úr eldinum. Víst, í þessu það eru merki fyrir þjóð sem trúa.

 # 29.24 فما كان جواب قومه إلا أن قالوا اقتلوه أو حرقوه فأنجاه الله من النار إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

 29:25 Hann sagði: "Annað en Allah, hefur þú tekið að yður skurðgoð sem ástúð milli ykkar í núverandi líf. Þá, á degi upprisunnar, þá skalt þú afneita hver annan og bölva hver annan, og hæli þitt verða Fire, og enginn skal hjálpa þér. "

 # 29,25 وقال إنما اتخذتم من دون الله أوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا ثم يوم القيامة يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا ومأواكم النار وما لكم من ناصرين

 %

 | @ Lot trúði Abraham 29: 26-27

 29:26 Lot trúðu honum, og sagði: "Ég mun flytja til Drottins míns; Hann er hinn Almáttki, fróði. "

 # 29,26 فآمن له لوط وقال إني مهاجر إلى ربي إنه هو العزيز الحكيم

 %

 $ Meðal niðjum Abrahams væri spámenn sem fengu bók 29:27

 29:27 Og, við gaf hann (Abraham), Ísak og Jakob og skipaði á niðjum hans að Prophethood og bókina. Við gáfum honum laun hans í þessum heimi, og í eilíft líf skal hann vera á meðal hinna réttlátu.

 # 29,27 ووهبنا له إسحق ويعقوب وجعلنا في ذريته النبوة والكتاب وآتيناه أجره في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين

 %

 | @ Lot ávítar og varar þjóð sína fyrir athöfnum þeirra sodomy 29: 28-35

 29:28 Og Lot sem sögðu við þjóð sína: "Þú fremja indecency sem engin önnur vera í öllum heiminum hefur framið áður en þú.

 # 29,28 ولوطا إذ قال لقومه إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين

 29:29 Hvað gera þú nálgast menn og valdið krók á veginum, og fremja svívirðing (sodomy) í söfnuði þínum? ' En eina svarið þjóðar hans væri, "þá koma niður hegningu Allah, ef það sem þú segir er satt."

 # 29,29 أئنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل وتأتون في ناديكم المنكر فما كان جواب قومه إلا أن قالوا ائتنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين

 29:30 "Drottinn minn," sagði hann, "að hjálpa mér gegn þessum spilltum þjóð."

 # 29,30 قال رب انصرني على القوم المفسدين

 29:31 Og þegar Messengers okkar leiddi Abraham fagnaðarerindið þeir sögðu: "Við erum að eyðileggja fólk þessu þorpi, því að fólk hennar eru skaða doers."

 # 29.31 ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا إنا مهلكو أهل هذه القرية إن أهلها كانوا ظالمين

 29:32 Hann sagði: "Lot er í henni." Þeir svöruðu: "Við vitum sem eru í henni, skal við bjarga honum og fjölskyldu hans, nema konu hans, hún hefur orðið af þeim sem skal vera fyrir aftan."

 # 29,32 قال إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها لننجينه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين

 29:33 Og þegar Messengers okkar kom við Lot, varð hann skelkaður og vanlíðan vegna þeirra. En þeir sögðu: "Ekki að óttast, og ekki vera dapur. Víst munum við spara þér og fjölskyldu þinni, nema konunni þinni, hún hefur orðið af þeim sem skal vera fyrir aftan. "

 # 29,33 ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منجوك وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين

 29:34 Við skulum senda niður reiði út af himni ofan á fólk af þessari borg vegna þess að þeir eru debauchers.

 # 29,34 إنا منزلون على أهل هذه القرية رجزا من السماء بما كانوا يفسقون

 29:35 Reyndar, Við vinstri skýra tákn fyrir þjóð sem skilur.

 # 29,35 ولقد تركنا منها آية بينة لقوم يعقلون

 %

 | @ Íbúar Midíans eru greip af jarðskjálfta vegna vantrú þeirra og spillingu 29: 36-37

 29:36 Og Midían bróðir þeirra Shu'aib. Hann sagði, "tilbiðja Allah, þjóð mín. Líta til síðasta dags. Ekki gera spellvirki í landinu, gera spillt verk.

 # 29,36 وإلى مدين أخاهم شعيبا فقال يا قوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 29:37 En þeir ranga hugmynd honum, þannig að jarðskjálfti greip þá, og þegar morguninn kom, voru þeir fundu lækkað hnipraði í húsum sínum, dauður.

 # 29,37 فكذبوه فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين

 %

 | @ Satan gerði verk AAD og Thamood óréttlátt að þeim 29:38

 29:38 AAD og Thamood, það hefur orðið ljóst að þér frá bústað sinn; Satan gerði verk þeirra virðast sanngjarnt að þeim og meinað þá frá Path, þótt þeir sáu greinilega.

 # 29,38 وعادا وثمود وقد تبين لكم من مساكنهم وزين لهم الشيطان أعمالهم فصدهم عن السبيل وكانوا مستبصرين

 %

 | @ The hegning Kóra Faraó og Haman 29: 39-40

 29:39 Og Kóra, Faraó og Haman, Móse kom til þeirra með skýrum einkennum, en þeir urðu mjög insolent í jörðinni, en þeir vildu ekki umfram samband.

 # 29,39 وقارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم موسى بالبينات فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين

 29:40 Hver þeirra Við greip fyrir synd hans. Á sumum þeirra leysti a Squall af pebbles, og aðrir voru stöðvuð af Cry. Sumir Við lét gleypa upp af jörðinni, og sumir við drukknaði. Allah myndi aldrei rangt þá en þeir misgjört sig.

 # 29,40 فكلا أخذنا بذنبه فمنهم من أرسلنا عليه حاصبا ومنهم من أخذته الصيحة ومنهم من خسفنا به الأرض ومنهم من أغرقنا وما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Líkingu þeirra sem tengja aðra með Allah 29: 41-44

 29:41 líkingu þeirra sem hafa tekið forráðamenn, annar en Allah, er sem líkingu kónguló sem tekur að sér hús; vafalaust hús kónguló er veikja hús ef þeir en vissi.

 # 29,41 مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء كمثل العنكبوت اتخذت بيتا وإن أوهن البيوت لبيت العنكبوت لو كانوا يعلمون

 29:42 Allah veit hvað þeir kalla yfir aðrar en honum; Hann er hinn Almáttki, fróði.

 # 29,42 إن الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء وهو العزيز الحكيم

 29:43 Og Við slá þessar dæmisögur fyrir fólk, en enginn skilur nema fróður.

 # 29,43 وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون

 29:44 Allah hefur skapað himin og jörð með sannleikann. Víst, í að það er tákn fyrir trúuðum.

 # 29,44 خلق الله السماوات والأرض بالحق إن في ذلك لآية للمؤمنين

 %

 | @ The mikilvægi bænarinnar og máttur allra minningu Allah 29:45

 29:45 lesa það sem hefur verið sendur niður til þín book og koma bæn. Bænin bannar indecency og svívirðing. Minningu Allah er meiri, og Allah veit hvað þú gerir.

 # 29,45 اتل ما أوحي إليك من الكتاب وأقم الصلاة إن الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر ولذكر الله أكبر والله يعلم ما تصنعون

 %

 | @ Íslam skal prédikað í besta máta og ekki af hryðjuverkum 29: 46-47

 29:46 Og ekki deila ekki við fólk bókarinnar (Nazarenes) nema í besta máta, nema fyrir þá meðal þeirra sem gera rangt og segja (þeim), "Við trúum á það sem var sendur niður til okkar og að sem var sendur niður til þín. Guð vor og Guð er einn, og til hans að við höfum afsalað. '

 # 29,46 ولا تجادلوا أهل الكتاب إلا بالتي هي أحسن إلا الذين ظلموا منهم وقولوا آمنا بالذي أنزل إلينا وأنزل إليكم وإلهنا وإلهكم واحد ونحن له مسلمون

 29:47 Eins og svo, Við höfum sent niður til þín bók. Þeim sem við gaf bókina trúa á það, og svo gera sumir af þessum. Enginn hafna vísur okkar nema vantrúuðum.

 # 29,47 وكذلك أنزلنا إليك الكتاب فالذين آتيناهم الكتاب يؤمنون به ومن هؤلاء من يؤمن به وما يجحد بآياتنا إلا الكافرون

 %

 | @ Allah einn er höfundur Kóraninum ekki spámanninum Múhameð 29: 48-55

 29:48 Aldrei áður fékkstu kveða einhverri bók eða letra það með hægri hendinni. Ef þú hefðir gert það, þeir sem fylgja lygi hefði efast.

 # 29,48 وما كنت تتلو من قبله من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا لارتاب المبطلون

 29:49 Nei, frekar að þeir eru skýrar vísur í kistur þeirra sem hafa verið gefið þekkingu. Enginn disbelieves vísur okkar nema skaða doers.

 # 29,49 بل هو آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون

 29:50 Þeir spyrja: "Hvers vegna hefur ekki merki verið sendur niður á hann frá Drottni hans?" Segja, "Táknin eru aðeins með Allah. Ég er bara tær Warner. "

 # 29,50 وقالوا لولا أنزل عليه آيات من ربه قل إنما الآيات عند الله وإنما أنا نذير مبين

 29:51 Er það ekki nóg fyrir þeim að við höfum sent niður til þín bók sem er kvað þeim? Víst, í þessu það er miskunn og áminning til þjóð sem trúa.

 # 29,51 أولم يكفهم أنا أنزلنا عليك الكتاب يتلى عليهم إن في ذلك لرحمة وذكرى لقوم يؤمنون

 29:52 Segja 'Allah nægir sem vitni milli mín og þín. Hann veit hvað er á himnum og jörðu. Þeir sem trúa á lygi og vantrúaðir á Allah þá eru þeir sem eru tapa. "

 # 29,52 قل كفى بالله بيني وبينكم شهيدا يعلم ما في السماوات والأرض والذين آمنوا بالباطل وكفروا بالله أولئك هم الخاسرون

 29:53 Þeir krefjast að þú flýta refsingu! En hefði ekki verið fyrir tilskilins tíma, refsing myndi koma til þeirra; það mun koma yfir þá skyndilega þegar þeir eru ókunnugt.

 # 29,53 ويستعجلونك بالعذاب ولولا أجل مسمى لجاءهم العذاب وليأتينهم بغتة وهم لا يشعرون

 29:54 Þeir krefjast að þú flýta á refsingu! Gehenna (Hell) mun fela trúleysingi.

 # 29,54 يستعجلونك بالعذاب وإن جهنم لمحيطة بالكافرين

 29:55 á þeim degi sem refsing mun hylja þá ofan þeim og undan fótum þeirra, skal hann segja, "Taste nú hvað þú varst að gera!"

 # 29,55 يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم تعملون

 %

 | @ Skipunin að tilbiðja Allah 29:56

 29:56 O tilbiðjendur mínum sem trúa, jörð mín er mikil, því þjóna mér!

 # 29,56 يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون

 %

 | @ Allir vilja deyja og vera aftur til Allah 29:57

 29:57 Sérhver sál skal dauða og okkur þú skal skilað.

 # 29,57 كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون

 %

 | @ Laun trúaðra sem eru þolinmóðir og góðverka 29: 58-59

 29:58 Þeir sem trúa og gera góðverk Við skulum leggja þá í herbergjunum Paradís undir sem árnar renna, þar býr að eilífu, framúrskarandi laun fyrir þá sem erfiða,

 # 29,58 والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنبوئنهم من الجنة غرفا تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها نعم أجر العاملين

 29:59 Þeir sem eru þolinmóðir og setja traust sitt á Drottni sínum.

 # 29,59 الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون

 %

 | @ Allah er Provider okkar 29:60

 29:60 Hversu margir dýrið ber ekki eigin ákvæði þess. Allah veitir fyrir það, sem (hann veitir) fyrir þig. Hann er heyrandi, sem Knower.

 # 29,60 وكأين من دابة لا تحمل رزقها الله يرزقها وإياكم وهو السميع العليم

 %

 | @ Þeir sem hafna Allah þegar þeir vita sannleikann 29: 61-63

 29:61 Ef þú spyrð þá, "Hver hefur skapað himin og jörð og undir sól og tunglið?" Þeir munu segja, "Allah." Hversu perverted þeir eru!

 # 29,61 ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض وسخر الشمس والقمر ليقولن الله فأنى يؤفكون

 29:62 Allah outspreads og takmarkar ákvæði hans að þann er hann vilji tilbiðjendur hans. Allah hefur þekkingu á öllum hlutum.

 # 29,62 الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له إن الله بكل شيء عليم

 29:63 Ef þú varst að spyrja þá: "Hver sendir niður vatni af himni og þar endurlífgar jörðina eftir að það var dauður," þeir munu svara, "Allah." Segja, "Lof tilheyrir Allah!" Nei, en flestir þeirra ekki skilja.

 # 29,63 ولئن سألتهم من نزل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد موتها ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعقلون

 %

 | @ Staðreyndin af þessum heimi 29:64

 29:64 Líf þessum heimi er ekkert annað en flutningsleið og leika. Reyndar Everlasting Residence er eilíft líf, ef þeir heldur vissi.

 # 29,64 وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وإن الدار الآخرة لهي الحيوان لو كانوا يعلمون

 %

 | @ Þakklæti og ingratitude Allah fyrir favors hans 29: 65-69

 29:65 Þegar þeir ráðast skipum, þeir kalla Allah gera trú sína einlæglega His; en þegar hann færir þá óhætt að landinu, tengja þau öðrum með honum

 # 29,65 فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى البر إذا هم يشركون

 29:66 sýnir ingratitude fyrir það sem við höfum gefið þeim og taka ánægju; brátt munu þeir vita!

 # 29,66 ليكفروا بما آتيناهم وليتمتعوا فسوف يعلمون

 29:67 Gera þeir ekki sjá hvernig við skipaði öruggt Sanctuary en allt í kringum þá fólk hrifsa burt? Myndu þeir trúa á lygi og gera þeir vantrúaðir á hag Allah!

 # 29,67 أولم يروا أنا جعلنا حرما آمنا ويتخطف الناس من حولهم أفبالباطل يؤمنون وبنعمة الله يكفرون

 29:68 Og hver gerir meiri illt en sá, sem smiðjur lygi gegn Allah eða ranga hugmynd sannleikann þegar það kemur að honum! Er ekki gisting í Gehenna fyrir vantrúuðum?

 # 29,68 ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بالحق لما جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين

 29:69 Þeir sem glíma í málstað okkar, Við munum örugglega fylgja þeim breytni okkar; og Allah er með þeim sem gera gott.

 # 29,69 والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وإن الله لمع المحسنين

 %

 |AR RUUM 30 Rómverjar - Ar-Rum

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 30: 1 AlifLaamMeem.

 # 30,1 الم

 %

 | @ The kraftaverka fréttir að Persar vilja andlit ósigur eftir sigur 30: 2-7

 30: 2 Rómverjar hafa verið sigraðir (af Persum)

 # 30,2 غلبت الروم

 30: 3 í landi nálægt því. En í nokkur ár eftir ósigur þeirra skulu þeir verða sigurvegarar.

 # 30,3 في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون

 30: 4 Til Allah tilheyrir Skipunin fyrir og eftir, og á þeim degi sem trúðu mun fagna

 # 30,4 في بضع سنين لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون

 30: 5 í sigur Allah. Allah gefur sigur hver hann mun, og hann er Mighty, miskunnsamir.

 # 30,5 بنصر الله ينصر من يشاء وهو العزيز الرحيم

 30: 6 loforð um Allah! Allah er ekki mistakast loforð sitt, en flestir vita það ekki.

 # 30,6 وعد الله لا يخلف الله وعده ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 30: 7 Þeir vita ytra hluta þessa lífs, heldur eilíft líf sem þeir eru inattentive.

 # 30,7 يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا وهم عن الآخرة هم غافلون

 %

 | @ Allah gerir ekki rangt fólk, heldur þeir rangt sig 30: 8-10

 30: 8 Hafa þeir aldrei talið að sér að Allah skapaði ekki himin og jörð og allt sem er á milli nema með sannleikann, og fyrir tilgreindrar tíma? Samt flestir vantrúaðir að þeir muni nokkurn tíma mæta herra þeirra.

 # 30,8 أولم يتفكروا في أنفسهم ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى وإن كثيرا من الناس بلقاء ربهم لكافرون

 30: 9 Hvað hafa þeir aldrei fóru í landinu og séð hvað var í lok þeirra fyrir þeim? Þeir voru sterkari mætti ​​en sig, og þeir plægt landið og ræktað það meira en þeir sjálfir hafa ræktað hana. Og þeim, Messengers þeirra kom með skýrum táknum og Allah ekkirangt þá, en þeir misgjört sig.

 # 30.9 أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 30:10 Evil var endir skaðans doers, vegna þess að þeir ranga hugmynd vísur Allah og spottað á þá.

 # 30,10 ثم كان عاقبة الذين أساؤوا السوأى أن كذبوا بآيات الله وكانوا بها يستهزؤون

 %

 | @ Endurreisn sköpun 30:11

 30:11 Allah upptök sköpun, þá færir það aftur, þá að hann þú skal skilað.

 # 30,11 الله يبدأ الخلق ثم يعيده ثم إليه ترجعون

 %

 | @ Dagur dóms 30: 12-16

 30:12 Á þeim degi þegar Hour kemur, wrongdoers verður orðlaus.

 # 30,12 ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون

 30:13 Þeir skulu hafa engan til að biðja fyrir þeim meðal hlutdeildarfélaga þeirra, og þeir skulu vantrúaðir í hlutdeildarfélögum sínum.

 # 30,13 ولم يكن لهم من شركائهم شفعاء وكانوا بشركائهم كافرين

 30:14 Á þeim degi þegar stundin er kominn, þeir vilja vera skipt,

 # 30,14 ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون

 30:15 þeir sem trúa og gerði góð verk skulu vera vel ánægður í garðinum,

 # 30,15 فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة يحبرون

 30:16 en þeir sem disbelieved og ranga hugmynd vísur okkar og fundi eilíft líf, skal stefna á fyrir refsingu.

 # 30,16 وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة فأولئك في العذاب محضرون

 %

 | @ Tignið Allah eins oft og þú getur 30: 17-18

 30:17 Því upphefja Allah þegar þú kemur inn í kvöld og á morgun.

 # 30,17 فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون

 30:18 Hans er lof í himin og jörð, á að setja sól og á hádegi.

 # 30,18 وله الحمد في السماوات والأرض وعشيا وحين تظهرون

 %

 | @ Einkenni Allah innan okkur 30: 19-20

 30:19 Hann kemur út lifandi frá dauðum, og dauðum frá lifandi. Hann endurlífgar jörðina eftir dauða hennar. Sömuleiðis þú skal alið.

 # 30,19 يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحيي الأرض بعد موتها وكذلك تخرجون

 30:20 Og tákn sín er að hann skapaði þig úr duftinu og þú varðst menn dreifðir um jörðina.

 # 30,20 ومن آياته أن خلقكم من تراب ثم إذا أنتم بشر تنتشرون

 %

 | @ Samband milli eiginmanns og konur 30: 21-23

 30:21 Og (Allah) merki hans er að hann skapaði fyrir þig konur úr hópi yður, að þú gætir búa hjá þeim, og hefur sett góðvild og miskunn milli þín. Víst, það eru merki í þessu fyrir þá sem hugsa.

 # 30,21 ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجا لتسكنوا إليها وجعل بينكم مودة ورحمة إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون

 30:22 og merki hans eru sköpun himins og jarðar og fjölbreytileika tungum þínum og liti. Víst, það eru merki í þessu fyrir alla heima.

 # 30,22 ومن آياته خلق السماوات والأرض واختلاف ألسنتكم وألوانكم إن في ذلك لآيات للعالمين

 30:23 Og tákn sín er að þú sofa á nóttunni og dag, og leita Bounty hans. Víst, það eru merki í þessu fyrir þá sem heyra.

 # 30,23 ومن آياته منامكم بالليل والنهار وابتغاؤكم من فضله إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون

 %

 | @ Einkenni Allah í náttúrunni 30: 24-26

 30:24 Og (Allah) merki hans er sú að hann sýnir þér eldingar fyrir ótta og vonar. Hann sendir niður vatni af himni og með það Hann endurlífgar jörðina eftir dauða hennar. Víst, í þessu það eru merki eftir þjóð sem skilur.

 # 30,24 ومن آياته يريكم البرق خوفا وطمعا وينزل من السماء ماء فيحيي به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون

 30:25 Og tákn sín er að himin og jörð standa fyrirtæki á stjórn hans. Og þegar hann hringir í þig einu sinni út af jörðinni, þá skalt þú koma fram.

 # 30,25 ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض إذا أنتم تخرجون

 30:26 Honum tilheyrir hver er á himnum og jörðu. Allir eru hlýðinn vilja hans.

 # 30,26 وله من في السماوات والأرض كل له قانتون

 %

 | @ The Hæsta Dæmi Allah og okkar eigin dæmi 30: 27-29

 30:27 Það er hann, sem á uppruna sinn á sköpun, og þá færir það aftur, það er auðveldara fyrir hann. Fyrir hann er hæsta Dæmi á himnum og jörðu, hann er hinn Almáttki, fróði.

 # 30,27 وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه وله المثل الأعلى في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم

 30:28 Hann setur fyrir þig dæmi, sem er gerður úr ykkur. Þú þarft úr hópi þeirra sem hægri hönd þín býr samstarfsmenn í því sem við höfum gefið þér, sem deila henni jafnt með þér? Ert þú óttast þá eins og þú óttast hvert annað? Svo við gert látlaus merki okkar að þjóð skilning.

 # 30,28 ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيات لقوم يعقلون

 30:29 Nei, wrongdoers fylgja eigin langanir þeirra án vitneskju. Og hver getur leiðbeina þeim sem Allah hefur leitt afvega? Það skal vera enginn að hjálpa þeim.

 # 30,29 بل اتبع الذين ظلموا أهواءهم بغير علم فمن يهدي من أضل الله وما لهم من ناصرين

 %

 | @ Íslam er dýrmætur trú 30: 30-32

 30:30 Því snú þér að trú eingöngu, í upprétta sköpun á sem hann upprunnið fólk. Það er engin að breyta um sköpun Allah. Þetta er dýrmætur trú, þó að fólk veit ekki -

 # 30,30 فأقم وجهك للدين حنيفا فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 30:31 að snúa honum. Og óttast hann, að koma á bæn og verið ekki skurðgoðadýrkendur,

 # 30,31 منيبين إليه واتقوه وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين

 30:32 þeir sem hafa skipt um trú sína, og verða sects hver fagnandi í það sem þeir hafa.

 # 30,32 من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون

 %

 | @ Ingratitude fyrir miskunn Allah 30: 33-37

 30:33 Þegar eymd befalls mannkyninu þeir snúa honum starf, herra sinn í bæn, en þegar hann lætur þá smakka miskunnsemi hans, sumir þeirra tengja samstarfsmenn herra sínum,

 # 30,33 وإذا مس الناس ضر دعوا ربهم منيبين إليه ثم إذا أذاقهم منه رحمة إذا فريق منهم بربهم يشركون

 30:34 disbelieving á því sem við höfum gefið þeim. Njóta, en þú skalt fljótlega vita.

 # 30,34 ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون

 30:35 Eða höfum við sent niður til þeirra yfirvald sem talar um að þeir tengja við hann?

 # 30,35 أم أنزلنا عليهم سلطانا فهو يتكلم بما كانوا به يشركون

 30:36 Þegar við gefum fólki bragð af miskunn, fagna þeir í það, en þegar vonda skellur á þau í gegnum áframsendingu sínar hendur, þeir verða örvilnaður.

 # 30,36 وإذا أذقنا الناس رحمة فرحوا بها وإن تصبهم سيئة بما قدمت أيديهم إذا هم يقنطون

 30:37 Gera þeir ekki séð að Allah outspreads og takmarkar ákvæði hans sem hann vilji? Víst, það eru merki í þessu fyrir þá sem trúa.

 # 30,37 أولم يروا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

 %

 | @ Blessunin kærleikans 30:38

 30:38 og gefa frænda vegna hans, og til þurfandi og nöktu ferðast. Það er best fyrir þá sem vilja á Face Allah; svo mun vafalaust dafna.

 # 30,38 فآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ذلك خير للذين يريدون وجه الله وأولئك هم المفلحون

 %

 | @ Okur og kærleika 30:39

 30:39 Það sem þú gefur í Okur þannig að það eykur á auði annarra, mun ekki aukast með Allah; en kærleika þú gefur óska ​​andspænis Allah, þeim, þeir skulu recompensed mörgum sinnum yfir.

 # 30,39 وما آتيتم من ربا ليربو في أموال الناس فلا يربو عند الله وما آتيتم من زكاة تريدون وجه الله فأولئك هم المضعفون

 %

 | @ Enginn nema Allah getur valdið þér að deyja og þá endurlífga þér 30:40

 30:40 Það er Allah, sem hefur skapað yður og gefið þér ákvæði þín. Hann mun valda því að þú að deyja, og mun þá endurlífga þig. Getur einhver af félagi þinn gert eitthvað af því? Upphafinn Er hann ofan það sem þeir tengja.

 # 30,40 الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم من يفعل من ذلكم من شيء سبحانه وتعالى عما يشركون

 %

 | @ Spilling 30:41

 30:41 Spilling hefur birst á landi og sjó með það hendur fólksins unnið. Því bragð þeir sumir af því sem þeir gerðu svo að þeir koma aftur.

 # 30,41 ظهر الفساد في البر والبحر بما كسبت أيدي الناس ليذيقهم بعض الذي عملوا لعلهم يرجعون

 %

 | @ Það er ekki "móðir náttúra", þeir eru merki og viðvaranir Allah fyrir núlifandi og komandi kynslóðir 30: 42-45

 30:42 Seg Journey í landinu og sjá hvað var í lok þeirra sem voru á undan yður. Flest þeirra voru skurðgoðadýrkendur. '

 # 30,42 قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان أكثرهم مشركين

 30:43 Því í hreinleika snú þér að trú, áður en það kemur frá Allah að dagur getur ekki að hverfa aftur. Á þeim degi mannkynið verða aðskilin.

 # 30,43 فأقم وجهك للدين القيم من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله يومئذ يصدعون

 30:44 Þeir sem vantrúaðir verður innheimt fyrir vantrú þeirra, en hinir réttlátu eru að gera ákvæði um sig

 # 30.44 من كفر فعليه كفره ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون

 30:45 þannig að hann mun recompense þá sem trúa og gera ráðvendni úr örlæti hans. Hann elskar ekki trúleysingi.

 # 30,45 ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله إنه لا يحب الكافرين

 %

 | @ Einkenni Allah í vindum og skýjum, og jörðin 30: 46-51

 30:46 Og tákn sín er sú að hann tapar þeim vindum sem bearers fagnaðarerindið, svo að hann lætur þú smakka miskunn hans og að skip mega sigla á stjórn hans í röð sem þú getur leita Bounty hans og vera þakklát.

 # 30,46 ومن آياته أن يرسل الرياح مبشرات وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

 30:47 Áður en þú Við sendum aðra menn til manna sinna; og þeir komu með skýr merki. Við tók hefnd yfir syndarana, og það var skylda skylda á okkur að gefa sigur sem trúir.

 # 30,47 ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاؤوهم بالبينات فانتقمنا من الذين أجرموا وكان حقا علينا نصر المؤمنين

 30:48 Það er Allah, sem tapar þeim vindum sem hrærið skýin. Hann dreifist þá eins og hann mun á himnum og dreifir þeim, þannig að þú getur séð regnið falla frá mitt á meðal þeirra. Þegar hann höggur með það sem hann mun að tilbiðjendur hans þeir gleðjast,

 # 30,48 الله الذي يرسل الرياح فتثير سحابا فيبسطه في السماء كيف يشاء ويجعله كسفا فترى الودق يخرج من خلاله فإذا أصاب به من يشاء من عباده إذا هم يستبشرون

 30:49 þó áður en það kemur að þeir höfðu örvæntum.

 # 30,49 وإن كانوا من قبل أن ينزل عليهم من قبله لمبلسين

 30:50 Horfðu þá á merkur miskunn Allah; hvernig hann endurlífgar jörðina eftir dauða hennar. Hann er Reviver dauðra. Hann hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 30,50 فانظر إلى آثار رحمت الله كيف يحيي الأرض بعد موتها إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير

 30:51 En ef við sendi vindur svo þeir sjá það gulur, örugglega eftir að þeir myndu enn vera vantrúuðu.

 # 30,51 ولئن أرسلنا ريحا فرأوه مصفرا لظلوا من بعده يكفرون

 %

 | @ Leiðsögn og villa 30: 52-54

 30:52 Þú getur ekki gera þá dauðu heyra þér, né er hægt að gera daufir heyra hringingu þegar þeir hörfa, beygja um.

 # 30,52 فإنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين

 30:53 Þú getur ekki fylgja blint af villu sinnar. Eigi skalt þú gera allir að heyra nema þeir sem trúa á versum okkar, og eru undirgefnir.

 # 30,53 وما أنت بهادي العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون

 30:54 Allah skapar þú veik; eftir veikleika Hann gefur þér styrk og eftir styrk veikleika og gráum hárum. Hann skapar hvað hann vill. Hann er Knower er hæfur.

 # 30,54 الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشاء وهو العليم القدير

 %

 | @ Dagur upprisunnar 30: 55-57

 30:55 Þegar daginn þegar stundin er komið, skaðinn doers munu sverja að þeir hefðu gist ekki meira en klukkutíma. Eins og svo þeir eru blekkt.

 # 30,55 ويوم تقوم الساعة يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعة كذلك كانوا يؤفكون

 30:56 En þeir sem þekkingu og trú hafa fengið mun segja: "Þér hafið nú dvalið í bók Allah (protected töflur) þar degi upprisunnar. Þetta er dagur upprisunnar, enn þú veist ekki. "

 # 30,56 وقال الذين أوتوا العلم والإيمان لقد لبثتم في كتاب الله إلى يوم البعث فهذا يوم البعث ولكنكم كنتم لا تعلمون

 30:57 Á þeim degi, afsakanir ekki gagnast skaða doers, né skulu þeir beðnir um að gera yfirbót.

 # 30,57 فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون

 %

 | @ Fyrirheit Allah er satt 30: 58-60

 30:58 Í þessari Kóraninum Við höfum sett fram fyrir mannkynið alls kyns dæmum. Samt ef þú koma þeim tákn sem vantrúuðu munu vafalaust segja: "þú ert en falsifiers. '

 # 30,58 ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ولئن جئتهم بآية ليقولن الذين كفروا إن أنتم إلا مبطلون

 30:59 Eins og svo Allah selir hjörtu þeirra sem ekki vita.

 # 30,59 كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون

 30:60 Því að hafa þolinmæði. Fyrirheit Allah er satt. Ekki láta þá sem eru óviss að þú óstöðugleiki.

 # 30,60 فاصبر إن وعد الله حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون

 %

 |LUQMAN 31 Lokman - Lokman

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 31: 1 AlifLaamMeem.

 # 31.1 الم

 %

 | @ Miskunn Allah 31.: 2-5

 31: 2 Þeir eru vísur hinna vitru Book,

 # 31,2 تلك آيات الكتاب الحكيم

 31: 3 guidance og miskunn þeim sem gera gott,

 # 31.3 هدى ورحمة للمحسنين

 31: 4 sem koma bæn, greiða skylt kærleika, og staðfastlega trúa á eilíft líf.

 # 31.4 الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون

 31: 5 Þeir eru leiðarljósi Drottins þeirra og mun vafalaust dafna.

 # 31.5 أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون

 %

 | @ Sweet tala til að leiða fólk í burtu frá Allah 31.: 6-7

 31: 6 Það eru sumir sem myndu kaupa truflandi tala, til að leiða afvega af leið Allah án þekkingar, og taka það í háði; fyrir þá er auðmýkjandi refsing.

 # 31.6 ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين

 31: 7 Þegar vísur okkar eru kvað honum, snýr hann baki í hroka, sem hann aldrei heyrt þá, og í eyrum hans var þyngsli. Gefðu fagnaðarerindið honum af sársaukafullu refsingu!

 # 31,7 وإذا تتلى عليه آياتنا ولى مستكبرا كأن لم يسمعها كأن في أذنيه وقرا فبشره بعذاب أليم

 %

 | @ Íbúar Paradís 31: 8-9

 31: 8 En fyrir þá sem trúa og gera gott verk eru Gardens of Bliss,

 # 31,8 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم

 31: 9 þar sem þeir skulu lifa að eilífu. Fyrirheit Allah er sannleikurinn; Hann er hinn Almáttki, fróði.

 # 31,9 خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم

 %

 | @ The Creator og sköpun hans 31: 10-11

 31:10 Hann skapaði himininn án súlurnar sem þú sérð og varpað á jörðu traustum fjöll svo það ætti að hrista með þér. Á það Hann dreifist kyns skrið hlutur, og hann sendur niður vatn frá himninum sem lét hann vaxa í henni hvert örlátur tagi.

 # 31.10 خلق السماوات بغير عمد ترونها وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم

 31:11 Svo er sköpun Allah; nú sýna mér hvað, annað en hann, búin! Nei, skaðinn doers skýrum villa.

 # 31,11 هذا خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه بل الظالمون في ضلال مبين

 %

 | @ Saga Lokman og ráðgjöf sem hann gaf son sinn 31: 12-13

 31:12 Við gáfum visku til Lokman (segja), 'Lofið Allah. Sá sem gefur takk, takk bara fyrir sjálfan sig, en sá er vanþakklátir, vafalaust, Allah er Rich, sem lof. "

 # 31.12 ولقد آتينا لقمان الحكمة أن اشكر لله ومن يشكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن الله غني حميد

 31:13 Og þegar Lokman sagði við son sinn, í viðvörun, "Sonur minn, félagi enginn með Allah, að tengja aðra með Allah er gríðarleg rangt."

 # 31,13 وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم

 %

 | @ Verið góðviljaðir þakklát móður þína en fylgjum ekki foreldra þína í vantrú 31: 14-15

 31:14 Og Við enjoined mönnum um foreldra sína, fyrir móður hans ól honum í veikleika upon veikleika og fráfærum hans var í tvö ár. Vertu þakklátur að mér og foreldrum þínum, að mér er komu.

 # 31,14 ووصينا الإنسان بوالديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في عامين أن اشكر لي ولوالديك إلي المصير

 31:15 En ef þeir leitast við þig að gera sem þú tengir við mig þessi sem þú hefur enga þekkingu, ekki hlýða þeim. Og fylgja þeim í þessu lífi með góðvild; og fylgja leið sá sem sneri sér að mér. Mér skalt þú aftur og ég mun upplýsa þig um allt sem þú hefur gert.

 # 31,15 وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما وصاحبهما في الدنيا معروفا واتبع سبيل من أناب إلي ثم إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون

 %

 | @ Visku og siðferði Lokman 31: 16-20

 31:16 (Lokman sagði) "Son minn, ef það ætti að vera en þyngd einnar korn af sinnep-fræ, og þó það vera á kletti, eða á himnum, eða í jörðu, Allah skal færa það. Víst, Allah er lúmskur, vís.

 # 31,16 يا بني إنها إن تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة أو في السماوات أو في الأرض يأت بها الله إن الله لطيف خبير

 31:17 Sonur minn, koma bæn, panta með sæmd en forði svívirðing og bera þolinmóð með hvað getur fallið yfir þig, örugglega er það satt constancy.

 # 31,17 يا بني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما أصابك إن ذلك من عزم الأمور

 31:18 Ekki snúa kinnina í scorn burtu frá fólki, né ganga stoltur á jörðinni; Allah elskar ekki stoltur og montinn.

 # 31,18 ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الأرض مرحا إن الله لا يحب كل مختال فخور

 31:19 Walk hæversklega, og lækka röddina; mest hideous raddir er braying af asnanum.

 # 31,19 واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير

 31:20 Ert þú ekki sjá hvernig Allah hefur tekið að þér allt sem er á himnum og jörðu, og auðsýnt þér hans sýnilega og ósýnilega favors? Samt sumir myndu halda því fram um Allah án vitneskju eða leiðsögn eða fræðandi bók. "

 # 31,20 ألم تروا أن الله سخر لكم ما في السماوات وما في الأرض وأسبغ عليكم نعمه ظاهرة وباطنة ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير

 %

 | @ The villa um eftirfarandi baseless hefðir frekar en skilaboðin og viðvaranir send Allah 31:21

 31:21 Þegar það er sagt við þá: "Fylgið hvað Allah sendi niður, 'þeir svara:" Nei, heldur að við munum fylgja því sem við fundum feður okkar á. " Hvað! Jafnvel þó Satan er að bjóða þá til refsingar á Fire!

 # 31,21 وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان الشيطان يدعوهم إلى عذاب السعير

 %

 | @ Grasping firmest handfangið 31:22

 31:22 Sá sem uppgjöf sig Allah og er góð doer, hefur skynjað firmest handfanginu. Allah útgáfu mála aftur.

 # 31,22 ومن يسلم وجهه إلى الله وهو محسن فقد استمسك بالعروة الوثقى وإلى الله عاقبة الأمور

 %

 | @ Ef þeir sem þú býður til Allah snúa burt ekki láta það syrgja þig 31: 23-26

 31:23 Eins og fyrir þá sem vantrúaðir, ekki láta vantrú þeirra syrgja þig, oss skulu þær aftur og við munum segja þeim hvað þeir gerðu. Allah hefur þekkingu á því hvað er innst í kistur þeirra.

 # 31,23 ومن كفر فلا يحزنك كفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور

 31:24 Við gefum þeim smá ánægju fyrir hríð, og þá mun neyða þá til gríðarlega refsingu.

 # 31,24 نمتعهم قليلا ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ

 31:25 Ef þú spyrð þá, "Hver hefur skapað himin og jörð?" Þeir munu svara, "Allah." Segja, "Lof tilheyrir Allah!" En flestir þeirra hafa ekki þekkingu.

 # 31,25 ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون

 31:26 Allah tilheyrir allt sem er á himnum og jörðu. Hann er ríkur, lof.

 # 31,26 لله ما في السماوات والأرض إن الله هو الغني الحميد

 %

 | @ Orð Allah mun aldrei enda 31:27

 31:27 Ef öll trén á jörðinni voru pennar, og hafið, með sjö fleiri höf að bæta það (með bleki), orð Allah myndi aldrei enda. Allah er hinn Almáttki, fróði.

 # 31,27 ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام والبحر يمده من بعده سبعة أبحر ما نفدت كلمات الله إن الله عزيز حكيم

 %

 | @ Afneitun á þá staðreynd að það er alveg jafn auðvelt fyrir Allah að búa okkur eins og það er fyrir hann að endurvekja okkur stjórn hans "Vera" og það verður 31:28

 31:28 sköpun og upprisa þín eru en sem eitt sál. Allah er heyrir, sjáandinn.

 # 31,28 ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة إن الله سميع بصير

 %

 | @ Allah er sannleikurinn og allir aðrir eru rangar 31: 29-30

 31:29 Ert þú ekki sjá hvernig Allah veldur nóttin að komast inn í dag, og daginn inn í nóttina og hefur undir sól og tungl, hver hlaupandi til nafngreinds tíma? Allah er meðvitaður um hvað þú gerir.

 # 31,29 ألم تر أن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري إلى أجل مسمى وأن الله بما تعملون خبير

 31:30 Fyrir Allah er sannleikurinn, en það sem þau kalla á, annað en hann, er falskur. Af þeirri Allah er hæsti, mikla.

 # 31,30 ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه الباطل وأن الله هو العلي الكبير

 %

 | @ Þakklæti og ingratitude átt Allah 31: 31-32

 31:31 Ert þú ekki sjá hvernig skipin hlaupa á sæ með hag Allah svo að hann kann að sýna þér tákn sín? Víst, það eru merki í þetta fyrir hvert staðföst, þakklát manneskja.

 # 31,31 ألم تر أن الفلك تجري في البحر بنعمت الله ليريكم من آياته إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور

 31:32 Þegar öldur, eins og skuggar, umvefja þá kalla þeir að Allah gera trú sína einlægni hans, en ekki fyrr er hann koma þeim á öruggan hátt til að lenda þá sumir þeirra eru halfhearted. Enginn neitar vísur okkar, nema vanþakklátir svikari.

 # 31,32 وإذا غشيهم موج كالظلل دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى البر فمنهم مقتصد وما يجحد بآياتنا إلا كل ختار كفور

 %

 | @ Á degi dóms við stöndum einir áður Allah 31:33

 31:33 Fólk, óttast Drottin þinn og óttast daginn þegar enginn pabbi skal lausnargjald neitt fyrir barnið sitt né barn föður síns. Fyrirheit Allah er vissulega satt. Svo ekki láta líf þessarar aldar delude yður né láta deluder (Satan) delude þú um Allah.

 # 31,33 يا أيها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيئا إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور

 %

 | @ Allah einn veit hvenær stundin kemur 31:34

 31:34 Allah, Hann hefur einn þekkingu á klukkustund. Hann sendir niður rigningu og hann veit hvað er í þau móðurlíf. Enginn maður veit hvað hann mun græða á morgun; og engin sál veit í hvaða landi það mun deyja. Víst, Allah er Knower er vís.

 # 31,34 إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير

 %

 |AS SAJDAH 32 The örmögnun - Eins-Sajda

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 32: 1 AlifLaamMeem.

 # 32.1 الم

 %

 | @ Enginn nema Allah sendi niður Kóraninn 32: 2-3

 32: 2 senda niður bókarinnar þar sem það er enginn vafi á því að er frá Lord of the Worlds.

 # 32.2 تنزيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين

 32: 3 Eða þeir segja:, Hann hefur falsað það sjálfur? " Segja, "Nei, það er sannleikurinn frá Drottni þínum svo að þú getur vara þjóð Hverjum enginn hefur varað á undan þér, til þess að þeir eru að leiðarljósi."

 # 32.3 أم يقولون افتراه بل هو الحق من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون

 %

 | @ The sköpun alheimsins og manna ásamt stefnu mála 32: 4-9

 32: 4 Það var Allah, sem í sex daga skapaði himin og jörð og allt sem er á milli þeirra, og þá willed til ríkis. Þú hefur hvorki forráðamanns, né intercessor annað en hann. Viljið þér ekki muna?

 # 32,4 الله الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش ما لكم من دونه من ولي ولا شفيع أفلا تتذكرون

 32: 5 Hann stýrir mál frá himni til jarðar. Þá mun það fara upp til hans á einum degi, dagur þegar verðmæti er þúsund ár eftir útreikningur þinn.

 # 32.5 يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون

 32: 6 Hann er Knower um óséður og er sýnileg, að almáttugur, Most miskunnsamur,

 # 32,6 ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم

 32: 7 sem fullkomnað allt hann skapaði. Hann upprunnið stofnun mönnum úr leir,

 # 32,7 الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين

 32: 8 þá bjóst afkvæmi hans frá tappi veikburða vatni (sæði).

 # 32,8 ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين

 32: 9 Og hann skapaði hann og (vegna engil til) anda í hann hans (búin) anda. Hann gaf þér augu og eyru, og hjörtu, en lítið að gera þér þakka.

 # 32,9 ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون

 %

 | @ Á degi dóms, þegar það er of seint, að vantrúuðu sem disbelieved í upprisu þeirra munu skipta um skoðun og beðið um að koma aftur til að gera ráðvendni. Á þeim degi munu allir vera dýrkendur Allah en margir það verður of seint 32: 10-14

 32:10 Þeir segja, "Hvað, þegar við höfum verið eytt á jörðu, eigum við örugglega vera ný sköpun?" Reyndar, vantrúaðir þeir að þeir munu mæta Drottin þeirra.

 # 32,10 وقالوا أئذا ضللنا في الأرض أئنا لفي خلق جديد بل هم بلقاء ربهم كافرون

 32:11 Segja "Engill dauðans, sem hefur verið gefið gjald ykkar mun safna þér þá til Drottins sem þú skal skilað."

 # 32,11 قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون

 32:12 Vildi að þú gætir séð wrongdoers þegar þeir lækka höfuðið áður Drottins þeirra! Þeir munu segja:, Drottinn okkar, höfum við nú séð og heyrt. Senda okkur aftur og við munum gera ráðvendni, við erum viss. "

 # 32,12 ولو ترى إذ المجرمون ناكسو رؤوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا إنا موقنون

 32:13 höfðum willed, Við hefðum leiðbeint hvert sál. En orð mín skal náð, "Ég mun fylla Gehenna (helvíti) með jinn og fólk allt saman."

 # 32,13 ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين

 32:14 (Við skulum segja við þá), "Nú bragð, því að þú hefur gleymt fundur þennan dag, Við höfum gleymt þér. Taste eilífrar refsingar okkar, fyrir það sem þú varst að gera. "

 # 32,14 فذوقوا بما نسيتم لقاء يومكم هذا إنا نسيناكم وذوقوا عذاب الخلد بما كنتم تعملون

 %

 | @ Getur trúaður að bera saman við hann, sem er óguðlega? 32: 15-18

 32:15 Aðeins þeir sem trúa á versum okkar, þegar minnt af þeim, fram á ásjónur sínar sjálfir og vegsama með lof Drottins þeirra í auðmýkt;

 # 32,15 إنما يؤمن بآياتنا الذين إذا ذكروا بها خروا سجدا وسبحوا بحمد ربهم وهم لا يستكبرون *

 32:16 sem hliðar yfirgefa couches þeirra sem þeir supplicate herra sínum í ótta og von; sem gefa í kærleika það sem við höfum gefið þeim.

 # 32,16 تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون

 32:17 Enginn maður veit hvað þóknast auganu er í birgðir fyrir þá sem gagngjald fyrir það sem þeir nota til að gera.

 # 32,17 فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون

 32:18 Getur hann, þá, sem er trúaður, að bera saman við hann, sem er óguðlega? Þeir eru ekki jöfn.

 # 32,18 أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون

 %

 | @ Íbúar Paradís og fólkið í eldi 32: 19-22

 32:19 Eins og fyrir þá sem trúa og gera góðverk, það eru fyrir þá görðum Refuge, í gestrisni fyrir það sem þeir hafa gert.

 # 32,19 أما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات المأوى نزلا بما كانوا يعملون

 32:20 En þeir sem gera illt athvarf þeirra er Fire. Eins oft og þeir vilja til að koma út af því að þeir skulu ekið aftur, og það verður að segja við þá: "Smakka hegningu eldinn, sem þú hefur ranga hugmynd."

 # 32,20 وأما الذين فسقوا فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها وقيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون

 32:21 en við munum láta þá smakka næsta refsingu (í þessu lífi) fyrir meiri refsingu, svo að þeir geti snúið aftur (trúnni).

 # 32,21 ولنذيقنهم من العذاب الأدنى دون العذاب الأكبر لعلهم يرجعون

 32:22 Og hver er verri sá sem, þegar minnt á vísur herra síns snýr í burtu frá þeim? Við tökum sín á syndarana.

 # 32,22 ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه ثم أعرض عنها إنا من المجرمين منتقمون

 %

 | @ Ísraelsmenn sem voru með leiðsögn og þeir sem voru ekki 32: 23-30

 32:23 Við höfum gefið bókina til Móse, svo (spámanninn Múhameð) ekki vera í vafa um fund með honum (Prophet Moses) og gerði að ráðgjöf til Ísraelsmanna.

 # 32,23 ولقد آتينا موسى الكتاب فلا تكن في مرية من لقائه وجعلناه هدى لبني إسرائيل

 32:24 Þegar þeir voru sjúklingur, Við gerðum frá þeim leiðtoga, leiðbeina með Command okkar og þeir voru vissir um vísur okkar.

 # 32,24 وجعلنا منهم أئمة يهدون بأمرنا لما صبروا وكانوا بآياتنا يوقنون

 32:25 Á degi upprisunnar Drottins mun greina á milli þeirra þegar þær fjölbreytt.

 # 32,25 إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 32:26 Er það ekki í starfi þeirra, hversu margar kynslóðir við eytt fyrir þeim sem ræður bústað stöðum sem þeir ganga? Víst, í þessu eru merki. Vilja þeir ekki þá heyra!

 # 32,26 أولم يهد لهم كم أهلكنا من قبلهم من القرون يمشون في مساكنهم إن في ذلك لآيات أفلا يسمعون

 32:27 Gera þeir sjá ekki hvernig Keyrum vatnið til bökuðu löndum og ala þaðan ræktun sem fénaður þeirra og sjálfir borða? Vilja þeir sjá ekki!

 # 32,27 أولم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز فنخرج به زرعا تأكل منه أنعامهم وأنفسهم أفلا يبصرون

 32:28 Þeir spyrja líka, "Hvenær mun þetta Opening koma, ef það sem þú segir er satt? '

 # 32,28 ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين

 32:29 Segja "Á degi Opnun trúnni á vantrúuðu munu ekki gagnast þeim, né skulu þeir vera respited."

 # 32,29 قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون

 32:30 Því snúa burt frá þeim, og bíða, þeir eru að bíða.

 # 32,30 فأعرض عنهم وانتظر إنهم منتظرون

 %

 |AL AHZAB 33 Confederates - Al-Ahzab

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Fylgdu aðeins það sem er frá Allah og setja traust þitt á hann 33: 1-3

 33: 1 O spámanns, óttast Allah, og hlýðið ekki vantrúuðu og hræsnarar. Allah er Knower, fróði.

 # 33.1 يا أيها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين إن الله كان عليما حكيما

 33: 2 Fylgdu hvað er opinberað þér frá Drottni þínum, fyrir Allah er meðvitaður um það sem þeir gera,

 # 33.2 واتبع ما يوحى إليك من ربك إن الله كان بما تعملون خبيرا

 33: 3 setja traust þitt á Allah; Allah nægir sem forráðamaður.

 # 33.3 وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا

 %

 | @ Skilnaður og samþykkt 33: 4-5

 33: 4 Allah hefur aldrei gert nokkurn með tveimur hjörtum inni honum. Né hefur hann gert við konur yðar, þegar þú skilja, segja, "Vertu eins og bak móður minnar," móður ykkar. Hvorki hefur hann gert fóstrað syni þínum sem sonum þínum. Þetta eru eigin orð þín, orð sem þú segði með munni þínum; en Allah talarsannleikurinn og leiðsögumenn til Path.

 # 33,4 ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي تظاهرون منهن أمهاتكم وما جعل أدعياءكم أبناءكم ذلكم قولكم بأفواهكم والله يقول الحق وهو يهدي السبيل

 33: 5 Heiti þá eftir feðrum sínum, sem er meira bara með Allah. Ef þú veist ekki feður sína, hvað varðar þá sem bræður yðar í trúarbrögð eða þá undir kostun þinni. Það er ekki galli í þér ef þú gerir mistök, en aðeins í hvaða hjörtu yðar ætlað. Allah er sem fyrirgefur og Most miskunnsamur.

 # 33,5 ادعوهم لآبائهم هو أقسط عند الله فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به ولكن ما تعمدت قلوبكم وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ Réttur spámanninum Múhameð 33: 6

 33: 6 Spámaðurinn hefur meiri rétt á trúaðra en eigin sjálf þeirra, eru konur hans mæður þeirra. Frændur eru nær hver annarri í bók Allah en til annarra trúaðra og vesturfarana; Þó að þú ættir að bregðast sæmilega gagnvart þeim sem þú styður, sem er skrifað í Bók

 # 33.6 النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله من المؤمنين والمهاجرين إلا أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفا كان ذلك في الكتاب مسطورا

 %

 | @ Allah tók sáttmála við öllum sínum spámönnum 33: 7-8

 33: 7 Við tókum frá spámönnum sáttmála þeirra og frá þér (spámanninum Múhameð), frá Nóa og Abrahams, frá Móse og Jesú, sonur Maríu. Við tók hátíðlega sáttmála frá þeim,

 # 33.7 وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم وأخذنا منهم ميثاقا غليظا

 33: 8 svo að Allah gæti efast um yndi um sannleiksgildi þeirra. En fyrir vantrúuðu Hann hefur útbúið sársaukafull refsingu.

 # 33.8 ليسأل الصادقين عن صدقهم وأعد للكافرين عذابا أليما

 %

 |The Hjálp Allah til trúaðra 9-27

 33: 9 Trúaðir, muna hylli Allah til þín þegar það fór í móti yður vélar (heri). Við lausan tauminn gegn þeim byr og vélar (engla) þú gætir ekki séð. Allah sér það sem þú gerir.

 # 33.9 يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها وكان الله بما تعملون بصيرا

 33:10 Þeir komu á þig ofan og neðan frá, og þegar augun swerved og hjarta yðar hljóp á háls þinn, og þú hélst hugsanir um Allah;

 # 33,10 إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم وإذ زاغت الأبصار وبلغت القلوب الحناجر وتظنون بالله الظنونا

 33:11 þar sem trúðu voru reyndar, þeir voru hrista, alvarlega jarðskjálfti.

 # 33,11 هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا

 33:12 hræsnarar og þá í hjörtum er sjúkdómur sagði 'Allah og Messenger hans lofað ekkert nema blekking.'

 # 33,12 وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله ورسوله إلا غرورا

 33:13 Og þegar aðili þeirra sagði, "Fólk á Yathrib (Madinah), það er enginn staður fyrir þig hér, því aftur." Og aðila þeirra spurði orlofs af spámannsins: "Húsin okkar verða" en þeir voru ekki, vildi þeir bara að flýja.

 # 33,13 وإذ قالت طائفة منهم يا أهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا ويستأذن فريق منهم النبي يقولون إن بيوتنا عورة وما هي بعورة إن يريدون إلا فرارا

 33:14 Og ef inngangur hefði neyðst móti þeim úr fjórðu þess, og síðan höfðu þeir verið beðnir um að hvetja, þeir hefðu gert það, og var í henni (borginni) en smá (tími).

 # 33,14 ولو دخلت عليهم من أقطارها ثم سئلوا الفتنة لآتوها وما تلبثوا بها إلا يسيرا

 33:15 En áður voru þeir sáttmála við Allah aldrei að snúa bakinu. Og sáttmálar með Allah skal efast.

 # 33,15 ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسؤولا

 33:16 Segja 'Flight mun ekki nýta þér, ef þú flýja frá dauðanum eða slátrunar, myndir þú njóta (þennan heim) aðeins fyrir smá (tími).'

 # 33,16 قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا لا تمتعون إلا قليلا

 33:17 Segja "Hver getur varið þig frá Allah ef Hann vill skaða fyrir þig, eða ef hann vill miskunn fyrir þig?" Þau skulu finna sér enginn, annar en Allah, til að vernda eða hjálpa þeim.

 # 33,17 قل من ذا الذي يعصمكم من الله إن أراد بكم سوءا أو أراد بكم رحمة ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا

 33:18 Allah veit þá sem fyrirstöðu og þeir sem segja við bræður sína: "Komið til okkar," og þeir koma ekki í stríðið en lítið,

 # 33,18 قد يعلم الله المعوقين منكم والقائلين لإخوانهم هلم إلينا ولا يأتون البأس إلا قليلا

 33:19 vera meina að þér. Þegar ótti kemur til þeirra, þú sérð þær horfa á þig, augu þeirra veltingur eins og þeir voru á dauða. En þegar óttinn fer þeir assail þér með beittum tungum þeirra, að vera gráðugur að ráða góða hluti. Þeir hafa aldrei trúað; Allah hefur ógilt þeirraverk. Það er auðvelt fyrir Allah.

 # 33,19 أشحة عليكم فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى عليه من الموت فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حداد أشحة على الخير أولئك لم يؤمنوا فأحبط الله أعمالهم وكان ذلكعلى الله يسيرا

 33:20 Þeir held að confederates hafi ekki vikið. Reyndar, ef confederates skyldi koma aftur að þeir myndu fyrr vera í eyðimörkinni meðal Bedouins spyrja fréttir af þér. Ef þeir voru á meðal yðar, myndu þeir berjast en lítið.

 # 33,20 يحسبون الأحزاب لم يذهبوا وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في الأعراب يسألون عن أنبائكم ولو كانوا فيكم ما قاتلوا إلا قليلا

 33:21 Í Sendiboða Allah þú ert fínn dæmi að sá, sem vonir Allah og síðasta degi og man Allah ríkulega.

 # 33,21 لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر وذكر الله كثيرا

 33:22 Þegar trúuðu sáu confederates þeir sögðu: "Þetta er það sem Allah og Messenger hans hafa lofað okkur. Víst, Allah og Messenger hans hafa talað í sannleika. " Og þetta var ekki að hækka nema í trú og undirgefni.

 # 33,22 ولما رأى المؤمنون الأحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله ورسوله وما زادهم إلا إيمانا وتسليما

 33:23 Meðal trúaðra þar eru menn sem hafa verið satt að sáttmála þeirra við Allah. Sumir hafa uppfyllt heit deyja þeirra, og aðrir bíða, óvæginn að breyta,

 # 33,23 من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر وما بدلوا تبديلا

 33:24 svo að Allah muni bÃ|ta yndi fyrir sannleiksgildi þeirra og refsa hræsnarar ef hann, eða snúa aftur til þeirra. Víst, Allah er Forgiver og Most miskunnsamur.

 # 33,24 ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء أو يتوب عليهم إن الله كان غفورا رحيما

 33:25 Allah sendi aptr vantrúuðu í reiði sinni, og þeir fengið ekki gott. Allah hlífði trúuðu frá að berjast, vafalaust Allah er hinn sterki, hinn voldugi.

 # 33,25 ورد الله الذين كفروا بغيظهم لم ينالوا خيرا وكفى الله المؤمنين القتال وكان الله قويا عزيزا

 33:26 Hann leiddi niður úr vígjum sínum þeim sem höfðu stutt þá úr hópi fólks á (gyðinga), sérstök og kastað skelfingu í hjörtu þeirra, svo að sumir þú drepinn og aðrir sem þú tók til fanga.

 # 33,26 وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم وقذف في قلوبهم الرعب فريقا تقتلون وتأسرون فريقا

 33:27 Hann gerði þig erfingjar lands þeirra, hús þeirra og eigur þeirra, og annað land sem þú hafðir aldrei fæti áður. Sannlega, Allah er öflugur yfir öllu.

 # 33,27 وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها وكان الله على كل شيء قديرا

 %

 | @ Eiginkonur spámannsins eru ekki eins og aðrar konur 33: 28-34

 33:28 O Spámaður, segja við konur yðar, 'Ef þú leita þetta líf og finery þess, koma, ég mun losa þig með fínum útgáfu.

 # 33,28 يا أيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا جميلا

 33:29 En ef þú leita Allah og Messenger hans og eilífa búsetu, vita að Allah hefur unnið fyrir þá sem gera góðverk sterkri laun. '

 # 33,29 وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة فإن الله أعد للمحسنات منكن أجرا عظيما

 33:30 O eiginkonur spámannsins! Hver sem meðal þú fremja flagrant indecency, fyrir hana refsing skal tvöfaldast, það er auðvelt fyrir Allah.

 # 33,30 يا نساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبينة يضاعف لها العذاب ضعفين وكان ذلك على الله يسيرا

 33:31 En hún sem varðveitir Allah og Messenger hans og gerir góðverkin skal tvöfalt recompensed; fyrir hana Við höfum gert örlátur ákvæði.

 # 33,31 ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين وأعتدنا لها رزقا كريما

 33:32 O eiginkonur spámannsins, þú ert ekki eins og aðrar konur. Ef þú óttast (Allah), ekki vera að complaisant í ræðu þinni, svo að hann í hvers hjarta er veikindi getur löngun (móður sinni); heldur tala sæmilega orð.

 # 33,32 يا نساء النبي لستن كأحد من النساء إن اتقيتن فلا تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض وقلن قولا معروفا

 33:33 Stay á heimilum ykkar og ekki birta finery þína sem heiðnar konur nota til að gera í gamla daga af fáfræði. Koma bænir, greiða skylt kærleika, og hlýða Allah og Messenger hans. O fjölskylda House, Allah vill aðeins að fjarlægð sök frá þér, og til að hreinsa þig, og hreinsaðiþú ríkulega.

 # 33,33 وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى وأقمن الصلاة وآتين الزكاة وأطعن الله ورسوله إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا

 33:34 Og mundu það sem er kvað í húsum yðar á vísur Allah og visku. Allah er lúmskur, sem Knower.

 # 33,34 واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان لطيفا خبيرا

 %

 | @ Hvernig til Vinna sér fyrirgefningu Allah og vinna sér sterkri launa 33: 35-36

 33:35 Fyrir karla og konur sem hafa afhentur kristinna karla og konur; hlýðin karlar og konur; Sannorður karlar og konur, þolinmóður karlar og konur, auðmjúkur karlar og konur, karlar og konur sem gefa kærleika, karlar og konur, sem hratt, karlar og konur sem guard privates þeirra, karlar og konur sem muna Allah í gnægð,fyrir þá Allah hefur undirbúið fyrirgefningu og sterkri laun.

 # 33,35 إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين والقانتات والصادقين والصادقات والصابرين والصابرات والخاشعين والخاشعات والمتصدقين والمتصدقات والصائمين والصائمات والحافظين فروجهموالحافظات والذاكرين الله كثيرا والذاكرات أعد الله لهم مغفرة وأجرا عظيما

 33:36 Það er ekki fyrir neina trúaða manni eða konu til að hafa val í mál þegar mál er ákveðið af Allah og sendiboða hans. Hver sem óhlýðnast Allah og Messenger hans Strays inn bjartur villa.

 # 33,36 وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون لهم الخيرة من أمرهم ومن يعص الله ورسوله فقد ضل ضلالا مبينا

 %

 | @ Hjónaband til fyrrverandi maka fósturbarn er leyfilegt 33: 37-41

 33:37 Og þegar þú sagðir við hann sem Allah hafði studdi og sjálfur hefur studdi, 'Halda konuna þína og óttast Allah, "og þú leitast við að fela í þér hvað Allah var að koma í ljós, af ótta fólk; þótt Allah hefur betri rétt fyrir þig að óttast hann. Og þegar Zayd hafði náð hvað hann vildi hana (skilnað),Við gáfum þér hana (spámanninum Múhameð) í hjónaband, þannig að það er ekki galli í trúaðra um (hjónaband til) fyrrverandi maki fósturbörn þeirra ef þeir skildu þá. Skipun Allah verður gert.

 # 33,37 وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون علىالمؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا

 33:38 Engin sök skal fylgja spámanninum fyrir að gera það Allah hefur skylt honum. Slík var leið Allah við þá sem lést áður skipun Allah er skipun ákvarðað

 # 33,38 ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له سنة الله في الذين خلوا من قبل وكان أمر الله قدرا مقدورا

 33:39 sem voru að skila sér skilaboð Allah, ótta hann og ótta ekkert nema Allah. Allah nægir sem reckoner.

 # 33,39 الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله وكفى بالله حسيبا

 33:40 Múhameð er ekki faðir neins manna þinna. Hann er sendiboði Allah og Seal af spámönnunum. Allah hefur þekkingu á öllum hlutum.

 # 33,40 ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين وكان الله بكل شيء عليما

 %

 | @ Mundu Allah með exalting hann í gnægð (Zikr) 33: 41-44

 33:41 Trúaðir, muna Allah oft,

 # 33,41 يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا

 33:42 upphefja hann í dögun og í kvöld.

 # 33,42 وسبحوه بكرة وأصيلا

 33:43 Það er hann, sem hefur miskunn á þig, og englar hans að koma þér út úr myrkrinu inn í ljósið. Hann er mest miskunnsamur fólk sem trúir.

 # 33,43 هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين رحيما

 33:44 Á þeim degi sem þeir hitta hann, kveðja þeirra skal vera "Friður!" A örlátur fengur Hann hefur unnið fyrir þá.

 # 33,44 تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما

 %

 | @ Hlutverk spámanninum Múhameð 33: 45-48

 33:45 O Spámaður, Við höfum sent þig sem vitni, sem handhafa fagnaðarerindið og að bera viðvörun;

 # 33,45 يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا

 33:46 hringir Allah með leyfi hans og sem ljós shedding lampa.

 # 33,46 وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا

 33:47 Tjáið trúaðra fagnaðarerindið að með Allah það er fyrir þá a mikill Bounty.

 # 33,47 وبشر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا

 33:48 Ekki hlýða vantrúuðu og hræsnarar, borga enga athygli að meiða þeirra. Settu traust þitt á Allah; Allah nægir sem forráðamaður.

 # 33,48 ولا تطع الكافرين والمنافقين ودع أذاهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا

 %

 | @ Skilnaður ætti að vera með góðvild 33: 49-52

 33:49 Trúaðir, ef þú giftist trúa konur og skilja þá áður en hjónaband er consummated, hefur þú enga tíma til að telja á móti þeim. Að sjá fyrir sér og sleppa þeim vinsamlega.

 # 33,49 يا أيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا

 33:50 O Spámaður, Við höfum gert leyfilegt að yður konur til sem þú hefur gefið dowries og þeir sem hægri hönd þín umráð yfir af hvað gleðispillir stríð sem Allah hefur gefið yður, og dætur föður frændur yðar og föður frænkur og af föður og móður frænkur þínar sem flytja með þér;og allir trúa kona sem gefur sig til spámannsins, ef spámaðurinn vill taka hana í hjónaband. Þetta er aðeins fyrir þig og ekki önnur trú. Við vitum skyldum Við lögð á þá um konur sínar og þeir sem hægri hönd þeirra býr, þannig að það ætti ekki að vera að kenna í yður.Allah er sá, sem fyrirgefur og miskunnsamur.

 # 33,50 يا أيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسهاللنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما

 33:51 Þú getur fresta eitthvað af þeim (konum yðar) ef þú vinsamlegast og bjóða eitthvað af þeim ef þú vilt. Ef þú leitar að allir sem þú hefur sett til hliðar er ekki galli í þér. Þannig að það er líklegri þeir vilja huggast, og ekki nauð, og hver og einn af þeim verður að vera ánægður, og allir eru ánægðir með það sem þú gefur þeim.Allah veit hvað er í hjörtum yðar. Allah er Knower er Clement.

 # 33,51 ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك ذلك أدنى أن تقر أعينهن ولا يحزن ويرضين بما آتيتهن كلهن والله يعلم ما في قلوبكم وكان الله عليما حليما

 33:52 Það skal vera ólöglegt fyrir þig að taka fleiri konur eða að skiptast núverandi konur þínar fyrir öðrum konum, þó fegurð þeirra þóknast yður, að undanskildum þeim sem hægri hönd þín býr. Allah er vakandi yfir öllu.

 # 33,52 لا يحل لك النساء من بعد ولا أن تبدل بهن من أزواج ولو أعجبك حسنهن إلا ما ملكت يمينك وكان الله على كل شيء رقيبا

 %

 | @ Siðir trúaðra gagnvart spámannsins og fjölskylda hans 33: 53-55

 33:53 Trúaðir, slæ ekki hús spámannsins fyrir máltíð án þess að bíða eftir réttum tíma, nema þú færð leyfi. En ef þér er boðið, inn í, og þegar þú hefur borðað, sundrast, ekki óska ​​samtal, því að það er særandi til spámannsins og hann væri feiminn fyrir yður; ensannleikans Allah er ekki feiminn. Og þegar þú biður konur upp fyrir neitt, tala við þá á bak við fortjaldið, sem er hreinna fyrir hjörtum ykkar og þeirra. Þú mátt ekki meiða sendiboði Allah, né skalt þú alltaf gifta konur upp eftir honum, vafalaust, að þetta myndi vera a monstrous hlutur með Allah.

 # 33,53 يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحيي منكموالله لا يستحيي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما

 33:54 Hvort sem þú ljós hlutur eða leyna því, Allah hefur þekkingu á öllum hlutum.

 # 33,54 إن تبدوا شيئا أو تخفوه فإن الله كان بكل شيء عليما

 33:55 Það skal ekki vera brotið þá (að vera séð afhjúpa) feðra sinna, sona þeirra, bræður þeirra, synir, systur þeirra bræðra sinna sona, kvenna þeirra, og þeir sem hægri handar þeirra eignar. Og óttast Allah, fyrir Allah er vitni af öllu.

 # 33,55 لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهن ولا نسائهن ولا ما ملكت أيمانهن واتقين الله إن الله كان على كل شيء شهيدا

 %

 | @ Allah instructs trúuðu að lofa sendiboða hans í gnægð 33:56

 33:56 Allah og englar hans lof og heiðrum spámanninum. Trúaðir, lofa og heiðrum hann og dæma frið á hann í gnægð.

 # 33,56 إن الله وملائكته يصلون على النبي يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما

 %

 | @ Þeir sem vilja vera bölvaður af Allah í þessu lífi og næsta 33:57

 33:57 Þeir sem (reyna að) meiða Allah og Messenger hans skal formæla Allah í þessum núverandi lífi og í eilíft líf, og hann hefur unnið fyrir þá á humbling refsingu.

 # 33,57 إن الذين يؤذون الله ورسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة وأعد لهم عذابا مهينا

 %

 | @ Róg og helstu syndir 33:58

 33:58 Þeir sem meiða kristinna karla og trúa konur undeservedly skal bera sekt róg og stórt synd.

 # 33,58 والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا وإثما مبينا

 %

 | @ Konur verða klæðast siðsamlega 33:59

 33:59 O Spámaður, segja við konur yðar, dætur þínar og trúaða konur að draga slæður nálægt þeim þeirra, svo það er líklegri þeir vilja vera þekktur, og ekki meiða. Allah er Forgiver, mest miskunnsamur.

 # 33,59 يا أيها النبي قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين يدنين عليهن من جلابيبهن ذلك أدنى أن يعرفن فلا يؤذين وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ Hræsnarar 33: 60-63

 33:60 Ef hræsnarar og þeir sem hafa sjúkdóm í hjarta sínu, og þeir sem gera commotion í City ekki desist ekki, Við munum örugglega hvetjum þig gegn þeim. Þá mun þeim verða nágranna þinn fyrir aðeins smá (stund),

 # 33,60 لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم ثم لا يجاورونك فيها إلا قليلا

 33:61 bölvaðir hvar sem þeir finnast, þeir vilja vera greip og líflátinn.

 # 33,61 ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا

 33:62 Slík hefur verið leið Allah við þá sem hafa staðist fyrir þeim, og þú skalt finna engin breyting í fótspor Allah.

 # 33,62 سنة الله في الذين خلوا من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا

 %

 | @ Íbúar helvíti 33: 63-68

 33:63 Fólkið mun biðja þig um klukkutíma. Say, "Þekking á og það er með Allah einn, hvað gerir þú til að vita að stundin er í nánd?"

 # 33,63 يسألك الناس عن الساعة قل إنما علمها عند الله وما يدريك لعل الساعة تكون قريبا

 33:64 Allah hefur lastmæltu vantrúuðu og undirbúið fyrir þá Blaze.

 # 33,64 إن الله لعن الكافرين وأعد لهم سعيرا

 33:65 að búa þar að eilífu, skulu þeir hvorki finna forráðamanni né hjálpar.

 # 33,65 خالدين فيها أبدا لا يجدون وليا ولا نصيرا

 33:66 Á þeim degi þegar andlit þeirra eru sneri um í eldi, skulu þeir segja, "Ó, að við hefðum hlýtt Allah og hlýtt Messenger! '

 # 33,66 يوم تقلب وجوههم في النار يقولون يا ليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا

 33:67 Og þeir munu segja:, Drottinn okkar, Við hlýddi herrum okkar og framúrskarandi sjálfur okkar, en þeir afvegaleiða okkur frá því hvernig.

 # 33,67 وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا

 33:68 Drottinn okkar, láta refsingu þeirra tvöfaldast; og bölva þeim með sterkri bölvun. "

 # 33,68 ربنا آتهم ضعفين من العذاب والعنهم لعنا كبيرا

 %

 | @ Ísraelsmenn ranglega saka Móse að hafa vansköpun svo Allah hreinsaðar hann um ásökun þeirra 33:69

 33:69 Trúaðir, ekki vera eins og þeir sem meiða Móse. Allah hreinsaðar hann á hvað þeir sögðu. Andlit hans er sæmilega með Allah.

 # 33,69 يا أيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبرأه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها

 %

 | @ Hver varðveitir Allah og spámaður hans skulu vinna mikinn sigur 33: 70-71

 33:70 O þér sem trúa, óttist Allah og segja hljóð yfirlýsingar,

 # 33,70 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا

 33:71 og hann mun mend verk fyrir þig og fyrirgefa misgjörðir yðar. Hver sem hlýðir Allah og Messenger hans skulu vinna mikinn sigur.

 # 33,71 يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما

 %

 | @ Staða caliphate 33:72

 33:72 Við boðið traust til himins og jörðin og fjöllin, en þeir neituðu að bera hann, og voru hrædd við hann, og mönnum bar það. Víst, hann er mein doer, og ókunnugt.

 # 33,72 إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا

 %

 | @ Allah er Forgiver, mest miskunnsamur 33:73

 33:73 Allah refsar hræsnararnir, karlar og konur jafnt, og skurðgoðadýrkendur, bæði karlar og konur jafnt; og Allah snýr til trúaðra, karlar og konur eins. Allah er Forgiver, mest miskunnsamur.

 # 33,73 ليعذب الله المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات وكان الله غفورا رحيما

 %

 |SABA '34 Seba - Saba'

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Eignarhald allt sem er á himnum og jörðu 34: 1

 34: 1 Lofgjörð er fyrir Allah, Hverjum tilheyrir allt sem er á himnum og jörðu! Og lof tilheyrir honum í eilíft líf. Hann er vitur, Knower.

 # 34.1 الحمد لله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وله الحمد في الآخرة وهو الحكيم الخبير

 %

 | @ Þekkingin, miskunn og fyrirgefningu Allah 34: 2-4

 34: 2 Hann (Allah) veit allt sem fer um jörðina og allt sem kemur út úr því, allt sem kemur niður af himni og allt sem lyftir henni. Hann er mest miskunnsamur er Forgiver.

 # 34.2 يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو الرحيم الغفور

 34: 3 Og vantrúuðu segja, "The Hour mun aldrei koma til okkar." Segja, "eftir Lord minn, já, það er víst að koma til þín! Við þann, sem þekkir Unseen, ekki einu sinni þyngd atóms í himin og jörð sleppur hann; hvorki er eitthvað minni en það, né meiri nema að það er með skýrum Book,

 # 34.3 وقال الذين كفروا لا تأتينا الساعة قل بلى وربي لتأتينكم عالم الغيب لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين

 34: 4 til þess að hann recompenses þeir sem trúa og vinna góð verk; þeirra skal vera fyrirgefningu og örlátur ákvæði.

 # 34.4 ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم

 %

 | @ Truth sem leiðbeinir Allah 34: 5-6

 34: 5 En þeir sem erfiða móti vísur okkar (hugsa þau eru) pirrandi (Messengers okkar), skal þeirra vera sársaukafull refsing reiði.

 # 34.5 والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم

 34: 6 Þeir sem ekki fengu þekking hefur verið gefið getur séð að það sem hefur verið sendur niður til þín frá Drottni þínum er sannleikur, leiðbeina á braut hins Almáttka, sem lof.

