www.Allah.com

 www.Muhammad.com

 Al-Korán

 Svätý Reading

 87 Jazyky Koran Preklady Project

 Google Návrh preklad z nášho záverečného anglickej verzii s 1910 tém (1984-2014)

 Prečítajte si prosím u svojho miestneho výtlačku Koránu a naše kópie v angličtine, potom poslať do Allah.com Muhammad.com

 %

 Chvála Bohu, tento arabský text sa nikdy zmenený od bol odhalený Ním cez Gabriel prorokovi Muhammadovi viac ako 15 storočí, deti pamätať všetko naspamäť celého sveta po celé stáročia, a opravte vás za behu, keď urobíte chyba! Skontrolujte Ahmed Deed na youtube.com. Tentoje najlepší anglický preklad, prvýkrát bola vykonaná dve osoby, manželka anglického materinského jazyka a manžel arabské materinského jazyka. Pridali sme 1910 tém, ktoré pomáhajú porozumenie a zaznamenaný zvuk každej témy sám vo formáte MP3, ktoré sú k dispozícii na vyššie uvedený odkaz. Pozrite sa na našu 47Jazyky Pripravuje Google preklady tejto práce pre locale korektúry, zatiaľ čo 42 jazykmi sú konečné, okrem tém, ktoré sú potrebné k korektúry. Pozri aj arabčinu a 79 jazykov návrhy proroka Mohameda v priebehu životnosti výrokov v 27 veľkých kníh, ktoré majú 3310 tém. Všetky dôvera za Alahanie je na predaj ani v ne-pre-ziskové organizácie.

 %

 $ AL Fatihah 1 Opener

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Alah chváli sám 1: 2-4

 1: 2 Chvála Bohu, Pánovi svetov,

 # 1.2 الحمد لله رب العالمين

 1: 3 milosrdný, Súcitný,

 # 1.3 الرحمن الرحيم

 1: 4 Majiteľ Deň odmenou.

 # 1.4 ملك يوم الدين

 %

 $ Prosba veriacich 1: 5-7

 1: 5 You (sám) my uctievame; a Vy (sama) sa opierame o pomoc.

 # 1.5 إياك نعبد وإياك نستعين

 1: 6 Veď nás ku chodníku priame,

 # 1.6 اهدنا الصراط المستقيم

 1: 7 Cesta tých, na ktorých ste prednosť, nie tie, na koho je hnev, ani na scestie. (Veru Odpovedzte, prosím)

 # 1.7 صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين

 %

 | Al Baqarah 2 Cow

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 2: 1 AlifLaamMeem.

 # 2.1 الم

 %

 $ Korán overená Alahom 2: 2

 2: 2 To je (Svätý) Kniha, tam, kde nie je pochýb. Je to návod pre opatrný (zla a pekla).

 # 2.2 ذلك الكتاب لا ريب فيه هدى للمتقين

 %

 | @ Charakteristika veriacich a ich kontrolný zoznam 2: 3-5

 2: 3 Kto verí v neviditeľnej a stanoviť (denne) modlitbu; ktorí trávia z toho, čo sme mu poskytli.

 # 2.3 الذين يؤمنون بالغيب ويقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون

 2: 4 Kto verí v to, čo bolo zoslané vám (Prorok Muhammad), a to, čo bolo zoslané pred (na prorokov Ježiša a Mojžiša) a pevne veríme v večnému životu.

 # 2.4 والذين يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك وبالآخرة هم يوقنون

 2: 5 Sú vedení Pánom svojím; to iste je prosperujúce.

 # 2.5 أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون

 %

 | @ Charakteristika neveriaci 2: 6-20

 2: 6 Tí, kto neverí, nech si ich varovať, alebo nie, nebudú veriť.

 # 2.6 إن الذين كفروا سواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون

 2: 7 Boh zapečatil na ich srdce a uší; Ich zrak je sivo a pre ne je veľký trest.

 # 2.7 ختم الله على قلوبهم وعلى سمعهم وعلى أبصارهم غشاوة ولهم عذاب عظيم

 %

 | @ Deception pokrytcov a ich príklad 2: 8-16

 2: 8 Existujú niektorí ľudia, ktorí hovoria: "Uverili sme v Boha a v deň súdny," zatiaľ nie sú veriaci.

 # 2.8 ومن الناس من يقول آمنا بالله وباليوم الآخر وما هم بمؤمنين

 2: 9 Snažia sa oklamať Boha a tých, ktorí veria, ale oklamať nikoho okrem seba, keď necíti to.

 # 2.9 يخادعون الله والذين آمنوا وما يخدعون إلا أنفسهم وما يشعرون

 02:10 Tam je choroba v ich srdciach, ktoré Alah sa zvýšila. Pre nich je trest bolestný, pretože klamať.

 # 2.10 في قلوبهم مرض فزادهم الله مرضا ولهم عذاب أليم بما كانوا يكذبون

 02:11 Keď sa povie im :, Vari poškodený v krajine, "odpovie," Sme len reformátorov. "

 # 2.11 وإذا قيل لهم لا تفسدوا في الأرض قالوا إنما نحن مصلحون

 02:12 Ale to oni, kto sú zločinci, keď necíti to.