 # 34.6 ويرى الذين أوتوا العلم الذي أنزل إليك من ربك هو الحق ويهدي إلى صراط العزيز الحميد

 %

 | @ Blindu trúleysingi til máttur og Allah; afneitun á þeirri staðreynd að það er alveg jafn auðvelt fyrir Allah að búa okkur eins og það er fyrir hann að endurvekja okkur stjórn hans "Vera" og það verður 34: 7-9

 34: 7 vantrúuðu segja, "Eigum við beina þér að manni sem segir þér að þegar þú hefur verið algerlega rifið í sundur þú verður hækkað í ný sköpun?

 # 34,7 وقال الذين كفروا هل ندلكم على رجل ينبئكم إذا مزقتم كل ممزق إنكم لفي خلق جديد

 34: 8 Hvað hefur hann falsað ljúga um Allah, eða er hann vitlaus "! Nei, þeir sem ekki trúa á eilíft líf eru í refsingu og í langt villa.

 # 34,8 أفترى على الله كذبا أم به جنة بل الذين لا يؤمنون بالآخرة في العذاب والضلال البعيد

 34: 9 Hafa þeir séð ekki hvað er á undan þeim og á bak við þá í himins og jarðar? Ef við willed, Við viljum gera jörðin gleypa þá upp, eða við myndi láta moli frá himni falla niður á þeim. Víst, það er tákn í þessu fyrir hverja penitent guðrækinn.

 # 34.9 أفلم يروا إلى ما بين أيديهم وما خلفهم من السماء والأرض إن نشأ نخسف بهم الأرض أو نسقط عليهم كسفا من السماء إن في ذلك لآية لكل عبد منيب

 %

 | @ Kraftaverkin gefið Davíð 34: 10-11

 34:10 Við (Allah) gaf David Bounty frá okkur. 'O fjöll og fugla, echo (lof Allah) með honum.' Og Við mildað járn fyrir hann,

 # 34,10 ولقد آتينا داوود منا فضلا يا جبال أوبي معه والطير وألنا له الحديد

 34:11 (segja), 'gera stór yfirhafnir af pósti og mæla tengla þeirra vel. Gera góðverk, því vissulega sé ég það sem þú gerir. "

 # 34,11 أن اعمل سابغات وقدر في السرد واعملوا صالحا إني بما تعملون بصير

 %

 | @ Kraftaverkin gefið Salómon 34: 12-13

 34:12 Salómon morgni sjálfsögðu vindi var ferð mánaðar, og kvöld völdin var einnig ferð mánaðar. Við völdum kopar vera (sem) brædda vor fyrir hann. Og jinn, sumir þjónað honum með leyfi herra síns. En eins og fyrir þá meðal þeirra sem swerved burtu frá stjórn okkar,Við skulum láta þá smakka hegningu Blaze (the Fire).

 # 34,12 ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر وأسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن ربه ومن يزغ منهم عن أمرنا نذقه من عذاب السعير

 34:13 Þeir gerðu fyrir hann hvað sem hann vildi, bogum, styttur, skálar sem skipalægi, og föstum cauldrons. (Við sagði) "Lofið, House Davíðs og vinnu." Samt aðeins fáir af tilbiðjendur mín eru þakklát.

 # 34,13 يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات اعملوا آل داوود شكرا وقليل من عبادي الشكور

 %

 | @ Dauða Salómons 34:14

 34:14 Og þegar við fastráðin dauði (Salómons), þeir höfðu engin vísbending um að hann væri dáinn fyrr (þeir sáu termite), vefskriðillinn jarðar gnawing burt starfsfólk hans. Og þegar hann féll niður, jinn komust að þeir höfðu vitað óséður, þeir myndu ekki hafa áfram auðmýkjandi refsingu þeirra.

 # 34,14 فلما قضينا عليه الموت ما دلهم على موته إلا دابة الأرض تأكل منسأته فلما خر تبينت الجن أن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا في العذاب المهين

 %

 | @ The eyðileggingu görðum trúleysingja íbúa Saba 34: 15-21

 34:15 Fyrir Saba var örugglega tákn. Í bústað þeirra voru tveir garðar, á hægri og vinstri hlið. (Við sagði), "Borða ákvæði Drottins þíns og þakka honum, gott land, og a Drottinn, sem er til að fyrirgefa."

 # 34,15 لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور

 34:16 En þeir vikið. Svo Sendum gegn þeim flóðið (í borginni) á Arim og skipst görðum sínum með tveimur öðrum sem bera bitur ávexti og Tamarisks, og hér og þar í nokkrar Lotus tré.

 # 34,16 فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتى أكل خمط وأثل وشيء من سدر قليل

 34:17 eins og svo við greiddan þá fyrir vantrú þeirra; Eigum við recompense allir nema vantrúuðum?

 # 34,17 ذلك جزيناهم بما كفروا وهل نجازي إلا الكفور

 34:18 Milli þeirra og þorpum sem við hafði blessað, Við sett auðveldlega sýnileg þorpum, og Við dreift ferð milli þeirra nákvæmlega. (Við sagði), "Travel gegnum þá frá degi og nótt í öryggi."

 # 34,18 وجعلنا بينهم وبين القرى التي باركنا فيها قرى ظاهرة وقدرنا فيها السير سيروا فيها ليالي وأياما آمنين

 34:19 En þeir sögðu: "Drottinn, gera áföngum milli ferðum okkar lengur," svo þeir misgjört sig; svo við gert þeim fréttir og Við reif þá algerlega í sundur. Víst, það eru merki í þessu fyrir hvert eitt sem er sjúklingur, þakklát.

 # 34,19 فقالوا ربنا باعد بين أسفارنا وظلموا أنفسهم فجعلناهم أحاديث ومزقناهم كل ممزق إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور

 34:20 iblis 'gerði giska hans satt að þeim; og allt fyrir utan aðili trúaðra fylgdu honum.

 # 34,20 ولقد صدق عليهم إبليس ظنه فاتبعوه إلا فريقا من المؤمنين

 34:21 En hann hafði ekki heimild yfir þeim nema að við myndum vita hver trúði á eilíft líf, frá hann sem voru í vafa. Drottinn þinn er Áhorfandi yfir öllum hlutum.

 # 34,21 وما كان له عليهم من سلطان إلا لنعلم من يؤمن بالآخرة ممن هو منها في شك وربك على كل شيء حفيظ

 %

 | @ Þeir sem að leiðarljósi og þeir sem eru í villu 34: 22-30

 34:22 Seg Hringja á þeim sem þú halda, annað en Allah. Þeir eiga ekki eins mikið og þyngd atóms á himnum eða jörð, né gera þeir hafa samstarf á heldur, hvorki er hann hafa stuðningsmenn meðal þeirra. "

 # 34,22 قل ادعوا الذين زعمتم من دون الله لا يملكون مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض وما لهم فيهما من شرك وما له منهم من ظهير

 34:23 árnaði með honum mun ekki hjálpa, nema fyrir hann sem hann gefur leyfi. Þegar skelfing er lyft úr hjarta þeirra, skulu þeir segja, "Hvað sagði Drottinn yðar segja?" "Sannleikurinn" munu menn svara. "Hann er hinn hæsti, mikla."

 # 34,23 ولا تنفع الشفاعة عنده إلا لمن أذن له حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير

 34:24 Segja "Hver býr þig frá himnum og jarðar?" Segja, "Allah." Víst, eru annað hvort við eða þú réttilega leiðsögn eða bjartur villa.

 # 34,24 قل من يرزقكم من السماوات والأرض قل الله وإنا أو إياكم لعلى هدى أو في ضلال مبين

 34:25 Segja 'Þú verður ekki að vera yfirheyrður um syndir okkar, hvorki munum við vera yfirheyrður fyrir aðgerðir. "

 # 34,25 قل لا تسألون عما أجرمنا ولا نسأل عما تعملون

 34:26 Segja, Herra okkar mun koma okkur öllum saman, þá með sannleikann, hann mun réttilega dæma milli okkar. Hann er opnari, sem Knower. "

 # 34,26 قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم

 34:27 Segja "Sýndu mér þá sem þú gekk með honum sem hlutdeildarfélög; nei, reyndar; heldur er hann Allah, hinn alvaldi, er vitur. "

 # 34,27 قل أروني الذين ألحقتم به شركاء كلا بل هو الله العزيز الحكيم

 34:28 Við vildum ekki senda þér (spámanninn Múhameð) fyrir allt mannkyn nema að koma þeim fagnaðarerindið og vara, en fólk veit ekki.

 # 34,28 وما أرسلناك إلا كافة للناس بشيرا ونذيرا ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 34:29 Þeir spyrja, "Hvenær, ef það sem þú segir er satt, mun þetta loforð koma?"

 # 34,29 ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 34:30 Segja 'Þú lofað Day. Þú getur hvorki halda henni aftur, né er hægt að flýta því með einum klukkutíma. "

 # 34,30 قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون

 %

 | @ The rökum milli vantrúuðu Á degi dóms 34: 31-33

 34:31 The vantrúuðu segja, "Við munum ekki trúa á þetta Kóraninum, né í (bækurnar) sem voru fyrir það." Ef þú gætir aðeins séð Harm doers þegar þeir eru leiddir fyrir Drottni sínum! Þeir munu halda því fram á móti hvor öðru. Þeir sem höfðu verið abased mun segja við þá sem voru stolt, "en fyrir þig, við viljumhafa verið trúmenn. "

 # 34,31 وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرآن ولا بالذي بين يديه ولو ترى إذ الظالمون موقوفون عند ربهم يرجع بعضهم إلى بعض القول يقول الذين استضعفوا للذين استكبروا لولا أنتم لكنا مؤمنين

 34:32 Þá, þeir sem voru stolt vilja segja við þá sem voru abased, 'Var það við sem Barred þér frá leiðbeiningum eftir að hún hafði komið til þín? Nei, þú sjálfir voru syndarar. "

 # 34,32 قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين

 34:33 Þeir sem voru abased segja við þá sem voru stolt, "Frekar, það var scheming nótt og dag, þegar þú skipað okkur að vantrúaðir á Allah og setja upp jafngildir honum." Og þeir munu sjá eftir í leyni þegar þeir sjá refsingu og við setjum (járn) fjötrana á háls trúleysingi. Skulu þeirað launa nema hvað þeir voru að gera?

 # 34,33 وقال الذين استضعفوا للذين استكبروا بل مكر الليل والنهار إذ تأمروننا أن نكفر بالله ونجعل له أندادا وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وجعلنا الأغلال في أعناق الذين كفروا هل يجزون إلاما كانوا يعملون

 %

 | @ Auður og staða án trúar og góðverk mun ekki koma þér nærri Allah 34: 34-39

 34:34 Við sendum aldrei Warner til þorps nema að þeir (sem bjó) í lúxus sagði 'Við vantrúaðir í skilaboðunum sem þú hefur verið send með! "

 # 34,34 وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا بما أرسلتم به كافرون

 34:35 Og þeir sögðu: "Vér höfum fengið mikið af auð og börn við munum aldrei vera refsað!"

 # 34,35 وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا وما نحن بمعذبين

 34:36 Segja 'Lord outspreads mínir og heldur eftir ákvæði hans að þann er hann vill. En flestir veit ekki. "

 # 34,36 قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 34:37 ​​Það er hvorki ríkidæmi þitt né börnin þín sem skal koma þér loka í nearness til Bandaríkjanna, nema sá sem trúir og gerir gott starf. Fyrir þá þeirra bíður tvöfaldan gagngjald fyrir verkum sínum, skulu þeir lifa í öryggi í háleit hólf þeirra.

 # 34,37 وما أموالكم ولا أولادكم بالتي تقربكم عندنا زلفى إلا من آمن وعمل صالحا فأولئك لهم جزاء الضعف بما عملوا وهم في الغرفات آمنون

 34:38 ​​En þeir sem erfiða til negate vísur okkar skal arraigned í refsingu.

 # 34,38 والذين يسعون في آياتنا معاجزين أولئك في العذاب محضرون

 34:39 Segja 'Lord outspreads mínir og heldur eftir ákvæði hans til hver svo hann mun að tilbiðjendur hans. Neinu tagi þú verja hann mun skipta um það. Hann er bestur af veitendur. "

 # 34,39 قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين

 %

 | @ Spurningin Allah mun biðja engla sína 34: 40-42

 34:40 Á þeim degi þegar hann safnar þeim öllum saman, mun hann segja við englana "Var það þér að þessi tilbáðu?

 # 34,40 ويوم يحشرهم جميعا ثم يقول للملائكة أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون

 34:41 'Exaltations til þín! " þeir vilja svara. 'Þú ert forráðamaður okkar öðrum en þeim! Nei, frekar að þeir dýrkuðu jinn, og það var þá, sem mest trúa. "

 # 34,41 قالوا سبحانك أنت ولينا من دونهم بل كانوا يعبدون الجن أكثرهم بهم مؤمنون

 34:42 Því dag enginn yðar skal hafa vald til annaðhvort ávinning eða skaða hver annan. " Til illvirkjanna Við skulum segja, "Smakka hegningu eldinn, sem þú ranga hugmynd!"

 # 34,42 فاليوم لا يملك بعضكم لبعض نفعا ولا ضرا ونقول للذين ظلموا ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون

 %

 | @ Viðbrögð vantrúuðu, gyðingar og kristnir Mekka til Kóraninum og spámanninum Múhameð 34: 43-50

 34:43 Þegar skýr vísur okkar, eru nefhd þeim, segja þeir, "þetta er ekkert annað en maður sem óska ​​að koma í veg fyrir þig frá því, sem feður yðar notuð til að tilbiðja. "Og þeir segja:, Þetta er ekkert annað en svikin lygi." Og þeir sem vantrúaðir segja um sannleikann þegar það nær þeim, "Þetta er ekkert annað en skýrfjölkynngi. "

 # 34,43 وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قالوا ما هذا إلا رجل يريد أن يصدكم عما كان يعبد آباؤكم وقالوا ما هذا إلا إفك مفترى وقال الذين كفروا للحق لما جاءهم إن هذا إلا سحر مبين

 34:44 enn höfum ekki gefið þeim nein Bækur til náms, né áður en þú, Við höfum sent þá a Warner.

 # 34,44 وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير

 34:45 Þeir sem hafa farið fyrir þeim ranga hugmynd, en þeir náðu ekki tíund af því sem við gaf þeim; enn þeir ranga hugmynd Boðberi mínar. Og hvernig var (My) höfnun (eyðing þeirra)!

 # 34,45 وكذب الذين من قبلهم وما بلغوا معشار ما آتيناهم فكذبوا رسلي فكيف كان نكير

 34:46 segja: "Ég gefa þér aðeins eitt áminningu, að þú stendur fyrir Allah annaðhvort tvo og tvo, eða einn af öðrum og endurspegla. Það er ekkert brjálæði er í félagi. Hann (Prophet Muhammad) er aðeins Warner yður, áður hræðilegum refsingu. "

 # 34,46 قل إنما أعظكم بواحدة أن تقوموا لله مثنى وفرادى ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنة إن هو إلا نذير لكم بين يدي عذاب شديد

 34:47 segja: "Ég spyr ekki laun af þér; sem skal vera þitt. Laun mín er aðeins á Allah og hann er vitni um allt. "

 # 34,47 قل ما سألتكم من أجر فهو لكم إن أجري إلا على الله وهو على كل شيء شهيد

 34:48 Segja "Drottinn minn hurls sannleikann sem Knower af Unseen."

 # 34,48 قل إن ربي يقذف بالحق علام الغيوب

 34:49 Segja "Truth hefur komið. Lygi hefur horfið og skal skila ekki framar.

 # 34,49 قل جاء الحق وما يبدئ الباطل وما يعيد

 34:50 Segja 'Ef ég fer afvega, þá fer ég í villu aðeins gegn mér; ef ég er að leiðarljósi að það er vegna þess sem Drottinn minn hefur opinberað mér. Hann er heyrandi og Near. "

 # 34,50 قل إن ضللت فإنما أضل على نفسي وإن اهتديت فبما يوحي إلي ربي إنه سميع قريب

 %

 | @ The Day þegar vantrúuðu lýsa þeir trúa 34: 51-54

 34:51 Ef þú gætir aðeins séð þegar þeir (vantrúuðu) eru slegnir skelfingu, og það er engin flýja. Þeir skulu greip úr nágrenninu stað,

 # 34,51 ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب

 34:52 og segja: "Við trúum á það." En hvernig þeir geta náð frá stað sem er fjarlæg,

 # 34,52 وقالوا آمنا به وأنى لهم التناوش من مكان بعيد

 34:53 þar sem þeir disbelieved í það áður, giska á the Unseen frá fjarlægum stað?

 # 34,53 وقد كفروا به من قبل ويقذفون بالغيب من مكان بعيد

 34:54 Og hindrun er sett á milli þeirra og það sem þeir vilja, eins og það var gert áður með eins þeirra; þeir voru í grunsamlega efa.

 # 34.54 وحيل بينهم وبين ما يشتهون كما فعل بأشياعهم من قبل إنهم كانوا في شك مريب

 %

 |FATHIR 35. upphafsmann - Fatir

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Englarnir 35: 1

 35: 1 Lofgjörð tilheyrir fyrir Allah, upphafsmann himinsins og jarðarinnar, sem skipaðir englar vera Messengers, með vængi, tveir, þrír, og fjórum. Hann eykur sköpun eins hann vill. Allah hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 35.1 الحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء إن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ Opna huga þinn til miskunn og blessun Allah 35: 2-3

 35: 2 Whatever miskunn Allah opnar fólki, enginn getur halda; og hvað sem hann heldur eftir enginn getur losað eftir honum. Hann er hinn Almáttki, fróði.

 # 35.2 ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها وما يمسك فلا مرسل له من بعده وهو العزيز الحكيم

 35: 3 Fólk, muna blessun Allah til þín. Nema fyrir Allah, er einhver annar skapari sem er kveðið á um þig út af himni og jörð? Það er enginn guð nema hann. Hvar þá snú þú?

 # 35.3 يا أيها الناس اذكروا نعمت الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والأرض لا إله إلا هو فأنى تؤفكون

 35: 4 Ef þeir belie þig, aðra menn hafa verið ranga hugmynd fyrir þig. Allah öll mál eru aftur.

 # 35.4 وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ Fyrirheit Allah er satt, ekki vera villigötum Satan í þessu lífi 35: 5-8

 35: 5 Fólk, loforð um Allah er satt, svo ekki láta þetta núverandi líf delude þér, og ekki láta ekki deluder (Satan) delude þig um Allah.

 # 35,5 يا أيها الناس إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور

 35: 6 Satan er örugglega óvinur þinn; því að taka hann fyrir óvininn. Hann kallar aðila hans þannig að þeir verði félagar í Blaze.

 # 35,6 إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا إنما يدعو حزبه ليكونوا من أصحاب السعير

 35: 7 Fyrir vantrúuðu bíður hræðileg refsingu, en fyrir þá sem trúa og gera góðverk er fyrirgefning og mikill fengur.

 # 35.7 الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير

 35: 8 Hvað þá um hann sem illt verk hafa verið skreytt sanngjörn við hann og telur þá að vera góður? Allah leiðir í villu hver svo sem hann mun og hver svo hann mun hann fylgja. Ekki láta sál þína vera sóa í afþökkun fyrir þá; Allah hefur þekkingu á allt sem þeir gera.

 # 35.8 أفمن زين له سوء عمله فرآه حسنا فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء فلا تذهب نفسك عليهم حسرات إن الله عليم بما يصنعون

 %

 | @ An auðvelt að skilja dæmi um hversu auðvelt það er fyrir Allah að endurvekja dauður 35: 9

 35: 9 Allah er sá sem sendir vindum sem hræra upp í skýin. Þá reka okkur þá á dauðum land og endurlífga jörðina eftir að það er dauði. Svo er að reisa upp.

 # 35.9 والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به الأرض بعد موتها كذلك النشور

 %

 | @ Laun réttlátu og vondum verkum 35:10

 35:10 Sá sem vill kraftar, hreystiverk tilheyrir Allah öllu leyti. Honum stíga góða orð og saklaust verk hann hækkar. En þeir sem hugsa illt verk þeirra skal vera hræðileg refsing, og samsærismaður þeirra skal ógiltur.

 # 35,10 من كان يريد العزة فلله العزة جميعا إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه والذين يمكرون السيئات لهم عذاب شديد ومكر أولئك هو يبور

 %

 | @ Conception, fæðing og dauði 35:11

 35:11 Allah skapaði þig frá ryki, þá úr (sæði) falla. Þá gerði hann þér pör. No kona álítur eða er afhent nema með vitund. Hann sem lífið er langur, hvað er að aukast eða minnka til aldurs hans er í Clear Book. Víst, það er auðvelt fyrir Allah.

 # 35,11 والله خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم جعلكم أزواجا وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره إلا في كتاب إن ذلك على الله يسير

 %

 | @ The tákn af vatni og framleiða þeirra 35:12

 35:12 Þau tvö höf eru ekki eins. Einn er ferskt, sætt og notalegt að smakka, en hitt er salt og beiskt. Samt, af hverju þú borðar ferskt kjöt og koma fram út af því skraut fyrir þig að klæðast. Og þú sérð skip plægja auðvitað þeirra í gegnum það þannig að þú getur leitað Bounty hans, og í því skyni aðþú gefur takk.

 # 35,12 وما يستوي البحران هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح أجاج ومن كل تأكلون لحما طريا وتستخرجون حلية تلبسونها وترى الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

 %

 | @ Yfirburðir Allah yfir þá í tengslum við hann 35:13

 35:13 Hann veldur nóttin að komast inn í dag og daginn í nótt. Hann hefur undir sólina og tunglið hver gangi í heitir tíma. Slík er Allah, Drottinn yðar. Honum tilheyrir ríki; og þeir sem þú kallar á, annað en hann, ekki hafa eins mikið og himnu með dagsetning-steini.

 # 35,13 يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير

 %

 | @ The Day þegar þeir tengist Allah mun afneita fylgjendur þeirra 35:14

 35:14 Ef þú supplicate við þá sem þeir geta ekki heyra bæn þína, og ef þeir heyrðu, að þeir geta ekki svarað þér. Á degi upprisunnar munu þeir afneita tengja þitt. Enginn getur sagt þér eins og hann, sem er vís.

 # 35,14 إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا ما استجابوا لكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم ولا ينبئك مثل خبير

 %

 | @ Allir eru í þörf af Allah og enginn getur borið annað er álag 35: 15-18

 35:15 Fólk, það er þú sem ert í þörf Allah. Hann er ríkur, lof.

 # 35,15 يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد

 35:16 Hann getur sett þig í burtu, ef hann mun, og koma með nýja sköpun

 # 35,16 إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد

 35:17 þetta er ekki mikill spurning fyrir Allah.

 # 35,17 وما ذلك على الله بعزيز

 35:18 Engin hlaðið sál ber öðrum á hlaða. Ef einn er þungur-byrðar og kallar hleðslu hans að fara, ekkert af því mun fara, ekki einu sinni ef hann er náinn ættingi. Þú vara aðeins þeir sem óttast Drottin sinn í Unseen, og koma bæn. Sá sem hreinsar sig, hreinsar sjálfan sigtil góðs lífi sínu. Allah er komu.

 # 35,18 ولا تزر وازرة وزر أخرى وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى إنما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب وأقاموا الصلاة ومن تزكى فإنما يتزكى لنفسه وإلى الله المصير

 %

 | @ Jafnræði 35: 19-22

 35:19 Blindir og blindrahundi eru ekki jafnir,

 # 35,19 وما يستوي الأعمى والبصير

 35:20 né eru myrkur og ljós.

 # 35,20 ولا الظلمات ولا النور

 35:21 skugga og heita vindur eru ekki jafnir,

 # 35,21 ولا الظل ولا الحرور

 35:22 né eru lifandi og dauðum jafnir. Allah gerir að heyra hver hann verður, en þú getur ekki gert þeim sem eru í gröfunum heyra.

 # 35,22 وما يستوي الأحياء ولا الأموات إن الله يسمع من يشاء وما أنت بمسمع من في القبور

 %

 | @ Spámanninum Múhameð var sent með sannleikanum 35: 23-26

 35:23 Þú (Prophet Muhammad) eru en a Warner.

 # 35,23 إن أنت إلا نذير

 35:24 Við höfum sent þér sannleikann, sem handhafa fagnaðarerindið og viðvörun, því að engin þjóð, sem hefur ekki haft Warner líða í það.

 # 35,24 إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا وإن من أمة إلا خلا فيها نذير

 35:25 Ef þeir belie þig, þá fyrir þeim einnig ranga hugmynd. Messengers þeirra kom til þeirra með skýrum merkjum; sálmunum og fræðandi Book.

 # 35,25 وإن يكذبوك فقد كذب الذين من قبلهم جاءتهم رسلهم بالبينات وبالزبر وبالكتاب المنير

 35:26 Og ég greip þá sem disbelieved, og hvernig var höfnun minn!

 # 35,26 ثم أخذت الذين كفروا فكيف كان نكير

 %

 | @ Litrík merki Allah í mönnum, dýrum og náttúru 35: 27-28

 35:27 Vissir þú ekki séð hvernig Allah sendir niður vatni af himni og með það koma fram mismunandi lituðum ávexti? Í fjöllunum eru brautir á ýmsum litum, hvítu og rauðu, og þota-svartur.

 # 35,27 ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فأخرجنا به ثمرات مختلفا ألوانها ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها وغرابيب سود

 35:28 Fólk líka, villidýr og nautgripi hafa mismunandi liti. En það er aðeins þeir meðal tilbiðjendur hans að óttast Allah sem hafa þekkingu. Reyndar, Allah er hinn Almáttki og fyrirgefa.

 # 35,28 ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك إنما يخشى الله من عباده العلماء إن الله عزيز غفور

 %

 | @ Allah fyrirgefur ekki aðeins en takk tilbiðjendur hans 35: 29-30

 35:29 Reyndar, þeir sem lesa bók Allah og koma bænir þeirra og eyða, í leynum og almennings á það, sem vér höfum veitt þeim, leita að verslun sem kemur ekki að engu,

 # 35,29 إن الذين يتلون كتاب الله وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية يرجون تجارة لن تبور

 35:30 svo að hann getur greitt þeim að fullu laun og auðga þá frá fé sínu. Víst, hann er Forgiver og Thanker.

 # 35,30 ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله إنه غفور شكور

 %

 | @ Allah sendi Holy Books til spámanna hans og Heilagur Kóraninum staðfestir sannleikann, sem er í þessum helgu Bækur 35:31

 35:31 Það sem við höfum opinberað þér (Prophet Muhammad) bókarinnar er sannleikurinn og það staðfestir það sem var áður en það. Allah er vís og sér tilbiðjendur hans.

 # 35,31 والذي أوحينا إليك من الكتاب هو الحق مصدقا لما بين يديه إن الله بعباده لخبير بصير

 %

 | @ Íbúar Paradís 35: 32-35

 35:32 Þá gaf við bókina sem eignar þá tilbiðjendur vor, sem við völdum. Meðal þeirra, er sá, sem var skaðlegt við sjálfan sig, og sumir sem lágmarka, og sumir sem, með leyfi Allah, kapp í kærleika, þetta er mesta dyggð.

 # 35,32 ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله ذلك هو الفضل الكبير

 35:33 Þau skulu slá görðum Eden, þar sem þeir skulu adorned með armbönd af gulli og með perlum, og þar, klæði þeirra skulu vera af silki.

 # 35,33 جنات عدن يدخلونها يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير

 35:34 Þeir skulu segja: "Lof tilheyrir Allah sem hefur fjarlægt öll sorg frá okkur. Reyndar, Drottinn okkar er Forgiver er Thanker.

 # 35,34 وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور

 35:35 Með örlæti hans Hann hefur gert okkur að lifa í bæ, eilíft líf, þar sem hvorki þreytu né þreyta skal snerta okkur. "

 # 35,35 الذي أحلنا دار المقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا فيها لغوب

 %

 | @ Kvein fólksins í Fire 35: 36-37

 35:36 Eins og fyrir vantrúuðu, að þeirra er eldr Gehenna (Hell). Þau skulu hvorki vera gert upp með né deyja, og refsing hans skal aldrei ljómaði fyrir þá. Eins og svo eigum vér bÃ|ta hvert vantrúaður.

 # 35,36 والذين كفروا لهم نار جهنم لا يقضى عليهم فيموتوا ولا يخفف عنهم من عذابها كذلك نجزي كل كفور

 35:37 Þar munu þeir hrópa:, Herra okkar, koma okkur út, og við munum gera vel, annað en það sem við höfum gert. " Hvað, höfum vér ekki gera líf þitt nógu lengi til að muna að hver myndi muna? A Warner kom til yðar, svo bragðið núna! Enginn skal hjálpa skaði doers.

 # 35,37 وهم يصطرخون فيها ربنا أخرجنا نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير فذوقوا فما للظالمين من نصير

 %

 | @ The tapa í Everlasting Life 35: 38-39

 35:38 Allah veit Unseen á himnum og jörðu. Hann veit að sem er í innsta af kistur.

 # 35,38 إن الله عالم غيب السماوات والأرض إنه عليم بذات الصدور

 35:39 Það er hann sem gerði þér caliphs í jörðu. Sá sem disbelieves skal vantrú hans að greiða gegn honum. Trúleysingi; vantrú gerir ekkert fyrir þá, nema auka þá í hatur við Allah vantrú þeirra eykur vantrúuðu aðeins í tap.

 # 35,39 هو الذي جعلكم خلائف في الأرض فمن كفر فعليه كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا

 %

 | @ Allah viðfangsefni þeim sem tengja samstarfsaðila með honum til að sýna honum hvað þeir skapa 35:40

 35:40 segja: "Hefur þú talið samstarfsmenn þína sem þú ákalla aðrar en Allah? Sýna mér hvað þeir hafa búið í jörðu! Eða, þeir hafa samstarf í Or himnana ", Við höfum gefið þeim bók þannig að þeir hafa sannanir um það? Nei, lofa skaðinn doers hvert annað ekkert annað en blekking.

 # 35,40 قل أرأيتم شركاءكم الذين تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات أم آتيناهم كتابا فهم على بينة منه بل إن يعد الظالمون بعضهم بعضا إلا غرورا

 %

 | @ The Might og Power Allah 35:41

 35:41 Það er Allah, sem heldur himin og jörð svo að þeir hverfa. Ættu þeir hverfa, enginn myndi halda þeim á eftir honum. Hann er Clement, sem fyrirgefur.

 # 35,41 إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده إنه كان حليما غفورا

 %

 | @ Þeir sem braut eið sína og andlát þeirra 35: 42-44

 35:42 Þeir (vantrúuðu) hátíðlega sór við Allah að ef Warner kom til þeirra að þeir myndu vera fleiri réttilega leiðsögn en önnur þjóðanna. Samt, þegar Warner kom til þeirra, aukin það aðeins andúð þeirra,

 # 35,42 وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءهم نذير ليكونن أهدى من إحدى الأمم فلما جاءهم نذير ما زادهم إلا نفورا

 35:43 atferlis hroka í landinu og brugga illt. En illt brugga vafningum aðeins þeim sem gera það. Gera þeir líta nema fótspor fyrrum þjóða? Þú skalt aldrei finna allar breytingar á vegi Allah.

 # 35,43 استكبارا في الأرض ومكر السيئ ولا يحيق المكر السيئ إلا بأهله فهل ينظرون إلا سنت الأولين فلن تجد لسنت الله تبديلا ولن تجد لسنت الله تحويلا

 35:44 Hvað, hafa þeir ekki fóru um landið og séð endann á þeim sem fóru á undan þeim? Þeir voru sterkari og voldugri en sig. Allah! Það er ekkert í himnum eða jörð, sem getur ónýta hann, hann er Knower, Fær.

 # 35,44 أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا

 %

 | @ Miskunn Allah öllum 35:45

 35:45 Ef Allah ætti að taka fólk til verkefni fyrir það sem þeir hafa unnið, myndi hann ekki fara einn skepnu sem krýpur á yfirborði (jarðar)! En er hann að fresta þeim til nafngreinds tíma. Og þegar tíminn kemur, örugglega, Allah er sjáandi af tilbiðjendur hans.

 # 35,45 ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة ولكن يؤخرهم إلى أجل مسمى فإذا جاء أجلهم فإن الله كان بعباده بصيرا

 %

 |YASSIIN 36 Yaseen - YaSeen

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 36: 1 YaSeen.

 # 36,1 يس

 %

 | @ Allah sver fróði Kóraninum að spámanninum Múhameð er sannarlega Messenger hans og að hann var sendur til að vara 36: 2-6

 36: 2 Með fróða Kóraninum,

 # 36,2 والقرآن الحكيم

 36: 3 Þú (Prophet Muhammad) eru sannarlega meðal sendimenn

 # 36,3 إنك لمن المرسلين

 36: 4 á beinni Path.

 # 36,4 على صراط مستقيم

 36: 5 Sendandi niður kappanna Most miskunnsamur

 # 36.5 تنزيل العزيز الرحيم

 36: 6 þannig að þú getur vara a fólk sem feður voru ekki varað, og svo voru heedless.

 # 36.6 لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون

 %

 | @ Hindranir ekki aftur snúið 36: 7-10

 36: 7 orðað hefur orðið skylt við flestar þeirra, og þó að þeir trúi ekki.

 # 36,7 لقد حق القول على أكثرهم فهم لا يؤمنون

 36: 8 Við höfum bundið háls þeirra með fetters að höku þeirra, þannig að höfuð þeirra eru hækkaðir og ekki er hægt að lækka.

 # 36,8 إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا فهي إلى الأذقان فهم مقمحون

 36: 9 Við höfum sett upp hindrun fyrir þá og hindrun að baki þeim, og, Við höfum fjallað þá svo að þeir sjá ekki.

 # 36.9 وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا فأغشيناهم فهم لا يبصرون

 36:10 Það er sama hvort þú hefur varað þá eða þú hefur ekki varað þá, þeir trúa ekki.

 # 36,10 وسواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون

 %

 | @ Þeir sem eru móttækileg til viðvörun 36: 11-12

 36:11 Þú vara aðeins sá sem fylgir minningu og óttast miskunnsamir í óséður. Gefðu honum fagnaðarerindið um fyrirgefningu og örlátur laun.

 # 36.11 إنما تنذر من اتبع الذكر وخشي الرحمن بالغيب فبشره بمغفرة وأجر كريم

 36:12 Víst er það Við sem endurlífga dauðum og skrifa niður það sem þau hafa sent og það sem þeir hafa skilið eftir; Við höfum talið allt á skýran Book.

 # 36.12 إنا نحن نحيي الموتى ونكتب ما قدموا وآثارهم وكل شيء أحصيناه في إمام مبين

 %

 | @ Dæmisögunni af sendimönnum Allah sendi til þorps 36: 13-19

 36:13 Gefðu þeim dæmisögu; við fólkið í þorpinu kom sendimenn

 # 36,13 واضرب لهم مثلا أصحاب القرية إذ جاءها المرسلون

 36:14 Við sendum til þeirra tvo, en þeir ranga hugmynd þá svo Við styrkt þá með þriðja. Þeir sögðu: "Við höfum örugglega verið send sem sendiboðar til þín."

 # 36,14 إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون

 %

 $ Sendimönnum Allah hafnað vegna þess að þeir eru menn 36: 15-19

 36:15 En þeir sögðu: "Þú ert bara menn eins og við sjálf. Miskunnsamir ekki sent niður neitt, málflutning þinn er en liggur! "

 # 36.15 قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن أنتم إلا تكذبون

 36:16 Þeir sögðu:, Drottinn okkar veit að við erum menn til þín.

 # 36,16 قالوا ربنا يعلم إنا إليكم لمرسلون

 36:17 Og það er aðeins fyrir okkur að skila skýr skilaboð. "

 # 36,17 وما علينا إلا البلاغ المبين

 36:18 Þeir svöruðu: "Við spáum illt af þér. Ef þú desist ekki, munum við steinn þú og sársaukafull refsing frá okkur hendir þig. "

 # 36,18 قالوا إنا تطيرنا بكم لئن لم تنتهوا لنرجمنكم وليمسنكم منا عذاب أليم

 36:19 Þeir sögðu, 'spádóm þinn er með þér, ef þú ert minnt. Víst, þú ert en wayward þjóð. "

 # 36,19 قالوا طائركم معكم أئن ذكرتم بل أنتم قوم مسرفون

 %

 | @ Einlæg maður þorpinu 36: 20-25

 36:20 Þá kom maður hlaupandi frá ysta hluta þorpsins 'þjóðar minnar, "sagði hann," að fylgja sendimönnum,

 # 36,20 وجاء من أقصى المدينة رجل يسعى قال يا قوم اتبعوا المرسلين

 36:21 fylgja sem biðja ekki laun af þér og eru réttilega leiðsögn.

 # 36,21 اتبعوا من لا يسألكم أجرا وهم مهتدون

 36:22 Hvers vegna ætti ég ekki að tilbiðja hann sem hefur upprunnið mig og hverjum þú munu allir verða aftur?

 # 36,22 وما لي لا أعبد الذي فطرني وإليه ترجعون

 36:23 Hvað á ég að taka, annað en hann, guði sem hafa árnaði ef miskunnsamir langanir að þjá mig, getur ekki hjálpað mér á alla, og þeir munu aldrei bjarga mér?

 # 36,23 أأتخذ من دونه آلهة إن يردن الرحمن بضر لا تغن عني شفاعتهم شيئا ولا ينقذون

 36:24 Víst ætti ég þá að vera í skýrum villa.

 # 36,24 إني إذا لفي ضلال مبين

 36:25 Ég trúi á herra yðar, svo heyra mig. "

 # 36.25 إني آمنت بربكم فاسمعون

 %

 | @ Eilíft laun einlæg maður 36: 26-27

 36:26 Það var sagt (við hann), 'Enter Paradise, "og hann sagði," Villtu að fólk vissu

 # 36,26 قيل ادخل الجنة قال يا ليت قومي يعلمون

 36:27 að Drottinn minn hefur fyrirgefið mér, og lét mig vera á meðal viðtakenda örlæti. "

 # 36,27 بما غفر لي ربي وجعلني من المكرمين

 %

 | @ Refsinguna sem bar þorpið 36: 28-32

 36:28 og við ekki senda niður þjóð hans eftir hann hvaða her af himni, hvorki Okkur senda niður.

 # 36,28 وما أنزلنا على قومه من بعده من جند من السماء وما كنا منزلين

 36:29 Það var bara einn hrópað og þeir þögðu, enn.

 # 36,29 إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون

 36:30 Vei, fyrir þá (vantrúaða) tilbiðjendur! Þeir spottað hvert Boðberi sem kom til þeirra.

 # 36,30 يا حسرة على العباد ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزؤون

 36:31 Hafa þeir ekki séð hversu margir kynslóðir Við eytt fyrir þeim? Þeir skulu aldrei aftur til þeirra,

 # 36,31 ألم يروا كم أهلكنا قبلهم من القرون أنهم إليهم لا يرجعون

 36:32 allir munu arraigned undan okkur.

 # 36,32 وإن كل لما جميع لدينا محضرون

 %

 | @ Einkenni Allah eru allt í kringum okkur ef við opnum bara hjörtu okkar og hug 36: 33-46

 36:33 The dauður land er tákn fyrir þá. Við endurlífga það, og af því að framleiða korn sem þeir borða.

 # 36,33 وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون

 36:34 Og það Við gerðum garðar lófa og Vines, og í henni Við olli uppsprettur til Gush fram,

 # 36,34 وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون

 36:35 svo að þeir mættu neyta af ávexti þess og handafla þeirra. Vilja þeir ekki lofa?

 # 36,35 ليأكلوا من ثمره وما عملته أيديهم أفلا يشكرون

 36:36 Exaltations honum sem skapa pör af öllum þeim hlutum sem jörðin framleiðir og sér, og þess, er þeir hafa enga þekkingu.

 # 36,36 سبحان الذي خلق الأزواج كلها مما تنبت الأرض ومن أنفسهم ومما لا يعلمون

 36:37 A tákn fyrir þá er nóttin. Frá því dregnar daginn og þeir eru í myrkri.

 # 36,37 وآية لهم الليل نسلخ منه النهار فإذا هم مظلمون

 36:38 Sólin liggur að fasta hans dvala-staður; sem er skipun almáttugur, Knower.

 # 36,38 والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم

 36:39 Og tunglið, Við höfum ákveðið það í áföngum þar til hún skilar eins og gamlan lófa branch.

 # 36,39 والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم

 36:40 Sólin skal ekki umfram tunglið, né skal nótt umfram daginn. Hver er fljótandi í sporbraut.

 # 36,40 لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر ولا الليل سابق النهار وكل في فلك يسبحون

 36:41 Og tákn fyrir þá er að Við fara afkvæmi þeirra í hleðslu örk (Nóa).

 # 36,41 وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون

 36:42 og við höfum búið til fyrir þá sem eins og um það sem þeir borð.

 # 36,42 وخلقنا لهم من مثله ما يركبون

 36:43 Við drekki þá ef við, þá hafa þeir ekkert að gráta við, né geta þeir að spara,

 # 36,43 وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون

 36:44 nema í gegnum Mercy og eins ánægju um hríð.

 # 36,44 إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين

 36:45 Þegar það er sagt við þá: "óttast um það sem er á undan þér og á bak við þig til þess að þú finnir miskunn."

 # 36,45 وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون

 36:46 Samt aldrei kemur til þeirra nein merki af merkjum Drottins síns, en þeir snúa í burtu frá honum.

 # 36,46 وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين

 %

 | @ The insolence og ingratitude þeirra sem gefa ekki kærleika frá því sem Allah gaf þeim og vantrú þeirra á degi dóms 36: 47-50

 36:47 Og þegar það er sagt við þá: "Eyddu þess sem Allah hefur gefið yður, 'þá vantrúuðu segja við trúaðra," Erum við að fæða þá sem Allah getur fæða ef hann kýs? Víst, þú ert aðeins í bjartur villa. "

 # 36,47 وإذا قيل لهم أنفقوا مما رزقكم الله قال الذين كفروا للذين آمنوا أنطعم من لو يشاء الله أطعمه إن أنتم إلا في ضلال مبين

 36:48 Þeir segja líka, "Hvenær verður þetta loforð vera, ef það sem þú segir er satt?"

 # 36,48 ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 36:49 Þeir bíða en eitt hróp, sem mun grípa þá á meðan þeir deila.

 # 36,49 ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون

 36:50 Þá munu þeir vera ófær um að gera erfðaskrá, né skulu þeir koma aftur til frænda sinna.

 # 36,50 فلا يستطيعون توصية ولا إلى أهلهم يرجعون

 %

 | @ Framkvæmd dagsins upprisu 36: 51-68

 36:51 Og Horn er blásið, og svo, úr gröfum þeir þjóta fram herra sínum.

 # 36,51 ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون

 36:52 "Vei okkur! Munu menn segja. "Hver hefur vekja okkur frá okkar svefn-stað? Þetta er það sem miskunnsamur lofað; Sendimenn hafa talað sannleikann! '

 # 36,52 قالوا يا ويلنا من بعثنا من مرقدنا هذا ما وعد الرحمن وصدق المرسلون

 36:53 Og það er bara eitt Shout og þeir eru allir arraigned fyrir oss.

 # 36,53 إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون

 36:54 Í dag, skal ekki sál að misgjört neitt. Þú skalt ekki að launa nema eftir verkum þínum.

 # 36,54 فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا ما كنتم تعملون

 36:55 Reyndar félagarnir af garðinum eru þetta Day upptekinn í fögnuði sínum.

 # 36,55 إن أصحاب الجنة اليوم في شغل فاكهون

 36:56 Ásamt maka, skulu þeir recline á couches í skugga.

 # 36,56 هم وأزواجهم في ظلال على الأرائك متكؤون

 36:57 Þeir skulu hafa ávexti og allt sem þeir kalla.

 # 36,57 لهم فيها فاكهة ولهم ما يدعون

 36:58 Friður, að segja frá flestum miskunnsamur Drottinn.

 # 36,58 سلام قولا من رب رحيم

 36:59 (og hann mun segja), 'Fjarlægð yður, O syndarar, þennan dag.

 # 36,59 وامتازوا اليوم أيها المجرمون

 36:60 Börn Adam, gerði ég ekki gera sáttmála við þig, að þú ættir ekki að tilbiðja Satan hann er vissulega ljóst óvinur þér

 # 36,60 ألم أعهد إليكم يا بني آدم أن لا تعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين

 36:61 og að þú tilbiðja mig? Víst, það er Straight Path.

 # 36,61 وأن ​​اعبدوني هذا صراط مستقيم

 36:62 En hann hefur leitt mörg fjölda þig afvega, did þú skilur ekki?

 # 36,62 ولقد أضل منكم جبلا كثيرا أفلم تكونوا تعقلون

 36:63 Þetta, þá er Gehenna (Hell), það sem þú varst lofað.

 # 36,63 هذه جهنم التي كنتم توعدون

 36:64 Roast vel þar þessi dagur fyrir þig voru vantrúuðu. "

 # 36,64 اصلوها اليوم بما كنتم تكفرون

 36:65 Þessi dagur Við settum innsigli á munni þeirra og hendur þeirra tala til okkar, og fætur þeirra munu bera vitni við tekjur þeirra.

 # 36,65 اليوم نختم على أفواههم وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون

 36:66 Hefði það verið okkar munum hefði eyðilögð sjónina svo að þeir kapp til the gangstígur. En, hvernig myndu þeir sjá?

 # 36,66 ولو نشاء لطمسنا على أعينهم فاستبقوا الصراط فأنى يبصرون

 36:67 Hefði það verið okkar munum hefði transmuted þá (í öpum, svínum og steinum) þar sem þeir voru, svo að þeir gætu hvorki farið fram né enn aftur.

 # 36,67 ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون

 36:68 að sá Við gefa langt líf við tökum hann krjúpa. Þeir skilja ekki?

 # 36.68 ومن نعمره ننكسه في الخلق أفلا يعقلون

 %

 | @ Kóraninum er ekki Arabic ljóð, er það Remembrance og skýr Holy Reading sendi Allah 36: 69-70

 36:69 Við höfum ekki kennt honum (Prophet Muhammad) ljóð, né hjartarskinn það verða honum. Þetta er aðeins Remembrance og Clear Holy Reading (Koran)

 # 36,69 وما علمناه الشعر وما ينبغي له إن هو إلا ذكر وقرآن مبين

 36:70 að hann kann vara lifandi, og svo að Dómur má framhjá gegn vantrúuðum.

 # 36,70 لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين

 %

 | @ Cattle eru meðal miskunn og blessun Allah gaf okkur 36: 71-73

 36:71 Hafa þeir ekki séð hvernig við höfum búið til fyrir þá nautin þeir skipstjóra með okkar höndum?

 # 36,71 أولم يروا أنا خلقنا لهم مما عملت أيدينا أنعاما فهم لها مالكون

 36:72 Við höfum lægð þeim til þeirra, og sumir af þeim sem þeir ríða og sumir af þeim sem þeir eta;

 # 36,72 وذللناها لهم فمنها ركوبهم ومنها يأكلون

 36:73 þeir hafa einnig önnur not í þeim og drykki. Hvað, þeir vilja ekki gefa þakkir!

 # 36,73 ولهم فيها منافع ومشارب أفلا يشكرون

 %

 | @ Það er alveg jafn auðvelt fyrir Allah að endurvekja okkur eins og það er fyrir hann að búa okkur, Hann hefur aðeins að segja "Vera" og það er 36: 74-83

 36:74 Og enn þeir hafa tekið guði, öðrum en Allah, svo að þeir gætu hjálpað!

 # 36,74 واتخذوا من دون الله آلهة لعلهم ينصرون

 36:75 Þeir geta ekki hjálpað þeim, fyrir þá (svonefnd) her eru leiddir (með þeim til helvítis).

 # 36,75 لا يستطيعون نصرهم وهم لهم جند محضرون

 36:76 Svo ekki láta orð þeirra syrgja þig. Víst, Við höfum þekkingu á því sem þeir fela og allt, sem þeir sýna.

 # 36,76 فلا يحزنك قولهم إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون

 36:77 Hefur mönnum ekki séð hvernig við skapaði hann af verðlækkun (sæðisfrumna)? En hann er skýr andstæðingur.

 # 36,77 أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين

 36:78 Og hann hefur laust fyrir okkur dæmisögu, og gleymt eigin sköpun hans. Hann spyr: "Hver mun Hraða bein eftir að þeir hafa skemmdar?

 # 36,78 وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحيي العظام وهي رميم

 36:79 Segja Hann mun Hraða þá sem upprunnið þeim í fyrsta skipti; Hann hefur þekkingu á öllum sköpun;

 # 36,79 قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم

 36:80 sem hefur gert eld fyrir þig frá grænu tré sem þú kveikja. "

 # 36,80 الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذا أنتم منه توقدون

 36:81 er hann sem skapaði himin og jörð ekki búið eins þeirra? Já, örugglega, hann er skaparinn, Knower.

 # 36,81 أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم

 36:82 Þegar hann vill neitt, stjórn hans er að segja við það að vera ", og það er!

 # 36,82 إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون

 36:83 Exaltations honum í hans hendi er Konungsríkið allt og honum þú verður skilað.

 # 36,83 فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون

 %

 |AS SAAFFAAT 37 The Alignment - Eins-Saffat

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah vitnar að hann er einn 37: 1-5

 37: 1 By the aligners (englar) stilla saman.

 # 37,1 والصافات صفا

 37: 2 og ökumenn akstur,

 # 37,2 فالزاجرات زجرا

 37: 3 og þeir sem fara með minningu

 # 37,3 فالتاليات ذكرا

 37: 4 vafalaust, Guð þinn er Einn,

 # 37,4 إن إلهكم لواحد

 37: 5 Drottinn himin og jörð og allt sem er á milli þeirra; herra Easts.

 # 37,5 رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق

 %

 | @ The satans að reyna að hlusta á High þingið en eltur burtu af Piercing loga 37: 6-10

 37: 6 Við höfum skreytt neðri himins með adornment himintunglanna,

 # 37.6 إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب

 37: 7 vörn gegn öllum uppreisnarmanna Satan;

 # 37,7 وحفظا من كل شيطان مارد

 37: 8 Og þeir geta ekki hlustað á High þingsins, því að þau eru pelted úr öllum áttum.

 # 37,8 لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب

 37: 9 Þeir eru hafnað og þeirra er ævarandi refsing;

 # 37.9 دحورا ولهم عذاب واصب

 37:10 nema svo sem kippir bút, og hann er stunduð með stingandi loga.

 # 37,10 إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب

 %

 | @ Blindu trúleysingi til máttur og Allah; afneitun á þeirri staðreynd að það er alveg jafn auðvelt fyrir Allah að búa okkur eins og það er fyrir hann að endurvekja okkur stjórn hans "Vera" og það verður 37: 11-18

 37:11 Svo spyrja þá, þeir eru sterkari í stjórnarskrá, eða þá sem við höfum búið til. Við höfum skapað þá af Sticky leir.

 # 37,11 فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب

 37:12 Nei, undur þú, á meðan þeir scoff.

 # 37,12 بل عجبت ويسخرون

 37:13 Þegar þeir eru minntir, þeir muna ekki.

 # 37,13 وإذا ذكروا لا يذكرون

 37:14 Þegar þeir eru sýnd tákn, scoff þeir á það

 # 37,14 وإذا رأوا آية يستسخرون

 37:15 og segja: "Þetta er ekkert annað en tær fjölkynngi! '

 # 37,15 وقالوا إن هذا إلا سحر مبين

 37:16 Hvað, þegar við erum dauð og verða ryk og bein, skal við rísa upp.

 # 37,16 أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون

 37:17 Hvað, og forfeður okkar, ancients! '

 # 37,17 أوآباؤنا الأولون

 37:18 Segja "Já, en einskis virði."

 # 37,18 قل نعم وأنتم داخرون

 %

 | @ Sorg og angist á Day of gagngjald 37: 19-39

 37:19 Það verður heldur einn Æpið nú heróp, þá sjá, þeir eru að horfa

 # 37,19 فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم ينظرون

 37:20 og munu þeir segja:, vei fyrir okkur. Þetta er dagur gagngjald. "

 # 37,20 وقالوا يا ويلنا هذا يوم الدين

 37:21 Þetta er dagur ákvörðunar sem þú ranga hugmynd.

 # 37,21 هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون

 37:22 Safna saman illvirkjanna, konur þeirra, og að þeir voru að þjóna,

 # 37,22 احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون

 37:23 annað en Allah, og fylgja þeim á braut helvítis!

 # 37,23 من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم

 37:24 og stöðva þá svo að þeir verði yfirheyrður.

 # 37,24 وقفوهم إنهم مسئولون

 37:25 "Hvers vegna ertu ekki að hjálpa hver öðrum?

 # 37,25 ما لكم لا تناصرون

 37:26 Nei, í dag þeir vilja segja sig uppgjöf,

 # 37,26 بل هم اليوم مستسلمون

 37:27 og nálgast hvort annað með spurningum,

 # 37,27 وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون

 37:28 sagði:, Þú notaðir til að koma til okkar frá hægri hönd. "

 # 37,28 قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين

 37:29 En þeir svara, "Frekar, þú varst ekki trúaðir.

 # 37,29 قالوا بل لم تكونوا مؤمنين

 37:30 Við höfðum ekkert vald yfir þér, en þú varst að insolent þjóð.

 # 37,30 وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين

 37:31 Yfirlýsing Drottins vors er ljóst á móti okkur, og við erum að bragð það,

 # 37,31 فحق علينا قول ربنا إنا لذائقون

 37:32 við perverted þig, reyndar vorum gjörir. "

 # 37,32 فأغويناكم إنا كنا غاوين

 37:33 Því á þeim degi munu þeir allir deila refsingu okkar.

 # 37,33 فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون

 37:34 Eins og svo Við skulum takast á við illvirkjanna.

 # 37,34 إنا كذلك نفعل بالمجرمين

 37:35 þegar það var sagt við þá: "Það er enginn guð nema Allah," þeir voru alltaf stolt

 # 37,35 إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون

 37:36 og sagði, "Erum við að afsala guðum okkar fyrir sakir vitlaus skáld?"

 # 37,36 ويقولون أئنا لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون

 37:37 Nei, örugglega, hann hefur fært sannleikann, og staðfest sendimönnum.

 # 37,37 بل جاء بالحق وصدق المرسلين

 37:38 Þú skalt vissulega smakka sársaukafull refsing,

 # 37,38 إنكم لذائقو العذاب الأليم

 37:39 heldur skalt þú ekki að launa nema hvað þú varst að gera.

 # 37,39 وما تجزون إلا ما كنتم تعملون

 %

 | @ Viðtakendur örlæti í görðum gleði 37: 40-49

 37:40 En fyrir einlægan dýrkendum Allah,

 # 37,40 إلا عباد الله المخلصين

 37:41 það er að bíða eftir þeim þekkt ákvæðinu;

 # 37,41 أولئك لهم رزق معلوم

 37:42 ávextir. Og þeir eru viðtakendur örlæti

 # 37,42 فواكه وهم مكرمون

 37:43 í görðum velþóknun

 # 37,43 في جنات النعيم

 37:44 situr augliti til auglitis á couches,

 # 37,44 على سرر متقابلين

 37:45 a Bikar frá vori skal framhjá umferð þeim

 # 37,45 يطاف عليهم بكأس من معين

 37:46 hvítur, unun að drinkers,

 # 37,46 بيضاء لذة للشاربين

 37:47 er hvorki veikindi í henni, né ölvun.

 # 37,47 لا فيها غول ولا هم عنها ينزفون

 37:48 Og með þeim verður meyjar (houris) sem halda aftur breiður sjónum hans

 # 37,48 وعندهم قاصرات الطرف عين

 37:49 eins og ef þeir voru falin perlum.

 # 37,49 كأنهن بيض مكنون

 %

 | @ Samtalið milli lýð Paradís og fólkið í helvíti 37: 50-57

 37:50 Þeir munu fara til einn annan spyrja hvor aðra spurninga.

 # 37,50 فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون

 37:51 Einn af þeim verður að segja, "ég hafði félagi

 # 37,51 قال قائل منهم إني كان لي قرين

 37:52 sem myndi segja, "Ert þú meðal trúaðra (upprisu)?

 # 37,52 يقول أئنك لمن المصدقين

 37:53 Þegar við erum dauð og sneri sér að ryki og beinum, skal við að launa ""?

 # 37,53 أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمدينون

 37:54 Og hann mun svara:, Ert þú að leita niður (til helvítis)? "

 # 37,54 قال هل أنتم مطلعون

 37:55 Þá mun hann líta og sjá hann í miðri helvítis.

 # 37,55 فاطلع فرآه في سواء الجحيم

 37:56 'Allah, "mun hann segja,' þú eytt mig næstum!

 # 37,56 قال تالله إن كدت لتردين

 37:57 En fyrir hag Allah ég ætti að hafa örugglega verið meðal þeirra sem voru arraigned (með þér í helvíti).

 # 37,57 ولولا نعمة ربي لكنت من المحضرين

 %

 | @ Lýsing helvítis 37: 58-74

 37:58 Hvað þá, eigum við ekki deyja

 # 37,58 أفما نحن بميتين

 37:59 nema fyrsta dauða okkar, og eigum við ekki að vera refsað?

 # 37,59 إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين

 37:60 Reyndar er voldugu sigur,

 # 37,60 إن هذا لهو الفوز العظيم

 37:61 og fyrir þess háttar í þessu láta starfsmenn vinna.

 # 37,61 لمثل هذا فليعمل العاملون

 37:62 Er þetta betri gestrisni eða tré Az-Zakkum!

 # 37,62 أذلك خير نزلا أم شجرة الزقوم

 37:63 Við höfum gert þetta (tré) prufa fyrir illvirkjanna.

 # 37,63 إنا جعلناها فتنة للظالمين

 37:64 Það er tré sem vex frá botni helvítis;

 # 37,64 إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم

 37:65 spathes þess eru eins og höfuð satans

 # 37,65 طلعها كأنه رؤوس الشياطين

 37:66 á það skulu þeir fæða, og með það skulu þeir fylla kvið þeirra.

 # 37,66 فإنهم لآكلون منها فمالؤون منها البطون

 37:67 Á toppur af það skulu þeir hafa brugga af sjóðandi vatni,

 # 37,67 ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم

 37:68 þá er arðsemi þeirra til helvítis.

 # 37,68 ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم

 37:69 Þeir fundu feður þeirra í villu,

 # 37,69 إنهم ألفوا آباءهم ضالين

 37:70 en þeir hlaupa í fótspor þeirra,

 # 37,70 فهم على آثارهم يهرعون

 37:71 en áður þá mest öldungunum villtist,

 # 37,71 ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين

 37:72 þó við sendi meðal þeirra Warners.

 # 37,72 ولقد أرسلنا فيهم منذرين

 37:73 Sjá þá afdrif þeirra sem voru varaði,

 # 37,73 فانظر كيف كان عاقبة المنذرين

 37:74 nema einlæg dýrkendum Allah.

 # 37,74 إلا عباد الله المخلصين

 %

 | @ Allah heyrir kalli Nóa 37: 75-82

 37:75 Noah kallaði á okkur og við erum Best að svara.

 # 37,75 ولقد نادانا نوح فلنعم المجيبون

 37:76 Við bjargaði honum og þjóð hans að mikilli neyð,

 # 37,76 ونجيناه وأهله من الكرب العظيم

 37:77 og Við gerðum afkvæmi sitt sem lifði.

 # 37,77 وجعلنا ذريته هم الباقين

 37:78 Og svo leyfum við það standa á honum í seinni,

 # 37,78 وتركنا عليه في الآخرين

 37:79 "Friður sé yfir Nóa meðal allra heima."

 # 37,79 سلام على نوح في العالمين

 37:80 Eins og svo Við recompense góða doers,

 # 37,80 إنا كذلك نجزي المحسنين

 37:81 Hann var einn að trúa tilbiðjendur okkar.

 # 37,81 إنه من عبادنا المؤمنين

 37:82 Síðan Við drukknaði hinum.

 # 37,82 ثم أغرقنا الآخرين

 %

 | @ Abraham viðfangsefni fólk hans og sýnir einskis skurðgoðadýrkun þeirra 37: 83-99

 37:83 Of aðila hans var Abraham.

 # 37,83 وإن من شيعته لإبراهيم

 37:84 (Manstu þegar) hann kom til Drottins síns með hreinu hjarta;

 # 37,84 إذ جاء ربه بقلب سليم

 37:85 og þegar hann sagði við föður sinn og þjóð hans, "Hvað finnst þér að tilbiðja?

 # 37,85 إذ قال لأبيه وقومه ماذا تعبدون

 37:86 Það er lyginni sem þú óskar öðrum en Allah guði!

 # 37,86 أئفكا آلهة دون الله تريدون

 37:87 Hvað finnst þér um Lord of the Worlds? "

 # 37,87 فما ظنكم برب العالمين

 37:88 Hann kastaði litið á stjörnurnar

 # 37,88 فنظر نظرة في النجوم

 37:89 og sagði: "Víst, ég er veikur (af því sem þú tilbiðja)! '

 # 37,89 فقال إني سقيم

 37:90 En þeir sneru bakinu og fór í burtu frá honum.

 # 37,90 فتولوا عنه مدبرين

 37:91 Og hann sneri sér að guði þeirra, og sagði: "Hvað borðar þú?

 # 37,91 فراغ إلى آلهتهم فقال ألا تأكلون

 37:92 Hvað er málið með þig, að þú talar ekki? '

 # 37,92 ما لكم لا تنطقون

 37:93 Og hann sneri á þá sláandi þá með hægri hendi.

 # 37,93 فراغ عليهم ضربا باليمين

 37:94 Síðan þeir (fólk) kom til hans í flýti.

 # 37,94 فأقبلوا إليه يزفون

 37:95 Hann sagði: "Ert þú tilbiðja það sem þú, hafið sjálfir skorið

 # 37,95 قال أتعبدون ما تنحتون

 37:96 þegar það er Allah, sem skóp þig og allt sem þú gerir? "

 # 37,96 والله خلقكم وما تعملون

 37:97 Þeir svöruðu: 'byggja fyrir hann byggingu og kastaði honum í eldinn. "

 # 37,97 قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم

 37:98 löngun þeirra var að outwit honum, en við gerði þá að vera niðurlægður.

 # 37,98 فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين

 37:99 Hann sagði: "Ég mun fara til Drottins míns; Hann mun leiða mig.

 # 37,99 وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين

 %

 | @ The unwavering hlýðni Abrahams og Ísmael Allah 37: 100-111

 37: 100 Lord My, veita mér réttláta (sonur).

 # 37,100 رب هب لي من الصالحين

 37: 101 og gáfum honum fagnaðarerindið um mjög blíður sonur (Ísmaels).

 # 37,101 فبشرناه بغلام حليم

 37: 102 Og þegar hann náði aldri ferðast með honum, sagði hann, "sonur minn, á meðan ég var sofandi ég sá að ég mun slátra (fórn) þú, segðu mér hvað er þín skoðun." Hann svaraði: "Faðir, ekki eins og þú ert að panta (Allah). Allah tilbúnir, skalt þú fundið mig einn af þeim sem eru staðföst. "

 # 37,102 فلما بلغ معه السعي قال يا بني إني أرى في المنام أني أذبحك فانظر ماذا ترى قال يا أبت افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من الصابرين

 37: 103 og þegar þeir höfðu báðir lagt, og sonur hans hafði lagt niður fram á ásjónur sínar á enni hans,

 # 37,103 فلما أسلما وتله للجبين

 37: 104 Við kölluð til hans og sagði: "ó Abraham,

 # 37,104 وناديناه أن يا إبراهيم

 37: 105 þú hefur staðfest sýn. Eins og svo Við recompense góða doers.

 # 37,105 قد صدقت الرؤيا إنا كذلك نجزي المحسنين

 37: 106 Það var örugglega skýr prufa.

 # 37,106 إن هذا لهو البلاء المبين

 37: 107 Svo, Við endurkeyptu honum með sterkri fórn,

 # 37,107 وفديناه بذبح عظيم

 37: 108 og Við skulum það (fallega lof) eru áfram á hann í seinni (kynslóðir),

 # 37,108 وتركنا عليه في الآخرين

 37: 109 'Friður sé yfir Abraham! "

 # 37,109 سلام على إبراهيم

 37: 110 Eins og svo Við recompense góða doers.

 # 37,110 كذلك نجزي المحسنين

 37: 111 Hann var einn að trúa tilbiðjendur okkar.

 # 37,111 إنه من عبادنا المؤمنين

 %

 | @ Isaac annar sonur Abrahams og niðjar hans 37: 112-113

 37: 112 Þá, Við honum fagnaðarerindið Ísaks, spámaður, einn hinna réttlátu

 # 37,112 وبشرناه بإسحق نبيا من الصالحين

 37: 113 og Við blessaði hann og Ísak, og frá afkvæmi þeirra eru nokkur góð doers, og aðrir sem greinilega sek sig.

 # 37,113 وباركنا عليه وعلى إسحق ومن ذريتهما محسن وظالم لنفسه مبين

 %

 | @ Móse og Aron voru með leiðsögn á beinu Path 37: 114-122

 37: 114 Við studdi einnig Móse og Aron

 # 37,114 ولقد مننا على موسى وهارون

 37: 115 og Við bjargaði þeim með þjóð sinni úr mikilli vanlíðan.

 # 37,115 ونجيناهما وقومهما من الكرب العظيم

 37: 116 við hjálpað þeim, og þeir varð sigur,

 # 37,116 ونصرناهم فكانوا هم الغالبين

 37: 117 og gáfum þeim Clear Book,

 # 37,117 وآتيناهما الكتاب المستبين

 37: 118 og leiddi þá á the Straight Path.

 # 37,118 وهديناهما الصراط المستقيم

 37: 119 Og við skulum það (fallega lof) eru áfram á á þau bæði í síðari (kynslóðir),

 # 37,119 وتركنا عليهما في الآخرين

 37: 120 'Friður sé yfir Móse og Aron! '

 # 37,120 سلام على موسى وهارون

 37: 121 Eins og svo Við recompense góða doers.

 # 37,121 إنا كذلك نجزي المحسنين

 37: 122 Þeir voru meðal trúa tilbiðjendur okkar.

 # 37,122 إنهما من عبادنا المؤمنين

 %

 | @ Elias ávítar fólki hans fyrir vantrú þeirra 37: 123-132

 37: 123 og Elias (El Yaseen) var meðal sendimönnum.

 # 37,123 وإن إلياس لمن المرسلين

 37: 124 Hann bað fólk hans, 'Ert þú ekki óttast (Allah)?

 # 37,124 إذ قال لقومه ألا تتقون

 37: 125 Viltu kalla á Ba'lan (Idol Baal) og yfirgefa Best Creator,

 # 37,125 أتدعون بعلا وتذرون أحسن الخالقين

 37: 126 Allah er Drottinn og Drottinn feðra yðar, ancients.

 # 37,126 والله ربكم ورب آبائكم الأولين

 37: 127 En þeir ranga hugmynd hann, svo þeir vilja vera á meðal arraigned (í helvíti),

 # 37,127 فكذبوه فإنهم لمحضرون

 37: 128 nema einlæg dýrkendum Allah.

 # 37,128 إلا عباد الله المخلصين

 37: 129 Og við skulum það (fallega lof) eru áfram á hann í seinni (kynslóðir),

 # 37,129 وتركنا عليه في الآخرين

 37: 130 'Friður sé yfir El Yaseen! '

 # 37,130 سلام على إل ياسين

 37: 131 Eins og svo Við recompense góða doers.

 # 37,131 إنا كذلك نجزي المحسنين

 37: 132 Hann var meðal trúa tilbiðjendur okkar.

 # 37,132 إنه من عبادنا المؤمنين

 %

 | @ Lot og fjölskylda hans eru vistuð þegar þjóð hans er eytt 37: 133-138

 37: 133 Lot, of, var meðal sendiboðar.

 # 37,133 وإن لوطا لمن المرسلين

 37: 134 Við bjargaði honum og öllum frændum sínum,

 # 37,134 إذ نجيناه وأهله أجمعين

 37: 135 nema gamla konu sem hikaði,

 # 37,135 إلا عجوزا في الغابرين

 37: 136 og Við eyðilagt aðra.

 # 37,136 ثم دمرنا الآخرين

 37: 137 Þú umbera hann í morgun

 # 37,137 وإنكم لتمرون عليهم مصبحين

 37: 138 og í nótt, munt þú ekki skilja?

 # 37,138 وبالليل أفلا تعقلون

 %

 | @ Jónas og hvalurinn 37: 139-148

 37: 139 Jónas líka, var einn af sendimönnum.

 # 37,139 وإن يونس لمن المرسلين

 37: 140 Hann hljóp burt til hleðslu skips,

 # 37,140 إذ أبق إلى الفلك المشحون

 37: 141 og köstuðu síðan hlutum, og hann var meðal tapa (í hellingur sem var kastað).

 # 37,141 فساهم فكان من المدحضين

 37: 142 Svo hvalur gleypti hann, því hann var blameworthy,

 # 37,142 فالتقمه الحوت وهو مليم

 37: 143 og hafði hann ekki verið meðal þeirra sem upphefja (Allah),

 # 37,143 فلولا أنه كان من المسبحين

 37: 144 hann hefði hikaði í maga hennar fyrr þeim degi sem þeir rísa.

 # 37,144 للبث في بطنه إلى يوم يبعثون

 37: 145 En Við kastað honum, á ströndinni, og hann var veikur,

 # 37,145 فنبذناه بالعراء وهو سقيم

 37: 146 og Við olli grasker tré að vaxa yfir hann.

 # 37,146 وأنبتنا عليه شجرة من يقطين

 37: 147 Síðan Við sendum hann til hundrað þúsund eða meira,

 # 37,147 وأرسلناه إلى مئة ألف أو يزيدون

 37: 148 og þeir trúðu, og gáfum þeim ánægju fyrir hríð.

 # 37,148 فآمنوا فمتعناهم إلى حين

 %

 | @ Allah og englar hans 37: 149-166

 37: 149 Nú, spyrja þá, hefur Lord dætur þínar og syni?

 # 37,149 فاستفتهم ألربك البنات ولهم البنون

 37: 150 eða, við fengum að búa til engla konur meðan þeir voru vitni?

 # 37,150 أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون

 37: 151 Þá er það af þeirra ljúga að þeir segja,

 # 37,151 ألا إنهم من إفكهم ليقولون

 37: 152 "Allah hefir getið?" Þeir eru sannarlega lygarar.

 # 37,152 ولد الله وإنهم لكاذبون

 37: 153 Hefur hann kosið dætur ofan synir?

 # 37,153 أصطفى البنات على البنين

 37: 154 Hvað er að þér? Hvernig gera dæma þig?

 # 37,154 ما لكم كيف تحكمون

 37: 155 Hvað, verður þú ekki muna?

 # 37,155 أفلا تذكرون

 37: 156 Eða, þú hefur greinilega vald?

 # 37,156 أم لكم سلطان مبين

 37: 157 Koma bók þína, ef það sem þú segir er satt!

 # 37,157 فأتوا بكتابكم إن كنتم صادقين

 37: 158 Þeir halda skyldleika milli hans og englum. En englarnir vita að þeir (lygarar) verður arraigned (í helvíti).

 # 37,158 وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا ولقد علمت الجنة إنهم لمحضرون

 37: 159 Exaltations Allah ofan það sem þeir lýsa,

 # 37,159 سبحان الله عما يصفون

 37: 160 nema fyrir einlægan dýrkendum Allah.

 # 37,160 إلا عباد الله المخلصين

 37: 161 En eins og fyrir þig, og að þú tilbiðja,

 # 37,161 فإنكم وما تعبدون

 37: 162 skalt freista enginn gegn honum

 # 37,162 ما أنتم عليه بفاتنين

 37: 163 nema að sá sem skal steikja í helvíti.

 # 37,163 إلا من هو صال الجحيم

 37: 164 (Gabriel sagði til spámannsins), "Hver af okkur hefur þekkt stað.

 # 37,164 وما منا إلا له مقام معلوم

 37: 165 Við erum vafalaust þeir sem eru raðað í röð og reglu.

 # 37,165 وإنا لنحن الصافون

 37: 166 Og við erum þeir sem upphefja (Allah). "

 # 37,166 وإنا لنحن المسبحون

 %

 | @ Íslam er lokið þremur Holy trúarbrögð og var ólíkt fyrri tveimur, send sem miskunn og leiðsögn fyrir allar þjóðir jarðarinnar 27: 167-182

 37: 167 Hvað myndu þeir segja þá,

 # 37,167 وإن كانوا ليقولون

 37: 168 'Ef aðeins við hefðum áminningu frá öldungunum,

 # 37,168 لو أن عندنا ذكرا من الأولين

 37: 169 við hefðum verið einlæg dýrkendur Allah '.

 # 37,169 لكنا عباد الله المخلصين

 37: 170 En þeir vantrúaðir á það (Kóraninum), en fljótlega munu þeir vita!

 # 37,170 فكفروا به فسوف يعلمون

 37: 171 Okkar Word hafði þegar undan tilbiðjendur okkar, Sendimenn,

 # 37,171 ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين

 37: 172 að þeir fái aðstoð okkar

 # 37,172 إنهم لهم المنصورون

 37: 173 og hersveitir okkar skal vera sigurvegarar.

 # 37,173 وإن جندنا لهم الغالبون

 37: 174 svo snúa (burtu) frá þeim um stund.

 # 37,174 فتول عنهم حتى حين

 37: 175 Sjá þá og brátt munu þeir sjá.

 # 37,175 وأبصرهم فسوف يبصرون

 37: 176 Hvað, þeir leitast við að flýta refsingu okkar?

 # 37,176 أفبعذابنا يستعجلون

 37: 177 Þegar það niður á görðunum þeirra, illt verður að morgni þá áður sagt.

 # 37,177 فإذا نزل بساحتهم فساء صباح المنذرين

 37: 178 svo snúa (burtu) frá þeim um stund,

 # 37,178 وتول عنهم حتى حين

 37: 179 og sjá, bráðum munu þeir sjá!

 # 37,179 وأبصر فسوف يبصرون

 37: 180 Exaltations vera að þjófurinn, Drottinn máttar, yfir að þeir lýsa!

 # 37,180 سبحان ربك رب العزة عما يصفون

 37: 181 Friður sé á sendimönnum.

 # 37,181 وسلام على المرسلين

 37: 182 og lofa tilheyrir Allah, Lord of the Worlds.

 # 37,182 والحمد لله رب العالمين

 %

 |SAAD 38 Saad - Saad

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 38: 1 Saad, af heilögum Reading (Kóraninum) á Remembrance.

 # 38.1 ص والقرآن ذي الذكر

 %

 | @ The höfnun Íslams af mörgum fólk í Mekka og Medina 38: 2-10

 38: 2 Nei, vantrúuðu upphefja í skiptingu þeirra.

 # 38,2 بل الذين كفروا في عزة وشقاق

 38: 3 Hversu margar kynslóðir höfum eytt fyrir þeim. Kölluðu þeir, "Tíminn er hvorki af flýja, né öryggi."

 # 38.3 كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص

 38: 4 Þeir undur nú að frá sín á milli, a Warner hefur komið til þeirra. The vantrúuðu segja, "Þetta er lygin galdramaður.

 # 38,4 وعجبوا أن جاءهم منذر منهم وقال الكافرون هذا ساحر كذاب

 38: 5 Hvað hefur hann gert guði einum Guði? Þetta er furðu hlutur. "

 # 38.5 أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب

 38: 6 samkoma þeirra vinstri (segja), Far, og vera þolinmóðir guði þínum, þetta er eitthvað að viðkomandi.

 # 38.6 وانطلق الملأ منهم أن امشوا واصبروا على آلهتكم إن هذا لشيء يراد

 38: 7 Við aldrei heyrt um þetta í fyrrum trú. Það er ekkert annað en uppfinningu.

 # 38,7 ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق

 38: 8 Hvað, af okkur öllum, hefur Remembrance verið sendur niður til hans (Prophet Muhammad) "? Nei, eru þeir í vafa um Remembrance minn, nei, þeir hafa ekki enn smakkað Sekt mín.

 # 38.8 أأنزل عليه الذكر من بيننا بل هم في شك من ذكري بل لما يذوقوا عذاب

 38: 9 Eða, þeir hafa fjárhirslum miskunn Drottins þíns, hins Almáttka, sem gefa?

 # 38,9 أم عندهم خزائن رحمة ربك العزيز الوهاب

 38:10 Eða er þeirra ríki himnanna og jörðin og allt sem er á milli þeirra? Þá láta þær stíga af (þeirra) þýðir!

 # 38,10 أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما فليرتقوا في الأسباب

 %

 | @ Nations sem ranga hugmynd spámenn þeirra 38: 11-16

 38:11 Herinn er sigraður sem (voru) í confederates.

 # 38,11 جند ما هنالك مهزوم من الأحزاب

 38:12 Áður þá þjóðir Nóa AAD og Faraós, og hann á tjald-pegs ranga hugmynd,

 # 38,12 كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد

 38:13 Thamood, þjóðin Lots og dvelja hins runna svo voru confederates.

 # 38,13 وثمود وقوم لوط وأصحاب الأيكة أولئك الأحزاب

 38:14 Það var ekki einn af þeim sem ekki belie sendimönnum. Því Retribution mín var að veruleika.

 # 38,14 إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب

 38:15 Þetta eina bíða einni Shout sem það verður engin töf.

 # 38,15 وما ينظر هؤلاء إلا صيحة واحدة ما لها من فواق

 38:16 Þeir segja, "Drottinn vor, flýta okkur hlut okkar fyrir settan gagngjald."

 # 38,16 وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب

 %

 | @ The iðrun tillag Davíðs 38: 17-26

 38:17 Bear þolinmóður með það sem þeir segja, og muna guðrækinn Davíð okkar, maður máttar. Hann var alltaf að snúa í iðrun.

 # 38,17 اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داوود ذا الأيد إنه أواب

 38:18 Við sæta fjöllin upphefja (Me) með honum í kvöld og við sólarupprás,

 # 38,18 إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي والإشراق

 38:19 og fuglar líka, safnaði hvert hlýðinn honum.

 # 38,19 والطير محشورة كل له أواب

 38:20 Við gerðum ríki hans sterk og gaf honum visku og afgerandi tal.

 # 38,20 وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب

 38:21 Hefur fréttir deilunnar náð þér (spámanninn Múhameð)? Þegar þeir minnkaðar helgidóminn

 # 38,21 وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب

 38:22 þeir fóru til Davíðs því næst hann var hræddur við þá, en þeir sögðu: "Ekki vera hrædd, við erum tveir sem hafa deilumál, einn af okkur hefur misgjört hinn. Dómari milli okkar rétt, og ekki brjóta ekki, og leiðbeina okkur til hægri braut.

 # 38,22 إذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط

 38:23 Þetta bróðir minn hefur níutíu og níu ær, en ég hef aðeins eitt eve (kvenkyns kindur). Hann sagði: "Gefðu henni í minni varðveislu" og sigraði mig í rifrildi. "

 # 38,23 إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب

 38:24 Hann (Davíð) svaraði, Hann hefur án efa misgjört við þig í að reyna að bæta við eve til sauða sinna. Margir Inter-blöndunartæki hver öðrum ójöfnuð; nema þeim sem trúa, og gera góð verk, og þeir eru örfáir. " David komust að Við höfðum reynt hann og leitaði fyrirgefningu Drottins síns og féll niður,ásjónur sínar og iðrast.

 # 38.24 قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم وظن داوود أنما فتناه فاستغفر ربه وخر راكعا وأناب /

 38:25 Svo, Við gaf honum það, og hann hefur nánast stað með okkur og fínn aftur.

 # 38,25 فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب

 38:26 (Við sagði), "David, Við höfum gert þér caliph í jörðu. Dæma með réttlæti meðal fólks og gefi ekki til eigin val þitt ef það ætti að leiða þig af leið Allah. Víst, hræðileg refsing bíður þeirra sem villast af leið Allah, vegna þess að þeir gleyma að skuldadögum. "

 # 38,26 يا داوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب

 %

 | @ Himnarnir og jörðin var ekki búin með tilviljun 38: 27-28

 38:27 Það var ekki í lygi að Við skapaði himin og jörð og allt sem er á milli þeirra. Það er hugsun af vantrúuðum. Vei þeim vantrúuðu vegna Fire!

 # 38,27 وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا ذلك ظن الذين كفروا فويل للذين كفروا من النار

 38:28 eigum við að gera þá sem trúa og gera góðverk það sama og þeir sem skemmt jörðin? Erum við að gera réttláta og óguðlega?

 # 38,28 أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار

 %

 | @ Hættu í eina mínútu og hugsa 38:29

 38:29 Það (Koran) er Sælir Book sem Við höfum sent niður til þín (Prophet Muhammad), þannig að þeir sem illum huga gæti hugleiða vísur sínar og muna.

 # 38,29 كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولوا الألباب

 %

 | @ David, framúrskarandi guðrækinn Allah 38: 30-33

 38:30 Við gáfum Salómon Davíð; og hann var frábær guðrækinn, hann var penitent.

 # 38,30 ووهبنا لداوود سليمان نعم العبد إنه أواب

 38:31 Þegar dressage steeds hans voru kynntar við hann í kvöld,

 # 38,31 إذ عرض عليه بالعشي الصافنات الجياد

 38:32 Hann sagði: "Reyndar hef ég elskað kærleika af góðum hlutum betri en minningu Drottins míns þar til sólin hefur horfið bak blæju.

 # 38,32 فقال إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي حتى توارت بالحجاب

 38:33 Koma þá aftur til mín! " Og hann brotist fætur þeirra og háls (slátrun þá fyrir Allah).

 # 38,33 ردوها علي فطفق مسحا بالسوق والأعناق

 %

 | @ Gjöfin Allah til spámannsins Salómon 38: 34-40

 38:34 Reyndar, Við reyndum Salómon og lagði líkama (barns) í hásæti hans, þá iðraði hann.

 # 38.34 ولقد فتنا سليمان وألقينا على كرسيه جسدا ثم أناب

 38:35 Hann sagði: "Fyrirgefðu mér Drottinn minn, og gefa mér ríki þess háttar sem mun ekki hendir einhverju eftir mig, vafalaust, þú ert gefanda."

 # 38,35 قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي إنك أنت الوهاب

 38:36 Þannig að við sæta vindur honum, svo að það rann mjúklega eftir stjórn hans hvar sem hann vildi;

 # 38,36 فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب

 38:37 og satans, hvert byggir og kafari

 # 38,37 والشياطين كل بناء وغواص

 38:38 og aðrir byrjuðu að dansa eftir (járni) fetters.

 # 38,38 وآخرين مقرنين في الأصفاد

 38:39 "Þetta er gjöf okkar, gefa eða halda án talninguna."

 # 38,39 هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب

 38:40 Og hann hefur fram er næst okkur, og fínt aftur.

 # 38,40 وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب

 %

 | @ Miskunn Allah til Jobs þegar Satan beygður honum skaða og sársauka 38: 41-44

 38:41 Einnig muna guðrækinn starf okkar. Hann kallaði til Drottins síns, (segja), "Satan hefur lægt mig með skaða og sársauka."

 # 38,41 واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني مسني الشيطان بنصب وعذاب

 38:42 (Við sagði), "Stimpill fótinn á jörðu, hér er flott vatn sem að þvo og drekka."

 # 38,42 اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب

 38:43 Við aftur til hans til fjölskyldu hans og eins þá sem eru með þá, miskunn frá okkur og a áminning til þjóðar sem skilur.

 # 38,43 ووهبنا له أهله ومثلهم معهم رحمة منا وذكرى لأولي الألباب

 38:44 (Við sagði honum), "Take a búnt af hleypur og slá með það; og ekki brjóta ekki eið þinn. " Við fundum hann að vera þolinmóður, góður guðrækinn og hann var penitent.

 # 38,44 وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث إنا وجدناه صابرا نعم العبد إنه أواب

 %

 | @ Allah hreinsað spámenn hans 38: 45-48

 38:45 Einnig muna tilbiðjendur okkar Abraham, Ísak og Jakob, þá máttar og framtíðarsýn.

 # 38,45 واذكر عبادنا إبراهيم وإسحق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار

 38:46 Reyndar, Við hreinsað þá með mest hreinu gæði, minningu eilíft líf.

 # 38,46 إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار

 38:47 Reyndar með okkur að þeir eru meðal hinna útvöldu, framúrskarandi.

 # 38,47 وإنهم عندنا لمن المصطفين الأخيار

 38:48 Einnig muna tilbiðjendur okkar Ísmaels Elísa og Thul-Kifl eru þeir meðal góðs.

 # 38,48 واذكر إسماعيل واليسع وذا الكفل وكل من الأخيار

 %

 | @ Íbúar Paradís 38: 49-54

 38:49 Þetta er áminning, og raunar fyrir varkár er fínn aftur,

 # 38,49 هذا ذكر وإن للمتقين لحسن مآب

 38:50 görðum Eden sem hlið skal vera opin fyrir þeim,

 # 38,50 جنات عدن مفتحة لهم الأبواب

 38:51 þar sem þeir vilja recline og kalla nóg ávöxtum og drekka þar.

 # 38,51 متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب

 38:52 og með þeim verður meyjar álíka aldri með hóflega augnaráð.

 # 38,52 وعندهم قاصرات الطرف أتراب

 38:53 "Þetta er það sem þú ert lofað á Day of gagngjald,

 # 38,53 هذا ما توعدون ليوم الحساب

 38:54 þetta er ákvæði okkar unending. '

 # 38,54 إن هذا لرزقنا ما له من نفاد

 %

 | @ Deiluaðilum fólks á helvítis 38: 55-64

 38:55 Allt þetta; en fyrir stolt það er illa aftur.

 # 38,55 هذا وإن للطاغين لشر مآب

 38:56 Þau skulu steikja í (Fire) í Gehenna, illum cradling.

 # 38,56 جهنم يصلونها فبئس المهاد

 38:57 Allt þetta; láta þá smakka það, sjóðandi vatn og gröftur,

 # 38,57 هذا فليذوقوه حميم وغساق

 38:58 og önnur svipuð við það, byrjuðu saman.

 # 38,58 وآخر من شكله أزواج

 38:59 (Við skulum segja við leiðtoga þeirra), 'Þetta er herlið þjóta í með þér, það er engin velkomið fyrir þá, þeir skulu steikt í eldi. "

 # 38,59 هذا فوج مقتحم معكم لا مرحبا بهم إنهم صالوا النار

 38:60 En þeir munu segja: "Nei, það er þú sem hefur enga velkomnir. Það varst þú sem lét hana yfir oss, illum stað! "

 # 38,60 قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار

 38:61 Þeir munu segja:, Drottinn okkar, gefa þeim sem leiddi þetta yfir okkur tvöfalda hegningu Fire! "

 # 38,61 قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار

 38:62 Og þeir munu segja:, Hvers vegna eigum við að sjá ekki menn sem vér metnir sem vera meðal óguðlegra hérna?

 # 38,62 وقالوا ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار

 38:63 höfum við tekið þá í háði? Eða, hafa augu okkar swerved frá þeim? '

 # 38,63 أتخذناهم سخريا أم زاغت عنهم الأبصار

 38:64 Víst það er satt, í deilu íbúa Fire

 # 38,64 إن ذلك لحق تخاصم أهل النار

 %

 | @ Kóraninum er voldugur skilaboð 38: 65-70

 38:65 segja: "Ég er bara a Warner. Það er enginn guð nema Allah, einn, Conqueror,

 # 38,65 قل إنما أنا منذر وما من إله إلا الله الواحد القهار

 38:66 Drottinn himin og jörð og allt sem er á milli þeirra; almáttugur, sá, sem fyrirgefur. "

 # 38,66 رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغفار

 38:67 Segja "Þetta er mikill skilaboð

 # 38,67 قل هو نبأ عظيم

 38:68 sem þú snúa baki.

 # 38,68 أنتم عنه معرضون

 38:69 Ég hafði enga þekkingu á ágreiningi æÐsta ASSEMBLY er.

 # 38,69 ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون

 38:70 Þetta eitt er ljós að mér, ég er bara tær Warner. "

 # 38,70 إن يوحى إلي إلا أنما أنا نذير مبين

 %

 | @ Stolt Satans banishes hann frá Paradís og verður hann svarinn óvinur mannkyns 38: 71-85

 38:71 Þegar Drottinn þinn sagði við englana: "Ég er að búa til manneskju úr leir,

 # 38,71 إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين

 38:72 eftir að ég hef mótað hann og andaði anda minn (ég skapa) í hann, falla niður fram á ásjónur sínar fyrir honum. "

 # 38,72 فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين

 38:73 Svo allir englar laut sig

 # 38,73 فسجد الملائكة كلهم ​​أجمعون

 38:74 nema iblis (Satan, faðir jinn), varð hann of stoltur, að hann var einn af vantrúuðum.

 # 38,74 إلا إبليس استكبر وكان من الكافرين

 38:75 Hann (Allah) sagði, 'iblis, hvað varnað þér frá prostrating sjálfur átt það sem ég hef búið með mínum höndum? Hefur þú orðið of stolt, eða ert þú meðal Grand?

 # 38,75 قال يا إبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أستكبرت أم كنت من العالين

 38:76 Hann (Satan) svaraði: "Ég er betri en hann. Þú stofnaðir mig frá eldinum, og Þú skapaði hann úr leir. "

 # 38,76 قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين

 38:77 'fara í brott! "Sagði hann," þú ert Stoned '.

 # 38,77 قال فاخرج منها فإنك رجيم

 38:78 "bölvun mín skal hvíla á þig til þess dags gagngjald."

 # 38,78 وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين

 38:79 Hann (Satan) svaraði frest mér Drottinn minn fyrr degi upprisunnar. "

 # 38,79 قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون

 38:80 Hann (Allah) sagði, "Þú ert meðal þeirra sem eru respited

 # 38,80 قال فإنك من المنظرين

 38:81 þar til degi þekktur tíma. "

 # 38,81 إلى يوم الوقت المعلوم

 38:82 Hann (Satan) sagði, "Ég sver með valdi þínu, að ég mun seduce þeim öllum

 # 38,82 قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين

 38:83 nema þeim meðal þeirra sem eru einlæg tilbiðjendur þín. "

 # 38,83 إلا عبادك منهم المخلصين

 38:84 Hann (Allah) sagði, "Þetta er sannleikurinn og ég tala sannleikann,

 # 38,84 قال فالحق والحق أقول

 38:85 Ég mun vissulega fylla Gehenna (helvíti) með þér og hver og einn af þeim sem segir þér. "

 # 38,85 لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين

 %

 | @ Prophet Muhammad uppfyllir spáum um Jesú sem spáðu að Allah myndi senda einhvern sem ekki tala af sjálfum sér, en aðeins með orðum Allah 38: 86-88

 38:86 Segja (Prophet Muhammad), "Fyrir þetta ég biðja þig að laun, og ég er ekki af þeim sem taka hluti á sig.

 # 38,86 قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين

 38:87 Þetta er ekkert annað en áminning til allra heima,

 # 38,87 إن هو إلا ذكر للعالمين

 38:88 og eftir smá stund að þú viðurkennið fréttir þess. "

 # 38,88 ولتعلمن نبأه بعد حين

 %

 |AZ ZUMAR 39 hóparnir - Az-Zumar

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Einlægni og villa 39: 1-3

 39: 1 Sendandi niður bókarinnar frá Allah, hinn alvaldi, hinn fróði,

 # 39.1 تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم

 39: 2 Við höfum sent niður bók með yður sannleikann (Prophet Muhammad), því dýrka Allah, og gera trú þín einlægni hans.

 # 39.2 إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق فاعبد الله مخلصا له الدين

 39: 3 Er það ekki að einlæg trú tilheyrir Allah? Eins og fyrir þá sem kjósa forráðamenn, annar en hann, (segja), 'sem tilbiður þær bara svo að þeir færa okkur nálægt Allah, "Reyndar, Allah mun dæma milli þeirra um ágreining þeirra. Reyndar, Allah ekki leiða hann sem er unthankfullygari.

 # 39.3 ألا لله الدين الخالص والذين اتخذوا من دونه أولياء ما نعبدهم إلا ليقربونا إلى الله زلفى إن الله يحكم بينهم في ما هم فيه يختلفون إن الله لا يهدي من هو كاذب كفار

 %

 | @ Allah hefur enga löngun í son 39: 4

 39: 4 Ef Allah hefði óskað að taka son, hefði hann valið hvað hann vildi út úr sköpun hans. Exaltations honum! Hann er Allah, sá, sem Conqueror.

 # 39.4 لو أراد الله أن يتخذ ولدا لاصطفى مما يخلق ما يشاء سبحانه هو الله الواحد القهار

 %

 | @ Sólin og tunglið 39: 5

 39: 5 Hann skapaði himin og jörð í sannleika, umbúðir kvöldið um daginn og umbúðir daginn um nóttina, hann hefur undir sól og tunglið hver að hlaupa fyrir tilgreindrar tíma. Er hann ekki almáttugur, sá, sem fyrirgefur?

 # 39.5 خلق السماوات والأرض بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ألا هو العزيز الغفار

 %

 | @ The kraftaverk getnaðar óþekkt læknum á þeim tíma opinberun Kóraninum 39: 6

 39: 6 Hann skapaði þig úr einni sál, þá frá því hann skapaði maka sína. Og hann sendur niður til þín átta pör af nautgripum. Hann skapar þig í móðurkviði móður ykkar ', sköpun eftir sköpunina, í þremur (stigum) myrkri. Slík þá er Allah, Drottinn yðar. Fyrir hann er Kingdom. Það er enginn guð nema hann.Hvernig þá, getur þú snúið í burtu?

 # 39,6 خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون

 %

 | @ Enginn getur borið annað er byrði fyrir hann 39: 7

 39: 7 Ef þú vantrúaður, Allah er Rich, óháð þér. En hann samþykkir ekki vantrú að tilbiðjendur hans, en ef þú telur að hann muni samþykkja það í þér. No hlaðið sál ber öðrum á hlaða. Þá Allah skalt þú aftur og hann mun segja þér það sem þú hefur gert. Hann veit innstiaf kistur þínum.

 # 39.7 إن تكفروا فإن الله غني عنكم ولا يرضى لعباده الكفر وإن تشكروا يرضه لكم ولا تزر وازرة وزر أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم تعملون إنه عليم بذات الصدور

 %

 | @ Blessunin Allah og gleymska á mönnum 39: 8

 39: 8 Þegar eymd befalls manneskju, supplicates hann drottin sinn og snýr til hans (í iðrun) enn, ekki fyrr er hann bestow honum blessun sína en hann gleymir að sem hann hafði bara auðmjúklega og setur upp samstarfsmenn með Allah í því skyni að leiða (fólk) frá vegi hans. Segja, "Njóttuvantrú um hríð, skalt þú vissulega vera á meðal félögum úr eldinum.

 # 39,8 وإذا مس الإنسان ضر دعا ربه منيبا إليه ثم إذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو إليه من قبل وجعل لله أندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا إنك من أصحاب النار

 %

 | @ Jafnrétti 39: 9

 39: 9 Eða er sá sem er hlýðinn sem prostrates sig og stendur á hluta af nótt, að vera hræddir við eilíft líf, en vonast eftir náð Drottins hans (til að bera saman við vantrúaðra) "? Segja, "Eru þeir jafnir, þeir sem vita og þeir sem ekki vita? ' Aðeins þeir með huga muna.

 # 39,9 أمن هو قانت آناء الليل ساجدا وقائما يحذر الآخرة ويرجو رحمة ربه قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون إنما يتذكر أولوا الألباب

 %

 | @ Goodness og þolinmæði 39:10

 39:10 Segja "tilbiðja mínir sem trúa, óttist Drottin þinn. Fyrir þá sem gera gott í þessum heimi er gott og jörðin Allah er breiður, vafalaust, þeir sem eru þolinmóðir verður recompensed fullu án telja. "

 # 39,10 قل يا عباد الذين آمنوا اتقوا ربكم للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة وأرض الله واسعة إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب

 %

 | @ Sigurvegarar og tapa 39: 11-20

 39:11 Segja (Prophet Muhammad): "Ég er skipað að tilbiðja Allah gera trú mína einlægni hans.

 # 39,11 قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين

 39:12 Ég er skipað að vera fyrstur af þeim sem undirgefnir (múslimar honum). "

 # 39,12 وأمرت لأن أكون أول المسلمين

 39:13 Segja "Reyndar, ef ég uppreisn gegn Drottni ég óttast hegningu hrikalegra Day."

 # 39,13 قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم

 39:14 segja: "Ég dýrka Allah og gera trú mína einlægni hans.

 # 39,14 قل الله أعبد مخلصا له ديني

 39:15 (Eins og fyrir ykkur) tilbiðjum það sem þú vilt, annað en hann. " Say, "tapað eru vafalaust þeir sem missa sig og fjölskyldur sínar á degi upprisunnar. Er það ekki ljóst tap? "

 # 39,15 فاعبدوا ما شئتم من دونه قل إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا ذلك هو الخسران المبين

 39:16 Yfir þá sem þeir skulu hafa lag af eldi og undir þeim lögum. Með þessu Allah setur ótta í tilbiðjendur hans. 'O tilbiðjendur My óttast mig!'

 # 39,16 لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل ذلك يخوف الله به عباده يا عباد فاتقون

 39:17 Þeir sem forðast dýrkun skurðgoðum og snúa í iðrun til Allah fyrir þá fagnaðarerindið. Því gefa góð tíðindi að tilbiðjendur mínir

 # 39,17 والذين اجتنبوا الطاغوت أن يعبدوها وأنابوا إلى الله لهم البشرى فبشر عباد

 39:18 Hverjir hlusta á orð og fylgja því sem er besta af því. Þetta eru þeir sem Allah hefur leiðbeint. Þeir eru þeir á skilningi.

 # 39,18 الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولوا الألباب

 39:19 Getur þú vistað frá eldinum sá sem gegn orði refsingu hefur verið ljóst?

 # 39,19 أفمن حق عليه كلمة العذاب أفأنت تنقذ من في النار

 39:20 Eins og fyrir þá sem óttast Drottin sinn, það bíða hár Mansions hér að framan sem eru byggð (meira) hár Mansions, undir sem árnar renna, svo er loforð um Allah; Allah mun ekki mistakast loforð sitt.

 # 39,20 لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار وعد الله لا يخلف الله الميعاد

 %

 | @ Einkenni Allah í plöntum 39:21

 39:21 Hefur þú ekki séð hvernig Allah sendir niður vatni af himni og snittari það eins fjöðrum í jörðu? Þá, Hann færir fram plöntur af ýmsum litum, eftir sem þeir visna og þú sérð þær beygja gulur, og þá gerir hann þá í brotinn hálmleggjum. Víst, í þessu það er áminning fyrir þáskilningur.

 # 39,21 ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما إن في ذلك لذكرى لأولي الألباب

 %

 | @ Leiðsögn og höfnun 39: 22-23

 39:22 Er hann sem brjósti Allah hefur stækkað til íslam, svo að hann gengur á ljós frá Drottni hans (og þeir sem hjarta er innsigluð)? Vei þeim hjörtum eru herti gegn minningu Allah! Þeir eru í skýrum villa.

 # 39,22 أفمن شرح الله صدره للإسلام فهو على نور من ربه فويل للقاسية قلوبهم من ذكر الله أولئك في ضلال مبين

 39:23 Allah hefur sent niður bestu umræðu, bók, sam-svipað í oft-endurtekna sínum (vers) að skinn þeirra sem óttast Drottin sinn skjálfandi; og eftir það skinn þeirra og hjörtu mýkja við minningu Allah. Svo er leiðsögn Allah, þar sem hann leiðbeinir sem hann vill, Og sá Allahleiðir afvega, hann hefur enga handbók.

 # 39,23 الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله ذلك هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد

 %

 | @ Heiður og svívirðing 39: 24-27

 39:24 Er hann sem andlit er varkár illra refsingu Á degi upprisunnar (til að bera saman við vantrúaðra)! Til illvirkjanna skal sagt, "Nú smakka það, sem þú hefur verið að launin."

 # 39.24 أفمن يتقي بوجهه سوء العذاب يوم القيامة وقيل للظالمين ذوقوا ما كنتم تكسبون

 39:25 Þeir sem fóru á undan þeim ranga hugmynd líka, þá refsing okkar náði þeim þar sem þeir voru ókunnugt;

 # 39,25 كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون

 39:26 Allah láta þá smakka niðurbrot í þessum núverandi lífi, en hegning eilífa lífsins skal vera stærri ef þeir en vissi.

 # 39,26 فأذاقهم الله الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون

 39:27 Reyndar, Við höfum laust af hverju hætti dæmisögu fyrir mannkynið í þessari Kóraninum til þess að þeir vilja muna.

 # 39,27 ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون

 %

 | @ The Arabic Kóraninn er verndað af Allah 39:28

 39:28 Það er Arabic Koran frjáls frá öllum crookedness, til þess að þeir vilja vera varkár.

 # 39,28 قرآنا عربيا غير ذي عوج لعلهم يتقون

 %

 | @ Dæmisögu um jafnrétti 39:29

 39:29 Allah hefur laust dæmi um mann deildi með ósammála samstarfsaðila, og maður sem er í eigu bara einn maður, eru tvö jafn eins? Lof tilheyrir Allah, en flestir þeirra ekki vita.

 # 39,29 ضرب الله مثلا رجلا فيه شركاء متشاكسون ورجلا سلما لرجل هل يستويان مثلا الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون

 %

 | @ Deilur verða gerðir upp á degi upprisunnar 39: 30-31

 39:30 Þú ert maðurinn, og þeir eru dauðlega

 # 39,30 إنك ميت وإنهم ميتون

 39:31 þá á Day upprisu, skalt þú deila fyrir Drottni þínum.

 # 39,31 ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون

 %

 | @ Þeir Allah leiðsögumenn eru ekki leitt afvega 39: 32-37

 39:32 Hver er meiri illt en sá sem liggur gegn Allah og belies sannleikann þegar það kemur að því að honum? Er ekki gisting í Gehenna (helvíti) fyrir vantrúuðum?

 # 39,32 فمن أظلم ممن كذب على الله وكذب بالصدق إذ جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين

 39:33 Og sá sem kemur með sannleikann, og staðfestir það, þá eru þeir, sem vafalaust óttast Allah.

 # 39,33 والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون

 39:34 Þeir skulu hafa hvað sem þeir vilja með Drottni sínum, sem er fengur af góðum doers,

 # 39,34 لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين

 39:35 að Allah getur sýkna þá af verstu hvað þeir gerðu, og fengur með besta laun fyrir það sem þeir gerðu.

 # 39,35 ليكفر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون

 39:36 Er það ekki að Allah nægir guðrækinn hans, jafnvel þótt þeir hræða þig með þeim annað en hann? Hann sem Allah leiðir í villu hefur engin handbók.

 # 39,36 أليس الله بكاف عبده ويخوفونك بالذين من دونه ومن يضلل الله فما له من هاد

 39:37 En sá sem Allah leiðsögumenn, enginn getur leitt afvega. Er ekki Allah almáttugur, fær um retribution?

 # 39,37 ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز ذي انتقام

 %

 | @ Treystum Allah og Mercy hans 39:38

 39:38 Ef þú spyrð þá sem skapaði himin og jörð, munu þeir svara, "Allah." Segja: "Heldurðu að ef Allah vill að þjá mig þeim sem þú kalla á, annað en hann, getur fjarlægt eymd hans, eða, að ef hann vill láta mig hafa miskunn, þeir gætu halda miskunn hans?" Segja, "Allah nægjanlegtmig. Þeir sem setja traust sitt, setja traust sitt á hann. "

 # 39,38 ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل أفرأيتم ما تدعون من دون الله إن أرادني الله بضر هل هن كاشفات ضره أو أرادني برحمة هل هن ممسكات رحمته قل حسبي الله عليه يتوكلالمتوكلون

 %

 | @ Og gengishagnaður 39: 39-41

 39:39 Segja 'O þjóð, vinna í samræmi við stöðu þína, ég er að vinna í samræmi við stöðu mína, og brátt munt þú vita

 # 39,39 قل يا قوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون

 39:40 á hverjum refsing kemur sem mun draga hann, og hver mun vera yfirtekin af ævarandi refsingu. "

 # 39,40 من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم

 39:41 Vissulega höfum við sent niður til þín bók fyrir mannkynið með sannleikann. Hver sem er leiðsögn, er leiðbeint sér, og sá sem fer afvega, það er aðeins fyrir eigin tap hans, þú (Prophet Muhammad) eru ekki þeirra (skyldunám) forráðamanns.

 # 39,41 إنا أنزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنت عليهم بوكيل

 %

 | @ Æviskeið okkar er nú þegar ákveðin 39:42

 39:42 Allah tekur burt sálir þegar dauða þeirra (tímabundin dauða svefni), og þeir sem ekki deyja ekki svefni þeirra Hann heldur eftir að við sem hann hefur ákveðið dauða, en snýr missa hinn fyrr tilgreindrar tíma. Víst, það eru merki í þessu fyrir þjóð sem hugleiða.

 # 39,42 الله يتوفى الأنفس حين موتها والتي لم تمت في منامها فيمسك التي قضى عليها الموت ويرسل الأخرى إلى أجل مسمى إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون

 %

 | @ Árnaði 39: 43-44

 39:43 Hafa (trúleysingi) þeir valið aðrar en Allah, að biðja fyrir þeim? Segja, "Hvað, jafnvel þótt þeir hafi ekki vald á öllum, né skilning?"

 # 39,43 أم اتخذوا من دون الله شفعاء قل أولو كانوا لا يملكون شيئا ولا يعقلون

 39:44 Segja 'árnaði tilheyrir öllu til Allah. Hans er Konungsríkið himin og jörð. Honum skalt þú skilað. "

 # 39,44 قل لله الشفاعة جميعا له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون

 %

 | @ Þegar hjörtu skreppa reykleysismeðferð 39:45

 39:45 Þegar Allah er getið einn, hjörtu þeirra sem ekki trúa á eilíft líf skreppa reykleysismeðferð. En þegar þeir, annar en hann, eru nefndir, sjá, þeir fyllt með fagnaðarerindið.

 # 39,45 وإذا ذكر الله وحده اشمأزت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه إذا هم يستبشرون

 %

 | @ Allah mun dæma milli mismunandi 39:46

 39:46 Segja 'O Allah, Sá sem himin og jörð, sem hefur þekkingu á Unseen og sýnilegur, þú skalt dæma milli munar tilbiðjendur þín. "

 # 39,46 قل اللهم فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك في ما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ Dagur upprisunnar 39: 47-48

 39:47 Á degi upprisunnar, ef skaðinn doers eigu allt sem er á jörðu og eins mikið aftur auki myndu þeir bjóða upp á það til lausnargjalds sig frá illsku refsingu. Allah mun koma til þeirra að sem þeir höfðu aldrei reikningsmaður,

 # 39,47 ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون

 39:48 og evils af tekjum þeirra mun birtast þeim, og það sem þeir spottað á vilja umkringja þá.

 # 39,48 وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون

 %

 | @ The ingratitude mannkyns 39: 49-52

 39:49 Þegar eymd befalls manneskju sem hann nefnir á okkur, en þegar við veita þágu okkar á hann, segir hann:, Ég hef aðeins verið gefið það vegna þekkingar. " Fremur, það er en að prufa, en flestir gera það ekki.

 # 39,49 فإذا مس الإنسان ضر دعانا ثم إذا خولناه نعمة منا قال إنما أوتيته على علم بل هي فتنة ولكن أكثرهم لا يعلمون

 39:50 Þeir undan þeim sagði það sama, en það sem þeir unnið ekki hjálpa þeim;

 # 39,50 قد قالها الذين من قبلهم فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون

 39:51 og illsku tekjum þeirra vefja yfir þá. Skaðann doers Meðal þessara verður einnig vefja af evils af tekjum þeirra, þeir vilja vera ófær til að sigrast á honum.

 # 39,51 فأصابهم سيئات ما كسبوا والذين ظلموا من هؤلاء سيصيبهم سيئات ما كسبوا وما هم بمعجزين

 39:52 Gera þeir vita ekki að Allah outspreads og heldur eftir ákvæði hans til hver hann vilja? Víst, það eru merki í þetta fyrir trúuðum þjóð.

 # 39,52 أولم يعلموا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

 %

 | @ Allah veit marga göllum tilbiðjendur hans og huggar oss með því að segja okkur ekki að örvænta miskunnar sinnar 39: 53-58

 39:53 Segja 'O tilbiðjendur mínir, sem hafa syndgað óhóflega gegn sjálfum sér, ekki örvænta um miskunn Allah, vafalaust, Allah fyrirgefur allar syndir. Hann er Forgiver, mest miskunnsamur.

 # 39,53 قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعا إنه هو الغفور الرحيم

 39:54 Snúa til Drottins og gefast yður til hans áður en refsing mæta þér, því að þá munt þú ekki vera hjálpað.

 # 39,54 وأنيبوا إلى ربكم وأسلموا له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون

 39:55 Fylgdu besta af því sem hefur verið sendur niður frá Drottni þínum, áður en refsing mæta þér skyndilega, á meðan þú ert óvitandi. "

 # 39,55 واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم من قبل أن يأتيكم العذاب بغتة وأنتم لا تشعرون

 39:56 Ella hvaða sál ætti að segja, "Því miður, hef ég vanrækt skyldu mína gagnvart Allah og var af þeim sem sér hæða."

 # 39,56 أن تقول نفس يا حسرتى على ما فرطت في جنب الله وإن كنت لمن الساخرين

 39:57 Eða, svo það ætti að segja, "Ef Allah hefði aðeins leiðsögn mér ég hefði verið einn af varkár."

 # 39,57 أو تقول لو أن الله هداني لكنت من المتقين

 39:58 Eða, svo þegar það sér refsing ætti að segja, "Ó að ég gæti skilað, og vera á meðal þeirra sem gerðu gott! '

 # 39,58 أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كرة فأكون من المحسنين

 %

 | @ Satan var varpað frá Paradise, aldrei aftur, vegna syndar hans stolti en mest af mannkyninu aldrei greitt athygli á þessu lexíu og eru of stolt að tilbiðja Allah 39: 59-61

 39:59 "Reyndar gerði vísur mínar koma til þín, en þú ranga hugmynd þá. Þú varst stolt og varð einn af vantrúuðum. "

 # 39,59 بلى قد جاءتك آياتي فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكافرين

 39:60 Á degi upprisunnar, þá skalt þú sjá, þeir logið um Allah með blackened andlit. Í Gehenna er ekki gisting fyrir þá sem voru stolt?

 # 39,60 ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله وجوههم مسودة أليس في جهنم مثوى للمتكبرين

 39:61 En Allah mun bjarga þeim sem óttast hann með vinningum þeirra (Paradise). Ekkert illt skal snerta þá, né skulu þeir harma alltaf.

 # 39,61 وينجي الله الذين اتقوا بمفازتهم لا يمسهم السوء ولا هم يحزنون

 %

 | @ Losers og sigurvegarar 39: 62-66

 39:62 Allah er skapari allra hluta, og allra hluta Hann er Guardian.

 # 39,62 الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل

 39:63 Honum tilheyra lykla himinsins og jarðarinnar. Þeir sem vantrúaðir í vísur Allah þeir eru tapa.

 # 39,63 له مقاليد السماوات والأرض والذين كفروا بآيات الله أولئك هم الخاسرون

 39:64 Segja 'O þér sem ókunnugt er annað en Allah sem þú myndir panta mér að tilbiðja?

 # 39,64 قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون

 39:65 Það hefur þegar verið opinberað þér og þeim sem hafa farið áður en þú, að ef þú tengir (Partners) við Allah, verk þín væri ógiltur og þú munt vera á meðal the maður sem tapar.

 # 39,65 ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك لئن أشركت ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين

 39:66 Nei, tilbiðja Allah og vera með þeim sem þakka!

 # 39,66 بل الله فاعبد وكن من الشاكرين

 %

 | @ Dagur upprisunnar 39: 67-75

 39:67 Þeir hafa ekki metið Allah með sanna gildi hans. En á degi upprisunnar, allt jörðin verður í grip hans, og himinninn skal velt upp á rétt sinn. Exaltations honum! Upphafinn hátt er hann umfram allt sem þeir tengja!

 # 39,67 وما قدروا الله حق قدره والأرض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما يشركون

 39:68 The Horn skal blásið og alla sem eru í himnum og jörð munu swoon, nema þeim sem Allah vill. Þá er Horn mun blása aftur og þeir skulu standa og augnaráð.

 # 39,68 ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون

 39:69 Jörðin mun skína með ljósi Drottins síns, en í bókinni (verka) verður sett (í stað). Spámannanna og vitni skulu rekin og málið verði í hóf stillt ákveðið milli þeirra, og þeir munu ekki vera sek.

 # 39,69 وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون

 39:70 Sérhver maður skal greidd að fullu í samræmi við það sem það hefur gert, að hann veit vel hvað þeir gerðu.

 # 39,70 ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون

 39:71 Í fyrirtækjum vantrúuðu skulu ekið inn Gehenna. Eins og þeir nálgast, Hlið hennar verður opnuð og umsjónarmenn hennar mun spyrja þá, átti það ekki að koma til þín sendimenn þína eigin sem kvað til þín vísur Drottins og varaði þig við fundur þessa daginn? " 'Já örugglega, "þeirmun svara. Og orð refsingu hefur verið ljóst gegn vantrúuðum.

 # 39,71 وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمرا حتى إذا جاؤوها فتحت أبوابها وقال لهم خزنتها ألم يأتكم رسل منكم يتلون عليكم آيات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب علىالكافرين

 39:72 Það verður að segja við þá: "inn um hlið Gehenna og búa þar að eilífu." Evil er gisting stað stoltur.

 # 39,72 قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين

 39:73 Þá, þeir sem óttuðust Drottin þeirra skal ekið í fyrirtækjum í Paradís. Þegar þeir nálgast hlið hennar verður opnuð, og umsjónarmenn hennar segja við þá:, Friður sé með yður, hefur þú gert vel. Inn og lifa í henni að eilífu. "

 # 39,73 وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا حتى إذا جاؤوها وفتحت أبوابها وقال لهم خزنتها سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين

 %

 | @ Allah er satt að loforð hans 39: 74-75

 39:74 Þeir munu segja, "Lof tilheyrir Allah sem hefur verið satt að loforð hans til okkar og gefið okkur jörðina til eignar, að vér munum lifa í Paradís hvar við viljum." Hversu frábært er fengur af þeim sem vinnu!

 # 39,74 وقالوا الحمد لله الذي صدقنا وعده وأورثنا الأرض نتبوأ من الجنة حيث نشاء فنعم أجر العاملين

 39:75 Og þú skalt sjá engla sem umlykja hásætinu exalting með lof Drottins þeirra. Og málið verður justly ákveðið milli þeirra, og það skal sagt, "Lof tilheyrir Allah, Drottinn allra Worlds! '

 # 39,75 وترى الملائكة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق وقيل الحمد لله رب العالمين

 %

 |AL GHAFIR 40 Forgiver - Ghafir

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 40: 1 HaMeem.

 # 40,1 حم

 40: 2 sendingu niður bókarinnar frá Allah, almáttugur, Knower.

 # 40.2 تنزيل الكتاب من الله العزيز العليم

 %

 $ Allah fyrirgefur syndir og tekur iðrun 4: 3

 40: 3 Forgiver syndanna og samþykkjandi iðrunar. Stern í retribution er Bountiful, það er enginn guð nema hann og til hans er komu.

 # 40.3 غافر الذنب وقابل التوب شديد العقاب ذي الطول لا إله إلا هو إليه المصير

 %

 | @ Falskur arguments hrekja sannleikann 40: 4-6

 40: 4 enginn en trúleysingi deilu um vísur Allah. Svo verið ekki villigötum með því að fara þeirra til og fro í landinu.

 # 40,4 ما يجادل في آيات الله إلا الذين كفروا فلا يغررك تقلبهم في البلاد

 40: 5 þjóð Nóa fyrir þeim ranga hugmynd, og svo gerði aðilum eftir þeim. Sérhver þjóð deildu gegn Messenger þeirra að grípa hann, deilunni með fölskum rökum að hrekja sannleikann. Síðan ég greip þá, hvernig var Sekt mín!

 # 40.5 كذبت قبلهم قوم نوح والأحزاب من بعدهم وهمت كل أمة برسولهم ليأخذوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فأخذتهم فكيف كان عقاب

 40: 6 Og svo er það að orð Drottins þíns skal náð gagnvart vantrúuðu þeir eru íbúar Fire.

 # 40.6 وكذلك حقت كلمت ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار

 %

 | @ Englarnir supplicate Allah til fyrirgefningar tilbiðjendur hans 40: 7-9

 40: 7 Þeir sem bera hásæti og þeir sem í kringum hana upphefja með lof Drottins þeirra og trúa á hann. Þeir biðja fyrirgefningar trúaðra (segja), Herra okkar, Þú faðma allt í miskunn og þekkingu. Fyrirgefðu þeim sem iðrast og fylgja leið. Skjöldur þeim gegn refsingu helvíti.

 # 40.7 الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم

 40: 8 Viðurkenndu þá, Drottinn okkar, að görðum Eden sem þú hefur heitið þeim, ásamt þeim sem réttlátir meðal feðra sinna, konur þeirra, og afkvæmi þeirra voru. Þú ert hinn Almáttki, hinn fróði,

 # 40.8 ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم إنك أنت العزيز الحكيم

 40: 9 og verja þá gegn öllum vondu verkum. Hver sem þú varast illu verkum þann dag, vafalaust, Þú miskunnaði á þeim, og það er örugglega voldugu sigur. "

 # 40.9 وقهم السيئات ومن تق السيئات يومئذ فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم

 %

 | @ The Day ekki aftur snúið 40: 10-12

 40:10 Það skal kunngjört þeim vantrúuðu, "Víst, hatur Allah fyrir þig er meira en hatri þínu yður. Þú varst kölluð til trúar en disbelieved. '

 # 40,10 إن الذين كفروا ينادون لمقت الله أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعون إلى الإيمان فتكفرون

 40:11 Þeir skulu segja: "Drottinn vor, tvisvar Þú hefur gert okkur deyja og tvisvar þú hefur gefið okkur líf, nú, játa við syndir okkar. Er einhver leið að við getum verið fært út úr þessu? "

 # 40,11 قالوا ربنا أمتنا اثنتين وأحييتنا اثنتين فاعترفنا بذنوبنا فهل إلى خروج من سبيل

 40:12 (Þeir skulu svara): "Það er vegna þess að þú disbelieved þegar Allah einn var auðmjúklega til, en þegar aðrir tengdust honum að þú trúa." Dómur tilheyrir Allah hinn hæsti, mikla.

 # 40,12 ذلكم بأنه إذا دعي الله وحده كفرتم وإن يشرك به تؤمنوا فالحكم لله العلي الكبير

 %

 | @ Einlægni 40: 13-14

 40:13 Það er hann, sem sýnir yður tákn sín og sendir niður ákvæði úr himni. Samt enginn man nema sá sem er penitent.

 # 40,13 هو الذي يريكم آياته وينزل لكم من السماء رزقا وما يتذكر إلا من ينيب

 40:14 Supplicate þá til Allah gera trú þinni einlægni hans, jafnvel þótt vantrúuðu andmæla því.

 # 40,14 فادعوا الله مخلصين له الدين ولو كره الكافرون

 %

 | @ Allah einn sendir niður Opb 40: 15-16

 40:15 Exalter í röðum, Eigandi hásæti. Hann lætur anda (opinberun) niður í til hans á þeim sem tilbiðjendur hans sem hann kýs, í því skyni að hann varar við degi fundarins;

 # 40,15 رفيع الدرجات ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده لينذر يوم التلاق

 40:16 á daginn þegar þeir munu rísa upp með neitt falinn frá Allah. Og hver er eigandi af konungsríkisins á þeim degi? Allah er Einn, Conqueror!

 # 40,16 يوم هم بارزون لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم لله الواحد القهار

 %

 | @ Allah dómarar með réttlæti 40: 17-20

 40:17 Á þeim degi hverjum sál skal launa og hagnaðar þess og á þeim degi enginn skal sek. The útreikningur Allah er snögg.

 # 40,17 اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب

 40:18 Vara þá gegn yfirvofandi degi þegar kæfa með angist, hjörtun verður í háls þeirra, skaða doers mun ekki hafa einn, trygg vin og það verður engin intercessor að vera hlýtt.

 # 40,18 وأنذرهم يوم الآزفة إذ القلوب لدى الحناجر كاظمين ما للظالمين من حميم ولا شفيع يطاع

 40:19 Hann (Allah) veit furtive útlit í augum og HVAÐ kistur leyna.

 # 40,19 يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور

 40:20 Með réttlæti Allah mun dæma, en þeir á sem þeir kalla, annað en hann, getur ekki dæma neitt á öllum! Allah er heyrir, sjáandinn.

 # 40,20 والله يقضي بالحق والذين يدعون من دونه لا يقضون بشيء إن الله هو السميع البصير

 %

 | @ Hreinsa merki gefið sendimönnum Allah 40: 21-22

 40:21 Hafa þeir aldrei fóru um landið og séð hvað var í lok þeirra sem hafa farið á undan þeim? Þeir voru sterkari en sig mætti ​​og vinstri firmer ummerki á jörðu, en Allah greip þá fyrir syndgað, og þeir höfðu ekkert til að vernda þá frá Allah.

 # 40,21 أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم قوة وآثارا في الأرض فأخذهم الله بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق

 40:22 Það var vegna þess að þeir disbelieved Boðberi þeirra þegar þeir komu til þeirra með skýrum einkennum, og svo Allah greip þá. Víst, hann er sterkur, og Stern í retribution.

 # 40,22 ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب

 %

 | @ Saga spámanninum Móse, Faraó og leyndarmál trú 40: 23-34

 40:23 Við sendum Móse með táknum okkar og með skýrum yfirvaldi

 # 40,23 ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين

 40:24 til Faraó Haman, og Kóra. En þeir sögðu: "A galdramaður, lygari."

 # 40,24 إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب

 40:25 Og þegar hann færði þeim sannleikann frá okkur þeir sögðu: "Drepa synir þeirra, sem trúa með honum, en hlífa konur þeirra." En scheming af vantrúuðu er alltaf í villu.

 # 40,25 فلما جاءهم بالحق من عندنا قالوا اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه واستحيوا نساءهم وما كيد الكافرين إلا في ضلال

 40:26 Faraó sagði: "Leyfðu mér að drepa Móse, þá láta hann kalla til Drottins síns! Ég er hræddur um að hann muni skipta um trú eða valda spellvirki í landinu. "

 # 40,26 وقال فرعون ذروني أقتل موسى وليدع ربه إني أخاف أن يبدل دينكم أو أن يظهر في الأرض الفساد

 40:27 Þá sagði Móse: "Ég leita hælis hjá Drottni mínum og í Drottni þínum frá öllum stolta (mann), sem ekki trúa á að skuldadögum."

 # 40,27 وقال موسى إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب

 40:28 En einn af fólki Faraós, sem var í leynum trúmaður, spurði, "Vilt þú drepur mann vegna þess að hann segir:" Drottinn minn er Allah? " Hann hefur fært þér skýr merki frá Drottni þínum. Ef hann er að ljúga, láta liggja hans vera á höfði honum, en ef hann er að tala sannleikann þá að minnsta kosti hluti af því sem hann lofar viljahendir þig. Allah ekki leiða lá syndara.

 # 40,28 وقال رجل مؤمن من آل فرعون يكتم إيمانه أتقتلون رجلا أن يقول ربي الله وقد جاءكم بالبينات من ربكم وإن يك كاذبا فعليه كذبه وإن يك صادقا يصبكم بعض الذي يعدكم إن الله لا يهدي من هومسرف كذاب

 40:29 O þjóð mína, í dag ríki er þitt og þú ert the Masters í landinu. En, ef mátt Allah kæmi gegn okkur, sem mun hjálpa okkur? " Faraó sagði: "Ég læt bara sérðu það sem ég sé. Ég leiða þig á braut réttlætis! "

 # 40,29 يا قوم لكم الملك اليوم ظاهرين في الأرض فمن ينصرنا من بأس الله إن جاءنا قال فرعون ما أريكم إلا ما أرى وما أهديكم إلا سبيل الرشاد

 40:30 Sá sem trúði sagði "Ég óttast um yður eins dags af confederates þjóðar minnar,

 # 40,30 وقال الذي آمن يا قوم إني أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب

 40.31 eða eitthvað svipað aðstæðum þjóða Nóa AAD og Thamood, og þeir sem komu á eftir þeim. Allah vill ekki rangt tilbiðjendur hans.

 # 40,31 مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم وما الله يريد ظلما للعباد

 40:32 Og þjóð mín, óttast ég fyrir þig Dagur Starf,

 # 40,32 ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد

 40:33 á daginn þegar þú verður að snúa í undanhaldi og enginn vernda þig frá Allah. Hann sem Allah leiðir í villu hefur engin handbók.

 # 40,33 يوم تولون مدبرين ما لكم من الله من عاصم ومن يضلل الله فما له من هاد

 40:34 Áður en þetta, Joseph leiddi þig skýr merki, en þú áfram að vera í vafa um það, sem hann kom með. Þegar hann lést þú sagðir, "Allah mun aldrei senda aðra Messenger eftir honum." Eins og svo Allah leiðir í villu syndarann, the doubter.

 # 40,34 ولقد جاءكم يوسف من قبل بالبينات فما زلتم في شك مما جاءكم به حتى إذا هلك قلتم لن يبعث الله من بعده رسولا كذلك يضل الله من هو مسرف مرتاب

 %

 |Pharaoh Pantanir Haman að byggja turn til að líta upp á Guð! 40: 35-45

 40:35 Þeir sem deila merki um Allah án yfirvalds hafi náð þeim eru mjög hateful áður Allah og trúaðra. Eins og svo Allah setur innsigli á hjarta sérhvers manns sem er stolt og hrokafullir. "

 # 40,35 الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم كبر مقتا عند الله وعند الذين آمنوا كذلك يطبع الله على كل قلب متكبر جبار

 40:36 Faraó sagði: "Haman, byggja mér turn sem ég get náð leiðir,

 # 40,36 وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب

 40:37 leiðir himins svo að ég horfið á Guð Móse, því ég held að hann er lygari! " Og svo illt verk Faraós voru gerðar til að virðast sanngjörn við hann, og hann var Barred frá Way. Og slægð Faraós kom ekkert nema glötun.

 # 40,37 أسباب السماوات فأطلع إلى إله موسى وإني لأظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون سوء عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون إلا في تباب

 40:38 Sá sem var trúaður sagði "Fylgið mér, þjóð mína, svo að ég megi leiða þig til hægri braut.

 # 40,38 وقال الذي آمن يا قوم اتبعون أهدكم سبيل الرشاد

 40:39 O þjóðin mín, líf þessa heims er ekkert annað en ánægju, en örugglega, að líf eilíft líf er stöðugt staðr.

 # 40,39 يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع وإن الآخرة هي دار القرار

 40:40 Þeir sem gera illt verk skal aðeins vera verðlaunaður með eins og þess, en þeir sem trúa og vinna góð verk, annaðhvort menn og konur, skulu koma görðum Paradís og eru án talninguna.

 # 40,40 من عمل سيئة فلا يجزى إلا مثلها ومن عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير حساب

 40:41 þjóð mín, hvernig er það að ég hringi í þig til hjálpræðis og þú kallar mig á eldinn?

 # 40,41 ويا قوم ما لي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار

 40:42 Þér kallið mig vantrúaður á Allah og að tengja við hann því sem ég veit ekkert; meðan ég hringi í þig til hins Almáttka, sem fyrirgefur.

 # 40,42 تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغفار

 40:43 Það er enginn vafi á því að það sem þú kallar mig til hefur hvorki símtal í þessum heimi, né í eilíft líf. Allah vér aftur, og óhófleg syndarar eru íbúar Fire.

 # 40,43 لا جرم أنما تدعونني إليه ليس له دعوة في الدنيا ولا في الآخرة وأن مردنا إلى الله وأن المسرفين هم أصحاب النار

 40:44 Þú verður að muna það sem ég segi við þig. Allah I fremja mál mitt, örugglega, Allah sér tilbiðjendur hans. '

 # 40,44 فستذكرون ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد

 40:45 Allah bjargaði hann frá evils sem þeir hugsað, og illt refsing fjallaði fólk Faraós.

 # 40,45 فوقاه الله سيئات ما مكروا وحاق بآل فرعون سوء العذاب

 %

 |The Hegning Faraó og hans fólki 40: 46-52

 40:46 (áður) Fire þau skulu verða að morgni og kvöldi, og á degi þegar Hour kemur, (það verður að segja), "viðurkenna fjölskyldu Faraós í flestum hræðilegu refsingu!"

 # 40,46 النار يعرضون عليها غدوا وعشيا ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب

 40:47 Og þegar þeir halda því fram við annað í helvíti, veiku munu segja við dramblátum, "Við vorum að lesendurnir, verður þú að hjálpa okkur gegn hvers hlut í eldinn?"

 # 40,47 وإذ يتحاجون في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا نصيبا من النار

 40:48 En þeir sem voru stolt mun svara, "Allar okkar eru í henni (helvíti). Allah hefur dæmt milli tilbiðjendur hans. '

 # 40,48 قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد

 40:49 Og þeir í eldi mun segja við verndarar Gehenna (helvíti), 'Kalla þjófurinn að minnka refsingu okkar í einn dag! "

 # 40,49 وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما من العذاب

 40:50 En þeir munu segja:, Did Messengers þína koma ekki til þín með skýrum merkjum? ' 'Já örugglega, "þeir vilja svara. Og þeir munu svara, "Þá þú hringir." En starf þeirra vantrúuðu er aðeins í villu.

 # 40,50 قالوا أولم تك تأتيكم رسلكم بالبينات قالوا بلى قالوا فادعوا وما دعاء الكافرين إلا في ضلال

 40:51 Víst skal Við hjálpum Boðberi okkar og hina trúuðu, bæði í þessum heimi og á degi þegar vitni hækka.

 # 40,51 إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد

 40:52 Á þeim degi engin afsökun mun gagnast þeim skaða doers. Þeirra skal vera bölvun, og illt húsnæði.

 # 40,52 يوم لا ينفع الظالمين معذرتهم ولهم اللعنة ولهم سوء الدار

 %

 |Moses fékk bókina til að leiðbeina Ísraelsmönnum 40: 53-55

 40:53 Við gáfum Móse handleiðslu og ánafnaði á Ísraelsmönnum bókina

 # 40,53 ولقد آتينا موسى الهدى وأورثنا بني إسرائيل الكتاب

 40:54 til leiðbeiningar og áminning fyrir þá á skilningi.

 # 40,54 هدى وذكرى لأولي الألباب

 40:55 Því hafa þolinmæði; loforð um Allah er satt, og biðja hann fyrirgefningar synda yðar, og upphefja með lof Drottins þíns í kvöld og í dögun.

 # 40,55 فاصبر إن وعد الله حق واستغفر لذنبك وسبح بحمد ربك بالعشي والإبكار

 %

 | @ Pride hvetja mannkynið til að deila vísur Allah og kemur í veg fyrir þá frá supplicating Allah 40: 56-60

 40:56 (Eins og fyrir) þá sem andmæla vísur Allah án heimildar hafa verið gefin þeim, það er ekkert í kistum sínum en stolt; það skulu þeir aldrei ná. Því leita hælis á Allah, vafalaust, hann er heyrir, sjáandinn.

 # 40,56 إن الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم إن في صدورهم إلا كبر ما هم ببالغيه فاستعذ بالله إنه هو السميع البصير

 40:57 Reyndar, sköpun himins og jarðar er meiri en sköpun mannkyns, enn flest fólk veit ekki.

 # 40,57 لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 40:58 Blindir og blindrahundi eru ekki jafnir, né eru þeir sem trúa og vinna góð verk, og wrongdoer enn þú endurspegla sjaldan.

 # 40,58 وما يستوي الأعمى والبصير والذين آمنوا وعملوا الصالحات ولا المسيء قليلا ما تتذكرون

 40:59 Það er enginn vafi á því að sú stund kemur, enn flestir trúi ekki.

 # 40,59 إن الساعة لآتية لا ريب فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون

 40:60 Drottinn hefur sagt:, Kalla á mig og ég mun svara þér. Þeir sem eru of stoltir til að tilbiðja mig, mun slá Gehenna (helvíti) algerlega abject. '

 # 40,60 وقال ربكم ادعوني أستجب لكم إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين

 %

 | @ Með fjölmörgum einkennum Allah sem umlykja okkur hvernig getur fólk snúið burt frá honum? 40: 61-64

 40:61 Það er Allah, sem gerði fyrir þig í nótt til þess að hvíla og daginn til að sjá. Allah er Bountiful við fólk, en flestir gefa ekki takk.

 # 40,61 الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون

 40:62 Svo er Allah, sem er herra, skapari allra hluta. Það er enginn guð nema hann. Hvernig þá er hægt að snúa frá honum?

 # 40,62 ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأنى تؤفكون

 40:63 Eins og svo þeir sem vantrúaðir merki um Allah hverfa.

 # 40,63 كذلك يؤفك الذين كانوا بآيات الله يجحدون

 40:64 Það er Allah, sem hefur gefið yður jörðina sem fastan stað, og himinsins fyrir tjaldhiminn. Hann hefur mótað ykkur og gert þú fínn myndir og veitt þér gæsku. Slík er Allah, Drottinn yðar. Lofaður sé Allah, Drottinn allra heima.

 # 40,64 الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين

 %

 |Supplicate Allah og gera trú einlægni hans 40: 65-66

 40:65 Hann er hinn lifandi; það er enginn guð nema hann. Supplicate til hans og gera trú einlægni hans. Lof tilheyrir Allah, Lord of the Worlds!

 # 40,65 هو الحي لا إله إلا هو فادعوه مخلصين له الدين الحمد لله رب العالمين

 40:66 segja: "Ég er bannað að tilbiðja þá sem þú tilbiðja annan en Allah. Skýrar vísur hafa komið til mín frá Drottni mínum og ég bauð að falla inn í Lord of the Worlds. '

 # 40,66 قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله لما جاءني البينات من ربي وأمرت أن أسلم لرب العالمين

 %

 |Stages lífsins 40: 67-68

 40:67 Það er hann, sem skóp þig úr duftinu, svo úr (sæði) falla, og þá (blóð) storkna. Hann færir þá yður í frumbernsku, þá þú nærð styrk, eftir sem þú kemur aldri þótt sum ykkar deyja áður en það og að þú náir tilsettum tíma, til þess að þú skiljir.

 # 40,67 هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم يخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ثم لتكونوا شيوخا ومنكم من يتوفى من قبل ولتبلغوا أجلا مسمى ولعلكم تعقلون

 40:68 Það er hann, sem gefur líf og gerir að deyja, og þegar hann skipanir neitt, segir hann við hana, "Vera," og það er!

 # 40,68 هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

 %

 |The Falli vantrúuðu 69-77

 40:69 Ert þú ekki sjá hvernig þeir sem deila um vísur Allah hvernig þeir eru kveikt um?

 # 40,69 ألم تر إلى الذين يجادلون في آيات الله أنى يصرفون

 40:70 Þeir sem belie bókina og það sem við sendimenn okkar skal fljótlega vita.

 # 40,70 الذين كذبوا بالكتاب وبما أرسلنا به رسلنا فسوف يعلمون

 40:71 Þegar fjötrana og keðjur eru kringlóttar hálsana skulu þeir draga

 # 40,71 إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون

 40:72 í sjóðandi vatn, þá, í ​​eld skal að hella.

 # 40,72 في الحميم ثم في النار يسجرون

 40:73 Það verður þá að vera beðin af þeim, "Hvar eru þeir sem þú tengist,

 # 40,73 ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون

 40:74 annað en Allah? " Þeir munu svara:, Þeir hafa farið afvega frá okkur. Örugglega hvað við notuðum til að kalla á undan er ekkert. " Samkvæmt því, Allah leiðir vantrúuðu í villu.

 # 40.74 من دون الله قالوا ضلوا عنا بل لم نكن ندعو من قبل شيئا كذلك يضل الله الكافرين

 40:75 (Og það verður að segja), "Það er vegna þess að þú gladdist á jörðu í hluti sem þú hafðir engan rétt, og voru mjög ánægð.

 # 40,75 ذلكم بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تمرحون

 40:76 Sláðu hlið Gehenna (helvíti) og búa þar að eilífu. Evil er gisting á stoltur. "

 # 40,76 ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين

 40:77 Því hafa þolinmæði, loforð um Allah er satt. Hvort sem við sýna þér eitthvað af því að við lofum þá eða hringja í þig til okkar, til okkar að þeir munu allir aftur.

 # 40,77 فاصبر إن وعد الله حق فإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا يرجعون

 %

 | @ Hver af einkennum Allah þú vantrúaðir 40: 78-85

 40:78 Við sendum aðra menn fyrir þér, sumra, Við höfum nú þegar sagt þér, annarra Við höfum ekki sagt þér. Samt það var ekki fyrir neina Messenger að koma vísu nema með leyfi Allah. Og þegar stjórn Allah kemur málið verði justly ákveðið; og einskis-doers glatast.

 # 40,78 ولقد أرسلنا رسلا من قبلك منهم من قصصنا عليك ومنهم من لم نقصص عليك وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله فإذا جاء أمر الله قضي بالحق وخسر هنالك المبطلون

 40:79 Það er Allah, sem hefur veitt þér búféð, sumir að þú ríða og sumir sem þú borðar,

 # 40,79 الله الذي جعل لكم الأنعام لتركبوا منها ومنها تأكلون

 40:80 og fyrir þig að það eru önnur not í þeim, og það á þá getur þú náð þörf í kistum yðar, og yfir þeim og á skipum sem þú ert fara.

 # 40,80 ولكم فيها منافع ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم وعليها وعلى الفلك تحملون

 40:81 Hann sýnir þér merki hans. Nú hver af einkennum Allah gera vantrúaðir þú?

 # 40,81 ويريكم آياته فأي آيات الله تنكرون

 40:82 Hafa þeir aldrei fóru um landið og séð hvað var í lok þeirra sem hafa farið á undan þeim? Þeir voru sterkari en sig að mætti ​​og fór firmer ummerki á jörðinni; enn, hvað þeir vinna ekki að hjálpa þeim.

 # 40,82 أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أكثر منهم وأشد قوة وآثارا في الأرض فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون

 40:83 Þegar Messengers þeirra færði þeim ljóst vísur samfögnuðu í slíkri þekkingu sem þeir höfðu; en þeir voru fjallaði af því sem þeir spottað.

 # 40,83 فلما جاءتهم رسلهم بالبينات فرحوا بما عندهم من العلم وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤون

 40:84 Og þegar þeir sáu hreystiverk okkar, sögðu þeir: "Vér trúum á Allah einn, og við vantrúaðir á að við notuðum til að tengja við hann."

 # 40,84 فلما رأوا بأسنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين

 40:85 En er þeir sáu gætu okkar trú þeirra ekki njóta þeirra! Það er leið til Allah sem hefur staðist um tilbiðjendur hans. Þar skulu vantrúuðu glatast.

 # 40,85 فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأوا بأسنا سنت الله التي قد خلت في عباده وخسر هنالك الكافرون

 %

 |FUSSILAT 41 Distinguished - Fussilat

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 41: 1 HaMeem.

 # 41,1 حم

 %

 | @ Kóraninum gefur góða fréttir og varar 41: 2-8

 41: 2 A senda niður af miskunnsamir, mest miskunnsamur.

 # 41.2 تنزيل من الرحمن الرحيم

 41: 3 A Book, vísur sem eru aðgreindar, arabískum Koran fyrir þjóð sem veit.

 # 41,3 كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا لقوم يعلمون

 41: 4 Það ber fagnaðarerindið og viðvörun, enn flestir snúa burtu og ekki hlusta.

 # 41,4 بشيرا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون

 41: 5 Þeir segja, "hjörtu okkar eru dulbúin frá því sem þú hringja í okkur, og í eyrum okkar er þyngsli. Og milli vor og yðar er blæja. Svo vinna (eins og þú vilja) og við erum að vinna. "

 # 41,5 وقالوا قلوبنا في أكنة مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ومن بيننا وبينك حجاب فاعمل إننا عاملون

 41: 6 Say (Prophet Muhammad): "Ég er bara mannlegur eins og þú, sem það er leitt í ljós að Guð er einn Guð. Því beint með honum og biðja hann að fyrirgefa þér. Vei skurðgoðadýrkendur,

 # 41,6 قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه واستغفروه وويل للمشركين

 41: 7 sem borga ekki kærleika og vantrúaðir á eilíft líf.

 # 41.7 الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم كافرون

 41: 8 Fyrir þá sem trúa og gera góðverk er viðvarandi laun '.

 # 41,8 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون

 %

 | @ Stofnun jarðar og himinninn 41: 9-12

 41: 9 segja: "Ert þú vantrúaður í honum sem skapaði jörðina í tvo daga? Og getur þú sett upp jafnt með honum? Hann er Drottinn Worlds. '

 # 41,9 قل أئنكم لتكفرون بالذي خلق الأرض في يومين وتجعلون له أندادا ذلك رب العالمين

 41:10 Hann setti ákveðnar fjöll ofan (jarðarinnar) og hann blessaði hann. Og í fjóra daga Hann vígður í það mörg ákvæði, jöfn þeim sem spyrja.

 # 41,10 وجعل فيها رواسي من فوقها وبارك فيها وقدر فيها أقواتها في أربعة أيام سواء للسائلين

 41:11 Og hann vildi til himins þegar það var reykur, og við það og jörðu, hann sagði:, Komið fúslega eða nauðugur. " "Við komum fúslega," sögðu þeir.

 # 41,11 ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو كرها قالتا أتينا طائعين

 41:12 Á tveimur dögum hann ákvarðað þeim sjö himnar, og hann opinberaði hvers himni skipanir sínar. Við adorned lægsta himni með lömpum og varðveita þá. Slík er skipun hins Almáttka, sem Knower.

 # 41,12 فقضاهن سبع سماوات في يومين وأوحى في كل سماء أمرها وزينا السماء الدنيا بمصابيح وحفظا ذلك تقدير العزيز العليم

 %

 | @ Spámanninum Múhameð er sagt að minna fólk á devastation sem náði fyrrum kynslóðir vegna vantrú þeirra í skilaboðum gefið þeirra spámanni 41: 13-18

 41:13 En ef þeir snúa burt, segja: "Ég hef gefið yður viðvörun um eldingarnar svipað því sem náði AAD og Thamood. '

 # 41,13 فإن أعرضوا فقل أنذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود

 41:14 Þegar Messengers þeirra kom til þeirra undan þeim og á bak við þá, (sagði), "tilbeiðsla ekkert nema Allah," sögðu þeir, "Hefði það verið vilji Drottins, myndi hann sendir niður engla. Þannig að við vantrúaðir í skilaboðunum sem þú varst send. "

 # 41,14 إذ جاءتهم الرسل من بين أيديهم ومن خلفهم ألا تعبدوا إلا الله قالوا لو شاء ربنا لأنزل ملائكة فإنا بما أرسلتم به كافرون

 41:15 Eins og fyrir AAD haga þeir stoltur á jörðinni án réttar. "Hver er sterkari en okkur?" þeir myndu segja gætu þeir ekki séð að Allah, sem skapaði þau, er sterkari en þeir? En þeir disbelieved merki okkar.

 # 41,15 فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وكانوا بآياتنا يجحدون

 41:16 Þá, á líkur dögum, Við leysti gegn þeim með æpandi vindur að við gætum láta þá smakka hegningu niðurlægingu í þessu lífi; en meira niðurlægjandi verður hegning eilífa lífsins og þeir vilja ekki vera hjálpað.

 # 41,16 فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أخزى وهم لا ينصرون

 41:17 Eins og fyrir Thamood, Við (boðið) þá áætlun okkar, en þeir vildu blindu til leiðbeiningar. Svo Thunderbolt af auðmýkjandi refsingu greip þá vegna þess hvað þeir höfðu unnið;

 # 41,17 وأما ثمود فهديناهم فاستحبوا العمى على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون بما كانوا يكسبون

 41:18 og við bjargaði þeim sem töldu og óttaðist Allah.

 # 41,18 ونجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون

 %

 | @ The vitna um heyrn, augu og húð 41: 19-25

 41:19 á þeim degi þegar óvinir Allah verði réttilega safnað saman áður en eldurinn,

 # 41,19 ويوم يحشر أعداء الله إلى النار فهم يوزعون

 41:20 þegar þeir ná því, heyrn, augu og skinn munu bera vitni gegn þeim fyrir það sem þeir voru að gera.

 # 41,20 حتى إذا ما جاؤوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون

 41:21 "Hvers vegna gerðir þú vitni gegn okkur," þeir vilja spyrja skinn þeirra, og þeir munu svara, "Allah hefur gefið okkur ræðu, eins og hann hefur gefið ræðu öllu. Það var hann sem skapaði þig í fyrsta skipti, og við hann skuluð þér aftur.

 # 41,21 وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء وهو خلقكم أول مرة وإليه ترجعون

 41:22 Það er ekki það að þú þakinn ykkur svo að heyrn, augu og húð gat ekki borið vitni gegn þér en þú hélst að Allah vissi ekki mikið um það sem þú gerir.

 # 41,22 وما كنتم تستترون أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم ولكن ظننتم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون

 41:23 Frekar eru það hugsanir þú hugsað um Drottni þínum sem hafa eytt þér því í morgun að finna ykkur meðal tapa. "

 # 41,23 وذلكم ظنكم الذي ظننتم بربكم أرداكم فأصبحتم من الخاسرين

 41:24 Jafnvel ef þeir eru þolinmóðir Fire skal enn vera gistingu sína, og ef þeir leita fyrirgefa, skulu þeir ekki vera á meðal þeirra sem eru goldin.

 # 41,24 فإن يصبروا فالنار مثوى لهم وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين

 41:25 Við höfum úthlutað félagar til þeirra, sem gera það sem er fyrir þeim og að baki þeim óréttlátt að þeim. Árshlutareikningurinn hefur verið ljóst gegn þeim í þjóðum af fólki og jinn jafnt sem lést á undan þeim þeir voru örugglega tapa.

 # 41,25 وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين

 %

 | @ Íbúar helvíti 41: 26-29

 41:26 The vantrúuðu segja, 'ekki hlusta á þetta Kóraninum, og tala idly um það svo að þú gætir verið að vinna bug á. "

 # 41,26 وقال الذين كفروا لا تسمعوا لهذا القرآن والغوا فيه لعلكم تغلبون

 41:27 Við munum láta vantrúuðu smakka hræðileg refsingu, og fengur þá með versta af því sem þeir voru að gera.

 # 41,27 فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون

 41:28 The Fire, sem er fengur af óvinum Allah. Það er það sem þeir vilja vera lögð fyrir eilífð, er gagngjald fyrir vantrú þeirra vísur okkar.

 # 41,28 ذلك جزاء أعداء الله النار لهم فيها دار الخلد جزاء بما كانوا بآياتنا يجحدون

 41:29 The vantrúuðu munu segja:, Herra, sýna okkur jinn og fólk sem leiddi okkur afvega, að setja þá undir fótum okkar, svo að þeir eru með þeim lægstu. "

 # 41,29 وقال الذين كفروا ربنا أرنا الذين أضلانا من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا من الأسفلين

 %

 | @ Íbúar Paradís 41: 30-33

 41:30 Englarnir munu niður á þeim sem sagði, 'Allah er Drottinn okkar, "og hafa síðan farið beint, (segja,)" Vertu hvorki hræddir né sorglegt; gleðjast í Paradís þú hefur verið lofað.

 # 41,30 إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون

 41:31 Við erum leiðsögumenn þínir í þessum heimi og í eilíft líf. Þar skalt þú hafa allt sem sálir yðar vilja, og allt sem þú biður um

 # 41,31 نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا وفي الآخرة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون

 41:32 eins gestrisni úr One, sem fyrirgefur, mest miskunnsamur. "

 # 41,32 نزلا من غفور رحيم

 41:33 Og hver er betri í að segja en sá sem býður til Allah, iðkar, og segir, "Víst, ég er af þeim sem gefast (Múslímar). '

 # 41,33 ومن أحسن قولا ممن دعا إلى الله وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين

 %

 | @ Gott og illt verk 41: 34-35

 41:34 Góður og illt verk eru ekki jöfn. Hrinda því sem er mest bara, og sjá, sá sem það er fjandskapur milli þú verður eins og ef hann væri tryggur leiðarvísir.

 # 41,34 ولا تستوي الحسنة ولا السيئة ادفع بالتي هي أحسن فإذا الذي بينك وبينه عداوة كأنه ولي حميم

 41:35 En enginn fær það nema þá sem eru þolinmóðir og enginn skal fá það, nema hann, sem hefur mikla hlut.

 # 41,35 وما يلقاها إلا الذين صبروا وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم

 %

 | @ Leita skjóls með Allah þegar þú ert espa af Satan 41:36

 41:36 Ef ögrun frá Satan ætti vekja þig, leita hælis í Allah. Hann er heyrandi, sem Knower.

 # 41,36 وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله إنه هو السميع العليم

 %

 | @ Prostrating aðeins Allah 41:37

 41:37 Meðal merki hans eru nótt og dag, og sól og tungl. En ekki á ásjónur sínar ekki yður fyrir sólinni eða tunglinu; frekar fram á ásjónur sínar fyrir Allah, sem skapaði þau bæði, ef hann er sá sem þú tilbiðja.

 # 41,37 ومن آياته الليل والنهار والشمس والقمر لا تسجدوا للشمس ولا للقمر واسجدوا لله الذي خلقهن إن كنتم إياه تعبدون

 %

 | @ Lýsing trúaður 41:38

 41:38 En ef þeir verða stolt, þeir sem eru með Drottni þínum upphefja hann eftir dag og nótt, og aldrei vaxa þreyttur.

 # 41,38 فإن استكبروا فالذين عند ربك يسبحون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون *

 %

 | @ Einkenni Allah á jörðu 41:39

 41:39 Og meðal merki hans er að þú séð jörðina auðmjúkur; svo þegar hann sendir niður rigning á það, titrar hún og swells. Sá sem endurvekur er hann sem endurlífgar þá dauðu, hlýtur hann er öflugur yfir öllu.

 # 41,39 ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير

 %

 | @ Engin lygi í Kóraninum 41: 40-44

 41:40 Þeir sem vantrúaðir vísur okkar þegar það kemur að þeim eru ekki falin frá okkur. Er sá sem er kastað í eldinn betur en sá sem kemur í öryggi á Day upprisu? Gera eins og þú vilt, örugglega, hann sér það sem þú gerir.

 # 41,40 إن الذين يلحدون في آياتنا لا يخفون علينا أفمن يلقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير

 41:41 Þeir sem vantrúaðir á Remembrance þegar það kemur að þeim og reyndar er þetta Mighty Book

 # 41,41 إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وإنه لكتاب عزيز

 41:42 lygi kemur ekki á það frá fyrr né aftan það. Það er a senda niður af einn, vitur, lof.

 # 41,42 لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد

 41:43 Ekkert sem er sagt við þig hefur ekki þegar verið sagt að aðra menn áður en þú. Reyndar, herra er herra fyrirgefningar, en Stern í retribution.

 # 41,43 ما يقال لك إلا ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة وذو عقاب أليم

 41:44 Hefði Við gerðum Kóraninn í a non-Arabic (tungumál) þeir hefðu sagt: "Ef aðeins vísur hennar voru aðgreindar! Hvers vegna í (a) ekki arabíska (tungumál, þegar spámaðurinn IS) Arab? 'Segja,' Til trúaðra það er leiðsögn og græðandi. En þeim sem ekki trúa, það er þyngsli í þeirraeyru, að þeim er það blindu. Þeir eru þeir kallaðir úr fjarska. "

 # 41,44 ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى أولئك ينادون من مكان بعيد

 %

 | @ Þeir sem mótmælti bókina gefið Móse 41:45

 41:45 Við gaf bók Móse, en það voru deilur um það, og hafði það ekki verið fyrir Word sem á undan frá Drottni þínum (ágreining þeirra) hefði verið ákveðið á milli þeirra. En þeir eru í disquieting vafa um það.

 # 41,45 ولقد آتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم وإنهم لفي شك منه مريب

 %

 | @ Allah gerir ekki rangt tilbiðjendur hans 41:46

 41:46 Sá sem gerir gott er það fyrir sig; og sá sem gerir illt er svo gegn henni. Þjófurinn yfirsjóna aldrei tilbiðjendur hans.

 # 41,46 من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها وما ربك بظلام للعبيد

 %

 | @ Þeir sem tengdust Allah mun DESERT fylgjendur þeirra 41: 47-48

 41:47 Honum er vísað þekkingu á klukkustund. Ekki ávöxt spíra út úr slíðrum, engin kona álítur eða er afhent, nema með vitund. Á þeim degi sem hann mun kalla til þá: Hvar þá eru samstarfsmenn mínir? " þeir munu svara, 'Við boðum yður að ekkert af okkur getur borið vitni. "

 # 41,47 إليه يرد علم الساعة وما تخرج من ثمرات من أكمامها وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه ويوم يناديهم أين شركائي قالوا آذناك ما منا من شهيد

 41:48 Þeir sem þeir nota til að kalla á áður mun fara í burtu frá þeim, og þeir skulu halda að þeir hafa ekkert hæli.

 # 41,48 وضل عنهم ما كانوا يدعون من قبل وظنوا ما لهم من محيص

 %

 | @ The ingratitude mannkyns 41: 49-54

 41:49 Mannkynið aldrei wearies af supplicating velgerning, en þegar vonda skellur honum að hann er beygð og (vex) örvæntingarfullur.

 # 41,49 لا يسأم الإنسان من دعاء الخير وإن مسه الشر فيؤوس قنوط

 41:50 Og ef við gefum honum bragð af miskunn frá okkur eftir eymd hans hefur hent honum, er hann viss um að segja, "Þetta er mitt eigið. Ég held ekki að Hour mun alltaf koma. Og jafnvel ef ég er aftur til Drottins míns, með honum það er fyrir mér besta laun (Paradise). ' Þá skal við segja vantrúuðu hvaðþeir gerðu og láta þá smakka sterk refsingu.

 # 41,50 ولئن أذقناه رحمة منا من بعد ضراء مسته ليقولن هذا لي وما أظن الساعة قائمة ولئن رجعت إلى ربي إن لي عنده للحسنى فلننبئن الذين كفروا بما عملوا ولنذيقنهم من عذاب غليظ

 41:51 Þegar við hlynnt manneskju, swerves hann burtu og afturkallar hliðar, en þegar vonda skellur honum að hann er fullur af unending bæn.

 # 41,51 وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض

 41:52 Segja "Hugsaðu, ef þetta (Koran) er örugglega frá Allah, og þú vantrúaður í það, sem er frekar afvega en sá sem er á a breiður schism?

 # 41,52 قل أرأيتم إن كان من عند الله ثم كفرتم به من أضل ممن هو في شقاق بعيد

 41:53 Við munum sýna þeim merki okkar í öllum sjóndeildarhringinn og í sjálfu sér, þar til það er ljóst að þeim að það er sannleikurinn. Er það ekki nóg, að Drottinn er vitni yfir öllu?

 # 41,53 سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أولم يكف بربك أنه على كل شيء شهيد

 41:54 Eru þeir ekki í vafa um fundi með Drottins þeirra? Attention, Hann nær allt.

 # 41,54 ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم ألا إنه بكل شيء محيط

 %

 |ASh Shura 42 Samráðsnefnd - Ash-Shurah

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 42: 1 HaMeem

 # 42.1 حم

 42: 2 'AeenSeenQaaf

 # 42,2 عسق

 %

 | @ Englarnir vegsama Allah og biðja hann um fyrirgefningu okkar 42: 3-6

 42: 3 sem slíkum Allah, hinn alvaldi, fróði opinberar þig (Prophet Muhammad) og þeim fyrir þér.

 # 42,3 كذلك يوحي إليك وإلى الذين من قبلك الله العزيز الحكيم

 42: 4 honum tilheyrir neinu tagi er á himnum og jörðu. Hann er hár, hið upphafna.

 # 42.4 له ما في السماوات وما في الأرض وهو العلي العظيم

 42: 5 Himinninn næstum brjóta sundur ofan þá sem englarnir vegsama með lof Drottins þeirra og biðja fyrirgefningar fyrir þá á jörðinni. Reyndar Allah er sá, sem fyrirgefur, hins miskunnsamur.

 # 42.5 تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في الأرض ألا إن الله هو الغفور الرحيم

 42: 6 og fyrir þá sem taka forráðamenn fyrir sig, annað en hann, Allah er Warden yfir þeim. Þú ert ekki verndari yfir þeim.

 # 42,6 والذين اتخذوا من دونه أولياء الله حفيظ عليهم وما أنت عليهم بوكيل

 %

 | @ Prophet Muhammad byrjar prédikun sína í Mekka 42: 7

 42: 7 Eins og svo Við höfum opinberað þér Arabic Koran, þannig að þú getur vara Móðir Villages (Mecca) og allir sem búa um það, og að þú vara þá líka um Day of Gathering þar sem það er enginn vafi að deild verður í Paradís, og deild í Blaze.

 # 42,7 وكذلك أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر أم القرى ومن حولها وتنذر يوم الجمع لا ريب فيه فريق في الجنة وفريق في السعير

 %

 | @ Diversity 42: 8

 42: 8 Hefði það verið vilji Allah, hefði hann gert þá öll ein þjóð. En hann viðurkennir í miskunn hans sem hann mun, skaðinn doers skulu hafa hvorki forráðamanns né hjálpar.

 # 42.8 ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير

 %

 | @ Allah endurlífgar dauðum 42: 9

 42: 9 Eða hafa þeir tekið til sín forráðamenn annað en hann? En Allah, Hann er Guardian. Hann endurlífgar dauðum og hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 42,9 أم اتخذوا من دونه أولياء فالله هو الولي وهو يحيي الموتى وهو على كل شيء قدير

 %

 | @ Allah dæmir milli okkar allt 42:10

 42:10 Hvað sem þú mismunandi á, dómgreind hennar tilheyrir Allah. Slík er Allah, Drottinn minn, í honum ég hef sett traust mitt, og til hans I snúa í iðrun.

 # 42,10 وما اختلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب

 %

 | @ Það er ekkert eins og Allah og allt tilheyrir honum 42: 11-12

 42:11 Sá sem himin og jörð, hann hefur gefið þér frá yður, pör, og einnig par af nautgripum, þar með margfalda þig. Það er ekkert eins og hann. Hann er heyrandi, sjáandinn.

 # 42,11 فاطر السماوات والأرض جعل لكم من أنفسكم أزواجا ومن الأنعام أزواجا يذرؤكم فيه ليس كمثله شيء وهو السميع البصير

 42:12 Honum tilheyrir lykla himinsins og jarðarinnar. Hann outspreads og heldur eftir ákvæði hans sem hann mun, örugglega, hann hefur þekkingu á öllum hlutum.

 # 42,12 له مقاليد السماوات والأرض يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه بكل شيء عليم

 %

 | @ The trú og skilaboð fært af öllum spámönnunum er óskipt, allir spámennirnir boðað einingu skaparans og deildir í trú kom í gegnum hroka annarra. Íslam er endanleg skilaboð send fyrir allar þjóðir heims 42: 13-15

 42:13 Hann hefur gert látlaus fyrir þig Trúarbrögð sem hann bauð Nóa og það sem við höfum opinberað þér, og það sem við hlaðin (Spámenn) Abraham, Móse og Jesú, (segja), "Koma á Trúarbrögð og gera ekki skipt þar. " Það sem þú býður þeim að er of yfirþyrmandi fyrirskurðgoðadýrkendur. Allah koma nálægt sín sem hann mun og leiðbeina honum þeir sem snúa í iðrun.

 # 42,13 شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا والذي أوحينا إليك وما وصينا به إبراهيم وموسى وعيسى أن أقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر على المشركين ما تدعوهم إليه الله يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليهمن ينيب

 42:14 En þeir varð skipt aðeins eftir þekking hafði náð þeim frá eigin insolence þeirra. Og hafði það ekki verið fyrir Word sem hafði á undan frá Drottni þínum, uns tilsettum tíma, myndi það hafa verið ákveðin á milli þeirra. En þeir sem erfði bók eftir þeim eru í disquieting vafa umþað,

 # 42,14 وما تفرقوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ولولا كلمة سبقت من ربك إلى أجل مسمى لقضي بينهم وإن الذين أورثوا الكتاب من بعدهم لفي شك منه مريب

 42:15 svo bjóða og fara beint eins og þú ert að panta, og ekki fylgja langanir sínar og segja: "Ég trúi á hvað Book Allah sendi niður. Ég er skipað að vera bara hjá þér. Allah er Drottinn vor og Drottinn yðar. Við höfum verk okkar og þú ert þitt; Það er engin rök á milli vor og yðar, Allah munkoma okkur öllum saman, honum er ætlunin. "

 # 42,15 فلذلك فادع واستقم كما أمرت ولا تتبع أهواءهم وقل آمنت بما أنزل الله من كتاب وأمرت لأعدل بينكم الله ربنا وربكم لنا أعمالنا ولكم أعمالكم لا حجة بيننا وبينكم الله يجمع بيننا وإليهالمصير

 %

 |Those Sem halda því fram um Allah 42: 16-23

 42:16 Eins og fyrir þá sem halda því fram um Allah eftir að hafa verið svarað, verður rök þeirra er að ógilda áður Drottins þeirra og reiði hans mun falla yfir þau og fyrir þá er hræðileg refsing.

 # 42,16 والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد

 42:17 Það er Allah, sem hefur sent niður bók í sannleika og Scale. Og hvað mun láta þig vita? The Hour er í nánd.

 # 42,17 الله الذي أنزل الكتاب بالحق والميزان وما يدريك لعل الساعة قريب

 42:18 Þeir sem vantrúaðir í henni leitast við að flýta henni, en trúuðu eru í ótta um það, vitandi það að vera satt. Reyndar, þeir sem efast um Hour hafa villst langt í burtu.

 # 42,18 يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها والذين آمنوا مشفقون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون في الساعة لفي ضلال بعيد

 42:19 Allah er lúmskur að tilbiðjendur hans, og kveðið á um hver hann verður. Hann er hinn sterki, hinn alvaldi.

 # 42,19 الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز

 42:20 Sá vonir um jarðvinnsla á eilíft líf, Við munum auka tillage hans; og hver vonir um jarðvinnsla þessa heims, Við gefum honum eitthvað af því, en í eilíft líf skal hann hafa hlut.

 # 42,20 من كان يريد حرث الآخرة نزد له في حرثه ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها وما له في الآخرة من نصيب

 42:21 Eða gera þeir hafa samstarfsmenn sem hafa gert leyfilegt að þeim í trú hvað Allah eigi leyft? Hefði það ekki verið fyrir afgerandi Word, myndi það hafa verið ákveðið á milli þeirra. Fyrir illgjörðamönnum er sársaukafullt refsing.

 # 42,21 أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله ولولا كلمة الفصل لقضي بينهم وإن الظالمين لهم عذاب أليم

 42:22 Þú skalt sjá skaði doers í ótta við hvað þeir hafa unnið eins og það er um það bil að falla á þá. En þeir sem trúa og gera góðverk skal lifa í engjum yfir garðana og frá Drottni munu þeir hafa allt sem þeir vilja að það sé mikill Bounty.

 # 42,22 ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقع بهم والذين آمنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات لهم ما يشاؤون عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير

 42:23 Þetta er fagnaðarerindið sem Allah gefur tilbiðjendur hans, sem trúa og gera góðverk. Segja, "Fyrir þetta ég biðja þig að laun nema kærleika ættingja (spámannsins). Við munum bæta við gott að hver öðlast velgjörð. Allah er sá, sem fyrirgefur og Thanker. "

 # 42,23 ذلك الذي يبشر الله عباده الذين آمنوا وعملوا الصالحات قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في القربى ومن يقترف حسنة نزد له فيها حسنا إن الله غفور شكور

 %

 | @ Allah þurrka út lygi og staðfestir sannleikann 42:24

 42:24 Eða þeir segja:, Hann hefur falsað lygi um Allah? En ef Allah vill hann gæti sett innsigli á hjarta þínu. Allah þurrka út lygi og staðfestir sannleikann með orðum hans. Hann veit innsti á kistur.

 # 42,24 أم يقولون افترى على الله كذبا فإن يشأ الله يختم على قلبك ويمح الله الباطل ويحق الحق بكلماته إنه عليم بذات الصدور

 %

 | @ Miskunn og blessanir Allah 42: 25-28

 42:25 Það er hann sem tekur iðrunar af tilbiðjendur hans og fyrirgefur vondu verkum þeirra. Hann hefur þekkingu á því hvað þú gerir.

 # 42,25 وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات ويعلم ما تفعلون

 42:26 Hann svarar þeim sem trúa og gera góðverk, og hann eykur þá frá fé sínu. En fyrir vantrúuðu er hræðileg refsing.

 # 42,26 ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد

 42:27 Ef Allah hefði stækkað ákvæði hans til tilbiðjendur hans, myndu þeir verða tyrannical í jörðinni, en hann sendir niður til þeirra hvað hann mun í tæka mál; Hann er vís og sér tilbiðjendur hans.

 # 42,27 ولو بسط الله الرزق لعباده لبغوا في الأرض ولكن ينزل بقدر ما يشاء إنه بعباده خبير بصير

 42:28 Það er hann sem sendir niður rigningu fyrir þá eftir að þeir örvæntum og hann stendur miskunnsemi hans. Hann er Guardian, er lof.

 # 42,28 وهو الذي ينزل الغيث من بعد ما قنطوا وينشر رحمته وهو الولي الحميد

 %

 | @ Einkenni Allah allan sköpun 42: 29-36

 42:29 Meðal merki hans er sköpun himnanna og jarðar og crawling hlutum sem hann hefur dreifð í þeim. Ef hann mun, hann er fær um að safna öllum þeim.

 # 42,29 ومن آياته خلق السماوات والأرض وما بث فيهما من دابة وهو على جمعهم إذا يشاء قدير

 42:30 Ef eymd befalls þér, það er það sem eigin hendur hafa unnið, en hann fyrirgefur mikið.

 # 42,30 وما أصابكم من مصيبة فبما كسبت أيديكم ويعفو عن كثير

 42:31 Þú ert ekki fær um að ónýta hann í jörðu, né hefur þú forráðamanns og hjálpar annað en Allah.

 # 42,31 وما أنتم بمعجزين في الأرض وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير

 42:32 Og meðal merki hans eru skipin sem keyra á sjó eins fjöll og

 # 42,32 ومن آياته الجوار في البحر كالأعلام

 42:33 ef hann vill, hann róar vindinn svo að þau haldist hreyfingarlaus á bakinu, örugglega, það eru merki í þetta fyrir hvert þakklát, sjúklingi (mann).

 # 42,33 إن يشأ يسكن الريح فيظللن رواكد على ظهره إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور

 42:34 Eða wrecks hann þeim fyrir það sem þeir hafa unnið, en hann fyrirgefur mikið.

 # 42,34 أو يوبقهن بما كسبوا ويعف عن كثير

 42:35 Þeir sem deila vísur okkar mega vita að þeir hafa ekkert hæli.

 # 42,35 ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص

 42:36 Það sem þú hefur verið gefið er en að njóta núverandi líf. Betri og fleiri viðvarandi er það sem Allah hefur fyrir þá sem trúa og setja traust sitt á Drottni sínum.

 # 42,36 فما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وما عند الله خير وأبقى للذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون

 %

 | @ Lýsing trúaðra 42: 37-39

 42:37 Og þeir sem forðast helstu syndir og indecencies og þegar reiðr, fyrirgefa;

 # 42,37 والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش وإذا ما غضبوا هم يغفرون

 42:38 þeir sem svara Drottin þeirra, koma bænir, og málefnum þeirra eru með ráðgjöf; sem eyða um það sem við höfum gefið þeim,

 # 42,38 والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون

 42:39 og þegar skaðast þeir verða sigursæl.

 # 42,39 والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون

 %

 | @ Þegar þú fyrirgefa og umbætur launa er með Allah 42: 40-43

 42:40 The fengur af synd er synd eins og það, en sá fyrirgefur og leitast við að endurbæta laun hans vera með Allah. Víst, hann elskar ekki þeim skaða doers.

 # 42,40 وجزاء سيئة سيئة مثلها فمن عفا وأصلح فأجره على الله إنه لا يحب الظالمين

 42:41 Og hver skaðar eftir að hann hefur verið skaðað það er engin sök á þá.

 # 42,41 ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل

 42:42 Á sök er aðeins gegn þeim sem rangt fólk, og eru wrongfully insolent í jörðinni, fyrir þá það er sársaukafullt refsing.

 # 42,42 إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق أولئك لهم عذاب أليم

 42:43 Víst, sá sem ber þolinmæði og fyrirgefur örugglega er það satt constancy.

 # 42,43 ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور

 %

 | @ Tapað og sigurvegari 42: 44-46

 42:44 Hann sem Allah leiðir afvega hefur ekkert að vernda hann eftir það. Þú munt sjá Harm doers þegar þeir sjá refsingu segja:, Er there a vegur til baka? "

 # 42,44 ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى مرد من سبيل

 42:45 Þú skalt sjá þá verða fyrir það, lægði í skömm og útlit á henni með furtive sýn og trúuðu munu segja: Reyndar tapa eru þeir sem missa sig og fjölskyldur sínar á degi upprisunnar. " Skaðann doers skulu þjást eilífan refsingu.

 # 42,45 وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفي وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا إن الظالمين في عذاب مقيم

 42:46 Þeir skulu hafa ekkert að vernda eða hjálpa sér en Allah. Hann sem Allah leiðir í villu það er engin leið fyrir hann.

 # 42,46 وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله ومن يضلل الله فما له من سبيل

 %

 | @ Svar skapara þínum á meðan það er enn tími 42: 47-48

 42:47 Svar þjófurinn áður Day kemur sem ekki er hægt aftr frá Allah, fyrir þig á þeim degi skal vera hvorki skjól né afneitun.

 # 42,47 استجيبوا لربكم من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله ما لكم من ملجأ يومئذ وما لكم من نكير

 42:48 En ef þeir snúa burt, Við höfum ekki sent þér (Prophet Muhammad) vera þeirra (skylda) forráðamanns. Það er aðeins fyrir þig að skila (skilaboðin). Þegar við gefum Mannlegi bragð miskunnar okkar, gleðst hann vegna þess; en þegar, vegna þess sem hann hefur unnið, vondur skellur hann, manna er vanþakklátir.

 # 42,48 فإن أعرضوا فما أرسلناك عليهم حفيظا إن عليك إلا البلاغ وإنا إذا أذقنا الإنسان منا رحمة فرح بها وإن تصبهم سيئة بما قدمت أيديهم فإن الإنسان كفور

 %

 | @ Eignarhald himin og jörð 42:49

 42:49 Allah tilheyrir ríki himnanna og jarðarinnar. Hann skapar það sem hann vill. Hann gefur konum sem hann mun og körlum sem hann vilja.

 # 42,49 لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور

 42:50 Eða, hann saman þá, bæði karlar og konur, og aðrir, ef hann mun, hann gerir þá hrjóstrugt. Víst, hann er Knower, ríka.

 # 42,50 أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما إنه عليم قدير

 %

 | @ Hver er Allah tala líka? 42: 51-52

 42:51 Það er ekki tilheyra öllum mönnum að Allah ætti að tala við hann nema með opinberun eða á bak við fortjaldið, eða að hann sendi sendiboða til að sýna hvað hann mun með leyfi hans. Hann er High, fróði.

 # 42,51 وما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب أو يرسل رسولا فيوحي بإذنه ما يشاء إنه علي حكيم

 %

 | @ The Straight Path 42: 52-53

 42:52 Eins og svo Við höfum opinberað þér (Prophet Muhammad) a anda (skilningurinn á Kóraninum) frá sið okkar. Þú vissi ekki hvað bókin var, né trú, en við gert það ljós þar sem við leiðbeina þeim af tilbiðjendur vor, sem við munum. Og þú (Prophet Muhammad), þú, örugglega leiðarvísir a StraightPath.

 # 42,52 وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدري ما الكتاب ولا الإيمان ولكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم

 42:53 Leiðin Allah, Hverjum tilheyrir allt sem er á himnum og allt sem er á jörðu. Víst, Allah allt aftur.

 # 42,53 صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض ألا إلى الله تصير الأمور

 %

 |AZ ZUKHRUF 43 Gold - Az-Zukhruf

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 43: 1 HaMeem.

 # 43,1 حم

 %

 | @ Frá upphafi sköpunar, Allah í Mercy hans, haldið að senda spámenn sína til að leiðbeina mannkyninu, þó flestir höfnuðu sendimenn hans og greitt engan gaum tákn sín. Það var vegna vantrú þeirra að mörgum borgum var eytt og áfram í rústum 43: 2-14

 43: 2 Með Clear Book

 # 43,2 والكتاب المبين

 43: 3 Við höfum gert það Arabic Koran þess að þú skiljir.

 # 43.3 إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون

 43: 4 Það er í Uppruna bókarinnar með okkur, háleit og vitur.

 # 43,4 وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم

 43: 5 Eigum við snúa burt minningar frá þér vegna þess að þú ert syndugur þjóð?

 # 43.5 أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوما مسرفين

 43: 6 Hversu margir spámaður gerði við sendum öldungunum,

 # 43,6 وكم أرسلنا من نبي في الأولين

 43: 7 enginn spámaður kom til þeirra nema að þeir spottað hann,

 # 43,7 وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزؤون

 43: 8 svo Við eytt þeim sem voru voldugri í hugrekki en þeir. Og dæmi um öldungunum hefur lést.

 # 43,8 فأهلكنا أشد منهم بطشا ومضى مثل الأولين

 43: 9 En ef þú spyrð þá sem skapaði himin og jörð, munu þeir svara:, The almáttugur, Knower skapaði þau. "

 # 43,9 ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن خلقهن العزيز العليم

 43:10 (Það er) Hann sem gerði jörðina að vera vagga fyrir þig og gerði í það leiðir fyrir þig, til þess að þú ert með leiðsögn.

 # 43,10 الذي جعل لكم الأرض مهدا وجعل لكم فيها سبلا لعلكم تهتدون

 43:11 Og (það er He), sem sendir niður vatni af himni í ráðstöfun hennar þannig Við endurlífga landið sem var dauður, eins og svo skalt þú vera hávaði fram.

 # 43,11 والذي نزل من السماء ماء بقدر فأنشرنا به بلدة ميتا كذلك تخرجون

 43:12 Og (það er hann) sem hefur skapað öll pör og skipaður fyrir þig skipa og nautgripum sem þú ferð,

 # 43,12 والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون

 43:13 þannig að þú getur setið á baki þeirra og þá muna favors Drottins og segja:, Exaltations honum sem hefur sæta þessum okkur annars, við vorum sjálfir ekki færir um það,

 # 43,13 لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين

 43:14 Reyndar, til Drottins okkar erum beygja. "

 # 43,14 وإنا إلى ربنا لمنقلبون

 %

 | @ Yfirheyrslu þeirra sem úthlutað dætur Allah 43: 15-20

 43:15 En þeir tengja við hann sumir af eigin hans (búin) tilbiðjendur! Ljóst er að mönnum er unthankful.

 # 43,15 وجعلوا له من عباده جزءا إن الإنسان لكفور مبين

 43:16 Eða, hefur hann tekið dætur frá þeim Hann hefur skapað fyrir sig og studdi syni fyrir þig?

 # 43,16 أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين

 43:17 En þegar einn af þeim er gefið ánægð fréttir af (dóttur) það, sem hann í líkingu við miskunnsamir andlit hans dökknar og hann chokes innra (með dimma).

 # 43,17 وإذا بشر أحدهم بما ضرب للرحمن مثلا ظل وجهه مسودا وهو كظيم

 43:18 (eins og svo þeir eigna Allah) sem er alinn upp meðal skraut en þegar ágreiningur eru valdalaus.

 # 43,18 أومن ينشأ في الحلية وهو في الخصام غير مبين

 43:19 Þeir halda því fram að englar, sem eru sjálfir dýrkendur miskunnsamir, eru konur. Gerðu þeir vitni sköpun þeirra! Vitni þeirra skal skrifað niður og þeir skulu vera yfirheyrður.

 # 43,19 وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا خلقهم ستكتب شهادتهم ويسألون

 43:20 Þeir segja, "Hefði það verið vilji miskunnsamir, myndum við aldrei hafa tilbeðið þá." Af þessu hafa þeir enga þekkingu, þeir eru heldur giska.

 # 43,20 وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم ما لهم بذلك من علم إن هم إلا يخرصون

 %

 | @ Tilgangsleysi eftirfarandi baseless hefðir frekar en skilaboðunum og viðvörun send af Allah í gegnum spámenn hans 43: 21-30

 43:21 Eða höfum gefið þeim bók áður en þetta sem þeir halda fast við?

 # 43,21 أم آتيناهم كتابا من قبله فهم به مستمسكون

 43:22 Nei, en þeir segja, "Við fundum feður okkar eftirfarandi trúar, og með því að fylgja í fótspor þeirra sem við erum með leiðsögn."

 # 43,22 بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مهتدون

 43:23 Eins og svo, Við sendum aldrei Warner undan yður til þorps, nema þeir sem búa í lúxus sagði "Við fundum feður okkar eftirfarandi trúar, og með því að fylgja í fótspor þeirra sem við erum með leiðsögn."

 # 43,23 وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مقتدون

 43:24 Segja "Hvað þá ef ég koma þér betri leiðbeiningar en þú fannst feður yðar eftirfarandi?" En þeir svara, "Við vantrúaðir í því að þú hefur verið send með."

 # 43,24 قال أولو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما أرسلتم به كافرون

 43:25 þannig að við tók hefnd yfir þá, og sjá hvernig endir var af þeim sem logið.

 # 43,25 فانتقمنا منهم فانظر كيف كان عاقبة المكذبين

 43:26 (muna) þegar Abraham, sagði við föður sinn og þjóð hans, "Ég er að hætta af því sem þú tilbiðja,

 # 43,26 وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون

 43:27 nema honum, sem upprunnið mig, því að hann mun leiða mig. "

 # 43,27 إلا الذي فطرني فإنه سيهدين

 43:28 Hann gerði þetta ævarandi orð meðal afkomenda hans, til þess að þeir myndu koma aftur.

 # 43,28 وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون

 43:29 Ég gaf þeim og feðrum þeirra daga ánægju þar sannleikanum og skýr Messenger kom til þeirra.

 # 43,29 بل متعت هؤلاء وآباءهم حتى جاءهم الحق ورسول مبين

 43:30 En þegar sannleikurinn kom til þeirra, sögðu þeir, "þetta er galdur, við vantrúaðir á það."

 # 43,30 ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون

 %

 | @ Öldungar Koraysh ættkvísl enviously endursent að spámanninum Múhameð, munaðarlaus, var blessuð að vera valin sem sendiboði Allah 43: 31-35

 43:31 Þeir sögðu einnig, "Hvers vegna var þetta Kóraninn ekki sendur niður að miklu maður frá tveimur þorpum?"

 # 43,31 وقالوا لولا نزل هذا القرآن على رجل من القريتين عظيم

 43:32 Hvað er það að þeir sem skipta náð Drottins þíns! (Það er) Við sem skiptist milli þeirra lífsviðurværi þeirra í þessu lífi, hækka sum í tign ofan aðra, þannig að sumir mega taka hinn í þjónustu sína. Your Mercy Drottins er betri en allt sem þeir safna.

 # 43,32 أهم يقسمون رحمة ربك نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات ليتخذ بعضهم بعضا سخريا ورحمت ربك خير مما يجمعون

 43:33 Ef það væri ekki að mannkynið væri ein þjóð Við hefðum gert fyrir hver disbelieves í miskunnsamir silfur þak upon húsum þeirra, og upp stiga til að klifra,

 # 43,33 ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم سقفا من فضة ومعارج عليها يظهرون

 43:34 með hurðum til hús sín og couches sem að recline;

 # 43,34 ولبيوتهم أبوابا وسررا عليها يتكؤون

 43:35 og gull, vafalaust, allt þetta er en að njóta þessarar núverandi líf. The Everlasting Life með Drottni er fyrir þá sem óttast (hann).

 # 43,35 وزخرفا وإن كل ذلك لما متاع الحياة الدنيا والآخرة عند ربك للمتقين

 %

 | @ Félagi Satans 43: 36-42

 43:36 Til hver blindar sig frá minningu miskunnsamir, skal Við úthluta honum Satan svo hann er félagi hans,

 # 43,36 ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين

 43:37 og þeir bar þá frá því hvernig, þótt þeir sjálfir halda að þeir séu leiðbeint.

 # 43,37 وإنهم ليصدونهم عن السبيل ويحسبون أنهم مهتدون

 43:38 Og þegar hann kemur fyrir okkur, mun hann segja:, Vildi að það hefði verið á milli mín og þín, fjarlægð af tveimur Easts! ' Evil er félagi.

 # 43,38 حتى إذا جاءنا قال يا ليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين

 43:39 Vegna skaða þú gerðir, það væri ekkert gagn til þín í dag, þú ert samstarfsaðilar í refsingu.

 # 43,39 ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون

 43:40 Hvað, verður þú gera daufir heyra, eða leiða blinda og sá sem er á skýrum villu?

 # 43,40 أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين

 43:41 Jafnvel ef við tökum þig í burtu, skal við nákvæmlega hefnd á þá,

 # 43,41 فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون

 43:42 eða Við sýna þér hluti af því sem við höfum lofað þeim, að vér höfum vald yfir þeim.

 # 43,42 أو نرينك الذي وعدناهم فإنا عليهم مقتدرون

 %

 | @ The Straight Path er áminning 43: 43-45

 43:43 Því halda fast við það, sem er opinberað þér, örugglega, þú ert á beinni Path.

 # 43,43 فاستمسك بالذي أوحي إليك إنك على صراط مستقيم

 43:44 Það er örugglega Áminning þér og þjóð þinni, og án vafa að þú skal efast.

 # 43,44 وإنه لذكر لك ولقومك وسوف تسألون

 43:45 Spyrja Boðberi okkar sem við sendum á undan þér ef við höfum alltaf gert guði, öðrum en miskunnsamir, að vera tilbeiðsla.

 # 43,45 واسأل من أرسلنا من قبلك من رسلنا أجعلنا من دون الرحمن آلهة يعبدون

 %

 | @ Faraó hló skiltum Allah og ranga hugmynd Móse og Aron 43: 46-56

 43:46 Við sendum Móse með táknum okkar Faraó og ráðsins hans og sagði hann, "Ég er sendiboði Drottins á Worlds. '

 # 43,46 ولقد أرسلنا موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فقال إني رسول رب العالمين

 43:47 En þegar hann sýndi þeim merki okkar þeir hlógu að þeim,

 # 43,47 فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكون

 43:48 en það var ekki merki um að við sýndum þeim það var ekki meiri en systir hennar, og Við greip þá með refsingu svo að þeir gætu aftur.

 # 43,48 وما نريهم من آية إلا هي أكبر من أختها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون

 43:49 'Sorcerer, "sögðu þeir," að biðja til Drottins þíns fyrir okkur í samræmi við sáttmálann Hann hefur gjört við yður, og vafalaust við skal réttilega leiðarljósi! "

 # 43,49 وقالوا يا أيها الساحر ادع لنا ربك بما عهد عندك إننا لمهتدون

 43:50 en þegar við hafði létt þá um refsingu þeirra sem þeir brutu loforð sitt.

 # 43,50 فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون

 43:51 Og Faraó kunngjört til fólks síns, "lýð minn, er ríki Egyptalands ekki mitt og þessum ám sem renna undir mér? Hvað, er ekki hægt að sjá?

 # 43,51 ونادى فرعون في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار تجري من تحتي أفلا تبصرون

 43:52 Er ég þér ekki betri en þetta fyrirlitning (maður), sem getur varla gert hlutina skýrt (vegna hindrunina ræðu hans)?

 # 43,52 أم أنا خير من هذا الذي هو مهين ولا يكاد يبين

 43:53 Hvers vegna hafa engar armlets gulls fengið hann, eða englar sendur niður í röð með honum? "

 # 43,53 فلولا ألقي عليه أسورة من ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين

 43:54 Hann (Faraó) hræða þjóð sína, svo þeir hlýddu honum, því að þeir voru syndga þjóð.

 # 43,54 فاستخف قومه فأطاعوه إنهم كانوا قوما فاسقين

 43:55 Þegar þeir reiðr okkur, við tók hefnd á þeim og drukknaði þá alla,

 # 43,55 فلما آسفونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين

 43:56 og Við gerðum þeim a hlutur af the fortíð, og við höfum gert þeim fordæmi síðar fólk.

 # 43,56 فجعلناهم سلفا ومثلا للآخرين

 %

 | @ Jesús var spámaður sendur til Ísraelsmanna 43: 57-60

 43:57 Þegar sonur Maríu er nefnd sem dæmi, fólk snúa burt frá henni

 # 43,57 ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون

 43:58 og segja:, Hvað eru guðir okkar betur, eða er hann? " Sem er ekki sagt honum að þér nema að deilunni, sannarlega eru þau umdeildar þjóð.

 # 43,58 وقالوا أآلهتنا خير أم هو ما ضربوه لك إلا جدلا بل هم قوم خصمون

 43:59 Hann (Prophet Jesú) var aðeins guðrækinn sem við studdi og Við gerðum honum dæmi til Ísraelsmanna.

 # 43,59 إن هو إلا عبد أنعمنا عليه وجعلناه مثلا لبني إسرائيل

 43:60 Hefði það verið okkar munum við hefði gert engla meðal yðar sem eftirmenn í jörðu.

 # 43,60 ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون

 %

 | @ Satan er ljóst óvinur mannkyns 43: 61-62

 43:61 Það er þekking á klukkustund. Hafa eflaust um það, og fylgi mér. Þetta er beint áfram leið,

 # 43,61 وإنه لعلم للساعة فلا تمترن بها واتبعون هذا صراط مستقيم

 43:62 og ekki láta Satan í veg fyrir þig, því að hann er skýr óvinur þinn.

 # 43,62 ولا يصدنكم الشيطان إنه لكم عدو مبين

 %

 | @ Jesús pantanir fylgjendur hans að tilbiðja Allah og segir þeim að þetta er Straight Path 43: 63-66

 43:63 Og þegar (spámaðurinn) Jesús kom með skýr merki, sagði hann, "Ég hef komið til þín með visku og til að skýra yður tiltekin mál um sem þú mismunandi. Óttist Allah og hlýða mér.

 # 43,63 ولما جاء عيسى بالبينات قال قد جئتكم بالحكمة ولأبين لكم بعض الذي تختلفون فيه فاتقوا الله وأطيعون

 43:64 Reyndar, Allah er herra minn og herra yðar, því tilbiðja hann. Það er Straight Path. "

 # 43,64 إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم

 43:65 Enn aðilar ólík sín á milli. Svo vei þeim sem gerðu illt meðal refsingu sársaukafullt Day.

 # 43,65 فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم

 43:66 Eru þeir að leita að neinu nema klukkustund (að ná þeim). Það mun koma að þeim óvörum þegar þeir eru ókunnugt!

 # 43,66 هل ينظرون إلا الساعة أن تأتيهم بغتة وهم لا يشعرون

 %

 | @ The erfingjar paradís og erfingjar helvítis 43: 67-80

 43:67 á þeim degi (upprisu) nánir vinir skulu verða óvinir hver öðrum, nema þeir sem óttast (Allah).

 # 43,67 الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين

 43:68 O tilbiðjendur minn, það er ekki að óttast fyrir þig á þessum degi, né verður þú syrgja

 # 43.68 يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون

 43:69 fyrir þá sem trúa á vísur okkar og voru múslimar,

 # 43,69 الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين

 43:70 (það verður að segja) "Þú og maka þínum, slá inn, ganga með gleði inn paradís! '

 # 43,70 ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون

 43:71 Þeim verði afgreitt stór fat og bolla af gulli. Það verður allt að sálir þrá og allt sem augu yndi. (Og það verður að segja,) "Þangað skuluð lifa að eilífu.

 # 43,71 يطاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب وفيها ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين وأنتم فيها خالدون

 43:72 Svo er Paradise þú erfa, fyrir það sem þú gerðir.

 # 43,72 وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون

 43:73 Þér skuluð hafa þar nóg ávöxt að borða. "

 # 43,73 لكم فيها فاكهة كثيرة منها تأكلون

 43:74 En illgjörðamenn mun lifa að eilífu í refsingu Gehenna (Hell),

 # 43,74 إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون

 43:75 sem verður ekki létt fyrir þá, og þar skulu þeir þegja.

 # 43,75 لا يفتر عنهم وهم فيه مبلسون

 43:76 Við gerðum ekki rangt þá, en þeir voru skaða doers.

 # 43,76 وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين

 43:77 'O Malik, "(engill helvíti) þeir vilja kalla út,' láta þjófurinn binda enda á okkur! 'En hann mun svara:, Hér skal vera. "

 # 43,77 ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون

 43:78 Við tókum þér sannleikann, en flest ykkar voru averse að sannleikanum.

 # 43,78 لقد جئناكم بالحق ولكن أكثركم للحق كارهون

 43:79 Eða hafa þeir hugsað málið! Við erum brugga.

 # 43,79 أم أبرموا أمرا فإنا مبرمون

 43:80 Gera þeir hugsa Við heyrum ekki leyndarmál þeirra og það sem þeir bera ráð sín! Já, örugglega englana okkar, sem eru nú hjá þeim að skrifa það niður.

 # 43,80 أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم بلى ورسلنا لديهم يكتبون

 %

 | @ Allah pantanir spámanninum Múhameð að segja að ef hann átti son, sem hann vildi vera fyrstur til að tilbiðja hann 43: 81-89

 43:81 Segja (Prophet Muhammad), Ef miskunnsamur átti son, ég yrði fyrstur af dýrkendum.

 # 43,81 قل إن كان للرحمن ولد فأنا أول العابدين

 43:82 Exaltations vera Drottni himnanna og jarðarinnar, Drottinn hásætið ofan það sem þeir lýsa! '

 # 43,82 سبحان رب السماوات والأرض رب العرش عما يصفون

 43:83 Látið þá eiga að sökkva og spila, þar til þeir lenda að Dagur og þeirra sem þeir eru lofað.

 # 43,83 فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون

 43:84 Sá sem er Guð á himnum er Guð á jörðu; Hann er vitur, Knower.

 # 43,84 وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم

 43:85 Exaltations Honum Hverjum tilheyra konungsríki himins og jarðar, og allt sem er á milli þeirra! Með honum er þekking á klukkustund og honum skuluð þér skilað.

 # 43,85 وتبارك الذي له ملك السماوات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة وإليه ترجعون

 43:86 Þeir sem þeir ákalla, annað en hann, hafa ekki vald til að biðja (fyrir þá), að undanskildum þeim sem hafa vísvitandi borið sannleikanum vitni.

 # 43,86 ولا يملك الذين يدعون من دونه الشفاعة إلا من شهد بالحق وهم يعلمون

 43:87 En ef þú spyrð þá, "Hver skapaði þig?" þeir vilja segja, "Allah." Hvernig þá geta þeir snúið frá honum?

 # 43,87 ولئن سألتهم من خلقهم ليقولن الله فأنى يؤفكون

 43:88 Og fyrir að segja sína, Herra minn, eru þetta trúlaus þjóð, "

 # 43,88 وقيله يارب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون

 43:89 fyrirgefa þeim, og segja, 'Peace', bráðum munu þeir vita.

 # 43,89 فاصفح عنهم وقل سلام فسوف يعلمون

 %

 |AD DUKHAAN 44 Smoke - Ad-Dukhan

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 44: 1 HaMeem

 # 44.1 حم

 %

 | @ The viðvörun, visku og miskunn í Kóraninum 44: 2-5

 44: 2 Með Clear Book

 # 44,2 والكتاب المبين

 44: 3 sem við sendum niður meðan á blessaða nótt. Við erum alltaf viðvörun.

 # 44,3 إنا أنزلناه في ليلة مباركة إنا كنا منذرين

 44: 4 Í henni á hverjum vitur mál er ákvarðað

 # 44,4 فيها يفرق كل أمر حكيم

 44: 5 pöntun frá okkur. Við erum alltaf að senda.

 # 44,5 أمرا من عندنا إنا كنا مرسلين

 %

 | @ Allah er skapari allra hluta 44: 6-7

 44: 6 A miskunn frá Drottni þínum, hann er heyrir, sem Knower.

 # 44,6 رحمة من ربك إنه هو السميع العليم

 44: 7 Drottinn himin og jörð og allt sem er á milli þeirra, ef þú ert ákveðin (um trú yðar).

 # 44,7 رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين

 %

 | @ Death móti efa 44: 8-9

 44: 8 Það er enginn guð nema hann. Hann endurlífgar og veldur að deyja. (Hann er) Drottinn og Drottinn feðra yðar, öldungunum.

 # 44,8 لا إله إلا هو يحيي ويميت ربكم ورب آبائكم الأولين

 44: 9 En þeir eru í vafa, að spila.

 # 44.9 بل هم في شك يلعبون

 %

 | @ Niðurstaða hafna spámanninn Múhameð 44: 10-16

 44:10 Horfa á þeim degi þegar himinninn mun koma skýrt reyk,

 # 44,10 فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين

 44:11 ríða fólkið; þetta mun vera sársaukafullt refsing.

 # 44,11 يغشى الناس هذا عذاب أليم

 44:12 "Drottinn okkar, fjarlægja þessa refsingu frá okkur, við erum trúaðir. '

 # 44,12 ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون

 44:13 En hvernig þeir muni nýta sér áminningarinnar þegar ljóst Messenger hafði þegar komið til þeirra

 # 44,13 أنى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين

 44:14 en þá hurfu þeir frá honum og sagði, "Hann er tutored, vitlaus!"

 # 44,14 ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون

 44:15 Við erum að fjarlægja Refsingin smá, en þú snúa.

 # 44,15 إنا كاشفو العذاب قليلا إنكم عائدون

 44:16 En á þeim degi munum við árás þá mest kröftuglega, og munum við þá hefnd!

 # 44,16 يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون

 %

 | @ Móse og Faraó 44: 17-21

 44:17 Við reyndum þjóð Faraós fyrir þeim. A Noble Messenger kom til þeirra,

 # 44,17 ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم

 44:18 (segja,) "Vertu hlýðinn mér O dýrkendum Allah. Ég er heiðarlegur Sendiboða.

 # 44,18 أن أدوا إلي عباد الله إني لكم رسول أمين

 44:19 Ekki rísa gegn Allah, ég kem til þín með skýrum yfirvaldi.

 # 44,19 وأن لا تعلوا على الله إني آتيكم بسلطان مبين

 44:20 I hælis hjá Drottni mínum og Drottni þínum svo að þér grýta mig.

 # 44,20 وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون

 44:21 Og ef þú trúir mér ekki, þá leyfi mér! "

 # 44,21 وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلون

 %

 | @ Fólksflótta 44: 22-23

 44:22 Og hann (Móse) auðmjúklega til Drottins síns og segja:, Þetta er syndugum fólk. "

 # 44,22 فدعا ربه أن هؤلاء قوم مجرمون

 44:23 (Lord hans svaraði), 'Setja út með tilbiðjendur mínar í nótt, því að þú verður örugglega að fylgja.

 # 44,23 فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون

 %

 | @ Drukknun Faraós og her hans 44: 24-29

 44:24 fara þá hafið logn þeir eru her sem verður drekkt. '

 # 44,24 واترك البحر رهوا إنهم جند مغرقون

 44:25 Hversu margir garðar og gosbrunnar gerðu þeir fara á bak,

 # 44,25 كم تركوا من جنات وعيون

 44:26 og sáð sviðum, fínn situr stöðum,

 # 44,26 وزروع ومقام كريم

 44:27 og gott sem þeir tóku gleði.

 # 44,27 ونعمة كانوا فيها فاكهين

 44:28 Eins og svo (það var). Og við höfum gert annað fólk erfa þá.

 # 44,28 كذلك وأورثناها قوما آخرين

 44:29 Hvorki himinn né jörð úthella tárum fyrir þá; né voru þeir respited,

 # 44,29 فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين

 %

 | @ Ísraelsmenn disbelieved eftir bjargast 44: 30-39

 44:30 og Við vistuðum Ísraelsþjóðina úr niðurlægjandi refsingu

 # 44,30 ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين

 44:31 frá Faraó, sem raðað hátt í synd,

 # 44,31 من فرعون إنه كان عاليا من المسرفين

 44:32 og Við völdum þá, út af þekkingu yfir þjóðirnar (tíma þeirra).

 # 44,32 ولقد اخترناهم على علم على العالمين

 44:33 Og gaf þeim bendingar; þar var ljóst prufa.

 # 44,33 وآتيناهم من الآيات ما فيه بلاء مبين

 44:34 Enn þessir segja,

 # 44,34 إن هؤلاء ليقولون

 44:35 "Það er ekkert nema fyrsta dauða, þá skal við aldrei verið endurvakin.

 # 44,35 إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين

 44:36 Koma okkur feður okkar, ef það sem þú segir er satt. "

 # 44,36 فأتوا بآبائنا إن كنتم صادقين

 44:37 Eru þeir betri eða fólkið í Tubba 'og þeir sem voru á undan þeim sem við eytt? Reyndar voru þeir syndarar.

 # 44,37 أهم خير أم قوم تبع والذين من قبلهم أهلكناهم إنهم كانوا مجرمين

 44:38 Það var ekki í leik sem við bjuggum himin og jörð og allt sem er á milli þeirra.

 # 44,38 وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين

 44:39 Við bjuggum þá í ekkert annað nema sannleikann. En flestir veit ekki.

 # 44,39 ما خلقناهما إلا بالحق ولكن أكثرهم لا يعلمون

 %

 | @ The Day ákvörðunar 44: 40-42

 44:40 The Day ákvörðunar sem enginn getur flýja

 # 44,40 إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين

 44:41 Á þeim degi ekki frændi skal hjálpa frænku sinni og skulu þeir ekki hjálpað

 # 44,41 يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون

 44:42 nema þá á sem Allah mun miskunna. Hann er hinn Almáttki, að Most miskunnsamur.

 # 44,42 إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم

 %

 | @ Maturinn og drekka helvítis 44: 43-50

 44:43 Maturinn á Zakkum tré

 # 44,43 إن شجرة الزقوم

 44:44 skal vera fæða sekur syndarar.

 # 44,44 طعام الأثيم

 44:45 Eins bráðnu kopar suðu í belg

 # 44,45 كالمهل يغلي في البطون

 44:46 eins og fyrir suðu heitu vatni.

 # 44.46 كغلي الحميم

 %

 $ Refsingu vantrúaðra í helvíti 44: 47-50

 44:47 "Takið hann og draga hann inn í miðju helvíti.

 # 44,47 خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم

 44:48 Þá hella hegningu sjóðandi vatni yfir höfuðið,

 # 44,48 ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم

 44:49 (Segja), "Taste, vafalaust þú ert voldugur og göfugt!

 # 44,49 ذق إنك أنت العزيز الكريم

 44:50 Þetta er það sem þú í vafa. "

 # 44,50 إن هذا ما كنتم به تمترون

 %

 | @ Laun Paradís 44: 51-57

 44:51 Reyndar, fyrir þá sem óttast (Allah) er á öruggum stað

 # 44,51 إن المتقين في مقام أمين

 44:52 innan garða og gosbrunnar,

 # 44,52 في جنات وعيون

 44:53 klæddur í silkigarn og Brocade, setja augliti til auglitis.

 # 44,53 يلبسون من سندس وإستبرق متقابلين

 44:54 Eins og svo, skal við gifta þá til breiður-eyed houris (hinar meyjarnar paradís).

 # 44,54 كذلك وزوجناهم بحور عين

 44:55 Það á öryggismálum, þeir vilja kalla fyrir alls konar ávöxtum.

 # 44,55 يدعون فيها بكل فاكهة آمنين

 44:56 Þar skulu eigi dauða, nema fyrsta dauða, og hann mun verja þá frá refsingu í helvíti,

 # 44,56 لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم

 44:57 sem örlæti frá Drottni þínum. Það verður voldugu sigur.

 # 44,57 فضلا من ربك ذلك هو الفوز العظيم

 %

 | @ Kóraninum er auðvelt að lesa og muna 55: 58-59

 44:58 Við höfum nú gert það auðvelt á tungu þinni, til þess að þeir muna.

 # 44,58 فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون

 44:59 Svo vera vakandi, eru þeir of horfa á.

 # 44,59 فارتقب إنهم مرتقبون

 %

 |AL JAATHIAH 45 krjúpa - Al-Jathiah

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 45: 1 HaMeem.

 # 45.1 حم

 %

 | @ Ef orð Allah og merki hans eru ekki talin í hvað mun fólk trúa? 45: 2-11

 45: 2 sendingu niður bókarinnar frá Allah, hinn alvaldi, vitru.

 # 45.2 تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم

 45: 3 Reyndar eru merki í himnum og jörðu fyrir trúuðum,

 # 45.3 إن في السماوات والأرض لآيات للمؤمنين

 45: 4 og í sköpun þinni, og í skrið hlutum sem hefur hann tvístrað langt og nálægt, það eru merki fyrir þjóð sem trú er víst,

 # 45.4 وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون

 45: 5 og í víxl á nótt og dag, í ákvæðinu Allah sendir niður frá himni sem jörðin er endurvakin eftir dauða hennar, og í að breyta um af vindum, eru merki fyrir fólk sem skilur.

 # 45,5 واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون

 45: 6 Slík eru vísur Allah. Við lesa þær til þín í sannleika. Svo í hvaða ræðu eftir Allah og tákn sín, þeir vilja trúa?

 # 45,6 تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق فبأي حديث بعد الله وآياته يؤمنون

 45: 7 Vei öllum sekur impostors!

 # 45,7 ويل لكل أفاك أثيم

 45: 8 Hann heyrir vísur Allah kvað honum og þá, eins og hann aldrei heyrt þá, viðvarandi í insolence. Gefðu honum fagnaðarerindið um sársaukafulla refsingu.

 # 45.8 يسمع آيات الله تتلى عليه ثم يصر مستكبرا كأن لم يسمعها فبشره بعذاب أليم

 45: 9 Eins og fyrir þann sem veit eitthvað um vísur okkar og þá gjörir gys þá fyrir þá það er niðurlægjandi refsing.

 # 45,9 وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين

 45:10 Gehenna (Hell) er á bak við þá, allt sem þeir hafa unnið, skulu ekki hjálpa þeim á öllum, né skal þeim sem þeir tóku sem forráðamenn, annar en Allah. Fyrir þá er mikill refsing.

 # 45,10 من ورائهم جهنم ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئا ولا ما اتخذوا من دون الله أولياء ولهم عذاب عظيم

 45:11 Þetta er leiðsögn; fyrir þá sem vantrúaðir í vísur Drottins þeirra reiði sársaukafullar refsingu bíður þeirra.

 # 45,11 هذا هدى والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب من رجز أليم

 %

 | @ Stop og hugsa 45: 12-13

 45:12 Það er Allah, sem hefur tekið að þér hafið, svo að skip keyra á það á stjórn hans, og til þess að þér leita Bounty hans og vera þakklát.

 # 45,12 الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

 45:13 Hann hefur undir þér er alls á himni og jörð; allt er frá honum. Víst, það eru merki í þessu fyrir fólk sem hugleiða.

 # 45,13 وسخر لكم ما في السماوات وما في الأرض جميعا منه إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون

 %

 | @ Múslimar eiga að vera umburðarlyndir og láta útkomuna Allah 45: 14-15

 45:14 Segið trúuðu að fyrirgefa þeim sem ekki horfa til daganna Allah, svo að hann recompenses fólkið fyrir það sem þeir hafa unnið.

 # 45,14 قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون أيام الله ليجزي قوما بما كانوا يكسبون

 45:15 Sá sem iðkar gerir það fyrir eigin ávinnings hans, og sá sem gerir illt, gerir það á eigin tap hans, þá að þjófurinn ér skuluð allir fara aftur.

 # 45,15 من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها ثم إلى ربكم ترجعون

 %

 | @ Blessanir og miskunn Allah til Ísraelsmanna fyrir trú á einn Guð og þeir meðal þeirra umræðu um sannleiksgildi Allah 45: 16-17

 45:16 Við gaf Ísraelsmönnum bók, dómgreind og prophethood. Við enda þá með góða hluti og valinn þá yfir heima (samtíðarinnar).

 # 45,16 ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على العالمين

 45:17 Við gáfum þeim skýr merki um Command; enn það var ekki fyrr en eftir að þekking hafði komið til þeirra, að þeir voru ósammála sín á milli og voru insolent við hvert annað. Á degi upprisunnar þjófurinn mun örugglega ákveða öðruvísi.

 # 45,17 وآتيناهم بينات من الأمر فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ Prophet Muhammad, síðasta spámaður Allah, var gefið lögmálið Allah 45: 18-20

 45:18 Og nú, Við höfum sett þig á lögspeki skipunina, því fylgja henni og gera ekki fylgja óskir þeirra sem ekki vita.

 # 45,18 ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون

 45:19 Reyndar, þeir vilja ekki hjálpa þér yfirleitt gegn Allah. Skaðann doers eru leiðbeiningar um hvert annað; en Allah er unnusti varkár.

 # 45,19 إنهم لن يغنوا عنك من الله شيئا وإن الظالمين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين

 45:20 Þetta eru ótvíræðar sannanir fyrir fólk, guidance, og miskunn fyrir þá sem eru ákveðin (upprisunnar) í trú.

 # 45,20 هذا بصائر للناس وهدى ورحمة لقوم يوقنون

 %

 | @ Evil og góð verk 45: 21-22

 45:21 Gera þeir sem fremja illt verk held að við munum gera þá (jöfn) til trúaðra sem vinna góð verk, svo að í lífi og dauða skulu þeir vera eins? Hve illt þeir dæma!

 # 45,21 أم حسب الذين اجترحوا السيئات أن نجعلهم كالذين آمنوا وعملوا الصالحات سواء محياهم ومماتهم ساء ما يحكمون

 45:22 Allah skapaði himin og jörð í sannleika og að hver maður skal launa það unnið, skal hann ekki sek.

 # 45,22 وخلق الله السماوات والأرض بالحق ولتجزى كل نفس بما كسبت وهم لا يظلمون

 %

 | @ Þeir sem fylgja frailties persónulega löngun í val til infallible leiðsögn Allah 45:23

 45:23 Hefur þú séð hann sem tók löngun hans um guð? Með þekkingu, Allah hefur leitt hann afvega, setja innsiglishring við heyrn hans og hjarta, og hefur gert skýlu augunum, sem þá skal fylgja honum á eftir Allah? Verður þú ekki þá muna!

 # 45,23 أفرأيت من اتخذ إلهه هواه وأضله الله على علم وختم على سمعه وقلبه وجعل على بصره غشاوة فمن يهديه من بعد الله أفلا تذكرون

 %

 | @ Afneitun á þá staðreynd að það er alveg jafn auðvelt fyrir Allah að búa okkur eins og það er fyrir hann að endurvekja okkur stjórn hans "Vera" og það verður 45: 24-26

 45:24 Þeir segja, "Það er ekkert nema þetta líf, deyja við og við lifum, er það eina skiptið sem eyðileggur oss." Víst, þetta þeir hafa enga þekkingu, þeir eru bara að giska.

 # 45,24 وقالوا ما هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما يهلكنا إلا الدهر وما لهم بذلك من علم إن هم إلا يظنون

 45:25 Og þegar vísur okkar eru kvað þeim, aðeins rök þeirra er, "Koma feður okkar aftur til okkar, ef það sem þú segir er satt!"

 # 45.25 وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآبائنا إن كنتم صادقين

 45:26 Segja 'Allah endurlífgar þig og veldur þér að deyja. Þá skal hann safna þér á degi upprisunnar, og þetta er enginn vafi, en flestir vita það ekki. "

 # 45,26 قل الله يحييكم ثم يميتكم ثم يجمعكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 %

 | @ Losers og sigurvegarar 45: 27-35

 45:27 Allah tilheyrir ríki á himni og jörðu. Á degi þegar Hour kemur, þeir sem disbelieved skal tapa.

 # 45,27 ولله ملك السماوات والأرض ويوم تقوم الساعة يومئذ يخسر المبطلون

 45:28 Þú skalt sjá hver þjóð hobbling á hné þeirra. Hver þjóð skal kalla til símaskrá sinni. (Og það verður að segja,) "This Day, þú skalt að launa því sem þú varst að gera.

 # 45,28 وترى كل أمة جاثية كل أمة تدعى إلى كتابها اليوم تجزون ما كنتم تعملون

 45:29 Þetta er Book okkar sem talar sannleikann yfir þér. Við höfum á skrá allt sem þú varst að gera. "

 # 45,29 هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون

 45:30 Eins og fyrir þá sem hafa trú og gert góð verk, Drottinn þeirra mun viðurkenna þá inn miskunn hans sem er máttugur sigur!

 # 45,30 فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته ذلك هو الفوز المبين

 45:31 En að vantrúuðu (það ætti að segja), 'Voru vísur mínar ekki kvað við þig, en þú varst stolt og varstu ekki syndugur þjóð? "

 # 45,31 وأما الذين كفروا أفلم تكن آياتي تتلى عليكم فاستكبرتم وكنتم قوما مجرمين

 45:32 Þegar það var sagt, "Loforðið Allah er satt, og af the Hour það er enginn vafi," þú svarar, "Við vitum ekki hvað Hour er, við held, hrokafullur, og við erum á engan hátt viss. "

 # 45,32 وإذا قيل إن وعد الله حق والساعة لا ريب فيها قلتم ما ندري ما الساعة إن نظن إلا ظنا وما نحن بمستيقنين

 45:33 The illt af verkum sínum mun birtast þeim, og þeir skulu vera innan að þeir spottað,

 # 45,33 وبدا لهم سيئات ما عملوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤون

 45:34 og skal segja, "Í dag, Við munum gleyma þér eins og þú sjálfir gleymdi að þú myndir lenda í dag. The Fire vera athvarf þitt og enginn mun hjálpa þér.

 # 45,34 وقيل اليوم ننساكم كما نسيتم لقاء يومكم هذا ومأواكم النار وما لكم من ناصرين

 45:35 Það er vegna þess að þú tókst vísur Allah (Kóraninum) í háði, og þú varst villigötum með veraldlega lífi þínu. " Svo að Day þeir vilja ekki vera hávaði út af því (Hell); né skulu þeir vera iðrandi.

 # 45,35 ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله هزوا وغرتكم الحياة الدنيا فاليوم لا يخرجون منها ولا هم يستعتبون

 %

 | @ Lofgjörð og stolt tilheyra Allah 45: 36-37

 45:36 Lofgjörð, tilheyrir Allah, Drottinn himin og jörð, því herra Worlds.

 # 45,36 فلله الحمد رب السماوات ورب الأرض رب العالمين

 45:37 Hans er Pride á himnum og jörðu. Hann er hinn Almáttki, fróði.

 # 45,37 وله الكبرياء في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم

 %

 |AL AHQAAF 46 Valley of Al-Ahqaf - Al-Ahqaf

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 46: 1 HaMeem.

 # 46,1 حم

 %

 | @ Allah viðfangsefni þeim sem ekki trúa að sýna þá sem trúa því samstarfsmenn þeirra hafa búið 46: 2-6

 46: 2 sendingu niður bókarinnar frá Allah, hinn alvaldi, vitru.

 # 46.2 تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم

 46: 3 Hann var í sannleika að Við skapaði himin og jörð og allt, sem er á milli þeirra, til tilsettum tíma. Samt vantrúuðu snú ekki burt frá því, sem þeir voru varaði.

 # 46,3 ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى والذين كفروا عما أنذروا معرضون

 46: 4 Segðu, "Hefur þú séð þá sem þú kallar á, annað en Allah? Sýna mér hvað þeir hafa búið á jörðinni! Eða, þeir hafa samstarf á himnum? Koma mér bók áður en þetta eða einhver önnur tóft þekkingar, ef það sem þú segir er satt. "

 # 46.4 قل أرأيتم ما تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات ائتوني بكتاب من قبل هذا أو أثارة من علم إن كنتم صادقين

 46: 5 Hver er frekar afvega en sá, sem kallar á, annað en Allah, þá sem munu aldrei að svara honum þar til dagur upprisunnar, sem eru reyndar heedless af grátbeiðni þeirra?

 # 46.5 ومن أضل ممن يدعو من دون الله من لا يستجيب له إلى يوم القيامة وهم عن دعائهم غافلون

 %

 $ Þeir sem voru tilbáðu vilja afneita fylgjendur þeirra 46: 6

 46: 6 Og þegar mannkynið safnast, þá verða óvinir þeirra og afneita tilbiðja þeirra.

 # 46.6 وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء وكانوا بعبادتهم كافرين

 %

 | @ Prophet Múhameð er sakaður um að móta Kóraninn, en Allah sjálfur ber vitni um að Kóraninn sé frá honum einn 46: 7-8

 46: 7 Þegar skýr vísur okkar eru kvað þeim, segja vantrúuðu um sannleikann sem kom til þeirra, "Þetta er skýr fjölkynngi."

 # 46.7 وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للحق لما جاءهم هذا سحر مبين

 46: 8 Eða þeir segja:, Hann (Prophet Muhammad) hefur falsað hana? " Segja, "Ef ég hef falsað það, þá þú hefur ekki vald til að hjálpa mér gegn Allah, Hann veit hvað þú segir. Það nægir að hann er vitni milli mín og þín. Hann er sá, sem fyrirgefur, hins miskunnsamur. "

 # 46,8 أم يقولون افتراه قل إن افتريته فلا تملكون لي من الله شيئا هو أعلم بما تفيضون فيه كفى به شهيدا بيني وبينكم وهو الغفور الرحيم

 %

 | @ Allah staðfestir að spámanninum Múhameð er örugglega Messenger hans. Spádómur Jesú er uppfyllt spámanninn Múhameð sem sagði: "Sendiboði kemur sem vilja ekki tala af sjálfum sér, en aðeins með orðum Allah 46: 9

 46: 9 Say (Prophet Muhammad): "Ég er ekki nýlunda meðal sendimönnum; né vita hvað verður gert við mig eða þig. Ég fylgja bara hvað opinberast mér; Ég er bara tær Warner. "

 # 46.9 قل ما كنت بدعا من الرسل وما أدري ما يفعل بي ولا بكم إن أتبع إلا ما يوحى إلي وما أنا إلا نذير مبين

 %

 | @ A einlæg vitni frá Ísraelsmönnum setja hliðar kynþátta stolt og viðurkennir, og vitnar um að Kóraninn sé frá Allah 46: 10-14

 46:10 Seg Hugleiddu, ef þetta (Kóraninn) er frá Allah og þú vantrúaður í það, og vottur af Ísraelsmönnum vitnar til eins þess og telur, á meðan þú ert stolt! Reyndar, Allah ekki leiða skaða doers. "

 # 46,10 قل أرأيتم إن كان من عند الله وكفرتم به وشهد شاهد من بني إسرائيل على مثله فآمن واستكبرتم إن الله لا يهدي القوم الظالمين

 46:11 The vantrúuðu segja að trúaðir, 'Hefði það verið einhver góð að þeir myndu ekki hafa trúað á það fyrir okkur. " Og vegna þess að þeir eru ekki mið af henni og þeir segja, "Þetta er forn lygi."

 # 46,11 وقال الذين كفروا للذين آمنوا لو كان خيرا ما سبقونا إليه وإذ لم يهتدوا به فسيقولون هذا إفك قديم

 46:12 Samt áður en það var sú bók Móse sem var yfirvald og miskunn. Þetta (Koran) er Book staðfestingar það (hinum untampered Bækur) í arabíska tungu, til vara Harm doers og gefa fagnaðarerindið til þeirra sem gera vel.

 # 46,12 ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا لينذر الذين ظلموا وبشرى للمحسنين

 46:13 Þeir sem segja, "Drottinn okkar er Allah," og fylgja Straight Path skal hafa ekkert að óttast né skulu þeir sorg.

 # 46,13 إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 46:14 Þeir skulu þau að eilífu íbúar paradís, endurgjald fyrir það sem þeir gerðu.

 # 46,14 أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها جزاء بما كانوا يعملون

 %

 | @ Kærleikur til foreldra manns 46: 15-18

 46:15 Við höfum innheimt mönnum að vera góður við foreldra sína. Með mikla verki móðir hans ól hann og með mikla verki sem hún fæddi honum; fas hans og fráfærum eru þrjátíu mánuði. Þegar hann vex að karlmennsku og náð fertugasta ári hans, segir hann:, Gjör mér komið fyrir þannig Drottin minn, þannig að ég þakka fyrirfavors sem þú hefur blessað mig, faðir minn og móðir, og að ég mun gera góðverk sem mun þóknast þér. Og gera mig réttlátir og einnig afkomendur mínir. Til þín Ég iðrast, og ég er á meðal þeirra sem gefast upp. "

 # 46,15 ووصينا الإنسان بوالديه إحسانا حملته أمه كرها ووضعته كرها وحمله وفصاله ثلاثون شهرا حتى إذا بلغ أشده وبلغ أربعين سنة قال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والديوأن أعمل صالحا ترضاه وأصلح لي في ذريتي إني تبت إليك وإني من المسلمين

 46:16 Slík eru þeim, sem Við munum taka það besta af því sem þeir hafa gert og sem illt verk Við skulum sjást. Þeir eru þeir meðal íbúanna í Paradise; satt er fyrirheitið sem hefur verið lofað þeim.

 # 46,16 أولئك الذين نتقبل عنهم أحسن ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة وعد الصدق الذي كانوا يوعدون

 46:17 En sá sem segir við föður sinn og móður sína, 'Fie á þig! Lofið þið mér að ég skuli fært fram, er allt kynslóðir hafa lést fyrir mér? " Enn þeir supplicate Allah um hjálp 'Vei yður! Trúa, hlýtur loforð um Allah er satt. " Þá segir hann: "Þetta er ekkert annað enFairytales af öldungunum. '

 # 46,17 والذي قال لوالديه أف لكما أتعدانني أن أخرج وقد خلت القرون من قبلي وهما يستغيثان الله ويلك آمن إن وعد الله حق فيقول ما هذا إلا أساطير الأولين

 46:18 Slík eru þeir gegn hverjum setningin er ljóst um þjóðir manna og jinn jafnt sem lést fyrir þeim; þeir voru tapa.

 # 46,18 أولئك الذين حق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين

 %

 | @ Pride og debauchery 46: 19-20

 46:19 Hver skal hafa gráðum, eftir því sem þeir hafa gert, þannig að hann mun launa þeim fyrir verkum sínum, og þær skulu ekki vera sek.

 # 46,19 ولكل درجات مما عملوا وليوفيهم أعمالهم وهم لا يظلمون

 46:20 Við Day þegar vantrúuðu eru hávaði fyrir eldi, (Við skulum segja við þá), 'Þú sóað góða hluti í jarðnesku lífi þínu og tók nægju yðar af ánægju í þeim, því í dag skalt þú að launa með auðmýkjandi refsingar, því þú varst unrightfully stolt íjörð og fyrir það að þú varst debauchers. '

 # 46,20 ويوم يعرض الذين كفروا على النار أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها فاليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تستكبرون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تفسقون

 %

 | @ The eyðileggingu AAD var ekki athöfn "móður náttúru" það var merki sem við gætum lært lexíu 46: 21-28

 46:21 Muna bróður AAD er sem varaði þjóð sína í (dalnum) Al Ahqaf. Warners hafði þegar undan og tókst honum að segja, 'Dýrka ekkert nema Allah! (Hann sagði) "Reyndar, óttast ég fyrir þig hegningu hrikalegra Day."

 # 46,21 واذكر أخا عاد إذ أنذر قومه بالأحقاف وقد خلت النذر من بين يديه ومن خلفه ألا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم

 46:22 "Hefur þú komið að snúa oss burt frá guði okkar (þeir svöruðu)? Ef það sem þú segir er satt þá koma niður það sem þú lofa okkur! "

 # 46,22 قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين

 46:23 "Allah einn hefur þá þekkingu", sagði hann, "Ég er sendur til skila til þín skilaboðin. En ég get séð að þú ert ókunnugt fólk. "

 # 46,23 قال إنما العلم عند الله وأبلغكم ما أرسلت به ولكني أراكم قوما تجهلون

 46:24 Þegar þeir sáu það sem skyndilega ský stefnir dalnum þeirra sögðu þeir, "þetta er ský sem mun færa okkur rigningu!" 'Þvert' (hann svaraði), "Það er það sem þú hefur leitað að flýta, vindur þar sem það er sársaukafullt refsing.

 # 46,24 فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما استعجلتم به ريح فيها عذاب أليم

 46:25 Það mun eyðileggja allt eftir skipun Drottins síns. " Og þegar morguninn kom það var ekkert að koma í ljós nema íbúða þeirra. Eins og svo Við recompense syndugum fólk.

 # 46,25 تدمر كل شيء بأمر ربها فأصبحوا لا يرى إلا مساكنهم كذلك نجزي القوم المجرمين

 46:26 og við höfðum komið þeim í það sem við höfum ekki komið þér, og við höfum gert fyrir þá heyrn, sjón, og hjörtu, en heyrn þeirra, sjón, og hjörtu ekki hjálpa þeim neitt, því þeir disbelieved merki um Allah. Og hvað þeir spottað fjallaði þá.

 # 46,26 ولقد مكناهم فيما إن مكناكم فيه وجعلنا لهم سمعا وأبصارا وأفئدة فما أغنى عنهم سمعهم ولا أبصارهم ولا أفئدتهم من شيء إذ كانوا يجحدون بآيات الله وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤون

 46:27 Við eyðilagt þorp kringum þig og við endurtekin merki okkar þannig að þeir gætu aftur.

 # 46,27 ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى وصرفنا الآيات لعلهم يرجعون

 46:28 Hvers vegna ekki þeim sem þeir tóku, annað en Allah, sem miðla guði hjálpa þeim! Reyndar fóru afvega frá þeim! Slík voru lygar þeirra og hvað þeir voru að móta.

 # 46,28 فلولا نصرهم الذين اتخذوا من دون الله قربانا آلهة بل ضلوا عنهم وذلك إفكهم وما كانوا يفترون

 %

 | @ Saga trúa jinn 46: 29-33

 46:29 (muna) hvernig Við sendum til þín (Prophet Muhammad) a sveit jinn sem, þegar þeir komu og hlustuðu á Kóraninum, sagði hver við annan, "Verið hljóðir!" Þá, þegar það var lokið, fóru aftur að þjóð þeirra og varaði þá.

 # 46,29 وإذ صرفنا إليك نفرا من الجن يستمعون القرآن فلما حضروه قالوا أنصتوا فلما قضي ولوا إلى قومهم منذرين

 46:30 'þjóð okkar, "sögðu þeir," við höfum bara verið að hlusta á bók sendi niður eftir Móse staðfestir það sem kom fyrir það og leiðbeina sannleikanum og að Beina brautin.

 # 46,30 قالوا يا قومنا إنا سمعنا كتابا أنزل من بعد موسى مصدقا لما بين يديه يهدي إلى الحق وإلى طريق مستقيم

 46:31 þjóð okkar, svara Caller Allah og trúa á hann! Hann (Allah) mun fyrirgefa þér af syndum þínum og vernda þig frá sársaukafullu refsingu.

 # 46,31 يا قومنا أجيبوا داعي الله وآمنوا به يغفر لكم من ذنوبكم ويجركم من عذاب أليم

 46:32 Þeir sem ekki svara ekki hringir Allah getur ekki ónýta Allah á jörðu, né skal einn vernda þá annar en hann; þau eru í skýrum villa. "

 # 46,32 ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض وليس له من دونه أولياء أولئك في ضلال مبين

 46:33 Hafa þeir séð ekki að það sé Allah sem skapaði himin og jörð og var ekki þreytt af sköpun þeirra, og að hann er fær um að endurheimta hina dauðu til lífsins? Já, hann hefur vald yfir öllum hlutum!

 # 46,33 أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض ولم يعي بخلقهن بقادر على أن يحيي الموتى بلى إنه على كل شيء قدير

 %

 | @ Fyrirheit Allah 46: 34-35

 46:34 Á þeim degi þegar vantrúuðu eru rekin fyrir Fire skal vera beðin, "Er þetta ekki sannleikurinn?" "Já, af Drottni okkar," þeir vilja svara. Hann mun segja, "Þá smakka refsinguna, því að þér voruð vantrúuðu."

 # 46,34 ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

 46:35 Verið þolinmóð, þar sem sendimenn gæti voru þolinmóð og ekki flýta ekki það fyrir þá. Á þeim degi þegar þeir sjá hvað þeir hafa verið lofað, það verður eins og ef þeir vildu ekki vera nema klukkustund á dag. (Þetta Kóraninn er) a: Flutningur! Eigum allir eytt nema þjóð illgjörðamönnum?

 # 46,35 فاصبر كما صبر أولوا العزم من الرسل ولا تستعجل لهم كأنهم يوم يرون ما يوعدون لم يلبثوا إلا ساعة من نهار بلاغ فهل يهلك إلا القوم الفاسقون

 %

 |MUHAMMAD 47 spámanninum Múhameð - Múhameð

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 |Allah Er Guardian trúaðra 47: 1-11

 47: 1 Þeir sem vantrúaðir eru og bar frá vegi Allah, Allah mun valda að verk þeirra fara afvega.

 # 47.1 الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله أضل أعمالهم

 47: 2 Eins og fyrir trúaðra sem vinna góð verk og trúa á það sem er sendur niður til Múhameð, sem er sannleikurinn frá Drottni sínum, hann mun sýkna þá af syndum sínum og gera ástand þeirra.

 # 47.2 والذين آمنوا وعملوا الصالحات وآمنوا بما نزل على محمد وهو الحق من ربهم كفر عنهم سيئاتهم وأصلح بالهم

 47: 3 Þetta er vegna þess að vantrúuðu fylgja lygi en trúuðu fylgja sannleikann frá Drottni sínum. Eins og svo Allah setur fram fyrir fólk fordæmi sínu.

 # 47,3 ذلك بأن الذين كفروا اتبعوا الباطل وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق من ربهم كذلك يضرب الله للناس أمثالهم

 47: 4 Því þegar þú hittir þau vantrúuðu ljósta háls þeirra, þá, þegar þú hefur drepið marga af þeim, binda böndin. Þá annaðhvort losa þá af náð eða lausnargjalds fyrr stríð skulu setja fullt sínum, á þennan hátt, skal það vera. Hefði Allah vildi, hann hefði verið sigursæll yfir þeim; nema að hann gætifreistað, sá með þeim aðferðum annarra. Eins og fyrir þá sem eru drepnir í vegi Allah, Hann mun ekki láta verk þeirra til að fara í villu.

 # 47.4 فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق فإما منا بعد وإما فداء حتى تضع الحرب أوزارها ذلك ولو يشاء الله لانتصر منهم ولكن ليبلو بعضكم ببعض والذين قتلوا فيسبيل الله فلن يضل أعمالهم

 47: 5 Hann mun fylgja þeim og gera ástand þeirra;

 # 47,5 سيهديهم ويصلح بالهم

 47: 6 Hann mun viðurkenna þá til Paradise Hann hefir kunngjört þeim.

 # 47.6 ويدخلهم الجنة عرفها لهم

 47: 7 Trúaðir, ef þú hjálpa Allah, mun hann hjálpa þér og styrkja fæturna.

 # 47.7 يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم

 47: 8 En vantrúuðu skulu vera eytt tapa. Hann mun koma verk þeirra að engu.

 # 47.8 والذين كفروا فتعسا لهم وأضل أعمالهم

 47: 9 Það er vegna þess að þeir hötuðu hvað Allah sendi niður, svo hann ógilti athæfi sínu.

 # 47,9 ذلك بأنهم كرهوا ما أنزل الله فأحبط أعمالهم

 47:10 Hafa þeir aldrei fóru um landið og séð hvað var í lok þeirra sem höfðu farið á undan þeim? Allah eyddi þeim! Sömuleiðis er það fyrir vantrúuðum,

 # 47,10 أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دمر الله عليهم وللكافرين أمثالها

 47:11 sem er vegna þess að Allah er verndari trúaðra og vantrúuðu hafa enga Guardian.

 # 47,11 ذلك بأن الله مولى الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم

 %

 $ Fólkið í Paradís og helvíti 47:12

 47:12 Allah mun örugglega viðurkenna þá sem trúa og vinna góð verk í Gardens undir sem árnar. Eins og fyrir the vantrúuðu, taka þeir nægju sína af ánægju og borða sem naut borða, en Fire skal gisting þeirra!

 # 47,12 إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار والذين كفروا يتمتعون ويأكلون كما تأكل الأنعام والنار مثوى لهم

 %

 | @ Mátt Allah, ekki móðir náttúra 47: 13-14

 47:13 Hversu margir þorp voldugri en eigin þorpinu þínu, sem hefur rekinn þig, Við höfum eyðilagt það var enginn til að hjálpa þeim!

 # 47,13 وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك أهلكناهم فلا ناصر لهم

 47:14 Er sá sem hefur augljósa sönnun frá Drottni sínum til að bera saman við hann sem illt verk eru gerðar til að virðast sanngjörn við hann, svo að þeir fylgdu óskir þeirra?

 # 47,14 أفمن كان على بينة من ربه كمن زين له سوء عمله واتبعوا أهواءهم

 %

 | @ Laun Paradís og helvíti 47:15

 47:15 Dæmið um Paradís sem varkár hefur verið lofað í það, það eru ám unstaling vatni og lækir af mjólk sem aldrei breytast í bragði, og ár af víni, hrífandi að drinkers og lækir af hreinu, síuð hunang. Þeir skulu hafa þar á hverjum ávexti og fyrirgefningufrá Drottni sínum. Eru þeir þá eins og þeim, sem mun lifa í eldi að eilífu og gefa sjóðandi vatni að drekka sem rífur innyfli hans sundur!

 # 47,15 مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربين وأنهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهمكمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم

 %

 | @ Hræsnararnir 47:16

 47:16 Sumir þeirra að hlusta á þig, en ekki fyrr gera þeir yfirgefa þig þeir biðja þá sem þekking hefur verið gefið, "Hvað gerði hann að segja bara núna?" Svo eru þeir sem Allah hefur sett innsigli á hjörtu þeirra og sem fylgja eigin langanir þeirra.

 # 47,16 ومنهم من يستمع إليك حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين أوتوا العلم ماذا قال آنفا أولئك الذين طبع الله على قلوبهم واتبعوا أهواءهم

 %

 | @ Leiðbeiningar 47:17

 47:17 Eins og fyrir þá sem voru með leiðsögn, Hann eykur leiðsögn þeirra og gefur þeim vörn þeirra.

 # 47,17 والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم

 47:18 Eru þeir að leita nema stundin að ná þeim skyndilega? Merki hennar hafa komið. En hvernig munu þeir vera minnt þegar það hefur komið til þeirra?

 # 47,18 فهل ينظرون إلا الساعة أن تأتيهم بغتة فقد جاء أشراطها فأنى لهم إذا جاءتهم ذكراهم

 %

 | @ Freistingin Satans 47: 19-26

 47:19 Því veit að það er enginn guð nema Allah og biðja um fyrirgefningu synda yðar og trúaðra, karlar og konur. Allah veit að fara til og frá, og húsnæði þitt.

 # 47,19 فاعلم أنه لا إله إلا الله واستغفر لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات والله يعلم متقلبكم ومثواكم

 47:20 Fylgjendur spyrja, "Hefur kafli verið sent niður?" En þegar ljóst kaflinn sendur niður og berjast er getið í það, þú sérð þá í hjörtum er veikindi leita að þér eins og einn sem swoons á dauða.

 # 47,20 ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة فإذا أنزلت سورة محكمة وذكر فيها القتال رأيت الذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت فأولى لهم

 47:21 Samt hlýðni og sæmilega orð (væri betra fyrir þá). Þá, þegar mál er ákveðið, ef þeir voru satt að Allah væri betra fyrir þá.

 # 47,21 طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم

 47:22 Gæti það verið, að ef þú kveikir í burtu, þú might gera spillingu í landinu og brjóta böndin frændsemis?

 # 47,22 فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم

 47:23 Slík eru þá sem Allah hefur bölvað, sem gerir þá heyrnarlaus og geigvænlega augun.

 # 47,23 أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم

 47:24 Vilja þeir ekki þá hugleiða á Kóraninum? Eða eru læsir á hjörtu þeirra!

 # 47,24 أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها

 47:25 Eins og fyrir þá sem snúa aftur í fótspor þeirra eftir leiðsögn Allah hefur orðið ljóst að þá var það Satan sem freistar þeim og Allah hefur respited þeim.

 # 47,25 إن الذين ارتدوا على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سول لهم وأملى لهم

 47:26 Það er vegna þess að þeir segja við þá averse til hvað Allah sendi niður 'Við skulum hlýða yður í sumum málum. " Allah veit leyndarmál þeirra.

 # 47,26 ذلك بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نزل الله سنطيعكم في بعض الأمر والله يعلم إسرارهم

 %

 |The Andlát vantrúuðu 47: 27-32

 47:27 Hvernig skal það vera þegar englar (dauðans) taka þá og berja þá á andlit þeirra og aftur?

 # 47,27 فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم

 47:28 Það er vegna þess að þeir fylgja því Angers Allah og hata ánægju hans, því hann hefur ógiltur athæfi sínu.

 # 47,28 ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه فأحبط أعمالهم

 47:29 Eða, þeir sem hafa sjúkdóma í hjarta sínu telja að Allah mun ekki sýna hatri þeirra?

 # 47,29 أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم

 47:30 Ef Við willed, Við viljum sýna þeim til þín og þú myndir þekkja þá með merki þeirra. En þú munt örugglega veist þá af brenglaður ræðu sinni. Allah veit verka yðar.

 # 47,30 ولو نشاء لأريناكهم فلعرفتهم بسيماهم ولتعرفنهم في لحن القول والله يعلم أعمالكم

 47:31 Án efa Við skulum prófa þig Þangað til við vitum þá sem glíma og eru þolinmóðir á meðal yðar, og gera ljóst fréttir.

 # 47,31 ولنبلونكم حتى نعلم المجاهدين منكم والصابرين ونبلو أخباركم

 47:32 Þeir sem vantrúaðir eru og bar af leið Allah, og brjóta með Messenger eftir ráðgjöf hefur verið gert ljóst að þeim skal ekki meiða Allah neitt, og hann mun ógilda athæfi sínu.

 # 47,32 إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله وشاقوا الرسول من بعد ما تبين لهم الهدى لن يضروا الله شيئا وسيحبط أعمالهم

 %

 |Believers Hlýða Allah og Messenger hans 47: 33-38

 47:33 Trúaðir, hlýða Allah og Messenger hans og aldrei láta erfiði þitt fara til einskis!

 # 47,33 يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم

 47:34 Eins og fyrir þá sem vantrúaðir og bar (aðrir) af leið Allah og þá deyja vantrúuðu - Allah mun ekki fyrirgefa þeim.

 # 47,34 إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله ثم ماتوا وهم كفار فلن يغفر الله لهم

 47:35 Því ekki veikjast og kallar á friði, þá skalt þú vera efri sjálfur, og Allah er með yður og mun ekki svipta þig af erfiði þitt.

 # 47,35 فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم وأنتم الأعلون والله معكم ولن يتركم أعمالكم

 47:36 Líf þessum heimi er en spila og skemmtunar. Ef þú telur og eru varkár, mun hann gefa þér laun þín, og mun ekki biðja um eigur þínar.

 # 47,36 إنما الحياة الدنيا لعب ولهو وإن تؤمنوا وتتقوا يؤتكم أجوركم ولا يسألكم أموالكم

 47:37 Ef hann bað þig fyrir þá, og þrýstir þér, myndir þú vera meina og hann muni valda reiði þína.

 # 47,37 إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج أضغانكم

 47:38 Það sem þú ert! Þú ert beðinn um að eyða í vegi Allah. Sumir af þú ert meina; enn hver sem er meðaltalið er meina bara að lífi sínu. Allah er Rich og þú ert fátækur. Ef þú kveikir í burtu, mun hann skipta við þig með annarri þjóð, og þeir munu ekki vera eins og þú.

 # 47,38 هاأنتم هؤلاء تدعون لتنفقوا في سبيل الله فمنكم من يبخل ومن يبخل فإنما يبخل عن نفسه والله الغني وأنتم الفقراء وإن تتولوا يستبدل قوما غيركم ثم لا يكونوا أمثالكم

 %

 |AL FAT-H 48 Opnun - Alfat-h

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah lokið hylli hans á spámanninum Múhameð 48: 1-3

 48: 1 Reyndar Við höfum opnað fyrir þig (Prophet Muhammad) skýrum opnun,

 # 48.1 إنا فتحنا لك فتحا مبينا

 48: 2 að Allah fyrirgefur fortíð og framtíð syndir, og lýkur þágu hans til þín, og fylgja þér á beinni leið,

 # 48.2 ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر ويتم نعمته عليك ويهديك صراطا مستقيما

 48: 3 og að Allah hjálpar þér með sterkri hjálp.

 # 48.3 وينصرك الله نصرا عزيزا

 %

 | @ Styrkur trúar 48: 4

 48: 4 Það var hann sem sendi niður ró í hjörtum trúaðra til þess að þeir gætu bætt trú á trú. Allah tilheyra herfylkingar himinsins og jarðarinnar. Allah er Knower, fróði.

 # 48,4 هو الذي أنزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ Allah fyrirgefur syndir þeirra sem trúa en refsar þeim sem ekki 48: 5-7

 48: 5 (From visku sinni) Hann viðurkennir trúaðra, bæði karlar og konur, í Gardens undir sem árnar renna, þar til að lifa að eilífu, og sýkna þá synda sinna að með Allah er mikill sigur

 # 48,5 ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكفر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما

 48: 6 og að hann gæti refsa hræsnarar og skurðgoðadýrkendur, bæði karlar og konur, og þeir sem hugsa hinar illu hugsanir, Allah. Vélráður snúa (af Fortune) hendir þá. The Wrath Allah er á þeim, og hann hefur snúið þeim og undirbúa fyrir þá Gehenna (helvíti), illum komu!

 # 48,6 ويعذب المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الظانين بالله ظن السوء عليهم دائرة السوء وغضب الله عليهم ولعنهم وأعد لهم جهنم وساءت مصيرا

 48: 7 Til Allah tilheyra herfylkingar himinsins og jarðarinnar. Allah er hinn Almáttki og vitur.

 # 48,7 ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عزيزا حكيما

 %

 | @ Prophet Múhameð er vitni og Handhafa fagnaðarerindið og viðvörun 48: 8-10

 48: 8 Við höfum sent þér (Prophet Muhammad) sem vitni og sem handhafa fagnaðarerindið og viðvörun,

 # 48.8 إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا

 48: 9 svo að þú trúir á Allah og Messenger hans og að þú styðja hann, óttast hann (Prophet Muhammad) og vegsama hann (Allah), í dögun og að kvöldi.

 # 48,9 لتؤمنوا بالله ورسوله وتعزروه وتوقروه وتسبحوه بكرة وأصيلا

 48:10 Þeir sem sverja hönd til þín sver hönd Allah. The Hand of Allah er yfir hendur þeirra. Sá sem brýtur eiða brýtur það gegn sjálf hans, en að sá, sem heldur sáttmála sinn gert með Allah, Allah mun gefa honum sterkri laun.

 # 48,10 إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله يد الله فوق أيديهم فمن نكث فإنما ينكث على نفسه ومن أوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه أجرا عظيما

 %

 | @ Hræsni; þeir sem segja við tungum hvað þeir meina ekki í hjarta sínu 48: 11-17

 48:11 The Bedouins sem eftirbátar mun segja við yður:, Við voru frátekin með eigur okkar og fjölskyldur, svo spyrja Allah að fyrirgefa okkur. " En þeir segja með tungum sínum það sem þeir meina ekki í hjarta sínu. Segja, "Hver getur hjálpað þér gegn Allah ef það er að hann vill skaða þig eða langanir njóta fyrirþú? Allah er meðvitaður um hvað þú gerir. "

 # 48,11 سيقول لك المخلفون من الأعراب شغلتنا أموالنا وأهلونا فاستغفر لنا يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم قل فمن يملك لكم من الله شيئا إن أراد بكم ضرا أو أراد بكم نفعا بل كان الله بما تعملونخبيرا

 48:12 Nei, þú hélst að Messenger og trúuðu myndu aldrei aftur til fjölskyldna sinna, og þetta var gert til að virðast sanngjörn í hjörtum yðar svo þú Hvárt illar hugsanir, og svo þú ert eytt þjóð.

 # 48,12 بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزين ذلك في قلوبكم وظننتم ظن السوء وكنتم قوما بورا

 48:13 En hver disbelieves á Allah og Messenger hans; Við höfum undirbúið logi Fire fyrir vantrúuðum.

 # 48,13 ومن لم يؤمن بالله ورسوله فإنا أعتدنا للكافرين سعيرا

 48:14 Allah tilheyrir ríki himnanna og jarðarinnar. Hann fyrirgefur sem hann mun og refsar sem hann vill. Allah er sem fyrirgefur, og miskunnsamur.

 # 48.14 ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء وكان الله غفورا رحيما

 48:15 Þegar þú setur fram til að taka herfangi, þeir Bedouins sem eftirbátar mun segja: "Við skulum fylgja þér." Þeir vonast til að breyta orðum Allah. Segja, "Þú skalt ekki fylgja okkur. Allah hefur sagt svo áður. " Þeir munu svara: "Nei, þú ert öfundsjúkur af okkur." Frekar hafa þeir aðeins skilið smá!

 # 48,15 سيقول المخلفون إذا انطلقتم إلى مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم يريدون أن يبدلوا كلام الله قل لن تتبعونا كذلكم قال الله من قبل فسيقولون بل تحسدوننا بل كانوا لا يفقهون إلا قليلا

 48:16 Segja að Arabar sem eftirbátar, "Þú skal beðinn um að berjast sterkri þjóð, nema þeir faðma Íslam. Ef þú ert hlýðinn skuluð þér fá gott laun frá Allah. En, ef þú kveikir í burtu, eins og þú snúið baki þínum áður Hann mun refsa þér með sársaukafulla refsingu. "

 # 48,16 قل للمخلفين من الأعراب ستدعون إلى قوم أولي بأس شديد تقاتلونهم أو يسلمون فإن تطيعوا يؤتكم الله أجرا حسنا وإن تتولوا كما توليتم من قبل يعذبكم عذابا أليما

 48:17 Það er ekki galli á blindum, eða höltum eða sjúka. Sá sem varðveitir Allah og Messenger á hann skal viðurkenna hann til Gardens undir sem árnar; en sá sem snýr burtu skal refsað með sársaukafulla refsingu.

 # 48,17 ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذبه عذابا أليما

 %

 | @ Sáttmálans um Hudaibiah 48: 18-27

 48:18 Allah var ánægður með trúaðra þegar þeir sór hönd til þín undir trénu og hann vissi hvað var í hjörtum þeirra. Því sendi hann niður ró yfir þá og verðlaun þá með sigur nærri

 # 48,18 لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة فعلم ما في قلوبهم فأنزل السكينة عليهم وأثابهم فتحا قريبا

 48:19 og þeir tóku marga gleðispillir, og Allah er hinn Almáttki, og vitur.

 # 48.19 ومغانم كثيرة يأخذونها وكان الله عزيزا حكيما

 48:20 Allah hefur lofað því að þú taka margar gleðispillir. Hann hefur hastened þér þetta, og spennt höndum fólks frá þér svo að hann gerir það merki til trúaðra og til að leiðbeina þér á beinni Path.

 # 48,20 وعدكم الله مغانم كثيرة تأخذونها فعجل لكم هذه وكف أيدي الناس عنكم ولتكون آية للمؤمنين ويهديكم صراطا مستقيما

 48:21 Og það voru (önnur gleðispillir) sem þú varst ekki að taka. Allah hefur fjallaði það nú þegar, Allah er öflugur yfir öllum hlutum.

 # 48,21 وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها وكان الله على كل شيء قديرا

 48:22 Ef vantrúuðu hefðu barist þér að þeir hefðu verið sett á flótta, og fann ekki til að vernda eða hjálpa þeim.

 # 48,22 ولو قاتلكم الذين كفروا لولوا الأدبار ثم لا يجدون وليا ولا نصيرا

 48:23 Svo er leið Allah í dögum liðið, og þú skalt finna engin breyting í fótspor Allah.

 # 48.23 سنة الله التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا

 48:24 Það var hann sem spennt hendur frá þér og hendurnar af þeim í holur (Hudaibiah) Mekka eftir að hann hafði gefið þér sigur yfir þeim. Allah sér það sem þú gerir.

 # 48,24 وهو الذي كف أيديهم عنكم وأيديكم عنهم ببطن مكة من بعد أن أظفركم عليهم وكان الله بما تعملون بصيرا

 48:25 Þeir eru þeir sem disbelieved og Barred þig frá heilögum Mosque og útboðið haldi svo sem ekki að ná fram sínu fórn ef það hefði ekki verið fyrir tilteknar kristinna karla og konur nokkrar trúa sem þú did ekki vita, að þú gætir hafa tróð þá, og svo synd náð þér af þvíaf (drepa) þá á meðan þú hefur ekki vita. Til þess að Allah viðurkennir í miskunn hans, sem hann mun, hafði þeir (trúuðu) verið auðvelt að greina á milli, Við hefðum vitjaði vantrúuðu meðal með sársaukafullu refsingu.

 # 48,25 هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محله ولولا رجال مؤمنون ونساء مؤمنات لم تعلموهم أن تطؤوهم فتصيبكم منهم معرة بغير علم ليدخل الله في رحمته من يشاءلو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا منهم عذابا أليما

 48:26 Og þegar vantrúuðu staðfestu í hjartanu brennandi þröngsýni, hinn ógurlegi þröngsýni fáfræði, Allah sendi niður ró hans á Messenger hans og trúaðra og þétt fest þeim Orð 'taqwa' (það er enginn guð nema Allah, og Múhameð er Messenger hans, eins og það er orsökréttlætis) sem þeir hafa betri rétt og eru verðugt um það. Allah hefur þekkingu á öllum hlutum.

 # 48,26 إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فأنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وألزمهم كلمة التقوى وكانوا أحق بها وأهلها وكان الله بكل شيء عليما

 48:27 Reyndar, Allah, í sannleika, hefur orðið ljóst sýn boðberi hans. Þú skalt slá Sacred Mosque í öryggi ef Allah vill, með hárið rakað eða stytt og án ótta. Hann vissi hvað þú ekki veist, og veitt þér nálægt sigur.

 # 48,27 لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين محلقين رؤوسكم ومقصرين لا تخافون فعلم ما لم تعلموا فجعل من دون ذلك فتحا قريبا

 %

 | @ Allah lýsir Íslam er trú sannleikans og að það er yfir öllum öðrum trúarbrögðum, og staðfestir að Múhameð er örugglega Messenger hans 48: 28-29

 48:28 Það er hann, sem hefur sent Messenger hans með leiðsögn og trú á sannleikann, svo að hann upphefur það ofar öllum öðrum trúarbrögðum. Allah er fullnægjandi vitni.

 # 48,28 هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله وكفى بالله شهيدا

 %

 | @ Lýsingin múslima var ritað í Torah og misst Gospel gefið Jesú 48:29

 48:29 Múhameð er sendiboði Allah. Þeir sem eru með honum eru sterk gegn vantrúuðu en miskunnsamur við annað. Þú sérð þá boga og fram á ásjónur sínar sjálfir leita fé og ánægju af Allah. Mark þeirra er á andlit þeirra frá snefill af prostration. Það er svipur þeirra íTorah og svipur þeirra á guðspjallið sem fræ sem setur fram skjóta sína og styrkir hana, svo að það vex Stout og rís beint á fénað hans, gleði þegar sowers, og í gegnum þau Hann enrages trúleysingi. Allah hefur lofað þær þeirra sem trúa og gera góðverk, fyrirgefninguog a mikill laun.

 # 48,29 محمد رسول الله والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم تراهم ركعا سجدا يبتغون فضلا من الله ورضوانا سيماهم في وجوههم من أثر السجود ذلك مثلهم في التوراة ومثلهم في الإنجيل كزرعأخرج شطأه فآزره فاستغلظ فاستوى على سوقه يعجب الزراع ليغيظ بهم الكفار وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما

 %

 |AL HUJURAAT 49 Apartments - Al-Hujurat

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Siðir með spámannsins 49: 1-5

 49: 1 Trúaðir gera Advance ekki fyrr Allah og Messenger hans. Fear Allah. Allah er heyrir, sem Knower.

 # 49.1 يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله واتقوا الله إن الله سميع عليم

 49: 2 Trúaðir, hækka ekki raddir þínar yfir rödd spámannsins, né tala hátt við hann eins og þú gerir við annan svo verk þín ætti að vera ógilt án þinn vitneskja.

 # 49.2 يا أيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض أن تحبط أعمالكم وأنتم لا تشعرون

 49: 3 Þeir sem lækka rödd sína í viðurvist sendiboði Allah eru þeim hjörtum Allah hefur prófað fyrir warding burt (illu). Þau skulu fá fyrirgefningu og mikla laun.

 # 49.3 إن الذين يغضون أصواتهم عند رسول الله أولئك الذين امتحن الله قلوبهم للتقوى لهم مغفرة وأجر عظيم

 49: 4 Þessar sem kalla út til þín frá bak við íbúðir, flestir þeirra skortir skilning.

 # 49.4 إن الذين ينادونك من وراء الحجرات أكثرهم لا يعقلون

 49: 5 Ef þeir höfðu þolinmæði þar til þú (Prophet Muhammad) fór út til þeirra, hefði það verið betra fyrir þá. En Allah er sá, sem fyrirgefur og Most miskunnsamur.

 # 49.5 ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خيرا لهم والله غفور رحيم

 %

 | @ Hlýðni sendiboði Allah og mikilvægi þess að skoða uppruna upplýsinga þinna 49: 6-8

 49: 6 Trúaðir, ef illvirki færir þér stykki af fréttir, spyrjast fyrst, ef þú ættir unwittingly rangt aðra og þá iðrast hvað þú hefur gert.

 # 49.6 يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبينوا أن تصيبوا قوما بجهالة فتصبحوا على ما فعلتم نادمين

 49: 7 Vita að Messenger Allah er meðal yðar. Ef hann væri að hlýða þér í mörgum málum, myndir þú hlýtur að þjást. En Allah hefur endeared trúin til þín og beautified það í hjörtum yðar, og hefur gert viðurstyggð þér vantrú, ranglæti, og óhlýðni. Svo eru þeir sem eru réttlátir

 # 49,7 واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم ولكن الله حبب إليكم الإيمان وزينه في قلوبكم وكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان أولئك هم الراشدون

 49: 8 eftir greiðann og blessun Allah. Allah er Knower og vitur.

 # 49.8 فضلا من الله ونعمة والله عليم حكيم

 %

 | @ Justice er mikilvægur hluti af íslamska líf 49: 9-10

 49: 9 Ef tveir aðilar af trúuðu berjast, umbætur á milli þeirra. Ef annað hvort þeirra er insolent móti hinum, berjast insolent einn fyrr en þeir snúa við röð Allah. Ef þeir snúa sér, umbætur á milli þeirra með réttlæti, og vega með réttlæti. Allah elskar vega með réttlæti.

 # 49,9 وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما فإن بغت إحداهما على الأخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء إلى أمر الله فإن فاءت فأصلحوا بينهما بالعدل وأقسطوا إن الله يحب المقسطين

 49:10 Trúaðir eru örugglega bræður, því að gera hlutina rétt milli tveggja bræðra þinna og óttast Allah, svo að þú verður að vera háð miskunn.

 # 49,10 إنما المؤمنون إخوة فأصلحوا بين أخويكم واتقوا الله لعلكم ترحمون

 %

 | @ Háði, kenna finna, móðgandi nafn starf, tortryggni, njósnir og baktals 49: 11-12

 49:11 Trúaðir, ekki láta fólk hæðast annað fólk sem getur verið betra en sig. Ekki láta ekki konur spotta konur, sem kunna að vera betri en sig. Ekki finna sök við annað, né misnota hver annan með gælunöfn. Vélráður nafn er óhlýðni eftir trú. Þeir sem ekki iðrast ekki eruskaða doers.

 # 49,11 يا أيها الذين آمنوا لا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا منهم ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيرا منهن ولا تلمزوا أنفسكم ولا تنابزوا بالألقاب بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان ومن لم يتب فأولئكهم الظالمون

 49:12 Trúaðir, höldum okkur frá flestum grun, sumir grunur er synd. Hvorki njósnari né backbite hver annan væri einhver ykkar að borða hold af dauðum bróður hans? Víst, myndir þú býður við því. Óttist Allah, án efa Allah snýr (í miskunn) og hann er miskunnsamur.

 # 49,12 يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم ولا تجسسوا ولا يغتب بعضكم بعضا أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه واتقوا الله إن الله تواب رحيم

 %

 | @ Hönd vináttu 49:13

 49:13 Fólk, Við höfum skapað yður frá karlmanni og konu, og gerði þig inn þjóða og ættbálka sem þú gætir vita hver annan. The göfgust af þér áður Allah er mest réttlátu ykkar. Allah er Knower er vís.

 # 49,13 يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير

 %

 | @ Trú og uppgjöf 49: 14-18

 49:14 Arabarnir lýsa, 'Við trúum. " Segja, "Þú gera ekki ', heldur segjum' við leggja, 'vegna trú hefur ekki enn fundið leið sína inn í hjarta ykkar. Ef þú hlýðir Allah og Messenger hans, Hann (Allah) mun ekki draga neitt úr af verkum þínum. Allah er sá, sem fyrirgefur og Most miskunnsamur.

 # 49,14 قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا ولما يدخل الإيمان في قلوبكم وإن تطيعوا الله ورسوله لا يلتكم من أعمالكم شيئا إن الله غفور رحيم

 49:15 Fylgjendur eru þeir sem trúa á Allah og Messenger hans og hafa ekki efast, og sem barátta í vegi hans með eigur þeirra og sjálfir. Svo eru þeir sem eru yndi.

 # 49,15 إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله ثم لم يرتابوا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله أولئك هم الصادقون

 49:16 Seg Vilt þú kenna Allah hvað trú er, þegar Allah veit allt sem er á himnum og á jörðu? " Allah hefur þekkingu á öllum hlutum.

 # 49.16 قل أتعلمون الله بدينكم والله يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله بكل شيء عليم

 49:17 Þeir líta á það sem greiða við þig (Prophet Muhammad) sem þeir hafa skilað! Say, "Ekki líta ekki senda inn sem greiða við mig frekar, það er Allah, sem bestows yfir yður greiða með því að leiðbeina þér að trú, ef þú ert yndi.

 # 49,17 يمنون عليك أن أسلموا قل لا تمنوا علي إسلامكم بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين

 49:18 Reyndar, Allah veit Unseen himnanna og jarðarinnar, og Allah er sjáandi á því hvað þú gerir. "

 # 49,18 إن الله يعلم غيب السماوات والأرض والله بصير بما تعملون

 %

 |QAAF 50 Qaaf - Qaaf

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 50: 1 Qaaf. By Glæsilega Kóraninum!

 # 50.1 ق والقرآن المجيد

 %

 | @ Vantrú í upprisu og atburði dagsins upprisu 50: 1-5

 50: 2 Nei, en þeir undur að frá sín a Warner hefur komið til þeirra. The vantrúuðu segja (í háði), 'Þetta er undursamlegt hlutur!

 # 50.2 بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم فقال الكافرون هذا شيء عجيب

 50: 3 Hvað, þegar við erum dauðir og sneri að ryk? Að örugglega væri ólíklegt aftur! "

 # 50.3 أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد

 50: 4 Við (Allah) vita allt sem jörðin tekur burt af þeim, og Book of Records er með okkur.

 # 50.4 قد علمنا ما تنقص الأرض منهم وعندنا كتاب حفيظ

 50: 5 Frekar, ranga hugmynd þeir sannleikann þegar það kom til þeirra, og nú eru þeir eru í stöðu rugl.

 # 50.5 بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في أمر مريج

 %

 | @ Einkenni Allah á himnum og jörðu 50: 6-11

 50: 6 Hvað, hafa þeir aldrei fram himininn fyrir ofan þá, (og séð) Hvernig við byggð og adorned hana, þannig ekki sprunga?

 # 50,6 أفلم ينظروا إلى السماء فوقهم كيف بنيناها وزيناها وما لها من فروج

 50: 7 Við breiða út jörðina og setja á henni ákveðnar fjöll, og Við valda hvert yndisleg hlutur að vaxa í henni

 # 50,7 والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج

 50: 8 sem lexíu og áminning til sérhver penitent guðrækinn.

 # 50,8 تبصرة وذكرى لكل عبد منيب

 50: 9 Við sendur niður blessuðu vatn af himni sem við olli garða og korn uppskeru til að vaxa,

 # 50.9 ونزلنا من السماء ماء مباركا فأنبتنا به جنات وحب الحصيد

 50:10 og hávaxið Palm-tré með samningur spathes

 # 50,10 والنخل باسقات لها طلع نضيد

 50:11 sem ákvæði um dýrkendum; þannig Við lifnaði land sem var dauður. Slík skal vera að koma fram.

 # 50,11 رزقا للعباد وأحيينا به بلدة ميتا كذلك الخروج

 %

 | @ The eyðileggingu þjóða voru merki um Allah ekki athafna "Mother Nature" 50: 12-16

 50:12 fyrir þeim, þjóðin Nóa þjóð Ar-Rass ranga hugmynd og svo gerði Thamood

 # 50,12 كذبت قبلهم قوم نوح وأصحاب الرس وثمود

 50:13 og AAD Faraó og bræður Lots,

 # 50,13 وعاد وفرعون وإخوان لوط

 50:14 Vistfólk í runna og þjóð Tubba ', allir ranga hugmynd Boðberi þeirra, því ógn mín var að veruleika.

 # 50,14 وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد

 50:15 Hvað var okkur þreytt með fyrsta sköpun? Nei, örugglega; enn þeir eru í vafa um nýja sköpun.

 # 50,15 أفعيينا بالخلق الأول بل هم في لبس من خلق جديد

 50:16 Reyndar, Við bjuggum til manna. Við vitum whisperings sálu hans, og eru nær honum en hóstarbláæðinni.

 # 50,16 ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من حبل الوريد

 %

 | @ Dauða trúleysingi. Upprisa þeirra á degi dóms og ástand þeirra 50: 17-30

 50:17 Þegar báðir móttakara (englar) fá, annan til hægri handar, hinn til vinstri,

 # 50,17 إذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد

 50:18 hvað setningu hann utters, áheyrnarfulltrúa er til staðar.

 # 50,18 ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد

 50:19 Og þegar kvöl dauðans kemur í sannleika (þeir munu segja), Þetta er það sem þú hefur verið að reyna að forðast! "

 # 50,19 وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد

 50:20 Og Horn skal blásið; það er dagur ógn!

 # 50,20 ونفخ في الصور ذلك يوم الوعيد

 50:21 Hver sál skal koma með ökumanni, og vitni.

 # 50,21 وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد

 50:22 (Það ætti að segja), "Því þú hefur verið heedless. Þess vegna höfum við nú fjarri nær þínum. Dag sjónin er skörp. "

 # 50,22 لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد

 50:23 og félagi hans munu segja, "Þetta er það sem ég hef til staðar."

 # 50,23 وقال قرينه هذا ما لدي عتيد

 50:24 (Það ætti að segja), "Reyndar, kastað í Gehenna (helvíti) hvert að víkja vantrúaði,

 # 50,24 ألقيا في جهنم كل كفار عنيد

 50:25 forbidder góðrar, brjóta og doubter,

 # 50,25 مناع للخير معتد مريب

 50:26 sem hefur sett upp með Allah annað guð. Reyndar, þið tveir, köstuðu honum í hræðilegu refsingu. "

 # 50,26 الذي جعل مع الله إلها آخر فألقياه في العذاب الشديد

 50:27 og félagi hans skal segja, "Drottinn vor, gerði ég ekki gera honum insolent, hann var langt í villu."

 # 50,27 قال قرينه ربنا ما أطغيته ولكن كان في ضلال بعيد

 50:28 Hann (Allah) mun segja, "Ekki deila ekki en mig. Ég sendi þér viðvörun fyrirfram.

 # 50,28 قال لا تختصموا لدي وقد قدمت إليكم بالوعيد

 50:29 The Word ekki hægt að breyta með mér; Ég er ekki rangt tilbiðjendur mín. '

 # 50,29 ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد

 50:30 Á þeim degi sem við biðjið Gehenna (helvíti), 'Ertu full? " Og það mun svara, "Eru einhverjar fleiri?"

 # 50,30 يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد

 %

 | @ Íbúar Paradís 50: 31-38

 50:31 Og Paradise, sem er ekki langt í burtu, skal fært nær til þeirra sem voru varkár.

 # 50,31 وأزلفت الجنة للمتقين غير بعيد

 50:32 (Það skal sagt þeim), "Þetta er það sem þú varst að lofað. Það er fyrir hvert heeding penitent.

 # 50,32 هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ

 50:33 Hver óttast miskunnsamur í Unseen, og koma með sundurkramið hjarta.

 # 50,33 من خشي الرحمن بالغيب وجاء بقلب منيب

 50:34 Sláðu hann í friði. Þetta er dagur Eternity! '

 # 50,34 ادخلوها بسلام ذلك يوم الخلود

 50:35 Þar hefur allt sem þeir vilja, og með okkur er miklu meira.

 # 50,35 لهم ما يشاؤون فيها ولدينا مزيد

 50:36 Hversu margar kynslóðir, sterkari mætti ​​en þeir höfum eytt fyrir þeim! Þeir leituðu landið, gætu þeir fundið allir hæli?

 # 50,36 وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أشد منهم بطشا فنقبوا في البلاد هل من محيص

 50:37 Víst, í þessu það er áminning fyrir sá, sem hefur hjarta eða hlustar af athygli á meðan vitni.

 # 50,37 إن في ذلك لذكرى لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد

 50:38 Á sex dögum Við skapaði himin og jörð og allt sem er á milli þeirra og engin þreyta snert okkur!

 # 50,38 ولقد خلقنا السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام وما مسنا من لغوب

 %

 | @ Mundu Allah með því að gera Zikr 50: 39-40

 50:39 Bear þá með þolinmæði það sem þeir segja. Upphefja með lof Drottins þíns áður sólarupprás og fyrir sólsetur.

 # 50,39 فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل الغروب

 50:40 Og upphefja hann í nótt, og á endum prostrations.

 # 50.40 ومن الليل فسبحه وأدبار السجود

 %

 | @ Dagur dóms 50: 41-44

 50:41 Hlustaðu á daginn þegar Caller kallar úr nágrenninu stað.

 # 50,41 واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب

 50:42 Á þeim degi þegar þeir vilja heyra hróp, í sannleika þeim degi mun koma.

 # 50,42 يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج

 50:43 Það er Við sem gefa líf og gera að deyja. Að okkur er komu.

 # 50,43 إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير

 50:44 Þegar þeim degi jörðin verður leigja sundur frá í kringum þá eins og þeir drífa fram sem er auðvelt samkoma fyrir okkur.

 # 50,44 يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير

 %

 | @ Prophet Muhammad 50:45

 50:45 Reyndar, Við vitum hvað þeir segja. Þú (Prophet Muhammad) eru ekki a Tyrant yfir þeim. Því minna af Kóraninum hver óttast (minn) ógn.

 # 50,45 نحن أعلم بما يقولون وما أنت عليهم بجبار فذكر بالقرآن من يخاف وعيد

 %

 |ADZ THAARIYAAT 51 Scatterers - Ath-Thariyat

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Day of dóms; Allah sver það loforð hans er satt 51: 1-14

 51: 1 eftir scatterers (vindurinn) dreifingar,

 # 51,1 والذاريات ذروا

 51: 2 þá sem báru af þyngd (skýin),

 # 51.2 فالحاملات وقرا

 51: 3 þá auðvelt hlauparar (Skipin);

 # 51.3 فالجاريات يسرا

 51: 4 Og eftir dreifingaraðilum (engla), pantaði;

 # 51,4 فالمقسمات أمرا

 51: 5 reyndar, það sem þú ert lofað er satt,

 # 51,5 إنما توعدون لصادق

 51: 6 og fengur skalt gerast.

 # 51,6 وإن الدين لواقع

 51: 7 við himininn með leið sína,

 # 51,7 والسماء ذات الحبك

 51: 8 víst, þú ert í mismunandi orð,

 # 51,8 إنكم لفي قول مختلف

 51: 9 og eru sneri sér frá honum, sem er snúið.

 # 51,9 يؤفك عنه من أفك

 51:10 Vei þeim lygarar

 # 51.10 قتل الخراصون

 51:11 sem eru heedless í immersion.

 # 51,11 الذين هم في غمرة ساهون

 51:12 "Hvenær verður Dagur dóms vera?" þeir spyrja.

 # 51,12 يسألون أيان يوم الدين

 51:13 Á þeim degi skal vera reyndur á eldinn,

 # 51.13 يوم هم على النار يفتنون

 51:14 "Taste prufa. Þetta er það sem þú hefur leitað að flýta! "

 # 51,14 ذوقوا فتنتكم هذا الذي كنتم به تستعجلون

 %

 | @ Einkenni réttlátum 51: 15-23

 51:15 Hinir réttlátu skal lifa meðal görðum og gosbrunnar,

 # 51,15 إن المتقين في جنات وعيون

 51:16 fengu hvað Drottinn þeirra mun gefa þá því áður en þetta þeir voru góðir doers.

 # 51,16 آخذين ما آتاهم ربهم إنهم كانوا قبل ذلك محسنين

 51:17 Þeir svaf lítið í nótt,

 # 51,17 كانوا قليلا من الليل ما يهجعون

 51:18 og í dögun myndi biðja hann fyrirgefningar,

 # 51,18 وبالأسحار هم يستغفرون

 51:19 og í fé sínu var hluti fyrir hver spurði og hver var í veg fyrir.

 # 51,19 وفي أموالهم حق للسائل والمحروم

 51:20 Fyrir þá sem eru með viss trú eru merki á jörðu,

 # 51,20 وفي الأرض آيات للموقنين

 51:21 og einnig í sjálfum yður. Getur þú ekki séð?

 # 51,21 وفي أنفسكم أفلا تبصرون

 51:22 Í himininn er ákvæði þín og það sem þú ert lofað.

 # 51,22 وفي السماء رزقكم وما توعدون

 51:23 Svo við Drottni himnanna og jarðar, það er eins og sannur eins ræðu þinni.

 # 51,23 فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون

 %

 | @ Abraham og Lot, og Angelic umgengni 51: 24-30

 51:24 Hefur þú heyrt söguna af heiðri gestum Abrahams?

 # 51,24 هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين

 51:25 Þeir tóku við honum og mælti: "Friður." Og hann svaraði: "Friður, þú ert fólk óþekkt við mig."

 # 51.25 إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال سلام قوم منكرون

 51:26 Og hann sneri sér að heimili hans og færði alikálfinum.

 # 51,26 فراغ إلى أهله فجاء بعجل سمين

 51:27 Hann setti fyrir þá og sagði: "Viljið þér ekki borða? '

 # 51,27 فقربه إليهم قال ألا تأكلون

 %

 $ Englarnir segja Abraham og Söru að þeir eigi að hafa son 51: 28-30

 51:28 Þá hugsuð hann óttast um þá, og þeir sögðu: "Ekki að óttast ', og gaf honum fagnaðarerindið sem hann var að hafa fróður son.

 # 51,28 فأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف وبشروه بغلام عليم

 51:29 (Sarah) kona hans kom með upphrópun og tók andlit hennar, og sagði: "Víst, ég er hrjóstrugt gömul kona! '

 # 51,29 فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم

 51:30 "Slík, segir Drottinn yðar, 'og þeir svöruðu:" Hann er vitur, Knower. "

 # 51,30 قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم

 %

 | @ Englarnir segja Abraham að þeir hafi verið sendir til að eyða þjóð Lots 51: 31-37

 51:31 "Messengers", sagði hann (Abraham), "hvað er erendi þitt?"

 # 51,31 قال فما خطبكم أيها المرسلون

 51:32 Þeir svöruðu: "Við erum send til syndugur þjóð,

 # 51,32 قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين

 51:33 þannig að við tökum niður steina af leir á þá

 # 51,33 لنرسل عليهم حجارة من طين

 51:34 merkt af Drottni þitt fyrir syndugum. "

 # 51.34 مسومة عند ربك للمسرفين

 51:35 Þannig að við leiddi trúuðu út af því að þeir voru í.

 # 51,35 فأخرجنا من كان فيها من المؤمنين

 51:36 en við fundum í það aðeins eitt heimili þeirra sem höfðu gefist sig,

 # 51,36 فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين

 51:37 og fór þar upp skilti fyrir þá sem óttast sársaukafull refsingu.

 # 51,37 وتركنا فيها آية للذين يخافون العذاب الأليم

 %

 | @ Hegning Faraós 51: 38-40

 51:38 Móse, of, (það voru merki). Við send hann Faraó með skýrum heimild,

 # 51,38 وفي موسى إذ أرسلناه إلى فرعون بسلطان مبين

 51:39 en hann sneri baki samsetningarbúnaði hans og sagði: "Hann er (annað hvort) a galdramaður eða vitlaus maður!"

 # 51,39 فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون

 51:40 Þannig að við tók hann höndum og vélar hans og kastaði þeim í sjóinn. Reyndar var hann blameworthy.

 # 51,40 فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم وهو مليم

 %

 | @ The eyðileggingu AAD 51: 41-42

 51:41 Og í AAD. Við látum laust á þá a withering vindur

 # 51,41 وفي عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم

 51:42 sem lét ekkert það kom á, nema að það var aska.

 # 51,42 ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميم

 %

 | @ The eyðileggingu Thamood 51: 43-46

 51:43 Og í Thamood sagt var við þá: "Takið ánægju þína um stund!"

 # 51,43 وفي ثمود إذ قيل لهم تمتعوا حتى حين

 51:44 En í hroka sínum þeir vikið frá skipun Drottins þeirra og eldingarnar sló þeim meðan þeir voru að leita;

 # 51,44 فعتوا عن أمر ربهم فأخذتهم الصاعقة وهم ينظرون

 51:45 þeir gætu hvorki staðið uppréttur né voru þeir hjálpað.

 # 51,45 فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين

 51:46 Og fyrir þá þjóð Nóa, örugglega þeir voru debauched þjóð.

 # 51,46 وقوم نوح من قبل إنهم كانوا قوما فاسقين

 %

 | @ Tilgangur tilveru okkar 51: 47-60

 51:47 Við byggð himininn með mér, ok við útbreiddur víða það.

 # 51,47 والسماء بنيناها بأيد وإنا لموسعون

 51:48 og við cradled jörðina. Og við erum besta Cradlers.

 # 51,48 والأرض فرشناها فنعم الماهدون

 51:49 Við bjuggum tvær tegundir af öllu, þannig að þú verður að muna.

 # 51,49 ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون

 51:50 Því flý til Allah. Ég er skýr Warner til þín frá honum.

 # 51,50 ففروا إلى الله إني لكم منه نذير مبين

 51:51 Ekki setja upp með Allah annað guð. Ég er skýr Warner til þín frá honum.

 # 51,51 ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين

 51:52 Á sama hátt, engin Messenger kom þeim undan þeim, en þeir sögðu: "Sorcerer eða vitlaus!"

 # 51,52 كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول إلا قالوا ساحر أو مجنون

 51:53 Hafa þeir afhent þetta niður frá einum til annars? Nei, heldur eru þeir insolent þjóð.

 # 51,53 أتواصوا به بل هم قوم طاغون

 51:54 Svo snúa burt frá þeim, þá skalt þú ekki vera kennt,

 # 51,54 فتول عنهم فما أنت بملوم

 51:55 En minna, áminning mun gagnast trúmenn.

 # 51,55 وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين

 51:56 Ég hef ekki búið til mannkynið og jinn nema að tilbiðja mig.

 # 51.56 وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون

 51:57 Ég ekki löngun ákvæði frá þeim, né heldur vil ég að þeir ættu að fæða mig.

 # 51,57 ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون

 51:58 Víst, Allah er Provider, sem eigandi af krafti, Mighty.

 # 51,58 إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين

 51:59 The illgjörðamenn skulu hafa fyrir þeirra hluta, hluti eins félaga þeirra (sem var eytt fyrir þeim). Þess vegna ættu þeir ekki að spyrja okkur að flýta!

 # 51,59 فإن للذين ظلموا ذنوبا مثل ذنوب أصحابهم فلا يستعجلون

 51:60 Vei síðan til vantrúuðu að dagur þeirra sem þeir voru lofað!

 # 51,60 فويل للذين كفروا من يومهم الذي يوعدون

 %

 |AT TUUR 52 The Mount - At-Tur

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Eiðinn Allah um raunveruleika Fire 52: 1-16

 52: 1 By the Mount

 # 52.1 والطور

 52: 2 og eftir bókinni í línum

 # 52.2 وكتاب مسطور

 52: 3 í óvörðu verkað

 # 52.3 في رق منشور

 52: 4 eftir sem heimsótt House,

 # 52.4 والبيت المعمور

 52: 5 og upplyftum þakið

 # 52,5 والسقف المرفوع

 52: 6 og sjó sem er fullur

 # 52,6 والبحر المسجور

 52: 7 Víst hegning þjófurinn bil að koma,

 # 52.7 إن عذاب ربك لواقع

 52: 8 Það er enginn til að hindra það.

 # 52.8 ما له من دافع

 52: 9 Þegar daginn þegar himinninn spænir dizzily

 # 52,9 يوم تمور السماء مورا

 52:10 og fjöllin færa, færa.

 # 52.10 وتسير الجبال سيرا

 52:11 þann dag Vei þeim sem ranga hugmynd

 # 52,11 فويل يومئذ للمكذبين

 52:12 þeir sem eru í plunging, leika.

 # 52,12 الذين هم في خوض يلعبون

 52:13 Á þeim degi, er þau skulu kasta í Fire of Gehenna (helvíti),

 # 52,13 يوم يدعون إلى نار جهنم دعا

 52:14 (það verður að segja þeim), "Þetta er Fire sem þú ranga hugmynd!

 # 52,14 هذه النار التي كنتم بها تكذبون

 52:15 Er þetta galdur, eða er það sem þú þarft ekki að sjá?

 # 52,15 أفسحر هذا أم أنتم لا تبصرون

 52:16 Roast í það, bera það með eða án þolinmæði, það er það sama, þú ert aðeins að launa það sem þú notaðir til að gera.

 # 52,16 اصلوها فاصبروا أو لا تصبروا سواء عليكم إنما تجزون ما كنتم تعملون

 %

 | @ Eið Allah um raunveruleika Paradís 52: 17-28

 52:17 En í görðum hins ráðvanda skal lifa í sælu,

 # 52,17 إن المتقين في جنات ونعيم

 52:18 fagnandi í öllum Lord þeirra hefur gefið þeim, og Drottinn þeirra mun verja þá gegn refsingu helvíti.

 # 52,18 فاكهين بما آتاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم

 52:19 (Það ætti að segja), "eta og drekka með góðum lyst vegna það sem þú gerðir."

 # 52,19 كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون

 52:20 (Þeir skulu vera) sat á couches bilinu í röðum og Við skulum gifta þá til houris (meyjar Paradís) með stórum breiður augu.

 # 52,20 متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين

 52:21 Þeir sem trúa, og þar sem afkomendur fylgja í trú, Við munum taka þátt niðja þeirra til þeirra. Og við munum ekki draga úr þeim um neitt af verkum sínum. Sérhver maður er heitið fyrir það sem hann hefur unnið.

 # 52,21 والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان ألحقنا بهم ذريتهم وما ألتناهم من عملهم من شيء كل امرئ بما كسب رهين

 52:22 Við skulum gefa þeim ávexti og kjöt eins og þeir vilja.

 # 52,22 وأمددناهم بفاكهة ولحم مما يشتهون

 52:23 Þar munu þeir standast Bikar við annan með hvorki aðgerðalaus tala né synd,

 # 52,23 يتنازعون فيها كأسا لا لغو فيها ولا تأثيم

 52:24 og ungmenni, þeirra eigin, skal fara meðal þeirra eins og ef þeir voru falin perlur.

 # 52,24 ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون

 52:25 Þeir munu fara til einn annan að biðja hvern aðrar spurningar,

 # 52,25 وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون

 52:26 "Þegar við vorum meðal okkar fólk, munu menn segja," við vorum alltaf hræddir,

 # 52.26 قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين

 52:27 en Allah hefur verið oss náðugur og hefur varið okkur frá refsingu brennandi vindur.

 # 52,27 فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم

 52:28 Áður vorum við supplicating honum. Hann er að gefa, er Most miskunnsamur. "

 # 52,28 إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم

 %

 | @ Allah refutes kröfu um vantrúuðu 52: 29-49

 52:29 Því minna. Með hag Allah, þú ert hvorki Soothsayer né vitlaus.

 # 52,29 فذكر فما أنت بنعمت ربك بكاهن ولا مجنون

 52:30 Eða þeir segja:, Hann er skáld, sem við erum að bíða eftir einhverjum ógæfu að hendir honum? "

 # 52,30 أم يقولون شاعر نتربص به ريب المنون

 52:31 Seg Bíddu ef þú vilt; Ég skal bíða með þér. "

 # 52,31 قل تربصوا فإني معكم من المتربصين

 52:32 Eða, intellects þeirra panta þá að gera þetta? Eða eru þeir að insolent fólk?

 # 52,32 أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون

 52:33 Gera þeir segja:, Hann hefur fundið það? " Nei, þeir trúa ekki.

 # 52,33 أم يقولون تقوله بل لا يؤمنون

 52:34 Látum þá framleiða setningu eins og það, ef það sem þeir segja er satt!

 # 52,34 فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين

 52:35 Eða voru þeir skapa úr engu? Eða voru þeir eigin höfundum þeirra?

 # 52,35 أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون

 52:36 Eða gerðu þeir skapa himin og jörð? Nei, trú þeirra er ekki viss!

 # 52,36 أم خلقوا السماوات والأرض بل لا يوقنون

 52:37 Eða, eru fjársjóðir þjófurinn í vörslu? Eða eru þeir stýringar?

 # 52,37 أم عندهم خزائن ربك أم هم المصيطرون

 52:38 Eða, þeir hafa stiga sem þeir hlusta? Þá láta eitthvað af þeim sem hefur hlustað koma skýra heimild.

 # 52,38 أم لهم سلم يستمعون فيه فليأت مستمعهم بسلطان مبين

 52:39 Eða hefur hann dætur, og þeir synir?

 # 52,39 أم له البنات ولكم البنون

 52:40 Eða, þú biðja um launa, svo að þeir verða vega niður í skuldir?

 # 52,40 أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون

 52:41 Eða er Unseen í vörslu, þannig að þeir eru að skrifa það niður?

 # 52,41 أم عندهم الغيب فهم يكتبون

 52:42 Eða, þeir vilja til að outwit? The vantrúuðu eru leikið.

 # 52,42 أم يريدون كيدا فالذين كفروا هم المكيدون

 52:43 Eða, þeir hafa guði, öðrum en Allah? Exaltations Allah ofan það sem þeir tengja!

 # 52,43 أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون

 52:44 Jafnvel ef þeir sáu moli falla af himni og þeir myndu segja, "A massed ský! '

 # 52,44 وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم

 52:45 Svo láta þá fyrr en þeir lenda í daginn þeirra þar sem þeir skulu vera thunderstruck.

 # 52,45 فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون

 52:46 The Day þegar slægð þeirra skulu ekki létta þeim neitt, og þær skulu ekki vera hjálpað.

 # 52.46 يوم لا يغني عنهم كيدهم شيئا ولا هم ينصرون

 52:47 fyrir skaða doers það er örugglega, refsing fyrir það, en flestir þeirra ekki vita.

 # 52,47 وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون

 52:48 og vera þolinmóðir undir dóms Drottins þíns, vafalaust, þú ert fyrir augum okkar. Tignum í sameiningu með lof Drottins þegar þú koma upp,

 # 52.48 واصبر لحكم ربك فإنك بأعيننا وسبح بحمد ربك حين تقوم

 52:49 og vegsama hann í nótt og á minnkandi af stjörnum.

 # 52,49 ومن الليل فسبحه وإدبار النجوم

 %

 |AN NAJM 53 The Star - An-Najm

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah sver að spámanninum Múhameð er hvorki slysasleppingar úr Straight Path né er hann í Villa 53: 1-2

 53: 1 Með stjörnunni þegar það plunges,

 # 53,1 والنجم إذا هوى

 53: 2 félagi (Prophet Muhammad) er hvorki afvega, hvorki errs,

 # 53,2 ما ضل صاحبكم وما غوى

 %

 | @ Allah staðfestir spádómur Jesú sem er að spámanninum Múhameð talar ekki út af löngun en aðeins með Orði Allah 53: 3-5

 53: 3 né er hann að tala út af girnd.

 # 53,3 وما ينطق عن الهوى

 53: 4 Reyndar er ekki nema opinberun sem kemur fram,

 # 53.4 إن هو إلا وحي يوحى

 53: 5 kennt af einum sem er Stern við völd.

 # 53.5 علمه شديد القوى

 ""

 Hækkun @ spámannsins Múhameðs við hæsta sjóndeildarhring 53. |: 18/06

 53: 6 máttar, hann (Gabriel) stóðu kyrrir

 # 53,6 ذو مرة فاستوى

 53: 7 á meðan hann var í hæsta sjóndeildarhring;

 # 53,7 وهو بالأفق الأعلى

 53: 8 þá er hann nálgaðist, og varð nærri

 # 53,8 ثم دنا فتدلى

 53: 9 Hann var en lengd tveggja bogar 'eða jafnvel nær,

 # 53,9 فكان قاب قوسين أو أدنى

 53:10 svo (Allah) opinberað guðrækinn Hans (Gabriel) Það sem hann sýndi (til spámanninum Múhameð).

 # 53,10 فأوحى إلى عبده ما أوحى

 53:11 Hjarta hans ekki ljúga um það sem hann sá.

 # 53,11 ما كذب الفؤاد ما رأى

 53:12 Hvað, verður þú deila við hann um það sem hann sér!

 # 53,12 أفتمارونه على ما يرى

 53:13 Reyndar sá hann hann í öðru rúmið

 # 53,13 ولقد رآه نزلة أخرى

 53:14 í Lote Tree (Sidrat tré) á endingu

 # 53,14 عند سدرة المنتهى

 53:15 nærri garðinum Refuge.

 # 53,15 عندها جنة المأوى

 53:16 Þegar kemur að Lote Tree, það sem kemur

 # 53,16 إذ يغشى السدرة ما يغشى

 53:17 augu hans ekki swerve, né gerðu þeir villast

 # 53,17 ما زاغ البصر وما طغى

 53:18 fyrir örugglega hann sá einn af stærstu merkjum herra síns.

 # 53,18 لقد رأى من آيات ربه الكبرى

 %

 | @ Heiðnu guðir Arabíu 53: 19-24

 53:19 (Meðal skurðgoð) hefur þú talið allat og al'uzza,

 # 53,19 أفرأيتم اللات والعزى

 53:20 og annar, þriðji Manat?

 # 53,20 ومناة الثالثة الأخرى

 53:21 Hvað, hefur þú karlar, og hann konur!

 # 53,21 ألكم الذكر وله الأنثى

 53:22 Það er örugglega óréttlátt deild.

 # 53,22 تلك إذا قسمة ضيزى

 53:23 Þau eru en nöfn, sem heitir því yður og feðrum yðar. Allah hefur ekki sent niður hvaða heimild fyrir þeim. Þeir fylgja tilgátu og löngun sálu sinni, jafnvel þótt leiðsögn Drottins þeirra hefur komið til þeirra.

 # 53,23 إن هي إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنزل الله بها من سلطان إن يتبعون إلا الظن وما تهوى الأنفس ولقد جاءهم من ربهم الهدى

 53:24 Er mönnum að hafa það sem hann fancies?

 # 53,24 أم للإنسان ما تمنى

 %

 | @ The árnaði af englunum 53: 25-30

 53:25 Allah tilheyrir hinn eilífa líf og fyrsta líf.

 # 53,25 فلله الآخرة والأولى

 53:26 Hversu margir engill er á himnum sem árnaði skulu ekki njóta fyrr Allah gefur leyfi sem hann mun og er ánægður.

 # 53,26 وكم من ملك في السماوات لا تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعد أن يأذن الله لمن يشاء ويرضى

 53:27 Þeir sem vantrúaðir á eilíft líf kalla englar af kvenkyns nöfn.

 # 53,27 إن الذين لا يؤمنون بالآخرة ليسمون الملائكة تسمية الأنثى

 53:28 En af þessu sem þeir hafa enga þekkingu, þeir fylgja stöðuvatn tilgátu og conjecture hjálpar ekki gegn sannleikanum.

 # 53,28 وما لهم به من علم إن يتبعون إلا الظن وإن الظن لا يغني من الحق شيئا

 53:29 Svo snúa frá þeim sem snúa frá Remembrance okkar og aðeins löngun þessa núverandi líf.

 # 53,29 فأعرض عن من تولى عن ذكرنا ولم يرد إلا الحياة الدنيا

 53:30 Það er allt sem þeir hafa af þekkingu. Þjófurinn veit best sem hefur villst frá vegi hans, og þeir sem eru með leiðsögn.

 # 53,30 ذلك مبلغهم من العلم إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى

 %

 | @ The fengur þeim, er aðhafast illt og þeir sem gera gott 53: 31-37

 53:31 Allah tilheyrir neinu tagi er á himnum, og hvað sem er á jörðu. Hann mun bÃ|ta illvirkjanna samkvæmt verkum þeirra, og fengur þeir sem gjört hafa hið góða með besta verðlaun

 # 53,31 ولله ما في السماوات وما في الأرض ليجزي الذين أساؤوا بما عملوا ويجزي الذين أحسنوا بالحسنى

 53:32 þeir sem forðast meiriháttar synd og indecencies nema minniháttar syndir, reyndar er Drottinn gríðarlega fyrirgefningar og hann er meira fróður um þig þegar hann skapaði þig úr jörðinni og þegar þú varst enn ófædd í viðhaldið mæðra þinna. Ekki lofa ekki sjálfur. Allah veit varkár.

 # 53,32 الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم إن ربك واسع المغفرة هو أعلم بكم إذ أنشأكم من الأرض وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم فلا تزكوا أنفسكم هو أعلم بمن اتقى

 53:33 Hefur þú talið hann sem snýr bakið,

 # 53,33 أفرأيت الذي تولى

 53:34 og gefur smá, grudgingly?

 # 53,34 وأعطى قليلا وأكدى

 53:35 Eða er hann búa yfir þekkingu á Unseen, og getur því séð?

 # 53,35 أعنده علم الغيب فهو يرى

 53:36 Eða, hann hefur ekki verið sagt frá því, sem er í Flett Móse

 # 53,36 أم لم ينبأ بما في صحف موسى

 53:37 og Abraham, sem greitt skuldir hans að fullu?

 # 53,37 وإبراهيم الذي وفى

 %

 | @ Allir hafa eigin reikning með Allah og enginn ber byrði annars 53: 38-42

 53:38 Að engin sál ber annað er byrði,

 # 53,38 ألا تزر وازرة وزر أخرى

 53:39 og að allir skuli hafa á reikningi sínum aðeins það sem hann vann fyrir,

 # 53,39 وأن ليس للإنسان إلا ما سعى

 53:40 og að verk hans er vafalaust séð

 # 53,40 وأن سعيه سوف يرى

 53:41 þá skal hann að launa það í fullri endurgreiðslu

 # 53,41 ثم يجزاه الجزاء الأوفى

 53:42 og að endanleg aftur er Drottni þínum,

 # 53,42 وأن إلى ربك المنتهى

 %

 | @ Hver favors Allah muntu deila? 53: 43-62

 53:43 að það er hann sem veldur að hlæja og veldur að gráta.

 # 53,43 وأنه هو أضحك وأبكى

 53:44 og að það er hann sem veldur að deyja, og veldur að lifa

 # 53.44 وأنه هو أمات وأحيا

 53:45 og að það er sá sem skapaði pör, karl og kvenkyns,

 # 53,45 وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى

 53:46 frá ejaculated falla (sæðisfrumna),

 # 53,46 من نطفة إذا تمنى

 53:47 og það á hann er annað sköpun

 # 53,47 وأن عليه النشأة الأخرى

 53:48 og að það er hann sem gefur auðlegð og veldur að hoard,

 # 53,48 وأنه هو أغنى وأقنى

 53:49 og að hann er Drottinn (Stjarnan) Sirius,

 # 53,49 وأنه هو رب الشعرى

 53:50 að það var hann sem eytt forna AAD

 # 53.50 وأنه أهلك عادا الأولى

 53:51 og Thamood, sparing enginn,

 # 53,51 وثمود فما أبقى

 53:52 og fyrir þá þjóð Nóa, þeir fara yfir illa og voru insolent.

 # 53,52 وقوم نوح من قبل إنهم كانوا هم أظلم وأطغى

 53:53 Hann hljóp þorpin

 # 53,53 والمؤتفكة أهوى

 53:54 þannig að það kom yfir þá það sem kom.

 # 53,54 فغشاها ما غشى

 53:55 Svo sem þá um favors Drottins þíns þú deila?

 # 53,55 فبأي آلاء ربك تتمارى

 53:56 Þetta er Warner frá Warners af fornöld.

 # 53,56 هذا نذير من النذر الأولى

 53:57 The yfirvofandi er nálægt á hendi;

 # 53,57 أزفت الآزفة

 53:58 ekkert nema Allah getur birta þær.

 # 53,58 ليس لها من دون الله كاشفة

 53:59 Ert þú undur þá á þessum orðræðu (Kóraninum)?

 # 53,59 أفمن هذا الحديث تعجبون

 53:60 Eða þú hlæja, og þú ekki gráta

 # 53,60 وتضحكون ولا تبكون

 53:61 á meðan þú ert hugsunarleysi?

 # 53,61 وأنتم سامدون

 53:62 Frekar, ásjónur sínar til Allah og tilbiðja hann.

 # 53,62 فاسجدوا لله واعبدوا *

 %

 |AL Qamar 54 The Moon - Al Qamar

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Þeir adamant í vantrúaðir þeirra 54: 1-8

 54: 1 The Hour nálgist, og tunglið er skipt (í tveimur).

 # 54.1 اقتربت الساعة وانشق القمر

 54: '! Þetta er bara framhald af fjölkynngi "2 En ef þeir sjá merki (trúleysingi) snúa bakinu og segja,

 # 54,2 وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر

 54: 3 Þeir hafa ranga hugmynd og fylgja eigin fancies þeirra. En hvert mál verður að leysa!

 # 54,3 وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر

 54: 4 tíðindi innihalda fyrirbyggjandi hafi komið til þeirra

 # 54,4 ولقد جاءهم من الأنباء ما فيه مزدجر

 54: 5 sem eru full af visku; en varnaðarorð gera ekki hjálpa.

 # 54,5 حكمة بالغة فما تغن النذر

 54: 6 Því snúa burt frá þeim. Á degi þegar Caller boðar þá til hræðilegur hlutur,

 # 54,6 فتول عنهم يوم يدع الداع إلى شيء نكر

 54: 7 augu þeirra, mun auðmýktur verða eins og þeir koma út úr gröfum sínum og ef þeir voru dreifðir engisprettur,

 # 54,7 خشعا أبصارهم يخرجون من الأجداث كأنهم جراد منتشر

 54: 8 í gangi (með hálsana framlengja) þeim sem hringir. The vantrúuðu munu segja:, Þetta er örugglega sterk Day! "

 # 54,8 مهطعين إلى الداع يقول الكافرون هذا يوم عسر

 %

 | @ Allah vistar Nóa og fylgjendur hans frá disbelieving þjóð hans 54: 9-17

 54: 9 (Long) undan þeim þjóð Nóa ranga hugmynd. Þeir ranga hugmynd guðrækinn okkar segja, "Mad! ' og hann var áminntur.

 # 54,9 كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر

 54:10 Og hann auðmjúklega Drottni hans, (segja), "Ég er að sigrast á, hjálpa mér!"

 # 54,10 فدعا ربه أني مغلوب فانتصر

 54:11 Við opnaði Gates of Heaven með torrential vatni

 # 54,11 ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر

 54:12 og olli jörð að gjósa með fjöðrum, svo að vatnið hitti fyrir fyrirhugað mál.

 # 54,12 وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر

 54:13 Við hann á vönduðu, vatnsþéttu skip úr planks (úr tré)

 # 54,13 وحملناه على ذات ألواح ودسر

 54:14 sem hljóp á undir augu okkar, a endurgjald fyrir hann vegna þess að hann hafði verið disbelieved.

 # 54,14 تجري بأعيننا جزاء لمن كان كفر

 54:15 Við höfum skilið það sem tákn. Er einhver sem mun muna?

 # 54,15 ولقد تركناها آية فهل من مدكر

 54:16 Hvernig þá voru Sekt mín og viðvaranir mínar!

 # 54,16 فكيف كان عذابي ونذر

 54:17 Við höfum gert Kóraninn auðvelt að muna, er einhver sem vilja muna!

 # 54,17 ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر

 %

 | @ Allah vistar Hood og fylgjendur hans frá disbelieving þjóð hans 54: 18-22

 54:18 AAD líka ranga hugmynd. Hvernig þá var refsing mín og viðvaranir mínar!

 # 54,18 كذبت عاد فكيف كان عذابي ونذر

 54:19 Og Sendum gegn þeim með æpandi vindur í dag um stöðuga illa örlög

 # 54,19 إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر

 54:20 og þreif fólk upp eins og þeir voru stumps af eilífu lófa-tré.

 # 54,20 تنزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر

 54:21 Hvernig þá voru Sekt mín og viðvaranir mínar!

 # 54,21 فكيف كان عذابي ونذر

 54:22 Við höfum gert Kóraninn auðvelt að muna, er einhver sem vilja muna?

 # 54,22 ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر

 %

 | @ Allah vistar Salih og fylgjendur hans frá disbelieving þjóð hans 54: 23-32

 54:23 Thamood líka ranga hugmynd viðvaranir okkar.

 # 54,23 كذبت ثمود بالنذر

 54:24 Þeir sögðu, 'Erum við að fylgja Mortal sem er einn af okkur? Þá reyndar myndum við örugglega vera í villu og geðveikur.

 # 54,24 فقالوا أبشرا منا واحدا نتبعه إنا إذا لفي ضلال وسعر

 54:25 Út af okkur öllum hefur Áminning verið gefið honum einn? Fremur er hann örugglega hrokafull lygari. "

 # 54,25 أؤلقي الذكر عليه من بيننا بل هو كذاب أشر

 54:26 (Honum Við sögðum), "Á morgun skal vita hver er hrokafullur lygari.

 # 54,26 سيعلمون غدا من الكذاب الأشر

 54:27 Við erum að senda til þeirra sem rannsókn, a hún-úlfalda, svo horfa þá og hafa þolinmæði.

 # 54,27 إنا مرسلو الناقة فتنة لهم فارتقبهم واصطبر

 54:28 Segðu þá að vatnið er að skipta á milli þeirra, að drekka hvert fyrir þá aftur. "

 # 54,28 ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر

 54:29 En þeir kallast félagi þeirra sem tók til hennar og hamstrung hana.

 # 54,29 فنادوا صاحبهم فتعاطى فعقر

 54:30 Hvernig þá voru Sekt mín og viðvaranir mínar!

 # 54,30 فكيف كان عذابي ونذر

 54:31 Þá Sendum gegn þeim einn hrópað og þeir varð eins tróð twigs af (sauðfé) penni-byggir.

 # 54,31 إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر

 54:32 Við höfum gert Kóraninn auðveldan minningu, er einhver sem vilja muna!

 # 54,32 ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر

 %

 | @ Allah sparar mikið og fjölskyldu hans frá disbelieving þjóð hans 54: 33-40

 54:33 Þjóðin Lots ranga hugmynd viðvaranir okkar.

 # 54,33 كذبت قوم لوط بالنذر

 54:34 Við að láta lausa á þeim öllum a Squall leir steinum, nema fyrir hús Lots sem við vistað í dögun

 # 54,34 إنا أرسلنا عليهم حاصبا إلا آل لوط نجيناهم بسحر

 54:35 í gegnum Mercy okkar. Svo það er að við bÃ|ta þakklát.

 # 54,35 نعمة من عندنا كذلك نجزي من شكر

 54:36 Hann hafði varað þá af árás okkar en þeir umdeildu viðvaranir.

 # 54,36 ولقد أنذرهم بطشتنا فتماروا بالنذر

 54:37 Þeir leitað jafnvel honum gestir hans, en við eyðilögð augu sín, "Nú, smakka Sekt mín og viðvaranir mínar!"

 # 54,37 ولقد راودوه عن ضيفه فطمسنا أعينهم فذوقوا عذابي ونذر

 54:38 Og á dögun ákveðinn refsing kom yfir þá.

 # 54,38 ولقد صبحهم بكرة عذاب مستقر

 54:39 ​​"Nú, smakka Sekt mín og viðvaranir mínar!"

 # 54,39 فذوقوا عذابي ونذر

 54:40 Við höfum gert Kóraninn auðveldan minningu, er einhver sem vilja muna!

 # 54,40 ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر

 %

 | @ Pharaoh er refsað vegna vantrú hans 54: 41-42

 54:41 Viðvaranir komu einnig að fólk Faraós,

 # 54,41 ولقد جاء آل فرعون النذر

 54:42 en þeir ranga hugmynd öllum merkjum svo við greip þá með seizing kappanna öflugur.

 # 54,42 كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر

 %

 | @ Allt, mikil eða lítil er skráð 54: 43-55

 54:43 Hvað þá eru vantrúuðu þín betri en þeir? Eða þú ert með ónæmi (skrifað) í rolla?

 # 54,43 أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر

 54:44 Eða þeir segja, "Við erum að safna saman sem mun vera sigursæll?"

 # 54,44 أم يقولون نحن جميع منتصر

 54:45 Sannlega samkomur þeirra skal flutt, og þeir munu snúa bakinu.

 # 54.45 سيهزم الجمع ويولون الدبر

 54:46 Frekar, stundin er fundur þeirra. Og það Hour verður mest calamitous og bitur.

 # 54,46 بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر

 54:47 Reyndar wrongdoers eru í villu og ólgandi eld.

 # 54,47 إن المجرمين في ضلال وسعر

 54:48 Á þeim degi þegar þeir eru dregnir fram á ásjónur sínar í eldinn, (það verður að segja þeim), "Smakkið snerta steikjandi!"

 # 54,48 يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر

 54:49 Reyndar, Við höfum skapað allt samkvæmt ráðstöfun.

 # 54,49 إنا كل شيء خلقناه بقدر

 54:50 Og til okkar er bara eitt orð eins og blikkandi auga.

 # 54,50 وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر

 54:51 Og Við tortíma eins og þú, er einhver sem vilja muna!

 # 54,51 ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مدكر

 54:52 Allir að verk þeirra eru í rolla,

 # 54,52 وكل شيء فعلوه في الزبر

 54:53 allt, vera það mikil eða lítil, er skráð.

 # 54,53 وكل صغير وكبير مستطر

 54:54 Reyndar varkár skal lifa amidst görðum og fljót,

 # 54,54 إن المتقين في جنات ونهر

 54:55 í öruggu búsetu, í viðurvist Öflugur King.

 # 54,55 في مقعد صدق عند مليك مقتدر

 %

 |AR RAHMAAN 55 The miskunnsamur - Ar-Rahman

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Miskunn Allah og merki hans 55: 1-12

 55: 1 miskunnsamir

 # 55.1 الرحمن

 55: 2 hefur kennt Kóraninn.

 # 55,2 علم القرآن

 55: 3 Hann skapaði manna

 # 55,3 خلق الإنسان

 55: 4 og kenndi honum framburð þess.

 # 55,4 علمه البيان

 55: 5 Sólin og tunglið í talninguna.

 # 55,5 الشمس والقمر بحسبان

 55: 6 stjörnur og trén á ásjónur sínar sjálfir.

 # 55,6 والنجم والشجر يسجدان

 55: 7 Hann vakti himni ofan og setja mælikvarða.

 # 55,7 والسماء رفعها ووضع الميزان

 55: 8 Ekki brotið vog.

 # 55.8 ألا تطغوا في الميزان

 55: 9 Give bara þyngd og gera skimp ekki vog.

 # 55,9 وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان

 55:10 Hann setti niður jörðina í sköpun.

 # 55.10 والأرض وضعها للأنام

 55:11 Þar eru ávextir og pálmar með slíðrum,

 # 55.11 فيها فاكهة والنخل ذات الأكمام

 55:12 korn í blað; og arómatísk jurtum.

 # 55.12 والحب ذو العصف والريحان

 %

 | @ Allah viðfangsefni mannkynið og jinn 55: 13-18

 55:13 Hver favors Drottins mun þér bæði (menn og jinn) belie?

 # 55,13 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:14 Hann skapaði manninn úr leir, eins leirvörur

 # 55,14 خلق الإنسان من صلصال كالفخار

 55:15 og hann skapaði jinn frá reyklausu eldi.

 # 55.15 وخلق الجان من مارج من نار

 55:16 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,16 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:17 The Lord of the Two Easts, Drottinn um Two Wests.

 # 55,17 رب المشرقين ورب المغربين

 55:18 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,18 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 %

 |The Kraftaverk sem himnuflæði af hafinu og fegurð þeirra 55: 19-28

 55:19 Hann hefur látið fram tvö höf, þeir hittast,

 # 55,19 مرج البحرين يلتقيان

 55:20 og á milli þeirra er hindrun sem þeir járnbrautarteinunum ekki.

 # 55,20 بينهما برزخ لا يبغيان

 55:21 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,21 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:22 Perlur og corals koma frá báðum.

 # 55,22 يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان

 55:23 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,23 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:24 Einnig, His eru skip sem keyra, vakti upp eins fjöll á sæ.

 # 55,24 وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام

 55:25 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55.25 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:26 Allir sem búa á það mun farast.

 # 55,26 كل من عليها فان

 55:27 En andlit Drottins mun hlíta eilífu, Majestic og flotta.

 # 55,27 ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام

 55:28 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,28 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 %

 |The Áskorun af ættkvísl manna og jinn 55: 29-36

 55:29 Hver er á himni og jörð biðjum. Á hverjum degi Hann er á í ástarsambandi (Hann sýnir samkvæmt Eternal ákvörðun hans).

 # 55,29 يسأله من في السماوات والأرض كل يوم هو في شأن

 55:30 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,30 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:31 Við skulum vissulega stefnum, O bæði byrðar.

 # 55,31 سنفرغ لكم أيها الثقلان

 55:32 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,32 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:33 ættkvísl jinn og mönnum, ef þú ert fær um að komast inn í héruðum himins og jarðar, fara í gegnum þær! En þú skalt ekki fara í gegnum nema með krafti!

 # 55,33 يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السماوات والأرض فانفذوا لا تنفذون إلا بسلطان

 55:34 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,34 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:35 eldslogum og bráðnu kopar mun leyst á móti þér, og þú skalt ekki vera hjálpað.

 # 55,35 يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران

 55:36 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,36 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 %

 |The Skerandi af himninum á dómsdegi 55: 37-40

 55:37 Þegar himinninn kljúfa sundur og snýr Crimson, eins rautt leður.

 # 55,37 فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان

 55:38 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,38 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:39 Á þeim degi, skal hvorki manna né jinn vera beðin um synd hans.

 # 55,39 فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان

 55:40 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,40 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 %

 |The Syndarar greip á dómsdegi 55: 41-45

 55:41 Syndararnir skulu vera þekktur af mark sitt, skulu þeir upptækt forelocks þeirra og fætur þeirra.

 # 55,41 يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام

 55:42 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,42 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:43 Þetta er Gehenna (Hell) sem syndarar ranga hugmynd,

 # 55,43 هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون

 55:44 þeir skulu fara hring milli þess og á milli heitu, sjóðandi vatni.

 # 55,44 يطوفون بينها وبين حميم آن

 55:45 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,45 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 %

 |the Ánægjulega á Paradís 55: 46-78

 55:46 Og sá, sem óttast að standa (áður) húsbóndinn eru tvær Gardens.

 # 55,46 ولمن خاف مقام ربه جنتان

 55:47 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,47 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:48 (Gardens) með mörgum greinum.

 # 55,48 ذواتا أفنان

 55:49 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,49 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:50 Þar eru tvær í gangi uppsprettur.

 # 55,50 فيهما عينان تجريان

 55:51 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,51 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:52 Þar eru tvær tegundir af hverjum ávexti.

 # 55,52 فيهما من كل فاكهة زوجان

 55:53 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,53 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:54 (Þeir skulu) recline á couches fóðrað Brocade, og ávextir görðum verður nálægt á hendi.

 # 55,54 متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان

 55:55 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,55 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:56 Þar eru meyjar sem halda aftur sjónum hans, sem hvorki mönnum né jinn hafa snert áður.

 # 55,56 فيهن قاصرات الطرف لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان

 55:57 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,57 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:58 eins og (kæri sem) rúbínar og sem (falleg sem) Coral.

 # 55,58 كأنهن الياقوت والمرجان

 55:59 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,59 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:60 Eigum við fengur gæsku vera neitt annað en gæsku?

 # 55,60 هل جزاء الإحسان إلا الإحسان

 55:61 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,61 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:62 og hjá þessum skulu vera tveir garðarnir.

 # 55,62 ومن دونهما جنتان

 55:63 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,63 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:64 The greenest af grænum haga.

 # 55,64 مدهامتان

 55:65 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,65 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:66 Þar eru tvær straumharðar uppsprettur af vatni.

 # 55,66 فيهما عينان نضاختان

 55:67 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,67 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:68 Í þeim eru ávextir, pálmar og granatepli.

 # 55,68 فيهما فاكهة ونخل ورمان

 55:69 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,69 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:70 Í þeim skal vera gott og ánægjulegt.

 # 55,70 فيهن خيرات حسان

 55:71 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,71 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:72 Skjaldmeyjar (af Paradise, Houris) í klaustri sínu kaldur pavilions.

 # 55,72 حور مقصورات في الخيام

 55:73 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,73 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:74 Hvorki mönnum né jinn mun hafa snert þá áður.

 # 55,74 لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان

 55:75 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,75 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:76 sat á grænum púðum og fínum teppum.

 # 55,76 متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان

 55:77 Hver favors Drottins mun þú bæði belie?

 # 55,77 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:78 Lofaður veri nafn Drottins þíns, Majestic, Splendid.

 # 55,78 تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام

 %

 |AL WAAQI'AH 56 Event - Al-Waqi'a

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Atburðirnir Á degi upprisunnar 56: 1-6

 56: 1 Þegar Event (upprisan) kemur

 # 56.1 إذا وقعت الواقعة

 56: 2 Það er ekki að neita þess koma

 # 56,2 ليس لوقعتها كاذبة

 56: 3 (það vilja) abase (sumir) og vegsama (aðrir).

 # 56,3 خافضة رافعة

 56: 4 Þegar jörðin er hrist

 # 56,4 إذا رجت الأرض رجا

 56: 5 og fjöllin brotakennd

 # 56,5 وبست الجبال بسا

 56: 6 verða dreifður ryk,

 # 56.6 فكانت هباء منبثا

 %

 | @ Þrír aðilar Á degi upprisunnar 56: 7-10

 56: 7 Þú skal skipt í þrjá aðila,

 # 56,7 وكنتم أزواجا ثلاثة

 56: 8 félaga réttinn, hvað eru félagarnir í Right?

 # 56,8 فأصحاب الميمنة ما أصحاب الميمنة

 56: 9 Félagsskapur á vinstri, hvað eru félagarnir í vinstri?

 # 56.9 وأصحاب المشأمة ما أصحاب المشأمة

 56:10 Og Outstrippers, the Outstrippers

 # 56,10 والسابقون السابقون

 %

 |The Fengur af Outstrippers 56: 11-26

 56:11 þá eru þeir fluttu nálægt (herra sínum)

 # 56,11 أولئك المقربون

 56:12 í görðum velþóknun

 # 56,12 في جنات النعيم

 56:13 a gestgjafi af öldungunum

 # 56,13 ثلة من الأولين

 56:14 en aðeins fáir af seinni kynslóðum.

 # 56,14 وقليل من الآخرين

 56:15 um helli couches

 # 56,15 على سرر موضونة

 56:16 þeir skulu recline, snúi hvort að öðru,

 # 56,16 متكئين عليها متقابلين

 56:17 (og þar) skal bíða á þeim ódauðleg ungmenni

 # 56,17 يطوف عليهم ولدان مخلدون

 56:18 með goblets og Ewers og bolla frá gormi

 # 56,18 بأكواب وأباريق وكأس من معين

 56:19 sem mun hvorki gera höfuð throb né intoxicate,

 # 56,19 لا يصدعون عنها ولا ينزفون

 56:20 með ávöxtum að eigin vali

 # 56,20 وفاكهة مما يتخيرون

 56:21 og allir hold fugla sem þeir þrá.

 # 56,21 ولحم طير مما يشتهون

 56:22 og breiður-eyed houris

 # 56,22 وحور عين

 56:23 eins falinn perlur,

 # 56,23 كأمثال اللؤلؤ المكنون

 56:24 a fengur fyrir allt sem þeir gerðu.

 # 56,24 جزاء بما كانوا يعملون

 56:25 Þar munu heyra ekki aðgerðalaus tala, engin orsök syndarinnar,

 # 56,25 لا يسمعون فيها لغوا ولا تأثيما

 56:26 en aðeins sagt, "Friður, friður!"

 # 56,26 إلا قيلا سلاما سلاما

 %

 | @ The fengur af félögum í réttinn 56: 27-40

 56:27 félagarnir í Right

 # 56,27 وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين

 56:28 (verður) meðal Þ-minna Lote tré.

 # 56,28 في سدر مخضود

 56:29 Banana tré, hlaðið

 # 56,29 وطلح منضود

 56:30 og samfelld skugga,

 # 56.30 وظل ممدود

 56:31 og flýtur vatn

 # 56,31 وماء مسكوب

 56:32 og gnægð af ávöxtum,

 # 56,32 وفاكهة كثيرة

 56:33 takmarkalausa og ekki bannað.

 # 56,33 لا مقطوعة ولا ممنوعة

 56:34 Og couches vakti upp.

 # 56,34 وفرش مرفوعة

 56:35 Reyndar við myndað hana (houris og allir trúa konur),

 # 56,35 إنا أنشأناهن إنشاء

 56:36 og gerði þá meyjar,

 # 56,36 فجعلناهن أبكارا

 56:37 skírlíf, elskandi félagsskapur á sama aldri

 # 56,37 عربا أترابا

 56:38 fyrir félagar á rétti

 # 56,38 لأصحاب اليمين

 56:39 fjöldi öldungunum,

 # 56,39 ثلة من الأولين

 56:40 og fjöldi síðari fólki.

 # 56,40 وثلة من الآخرين

 %

 | @ The fengur af félögum í Vinstri 56: 41-56

 56:41 Eins og fyrir félagar í vinstri

 # 56,41 وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال

 56:42 (þeir skulu lifa) amidst brennandi vindar og sjóðandi vatni,

 # 56,42 في سموم وحميم

 56:43 í skugga reykingar Logi,

 # 56,43 وظل من يحموم

 56:44 hvorki kaldur né gott.

 # 56,44 لا بارد ولا كريم

 56:45 Áður en þeir bjuggu á vellíðan,

 # 56,45 إنهم كانوا قبل ذلك مترفين

 56:46 og hélst í miklu synd

 # 56,46 وكانوا يصرون على الحنث العظيم

 56:47 og stöðugt sagði, "Hvað, þegar við erum dauð og verða ryk og bein, skal við þá aftur til lífsins?

 # 56,47 وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون

 56:48 Hvað, og feður vorir, ancients? '

 # 56,48 أو آباؤنا الأولون

 56:49 Seg Þau fornöld og þeir síðari sinnum

 # 56,49 قل إن الأولين والآخرين

 56:50 munu safnast saman í ákveðnum tíma á þekktan Day. "

 # 56,50 لمجموعون إلى ميقات يوم معلوم

 56:51 Þá gekk afvega, þú sem ranga hugmynd,

 # 56,51 ثم إنكم أيها الضالون المكذبون

 56:52 Þú skalt eta (ávöxt) af tré Zakkum.

 # 56,52 لآكلون من شجر من زقوم

 56:53 Þú skalt fylla kvið þinn með það,

 # 56,53 فمالؤون منها البطون

 56:54 og drekka sjóðandi vatn ofan á það,

 # 56,54 فشاربون عليه من الحميم

 56:55 og þú munt drekka sem lapping af þyrstum úlfalda.

 # 56,55 فشاربون شرب الهيم

 56:56 og skal þess gestrisnina á Day of endurgjald.

 # 56,56 هذا نزلهم يوم الدين

 %

 | @ A tími fyrir sjálfsskoðun og íhugun 56: 57-96

 56:57 Við bjuggum þig, hvers vegna verður þú ekki trúa!

 # 56,57 نحن خلقناكم فلولا تصدقون

 56:58 Hefur þú hugsað um hvað (sæði) þú fá sáðlát?

 # 56,58 أفرأيتم ما تمنون

 56:59 Vissir þú býrð það, eða erum skaparinn?

 # 56,59 أأنتم تخلقونه أم نحن الخالقون

 56:60 Það var Við sem fastráðin dauða meðal yðar. Við munum ekki vera bera

 # 56,60 نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين

 56:61 sem við munum breyta þig og valdið þér að vaxa aftur á þann hátt sem þú veist ekki.

 # 56,61 على أن نبدل أمثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون

 56:62 Þú hefur örugglega vitað af fyrstu sköpun. Hvers vegna þá, munt þú ekki muna!

 # 56,62 ولقد علمتم النشأة الأولى فلولا تذكرون

 56:63 Ponder á jarðvegi þú yrkir,

 # 56,63 أفرأيتم ما تحرثون

 56:64 er það þú sem sá það, eða erum sáðmanninn?

 # 56,64 أأنتم تزرعونه أم نحن الزارعون

 56:65 Ef við munum, Okkur gera bilar stubble og þú vildi vera að spá,

 # 56,65 لو نشاء لجعلناه حطاما فظللتم تفكهون

 56:66 (segja,) "Við erum hlaðið skuldum!

 # 56,66 إنا لمغرمون

 56:67 Frekar höfum við verið í veg! '

 # 56,67 بل نحن محرومون

 56:68 Hefur þú hugsað um vatnið sem þú drekkur?

 # 56,68 أفرأيتم الماء الذي تشربون

 56:69 Er það þú sem sendir það niður úr skýjunum eða við?

 # 56,69 أأنتم أنزلتموه من المزن أم نحن المنزلون

 56:70 Ef við munum, Okkur gera það bitur, hví þá ekki þú þakka?

 # 56,70 لو نشاء جعلناه أجاجا فلولا تشكرون

 56:71 Hefur þú hugsað um eldinn þú Kveikja?

 # 56,71 أفرأيتم النار التي تورون

 56:72 Er það þú sem upprunnin tré hennar, eða eru við upphafsmann?

 # 56,72 أأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشؤون

 56:73 Við höfum gert það áminning, og til blessunar fyrir ferðamanninum.

 # 56,73 نحن جعلناها تذكرة ومتاعا للمقوين

 56:74 Þá upphefja nafn Drottins þíns, mikla.

 # 56,74 فسبح باسم ربك العظيم

 56:75 Ég sver við fallings stjarnanna

 # 56,75 فلا أقسم بمواقع النجوم

 56:76 og það er mikill eið, ef þú en vissi

 # 56,76 وإنه لقسم لو تعلمون عظيم

 56:77 það er örugglega Glæsilega Koran,

 # 56,77 إنه لقرآن كريم

 56:78 í bók varið (frá falsa)

 # 56,78 في كتاب مكنون

 56:79 sem enginn skal snerta nema hreinsað;

 # 56,79 لا يمسه إلا المطهرون

 56:80 a senda niður frá Drottni allra Worlds.

 # 56,80 تنزيل من رب العالمين

 56:81 Hvað gera þú halda þessu umræðu í yfirlæti,

 # 56,81 أفبهذا الحديث أنتم مدهنون

 56:82 gera þú það ákvæði þitt til belie það?

 # 56,82 وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون

 56:83 Hvers vegna þá, þegar sálin hleypur upp að háls hans deyja

 # 56,83 فلولا إذا بلغت الحلقوم

 56:84 og þú ert að horfa á þeim tíma

 # 56,84 وأنتم حينئذ تنظرون

 56:85 Við erum nær honum en þú, en þú sérð ekki

 # 56,85 ونحن أقرب إليه منكم ولكن لا تبصرون

 56:86 Af hverju þá, ef þú ert ekki lifnaði

 # 56,86 فلولا إن كنتم غير مدينين

 56:87 ekki þú endurheimta líf sitt, ef þú ert yndi?

 # 56,87 ترجعونها إن كنتم صادقين

 56:88 Ef hann er meðal nálægt

 # 56,88 فأما إن كان من المقربين

 56:89 skal vera calmness og vellíðan, garði gleði.

 # 56,89 فروح وريحان وجنة نعيم

 56:90 Ef hann er félagi af the réttur

 # 56,90 وأما إن كان من أصحاب اليمين

 56:91 (hann verður að fagna með), "Friður sé með yður, Companion á rétti!"

 # 56,91 فسلام لك من أصحاب اليمين

 56:92 En ef hann er af þeim sem ranga hugmynd, og villtist,

 # 56,92 وأما إن كان من المكذبين الضالين

 56:93 skal vera gestrisni af sjóðandi vatni,

 # 56,93 فنزل من حميم

 56:94 og steiktu í helvíti.

 # 56,94 وتصلية جحيم

 56:95 Reyndar er þetta víst satt.

 # 56,95 إن هذا لهو حق اليقين

 56:96 Svo lyftir upp nafni Drottins þíns, mikla.

 # 56,96 فسبح باسم ربك العظيم

 %

 |AL HADIID 57 The Iron - Al-Hadeed

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah, skaparinn er upphafinn á himnum og jörðu 57: 1-5

 57: 1 Allt sem er á himnum og jarðar upphefja Allah. Hann er hinn Almáttki, fróði.

 # 57,1 سبح لله ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم

 57: 2 honum tilheyrir ríki á himni og jörð. Það er hann sem endurlífgar og veldur að deyja, og hann hefur vald yfir öllum hlutum.

 # 57.2 له ملك السماوات والأرض يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير

 57: 3 Hann er sá fyrsti og síðasti, Clear og Falinn. Hann hefur þekkingu á öllum hlutum.

 # 57,3 هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم

 57: 4 Hann skapaði himin og jörð á sex dögum og willed að hásætinu. Hann veit hvað fer um jörðina og allt sem kemur frá henni; allt sem niður frá himnum og allt sem lyftir henni. Hann er með þér hvert sem þú ert. Allah sér það sem þú gerir.

 # 57,4 هو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير

 57: 5 honum tilheyrir ríki himnanna og jarðarinnar. Honum öll málinu aftur.

 # 57,5 ​​له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ Allah hefur þekkingu á öllum hlutum meðtöldum hugsanir þínar 57: 6

 57: 6 Hann veldur nóttin að komast inn í dag og dag til að ganga inn í nóttina. Hann hefur þekkingu á hugsanir innsta af kistur.

 # 57,6 يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وهو عليم بذات الصدور

 %

 | @ Allah býður þér að íslam og segir þér að það er hann, sem sendi niður Kóraninn 57: 7-9

 57: 7 Trúa á Allah og Messenger hans og eyða (í kærleika) um það sem hann hefur gert þér eftirmenn. Sá er trúir og eyðir skal sterkri laun.

 # 57,7 آمنوا بالله ورسوله وأنفقوا مما جعلكم مستخلفين فيه فالذين آمنوا منكم وأنفقوا لهم أجر كبير

 57: 8 Hvers vegna er það að þú trúir ekki á Allah, þegar Messenger kallar á þig til að trúa á Drottin, og hann hefur gert sáttmála við þig ef þú ert trúuðu?

 # 57,8 وما لكم لا تؤمنون بالله والرسول يدعوكم لتؤمنوا بربكم وقد أخذ ميثاقكم إن كنتم مؤمنين

 57: 9 Það er hann sem sendir niður skýrar vísur guðrækinn hans, svo að hann færir þér út úr myrkrinu inn í ljósið. Reyndar, Allah er Gentle, mest miskunnsamur við þig.

 # 57,9 هو الذي ينزل على عبده آيات بينات ليخرجكم من الظلمات إلى النور وإن الله بكم لرؤوف رحيم

 %

 | @ Eigur þínar tilheyrir Allah, og þú ert trustee hennar 57: 10-11

 57:10 Og hvers vegna er það að þú eyðir ekki í vegi Allah, þegar arfleifð himinsins og jarðar tilheyra Allah einn? Þeir sem eyddi fyrir sigur og tók þátt í að berjast eru voldugri í tign og eru ekki jafn þeim sem eyddi og börðust eftir það. Enn, Allah hefur lofaðhver fínn laun, og Allah er meðvitaður um hvað þú gerir.

 # 57,10 وما لكم ألا تنفقوا في سبيل الله ولله ميراث السماوات والأرض لا يستوي منكم من أنفق من قبل الفتح وقاتل أولئك أعظم درجة من الذين أنفقوا من بعد وقاتلوا وكلا وعد الله الحسنى والله بما تعملونخبير

 57:11 Hverjir munu lána örlátur lán Allah? Hann mun margfalda það fyrir hann og hann skal fá örlátur laun.

 # 57,11 من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له وله أجر كريم

 %

 | @ Verðið sem er greitt fyrir að vera freistað af blekking Satans 57: 12-15

 57:12 The Day (mun vafalaust koma) þegar þú skalt sjá kristinna karla og konur með ljós í gangi fyrir sér á hægri hönd sér, (það verður að segja þeim), "fagnaðarerindið fyrir yður í dag. Þú skalt lifa eilíflega í görðum undir sem ár renna! " Það er örugglega voldugu sigur.

 # 57,12 يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم بين أيديهم وبأيمانهم بشراكم اليوم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك هو الفوز العظيم

 57:13 Á þeim degi og hræsnarar, bæði karlar og konur, munu menn segja við trúaðra, "Bíddu fyrir okkur svo að við getum tekið úr ljósi þínu." En þeir verða svarað, "Fara til baka og leita ljós!" Og veggur með hurð skal vera milli þeirra. Inni það er miskunn, og utan mun verða hegning.

 # 57.13 يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا انظرونا نقتبس من نوركم قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب

 57:14 Þeir munu kalla út til þeirra og sagði:, vorum við ekki með þér? " 'Já,' þeir munu svara, "en þú freistast yður, þú beið (að vandamál hendir hina trúuðu), og þú efaðist, og voru villigötum eigin fancies uns Command Allah kom og deluder (Satan) villigötum þú umAllah.

 # 57,14 ينادونهم ألم نكن معكم قالوا بلى ولكنكم فتنتم أنفسكم وتربصتم وارتبتم وغرتكم الأماني حتى جاء أمر الله وغركم بالله الغرور

 57:15 Í dag bætur skal tekið frá þér eða frá vantrúuðum. Skjól þitt er Fire, sem er bakhjarl þinn, það versta koma! "

 # 57,15 فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم وبئس المصير

 %

 | @ Vertu auðmjúkur í minningu þinni Allah 57: 16-17

 57:16 Er ekki kominn tími að hjörtu trúaðra vera auðmjúkur við minningu Allah og sannleika, sem hann hefur sent niður? Þeir ættu ekki að vera eins og þeir sem fengu bók Áður en þetta, sem tími varð mjög lengi svo að hjörtu þeirra varð harðnað. Margir þeirra voru impious.

 # 57,16 ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق ولا يكونوا كالذين أوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم الأمد فقست قلوبهم وكثير منهم فاسقون

 57:17 Vita að Allah endurlífgar jörðina eftir að það var dauður. Við höfum gert látlaus yður tákn þess að þú skilur.

 # 57,17 اعلموا أن الله يحيي الأرض بعد موتها قد بينا لكم الآيات لعلكم تعقلون

 %

 | @ Allah lofar þá sem gefa í kærleika verði greidd mörgum sinnum yfir 57:18

 57:18 Reyndar, þeir sem gefa í kærleika, að þeir menn eða konur, og þeir sem lána gott lán til Allah, skal endurgreiðast í margfeldi. Þeir skulu fá örlátur laun.

 # 57,18 إن المصدقين والمصدقات وأقرضوا الله قرضا حسنا يضاعف لهم ولهم أجر كريم

 %

 | @ Laun Allah 57:19

 57:19 Þeir sem trúa á Allah og sendiboða sinna eru einlæg og píslarvottar frammi fyrir Drottni sínum, skulu þeir hafa tekið út laun sín og ljós hans. En þeir sem vantrúaðir eru og ranga hugmynd vísur okkar eru íbúar Gehenna (Hell).

 # 57,19 والذين آمنوا بالله ورسله أولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم لهم أجرهم ونورهم والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم

 %

 | @ Gildi lífs og eilíft líf 57: 20-21

 57:20 Vita að líf þessa heims er en spila og skemmtunar, og adornment, og valda fyrir mont meðal yðar, að samkeppni fyrir meiri auðlegð og börn. Það er eins og rigning sem gróður þóknast vantrúuðu, heldur þá herðar það og verður gulur, verða brotið stubble. Í EverlastingLífið er hræðileg refsing, fyrirgefning og ánægjulegt frá Allah. Lífi þessa heims er ekkert nema gleði blekking.

 # 57,20 اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال والأولاد كمثل غيث أعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاما وفي الآخرة عذاب شديد ومغفرة من اللهورضوان وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور

 57:21 Því keppninni um fyrirgefningu frá Drottni þínum, og garði eins breiður eins himins og jarðar, sem útbúin fyrir þá sem trúa á Allah og sendiboða sinna. Svo er Favor Allah; Hann gefur það sem hann vill. Allah er eigandi mikinn greiða.

 # 57,21 سابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض السماء والأرض أعدت للذين آمنوا بالله ورسله ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ Allah elskar ekki þá sem eru hrokafullir, montinn, meina eða þeir sem snúa baki 57: 22-24

 57:22 Engin eymd getur hendir annaðhvort jörð, eða sjálfur, nema að það er (skrifað) í bók áður en við skapa það. Það er auðvelt fyrir Allah;

 # 57,22 ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب من قبل أن نبرأها إن ذلك على الله يسير

 57:23 þannig að þú munt ekki vera leiður fyrir hvað kemur ekki til þín, né vera stórum fegin í hvað hefur komið til þín. Allah elskar ekki þá sem eru stoltir og montinn

 # 57,23 لكيلا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما آتاكم والله لا يحب كل مختال فخور

 57:24 né þeir sem eru að meðaltali, og hvetja aðra til að vera meina. Og sá, sem snýr burtu, (vita) að Allah er Rich og lof.

 # 57,24 الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد

 %

 | @ The Messengers Allah voru send með sannanir, heilögu bókanna og Lögfræði 57:25

 57:25 Við höfum sendimenn okkar við sannanir og sendi þá með bók og vog, svo að fólk stofni skalanum (réttlæti). Við höfum sent niður járn þar sem það er mikil fyrir sér og fjölbreytt hagsbóta fyrir fólk, svo að Allah veit þeir sem hjálpa honum og sendiboða sinna í óséður.Reyndar, Allah er hinn sterki, hinn alvaldi.

 # 57,25 لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب إن الله قوي عزيز

 %

 | @ Þjóðirnar Nóa og Abrahams 57:26

 57:26 Við sendum út Nóa og Abraham, og ráðinn Prophethood og bók til að gefa niðjum þeirra. Sumir voru með leiðsögn, en margir voru impious.

 # 57.26 ولقد أرسلنا نوحا وإبراهيم وجعلنا في ذريتهما النبوة والكتاب فمنهم مهتد وكثير منهم فاسقون

 %

 | @ Allah gaf Jesú fagnaðarerindi, hvar er það nú? Það var aldrei með í Nýja testamentinu í Biblíunni. 57:27

 57:27 Eftir þá Við sendum okkar (annað) sendimönnunum og Við sendum eftirfarandi í fótspor þeirra, (spámaður) Jesús, sonur Maríu og gaf honum fagnaðarerindið og setja eymsli og miskunn í hjörtum fylgjendur hans. Eins og fyrir monasticism, fundið þeir það reyna þar með ánægju af Allah. Við gerðum ekkiskrifa það fyrir þá, og þeir vildu ekki virða það eins og það ætti að vera ljós. Við gáfum þeim af þeim sem trúðu laun þeirra, en margir af þeim eru impious.

 # 57,27 ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتهافآتينا الذين آمنوا منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون

 %

 | @ Miskunn Allah 57: 28-29

 57:28 Trúaðir, óttast Allah og trúa á Messenger hans (spámanninum Múhameð), hann mun gefa þér tvöfaldan hlut miskunnar hans og hann mun gera fyrir þig ljós til þess að ganga, og fyrirgefa þér; Allah er Forgiver og Most miskunnsamur.

 # 57,28 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وآمنوا برسوله يؤتكم كفلين من رحمته ويجعل لكم نورا تمشون به ويغفر لكم والله غفور رحيم

 57:29 svo að fólkið bókarinnar mega vita að þeir hafa ekkert vald yfir einhverju favors Allah; að favors eru í hendi Allah; Hann gefur það sem hann vill. The Favor Allah er Great.

 # 57,29 لئلا يعلم أهل الكتاب ألا يقدرون على شيء من فضل الله وأن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 |AL MUJAADALAH 58 Rökstuðningur - Al-Mujadalah

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 Kr reisn og heiður kvenna 58: 1-4

 58: 1 Allah hefur heyrt orð af henni að ástæður með þér (Prophet Múhameð) um mann sinn og gerði kvörtun hennar til Allah. Allah hefur heyrt bæði af þér að ræða við aðra. Reyndar, Allah er heyrir, sjáandinn.

 # 58.1 قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله يسمع تحاوركما إن الله سميع بصير

 58: 2 Þau ykkar sem segja að konur þeirra, "Vertu eins og bak móður minnar," örugglega, þeir eru ekki mæður þeirra. Mæður þeirra eru aðeins þeir sem ól þá. Reyndar þeir tala dishonorably og ósekju. En Allah er Pardoning, sem fyrirgefur.

 # 58,2 الذين يظاهرون منكم من نسائهم ما هن أمهاتهم إن أمهاتهم إلا اللائي ولدنهم وإنهم ليقولون منكرا من القول وزورا وإن الله لعفو غفور

 58: 3 Þeir sem segja við konur sínar, "Vertu eins og bak móður minnar," þá dregst orð sín eftir setur maður ókeypis áður en þeir snerta hvert annað aftur. Eftir að þú ert áminntir. Allah er kunnugt um allt sem þú gerir.

 # 58,3 والذين يظاهرون من نسائهم ثم يعودون لما قالوا فتحرير رقبة من قبل أن يتماسا ذلكم توعظون به والله بما تعملون خبير

 58: 4 Hann sem er ófær skal hratt í tvö mánuði áður en þeir snerta hver annan. Ef hann er ekki að gera þetta, láta hann fæða sextíu þurfandi fólk sem, þannig að þú trúir á Allah og Messenger hans. Slík eru mörk Allah. There er a sársaukafull refsing bíður trúleysingi.

 # 58,4 فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل أن يتماسا فمن لم يستطع فإطعام ستين مسكينا ذلك لتؤمنوا بالله ورسوله وتلك حدود الله وللكافرين عذاب أليم

 %

 | @ Andmælendur Allah og Messenger hans 58: 5-8

 58: 5 Þeir sem eru á móti Allah og Messenger hans skulu vera svekktur eins þá fyrir þeim voru svekktur. Við höfum sent niður sóknargögn skýrar vísur, og fyrir vantrúuðu, það er auðmýkjandi refsing.

 # 58,5 إن الذين يحادون الله ورسوله كبتوا كما كبت الذين من قبلهم وقد أنزلنا آيات بينات وللكافرين عذاب مهين

 58: 6 Á þeim degi, er Allah mun endurvekja þá upp allt saman hann mun láta þá vita af því sem þeir gerðu. Allah hefur tekið telja það, þótt þeir hafi gleymt. Allah er vitni að öllu.

 # 58,6 يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا أحصاه الله ونسوه والله على كل شيء شهيد

 58: 7 Hefur þú ekki séð að Allah veit það sem er á himnum og á jörðu? Það er ekkert leyndarmál tala milli þrjú en hann er fjórði af þeim; né á milli fimm en hann er sjötti af þeim; né á milli færri eða fleiri en hann er með þeim hvar sem þeir eru. Þá, á degi upprisunnar, Hannmun láta þá vita af því sem þeir hafa gert. Víst, Allah hefur þekkingu á öllum hlutum.

 # 58.7 ألم تر أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يومالقيامة إن الله بكل شيء عليم

 58: 8 Hefir þú séð þá sem voru bannað að tala í leynd saman? Þeir koma aftur til það sem þau væru bönnuð og tala leynilega saman í synd og hatri, og í óhlýðni við Messenger. Þá, þegar þeir koma til þín að þeir á móti þér með kveðjur sem Allah ekki heilsa þér,og þeir segja með sjálfum sér: "Hví er Allah refsa okkur fyrir það sem við segjum? Gehenna (Hell) nægir þá skulu þeir vera brenndar Illur komu!

 # 58.8 ألم تر إلى الذين نهوا عن النجوى ثم يعودون لما نهوا عنه ويتناجون بالإثم والعدوان ومعصيت الرسول وإذا جاؤوك حيوك بما لم يحيك به الله ويقولون في أنفسهم لولا يعذبنا الله بما نقول حسبهمجهنم يصلونها فبئس المصير

 %

 | @ Secret, illgjarn tala er frá Satan 58: 9-10

 58: 9 Trúaðir, þegar þú talar í leynum Ekki tala saman í synd og hatri og óhlýðni gagnvart Messenger, en ræddu guðrækna og varúð. Óttist Allah áður sem þú skal safnað.

 # 58,9 يا أيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصيت الرسول وتناجوا بالبر والتقوى واتقوا الله الذي إليه تحشرون

 58:10 Talandi saman illgirni í leynum er frá Satan, svo að trúaðir ættu sorg, en hann getur ekki skaðað þá yfirleitt, nema með leyfi Allah. Á Allah láta trúuðu setja traust sitt.

 # 58.10 إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا وليس بضارهم شيئا إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ Vera hugsi og gefa 58: 11-13

 58:11 Trúaðir, búa til pláss í sitjandi stöðum þínum þegar það er spurt af þér, og Allah mun gera pláss fyrir þig. Þegar þú ert beðinn um að færa, svo færa og Allah mun hækka upp í röðum þeim sem trúðu á meðal yðar og þeirra sem hafa verið gefið þekkingu. Allah er meðvitaður um hvað þú gerir.

 # 58.11 يا أيها الذين آمنوا إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله لكم وإذا قيل انشزوا فانشزوا يرفع الله الذين آمنوا منكم والذين أوتوا العلم درجات والله بما تعملون خبير

 58:12 Trúaðir, þegar þú hafa samráð við Messenger, staðar fyrir samráði þinn sjálfviljafórn bjóða. Það er best og hreinasta fyrir þig. En ef þú skortur leið, Allah er Forgiver og Most miskunnsamur.

 # 58,12 يا أيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة ذلك خير لكم وأطهر فإن لم تجدوا فإن الله غفور رحيم

 58:13 Ert þú hræddur við að bjóða upp á sjálfviljafórn útboðinu fyrir samráði þinn? En ef þú ert ekki, Allah mun snúa til þín aftur, og koma síðan bæn og greiða skylt kærleika og hlýða Allah og Messenger hans. Allah er meðvitaður um hvað þú gerir.

 # 58,13 أأشفقتم أن تقدموا بين يدي نجواكم صدقات فإذ لم تفعلوا وتاب الله عليكم فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الله ورسوله والله خبير بما تعملون

 %

 | @ Þeir sem hafa stofnað til reiði Allah 58: 14-21

 58:14 Viltu sjá þá sem hafa verið leidd af þjóð sem stofnað reiði Allah? Þeir tilheyra hvorki til þín né til þeirra, og vitandi að þeir sverja við lygar.

 # 58,14 ألم تر إلى الذين تولوا قوما غضب الله عليهم ما هم منكم ولا منهم ويحلفون على الكذب وهم يعلمون

 58:15 Allah hefur unnið fyrir þá hörmulegur refsingu. Evil reyndar er það sem þeir hafa gert.

 # 58,15 أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون

 58:16 Þeir hafa tekið eiða þeirra sem dulargervi og bar frá vegi Allah, svo auðmýkjandi refsing bíður þeirra.

 # 58,16 اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله فلهم عذاب مهين

 58:17 Hvorki auður þeirra né börn þeirra munu hjálpa þeim neitt gegn Allah. Þeir eru íbúar Fire, og þar munu þeir lifa að eilífu.

 # 58,17 لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 58:18 á þeim degi þegar Allah mun reisa þá upp, þeir vilja sverja við hann eins og þeir sverja nú til þín að hugsa að þeir eru á eitthvað. Reyndar eru þeir lygarar!

 # 58,18 يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء ألا إنهم هم الكاذبون

 58:19 Satan hefur tökum þá og valdið þeim að gleyma minningu Allah. Þeir eru aðilar Satans; og aðili Satans skulu Sannlega vera tapa.

 # 58,19 استحوذ عليهم الشيطان فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون

 58:20 Þeir sem eru á móti Allah og Messenger hans, skal vera á meðal niðurlægður.

 # 58,20 إن الذين يحادون الله ورسوله أولئك في الأذلين

 58:21 Allah hefur skrifað, Ég mun vissulega vera Victor, ég og Messengers mín. ' Víst, Allah er hinn sterki, hinn alvaldi.

 # 58,21 كتب الله لأغلبن أنا ورسلي إن الله قوي عزيز

 %

 | @ Ekki elska þá sem eru á móti Allah og Messenger hans 58:22

 58:22 Þú skalt finna engin þjóð að trúa á Allah og síðasta degi elskandi einhver sem á móti Allah og Messenger hans, jafnvel þótt þeir vilji feður þeirra, synir þeirra, bræður þeirra, eða ættkvísl þeirra. Þeir, Hann hefur skrifað á hjörtu trú sína og styrkja þá með anda frá sér. Hann mun viðurkennaþeim að görðunum undir sem árnar, þar sem þeir skulu lifa að eilífu. Allah er ánægður með þá og þeir eru ánægðir með hann. Þau eru aðili Allah; og sá aðili sem Allah eru sigurvegarar.

 # 58,22 لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم أو أبناءهم أو إخوانهم أو عشيرتهم أولئك كتب في قلوبهم الإيمان وأيدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجريمن تحتها الأنهار خالدين فيها رضي الله عنهم ورضوا عنه أولئك حزب الله ألا إن حزب الله هم المفلحون

 %

 |AL HASHR 59 The Gathering - Al-Hashr

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Hvað kann að virðast ómögulegt er ekki ómögulegt að Allah 59: 1

 59: 1 Allt, sem í himins og jarðar upphefja Allah. Hann er hinn Almáttki, fróði.

 # 59.1 سبح لله ما في السماوات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم

 %

 | @ Dagsbrún sáttmálans. 59: 2-8

 59: 2 Það var hann sem rak vantrúuðu meðal fólks bókarinnar frá heimilum sínum í fyrstu útlegð. Þú varst ekki heldur að þeir myndu fara út, og þeir héldu virkjum þeirra myndu vernda þá frá Allah. En Allah kom yfir þá þar sem þeir ekki búast við, steypu skelfingu í þeirrahjörtu að heimili þeirra eyðilögðust af eigin höndum sem og með höndum trúaðra. Því Gæt þú að hafa augu.

 # 59.2 هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهمبأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا يا أولي الأبصار

 59: 3 Hefði það verið að Allah hefði ekki ákveðið að þeir ættu að vera dreifðari, Hann hefði vafalaust refsað þeim í þessum heimi. Og í eilíft líf hegning Fire bíður þeirra,

 # 59,3 ولولا أن كتب الله عليهم الجلاء لعذبهم في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب النار

 59: 4 því að þeir brutu loforð sín við Allah og Messenger hans; og hver sem brýtur loforð sitt við Allah, Allah er Stern í retribution.

 # 59,4 ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب

 59: 5 Whatever lófa-tré sem þú skera niður eða vinstri standa á rótum sínum, er það með leyfi Allah, svo að hann gæti niðurlægja á impious.

 # 59,5 ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها فبإذن الله وليخزي الفاسقين

 59: 6 Og hvað herfangi Allah hefur gefið Messenger hans frá þeim, þú skyndi á hvorki hest né úlfalda gegn þeim, en Allah gefur sendimenn vald hans yfir hverjum sem hann vill. Allah er öflugur yfir öllum hlutum.

 # 59,6 وما أفاء الله على رسوله منهم فما أوجفتم عليه من خيل ولا ركاب ولكن الله يسلط رسله على من يشاء والله على كل شيء قدير

 59: 7 herfangi tekin úr þorpsbúa og gefið Allah í Messenger hans tilheyra Allah, Messenger hans og nánustu frænda munaðarlausra, þurfandi og nöktu ferðast, þannig að það er ekki eitthvað tekið á víxl eftir því ríkur meðal yðar. Hvað sem Messenger gefur þér, samþykkja hana; oghvað hann bannar þér, sitja. Og óttast Allah; vafalaust, Allah er Stern í retribution.

 # 59.7 ما أفاء الله على رسوله من أهل القرى فلله وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل كي لا يكون دولة بين الأغنياء منكم وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا واتقوا الله إنالله شديد العقاب

 59: 8 (A hlutdeild gleðispillir Einnig skal) til fátækra landnemarnir sem voru reknir frá heimilum sínum og eignum þeirra, sem leita hylli og ánægju Allah, og hjálpa Allah og Messenger hans. Þetta eru þeir, sem eru yndi.

 # 59,8 للفقراء المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون

 %

 | @ Loving bróður og systur í Íslam fyrir sakir Allah 59: 9-10

 59: 9 Og þeir fyrir þeim sem höfðu gert bústað sinn í Nóatún (City of Madinah), og vegna trúar þeirra elska þá sem hafa flutt til þeirra; þeir finna ekki allir (öfund) í kistur þeirra fyrir það sem þeir hafa fengið og vilja þá yfir sig, jafnvel þótt þeir sjálfir hafaþörf. Hver sem er vistuð í græðgi lífi sínu, eru þeir þeir sem vinna.

 # 59.9 والذين تبوؤوا الدار والإيمان من قبلهم يحبون من هاجر إليهم ولا يجدون في صدورهم حاجة مما أوتوا ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون

 59:10 Þeir sem kom eftir þeim segja, "Fyrirgef oss Drottin okkar og fyrirgefa bræðrum okkar sem voru trúaðir á undan okkur. Ekki setja í hjörtum okkar allar þrátt gagnvart þeim sem trúa. Herra, þú ert blíður, mest miskunnsamur. "

 # 59.10 والذين جاؤوا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم

 %

 | @ Hræsnara af Madinah 59: 11-15

 59:11 Hefur þú ekki séð hræsnarar? Þeir segja við bræður þeirra meðal fólks bókarinnar sem vantrúaðir, 'Ef þeir þrýsta þig, munum við fara með þér. Við munum aldrei hlýða neinum gegn þér. Ef þeir berjast gegn þér við munum örugglega hjálpa þér. " En Allah vitnar að þeir eru, án efa,lygarar.

 # 59,11 ألم تر إلى الذين نافقوا يقولون لإخوانهم الذين كفروا من أهل الكتاب لئن أخرجتم لنخرجن معكم ولا نطيع فيكم أحدا أبدا وإن قوتلتم لننصرنكم والله يشهد إنهم لكاذبون

 59:12 Ef þeir eru reknir eða barist þeir munu ekki fara með þeim, né munu þeir vilja hjálpa þeim. Reyndar, ef þeir hjálpuðu þeim, myndu þeir snúa baki þeirra og þá að þeir myndu ekki vera hjálpað.

 # 59.12 لئن أخرجوا لا يخرجون معهم ولئن قوتلوا لا ينصرونهم ولئن نصروهم ليولن الأدبار ثم لا ينصرون

 59:13 ótta þeirra við þig í hjarta sínu er meiri en ótti þeirra Allah; það er vegna þess að þeir eru fólk sem skilur ekki.

 # 59,13 لأنتم أشد رهبة في صدورهم من الله ذلك بأنهم قوم لا يفقهون

 59:14 Þeir munu aldrei berjast gegn ykkur öllum saman nema víggirtu þorpum eða aftan veggjum. Hugrekki þeirra er mikill sín; þú heldur þá að vera sameinuð, enn hjörtu þeirra eru ekki sameinaðir. Það er vegna þess að þeir eru fólk sem hafa ekkert vit.

 # 59,14 لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم بينهم شديد تحسبهم جميعا وقلوبهم شتى ذلك بأنهم قوم لا يعقلون

 59:15 Rétt eins og þeir sem ekki löngu áður, bragðaði spellvirki gjörða sinna, það bíður fyrir þá sársaukafull refsingu.

 # 59,15 كمثل الذين من قبلهم قريبا ذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم

 %

 | @ Eftir Satan bragðarefur mann í vantrú hann yfirgefur hann / hana 59: 16-17

 59:16 Eins Satan þegar hann sagði við manneskju, "vantrúaður"; þá eins fljótt og hann disbelieved, sagði hann, "Reyndar, ég er saklaus af þér, örugglega, óttast ég Allah, Drottinn allra heima."

 # 59,16 كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين

 59:17 Afdrif þeirra skal vera að þeir lifa að eilífu í eldi. Það er fengur af þeim skaða doers.

 # 59,17 فكان عاقبتهما أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين

 %

 | @ Óttist Allah og gera gott 59: 18-19

 59:18 Trúaðir, óttast Allah. Let hvert sál líta hvað það hafi látið fyrir framtíðina, og óttast Allah, fyrir Allah er meðvitaður um það sem þú gerir.

 # 59,18 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون

 59:19 Ekki vera eins og þeir sem hafa gleymt Allah svo að hann hefur valdið þeim að gleyma sálir þeirra. Þeir eru þeir illgjörðamenn.

 # 59,19 ولا تكونوا كالذين نسوا الله فأنساهم أنفسهم أولئك هم الفاسقون

 %

 | @ Equality 59:20

 59:20 Íbúar á Fire og íbúar Paradís eru ekki jöfn. Íbúar Paradís skal triumphant.

 # 59,20 لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون

 %

 | @ Mátt boðskap Kóraninum 59:21

 59:21 Hefði Sendum niður þessa Kóraninn á fjall, þú hefði séð það auðmjúkur sig og hættu í sundur fyrir ótta Allah. Slík eru dæmisögurnar Við verkfalli fyrir fólk þannig að þeir vilja endurspegla.

 # 59,21 لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون

 %

 | @ Fallegustu Nöfn Allah 59: 22-24

 59:22 Hann er Allah, það er enginn guð nema hann. Hann þekkir óséður og að sýnilegt. Hann er miskunnsamur, mest miskunnsamur.

 # 59,22 هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن الرحيم

 59:23 Hann er Allah, það er enginn guð nema hann. Hann er konungur, sem Pure, friðinn, sem Confirmer, vakandi, hinn alvaldi, er Compeller, hið háleita. Upphafinn er Allah, umfram allt sem þeir tengja!

 # 59,23 هو الله الذي لا إله إلا هو الملك القدوس السلام المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكبر سبحان الله عما يشركون

 59:24 Hann er Allah, skaparinn, sendandi, sem Shaper. Honum tilheyra fallegasta Nöfn. Allt sem er á himni og jörð vegsama hann. Hann er hinn Almáttki, fróði.

 # 59,24 هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم

 %

 |AL MUMTAHANAH 60 rannsakað - Al-Mumtahana

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 |The Óvinur Allah og óvinur þinn 60: 1-3

 60: 1 Trúaðir, ekki taka óvin minn og óvinur þinn fyrir leiðsögumenn þína, bjóða þeim ást þegar þeir hafa disbelieved sannleikann sem hefur komið til þín, sem reka Messenger og yður vegna þess að þú trúir á Allah, sem er herra! Ef þú ferð út að berjast í leiðinni leita ánægju mína, en leynilega elskaþá, ég veit vel hvað þú fela og hvað þú sýna; hver ykkar er þetta mun hafa farið afvega frá hægri Path.

 # 60.1 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق يخرجون الرسول وإياكم أن تؤمنوا بالله ربكم إن كنتم خرجتم جهادا في سبيلي وابتغاء مرضاتيتسرون إليهم بالمودة وأنا أعلم بما أخفيتم وما أعلنتم ومن يفعله منكم فقد ضل سواء السبيل

 60: 2 Ef þeir koma á þig, þeir vilja vera óvinir þínir, og teygja út hendur og tungur til að gera illt til þín. Þeir vilja að þú myndir vantrúaðir.

 # 60.2 إن يثقفوكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم وألسنتهم بالسوء وودوا لو تكفرون

 60: 3 Á degi upprisunnar hvorki blóð ættingja né börnin þín skal vera til hagsbóta fyrir þig. Allah mun greina á milli þín og Allah sér það sem þú gerir.

 # 60.3 لن تنفعكم أرحامكم ولا أولادكم يوم القيامة يفصل بينكم والله بما تعملون بصير

 %

 |The Dæmi Abrahams og þeim sem eru með honum 60: 4-7

 60: 4 Þú ert með gott fordæmi í Abraham og þeim sem með honum. Þeir sögðu við þjóð sína: "Við erum að hætta af þér, og það sem þú tilbiðja annan en Allah. Við vantrúaðir þú, fjandskapur og hatur hefur sýnt sig á milli okkur að eilífu þar til þú trúir á Allah einn. " Nema að Abraham sagði við föður sinn,"Víst skal ég supplicate að biðja um fyrirgefningu fyrir þig þó svo að ég hef ekki vald til að gera neitt fyrir þig með Allah." 'Drottinn okkar, í þig Við höfum sett traust okkar; til þín við snúum, og þér er ætlunin,

 # 60.4 قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا براء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قولإبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير

 60: 5 Drottinn okkar, gera okkur ekki freistingu fyrir vantrúuðu og fyrirgefa okkur. Drottinn okkar, þú ert almáttugur, fróði. "

 # 60,5 ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم

 60: 6 Í þá er gott dæmi um hver vonir um Allah og á efsta degi. Hver sem snýr reyndar Allah er Rich og lof.

 # 60,6 لقد كان لكم فيهم أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد

 60: 7 Það kann að vera að Allah stofnar ást milli þín og þeirra sem þú ert á fjandskap. Allah er öflugur, Allah er sá, sem fyrirgefur og Most miskunnsamur.

 # 60,7 عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم مودة والله قدير والله غفور رحيم

 %

 | @ Allah ekki banna þér að vera góður eða bara til þeirra sem taka á þig sem múslima og gera skaða ekki þig, Allah vill að þú að vera bara 60: 8

 60: 8 Allah ekki banna þér að vera góður og til að breyta rétt til þeirra sem hafa hvorki gert stríð á trú þinni né reknir þig frá heimili þínu. Allah elskar hina réttlátu.

 # 60.8 لا ينهاكم الله عن الذين لم يقاتلوكم في الدين ولم يخرجوكم من دياركم أن تبروهم وتقسطوا إليهم إن الله يحب المقسطين

 %

 | @ Allah bannar aðeins þú að taka mið af þeim sem hafa barist á móti þér vegna þess að þú ert múslima og stuðlað að þú brottvísun 60: 9

 60: 9 En Allah bannar aðeins þú að taka mið af þeim sem hafa barist gegn þér málstað trú þinni og reknir þig frá heimilum ykkar eða hafa stutt aðra í brottvísun þínu. Hver sem tekur þá sem leiðsögumenn eru skaða doers.

 # 60,9 إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين وأخرجوكم من دياركم وظاهروا على إخراجكم أن تولوهم ومن يتولهم فأولئك هم الظالمون

 %

 | @ Múslima konur og ekki-múslíma konur 60: 10-11

 60:10 Trúaðir þegar trúa konur koma til þín sem vesturfaranna, prófa þá. Allah veit best trú þeirra. Ef þú finnur þá að vera trúaðir snúa þeim ekki við vantrúuðu; þeir eru ekki leyfðar við vantrúuðu, né eru vantrúuðu heimilt að þeim. En gefa aftur til vantrúuðu hvaðþeir hafa varið, og það er ekki galli í þér að giftast, konur, svo framarlega sem þú gefur þeim dowries þeirra. Ekki halda á tengslin við vantrúaða konur spyrja hvað þú hefur eytt og láta þá spyrja hvað þeir hafa eytt. Svo er Dómur Allah; Hann dæmir milli þín; og Allah er Knower ogfróði.

 # 60,10 يا أيها الذين آمنوا إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات فامتحنوهن الله أعلم بإيمانهن فإن علمتموهن مؤمنات فلا ترجعوهن إلى الكفار لا هن حل لهم ولا هم يحلون لهن وآتوهم ما أنفقوا ولا جناحعليكم أن تنكحوهن إذا آتيتموهن أجورهن ولا تمسكوا بعصم الكوافر واسألوا ما أنفقتم وليسألوا ما أنفقوا ذلكم حكم الله يحكم بينكم والله عليم حكيم

 60:11 Ef einhver konum yðar eyðimörk þú að vera með vantrúuðum og þú svara í sömu mynt, gefa þeim sem konur sem hafa eyði jafnvirði hvað þeir hafa eytt. Og óttast Allah þar sem þú trúir.

 # 60,11 وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم مثل ما أنفقوا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون

 %

 | @ Allah segir spámanninn Múhameð að supplicate til fyrirgefningar trúa konum 60:12

 60:12 O Spámaður, þegar trúa konur koma til þín og sverja hollustu við þig með því skilyrði að þeir muni ekki tengja neitt við Allah og mun ekki stela, né drýgja hór, né drepa börn sín, né búa róg milli handa sinna og fætur þeirra, né að óhlýðnast þér í einhverju sæmilegahlutur, supplicate Allah um fyrirgefningu fyrir þá, Allah er sá, sem fyrirgefur og Most miskunnsamur.

 # 60,12 يا أيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن ولا يعصينك في معروف فبايعهنواستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Ekki yfirgefa leiðsögn Allah með því að leita leiðsagnar trúleysingi. Leitið leiðsagnar trúa yfirvalda 60:13

 60:13 Trúaðir, ekki taka sem leiðsögumenn þeir sem hafa stofnað til reiði Allah og hver örvæntingu á eilíft líf (að koma), svona eins og vantrúuðu örvæntum íbúa gröfunum (sem þeir munu rísa upp).

 # 60,13 يا أيها الذين آمنوا لا تتولوا قوما غضب الله عليهم قد يئسوا من الآخرة كما يئس الكفار من أصحاب القبور

 %

 |AS SAFF 61 The Line - Sem-Saff

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Gátlista fyrir múslima og þeir sem vilja halda múslima í skefjum 61: 1-3

 61: 1 Allt sem er á himnum og jarðar upphefja Allah. Hann er hinn Almáttki, fróði.

 # 61.1 سبح لله ما في السماوات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم

 61: 2 Trúaðir, hví þú segir hvað þú aldrei gera?

 # 61.2 يا أيها الذين آمنوا لم تقولون ما لا تفعلون

 61: 3 Það er mest hateful Allah að þú ættir að segja það sem þú gerir það ekki.

 # 61.3 كبر مقتا عند الله أن تقولوا ما لا تفعلون

 61: 4 Allah elskar þá sem berjast í leiðinni undirbúa eins og ef þeir voru staflað bygging.

 # 61,4 إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كأنهم بنيان مرصوص

 %

 | @ Móse biður Ísraelsþjóðina hvers vegna þeir skaða hann 61: 5

 61: 5 Og þegar Móse, sagði við þjóð sína: "Hví spyr þú skaða mig, þegar þú veist að ég er sendiboði Allah sendi til þín?" En þegar þeir swerved burtu Allah olli hjörtu þeirra til swerve. Allah aldrei leiðsögumenn impious fólk.

 # 61.5 وإذ قال موسى لقومه يا قوم لم تؤذونني وقد تعلمون أني رسول الله إليكم فلما زاغوا أزاغ الله قلوبهم والله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 | @ Jesús er hafnað af Ísraelsmönnum þegar hann segir þeim að hann hafi verið sendur til að staðfesta Torah og koma þeim fréttir af spámanninum Múhameð 61: 6

 61: 6 Og þegar (spámaðurinn) Jesús, sonur Maríu sagði "Börn Ísraels, ég sendi þér af Allah að staðfesta Torah sem var á undan mér, og til að gefa fréttir af Messenger (spámanninum Múhameð) sem vilja fylgja mér sem nafn skal Ahmad. " En þegar hann kom til þeirra með skýrum sannanir, sögðu þeir, "þettaer ljóst fjölkynngi. "

 # 61.6 وإذ قال عيسى ابن مريم يا بني إسرائيل إني رسول الله إليكم مصدقا لما بين يدي من التوراة ومبشرا برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد فلما جاءهم بالبينات قالوا هذا سحر مبين

 %

 | @ Liggur gegn Allah 61: 7-8

 61: 7 Og hver gerir meiri illt en hann sem smiðjur lygi gegn Allah, þegar hann er kallaður til íslam? Allah ekki leiða skaða-gera fólk.

 # 61,7 ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين

 61: 8 Þeir leitast við að slökkva ljós Allah með munni sínum; en Allah mun ljúka ljós hans, mikið og vantrúuðu mislíka það.

 # 61.8 يريدون ليطفؤوا نور الله بأفواههم والله متم نوره ولو كره الكافرون

 %

 | @ Allah sendi spámanninn Múhameð með Íslam og vakti það ofan allra trúarbragða 61: 9

 61: 9 Það er hann sem hefur sent Messenger hans með leiðsögn og trú á sannleikann, svo að hann vekur það ofan allra trúarbragða, mikið og vantrúuðu mislíka það.

 # 61,9 هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون

 %

 | @ Verndun frá helvíti 61: 10-13

 61:10 Trúaðir! Á ég vísa þér á verslun sem mun frelsa þig frá sársaukafullu refsingu?

 # 61,10 يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم

 61:11 Þú skalt trúa á Allah og Messenger hans og baráttu fyrir vegur hans með eigur þínar og yður. Það er betra fyrir þig, ef þú heldur vissi.

 # 61,11 تؤمنون بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون

 61:12 Hann mun fyrirgefa þér syndir þínar og viðurkenna að þú Gardens undir sem árnar og fínt bústað stöðum í görðum Eden. Það er voldugu sigur.

 # 61.12 يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن ذلك الفوز العظيم

 61:13 Og annað sem þú elskar, sigur frá Allah og op sem er yfirvofandi. (O Spámaður Múhameð) gefa fagnaðarerindið til trúaðra.

 # 61,13 وأخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين

 %

 | @ Sum Ísraelsmenn trúði Jesú en aðrir disbelieved 61:14

 61:14 trúaðra, vera aðstoðarmenn Allah. Þegar (Prophet) Jesús, sonur Maríu sagði við lærisveina: "Hver verður framreiðslu minn við Allah?" Lærisveinarnir svöruðu: "Vér munum vera aðstoðarmenn Allah." Aðili að Ísraelsmenn trúði og aðili disbelieved. Svo stutt við þá sem trúðugegn óvinum sínum, og þeir sigraði.

 # 61,14 يا أيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله فآمنت طائفة من بني إسرائيل وكفرت طائفة فأيدنا الذين آمنوا على عدوهمفأصبحوا ظاهرين

 %

 |AL JUMU'AH 62 Föstudagur - Al-Jumu'ah

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Frá ólæsir Arabar Allah vakti Messenger hans sem fylgja 62: 1-4

 62: 1 Allt, sem í himins og jarðar upphefja Allah, konunginn, Pure, hinn alvaldi, er vitur.

 # 62,1 يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض الملك القدوس العزيز الحكيم

 62: 2 Það er hann sem hefur vakið meðal ólæsir (Araba), sendiboði frá sjálfum sér, að lesa þeim vísur hans, að hreinsa þá, og að kenna þeim bók og visku, þó áður en að þeir væru með skýrum villa ,

 # 62.2 هو الذي بعث في الأميين رسولا منهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبين

 62: 3 ásamt öðrum sem hafa ekki enn gengið þá. Hann er hinn Almáttki, fróði.

 # 62.3 وآخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم

 62: 4 Þannig er Favor Allah; Hann gefur það sem hann mun, og Allah er auðug favors.

 # 62.4 ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ Líkingu þeirra sem þekktu Torah gefið Móse en leynt sannleika þess og spádóm 62: 5

 62: 5 líkingu þeirra sem voru sóttar með Torah, en ekki bera það, er eins og að asna vopnaður bækur. Evil er dæmi um fólk sem hefur ranga hugmynd vísur Allah. Allah ekki leiðbeina illvirkjanna.

 # 62,5 مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا بئس مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله والله لا يهدي القوم الظالمين

 %

 | @ Allah viðfangsefni Gyðinga sem halda því að þeir eru þeir einu sem lýtur leiðsögn hann 62: 6-8

 62: 6 segir, '! O þér sem Gyðingar, ef þú heldur fram að allar fólk, þú ert þá að leiðarljósi Allah, þá lengi til dauða ef þú ert yndi'

 # 62.6 قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين

 62: 7 En vegna þess hvað hendur þeirra sendar þeir munu aldrei lengi fyrir það. Allah veit Harm doers.

 # 62.7 ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين

 62: 8 segir, 'Death sem þú flýja er viss um að ná í þig. Þá skuluð þér aftur til Knower af Unseen og sýnilegur, og hann mun segja þér allt sem þú hefur gert. "

 # 62.8 قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه ملاقيكم ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون

 %

 | @ Mikilvægi Föstudagur bæn 62: 9-11

 62: 9 Trúaðir, þegar þú ert kölluð til bæn Á degi safnaðarins (föstudag), skunda á minningu Allah og setja viðskipti í eina hlið. Það er best fyrir þig, ef þú heldur vissi.

 # 62.9 يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر الله وذروا البيع ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون

 62:10 Þá, þegar bæn er lokið, dreifa í landinu og leita hylli Allah, og muna Allah oft, þannig að þú dafna.

 # 62,10 فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون

 62:11 En þegar þeir sjá einhverja verslun eða skemmtunar þeir flykkjast að henni, þannig að þú standa. Segja: "Það sem er við Allah er betra en að skemmta og verslun. Allah er best Providers. "

 # 62,11 وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما قل ما عند الله خير من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين

 %

 |AL MUNAAFIQUUN 63 Hræsnarar - Al-Munafikoon

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Hræsnarar 63: 1-3

 63: 1 Þegar hræsnarar koma til þín þeir segja, "Við berum vitni um að þú ert sendiboði Allah." Allah veit að þú (spámanninum Múhameð) eru örugglega Messenger hans og Allah ber vitni um að hræsnarar eru sannarlega lygarar!

 # 63.1 إذا جاءك المنافقون قالوا نشهد إنك لرسول الله والله يعلم إنك لرسوله والله يشهد إن المنافقين لكاذبون

 63: 2 Þeir hafa tekið eiða þeirra sem kápa og Barred aðra af leið Allah. Evil er það sem þeir hafa gert.

 # 63.2 اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله إنهم ساء ما كانوا يعملون

 63: 3, sem er vegna þess að þeir trúa, þá disbelieved, vegna þessa innsigli hefur verið sett á hjörtu þeirra svo þeir eru ekki að skilja.

 # 63.3 ذلك بأنهم آمنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون

 %

 |The Lýsing hræsnara 63: 4-6

 63: 4 Þegar þú sérð þá líkamar þeirra þóknast þér, en þegar þeir tala og þú hlusta á orð þeirra, þeir eru eins propped upp timbri. Sérhver óp (þeir heyra) að þeir taka það að vera á móti þeim. Þeir eru óvinurinn vera á varðbergi gagnvart þeim. Allah drepur þá! Hversu rangsnúna þeir eru!

 # 63.4 وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله أنى يؤفكون

 63: 5 Þegar það er sagt við þá. Komið, sendiboði Allah mun biðja fyrirgefningar fyrir þig, "þeir snúa höfuðið í hroka og þú sérð þá fara burt.

 # 63.5 وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رؤوسهم ورأيتهم يصدون وهم مستكبرون

 63: 6 Það er hið sama fyrir þá hvort þú spyrð (Allah) fyrirgefningar þeirra eða þú biður ekki um fyrirgefningu þeirra, Allah mun ekki fyrirgefa þeim. Allah ekki leiðbeina illvirkjanna.

 # 63,6 سواء عليهم أستغفرت لهم أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 |The Fyrirlitning hræsnara 63: 7-

 63: 7 Það er að þeir sem segja, "Eyddu ekkert á þá sem fylgja sendiboði Allah þangað til þeir dreifa." Enn Allah tilheyra forðabúr himins og jarðar, en hræsnarar skilur ekki.

 # 63,7 هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا ولله خزائن السماوات والأرض ولكن المنافقين لا يفقهون

 63: 8 Þeir segja, "Ef við aftur til borgarinnar, sterka mun reka niðurlægður." En hreystiverk tilheyrir Allah og Messenger hans og trúaðra, en hræsnarar veit ekki.

 # 63,8 يقولون لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون

 %

 |Possessions Og börn flytja úr minningu Allah 63: 9-11

 63: 9 Trúaðir, lát ekki heldur eigur þínar eða börnin þín flytja þig frá minningu Allah. Þeir sem gera það skulu vera tapa.

 # 63,9 يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون

 63:10 Svo eyða um það sem við höfum veitt þér áður dauðinn kemur yfir einhver ykkar og hann segir þá, "Drottinn minn, bara ef þú myndir fresta mér á næstunni, þannig að ég gæti gefið í kærleika og vera meðal góðum doers. "

 # 63,10 وأنفقوا من ما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت فيقول رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين

 63:11 En Allah mun aldrei seinkað öllum sál þegar gildistími þess kemur. Allah er meðvitaður um hvað þú gerir.

 # 63,11 ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون

 %

 |AT TAGHAABUN 64 Tap og Gain - At-Taghabon

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah veit hugsanir okkar og sér allt sem við gerum 64: 1-4

 64: 1 Allt, sem í himins og jarðar upphefja Allah. Hans er ríkið, og lof hans. Hann er öflugur yfir öllum hlutum.

 # 64.1 يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير

 64: 2 Það er hann sem skapaði þig. Meðal yðar er vantrúaður og meðal yðar er trúaður. Allah sér það sem þú gerir.

 # 64.2 هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير

 64: 3 Hann skapaði himin og jörð í sannleika og hann mótað ykkur og gaf þér góðar form. Honum er komu.

 # 64.3 خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم وإليه المصير

 64: 4 Hann veit hvað er á himnum og jörðu og hann veit allt hvað þú fela og hvað þú sýna. Allah veit innsti á kistur.

 # 64,4 يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور

 %

 | @ Messengers Allah voru disbelieved því þeir voru manna 64: 5-6

 64: 5 Hefur þú ekki heyrt fréttir af þeim áður en þú sem disbelieved? Þeir bragðaði spellvirki gerða sinna, og fyrir þá er sársaukafullt refsing.

 # 64,5 ألم يأتكم نبأ الذين كفروا من قبل فذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم

 64:? Eigum menn vera leiðsögumenn okkar "6 Það er vegna þess, þegar sendiboðar þeirra kom til þeirra með skýrum sannanir þeir sögðu Þeir disbelieved og sneri í burtu, en Allah var ekki í þörf (af þeim). Allah er Rich og lof.

 # 64,6 ذلك بأنه كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فقالوا أبشر يهدوننا فكفروا وتولوا واستغنى الله والله غني حميد

 %

 | @ Vantrú í upprisunni 64: 7

 64: 7 vantrúuðu held að þeir muni aldrei rísa upp. Segja, "eftir Lord minn, já reyndar, þú skalt Sannlega upp rísa! Þá skuluð þér segja frá öllu, sem þú hefur gert. Það er auðvelt fyrir Allah. "

 # 64,7 زعم الذين كفروا أن لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير

 %

 | @ Losers og sigurvegarar 64: 8-10

 64: 8 Trúa á Allah og Messenger hans, og í ljósi sem við höfum sent niður. Allah er kunnugt um allt sem þú gerir.

 # 64,8 فآمنوا بالله ورسوله والنور الذي أنزلنا والله بما تعملون خبير

 64: 9 The Day sem hann mun safna þér fyrir Day of Gathering; það er dagur og gengishagnaður. Sá sem trúir á Allah og gerir góðverk, Allah mun sýkna hann af hans vondu verkum og viðurkenna að hann Gardens undir sem árnar, þar sem hann mun lifa að eilífu. Það er voldugu sigur.

 # 64.9 يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم

 64:10 Eins og fyrir þá sem disbelieved og ranga hugmynd vísur okkar, skulu þeir vera íbúar eldinn og mun lifa þar að eilífu. Evil skal berast.

 # 64,10 والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار خالدين فيها وبئس المصير

 %

 | @ Allah leiðsögumenn hjörtu trúaðra 64:11

 64:11 Engin eymd fellur nema með leyfi Allah. Fyrir þá sem trúa á Allah, Allah mun leiða hjarta hans. Allah hefur þekkingu á öllum hlutum.

 # 64,11 ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه والله بكل شيء عليم

 %

 | @ Hlutverk spámannsins Múhameð 64:12

 64:12 Hlýða Allah og hlýða Messenger. En, ef þú kveikir í burtu, skylda Messenger er okkar er aðeins að skila skýr skilaboð.

 # 64,12 وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين

 %

 | @ Settu traust þitt á Allah 64:13

 64:13 Allah, það er enginn guð nema hann. Á Allah láta trúuðu setja traust sitt.

 # 64,13 الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ Eigur þínar og sumir af fjölskyldu þinni eru prufa fyrir þig 64: 14-16

 64:14 Trúaðir, sum konur þínar og börn eru óvinir; svo varast af þeim. En ef þú fyrirgefa, sjást og fyrirgef þeim, þá er Allah fyrirgefur, mest miskunnsamur.

 # 64,14 يا أيها الذين آمنوا إن من أزواجكم وأولادكم عدوا لكم فاحذروهم وإن تعفوا وتصفحوا وتغفروا فإن الله غفور رحيم

 64:15 Auður þinn og börn eru en að prufa, og Allah er mikill laun.

 # 64,15 إنما أموالكم وأولادكم فتنة والله عنده أجر عظيم

 64:16 Því óttast Allah eins mikið og þú getur, og hlusta, hlýða, og eyða vel fyrir yður. Og hver er vistuð úr græðgi lífi sínu; þeir eru sigurvegarar.

 # 64,16 فاتقوا الله ما استطعتم واسمعوا وأطيعوا وأنفقوا خيرا لأنفسكم ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون

 %

 | @ Charity margfaldast oft yfir við Allah 64: 17-18

 64:17 Ef þú lánar gott lán til Allah Hann mun margfalda það fyrir þig og mun fyrirgefa þér. Allah er þakklátur, að Clement.

 # 64,17 إن تقرضوا الله قرضا حسنا يضاعفه لكم ويغفر لكم والله شكور حليم

 64:18 Hann er Knower af Unseen og sýnilegur, hinn alvaldi, er vitur.

 # 64,18 عالم الغيب والشهادة العزيز الحكيم

 %

 |AT TALAAQ 65 Skilnaður - At-Talaq

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Skilnaður með góðvild 65: 1

 65: 1 O (þjóð í) spámannsins, ef þú skilja við konur yðar, skilnaður þá eftir (lok þeirra) tíðahrings. Telja biðtíma þeirra og óttast Allah Drottinn yðar. Ekki reka þá ekki frá heimilum sínum eða láta þá fara burt nema þeir fremja reynst siðleysi. Slík eru mörk sett af Allah, hann semyfir mörk Allah rangt sjálfur. Þú veist ekki, kannski eftir að Allah muni koma með nýja atburði.

 # 65.1 يا أيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقدظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا

 %

 |The Biðtími fyrir frágang skilnað skilnað 65: 2-3

 65: 2 Þegar þeir hafa náð tíma þeirra, annaðhvort halda þeim sæmilega eða hluta úr þeim sæmilega. Kalla tvo hrekklausir meðal yðar til að verða vitni og gefa vitni þína áður Allah. Sá sem trúir á Allah og síðasta degi er varað við að gera þetta. Hver sem óttast Allah, Hann mun skipa honum á leið út,

 # 65.2 فإذا بلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو فارقوهن بمعروف وأشهدوا ذوي عدل منكم وأقيموا الشهادة لله ذلكم يوعظ به من كان يؤمن بالله واليوم الآخر ومن يتق الله يجعل له مخرجا

 65: 3 og veita honum þar sem hann væntir ekki, Allah er nóg að hver setur traust sitt á hann. Reyndar, Allah færir um hvað hann lög. Allah hefur sett mál fyrir alla hluti.

 # 65.3 ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن الله بالغ أمره قد جعل الله لكل شيء قدرا

 %

 | @ Skilnaður, engin áreitni og góðvild þungaðri konu 65: 4-7

 65: 4 og hjá konum þínum sem hafa örvæntum frekari tíðir, ef þú ert í vafa, þá er biðtími þeirra þrjá mánuði eins og þeir sem hafa ekki enn menstruated. Eins og fyrir þá sem eru þungaðar, tíma þeirra skal vera sá tími sem þeir skila byrði þeirra. Allah mun vellíðan (mál) eftir röð hansað hver óttast hann.

 # 65,4 واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة أشهر واللائي لم يحضن وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن ومن يتق الله يجعل له من أمره يسرا

 65: 5 Svo er skipunin Allah að hann hefur sent niður til þín. Hver sem óttast Allah skal leystur synda sinna og gefið sterkri laun.

 # 65.5 ذلك أمر الله أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا

 65: 6 Lodge þá á heimili þínu eftir efnum þínum. Ekki áreita ekki þá þannig að (búa) Erfiðleikar fyrir þeim. Ef þeir eru með barn, eyða á þá fyrr en þeir skila byrði þeirra; og ef þeir suckle gefa þeim laun þeirra og samráð saman sæmilega. En ef þú bæði gera erfiðleika, láta annaðkona suckle fyrir hann.

 # 65.6 أسكنوهن من حيث سكنتم من وجدكم ولا تضاروهن لتضيقوا عليهن وإن كن أولات حمل فأنفقوا عليهن حتى يضعن حملهن فإن أرضعن لكم فآتوهن أجورهن وأتمروا بينكم بمعروف وإن تعاسرتم فسترضعله أخرى

 65: 7 Láttu ríkur eyða samkvæmt auð sinn og að hann sem ákvæði er lítið, láta hann vera frá því Allah hefur gefið honum. Allah er ekki innheimta sál nema að hann hafi gefið honum. Víst, Allah mun koma vellíðan eftir erfiðleikum.

 # 65.7 لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا

 %

 | @ Pride er frábær synd, það var líka synd Barred Satan frá Paradís 65: 8-9

 65: 8 Hversu mörg þorp hefur snúið í hroka sínum gegn Order Drottins þeirra og sendiboðar hans! Við gerðum það Stern útreikningur, og refsað henni með hræðilegt refsingu.

 # 65.8 وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها عذابا نكرا

 65: 9 Og það smakkað spellvirki aðgerða hennar, og í lok efnis þess var tap.

 # 65,9 فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا

 %

 | @ Prophet Muhammad, a miskunn fyrir öllum heiminum 65: 10-11

 65:10 Allah hefur útbúið alvarlega refsingu fyrir þá. Þannig að þeir sem hlotið skilning óttast Allah. Trúaðir, Allah hefur sent þetta niður fyrir þig sem áminningu,

 # 65,10 أعد الله لهم عذابا شديدا فاتقوا الله يا أولي الألباب الذين آمنوا قد أنزل الله إليكم ذكرا

 65:11 a Messenger reciting yður vísur, skýrar vísur Allah, svo að hann megi koma fram þeir sem trúa og gera góðverk úr myrkrinu inn í ljósið. Hver sem trúir á Allah og sér góð verk hann mun viðurkenna að Gardens undir hvaða ár renna þar sem þeir skulu lifa að eilífu ogalltaf. Fyrir þá, Allah hefur gert hina dýrlegustu ákvæði.

 # 65,11 رسولا يتلو عليكم آيات الله مبينات ليخرج الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الظلمات إلى النور ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا قد أحسن اللهله رزقا

 %

 | @ Allah er öflugur yfir öllu 65:12

 65:12 Það er Allah, sem hefur skapað sjö himininn, og af jörðu eins þeirra, og Command niður milli þeirra þannig að þú veist Allah er öflugur yfir öllu, og að Allah nær allt í þekkingu.

 # 65.12 الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن لتعلموا أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما

 %

 |AT TAHRIIM 66 Banna - At-Tahreem

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 Kr Birting traust 66: 1-5

 66: 1 O Spámaður, hví þú banna það sem Allah hefur gert leyfilegt að þér. Ert þú að reyna að þóknast konur yðar? ' Allah er sá, sem fyrirgefur, mest miskunnsamur.

 # 66.1 يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك تبتغي مرضات أزواجك والله غفور رحيم

 66: 2 Allah hefur fallið niður þig frá eiða þínum. Allah er Guardian þinn, vita, fróði.

 # 66.2 قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم والله مولاكم وهو العليم الحكيم

 66: 3 Spámaðurinn confided ákveðna mál við einn af konum sínum en eftir það hún lýst það, þá Allah ljós hvað hún hafði gjört honum. Hann er hluti af það þekkt og annar hluti ekki. Og þegar hann kynntist henni það, sagði hún, "Hver hefur sagt þér þetta?" Hann svaraði: "Ég var sagt af því með því að Knower,á vís. "

 # 66.3 وإذ أسر النبي إلى بعض أزواجه حديثا فلما نبأت به وأظهره الله عليه عرف بعضه وأعرض عن بعض فلما نبأها به قالت من أنبأك هذا قال نبأني العليم الخبير

 66: 4 Ef ykkur bæði (konur) að snúa sér til Allah í iðrun, jafnvel þótt hjörtu yðar hallast; en ef þú styðja hver annan á móti honum, (veit það) Allah er Guardian hans og Gabriel, og hinir réttlátu meðal trúaðra; og eftir það englarnir eru reinforcers hans.

 # 66.4 إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما وإن تظاهرا عليه فإن الله هو مولاه وجبريل وصالح المؤمنين والملائكة بعد ذلك ظهير

 66: 5 Það kann að vera að ef hann skilur þig Drottinn hans mun gefa hann í þinn stað betri konur en yður, konur sem hafa látið af hendi, að trúa, hlýðinn, penitent tilbiðjendur og gefið fasta; sem voru (áður) gift, og meyjar líka.

 # 66.5 عسى ربه إن طلقكن أن يبدله أزواجا خيرا منكن مسلمات مؤمنات قانتات تائبات عابدات سائحات ثيبات وأبكارا

 %

 | @ Trúaðir eru að verja sig gegn eldi 66: 6

 66: 6 Trúaðir, verja sig og fjölskyldur yðar gegn eldi eldsneytið sem er fólk og steina, yfir sem eru sterk, og Stern englar sem aldrei óhlýðnast Allah í það sem hann pantanir og gera það sem þeir eru að panta.

 # 66,6 يا أيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون

 %

 | @ Vantrúuðu Á degi dóms 66: 7

 66: 7 vantrúuðu, gera enga afsökun fyrir yður þetta (Dómur) Day. Þú skal recompensed einungis eftir verkum þínum.

 # 66.7 يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم إنما تجزون ما كنتم تعملون

 %

 | @ Vertu einlæg í iðrun þína til Allah 66: 8

 66: 8 Trúaðir, snúa sér til Allah í einlægri iðrun. Drottinn getur sýkna þig af syndum þínum og viðurkenna að þú Gardens undir sem árnar á degi þegar Allah mun ekki draga spámanninum og þeir sem trúa með honum. Ljós þeirra mun keyra fyrir þá og á hægri hönd sér, og þeir munusegja, "Drottinn vor, heill ljós okkar fyrir okkur og fyrirgefið okkur. Vissulega hefur þú vald yfir öllum hlutum. "

 # 66,8 يا أيها الذين آمنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا عسى ربكم أن يكفر عنكم سيئاتكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار يوم لا يخزي الله النبي والذين آمنوا معه نورهم يسعى بين أيديهم وبأيمانهميقولون ربنا أتمم لنا نورنا واغفر لنا إنك على كل شيء قدير

 %

 | @ Hörku á vantrúuðu í þessu lífi er að vernda þá frá ævarandi refsingu helvíti 66: 9

 66: 9 O spámanns, baráttu við vantrúuðu og hræsnarar og takast harkalega með þeim. Gehenna (Hell) skal vera athvarf þeirra, illum komu!

 # 66.9 يا أيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير

 %

 | @ Vantrúaða eiginkonur Nóa og Lot 66:10

 66:10 Allah hefur gefið sem dæmi fyrir vantrúuðu, kona Nóa og konu Lots. Þau giftu sig tveimur af réttlátu tilbiðjendur okkar, en þeir svikið þá. Það var ekki fyrir (Nóa og Lot) að nýta þá neitt. Það var sagt að þeim báðum, "Sláðu inn Fire með þeim sem skal."

 # 66,10 ضرب الله مثلا للذين كفروا امرأة نوح وامرأة لوط كانتا تحت عبدين من عبادنا صالحين فخانتاهما فلم يغنيا عنهما من الله شيئا وقيل ادخلا النار مع الداخلين

 %

 | @ The trúa eiginkona Faraós 66:11

 66:11 En þeim sem trúa Allah hefur gefið sem dæmi konu Faraós, sem sagði. 'Drottinn minn, byggja mér hús fyrir þér í Paradís og bjarga mér frá Faraó og verk hans, og spara mér frá skaða gjöra þjóð. "

 # 66,11 وضرب الله مثلا للذين آمنوا امرأة فرعون إذ قالت رب ابن لي عندك بيتا في الجنة ونجني من فرعون وعمله ونجني من القوم الظالمين

 %

 | @ María mey, móðir Jesú var meðal guðrækinn 66:12

 66:12 Og María, dóttir Imran er, sem gættu skírlífi hennar svo Við andaði í hana af anda okkar (Gabriel); og hún setti traust sitt í orðum Drottins hennar og bókum hans, og var meðal guðrækinn.

 # 66,12 ومريم ابنت عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات ربها وكتبه وكانت من القانتين

 %

 |AL MULK 67 The Kingdom - Al-Mulk

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Undrun sköpun Allah 67: 1-5

 67: 1 Blessaður sé hann í hans hendi er ríkið, hann er öflugur yfir öllu,

 # 67,1 تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير

 67: 2 sem skapaði dauða og lífi sem hann gæti rannsaka hver ykkar er bestur í verkum sínum, og hann er hinn Almáttki, að fyrirgefa,

 # 67.2 الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم أيكم أحسن عملا وهو العزيز الغفور

 67: 3 sem skapaði sjö himininn einn yfir öðrum. Þú getur ekki séð hvaða ósamræmi í sköpun miskunnsamir. Return augnatilliti þínu, þú sérð hvaða sprunga!

 # 67,3 الذي خلق سبع سماوات طباقا ما ترى في خلق الرحمن من تفاوت فارجع البصر هل ترى من فطور

 67: 4 Þá aftur augnaráð þitt einu sinni enn og enn og aftur, augnaráð þinn kemur aftur til þín dazzled og þreyttur.

 # 67.4 ثم ارجع البصر كرتين ينقلب إليك البصر خاسأ وهو حسير

 67: 5 Við höfum skreytt neðri himnum með lömpum, og Við gerðum þeim steinkasti fyrir satans, Við höfum undirbúið hegningu Blaze fyrir þá.

 # 67,5 ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح وجعلناها رجوما للشياطين وأعتدنا لهم عذاب السعير

 %

 | @ Dagur dóms og þeim sem vantrúaðir á Allah 67: 6-11

 67: 6 Og fyrir þá sem vantrúaðir í Drottins þeirra þar bíður hegningu Gehenna (helvíti) illum komu!

 # 67,6 وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير

 67: 7 Þegar þeir eru kastað í það eiga þeir að heyra það andvarpa, á meðan það sýður

 # 67,7 إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور

 67: 8 næstum springa sundur út af reiði. Í hvert skipti sem vélin er kastað þar, umsjónarmenn hennar mun spyrja þá, "Did enginn koma til vara þig?"

 # 67.8 تكاد تميز من الغيظ كلما ألقي فيها فوج سألهم خزنتها ألم يأتكم نذير

 67: 9 "Já, örugglega" þeir munu svara, "en við ranga hugmynd Warner (Messenger) segja," Allah hefur ekki sent niður neitt, þú ert en í mikilli villu '!

 # 67.9 قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن أنتم إلا في ضلال كبير

 67:10 Og þeir munu þá segja, "Bara ef við hefðum hlustað og skilið við ættum nú ekki að vera á meðal íbúa Blaze. '

 # 67,10 وقالوا لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير

 67:11 Svo er það að þeir játa syndir sínar. Bölva íbúa Blaze!

 # 67,11 فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحاب السعير

 %

 | @ Þeir sem óttast Drottinn þeirra 67:12

 67:12 En þeir sem óttast Drottin sinn í Unseen, fyrir þá er fyrirgefning og mikill laun.

 # 67,12 إن الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة وأجر كبير

 %

 | @ Getu og miskunn Allah 67: 13-23

 67:13 (Hvort sem þú) tala í leynum eða upphátt, hann þekkir innsti á kistur.

 # 67,13 وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور

 67:14 mun hann sem hefur skapað (allt) ekki vita? Hann er lúmskur, er vís.

 # 67,14 ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير

 67:15 Það er hann sem hefur gert jörðina undirgefinn til þín. Ganga um í landi sínu og borða úrræði hans. Honum er upprisan.

 # 67,15 هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه وإليه النشور

 67:16 Finnst þér öruggt að sá sem er á himni mun ekki valda jörð að gleypa þig upp á meðan það hristir?

 # 67,16 أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور

 67:17 Finnst þér öruggt að sá sem er á himni verður ekki laus gegn þér a Squall af pebbles þá skalt þú vita hvernig var varnaði.

 # 67,17 أم أمنتم من في السماء أن يرسل عليكم حاصبا فستعلمون كيف نذير

 67:18 Þeir sem hafa farið áður en þú ranga hugmynd líka (Boðberi þeirra) þá hvernig var vanþóknun mín!

 # 67,18 ولقد كذب الذين من قبلهم فكيف كان نكير

 67:19 Gera þeir ekki fylgst fugla ofan þá, breiða vængi sína og leggja saman þá? Enginn, nema miskunnsamir haldi þeim. Víst, hann sér alla hluti.

 # 67,19 أولم يروا إلى الطير فوقهم صافات ويقبضن ما يمسكهن إلا الرحمن إنه بكل شيء بصير

 67:20 Eða, hver er það sem skal vera gestgjafi þinn til að hjálpa þér, annað en miskunnsamir? Reyndar eru vantrúuðu aðeins villigötum.

 # 67,20 أمن هذا الذي هو جند لكم ينصركم من دون الرحمن إن الكافرون إلا في غرور

 67:21 Eða, hver er það sem skal kveða á um þig ef hann heldur eftir ákvæði hans? Enn þeir eru viðvarandi í hroka og aversion.

 # 67,21 أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه بل لجوا في عتو ونفور

 67:22 Hvað er hann sem gengur, falla fram á ásjónu sína, betri leiðsögn en sá sem gengur upprétt á Beina brautin!

 # 67,22 أفمن يمشي مكبا على وجهه أهدى أمن يمشي سويا على صراط مستقيم

 67:23 Segja "Það er hann sem hefur skapað yður og gefið heyrn, sjón og hjörtu en lítið er það að þú þakka."

 # 67,23 قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون

 %

 |Allah Skapaði okkur og til hans munum vér safnast 67: 24-30

 67:24 Segja "Það var hann sem skóp þig, dreifa þér á jörðinni, og honum skalt þú safnast."

 # 67,24 قل هو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون

 67:25 Þeir spyrja, "Hvenær verður þetta loforð koma, ef þú talar sanni?"

 # 67.25 ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 67:26 Segja 'The þekking (um það) er með Allah; Ég er bara tær Warner. "

 # 67,26 قل إنما العلم عند الله وإنما أنا نذير مبين

 67:27 Þá, þegar þeir sjá það færist nær, andlitum vantrúuðu verða blackened, og það er sagt, "Þetta er það sem þú varst lofað."

 # 67,27 فلما رأوه زلفة سيئت وجوه الذين كفروا وقيل هذا الذي كنتم به تدعون

 67:28 Segja "Hvað finnst þér, ef Allah eyðileggur mig og þá sem eru með mér, eða hefur líknar oss, sem þá mun vernda vantrúuðu frá sársaukafull refsing? '

 # 67,28 قل أرأيتم إن أهلكني الله ومن معي أو رحمنا فمن يجير الكافرين من عذاب أليم

 67:29 Segja "Hann er miskunnsamur. Í honum við trúum og í honum við að setja allt traust okkar. Reyndar, þú skalt fljótlega vita hver er í skýrum villu. "

 # 67,29 قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون من هو في ضلال مبين

 67:30 Segja: "Hvað finnst þér. Ef vatn ætti sökkva í jörðina í morgun, sem þá myndi koma þér rennandi vatn? "

 # 67,30 قل أرأيتم إن أصبح ماؤكم غورا فمن يأتيكم بماء معين

 %

 |AL QALAM 68 The Pen - Al-Qalam

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah ber vott um hátt stöðu spámannsins Múhameð 68: 1-6

 68: 1 á hádegi. By pennann og að (englum) skrifa,

 # 68.1 ن والقلم وما يسطرون

 68: 2 Þú ert ekki, vegna hag Drottins þíns, vitlaus.

 # 68.2 ما أنت بنعمة ربك بمجنون

 68: 3 Reyndar er óbilandi laun fyrir þig.

 # 68.3 وإن لك لأجرا غير ممنون

 68: 4 Víst, þú (Prophet Muhammad) eru miklu siðferði.

 # 68.4 وإنك لعلى خلق عظيم

 68: 5 Þú skalt sjá og þeir munu sjá

 # 68.5 فستبصر ويبصرون

 68: 6 sem yðar er heilabilun.

 # 68.6 بأييكم المفتون

 %

 | @ Ekki málamiðlun 68: 7-9

 68: 7 Reyndar þjófurinn veit mjög vel þeim sem villst frá vegi hans, og þeir sem eru með leiðsögn.

 # 68,7 إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين

 68: 8 Því ekki hlýða þeim sem belie,

 # 68.8 فلا تطع المكذبين

 68: 9 Þeir óska ​​þú vildi málamiðlun, þá myndu þeir málamiðlun.

 # 68.9 ودوا لو تدهن فيدهنون

 %

 | @ Ekki hlýða vantrúuðu lágs eðli vegna félagslega stöðu þeirra 68: 10-16

 68:10 Og ekki hlýða hverjum meina swearer,

 # 68,10 ولا تطع كل حلاف مهين

 68:11 að backbiter sem gengur um slandering,

 # 68,11 هماز مشاء بنميم

 68:12 þeir sem hindra góður, sekur árásaraðila,

 # 68.12 مناع للخير معتد أثيم

 68:13 óhreinsaða af lítilli eðli

 # 68,13 عتل بعد ذلك زنيم

 68:14 vegna þess að hann hefur auð og sonu.

 # 68.14 أن كان ذا مال وبنين

 68:15 Þegar vísur okkar eru kvað honum, segir hann, "þeir eru, en Ævintýri af öldungunum!"

 # 68,15 إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين

 68:16 Við skulum merkja hann á nefið!

 # 68,16 سنسمه على الخرطوم

 %

 | @ Dæmisagan um Orchard og hrokafullt, þess gráðugur eigandi 68: 17-33

 68:17 Við höfum reynt þá sem Við reyndum eigendur garðinum sem hafði svarið að í morgun að þeir myndu uppskera það,

 # 68,17 إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين

 68:18 án þess að bæta við swearing þeirra, (Allah tilbúnir, InshaAllah).

 # 68,18 ولا يستثنون

 68:19 Þá, vitjun frá Drottni þínum kom niður á það meðan þeir sváfu,

 # 68,19 فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون

 68:20 og í morgun það var ef garðinum hafði verið uppskorið.

 # 68,20 فأصبحت كالصريم

 68:21 (þá) á morgnana menn hrópuðu við annan og sögðu:

 # 68,21 فتنادوا مصبحين

 68:22 "Komdu út að jarðvinnsla ef þú vilt að uppskera! '

 # 68,22 أن اغدوا على حرثكم إن كنتم صارمين

 68:23 Og svo þeir voru farnir, hvísla hver að öðrum,

 # 68,23 فانطلقوا وهم يتخافتون

 68:24 "Nei þurfandi maður setur fótinn í það í dag. '

 # 68,24 أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين

 68:25 Og þeir fóru út snemma, ákveðinn ásetningur þeirra.

 # 68,25 وغدوا على حرد قادرين

 68:26 En er þeir sáu það sögðu þeir: "Vér höfum vafalaust farið afvega.

 # 68,26 فلما رأوها قالوا إنا لضالون

 68:27 Nei, frekar, við höfum verið í veg! '

 # 68,27 بل نحن محرومون

 68:28 (Þá) bestu meðal þeirra sögðu: "Sagði ég yður ekki, að þér að upphefja (Allah)?"

 # 68,28 قال أوسطهم ألم أقل لكم لولا تسبحون

 68:29 'Exaltations Allah, Drottinn okkar, "sögðu þeir," Við vorum sannarlega skaða doers. "

 # 68,29 قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين

 68:30 Og þeir komu að kenna hver öðrum.

 # 68,30 فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون

 68:31 Þeir sögðu, 'Vei oss, sannarlega vorum insolent!

 # 68,31 قالوا يا ويلنا إنا كنا طاغين

 68:32 Það getur verið, að Drottinn vor mun gefa okkur betri en það í skiptum. Drottni vorum við snúum auðmýkt. "

 # 68,32 عسى ربنا أن يبدلنا خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون

 68:33 Slík var refsing þeirra. En refsingu eilífs lífs er miklu meiri, ef þeir heldur vissi.

 # 68,33 كذلك العذاب ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون

 %

 | @ Losers og sigurvegarar 68: 34-47

 68:34 Víst varkár skal Gardens of Bliss með Drottni sínum.

 # 68,34 إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم

 68:35 Hvað skal Við gerum þá sem eru undirgefnir eins wrongdoers?

 # 68,35 أفنجعل المسلمين كالمجرمين

 68:36 Hvað er málið með þig þá, hvernig dæma þig?

 # 68,36 ما لكم كيف تحكمون

 68:37 Eða láttu þér bók sem þú nema

 # 68,37 أم لكم كتاب فيه تدرسون

 68:38 örugglega í það að þú hafi það sem þú velur!

 # 68,38 إن لكم فيه لما يتخيرون

 68:39 Eða, hefur þú eiðsins okkur sem teygir á degi upprisunnar (ef svo) þú skalt hafa það sem þú dæmir!

 # 68,39 أم لكم أيمان علينا بالغة إلى يوم القيامة إن لكم لما تحكمون

 68:40 Spurðu þá, sem af þeim mun tryggja það!

 # 68,40 سلهم أيهم بذلك زعيم

 68:41 Eða, þeir hafa samstarfsmenn? Þá láta þær koma samstarfsmenn þeirra, ef það sem þeir segja er satt!

 # 68,41 أم لهم شركاء فليأتوا بشركائهم إن كانوا صادقين

 68:42 Á þeim degi þegar fótur skal bared, og þeir eru skipað að ásjónur sínar sjálfir, þeir vilja vera ófær.

 # 68,42 يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون

 68:43 Augu þeirra, mun auðmýktur verða, og niðurlægingu skal breiða yfir þeim því að þeir voru þegar skipað að ásjónur sínar sig þegar þeir voru óskertur.

 # 68,43 خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة وقد كانوا يدعون إلى السجود وهم سالمون

 68:44 Því eftir mig með hann sem ranga hugmynd þessa umræðu. Við munum draga þá á lítið og smátt þar sem þeir vita ekki.

 # 68,44 فذرني ومن يكذب بهذا الحديث سنستدرجهم من حيث لا يعلمون

 68:45 Ég mun fresti þeim, stratagem mín er fyrirtæki.

 # 68,45 وأملي لهم إن كيدي متين

 68:46 Eða, þú biðja um launa, þannig að þeir eru byrðar með skuldir?

 # 68,46 أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون

 68:47 Eða er Unseen með þeim, og þeir eru að skrifa það niður!

 # 68,47 أم عندهم الغيب فهم يكتبون

 %

 | @ Jónas og hvalurinn 68: 48-50

 68:48 Svo vera þolinmóður við dómi Drottins yðar og verið ekki eins og félagi í Whale (Jónasar), þegar hann kallaði kæfa innra.

 # 68,48 فاصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب الحوت إذ نادى وهو مكظوم

 68:49 Hefði hylli herra síns koma ekki á hann, að hann hefði verið kennt, kastað á ströndinni.

 # 68,49 لولا أن تداركه نعمة من ربه لنبذ بالعراء وهو مذموم

 68:50 En Drottinn hans hefði valið hann og hann setti hann meðal réttlátra.

 # 68,50 فاجتباه ربه فجعله من الصالحين

 %

 | @ Viðbrögð vantrúaðra til Áminning 68: 51-52

 68:51 Þegar vantrúuðu heyrir Áminning, þeir slá næstum þig niður með sjónum hans, og segja:, Víst, hann er vitlaus! "

 # 68,51 وإن يكاد الذين كفروا ليزلقونك بأبصارهم لما سمعوا الذكر ويقولون إنه لمجنون

 68:52 En það er ekkert annað en áminning um heima alla.

 # 68,52 وما هو إلا ذكر للعالمين

 %

 |AL HAAQQAH 69 The Resurrection Verifier - Al Haqqah

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 Kr niðurstöðu þjóða sem ranga hugmynd sendimenn sínum 69: 1-10

 69: 1 The Resurrection Verifier;

 # 69.1 الحاقة

 69: 2 og hvað er upprisan Verifier?

 # 69.2 ما الحاقة

 69: 3 Hvað gerir þú til að vita hvað upprisan Verifier er?

 # 69,3 وما أدراك ما الحاقة

 69: 4 Thamood og AAD ranga hugmynd á Clatterer.

 # 69,4 كذبت ثمود وعاد بالقارعة

 69: 5 Thamood, þeir voru eytt af ofbeldi fagnaðarópi (gabriel),

 # 69,5 فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية

 69: 6 sem fyrir AAD voru þeir eytt með æpandi, ofbeldi vindur

 # 69.6 وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر عاتية

 69: 7 að hann sæta á þau fyrir sjö nætur og átta daga í röð og þú gætir hafa séð þá laust niður eins og ef þeir voru stumps Palm tré sem fallið hafði niður.

 # 69.7 سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما فترى القوم فيها صرعى كأنهم أعجاز نخل خاوية

 69: 8 er hægt að sjá neinar leifar af þeim núna?

 # 69.8 فهل ترى لهم من باقية

 69: 9 Á sama hátt, Faraó, og þeir fyrir honum, og úti þorp, syndgað

 # 69,9 وجاء فرعون ومن قبله والمؤتفكات بالخاطئة

 69:10 og gerði uppreisn gegn Messenger Drottins síns. Svo tók hann þá með Stern taka.

 # 69,10 فعصوا رسول ربهم فأخذهم أخذة رابية

 %

 | @ Miskunn Allah til Nóa 69: 11-12

 69:11 Og þegar vatnið hækkaði (hátt) Við bar þig í siglingu (Ark),

 # 69,11 إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية

 69:12 gerir það að áminningu fyrir ykkur, fyrir alla gaum eyru að halda.

 # 69,12 لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية

 %

 | @ Atburðirnir á þeim degi sem Horn er blásið og Paradise og Hell 69: 13-37

 69:13 Þegar einu höggi er blásið á Horni,

 # 69,13 فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة

 69:14 þegar jörðin með öllum fjöllum þess er lyft upp og mulið með einu höggi,

 # 69,14 وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة

 69:15 Á þeim degi, atriðisins.

 # 69,15 فيومئذ وقعت الواقعة

 69:16 himinninn verður skipt; vegna þess að á þeim degi það verður brothætt.

 # 69,16 وانشقت السماء فهي يومئذ واهية

 69:17 Englarnir munu standa á öllum hliðum. Og á þeim degi, átta (af þeim) mun bera hásæti Drottins þíns ofan þá.

 # 69,17 والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية

 69:18 Á þeim degi skuluð þér verða, og ekkert leyndarmál af þinn mun vera falinn.

 # 69,18 يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية

 69:19 Þá er hann sem fær bók sína í hægri hönd hans mun segja: "Hér taka og lesa bókina mína!

 # 69,19 فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول هاؤم اقرؤوا كتابيه

 69:20 Reyndar vissi ég að ég ætti að koma til talninguna mína. "

 # 69,20 إني ظننت أني ملاق حسابيه

 69:21 Hans skal vera ánægjulegt líf

 # 69,21 فهو في عيشة راضية

 69:22 í háum Garden,

 # 69,22 في جنة عالية

 69:23 Ávextir þess eru í nánd.

 # 69,23 قطوفها دانية

 69:24 (Það ætti að segja), "eta og drekka með góðum lyst vegna þess hvað þú gerðir á dögum langt framhjá."

 # 69,24 كلوا واشربوا هنيئا بما أسلفتم في الأيام الخالية

 69:25 En hann sem er gefið bók sína í vinstri hendi hans mun segja, "Vei mér, vildi að mín bók hefði ekki verið gefið mér!

 # 69,25 وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا ليتني لم أوت كتابيه

 69:26 Né að ég vissi útreikningur minn!

 # 69,26 ولم أدر ما حسابيه

 69:27 Myndi það (dauða minn) hafði lokið það allt!

 # 69,27 يا ليتها كانت القاضية

 69:28 Auður mín hefur ekki hjálpað mér neitt

 # 69,28 ما أغنى عني ماليه

 69:29 og vald mitt hefur verið eytt. '

 # 69,29 هلك عني سلطانيه

 69:30 (Það ætti að segja): "Takið hann og binda hann.

 # 69,30 خذوه فغلوه

 69:31 Roast honum í helvíti,

 # 69,31 ثم الجحيم صلوه

 69:32 þá í lengd keðju sjötíu ótengdra aðila lengi setja hann.

 # 69,32 ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه

 69:33 Hann hafði ekki trú á Allah, hinn mikli,

 # 69,33 إنه كان لا يؤمن بالله العظيم

 69:34 né gerði hann hvet fóðrun þurfandi.

 # 69,34 ولا يحض على طعام المسكين

 69:35 Í dag skal hann hafa trygg vinur hér,

 # 69,35 فليس له اليوم هاهنا حميم

 69:36 né mat nema villa gröftur

 # 69,36 ولا طعام إلا من غسلين

 69:37 að ekkert heldur syndara borða. "

 # 69,37 لا يأكله إلا الخاطؤون

 %

 | @ Allah sver til aðalsmanna, sannleika og upprétta eðli spámannsins Múhameðs 69: 38-52

 69:38 Ég sver allt sem þú sérð,

 # 69,38 فلا أقسم بما تبصرون

 69:39 og allt sem þú sérð ekki,

 # 69,39 وما لا تبصرون

 69:40 að þetta er tal göfugur Messenger.

 # 69,40 إنه لقول رسول كريم

 69:41 Það er ekki tal ljóðskáld lítið telur þú

 # 69,41 وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون

 69:42 né heldur er það mál á Soothsayer lítið manstu.

 # 69,42 ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون

 69:43 (Það er) a senda niður frá Drottni allra Worlds.

 # 69,43 تنزيل من رب العالمين

 69:44 Hefði hann fundið orð á móti okkur,

 # 69,44 ولو تقول علينا بعض الأقاويل

 69:45 Við viljum hafa greip hann í hægri hönd

 # 69.45 لأخذنا منه باليمين

 69:46 þá myndi við vafalaust hafa skorið frá honum ósæð (bláæð)

 # 69,46 ثم لقطعنا منه الوتين

 69:47 ekki einn af þú gætir hafa í veg fyrir það frá honum.

 # 69.47 فما منكم من أحد عنه حاجزين

 69:48 Reyndar er það áminning til þeirra sem óttast Allah,

 # 69,48 وإنه لتذكرة للمتقين

 69:49 Við vitum að það eru nokkrir yðar sem mun belie.

 # 69,49 وإنا لنعلم أن منكم مكذبين

 69:50 Reyndar er það sorg við vantrúuðu

 # 69,50 وإنه لحسرة على الكافرين

 69:51 enn er það víst satt.

 # 69,51 وإنه لحق اليقين

 69:52 Tignið nafni Drottins þíns, mikla.

 # 69,52 فسبح باسم ربك العظيم

 %

 |AL MA'AARIJ 70 Hækkuð kaflar - Al-Ma'arij

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 |The Vantrúuðu geta ekki forðast refsingu 70: 1-3

 70: 1 A hringir auðmjúklega um refsingu að falla á

 # 70.1 سأل سائل بعذاب واقع

 70: 2 vantrúuðu sem enginn getur komið í veg.

 # 70,2 للكافرين ليس له دافع

 70: 3 (A refsing) frá Allah, the eigandi af the Hækkað leið.

 # 70.3 من الله ذي المعارج

 %

 $ Risi englum 70: 4-7

 70: 4 honum englar og andinn (Gabriel) Ascend í dag, ráðstöfunin sem er fimmtíu þúsund ár.

 # 70,4 تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة

 70: 5 Því vera þolinmóðir, með fallegu þolinmæði;

 # 70.5 فاصبر صبرا جميلا

 70: 6 þeir (vantrúuðu) sjá það eins og að vera langt undan;

 # 70.6 إنهم يرونه بعيدا

 70: 7 en við sjáum það nálægt.

 # 70.7 ونراه قريبا

 %

 | @ Dagur gagngjald 70: 8-18

 70: 8 Á þeim degi himinninn skal verða eins bráðnu kopar,

 # 70,8 يوم تكون السماء كالمهل

 70: 9 og fjöllin skulu vera eins úða af ull.

 # 70.9 وتكون الجبال كالعهن

 70:10 Engin trygg vinur mun biðja aðra trygg vin

 # 70,10 ولا يسأل حميم حميما

 70:11 þó þeir eru í sjónmáli hvert öðru. Ransom sig frá refsingu um daginn, syndarinn vilja að hann gæti jafnvel leysa sik með sonum sínum,

 # 70.11 يبصرونهم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه

 70:12 félagi hans (kona), bróðir hans,

 # 70,12 وصاحبته وأخيه

 70:13 á frændur sem gaf honum skjól,

 # 70.13 وفصيلته التي تؤويه

 70:14 og hver er á jörðu, að öllu leyti, svo að það gæti bjargað honum.

 # 70,14 ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه

 70:15 Nei, í sannleika, er það a Furnace!

 # 70,15 كلا إنها لظى

 70:16 Það rænir af scalps,

 # 70,16 نزاعة للشوى

 70:17 og skal kalla hann, sem drógu og sneri baki

 # 70,17 تدعو من أدبر وتولى

 70:18 og raka (ríkidæmi) og hoarded.

 # 70,18 وجمع فأوعى

 %

 | @ Græðgi, óþolinmæði, öfund og réttlæti 70: 19-35

 70:19 Reyndar, manna var búin grudging og óþolinmóð.

 # 70,19 إن الإنسان خلق هلوعا

 70:20 Þegar illt kemur yfir hann að hann er óþolinmóður;

 # 70,20 إذا مسه الشر جزوعا

 %

 $ Gátlisti fyrir múslima og þeir sem vilja halda múslima í skefjum 70: 21-35

 70:21 en þegar gott kemur á hann, er hann grudging

 # 70,21 وإذا مسه الخير منوعا

 70:22 nema þeir sem biðja

 # 70,22 إلا المصلين

 70:23 sem eru stöðug í bæn;

 # 70,23 الذين هم على صلاتهم دائمون

 70:24 sem, frá fé sínu er þekkt rétt

 # 70,24 والذين في أموالهم حق معلوم

 70:25 fyrir impoverished ekki requester og beiðni,

 # 70,25 للسائل والمحروم

 70:26 sem staðfesta að skuldadögum

 # 70,26 والذين يصدقون بيوم الدين

 70:27 og fara í ótta við refsingu Drottins þeirra,

 # 70,27 والذين هم من عذاب ربهم مشفقون

 70:28 að enginn er öruggur frá refsingu Drottins þeirra,

 # 70,28 إن عذاب ربهم غير مأمون

 70:29 sem gæta privates þeirra

 # 70,29 والذين هم لفروجهم حافظون

 70:30 nema eiginkvenna þeirra og hvað hægri handar þeirra eigin, fyrir þessa þeir eru ekki blameworthy.

 # 70,30 إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين

 70:31 En sá leitar umfram það, þeir eru brotamenn.

 # 70,31 فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون

 70:32 (Þeir) sem halda treystir þeirra og sáttmála þeirra,

 # 70,32 والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون

 70:33 og biðstöðu vitni þeirra,

 # 70,33 والذين هم بشهاداتهم قائمون

 70:34 og sem eru stöðug í bænum sínum.

 # 70,34 والذين هم على صلاتهم يحافظون

 70:35 Þeir eru mjög heiðraður í görðum.

 # 70.35 أولئك في جنات مكرمون

 %

 | @ The tapa í þessu lífi og um að þeir Dagur dóms 70: 36-44

 70:36 En hvað er málið með vantrúuðu, að þeir þenja sjónum hans stöðugt gagnvart þeim,

 # 70,36 فمال الذين كفروا قبلك مهطعين

 70:37 á hægri og vinstri í hópum?

 # 70,37 عن اليمين وعن الشمال عزين

 70:38 Hvað er hver og einn þeirra fús til að vera tekin til Garden of Bliss?

 # 70,38 أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيم

 70:39 Alls ekki, því að vér höfum búið þeim af því sem þeir vita.

 # 70,39 كلا إنا خلقناهم مما يعلمون

 70:40 Nei, sver ég við Drottin á Easts og Wests að við höfum getu

 # 70,40 فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون

 70:41 að skipta þeim með öðrum betri en þeir, ekkert getur umfram okkur!

 # 70,41 على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين

 70:42 Svo láta þá einn að sökkva og spila, þar til þeir lenda á dag sem þeir eru lofað;

 # 70,42 فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون

 70:43 á daginn þegar þeir skulu þjóta úr gröfum þeirra, eins og ef þeir voru flýtti við hækkaðan fána,

 # 70,43 يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون

 70:44 Augu þeirra eru auðmýkt og þeir eru tryggðir með niðurlægingu. Svo er dagurinn sem þeir voru lofað.

 # 70.44 خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون

 %

 |NUH 71 Prophet Noah - Nooh

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Noah kallar þjóð sína til Allah og minnir þá á merki hans en þeir hafna honum og boðskap hans 71: 1-20

 71: 1 Við sendum Nóa þjóð hans og sagði: "Gef viðvörun til þjóðar ykkar áður sársaukafull refsing mæta þeim."

 # 71.1 إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب أليم

 71: 2 Hann sagði: "þjóð mín, ég er ljóst Warner fyrir þig.

 # 71.2 قال يا قوم إني لكم نذير مبين

 71: 3 Dýrka Allah, óttast hann, og hlýða mér.

 # 71.3 أن اعبدوا الله واتقوه وأطيعون

 71: 4 Hann mun fyrirgefa þér syndir þínar og fresti þú yrkir tilsettum tíma. Þegar hugtakið Allah kemur það er ekki hægt að fresta, ef þú heldur vissi. "

 # 71,4 يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى إن أجل الله إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون

 71: 5 "Drottinn minn," sagði hann, "nótt og dag sem ég hef kallað þjóð mína,

 # 71,5 قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا

 71: 6 En kalla mín hefur aðeins aukist þeim hlaupi.

 # 71.6 فلم يزدهم دعائي إلا فرارا

 71: 7 Í hvert sinn sem ég kallaði þá svo að þú gætir fyrirgefið þeim, lagði þau fingur þeirra í eyrun og vafði sig í klæði þeirra, og hélst að verða mjög stolt.

 # 71.7 وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم واستغشوا ثيابهم وأصروا واستكبروا استكبارا

 71: 8 Ég kallaði til þeirra greinilega,

 # 71,8 ثم إني دعوتهم جهارا

 71: 9 og örugglega, ég talaði við þá bæði opinberlega og í leyni,

 # 71.9 ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا

 %

 $ Ávinningurinn biðja um fyrirgefningu Drottins þíns 71: 10-20

 71:10 "Biddu til fyrirgefningar herra yðar," sagði ég. "Víst, hann er Forgiver.

 # 71.10 فقلت استغفروا ربكم إنه كان غفارا

 71:11 Hann mun láta missa himininn yfir þig í gnægð

 # 71,11 يرسل السماء عليكم مدرارا

 71:12 og gefa þér auð og sonum, og veita þér með görðum og vötnum.

 # 71,12 ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا

 71:13 Hvað er málið með þig að þú vilt ekki að mikilleika Allah,

 # 71,13 ما لكم لا ترجون لله وقارا

 71:14 Hann hefur búið þig með stigum!

 # 71,14 وقد خلقكم أطوارا

 71:15 Hefur þú ekki séð hvernig Allah skapaði sjö himin einn yfir öðrum,

 # 71,15 ألم تروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا

 71:16 stilling í þeim tunglið sem ljós og sól sem lukt?

 # 71,16 وجعل القمر فيهن نورا وجعل الشمس سراجا

 71:17 Allah hefur valdið þér að vaxa úr jörðinni,

 # 71,17 والله أنبتكم من الأرض نباتا

 71:18 og við það mun hann aftur þú. Þá mun hann koma þér fram.

 # 71.18 ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجا

 71:19 Allah hefur gert jörðina breiða út fyrir þig

 # 71,19 والله جعل لكم الأرض بساطا

 71:20 þannig að þú gengur í rúmgóðum brautir þess. "'

 # 71,20 لتسلكوا منها سبلا فجاجا

 %

 | @ Noah supplicates Allah gegn þjóð hans eins og þeir kjósa að fylgja vantrú á auðugur stöðu Quo fremur en sannleikann Allah 71: 21-27

 71:21 Nói sagði:, Drottinn minn, þeir hafa risið gegn mér og fylgdi hann sem auð og afkvæmi hækka hann aðeins í tap,

 # 71,21 قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا خسارا

 71:22 þeir hafa hugsað sterkri lóð,

 # 71,22 ومكروا مكرا كبارا

 71:23 og sagði "afsala sér ekki guði þínum, gera ekki leyfi waddan eða suwa'an eða yaghutha eða ya'uqa eða nasra."

 # 71,23 وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا

 71:24 Og þeir hafa leitt marga í villu. (Nói auðmjúklega segja), 'Allah, ekki auka skaða doers nema í villu! "

 # 71,24 وقد أضلوا كثيرا ولا تزد الظالمين إلا ضلالا

 71:25 Svo vegna synda sinna þeir drukknuðu og viðurkenndi í eldinn. Þeir fundu ekkert til að hjálpa sér en Allah.

 # 71,25 مما خطيئاتهم أغرقوا فأدخلوا نارا فلم يجدوا لهم من دون الله أنصارا

 71:26 Og Nói (auðmjúklega) segja, "Drottinn minn, ekki yfirgefa ekki einu vantrúaður á jörðinni.

 # 71,26 وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا

 71:27 Víst, ef þú skilur þá að þeir vilja villa tilbiðjendur þína og föður ekkert nema það siðlaust og vantrúuðu.

 # 71,27 إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا

 %

 | @ Noah supplicates fyrir fylgjendur hans 71:28

 71:28 Fyrirgefðu mér, Drottinn minn og foreldrar mínir, og hver leitar hælis í húsi mínu sem trúaða, og trúaðir menn og konur eins og ekki auka skaða doers nema í glötun! "

 # 71,28 رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا

 %

 |AL Jin 72 The jinn - Al-jinn

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Hinir réttlátu jinn bera vitni Kóraninum og verða múslimar efnilegur ekki að tengja einhver með Allah 72: 1-14

 72: 1 Segðu, "Það er ljós að mér að aðili að jinn hlustað þá sagði:" Við höfum reyndar heyrt frábæra Kóraninn,

 # 72.1 قل أوحي إلي أنه استمع نفر من الجن فقالوا إنا سمعنا قرآنا عجبا

 72: 2 að fylgja til hægri braut. Við trúum á það og við munum ekki tengja einhver með Drottni okkar.

 # 72.2 يهدي إلى الرشد فآمنا به ولن نشرك بربنا أحدا

 72: 3 Hann, hátt upp hafinn sé dýrð Drottins vors, sem hefur hvorki tekið til sín konu, né sonur!

 # 72.3 وأنه تعالى جد ربنا ما اتخذ صاحبة ولا ولدا

 72: 4 ókunnugt bjáni meðal okkar hefur talað outrageously gegn Allah,

 # 72,4 وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا

 72: 5 Við héldum aldrei að annaðhvort mönnum eða jinn vildi alltaf ljúga gegn Allah "'!

 # 72,5 وأنا ظننا أن لن تقول الإنس والجن على الله كذبا

 72: 6 En það voru vissir menn mannkyns sem myndi taka hælis með ákveðnum körlum frá jinn og þeir aukist þá í harðstjórn.

 # 72.6 وأنه كان رجال من الإنس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا

 72: 7 Eins og þú, hélt að þeir, sem Allah myndu aldrei hækka dauðum.

 # 72,7 وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث الله أحدا

 %

 $ The jinn myndi leggja leið sína til himins í því skyni að reyna að hlusta á himneska skipun fyrir mannkynið þá aftur til jarðar þar sem sumir myndu gera spellvirki með einhverjar fréttir að þeir gætu hafa lært af Fortune segja 72: 8-10

 72: 8 (The jinn áfram segja), "Við lá leið okkar til himins, en við fundum það fyllt með Stern lífvörður og logi.

 # 72.8 وأنا لمسنا السماء فوجدناها ملئت حرسا شديدا وشهبا

 72: 9 Þar myndum við sitja að eavesdrop en nú eavesdropper finnur loga í bíða eftir honum.

 # 72,9 وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا

 72:10 Og svo við vitum ekki hvort illt er ætlað fyrir þá á jörðinni, eða hvort Drottinn þeirra hyggst fylgja þeim.

 # 72,10 وأنا لا ندري أشر أريد بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا

 %

 | @ The trúa og vantrúaða jinn 72: 11-17

 72:11 Sum okkar eru réttlátir, en sumir eru annars, við erum sects sem eru mismunandi.

 # 72,11 وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك كنا طرائق قددا

 72:12 Við vitum að við getum ekki ónýta Allah á jörðu, né getum við ónýta hann með flugi.

 # 72,12 وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا

 72:13 Þegar við heyrðum leiðsögn, taldi að við í það, og hver trúir á Drottins síns óttast hvorki skortur né óréttlæti.

 # 72,13 وأنا لما سمعنا الهدى آمنا به فمن يؤمن بربه فلا يخاف بخسا ولا رهقا

 72:14 Sum okkar hafa gefist (Múslímar) og sumir af okkur hafa vikið. Þeir sem gefist leitaði rétta braut,

 # 72,14 وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا

 72:15 en þeir sem hafa vikið skal verða eldsneyti Gehenna (Hell).

 # 72,15 وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا

 72:16 Ef þeir hefðu fylgt slóð Við viljum gefa þeim nóg vatn að drekka,

 # 72,16 وألو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا

 72:17 og prófað þá með það. Og hver snýr frá Remembrance Drottins hans, mun hann hurl honum í Stern refsingu.

 # 72,17 لنفتنهم فيه ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا

 %

 | @ Moskur tilheyra Allah einn og enginn mun vernda okkur frá Allah nema honum 72: 18-28

 72:18 moskur tilheyra Allah, svo ekki kalla ekki til einhver annar, annar en Allah.

 # 72,18 وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا

 72:19 Þegar guðrækinn Allah stóð supplicating honum, swarmed þeir í kringum hann (Spámaður Múhameð).

 # 72,19 وأنه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا

 72:20 segja: "Ég supplicate aðeins að Drottinn minn og ég tengja ekki allir með honum."

 # 72,20 قل إنما أدعو ربي ولا أشرك به أحدا

 72:21 Segja "Reyndar, ég eiga ekki vald yfir þér, hvort sem er til skaða eða til leiðbeiningar."

 # 72,21 قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا

 72:22 Segja, "Enginn skal vernda mig frá Allah og annað en hann, mun ég finn enga athvarf,

 # 72,22 قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا

 %

 $ Þeir sem óhlýðnast Allah og Messenger hans 72: 23-28

 72:23 nema lausn frá Allah og Skilaboð hans. Sá sem óhlýðnast Allah og Messenger hans, fyrir hann er eldr Gehenna, sem hann mun vera í að eilífu.

 # 72,23 إلا بلاغا من الله ورسالاته ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيها أبدا

 72:24 Þegar þeir sjá það sem þeir voru lofað að þeir skulu vita hver er veikari í framreiðslu og fækkað. "

 # 72.24 حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا

 72:25 segja: "Ég veit ekki hvort það sem þú ert lofað er í nánd, eða hvort Drottinn minn mun setja fyrir það tíma.

 # 72,25 قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا

 72:26 Hann er Knower af Unseen og ekki birta Unseen His að einhver,

 # 72,26 عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا

 %

 $ Englarnir bera vitni um að spámanninum Múhameð afhent boðskap Allah 72: 27-28

 72:27 nema aðeins að Messenger að hann hefur valið og hann sendir forráðamönnum fyrir honum og á bak við hann,

 # 72,27 إلا من ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا

 72:28 svo að hann megi vita, að þeir hafa skilað þeim boðskap Drottins þeirra og hann nær allt sem er með þeim, og hann hefur talið allt í tölum. "

 # 72,28 ليعلم أن قد أبلغوا رسالات ربهم وأحاط بما لديهم وأحصى كل شيء عددا

 %

 |AL MUZZAMMIL 73 Umbúðir - Al-Muzzammil

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Hæfi að fá allt að biðja um nóttina 73: 1-6

 73: 1 O þú (Prophet Muhammad) umbúðir,

 # 73,1 يا أيها المزمل

 73: 2 hækkun (að biðja) Kvöldið nema smá;

 # 73,2 قم الليل إلا قليلا

 73: 3 helmingur nótt, eða a lítill minna

 # 73.3 نصفه أو انقص منه قليلا

 73: 4 eða lítið meira, og með upptalningu, lesa Kóraninn.

 # 73.4 أو زد عليه ورتل القرآن ترتيلا

 73: 5 Við erum að fara að varpa yfir þig a weighty Word.

 # 73,5 إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا

 73: 6 Reyndar fyrsti hluti af nótt er þyngri í sóla og uppréttari í ræðu.

 # 73,6 إن ناشئة الليل هي أشد وطءا وأقوم قيلا

 %

 | @ Mundu Allah í daglegu málefnum og með þolinmæði láta þá sem ekki trúa að hann 73: 7-9

 73: 7 Þú hefur frá degi langvarandi störf.

 # 73,7 إن لك في النهار سبحا طويلا

 73: 8 Minnstu Nafn Drottins og tileinka þér devoutly honum.

 # 73.8 واذكر اسم ربك وتبتل إليه تبتيلا

 73: 9 Hann er Drottinn austursins og Vesturlanda; það er enginn guð nema hann. Taka hann fyrir Guardian þinn.

 # 73.9 رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا

 %

 | @ Þeir sem belie Allah 73: 10-14

 73:10 Bear þolinmóður með það sem þeir segja og með fínum brottflutning yfirgefa þá.

 # 73,10 واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا

 73:11 Leyfi mér þá sem belie, þeir sem leiða líf ánægju, og bera með þeim enn smá stund.

 # 73,11 وذرني والمكذبين أولي النعمة ومهلهم قليلا

 73:12 Við höfum fjötrana (fyrir þá) og logandi eldur,

 # 73,12 إن لدينا أنكالا وجحيما

 73:13 kæfa mat og sársaukafull refsing.

 # 73,13 وطعاما ذا غصة وعذابا أليما

 73:14 Á þeim degi þegar jörðin með öllum sínum fjöllum skjálftans og fjöllin verða hrúga af breytast sandi.

 # 73.14 يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا

 %

 | @ Spámanninum Múhameð var sendur sem vitni 73: 15-16

 73:15 Reyndar höfum við sent til þín a Messenger sem vitni yfir þig, rétt eins og við sendi Messenger Faraó.

 # 73,15 إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولا

 73:16 Faraó óhlýðnast Messenger okkar, svo við tóku hann samviskulaust.

 # 73,16 فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا

 %

 | @ Hvernig ætlar þú að verja þig gegn degi dóms? 73: 17-19

 73:17 Ef þú vantrúaður, hvernig ætlar þú að verja þig gegn dagurinn sem gerir börn grár hár,

 # 73,17 فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا

 73:18 sem himinninn verður skipt í sundur, og loforð hans er lokið.

 # 73,18 السماء منفطر به كان وعده مفعولا

 73:19 Þetta er örugglega Áminning. Látum sá mun taka leið til Drottins síns.

 # 73,19 إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا

 %

 | @ The sjálfboðavinnu bænum nótt spámannsins Múhameðs og þá sem vilja til að koma nær Allah 73:20

 73:20 Drottinn þinn veit að þú haldir Vigil næstum tvo þriðju af the nótt og stundum helmingur eða þriðjungur af því, og til aðila um þá sem eru með þér. Allah mælir nótt og daginn. Hann veit að þú getur ekki treyst henni, og snýr að þér. Því lesa úr Kóraninum eins mikið og er auðvelt (fyrir þig); Hannveit að á meðal yðar eru sjúka og aðra sem ferðast veginn leita fé Allah; og aðrir að berjast í the vegur af Allah. Svo þá, lesa úr því eins mikið og er auðvelt. Koma bænir, greiða skylt kærleika, og lána Allah örlátur lán. Whatever góður þú skal sendareikninginn Sálir þinna, hlýtur þú munt finna það betur með Allah og máttugri launa. Og supplicate til fyrirgefningar Allah. Allah er sá, sem fyrirgefur, miskunnsamir.

 # 73,20 إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثي الليل ونصفه وثلثه وطائفة من الذين معك والله يقدر الليل والنهار علم أن لن تحصوه فتاب عليكم فاقرؤوا ما تيسر من القرآن علم أن سيكون منكم مرضىوآخرون يضربون في الأرض يبتغون من فضل الله وآخرون يقاتلون في سبيل الله فاقرؤوا ما تيسر منه وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأقرضوا الله قرضا حسنا وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله هو خيراوأعظم أجرا واستغفروا الله إن الله غفور رحيم

 %

 |AL MUDDASSIR 74 The Cloaked - Al-Muddaththir

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Spámaður Múhameð að vara 74: 1-1

 74: 1 O þú (spámanninum Múhameð), the cloaked,

 # 74,1 يا أيها المدثر

 74: 2 koma og vara,

 # 74.2 قم فأنذر

 74: 3 og vegsama Drottin þinn,

 # 74.3 وربك فكبر

 74: 4 og hreinsa föt þinn,

 # 74.4 وثيابك فطهر

 74: 5 og flýja styttum!

 # 74.5 والرجز فاهجر

 74: 6 Ekki gefa, hugsa að fá meiri

 # 74.6 ولا تمنن تستكثر

 74: 7 vera þolinmóður til Drottinn yðar.

 # 74.7 ولربك فاصبر

 74: 8 Þegar Horn er blásið,

 # 74.8 فإذا نقر في الناقور

 74: 9 sem skal vera Harsh Day

 # 74.9 فذلك يومئذ يوم عسير

 74:10 og það verður ekki auðvelt fyrir vantrúuðum.

 # 74.10 على الكافرين غير يسير

 %

 |The Ingratitude af vantrúaðra Allah 74: 11-31

 74:11 Skildu Me (Allah) ein með hann, sem ég skapaði

 # 74,11 ذرني ومن خلقت وحيدا

 74:12 og tilnefnd fyrir hann nægur auður,

 # 74,12 وجعلت له مالا ممدودا

 74:13 og synir sem standa í vitni.

 # 74,13 وبنين شهودا

 74:14 Ég gerði það slétt og auðvelt fyrir hann,

 # 74,14 ومهدت له تمهيدا

 74:15 enn er hann fús að ég aukið hann.

 # 74.15 ثم يطمع أن أزيد

 74:16 Alls ekki! Víst, hann hefur verið óhlýðnir vísur okkar.

 # 74,16 كلا إنه كان لآياتنا عنيدا

 74:17 Ég mun hefta hann til a harður ascent.

 # 74,17 سأرهقه صعودا

 74:18 Hann endurspeglast, og þá ákveðið

 # 74,18 إنه فكر وقدر

 74:19 dauða greip hann, hvernig var að ákvarða hans!

 # 74,19 فقتل كيف قدر

 74:20 Aftur, dauða greip hann, hvernig var að ákvarða hans!

 # 74.20 ثم قتل كيف قدر

 74:21 Svo leit hann,

 # 74,21 ثم نظر

 74:22 gretti og scowled;

 # 74,22 ثم عبس وبسر

 74:23 þá hopað hann og óx stolt

 # 74,23 ثم أدبر واستكبر

 74:24 og sagði, "Þetta er ekki meira en rekja fjölkynngi;

 # 74,24 فقال إن هذا إلا سحر يؤثر

 74:25 Það er ekkert annað en orð dauðlegur! '

 # 74,25 إن هذا إلا قول البشر

 74:26 Ég mun vafalaust steikt hann í steikjandi.

 # 74,26 سأصليه سقر

 74:27 Hvað mun láta þig vita hvað steikjandi er eins!

 # 74,27 وما أدراك ما سقر

 74:28 Það hvorki aukahluti, né gefa út,

 # 74,28 لا تبقي ولا تذر

 74:29 og það brennir hold.

 # 74,29 لواحة للبشر

 74:30 Yfir það eru nítján (englar vörð).

 # 74.30 عليها تسعة عشر

 74:31 Við höfum skipað enginn en engla gæta Fire og gerði fjölda þeirra aðeins sem rannsókn fyrir vantrúuðu, svo að þeir sem ekki fengu bók var gefin eru ákveðin og þeir sem trúa aukast í trú. Og að þeir sem fengu bók, og þeir sem trúa vilja ekki vera í vafa. Ogað þeir í hjörtum er veikindi, ásamt vantrúuðu, má segja, "Hvað sagði Allah ætlar með þetta sem dæmi?" Eins og svo, Allah fer í villu sem hann mun og hann leiðbeinir hver svo sem hann vill. Enginn veit vélar herra yðar nema hann. Þetta er ekki meira en áminning mönnum.

 # 74,31 وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهممرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر

 %

 | SálEach er haldin í veði fyrir það sem það fær nema félagarnir á rétti 74: 32-39

 74:32 Nei, við tunglið!

 # 74,32 كلا والقمر

 74:33 Með víkjandi nótt

 # 74,33 والليل إذ أدبر

 74:34 og morguninn þegar það birtist,

 # 74,34 والصبح إذا أسفر

 74:35 það er eitt af stærstu rannsóknunum,

 # 74,35 إنها لإحدى الكبر

 74:36 a viðvörun til menn,

 # 74,36 نذيرا للبشر

 74:37 að sá meðal yðar þráir að fara fram, eða dragast.

 # 74,37 لمن شاء منكم أن يتقدم أو يتأخر

 74:38 Hver sál er haldin í veði fyrir hvað það fær,

 # 74,38 كل نفس بما كسبت رهينة

 74:39 nema félagar af þeirri hægri.

 # 74,39 إلا أصحاب اليمين

 %

 |The Svar fólks á eldinn til að fólk af Paradís 74: 40-47

 74:40 í görðum þeir vilja spyrja

 # 74.40 في جنات يتساءلون

 74:41 um syndarana,

 # 74,41 عن المجرمين

 74:42 "Hvað olli þér að vera lagði í steikjandi (Fire)? '

 # 74,42 ما سلككم في سقر

 74:43 Þeir munu svara: "Við vorum ekki meðal þeirra sem bað

 # 74,43 قالوا لم نك من المصلين

 74:44 og við ekki fæða þurfandi.

 # 74,44 ولم نك نطعم المسكين

 74:45 Við hljóp í með bullum

 # 74,45 وكنا نخوض مع الخائضين

 74:46 og ranga hugmynd Day of endurgjald

 # 74,46 وكنا نكذب بيوم الدين

 74:47 þar til vissu (dauða) náði okkur. "

 # 74,47 حتى أتانا اليقين

 %

 |Intercessors Mun ekki gagnast vantrúuðu 74: 48-56

 74:48 The árnaði af intercessors þeirra skulu ekki njóta þeirra (trúleysingi).

 # 74,48 فما تنفعهم شفاعة الشافعين

 74:49 Hvað er málið með þeim, að þeir hverfa frá þessu Áminning,

 # 74,49 فما لهم عن التذكرة معرضين

 74:50 eins brá villt asna

 # 74.50 كأنهم حمر مستنفرة

 74:51 flúið áður en ljón?

 # 74,51 فرت من قسورة

 74:52 Reyndar, hvert og eitt þeirra vill gefa unrolled rolla.

 # 74,52 بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة

 74:53 Nei, örugglega þeir hafa ekki að óttast um eilíft líf.

 # 74,53 كلا بل لا يخافون الآخرة

 74:54 Nei, reyndar örugglega, þetta er áminning.

 # 74,54 كلا إنه تذكرة

 74:55 Svo, hver vill, mun muna það.

 # 74,55 فمن شاء ذكره

 74:56 En enginn mun muna nema Allah vill, hann er eigandi af ótta, eigandi fyrirgefningar.

 # 74,56 وما يذكرون إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى وأهل المغفرة

 %

 |AL QIYAAMAH 75 The Resurrection - Al-Qiyamah

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah, Sjálfur sver degi upprisunnar og getu hans til að endurskapa okkur 75: 1-4

 75: 1 Nei! Ég sver degi upprisunnar,

 # 75.1 لا أقسم بيوم القيامة

 75: 2 Nei! Ég sver við reproachful sál!

 # 75,2 ولا أقسم بالنفس اللوامة

 75: 3 Hvað gerir mönnum held Við skulum aldrei safna bein hans?

 # 75.3 أيحسب الإنسان ألن نجمع عظامه

 75: 4 Reyndar já, Við erum fær um að móta ábendingar fingur hans enn og aftur!

 # 75,4 بلى قادرين على أن نسوي بنانه

 %

 | @ Hvar verður þú að flýja á degi upprisunnar? 75: 5-21

 75: 5 Frekar, manna vill halda áfram í siðleysi sínu,

 # 75,5 بل يريد الإنسان ليفجر أمامه

 75: 6 "Hvenær verður Dagur upprisunnar vera?" hann spyr,

 # 75,6 يسأل أيان يوم القيامة

 75: 7 En þegar sjón er dazed

 # 75,7 فإذا برق البصر

 75: 8 og tunglið eclipsed,

 # 75.8 وخسف القمر

 75: 9 þegar sólin og tunglið eru safnað saman

 # 75.9 وجمع الشمس والقمر

 75:10 Á þeim degi mönnum vilja spyrja, "Til (sem sæti) ég að flýja?"

 # 75,10 يقول الإنسان يومئذ أين المفر

 75:11 Nei, það skal ekki vera (stað) athvarf.

 # 75,11 كلا لا وزر

 75:12 Því að á þeim degi athvarf skal vera að Drottinn yðar.

 # 75,12 إلى ربك يومئذ المستقر

 75:13 Á þeim degi mönnum skal tilkynnt um fyrrverandi og seinni verkum hans.

 # 75,13 ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر

 75:14 Hann skal vera skýr sönnun gegn sjálfum sér

 # 75,14 بل الإنسان على نفسه بصيرة

 75:15 þótt hann býður afsökun hans.

 # 75,15 ولو ألقى معاذيره

 75:16 Ekki hreyfa tunguna með það (opinberun) til að flýta henni.

 # 75,16 لا تحرك به لسانك لتعجل به

 75:17 Það er að safna saman og fara er á okkur.

 # 75,17 إن علينا جمعه وقرآنه

 75:18 Þegar við kveða, fylgja upptalningu hennar.

 # 75,18 فإذا قرأناه فاتبع قرآنه

 75:19 Það er kominn skýringin er á okkur.

 # 75,19 ثم إن علينا بيانه

 75:20 En þú elskar þessa hasty heim

 # 75,20 كلا بل تحبون العاجلة

 75:21 og eru heedless af eilíft líf.

 # 75,21 وتذرون الآخرة

 %

 | @ Mun andlit þitt vera geislandi eða scowling á Day of dóms? 75: 22-25

 75:22 Á þeim degi skal vera Radiant andlit,

 # 75,22 وجوه يومئذ ناضرة

 75:23 gazing átt Drottins þeirra.

 # 75,23 إلى ربها ناظرة

 75:24 Og á þeim degi skal vera scowling andlit,

 # 75,24 ووجوه يومئذ باسرة

 75:25 svo þeir gætu held að Calamity hafði verið valdið á þá.

 # 75,25 تظن أن يفعل بها فاقرة

 %

 | @ A áminning og dauða þeirra sem sneru frá Allah 75: 26-40

 75:26 En þegar (sálin) nær viðbeininu

 # 75,26 كلا إذا بلغت التراقي

 75:27 og það er sagt, "Hver er græðandi chanter? '

 # 75,27 وقيل من راق

 75:28 og þegar hann telur það er brottfarartími

 # 75.28 وظن أنه الفراق

 75:29 og þegar fótur er samtvinnuð með fæti,

 # 75,29 والتفت الساق بالساق

 75:30 á þeim degi akstur skal vera að Drottinn yðar.

 # 75,30 إلى ربك يومئذ المساق

 75:31 Vegna þess, að hann hvorki trúði né bað;

 # 75,31 فلا صدق ولا صلى

 75:32 hann ranga hugmynd sannleikann og sneri burt,

 # 75,32 ولكن كذب وتولى

 75:33 fór þá hroka við heimafólk sitt.

 # 75,33 ثم ذهب إلى أهله يتمطى

 75:34 nálægt þér og nær,

 # 75,34 أولى لك فأولى

 75:35 þá nær til þín og nær!

 # 75,35 ثم أولى لك فأولى

 75:36 Er mönnum að hann verður eftir að reika að vild?

 # 75,36 أيحسب الإنسان أن يترك سدى

 75:37 Hvað, var hann ekki ejaculated dropi (af sæði)?

 # 75,37 ألم يك نطفة من مني يمنى

 75:38 Þá var hann blóðtappa af blóði, þá hann skapaði og myndaði hann

 # 75,38 ثم كان علقة فخلق فسوى

 75:39 og úr honum tvær tegundir, karlkyns og kvenkyns.

 # 75,39 فجعل منه الزوجين الذكر والأنثى

 75:40 Hvað er hann þá ekki að endurlífga dauðum?

 # 75,40 أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى

 %

 |AL INSAAN 76 The Human - Al-'Insan

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Ertu meðal þakklátur eða vanþakklátir? 76: 1-4

 76: 1 Reyndar kom yfir mönnum a tímabil af tími þegar hann var unremembered hlutur.

 # 76.1 هل أتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا

 76: 2 Við höfum búið mönnum úr (sæði) falla, blöndu, prófun honum; Við gerðum hann að heyra og sjá.

 # 76.2 إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا

 76: 3 Reyndar, Við höfum leiðbeint honum til the gangstígur, er hann annaðhvort þakklátur eða vanþakklátir.

 # 76.3 إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا

 76: 4 Vissulega vantrúuðu Við höfum undirbúið keðjur, fjötrana og logi (Fire).

 # 76.4 إنا أعتدنا للكافرين سلاسلا وأغلالا وسعيرا

 %

 | @ Gátlisti fyrir múslima og þeir sem vilja halda múslima í skefjum 76: 5-10

 76: 5 En hinn réttláta, skulu drekka af goblet blandað Kamfóra;

 # 76.5 إن الأبرار يشربون من كأس كان مزاجها كافورا

 76: 6 a lind þar sem dýrkendur Allah drekka og gera það gjósa fram ríkulega;

 # 76.6 عينا يشرب بها عباد الله يفجرونها تفجيرا

 76: 7 þá sem halda heit sitt og óttast a Day sem illt er dreift;

 # 76.7 يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا

 76: 8 sem gefa mat fyrir kærleika hans til þurfandi, munaðarleysinginn og fanga,

 # 76.8 ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما وأسيرا

 76: 9 (segja), "Við fæða þér aðeins fýsti í andliti Allah; leitum við af þú hefur hvorki endurgjald né takk,

 # 76,9 إنما نطعمكم لوجه الله لا نريد منكم جزاء ولا شكورا

 76:10 fyrir við óttumst frá Drottni okkar Stern, frownful Day. "

 # 76,10 إنا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا

 %

 | @ Allah þakkar trúuðu fyrir viðleitni þeirra og recompenses þá með bounties ævarandi Life 76: 11-22

 76:11 Svo Allah mun bjarga þeim frá illu þann dag og hefur tryggt fyrir þá útgeislun og gleði,

 # 76,11 فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا

 76:12 og fengur þeim fyrir þolinmæði þeirra með garði, og klæði úr silki.

 # 76,12 وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا

 76:13 Liggjandi þarna á couches, skulu þeir sjá hvorki sól né tungl.

 # 76,13 متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا

 76:14 nálægt þeim vera sólgleraugu hennar með klösum hennar hékk varlega niður,

 # 76,14 ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا

 76:15 og fór í kringum þá vera silfur skip, og kristal goblets,

 # 76,15 ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قواريرا

 76:16 goblets silfurs að þeir hafi einmitt mæld.

 # 76,16 قوارير من فضة قدروها تقديرا

 76:17 Og þeir skulu fá að drekka úr bolla sem blandan er engifer,

 # 76,17 ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زنجبيلا

 76:18 frá lind sem heitir Salsabila.

 # 76,18 عينا فيها تسمى سلسبيلا

 76:19 Immortal ungmenni mun fara um þá, þegar þú sérð þá, myndir þú gera ráð þá að tvístrast perlur.

 # 76,19 ويطوف عليهم ولدان مخلدون إذا رأيتهم حسبتهم لؤلؤا منثورا

 76:20 Þegar þú sérð þá sérðu sælu, og mikill Kingdom.

 # 76,20 وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا

 76:21 á þeim verður klæði grænu silki, ríkur Brocade, og þeir munu vera skreytt með armbönd silfurs. Drottinn þeirra mun gefa þeim hreint drykkur til að drekka.

 # 76,21 عاليهم ثياب سندس خضر وإستبرق وحلوا أساور من فضة وسقاهم ربهم شرابا طهورا

 76:22 "Sjá, þetta er fengur þinn, eftirsókn er þakkaði."

 # 76,22 إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا

 %

 | @ Kóraninum er áminning 76: 23-31

 76:23 Við höfum reyndar sent niður til þín Kóraninn, a (ljóst) senda,

 # 76,23 إنا نحن نزلنا عليك القرآن تنزيلا

 76:24 því að vera sjúklingur undir dóms Drottins þíns, og ekki hlýða annaðhvort syndarann ​​eða vantrúaður.

 # 76,24 فاصبر لحكم ربك ولا تطع منهم آثما أو كفورا

 76:25 Og muna nafn Drottins þíns í dögun og að kvöldi;

 # 76,25 واذكر اسم ربك بكرة وأصيلا

 76:26 og í nótt fram á ásjónur sínar til hans; og vegsama hann fyrir langa nótt.

 # 76,26 ومن الليل فاسجد له وسبحه ليلا طويلا

 76:27 Reyndar eru þessi elska hasty líf, og eru heedless og fara á bak þeim þungur dagur.

 # 76,27 إن هؤلاء يحبون العاجلة ويذرون وراءهم يوما ثقيلا

 76:28 Við bjuggum þá, og Við styrktum liði þeirra, en þegar við munum, Við skulum vissulega skiptast finnst þeirra.

 # 76,28 نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا

 76:29 Þetta er örugglega Áminning, svo að sá sem vill, tekur leið til herra síns.

 # 76,29 إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا

 76:30 En þú verður ekki nema Allah vill; vafalaust, Allah er Knower, fróði.

 # 76,30 وما تشاؤون إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيما

 76:31 Hann er miskunnsamur sem hann vill, en fyrir skaða doers Hann hefur unnið fyrir þá sársaukafull refsingu.

 # 76,31 يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما

 %

 |AL MURSALAAT 77 Þeir Sendir - Al Mursalat

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 Kr enda veraldar 77: 1-12

 77: 1 By (vindurinn) þá senda (eins hesta) fax (í röð),

 # 77.1 والمرسلات عرفا

 77: 2 Hugarflugsfundir tempestuously

 # 77.2 فالعاصفات عصفا

 77: 3 og með scatterers dreifingar (rigning)

 # 77,3 والناشرات نشرا

 77: 4 Þá viðmiðun (vísur Kóraninum), aðskilja

 # 77.4 فالفارقات فرقا

 77: 5 og þá (englar) niðurleið, minna

 # 77.5 فالملقيات ذكرا

 77: 6 Sætisvikning eða viðvörun,

 # 77.6 عذرا أو نذرا

 77: 7 örugglega, það sem þú hefur verið lofað er um að falla!

 # 77.7 إنما توعدون لواقع

 77: 8 Þegar stjörnurnar eru slökktur,

 # 77.8 فإذا النجوم طمست

 77: 9 og þegar himinn er leigja sundur

 # 77.9 وإذا السماء فرجت

 77:10 og fjöllin dreifður,

 # 77,10 وإذا الجبال نسفت

 77:11 og þegar tíminn er sendimenn 'er sett

 # 77,11 وإذا الرسل أقتت

 77:12 til hvaða dagur skal þeim frestað?

 # 77,12 لأي يوم أجلت

 %

 | @ Hvar verður þú að vera á degi upprisunnar? 77: 13-40

 77:13 Þegar degi ákvörðun!

 # 77,13 ليوم الفصل

 77:14 Vildi að þú vissir hvað Day ákvörðunar er!

 # 77,14 وما أدراك ما يوم الفصل

 77:15 Vei þann dag að þeir sem ranga hugmynd það!

 # 77,15 ويل يومئذ للمكذبين

 77:16 höfum vér ekki eyðileggja öldungunum

 # 77,16 ألم نهلك الأولين

 77:17 og láta seinni fylgja þeim?

 # 77,17 ثم نتبعهم الآخرين

 77:18 Eins og svo, skal Við takast á við syndarana.

 # 77,18 كذلك نفعل بالمجرمين

 77:19 Vei þann dag að þeir sem ranga hugmynd það!

 # 77,19 ويل يومئذ للمكذبين

 77:20 Fékk ekki að búa þig frá veikburða vatni,

 # 77,20 ألم نخلقكم من ماء مهين

 77:21 sem við sett innan viss gistingu

 # 77,21 فجعلناه في قرار مكين

 77:22 fyrir tilsettum tíma?

 # 77,22 إلى قدر معلوم

 77:23 Við ákveðin, hversu framúrskarandi a afmarkara erum!

 # 77,23 فقدرنا فنعم القادرون

 77:24 Vei þann dag að þeir sem ranga hugmynd það!

 # 77,24 ويل يومئذ للمكذبين

 77:25 Hafa ekki gert jörðinni húsnæði

 # 77,25 ألم نجعل الأرض كفاتا

 77:26 fyrir bæði lifenda og dauðra?

 # 77,26 أحياء وأمواتا

 77:27 Hafa ekki sett háum fjöllum á henni og fyllt þig með sætri vatni?

 # 77,27 وجعلنا فيها رواسي شامخات وأسقيناكم ماء فراتا

 77:28 Vei þann dag að þeir sem ranga hugmynd það!

 # 77,28 ويل يومئذ للمكذبين

 77:29 Brottför til það sem þú ranga hugmynd!

 # 77,29 انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبون

 77:30 Brottför í skugga þriggja fjöldans,

 # 77,30 انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب

 77:31 þar er hvorki skugga né losað úr brennandi logum

 # 77,31 لا ظليل ولا يغني من اللهب

 77:32 hendast spits sem (hátt og mikið) höll,

 # 77,32 إنها ترمي بشرر كالقصر

 77:33 eins svartur úlfalda.

 # 77,33 كأنه جمالت صفر

 77:34 Vei þann dag að þeir sem ranga hugmynd það!

 # 77,34 ويل يومئذ للمكذبين

 77:35 Þetta er dagur skal ekki tala,

 # 77,35 هذا يوم لا ينطقون

 77:36 né skulu þeir gefa leyfi, svo að þeir geta afsaka.

 # 77,36 ولا يؤذن لهم فيعتذرون

 77:37 Vei þann dag að þeir sem ranga hugmynd það!

 # 77,37 ويل يومئذ للمكذبين

 77:38 Svo er dagur ákvörðunar. Við munum safna yður með öldungunum.

 # 77,38 هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين

 77:39 Ef þú ert lævís, þá reyna lævís gegn mér!

 # 77,39 فإن كان لكم كيد فكيدون

 77:40 Vei þann dag að þeir sem ranga hugmynd það!

 # 77,40 ويل يومئذ للمكذبين

 %

 |The Heim og laun á varkár 77: 41-44

 77:41 Reyndar, varkár, skal lifa amidst tónum og gosbrunnar

 # 77,41 إن المتقين في ظلال وعيون

 77:42 og hafa svo ávexti eins og þeir vilja.

 # 77,42 وفواكه مما يشتهون

 77:43 (Það skal sagt þeim), "Et og drekk, með góðum lyst, fyrir allt sem þú gerðir."

 # 77,43 كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون

 77:44 Eins og svo Við recompense þeir sem gerðu gott.

 # 77,44 إنا كذلك نجزي المحسنين

 %

 |The Ánægju af vantrúuðu er aðeins í þessu lífi 77: 45-50

 77:45 Vei þann dag að þeir sem ranga hugmynd það!

 # 77,45 ويل يومئذ للمكذبين

 77:46 "Borða og njóta yður svolítið, því að þú ert syndarar! '

 # 77,46 كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون

 77:47 Vei þann dag að þeir sem ranga hugmynd það!

 # 77,47 ويل يومئذ للمكذبين

 77:48 Þegar það er sagt við þá: "Bow yður, 'þeir falla ekki.

 # 77,48 وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون

 77:49 Vei þann dag að þeir sem ranga hugmynd það!

 # 77,49 ويل يومئذ للمكذبين

 77:50 Eftir þetta, í hvaða umræðu þeir vilja trúa?

 # 77,50 فبأي حديث بعده يؤمنون

 %

 |AN NABA '78 The News - An-Naba'

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Þeir sem belie sannleika Allah og enn merki hans umlykja okkur 78: 1-16

 78: 1 Hvað þeir spurning hvort annað um!

 # 78.1 عم يتساءلون

 78: 2 Um Great Fréttir

 # 78,2 عن النبإ العظيم

 78: 3 það þá víkja?

 # 78,3 الذي هم فيه مختلفون

 78: 4 Reyndar skulu þeir vita!

 # 78.4 كلا سيعلمون

 78: 5 Again, örugglega, að þeir viðurkenni!

 # 78.5 ثم كلا سيعلمون

 78: 6 sem við höfum ekki gert jörðina sem vöggu

 # 78.6 ألم نجعل الأرض مهادا

 78: 7 og í fjöllunum og hæla?

 # 78.7 والجبال أوتادا

 78: 8 Og Við bjuggum þig í pörum,

 # 78,8 وخلقناكم أزواجا

 78: 9 og Við gerðum sofa hvíld,

 # 78.9 وجعلنا نومكم سباتا

 78:10 og Við gerðum nóttin skikkju

 # 78,10 وجعلنا الليل لباسا

 78:11 og Við gerðum daginn fyrir lífsviðurværi.

 # 78,11 وجعلنا النهار معاشا

 78:12 Og Við byggð ofan sjö sterkum sjálfur,

 # 78,12 وبنينا فوقكم سبعا شدادا

 78:13 og sett í þeim logandi lampa

 # 78,13 وجعلنا سراجا وهاجا

 78:14 og sendir niður úr skýjunum, hella rigning

 # 78,14 وأنزلنا من المعصرات ماء ثجاجا

 78:15 að við megum koma fram með það korn, plöntur

 # 78,15 لنخرج به حبا ونباتا

 78:16 og luxuriant görðum.

 # 78,16 وجنات ألفافا

 %

 | @ Dagur dóms, refsingu helvíti og laun Paradís 78.: 17-20

 78:17 Reyndar Day ákvörðunar er ákveðnum tíma,

 # 78,17 إن يوم الفصل كان ميقاتا

 78:18 í dag sem Horn er blásið, og þér skuluð koma í mannfjöldann

 # 78,18 يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا

 78:19 og himininn opnast, með hlið,

 # 78,19 وفتحت السماء فكانت أبوابا

 78:20 og fjöllin færa og vaporize.

 # 78,20 وسيرت الجبال فكانت سرابا

 %

 | @ Hegning helvítis 78: 21-30

 78:21 Reyndar Gehenna (Hell) hefur orðið fyrirsát,

 # 78,21 إن جهنم كانت مرصادا

 78:22 aftur fyrir insolent,

 # 78,22 للطاغين مآبا

 78:23 þar skulu þeir lifa fyrir aldri,

 # 78,23 لابثين فيها أحقابا

 78:24 bragð hvorki svali né drekka

 # 78,24 لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا

 78:25 nema sjóðandi vatn og gröftur

 # 78,25 إلا حميما وغساقا

 78:26 að hentugum endurgjald.

 # 78,26 جزاء وفاقا

 78:27 Reyndar þeir ekki vona að útreikningur,

 # 78,27 إنهم كانوا لا يرجون حسابا

 78:28 og þeir ranga hugmynd algerlega vísur okkar,

 # 78,28 وكذبوا بآياتنا كذابا

 78:29 og allt sem við höfum tölusett í bók.

 # 78,29 وكل شيء أحصيناه كتابا

 78:30 "Taste! Við munum ekki auka þér nema í refsingu! "

 # 78,30 فذوقوا فلن نزيدكم إلا عذابا

 %

 | @ Laun Paradís 78.: 31-37

 78:31 En fyrir varkár stað velmegunar,

 # 78,31 إن للمتقين مفازا

 78:32 og garðar og vínekrur,

 # 78,32 حدائق وأعنابا

 78:33 curvaceous (meyjar), úr jöfnum aldri

 # 78,33 وكواعب أترابا

 78:34 og dynjandi bolli.

 # 78,34 وكأسا دهاقا

 78:35 Þar skulu þeir hvorki heyra aðgerðalaus tala, né enn hvaða lygi,

 # 78,35 لا يسمعون فيها لغوا ولا كذابا

 78:36 a fengur frá Drottni þínum, gjöf, er uppgjör,

 # 78,36 جزاء من ربك عطاء حسابا

 78:37 Drottinn himin og jörð, og allt sem er á milli þeirra, miskunnsamir, hverjir þeir eru ekki að tala.

 # 78,37 رب السماوات والأرض وما بينهما الرحمن لا يملكون منه خطابا

 %

 | @ Prophet Muhammad verður gefið leyfi til að biðja fyrir fylgjendur hans 78.: 38-39

 78:38 Á þeim degi, þegar andinn (Gabriel) og englar standa í röðum sem þeir skulu ekki tala, nema sá, er miskunnsamur hefur gefið leyfi, og segir hvað er rétt.

 # 78,38 يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن وقال صوابا

 78:39 Það er Day, sannleikurinn, svo hver sem vill tekur leið til Drottins síns.

 # 78,39 ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا

 %

 | @ Verður þú að vera meðal þeirra sem segja "Vildi að ég væri ryk '! 78:40

 78:40 Reyndar, Við höfum áður sagt um yfirvofandi refsingu, daginn þegar maður verður að líta á verk hans og vantrúuðu munu segja, "Ó, að ég væri ryk! '

 # 78,40 إنا أنذرناكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا

 %

 |AN NAAZI'AAT 79 The Pluckers - An-Nazi'at

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 Kr eftirsjá þeirra sem neitað að þeir myndu rísa 79: 1-14

 79: 1 eftir pluckers (englar dauðans), kröftuglega plokkun (sálir trúleysingi),

 # 79,1 والنازعات غرقا

 79: 2 eftir skúffum (englar dauðans), varlega teikna (sálir trúaðra),

 # 79,2 والناشطات نشطا

 79: 3 eftir að sundmenn (englar) sund varlega

 # 79.3 والسابحات سبحا

 79: 4 og outstrippers (englar), umfram,

 # 79.4 فالسابقات سبقا

 79: 5 eftir að stjórnendur (englar) mál.

 # 79.5 فالمدبرات أمرا

 79: 6 Á daginn er shiverer Shivers

 # 79,6 يوم ترجف الراجفة

 79: 7 eftir að takast það,

 # 79.7 تتبعها الرادفة

 79: 8 hjörtu munu Throb á þeim degi

 # 79.8 قلوب يومئذ واجفة

 79: 9 og augu þeirra, mun auðmýktur verða.

 # 79,9 أبصارها خاشعة

 79:10 Þeir segja, "Hvað, er verið aftur eins og við vorum áður,

 # 79,10 يقولون أئنا لمردودون في الحافرة

 79:11 jafnvel eftir að við erum brotakennd bein?

 # 79,11 أئذا كنا عظاما نخرة

 79:12 Þeir munu segja, "Þá erum við aftur, glatað!"

 # 79,12 قالوا تلك إذا كرة خاسرة

 79:13 En það verður aðeins einu höggi,

 # 79,13 فإنما هي زجرة واحدة

 79:14 og munu þeir vera á yfirborði jarðar (lifandi).

 # 79,14 فإذا هم بالساهرة

 %

 | @ Pride og hroka leiddi Faraó til vantrú 79: 15-26

 79:15 Hefur þú fengið söguna af Móse?

 # 79,15 هل أتاك حديث موسى

 Kallaði 79:16 Drottinn hans til hans í Sacred Valley of Towa,

 # 79,16 إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى

 79:17 sagði:, Far þú Faraó, hann hefur orðið ákaflega insolent,

 # 79,17 اذهب إلى فرعون إنه طغى

 79:18 og segja: "Viltu hreinsa sjálfur,

 # 79,18 فقل هل لك إلى أن تزكى

 79:19 að ég gæti leiða þig drottin þinn, svo að þú óttast (honum). "

 # 79,19 وأهديك إلى ربك فتخشى

 79:20 Hann sýndi honum voldugu merki,

 # 79,20 فأراه الآية الكبرى

 79:21 en hann ranga hugmynd og óhlýðnast,

 # 79,21 فكذب وعصى

 79:22 og skyndilega vikið,

 # 79,22 ثم أدبر يسعى

 79:23 þá er hann safnaði, boðuðu, þá sagði,

 # 79,23 فحشر فنادى

 79:24 "Ég er herra þinn, mest hár!"

 # 79,24 فقال أنا ربكم الأعلى

 79:25 Svo Allah greip hann með refsingu eilífs lífs, og af þessum heimi.

 # 79,25 فأخذه الله نكال الآخرة والأولى

 79:26 Víst, í þessu það er í kennslustund fyrir hann að ótta!

 # 79,26 إن في ذلك لعبرة لمن يخشى

 %

 | @ The sköpun 79: 27-33

 79:27 Hvað, ert þú erfiðara að búa en á himni, sem hann hefur byggt?

 # 79,27 أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها

 79:28 Hann vakti það mikla og jafnast það,

 # 79,28 رفع سمكها فسواها

 79:29 og myrkvast nótt hennar og leiddu morgni þess.

 # 79,29 وأغطش ليلها وأخرج ضحاها

 79:30 Og jörðin hann framlengdur eftir það;

 # 79,30 والأرض بعد ذلك دحاها

 79:31 og þá kom frá honum vatn og haga.

 # 79,31 أخرج منها ماءها ومرعاها

 79:32 og fjöllin Hann setti fyrirtæki

 # 79.32 والجبال أرساها

 79:33 er ánægja fyrir þig og nautgripa yðar.

 # 79,33 متاعا لكم ولأنعامكم

 %

 | @ The viðvörun helvítis 79: 34-39

 79:34 En þegar Great stórslys kemur,

 # 79,34 فإذا جاءت الطامة الكبرى

 79:35 daginn þegar mönnum mun muna það sem hann hefur unnið fyrir,

 # 79,35 يوم يتذكر الإنسان ما سعى

 79:36 og þegar Hell er háþróaður fyrir hver sér,

 # 79,36 وبرزت الجحيم لمن يرى

 79:37 þá eins að hver var insolent

 # 79,37 فأما من طغى

 79:38 preferring núverandi líf,

 # 79,38 وآثر الحياة الدنيا

 79:39 vafalaust, Hell verður athvarf þeirra.

 # 79,39 فإن الجحيم هي المأوى

 %

 | @ Loforðið um Paradís 79: 40-41

 79:40 En sá óttaðist standa frammi fyrir Drottni sínum og komið í veg fyrir sjálf frá girndum,

 # 79,40 وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى

 79:41 reyndar hæli þeirra skal Paradise.

 # 79,41 فإن الجنة هي المأوى

 %

 | @ Hvenær verður endir af the veröld koma? 79: 42-46

 79:42 Þeir munu spyrja þig um klukkustund, "Þegar skal það vera?"

 # 79,42 يسألونك عن الساعة أيان مرساها

 79:43 En hvernig ert þú að vita?

 # 79,43 فيم أنت من ذكراها

 79:44 kemur síðas endir hennar er til Lord þinn.

 # 79,44 إلى ربك منتهاها

 79:45 Þú ert heldur Warner fyrir þá sem óttast það.

 # 79,45 إنما أنت منذر من يخشاها

 79:46 Á þeim degi þegar þeir sjá það, mun það vera eins og ef þeir hefðu hikaði heldur kvöld, eða, a morgun.

 # 79,46 كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحاها

 %

 | @ 'ABASA 80 hleypa brúnum -' Abasa

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 |Guidance Og hreinsun er í höndum Allah 80: 1-10

 80: 1 Hann gretti og sneri í burtu

 # 80,1 عبس وتولى

 80: 2 Þegar blindur kom til hans.

 # 80.2 أن جاءه الأعمى

 80: 3 Og hvað gæti látið þig vita? Kannski (kemur að heyra að þú) hann á að hreinsa.

 # 80,3 وما يدريك لعله يزكى

 80: 4 (hann gæti) muna, og Áminning hagnast honum.

 # 80,4 أو يذكر فتنفعه الذكرى

 80: 5 Eins og fyrir hann sem er dugað

 # 80.5 أما من استغنى

 80: 6 þú sótt við hann,

 # 80.6 فأنت له تصدى

 80: 7 en það er ekki fyrir þig til að hafa áhyggjur ef hann var unpurified.

 # 80.7 وما عليك ألا يزكى

 80: 8 Og honum sem kom til þín ákaft

 # 80,8 وأما من جاءك يسعى

 80: 9 og fearfully,

 # 80.9 وهو يخشى

 80:10 af honum að þú varst unmindful.

 # 80,10 فأنت عنه تلهى

 %

 | @ Kóraninum er áminning send fyrir allar þjóðir heims 80: 11-16

 80:11 Nei örugglega, þetta er áminning;

 # 80,11 كلا إنها تذكرة

 80:12 og hver vill, skal muna það.

 # 80,12 فمن شاء ذكره

 80:13 Þegar mjög heiður síður,

 # 80,13 في صحف مكرمة

 80:14 upphafinn, hreinsað

 # 80,14 مرفوعة مطهرة

 80:15 með höndum skrifara

 # 80,15 بأيدي سفرة

 80:16 göfugt og Pious.

 # 80,16 كرام بررة

 %

 | @ The ingratitude af vantrúaðra 80: 17-42

 80:17 farast mönnum! Hversu unthankful hann er!

 # 80,17 قتل الإنسان ما أكفره

 80:18 Frá hvað gerði hann að búa hann?

 # 80,18 من أي شيء خلقه

 80:19 Frá (sæði) falla Hann skapaði hann og þá ræðst hann,

 # 80,19 من نطفة خلقه فقدره

 80:20 þá auðveldað vegi hans fyrir hann,

 # 80,20 ثم السبيل يسره

 80:21 veldur þá honum að deyja og urðar hann,

 # 80,21 ثم أماته فأقبره

 80:22 þá mun hann hækka hann þegar hann vill.

 # 80,22 ثم إذا شاء أنشره

 80:23 Reyndar hefur hann ekki uppfyllt það sem hann hefur pantað hann.

 # 80,23 كلا لما يقض ما أمره

 80:24 Láttu manna endurspegla á matinn sem hann borðar,

 # 80,24 فلينظر الإنسان إلى طعامه

 80:25 Hvernig við hella niður regni í gnægð,

 # 80,25 أنا صببنا الماء صبا

 80:26 og kljúfa jörðina, skipta,

 # 80,26 ثم شققنا الأرض شقا

 80:27 Hvernig við gert kornið til að vaxa,

 # 80,27 فأنبتنا فيها حبا

 80:28 vínber og ferskur fóður,

 # 80,28 وعنبا وقضبا

 80:29 og ólífuolía og lófa,

 # 80,29 وزيتونا ونخلا

 80:30 að þéttur tree'd garðar,

 # 80,30 وحدائق غلبا

 80:31 og ávextir og haga

 # 80,31 وفاكهة وأبا

 80:32 fyrir þig og nautgripa yðar til gleði í.

 # 80,32 متاعا لكم ولأنعامكم

 80:33 En þegar sprengja kemur,

 # 80,33 فإذا جاءت الصاخة

 80:34 Á þeim degi hver einstaklingur mun flýja frá bróður sínum,

 # 80,34 يوم يفر المرء من أخيه

 80:35 Móðir hans og faðir hans,

 # 80,35 وأمه وأبيه

 80:36 Kona hans og börn hans.

 # 80,36 وصاحبته وبنيه

 80:37 Allir á þeim degi mun hafa málefnum til að halda honum uppteknum.

 # 80,37 لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه

 80:38 Sumir andlit skína,

 # 80,38 وجوه يومئذ مسفرة

 80:39 hlæja og glaður,

 # 80,39 ضاحكة مستبشرة

 80:40 Sum andlit verður fjallað með ryki

 # 80,40 ووجوه يومئذ عليها غبرة

 80:41 og dulbúin við myrkur.

 # 80,41 ترهقها قترة

 80:42 Þeir eru þeir vantrúuðu, sem siðlaust.

 # 80,42 أولئك هم الكفرة الفجرة

 %

 |AT TAKWIIR 81 slitastjórnar - At-Takweer

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 Kr enda veraldar 81: 1-14

 81: 1 Þegar sólin er sár upp;

 # 81,1 إذا الشمس كورت

 81: 2 Þegar stjörnurnar eru kastað niður,

 # 81.2 وإذا النجوم انكدرت

 81: 3 og fjöllin hafi verið gerðar,

 # 81,3 وإذا الجبال سيرت

 81: 4 Þegar barnshafandi úlfalda eru vanrækt,

 # 81.4 وإذا العشار عطلت

 81: 5 þegar Savage dýr safnast

 # 81,5 وإذا الوحوش حشرت

 81: 6 þegar höf eru sett sjóðandi,

 # 81.6 وإذا البحار سجرت

 81: 7 þegar sálir eru tengdar (að líkami þeirra),

 # 81.7 وإذا النفوس زوجت

 81: 8 þegar grafinn kvenkyns bamið spurt

 # 81,8 وإذا الموؤودة سئلت

 81: 9 fyrir hvaða glæp sem hún var drepinn,

 # 81.9 بأي ذنب قتلت

 81:10 þegar rolla eru unrolled,

 # 81,10 وإذا الصحف نشرت

 81:11 þegar himinninn er sviptur,

 # 81,11 وإذا السماء كشطت

 81:12 þegar Hell er stillt ablaze,

 # 81,12 وإذا الجحيم سعرت

 81:13 þegar Paradise er fært í nánd,

 # 81,13 وإذا الجنة أزلفت

 81:14 þá hver sál skal vita hvað það hefur framleitt.

 # 81,14 علمت نفس ما أحضرت

 %

 | @ Allah sver mikla eið að aðalsmanna spámannsins Múhameðs og að hann hafi gefið spámanninum Múhameð mikla stöðu 81: 15-25

 81:15 Frekar, sver ég komi aftur

 # 81,15 فلا أقسم بالخنس

 81:16 sporbraut, hverfa;

 # 81,16 الجوار الكنس

 81:17 eftir nótt þegar það nálgast

 # 81,17 والليل إذا عسعس

 81:18 og morguninn þegar það nær,

 # 81,18 والصبح إذا تنفس

 81:19 það er örugglega orð sæmilega Messenger,

 # 81,19 إنه لقول رسول كريم

 81:20 af afli, gefið stöðu af eiganda hásætinu

 # 81,20 ذي قوة عند ذي العرش مكين

 81:21 hlýddu og heiðarleg.

 # 81,21 مطاع ثم أمين

 81:22 Félagi þinn er ekki vitlaus,

 # 81,22 وما صاحبكم بمجنون

 81:23 í sannleika er hann sá hann (Gabriel) á skýran sjóndeildarhringinn,

 # 81,23 ولقد رآه بالأفق المبين

 81:24 Hann er ekki grudging af óséður.

 # 81,24 وما هو على الغيب بضنين

 81:25 heldur er þetta orð á Stoned Satans.

 # 81,25 وما هو بقول شيطان رجيم

 %

 | @ Kóraninum er áminning frá Allah öllum þjóðum 81: 26-29

 81:26 Hvar þá ert þú að fara?

 # 81,26 فأين تذهبون

 81:27 Þetta er ekkert annað en áminning til heima,

 # 81,27 إن هو إلا ذكر للعالمين

 81:28 fyrir hver ykkar myndi fara beint,

 # 81,28 لمن شاء منكم أن يستقيم

 81:29 heldur skalt þú ekki, nema Allah vill, Drottinn allra heima.

 # 81,29 وما تشاؤون إلا أن يشاء الله رب العالمين

 %

 |AL INFITHAAR 82 The Kljúfa - Al-'Infitar

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 Kr enda veraldar 82: 1-5

 82: 1 Þegar himinninn klofnar,

 # 82,1 إذا السماء انفطرت

 82: 2 þegar plánetur eru dreifðir,

 # 82.2 وإذا الكواكب انتثرت

 82: 3 Þegar höfin eru gusaðist fram,

 # 82.3 وإذا البحار فجرت

 82: 4 þegar grafir eru overturned,

 # 82.4 وإذا القبور بعثرت

 82: 5 sálin skal vita hvað það hefur gert, fyrrum og seinni.

 # 82.5 علمت نفس ما قدمت وأخرت

 %

 | @ Það eru englar horfa yfir þér og skrifa það sem þú gerir 24 tíma á dag 82: 6-12

 82: 6 O manna! Hvað hefur blekkt þig um örlátur þjófurinn

 # 82.6 يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم

 82: 7 sem skóp þig, myndaði þig og hlutfall þig?

 # 82.7 الذي خلقك فسواك فعدلك

 82: 8 Á hvað lögun Hann mun Hann gæti vafalaust hafa gamaldags þig.

 # 82.8 في أي صورة ما شاء ركبك

 82: 9 Frekar þú ranga hugmynd um endurgjald.

 # 82,9 كلا بل تكذبون بالدين

 82:10 Samt yfir þér það eru áhorfandi,

 # 82,10 وإن عليكم لحافظين

 82:11 Noble fræðimenn

 # 82,11 كراما كاتبين

 82:12 sem vita af öllu sem þú gerir.

 # 82,12 يعلمون ما تفعلون

 %

 | @ Sigurvegarar og tapa í eilíft líf 82: 13-19

 82:13 Reyndar ráðvanda skal (lifa) í sælu.

 # 82,13 إن الأبرار لفي نعيم

 82:14 En óguðlegir, örugglega skulu þeir vera í eldsofninn,

 # 82,14 وإن الفجار لفي جحيم

 82:15 steiktu í henni á degi endurgjald

 # 82,15 يصلونها يوم الدين

 82:16 og frá það sem þeir skulu aldrei vera fjarverandi.

 # 82,16 وما هم عنها بغائبين

 82:17 Hvað gæti látið þig vita hvað Dagur endurgjald er!

 # 82,17 وما أدراك ما يوم الدين

 82:18 Aftur, hvað gæti látið þig vita hvað Dagur endurgjald er!

 # 82,18 ثم ما أدراك ما يوم الدين

 82:19 Það er dagurinn þegar engin sál getur gert neitt fyrir aðra sál. Sá dagur, sem stjórn tilheyrir Allah.

 # 82,19 يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والأمر يومئذ لله

 %

 |AL MUTAFFIFIIN 83 The Diminishers - Al-Mutaffifin

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Óheiðarlegur viðskipti 83: 1-17

 83: 1 Vei diminishers,

 # 83.1 ويل للمطففين

 83: 2 sem, þegar fólk mæla fyrir þá, taka fullt mál,

 # 83,2 الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون

 83: 3 en þegar þeir mæla eða vega fyrir aðra, þeir draga!

 # 83.3 وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون

 83: 4 Gera þeir held ekki að þeir muni rísa

 # 83.4 ألا يظن أولئك أنهم مبعوثون

 83: 5 fyrir a mikill dagur,

 # 83.5 ليوم عظيم

 83: 6 Day þegar fólk mun standa frammi fyrir Drottni Worlds?

 # 83.6 يوم يقوم الناس لرب العالمين

 83: 7 Nei Reyndar Bók siðlaust í Sijjeen.

 # 83,7 كلا إن كتاب الفجار لفي سجين

 83: 8 Hvað gæti látið þig vita hvað Sijjeen er!

 # 83,8 وما أدراك ما سجين

 83: 9 (Það er) a merkt Book.

 # 83,9 كتاب مرقوم

 83:10 Vei á þeim degi til þeirra sem ranga hugmynd það,

 # 83,10 ويل يومئذ للمكذبين

 83:11 sem ranga hugmynd Day of gagngjald!

 # 83,11 الذين يكذبون بيوم الدين

 83:12 Ekkert belies það nema hvert sekur syndari.

 # 83,12 وما يكذب به إلا كل معتد أثيم

 83:13 Þegar vísur okkar eru kvað honum, segir hann, "skýrt það sjálfur sögur af öldungunum!"

 # 83,13 إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين

 83:14 No örugglega! Eigin verk þeirra hafa kastað skýlu hjörtu þeirra.

 # 83,14 كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون

 83:15 Nei, örugglega á þeim degi skal dulbúin frá Drottni sínum.

 # 83,15 كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون

 83:16 Og þeir skulu steikja í helvíti,

 # 83,16 ثم إنهم لصالو الجحيم

 83:17 og það verður hægt að segja við þá: "Þetta er það sem þú ranga hugmynd!"

 # 83,17 ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون

 %

 | @ Laun fólksins Paradísar 83: 18-28

 83:18 En, bók réttlátu er í 'Illiyoon.

 # 83,18 كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين

 83:19 Hvað gæti látið þig vita hvað 'Illiyoon er!

 # 83,19 وما أدراك ما عليون

 83:20 (Það er) a merkt Book,

 # 83,20 كتاب مرقوم

 83:21 vitni af þeim sem eru nálægt (Allah).

 # 83,21 يشهده المقربون

 83:22 Hinir réttlátu skal reyndar vera blissful,

 # 83,22 إن الأبرار لفي نعيم

 83:23 (Liggjandi) við couches þeir vilja augnaráð,

 # 83,23 على الأرائك ينظرون

 83:24 og í andlit þeirra sem þú viðurkennið fallegt sælu.

 # 83,24 تعرف في وجوههم نضرة النعيم

 83:25 Þeir skulu gefa að drekka vín sem er innsigluð,

 # 83,25 يسقون من رحيق مختوم

 83:26 innsigli hennar er moskus, fyrir þetta láta keppendur keppa;

 # 83,26 ختامه مسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون

 83:27 og blanda þess er Tasneem,

 # 83,27 ومزاجه من تسنيم

 83:28 lind þar sem þau leiddi nálægt (herra sínum) drekka.

 # 83,28 عينا يشرب بها المقربون

 %

 | @ Þeir sem hæðast trúuðu vegna þess að þeir tilbiðja Allah einn 83: 29-36

 83:29 Syndararnir hlógu trúaðra

 # 83,29 إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون

 83:30 og winked á annan eins og þeir framhjá þeim með því.

 # 83,30 وإذا مروا بهم يتغامزون

 83:31 Þegar þeir aftur til manna sinna þeir aftur jesting;

 # 83,31 وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين

 83:32 og þegar þeir sáu sögðu þá, "Þetta eru þeir, sem eru í villu!"

 # 83,32 وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون

 83:33 En þeir voru ekki sendir til að forráðamenn þeirra.

 # 83,33 وما أرسلوا عليهم حافظين

 83:34 En á þessum degi trúuðu munu hlæja að vantrúuðu

 # 83,34 فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون

 83:35 eins og þeir (recline) á couches þeirra og augnaráð (kringum þau).

 # 83,35 على الأرائك ينظرون

 83:36 Hafa vantrúuðu verið verðlaunaður fyrir það sem þeir gerðu?

 # 83,36 هل ثوب الكفار ما كانوا يفعلون

 %

 |AL INSHIQAAQ 84 The rending - Al-'Inshiqaq

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ The Day trúuðu eru gefin bók sína gjörðir og hitta Allah 84: 1-9

 84: 1 Þegar himinninn er rifið í sundur,

 # 84,1 إذا السماء انشقت

 84: 2 heyrn og hlýða Drottni sínum, eins og það verður að gera;

 # 84,2 وأذنت لربها وحقت

 84: 3 Þegar jörðin er strekkt út

 # 84,3 وإذا الأرض مدت

 84: 4 og spýtir út allt sem er innan og tóm sér,

 # 84.4 وألقت ما فيها وتخلت

 84: 5 hlýða Drottni sínum, eins og það verður að gera!

 # 84,5 وأذنت لربها وحقت

 84: 6 O manna, ert þú að vinna hörðum höndum að Drottni þínum og þú munt hitta hann.

 # 84,6 يا أيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه

 84: 7 Þá er hann sem fær bók sína í hægri hendi sér

 # 84.7 فأما من أوتي كتابه بيمينه

 84: 8, skal hafa auðveld útreikningur

 # 84,8 فسوف يحاسب حسابا يسيرا

 84: 9 og aftur fagnandi til fjölskyldu hans.

 # 84,9 وينقلب إلى أهله مسرورا

 %

 | @ The Day the vantrúuðu eru gefin bók sína gjörðir 84: 10-25

 84:10 En sá sem er gefið bók hans aftan bak hans

 # 84,10 وأما من أوتي كتابه وراء ظهره

 84:11 skal kalla eyðileggingu

 # 84,11 فسوف يدعو ثبورا

 84:12 og steikt á Blaze.

 # 84,12 ويصلى سعيرا

 84:13 Einu sinni, bjó hann feginsamliga meðal fjölskyldu hans

 # 84,13 إنه كان في أهله مسرورا

 84:14 og örugglega hugsaði hann myndi aldrei aftur (til Drottins síns).

 # 84,14 إنه ظن أن لن يحور

 84:15 Já reyndar, herra hans var alltaf að horfa á hann.

 # 84,15 بلى إن ربه كان به بصيرا

 84:16 Ég sver rökkrinu;

 # 84,16 فلا أقسم بالشفق

 84:17 eftir nótt og allt sem það umslögum;

 # 84,17 والليل وما وسق

 84:18 af tunglinu, í fyllingu sinni

 # 84.18 والقمر إذا اتسق

 84:19, að þú munt ríða stigi til stigi.

 # 84,19 لتركبن طبقا عن طبق

 84:20 Hvað er málið með þeim, að þeir trúi ekki

 # 84,20 فما لهم لا يؤمنون

 84:21 og þegar Kóraninn er kvað þeim, að þeir fram á ásjónur sínar ekki!

 # 84,21 وإذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون *

 84:22 Nei, vantrúuðu aðeins belie,

 # 84,22 بل الذين كفروا يكذبون

 84:23 og Allah veit mjög vel hvað þau tína.

 # 84,23 والله أعلم بما يوعون

 84:24 Því skal veita þeim fagnaðarerindið sársaukafullu refsingar,

 # 84,24 فبشرهم بعذاب أليم

 84:25 nema að þeir sem trúa, og gera ráðvendni, því að þeirra er óbilandi fengur.

 # 84,25 إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون

 %

 |AL BURUUJ 85 stjörnumerkjunum - Al-Burooj

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Trúaðir sem ofsóttir voru vegna þess að þeir sögðu Allah er einn og hefur hvorki félaga né hlutdeildarfélagi 85: 1-10

 85: 1 Með himnanna stjörnumerki!

 # 85.1 والسماء ذات البروج

 85: 2 By fyrirheitna Day!

 # 85.2 واليوم الموعود

 85: 3 eftir vitni og að vitni!

 # 85,3 وشاهد ومشهود

 85: 4 félögum í gröfinni voru drepnir

 # 85,4 قتل أصحاب الأخدود

 85: 5 eldinn með eldsneyti sitt,

 # 85.5 النار ذات الوقود

 85: 6 Þegar þeir sátu í kringum það

 # 85.6 إذ هم عليها قعود

 85: 7 Og þeir voru vitni af því sem þeir gerðu við trúaðra

 # 85,7 وهم على ما يفعلون بالمؤمنين شهود

 85: 8 og hefnd þeirra á þeim var aðeins vegna þess að þeir trúa á Allah, hinn alvaldi, er lof,

 # 85.8 وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز الحميد

 85: 9 Hverjum tilheyrir ríki himnanna og jarðar. Og Allah er vitni af öllu.

 # 85.9 الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد

 85:10 Þeir sem ofsóttu trúaða menn og konur og aldrei iðrast, það er fyrir þá hegning Gehenna (helvíti), og fyrir þá hegning brennunni.

 # 85,10 إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب الحريق

 %

 |The Mikill sigur að vinna Paradise 85: 11-22

 85:11 (En) fyrir þá sem trúa og gera góðverk, að þeirra eru Gardens undir sem ár renna sem er Great Victory!

 # 85,11 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير

 85:12 Reyndar hald Drottins þíns er alvarlega.

 # 85.12 إن بطش ربك لشديد

 85:13 Það er hann, sem á uppruna sinn og endurtekur.

 # 85,13 إنه هو يبدئ ويعيد

 85:14 Og hann er sá, sem fyrirgefur, og Loving.

 # 85.14 وهو الغفور الودود

 85:15 Eigandi hásætinu, og hátt upp hafinn.

 # 85,15 ذو العرش المجيد

 85:16 The gjörandi af hvað hann vill.

 # 85,16 فعال لما يريد

 85:17 er komið að þér söguna af allsherjar

 # 85,17 هل أتاك حديث الجنود

 85:18 Faraós og Thamood?

 # 85,18 فرعون وثمود

 85:19 Samt vantrúuðu enn belie,

 # 85,19 بل الذين كفروا في تكذيب

 85:20 Allah nær þeim öllum aftan frá.

 # 85,20 والله من ورائهم محيط

 85:21 Reyndar er þetta Glæsilega Koran,

 # 85,21 بل هو قرآن مجيد

 85:22 í gættu Tablet.

 # 85,22 في لوح محفوظ

 %

 |AT TAARIQ 86 The kvöldi Comer - At-Tariq

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Dauðinn er ekki endirinn, Allah er fær um að endurvekja okkur eins auðveldlega eins og hann skapaði okkur. Hann þarf aðeins að segja "Vera" og það er. 86: 1-10

 86: 1 Með himininn, og með kvöldi Comer!

 # 86,1 والسماء والطارق

 86: 2 Hvað gæti látið þig vita hvað kvöldi Comer er!

 # 86.2 وما أدراك ما الطارق

 86: 3 (það er) að Piercing stjörnu.

 # 86,3 النجم الثاقب

 86: 4 Fyrir hvert sál er áhorfandi.

 # 86,4 إن كل نفس لما عليها حافظ

 86: 5 skulu manna endurspegla það sem hann er búin.

 # 86.5 فلينظر الإنسان مم خلق

 86: 6 Hann var búin til úr ejaculated vatni

 # 86.6 خلق من ماء دافق

 86: 7 að mál frá milli lendar og rifbeinin.

 # 86,7 يخرج من بين الصلب والترائب

 86: 8 Víst hann er fær um að koma með hann aftur,

 # 86.8 إنه على رجعه لقادر

 86: 9 á degi þegar samviska eru skoðuð,

 # 86,9 يوم تبلى السرائر

 86:10 þegar hann (manna) verður hjálparvana, án stuðningsmaður.

 # 86,10 فما له من قوة ولا ناصر

 %

 |The Koran afgerandi Orð Allah 86: 11-17

 86:11 Með himni með tilbakegáende rigning hennar,

 # 86,11 والسماء ذات الرجع

 86:12 og við jörðina springa með gróðri;

 # 86,12 والأرض ذات الصدع

 86:13 þetta er örugglega Afgerandi Word,

 # 86,13 إنه لقول فصل

 86:14 það er ekki jest.

 # 86,14 وما هو بالهزل

 86:15 Þeir eru cunningly brugga,

 # 86,15 إنهم يكيدون كيدا

 86:16 og ég er cunningly brugga.

 # 86,16 وأكيد كيدا

 86:17 Því frestsins vantrúuðu, og seinkað þeim um stund.

 # 86,17 فمهل الكافرين أمهلهم رويدا

 %

 |AL A'LAA 87 The Hæsta - Al-'A'la

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Upphefja Allah og verið ekki blindir á merki hans sem umlykja þig 87: 1-5

 87: 1 upphefja nafni Drottins þíns, hæst

 # 87.1 سبح اسم ربك الأعلى

 87: 2 sem hefur skapað og mótað,

 # 87,2 الذي خلق فسوى

 87: 3 sem hefur vígður og leiðsögn,

 # 87.3 والذي قدر فهدى

 87: 4 sem færir fram þau haga,

 # 87.4 والذي أخرج المرعى

 87: 5 gerði þá það þurrt dökk, flagnandi stubble,

 # 87,5 فجعله غثاء أحوى

 %

 | @ Þeir sem forðast áminningar í Kóraninum 87: 6-13

 87: 6 Við skulum gera þér kveða svo að þú munt ekki gleyma,

 # 87.6 سنقرؤك فلا تنسى

 87: 7 nema hvað Allah vill, vafalaust, hann veit allt sem er (talað) upphátt og hvað er falin.

 # 87.7 إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى

 87: 8 Við skulum létta þér að auðvelt.

 # 87.8 ونيسرك لليسرى

 87: 9 Því minna, ef áminning bætur,

 # 87.9 فذكر إن نفعت الذكرى

 87:10 og sá sem óttast skalt minnast,

 # 87,10 سيذكر من يخشى

 87:11 en mest hörmulegur skal forðast það,

 # 87,11 ويتجنبها الأشقى

 87:12 sem verður steikt í brunann,

 # 87,12 الذي يصلى النار الكبرى

 87:13 þar sem hann mun hvorki deyja né lifa í henni.

 # 87,13 ثم لا يموت فيها ولا يحيى

 %

 | @ Þeir sem muna nafni Allah og biðja til hans 87: 14-15

 87:14 velmeguninni er hann sem hreinsar sjálfan sig,

 # 87,14 قد أفلح من تزكى

 87:15 og minnist Nafn Drottins síns, svo hann biður.

 # 87,15 وذكر اسم ربه فصلى

 %

 | @ The Everlasting Lífið er betra en núverandi 87: 16-19

 87:16 En þú kýst núverandi líf,

 # 87,16 بل تؤثرون الحياة الدنيا

 87:17 en eilíft líf er betra, og meira viðvarandi.

 # 87,17 والآخرة خير وأبقى

 87:18 Víst, þetta er í fornum scrolls,

 # 87,18 إن هذا لفي الصحف الأولى

 87:19 að rolla Abrahams og Móse.

 # 87,19 صحف إبراهيم وموسى

 %

 |AL GHAASHIYAH 88 The Enveloper - Al-Ghashiyah

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Lýsing helvítis 88: 1-7

 88: 1 Hefur þú fengið fréttir af Enveloper?

 # 88,1 هل أتاك حديث الغاشية

 88: 2 Á þeim degi andlit, mun auðmýktur verða,

 # 88.2 وجوه يومئذ خاشعة

 88: 3 að störfum, borið út,

 # 88.3 عاملة ناصبة

 88: 4 steiktu á steikjandi Fire

 # 88,4 تصلى نارا حامية

 88: 5 sem er drifin áfram af ógurlega heitu lind,

 # 88,5 تسقى من عين آنية

 88: 6 enginn matur fyrir þá nema thorny plöntur

 # 88.6 ليس لهم طعام إلا من ضريع

 88: 7 sem hvorki viðheldur né fullnægja hungur.

 # 88,7 لا يسمن ولا يغني من جوع

 %

 | @ Lýsing á Paradís 88: 8-16

 88: 8 (en önnur) andlit á þeim degi mun vera glaður,

 # 88.8 وجوه يومئذ ناعمة

 88: 9 vel ánægður með viðleitni þeirra,

 # 88,9 لسعيها راضية

 88:10 í garði á hár,

 # 88,10 في جنة عالية

 88:11 þar sem þeir munu heyra ekkert aðgerðalaus tala.

 # 88,11 لا تسمع فيها لاغية

 88:12 A gushing lind skal vera þar

 # 88,12 فيها عين جارية

 88:13 og hækkað couches,

 # 88,13 فيها سرر مرفوعة

 88:14 og tilbúin goblets,

 # 88,14 وأكواب موضوعة

 88:15 og raða púðar

 # 88,15 ونمارق مصفوفة

 88:16 og outspread teppi.

 # 88,16 وزرابي مبثوثة

 %

 | @ Einkenni Allah á jörðu og himnum 88: 17-20

 88:17 Hvað gera þeir ekki endurspegla því hvernig úlfalda var búin?

 # 88,17 أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت

 88:18 Og hvernig himinninn var hækkað upp,

 # 88,18 وإلى السماء كيف رفعت

 88:19 og hvernig fjöllin voru þétt fastur?

 # 88,19 وإلى الجبال كيف نصبت

 88:20 Og hvernig jörðin var útrétta?

 # 88,20 وإلى الأرض كيف سطحت

 %

 | @ Þeir sem snúa baki þeirra og vantrúaðir 88: 21-26

 88:21 Því minna, þú ert aðeins Áminning.

 # 88,21 فذكر إنما أنت مذكر

 88:22 Þú ert ekki innheimt til að hafa umsjón þeirra.

 # 88,22 لست عليهم بمصيطر

 88:23 Eins og fyrir þá sem snúa baki og vantrúaðir,

 # 88,23 إلا من تولى وكفر

 88:24 Allah mun refsa þeim með hinni mestu refsingu.

 # 88,24 فيعذبه الله العذاب الأكبر

 88:25 Reyndar, oss skulu þeir koma aftur,

 # 88,25 إن إلينا إيابهم

 88:26 þá á okkur hvílast útreikningur þeirra.

 # 88,26 ثم إن علينا حسابهم

 %

 |AL Fajr 89 The Dawn - Al-Fajr

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Devastation sem bar AAD Iram, Thamood og Faraó voru ekki athafna Mother Nature, hver voru refsað Allah fyrir vantrú þeirra. Mother Nature er sérheiti af þeim sem vantrúaðir viðvaranir Allah. 89: 1- 14

 89: 1 Með dögun

 # 89,1 والفجر

 89: 2 og tíu nætur (pílagrímsferð eða síðustu tíu dögum Ramadan),

 # 89.2 وليال عشر

 89: 3 eftir að jafnvel, og skrýtið,

 # 89.3 والشفع والوتر

 89: 4 í nótt þegar hún ferðir á!

 # 89,4 والليل إذا يسر

 89: 5 Er því eið fyrir huga?

 # 89,5 هل في ذلك قسم لذي حجر

 89: 6 Hefur þú ekki heyrt hvernig þjófurinn fjallað AAD

 # 89,6 ألم تر كيف فعل ربك بعاد

 89: 7 í columned (borg) í Iram,

 # 89.7 إرم ذات العماد

 89: 8 eins sem var aldrei búið í löndum?

 # 89.8 التي لم يخلق مثلها في البلاد

 89: 9 Og Thamood, sem hjó út hömrum dalnum?

 # 89,9 وثمود الذين جابوا الصخر بالواد

 89:10 Og Faraó, af pegs (impaling fórnarlömb hans)?

 # 89,10 وفرعون ذي الأوتاد

 89:11 Þeir voru tyrants í landinu

 # 89,11 الذين طغوا في البلاد

 89:12 og farið í spillingu þar.

 # 89,12 فأكثروا فيها الفساد

 89:13 (fyrir það) þjófurinn láta lausa á þeim a plágu refsingu;

 # 89,13 فصب عليهم ربك سوط عذاب

 89:14 reyndar þjófurinn alltaf vakandi.

 # 89,14 إن ربك لبالمرصاد

 %

 | @ Test hér og eftirsjá á degi dóms 89: 15-26

 89:15 Eins og fyrir mann, þegar Drottinn hans próf hann við heiðra hann og ívilna honum, segir hann, "Drottinn minn, hefur tignað mig."

 # 89,15 فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن

 89:16 En þegar hann prófar hann með því að takmarka ákvæði hans, segir hann, "Drottinn minn hefur niðurlægður mig."

 # 89,16 وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن

 89:17 Nei! En þú sýnir ekki gott að munaðarleysinginn,

 # 89,17 كلا بل لا تكرمون اليتيم

 89:18 né þú hvet hvert annað að fæða þurfandi.

 # 89,18 ولا تحاضون على طعام المسكين

 89:19 og þú eyði óðal með græðgi,

 # 89,19 وتأكلون التراث أكلا لما

 89:20 og þú elskar ardently auð.

 # 89,20 وتحبون المال حبا جما

 %

 | @ Íbúar helvíti 89: 21-26

 89:21 Nei! En þegar jörðin nötrar og er börðu,

 # 89,21 كلا إذا دكت الأرض دكا دكا

 89:22 og Drottinn þinn kemur með englum, tign á stöðu,

 # 89,22 وجاء ربك والملك صفا صفا

 89:23 og Gehenna (Hell) er fært nálægt á þeim degi manna minnast, og hvernig skal Áminning fyrir hann?

 # 89,23 وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى

 89:24 Hann mun segja, "Ó, að ég hefði send (góðverk) fyrir lífi mínu!"

 # 89,24 يقول يا ليتني قدمت لحياتي

 89:25 En á þeim degi ekkert vitja eins og hann (Allah) mun refsa,

 # 89,25 فيومئذ لا يعذب عذابه أحد

 89:26 né mun einhver binda eins og hann bindur.

 # 89,26 ولا يوثق وثاقه أحد

 %

 | @ Ánægð sál á degi dóms 89: 27-30

 89:27 O ánægð sál,

 # 89,27 يا أيتها النفس المطمئنة

 89:28 aftur til Drottins þíns vel ánægður, vel ánægjulegt.

 # 89,28 ارجعي إلى ربك راضية مرضية

 89:29 Join tilbiðjendur mín og

 # 89,29 فادخلي في عبادي

 89:30 slá Paradise mín!

 # 89,30 وادخلي جنتي

 %

 |AL BALAD 90 The Country - Al-Balad

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Félögum í vinstri og félagar á réttu og wastefulness og góðverk 90: 1-20

 90: 1 Nei, sver ég við þessu landi (Mecca),

 # 90,1 لا أقسم بهذا البلد

 90: 2 og þú ert lodger í þessu landi.

 # 90,2 وأنت حل بهذا البلد

 90: 3 Og eftir gefanda fæðingu, og sem hann gat,

 # 90,3 ووالد وما ولد

 90: 4 Við bjuggum til manna í þreytu.

 # 90,4 لقد خلقنا الإنسان في كبد

 90: 5 Er hann held að enginn hefur vald yfir honum!

 # 90.5 أيحسب أن لن يقدر عليه أحد

 90: 6 Hann mun segja: "Ég hef eytt mikinn auð."

 # 90,6 يقول أهلكت مالا لبدا

 90: 7 er hann held að enginn hafi sést hann?

 # 90,7 أيحسب أن لم يره أحد

 90: 8 höfum við ekki gefið honum tvö augu,

 # 90.8 ألم نجعل له عينين

 90: 9 a tungu, og tvær varir,

 # 90.9 ولسانا وشفتين

 90:10 og leiðsögn hann á tveimur leiðum (góðs og ills)?

 # 90,10 وهديناه النجدين

 90:11 En hann hefur ekki minnkaðar hæð.

 # 90,11 فلا اقتحم العقبة

 90:12 Hvað gæti látið þig vita hvað er hæðin!

 # 90,12 وما أدراك ما العقبة

 90:13 (það er) að austurop á þræl,

 # 90,13 فك رقبة

 90:14 að gefa af mat á degi hungri

 # 90,14 أو إطعام في يوم ذي مسغبة

 90:15 til munaðarlaus ættingja

 # 90,15 يتيما ذا مقربة

 90:16 eða að þurfandi einstaklingi í neyð;

 # 90,16 أو مسكينا ذا متربة

 90:17 svo að hann verður einn af þeim sem trúa, ákæra hvor aðra til að vera sjúklingur, og hlaða hvor aðra til að vera miskunnsamur.

 # 90,17 ثم كان من الذين آمنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة

 90:18 Þeir eru félagar í hægri.

 # 90,18 أولئك أصحاب الميمنة

 90:19 En þeir sem vantrúaðir í versum okkar, þeir eru félagar í vinstri,

 # 90,19 والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة

 90:20 með Fire lokað fyrir ofan þá.

 # 90,20 عليهم نار مؤصدة

 %

 |ASY SYAMS 91 The Sun - Ash-Shams

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 Kr The merki um mikilleika Allah umkringja okkur enn flest mannkyns, eins og fólkið í Thamood, hafna honum vegna hroka, gefa val til eigin búin getu þeirra fremur en fullkominn vald og getu skapara þeirra 91: 1- 10

 91: 1 Með sólinni og midmorning þess,

 # 91.1 والشمس وضحاها

 91: 2 eftir tunglinu, sem fylgir henni,

 # 91.2 والقمر إذا تلاها

 91: 3 með daginn, þegar það sýna það,

 # 91,3 والنهار إذا جلاها

 91: 4 í nótt, þegar það umslögum það!

 # 91.4 والليل إذا يغشاها

 91: 5 við himininn og sem byggði það,

 # 91.5 والسماء وما بناها

 91: 6 við jörðina og hver breiða það,

 # 91.6 والأرض وما طحاها

 91: 7 með sál og Who mótað það

 # 91.7 ونفس وما سواها

 91: 8 og innblástur það með synd sinni og guðrækni hans,

 # 91,8 فألهمها فجورها وتقواها

 91: 9 velmegandi er hann sem hreinsað það,

 # 91,9 قد أفلح من زكاها

 91:10 og tókst er hann sem grafinn það!

 # 91,10 وقد خاب من دساها

 %

 |Thamood Ranga hugmynd 91: 11-15

 91:11 Thamood ranga hugmynd í hroka sínum

 # 91,11 كذبت ثمود بطغواها

 91:12 þegar mest óguðlega þeirra braust fram,

 # 91,12 إذ انبعث أشقاها

 91:13 sendiboði Allah sagði við þá: '(Þetta er) að hún-úlfalda Allah, láta sér drekka. "

 # 91,13 فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها

 91:14 En þeir ranga hugmynd hann og hamstrung hana. Svo Drottinn þeirra mulið þeim fyrir syndir þeirra og jafnast það (þorp þeirra).

 # 91,14 فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها

 91:15 Hann er ekki óttast niðurstöðu (eyðingar þeirra).

 # 91,15 ولا يخاف عقباها

 %

 |AL LAIL 92 The Night - Al-Layl

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah vellíðan leið fyrir þá sem trúa 92: 1-7

 92: 1 Með nóttina, þegar það umslögum,

 # 92,1 والليل إذا يغشى

 92: 2 og eftir daginn sem það afhjúpar.

 # 92,2 والنهار إذا تجلى

 92: 3 Og af Who skapaði karl og konu,

 # 92.3 وما خلق الذكر والأنثى

 92: 4 eftirsókn er örugglega mismunandi endum!

 # 92,4 إن سعيكم لشتى

 92: 5 Fyrir hann sem gefur og ótta (Allah)

 # 92.5 فأما من أعطى واتقى

 92: 6 og trúir á besta,

 # 92,6 وصدق بالحسنى

 92: 7 Við skulum vissulega létta hann á braut um minni;

 # 92,7 فسنيسره لليسرى

 %

 | @ Allah vellíðan leið erfiðleika fyrir þá sem vantrúaðir 92: 8-17

 92: 8 En fyrir þann, er a miser og dugað,

 # 92.8 وأما من بخل واستغنى

 92: 9 Og hann ranga hugmynd besta

 # 92,9 وكذب بالحسنى

 92:10 Við skulum vissulega vellíðan fyrir hann Slóðin erfiðleika (The Fire).

 # 92,10 فسنيسره للعسرى

 92:11 Þegar hann fellur (í helvíti), auður hans mun ekki hjálpa honum.

 # 92,11 وما يغني عنه ماله إذا تردى

 92:12 Reyndar Guidance er Ours,

 # 92,12 إن علينا للهدى

 92:13 og okkur tilheyra síðasta og fyrsta.

 # 92,13 وإن لنا للآخرة والأولى

 92:14 Ég hef nú varað þig af logi Fire,

 # 92,14 فأنذرتكم نارا تلظى

 92:15 þar sem enginn skal brennt nema mest skammarlega syndari

 # 92,15 لا يصلاها إلا الأشقى

 92:16 sem ranga hugmynd og sneri í burtu,

 # 92,16 الذي كذب وتولى

 92:17 og þaðan sem varkár skal fjarlægjast.

 # 92,17 وسيجنبها الأتقى

 %

 |Believers gefa í kærleika 92: 18-21

 92:18 Sá sem gefur auð sinn til að hreinsa,

 # 92,18 الذي يؤتي ماله يتزكى

 92:19 og veitir enga miskunn á neinum fyrir endurgjald

 # 92,19 وما لأحد عنده من نعمة تجزى

 92:20 reyna aðeins Face herra síns, hins hæsta,

 # 92,20 إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى

 92:21 örugglega, skal hann vera ánægður.

 # 92,21 ولسوف يرضى

 %

 |ADH DHUHAA 93 Mid-morgun - Ad-Duha

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Segja frá favors Allah 93: 1-11

 93: 1 By the midmorning,

 # 93.1 والضحى

 93: 2 og um nóttina þegar það nær,

 # 93,2 والليل إذا سجى

 93: 3 Drottinn hefur ekki yfirgefið þig (Prophet Muhammad), né er hann hata þig.

 # 93,3 ما ودعك ربك وما قلى

 93: 4 Last skal verið betra fyrir þig en hin fyrri.

 # 93.4 وللآخرة خير لك من الأولى

 93: 5 Drottinn mun gefa þér, og þú verður að vera ánægð.

 # 93,5 ولسوف يعطيك ربك فترضى

 93: 6 var hann ekki að finna þér munaðarlaus og gefa þér skjól?

 # 93,6 ألم يجدك يتيما فآوى

 93: 7 var hann ekki að finna þér wanderer svo hann leiðbeint þér?

 # 93,7 ووجدك ضالا فهدى

 93: 8 Hefir hann ekki fundið þér fátækur og nægja ykkur?

 # 93.8 ووجدك عائلا فأغنى

 93: 9 Ekki kúga munaðarlaus,

 # 93,9 فأما اليتيم فلا تقهر

 93:10 né keyra í burtu sem biður.

 # 93,10 وأما السائل فلا تنهر

 93:11 En segðu af favors herra yðar!

 # 93,11 وأما بنعمة ربك فحدث

 %

 |ALAM NASHRAH 94 vaxandi - Al-'Inshirah

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Long fyrir Allah í auðmýkt 94: 1-8

 94: 1 höfum við ekki stækkað brjóst fyrir þig (Prophet Muhammad),

 # 94.1 ألم نشرح لك صدرك

 94: 2 og létta þér byrði þína

 # 94.2 ووضعنا عنك وزرك

 94: 3 sem vega niður bakið?

 # 94,3 الذي أنقض ظهرك

 94: 4 höfum við ekki hækkað minningu þína?

 # 94,4 ورفعنا لك ذكرك

 94: 5 Reyndar, erfiðleika er fylgt eftir með vellíðan,

 # 94,5 فإن مع العسر يسرا

 94: 6 örugglega, erfiðleika er fylgt eftir með vellíðan!

 # 94.6 إن مع العسر يسرا

 94: 7 Þá, þegar þú hefur lokið (bæn) skal vinnuafl (í grátbeiðni),

 # 94.7 فإذا فرغت فانصب

 94: 8 og láta þrá þitt vera til Lord (í auðmýkt).

 # 94,8 وإلى ربك فارغب

 %

 |AT TIIN 95 The Fig - At-Unglinga

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah er mest bara dómara 95: 1-8

 95: 1 By The Mynd og ólífuolía!

 # 95,1 والتين والزيتون

 95: 2 og Mount, Sinai,

 # 95,2 وطور سينين

 95: 3 og þetta öruggt land (Mecca)!

 # 95,3 وهذا البلد الأمين

 95: 4 Reyndar, Við bjuggum til manna með fegurst vexti

 # 95.4 لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم

 95: 5 og Við skulum flytja hann aftur til lægsta lágmark,

 # 95,5 ثم رددناه أسفل سافلين

 95: 6 nema trúaðra sem vinna góð verk, því að þeirra skal vera takmarkalausa fengur.

 # 95,6 إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون

 95: 7 Svo, hvað þá skal belie þér um endurgjald?

 # 95.7 فما يكذبك بعد بالدين

 95: 8 Er Allah ekki mest bara um dómara!

 # 95.8 أليس الله بأحكم الحاكمين

 %

 |AL 'ALAQ 96 The blóðtappi - Al-'Alaq

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Fyrstu vísur Angel Gabriel kenndi spámanninum Múhameð 96: 1-5

 96: 1 Lesa (spámanninum Múhameð) í nafni Drottins þíns sem bjó,

 # 96,1 اقرأ باسم ربك الذي خلق

 96: 2 skapaði manna úr (blóði) storkna.

 # 96.2 خلق الإنسان من علق

 96: 3 Lestu! Þjófurinn er gjafmild,

 # 96,3 اقرأ وربك الأكرم

 96: 4 Hver kenndi pennann

 # 96,4 الذي علم بالقلم

 96: 5 kenndi mönnum hvað hann vissi ekki.

 # 96.5 علم الإنسان ما لم يعلم

 %

 | @ Þeir sem vantrúaðir eru og þeir sem trúa 96: 6-19

 96: 6 Reyndar örugglega mönnum er mjög insolent

 # 96.6 كلا إن الإنسان ليطغى

 96: 7, að hann sér sjálfan sig dugað.

 # 96,7 أن رآه استغنى

 96: 8 Reyndar, til Drottins þitt er aftur.

 # 96,8 إن إلى ربك الرجعى

 96: 9 Hvað finnst þér? Hefur þú séð hann sem bannar

 # 96,9 أرأيت الذي ينهى

 96:10 guðrækinn þegar hann biður.

 # 96,10 عبدا إذا صلى

 96:11 Hefur þú séð hvort hann var yfir leiðbeiningar

 # 96,11 أرأيت إن كان على الهدى

 96:12 eða pantanir rækt?

 # 96,12 أو أمر بالتقوى

 96:13 Hvað finnst þér? Hefur þú séð ef hann belies og snýr,

 # 96,13 أرأيت إن كذب وتولى

 96:14 er hann ekki vita að Allah sér?

 # 96,14 ألم يعلم بأن الله يرى

 96:15 Reyndar, ef hann ekki desist, Við munum taka hann með forelock,

 # 96,15 كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية

 96:16 lygin, syndugur forelock.

 # 96,16 ناصية كاذبة خاطئة

 96:17 Svo láta hann ákalla leiðinni!

 # 96,17 فليدع ناديه

 96:18 Við munum hringja í Zabania (þau hörðu englar helvítis).

 # 96,18 سندع الزبانية

 96:19 Nei, örugglega; ekki hlýða honum! Ásjónur sínar og koma þér nær (Allah).

 # 96,19 كلا لا تطعه واسجد واقترب *

 %

 |AL QADR 97 The Honor - Al Qadr

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Nótt Honor sem á sér stað á síðustu nætur Ramadan 97: 1-5

 97: 1 Við sendum þetta (heilagan Kóraninn) niður á nótt Honor.

 # 97.1 إنا أنزلناه في ليلة القدر

 97: 2 Hvað gæti látið þig vita hvað Night of Honor er!

 # 97.2 وما أدراك ما ليلة القدر

 97: 3 Night of Honor er betri en þúsund mánuði,

 # 97,3 ليلة القدر خير من ألف شهر

 97: 4 í það englar og andinn (Gabriel) niður með leyfi Drottins þeirra á hverjum stjórn.

 # 97.4 تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر

 97: 5 Friður er það, þar til í dögun.

 # 97,5 سلام هي حتى مطلع الفجر

 %

 |AL BAYYINAH 98 The Sönnun - Al-Bayyina

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Gyðinga Nazarenes og kristnir voru skipað að tilbiðja Allah einn 98: 1-6

 98: 1 The vantrúuðu meðal fólks bókarinnar og skurðgoðadýrkendur myndi aldrei desist uns Clear Sönnun kom til þeirra.

 # 98,1 لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين منفكين حتى تأتيهم البينة

 98: 2 A Messenger Allah reciting Hreinsað Pages

 # 98,2 رسول من الله يتلو صحفا مطهرة

 98: 3, þar sem það eru verðmætar Books.

 # 98.3 فيها كتب قيمة

 98: 4 Þeir sem ekki fengu bók var gefin ekki skipta sér fyrr en Clear Sönnun kom til þeirra.

 # 98,4 وما تفرق الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البينة

 98: 5 En þeir voru skipað að tilbiðja Allah einn, sem gerir trú hans einlægni, upprétt, og til að koma bænir þeirra og greiða skylt kærleika. Það er örugglega trú á straightness.

 # 98,5 وما أمروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة

 98: 6 vantrúuðu meðal fólks bókarinnar og skurðgoðadýrkendur skulu að eilífu í eldi Gehenna (Hell). Þeir eru verstu af öllum skepnum.

 # 98.6 إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها أولئك هم شر البرية

 %

 | @ Besta af öllum skepnum 98: 7-8

 98: 7 En þeir sem trúa og gera góðverk eru bestu af öllum skepnum.

 # 98,7 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية

 98: 8 fengur þeirra er með Drottni sínum; Gardens of Eden, undir sem árnar, þar sem þeir skulu lifa að eilífu. Allah er vel ánægður með þá, og þeir eru vel ánægð með hann. Það er sá, sem óttast Drottin sinn!

 # 98,8 جزاؤهم عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك لمن خشي ربه

 %

 |AZ ZALZALAH 99 The Earthquake - Az-Zalzalah

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Jarðskjálftann á Day upprisu 99: 1-8

 99: 1 Þegar jörðin er hrist með sterkri hrista hennar,

 # 99.1 إذا زلزلت الأرض زلزالها

 99: 2 og þegar jörðin kemur fram byrðar sínar

 # 99,2 وأخرجت الأرض أثقالها

 99: 3 og manna spyr, "Hvað er málið með það?"

 # 99,3 وقال الإنسان ما لها

 99: 4 Á þeim degi skal hún boða fréttir þess,

 # 99.4 يومئذ تحدث أخبارها

 99: 5 til Lord mun hafa í ljós við það.

 # 99,5 بأن ربك أوحى لها

 99: 6 Á þeim degi mannkynið skal gefa út í scatterings sjá verk þeirra.

 # 99,6 يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم

 99: 7 Hver hefur gert þyngd atóms er á góðum mun sjá það,

 # 99,7 فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره

 99: 8 Og hver hefur gert þyngd atóms er illu skal sjá það.

 # 99,8 ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره

 %

 |AL 'ADIYAAT 100 The Runners - Al-'Adiyat

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 Kr ást auðs og græðgi 100: 1-11

 100: 1 Með þeim snorting hlauparar (hrossin),

 # 100.1 والعاديات ضبحا

 100: 2 af framherjum elds,

 # 100,2 فالموريات قدحا

 100: 3 eftir dögun Raiders

 # 100.3 فالمغيرات صبحا

 100: 4 ala upp slóð af ryki,

 # 100.4 فأثرن به نقعا

 100: 5 deila samkoma.

 # 100,5 فوسطن به جمعا

 100: 6 Reyndar, manna er vanþakklátir að herra sínum.

 # 100,6 إن الإنسان لربه لكنود

 100: 7 Stefán sjálfur mun bera vitni.

 # 100,7 وإنه على ذلك لشهيد

 100: 8 Og reyndar er hann ardent fyrir ást gott (auð, verða gráðugur).

 # 100,8 وإنه لحب الخير لشديد

 100: 9 Er hann ekki vita að þegar það sem er í gröfunum er umturnað,

 # 100.9 أفلا يعلم إذا بعثر ما في القبور

 100: 10 og það sem er í brjósti er leiddur út,

 # 100,10 وحصل ما في الصدور

 100: 11 Reyndar á þeim degi Drottinn þeirra mun vera kunnugt um þær!

 # 100,11 إن ربهم بهم يومئذ لخبير

 %

 |AL QAARI'AH 101 Clatterer - Al-Qari'a

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 Kr The vog réttvísinnar 101: 1-11

 101: 1 Clatterer (dagur dóms)!

 # 101,1 القارعة

 101: 2 Hver er Clatterer.

 # 101.2 ما القارعة

 101: 3 Hvað skal láta þig vita hvað Clatterer er!

 # 101.3 وما أدراك ما القارعة

 101: 4 Á þeim degi skulu verða eins dreifður mölflugum

 # 101.4 يوم يكون الناس كالفراش المبثوث

 101: 5 og fjöllin eins Tufts kembdu ull.

 # 101.5 وتكون الجبال كالعهن المنفوش

 101: 6 Og hann sem verk vega þungt í Scale

 # 101.6 فأما من ثقلت موازينه

 101: 7 skal lifa í lífi sem er ánægjulegt,

 # 101,7 فهو في عيشة راضية

 101: 8 En hann sem þyngd er ljós í mælikvarða,

 # 101,8 وأما من خفت موازينه

 101: 9 höfuð hans mun vera í plunging

 # 101.9 فأمه هاوية

 101: 10 Hvað skal láta þig vita hvað Plunging er?

 # 101,10 وما أدراك ما هيه

 101: 11 (Það er) a Fire sem er mjög heitt.

 # 101,11 نار حامية

 %

 |AT TAKAATHUR 102 Óþarfa Gathering - At-Takathor

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ The Day þú verður yfirheyrður 102: 1-8

 102: 1 Óhófleg samkoma (af hækkun og mont) uppteknum þig (frá tilbiðja og hlýða)

 # 102.1 ألهاكم التكاثر

 102: 2 þar til þú heimsækir grafir.

 # 102,2 حتى زرتم المقابر

 102: 3 En nei, örugglega, þú skalt fljótlega vita.

 # 102,3 كلا سوف تعلمون

 102: 4 Aftur, ekkert reyndar, þú skalt fljótlega vita.

 # 102,4 ثم كلا سوف تعلمون

 102: 5 Reyndar vissirðu með örugga þekkingu

 # 102,5 كلا لو تعلمون علم اليقين

 102: 6, að þú munt sjá Helvíti?

 # 102.6 لترون الجحيم

 102: 7 Aftur skal þú hlýtur að sjá það með augum vissu.

 # 102,7 ثم لترونها عين اليقين

 102: 8 Á þeim degi skuluð þér vera yfirheyrður um munaði.

 # 102.8 ثم لتسألن يومئذ عن النعيم

 %

 |AL 'ASR 103 Síðdegis -Al-'Asr

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Þeir sem trúa og þeir sem gera það ekki 103: 1-3

 103: 1 Með þeim tíma af the síðdegi!

 # 103.1 والعصر

 103: 2 Víst, manna er í (stöðu) tap,

 # 103,2 إن الإنسان لفي خسر

 103: 3 nema þeir sem trúa og vinna góð verk og ákæra einn annan með sannleikanum og ákæra einn annan með þolinmæði.

 # 103,3 إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر

 %

 |AL HUMAZAH 104 Backbiter - Al-Humazah

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Hegning baktals og slandering 104: 1-9

 104: 1 Vei hverjum backbiter, slanderer

 # 104.1 ويل لكل همزة لمزة

 104: 2 sem amasses auð og telur það,

 # 104.2 الذي جمع مالا وعدده

 104: 3 hugsa auð sinn mun láta hann ódauðlegur!

 # 104.3 يحسب أن ماله أخلده

 104: 4 Þvert á móti! Hann skal skellt í Crusher.

 # 104,4 كلا لينبذن في الحطمة

 104: 5 Hvað eigum láta þig vita hvað Crusher er?

 # 104.5 وما أدراك ما الحطمة

 104: 6 (það er) að kviknaði Fire Allah,

 # 104.6 نار الله الموقدة

 104: 7 sem skal hafa yfirumsjón með hjörtum,

 # 104,7 التي تطلع على الأفئدة

 104: 8 lokað kringum þá

 # 104.8 إنها عليهم مؤصدة

 104: 9 í langan dálkum.

 # 104.9 في عمد ممددة

 %

 |AL FIIL 105 The Elephant - Al-Feil

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Árið sem spámanninum Múhameð fæddist 105: 1-5

 105: 1 Hefur þú ekki séð hvernig Allah fjallaði um félaga fíl?

 # 105,1 ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل

 105: 2 var hann ekki valda fyrirætlun þeirra að fara afvega?

 # 105,2 ألم يجعل كيدهم في تضليل

 105: 3 Hann sendi gegn þeim flug fugla

 # 105,3 وأرسل عليهم طيرا أبابيل

 105: 4 pelting þá með steinum brenndum leir,

 # 105,4 ترميهم بحجارة من سجيل

 105: 5 svo að hann gerði þá eins strá étið (með nautgripum).

 # 105,5 فجعلهم كعصف مأكول

 %

 |QURAISY 106 Koraysh - Koraysh

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Ættkvísl Koraysh 106: 1-4

 106: 1 fyrir venju Koraysh,

 # 106.1 لإيلاف قريش

 106: 2 siður þeirra í vetur og sumar ferð.

 # 106,2 إيلافهم رحلة الشتاء والصيف

 106: 3 því láta þá tilbiðja Drottin þessa húss

 # 106,3 فليعبدوا رب هذا البيت

 106: 4 sem mettaði þá úr hungri og tryggt þeim frá ótta.

 # 106,4 الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف

 %

 |AL MAA'UUN 107 Aðstoð - Al-Ma'un

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Þeir veikburða trú 107: 1-7

 107: 1 Hefur þú séð hann sem ranga hugmynd um endurgjald?

 # 107.1 أرأيت الذي يكذب بالدين

 107: 2 Það er hann sem snýr munaðarleysinginn

 # 107,2 فذلك الذي يدع اليتيم

 107: 3 og ekki hvet aðra til að fæða þurfandi.

 # 107.3 ولا يحض على طعام المسكين

 107: 4 Vei þeim sem biðja,

 # 107.4 فويل للمصلين

 107: 5 sem eru heedless bænir þeirra (seinka þá frá mælt tímum þeirra),

 # 107.5 الذين هم عن صلاتهم ساهون

 107: 6, sem sýna,

 # 107.6 الذين هم يراؤون

 107: 7 og koma í veg fyrir áhöld aðstoð.

 # 107,7 ويمنعون الماعون

 %

 |AL KAUTSAR 108 The River af gnægð - Al-Kawthar

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Vökva stað í Paradís gefið spámanninum Múhameð 108: 1-3

 108: 1 Reyndar, Við höfum gefið þér (Prophet Muhammad) þéttleiki (Al Kawthar, fljót, laug og fjöðrum).

 # 108.1 إنا أعطيناك الكوثر

 108: 2 Svo biðja til Drottins og fórna.

 # 108.2 فصل لربك وانحر

 108: 3 Víst, hann sem hatar yður, er hann mest rofin.

 # 108,3 إن شانئك هو الأبتر

 %

 |AL KAAFIRUUN 109 trúleysingi - Al-Kafiroon

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Hvernig á að bregðast á besta máta við vantrúuðu 109: 1-6

 109: 1 Segðu, 'O vantrúuðu,

 # 109,1 قل يا أيها الكافرون

 109: 2 Ég gera ekki tilbiðja það sem þú tilbiðja,

 # 109,2 لا أعبد ما تعبدون

 109: 3 né þú tilbiðja það sem ég tilbiðja.

 # 109.3 ولا أنتم عابدون ما أعبد

 109: 4 né er ég að tilbiðja það sem þú hefur fram,

 # 109.4 ولا أنا عابد ما عبدتم

 109: 5 hvorki verður þú tilbiðja það sem ég tilbiðja.

 # 109,5 ولا أنتم عابدون ما أعبد

 109: 6 Til þín trú þinni, og mér trú mín '.

 # 109,6 لكم دينكم ولي دين

 %

 |AN NASHR 110 Victory - An-Nasr

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Opnun Mekka 110: 1-3

 110: 1 Þegar sigur Allah og opnun kemur,

 # 110,1 إذا جاء نصر الله والفتح

 110: 2 og þú sérð fólk faðma trú Allah í throngs,

 # 110.2 ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا

 110: 3 upphefja með lof Drottins og biðja um fyrirgefningu frá honum. Fyrir örugglega, hann er Turner (fyrir penitent).

 # 110,3 فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا

 %

 |AL LAHAB 111 Flame - Al-Lahab

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Refsingu Abi Lahab og konu hans 111: 1-5

 111: 1 farast hendur Abi Lahab og farast hann!

 # 111,1 تبت يدا أبي لهب وتب

 111: 2 Auður hans mun ekki nægja honum, hvorki það sem hann hefur náð;

 # 111.2 ما أغنى عنه ماله وما كسب

 111: 3 Hann skal steikja á eldslogi,

 # 111,3 سيصلى نارا ذات لهب

 111: 4 og kona hans, hlaðið eldivið

 # 111,4 وامرأته حمالة الحطب

 111: 5 skal hafa reipi um lófa-trefjar um háls hennar!

 # 111.5 في جيدها حبل من مسد

 %

 |AL IKHLASH 112 einingu - Al-'Ikhlas

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Allah er einn, það er enginn jafn honum 112: 1-4

 112: 1 segið:, Hann er Allah, einn,

 # 112.1 قل هو الله أحد

 112: 2 boðað.

 # 112,2 الله الصمد

 112: 3 Hver hefur ekki alið, og hefur ekki verið fæddur,

 # 112.3 لم يلد ولم يولد

 112: 4 og það er enginn jafn honum.

 # 112,4 ولم يكن له كفوا أحد

 %

 |AL FALAQ 113 Daybreak - Al-Falaq

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Leitið hælis hjá Allah frá illu 113: 1-5

 113: 1 sagt: "Ég leita hælis hjá Drottni dögun

 # 113.1 قل أعوذ برب الفلق

 113: 2 frá illsku sem hann hefur skapað,

 # 113.2 من شر ما خلق

 113: 3 frá illsku myrkrinu þegar það safnar

 # 113,3 ومن شر غاسق إذا وقب

 113: 4 frá illsku blásarar á hnúta;

 # 113,4 ومن شر النفاثات في العقد

 %

 $ Öfunda ekki 113: 5

 113: 5 frá illsku envier þegar hann envies '.

 # 113,5 ومن شر حاسد إذا حسد

 %

 |AN Naas 114 People - An-Nas

 1: 1 Í nafni Allah, miskunnsamir, mest miskunnsamur

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Leitið hælis hjá Allah úr whisperings Satans 114: 1-6

 114: 1 sagt: "Ég leita hælis hjá Drottni fólks,

 # 114,1 قل أعوذ برب الناس

 114: 2 konungur fólks,

 # 114,2 ملك الناس

 114: 3 Guð fólki,

 # 114.3 إله الناس

 114: 4 frá illsku slinking hvíslarann.

 # 114,4 من شر الوسواس الخناس

 114: 5 sem hvíslar í kistur af fólki,

 # 114.5 الذي يوسوس في صدور الناس

 114: 6 bæði jinn og fólk ".

 # 114,6 من الجنة و الناس

 %