 # 2.12 ألا إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون

 02:13 Keď sa povie im: "Verte, as (ostatné) ľudia veria, odpovie:" Sme veriť ako blázni veriť? " Sú to oni, kto sú blázni, keby len vedeli!

 # 2.13 وإذا قيل لهم آمنوا كما آمن الناس قالوا أنؤمن كما آمن السفهاء ألا إنهم هم السفهاء ولكن لا يعلمون

 02:14 Keď sa stretnú tí, ktorí veria, hovoria: "My taky veriť." Ale keď oni sami so svojimi diablami, hovoria im "Sledujeme nikoho okrem teba, boli sme len výsmech."

 # 2.14 وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلوا إلى شياطينهم قالوا إنا معكم إنما نحن مستهزؤون

 02:15 Boh vysmievať sa na ne a predĺžiť ich v hriechu, klopýtat slepo.

 # 2.15 الله يستهزئ بهم ويمدهم في طغيانهم يعمهون

 02:16 To sú tí, ktorí vymeniť preč pokyny pre chyby, ich obchodné neprospela (je), ani nie sú vedení.

 # 2.16 أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى فما ربحت تجارتهم وما كانوا مهتدين

 %

 | @ Príklad tých, ktorí vymeniť od vedenia 2: 17-20

 02:17 Ich príkladom je ako ten, kto zapálil oheň, a keď to svieti všade okolo neho, Boh odniesol ich svetlo a nechal ich v temnote. Nemohli vidieť.

 # 2.17 مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون

 02:18 hluchý, nemý a slepý, sa nikdy nevráti.

 # 2.18 صم بكم عمي فهم لا يرجعون

 02:19 Alebo ako (tých, ktorí v) prietrž mračien z neba sa temnoty, hromu a blesku, ale vrazil prsty v ušiach pri zvuku každého hromu zo strachu zo smrti, a Boh zahŕňa neveriaci.

 # 2.19 أو كصيب من السماء فيه ظلمات ورعد وبرق يجعلون أصابعهم في آذانهم من الصواعق حذر الموت والله محيط بالكافرين

 02:20 blesk takmer uchvacuje zrak, keď bliká na ne chodia, ale akonáhle to stmavne, že v pokoji. Keby Boh chcel, bol by vziať svoj zrak a sluch. Boh má moc nad všetkými vecami.

 # 2.20 يكاد البرق يخطف أبصارهم كلما أضاء لهم مشوا فيه وإذا أظلم عليهم قاموا ولو شاء الله لذهب بسمعهم وأبصارهم إن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ Boh nám hovorí, aby sme ho uctievali a pripomína nám, že je to on sám, kto nás stvoril 2: 21-22

 02:21 O ľudí, uctievajú Pána svojho, ktorý stvoril vás i tých, ktorí boli pred vami, takže budete opatrní.

 # 2.21 يا أيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون

 2:22 Kto urobil krajine posteľ pre vás a nebo dome, a zoslal vodu z neba, aby vyviedli ovocie pre poskytovanie. Nepoužívajte vedome nastavený súpera k Alahovi.

 # 2.22 الذي جعل لكم الأرض فراشا والسماء بناء وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم فلا تجعلوا لله أندادا وأنتم تعلمون

 %

 | @ Boh nabáda ľudstvo, že ak sú pochybnosti o pravosti Koráne písať arabský korán ako to 2: 23-24

 02:23 Ak ste na pochybách o tom, čo zoslali sme na našej ctiteľ (Prorok Muhammad), produkovať kapitolu s ním porovnateľný. Zavolajte na vašich pomocníkov, okrem Alaha, ktoré vám pomôžu, ak sú pravdivé.

 # 2.23 وإن كنتم في ريب مما نزلنا على عبدنا فأتوا بسورة من مثله وادعوا شهداءكم من دون الله إن كنتم صادقين

 02:24 Ale ak sa vám to nepodarí, ako ste si istí, k zlyhaniu, potom strážiť sami proti ohňa, ktorého palivom sú ľudia a kamenia, pripravené pre neveriacich.

 # 2.24 فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فاتقوا النار التي وقودها الناس والحجارة أعدت للكافرين

 %

 | @ Promise Paradise 02:25

 02:25 Bear radostnú zvesť tým, ktorí uverili a konali dobré skutky. Budú žiť v záhrade, pod ktorými rieky tečú. Vždy, keď sú uvedené ovocie ako poskytovanie povedia: "To je to, čo sme dostali predtým," lebo oni budú uvedené v podobnosti. V ňom musí mať čisté manželov, a musížiť tam na veky.

 # 2.25 وبشر الذين آمنوا وعملوا الصالحات أن لهم جنات تجري من تحتها الأنهار كلما رزقوا منها من ثمرة رزقا قالوا هذا الذي رزقنا من قبل وأتوا به متشابها ولهم فيها أزواج مطهرة وهم فيها خالدون

 %

 | @ Podobenstvo 2: 26-27

 02:26 Boh nie je plachý udrieť podobenstvo akejkoľvek komára alebo väčšie. Tí, ktorí veria, vedia, že je to pravda od Pána ich. Pokiaľ ide o tých, ktorí neveria, že pýtať sa: "Čo by Boh na mysli tohto podobenstva? Jej, Boh klame veľa a vedie mnoho. " On však klame nič okrem zločincov,

 # 2.26 إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها فأما الذين آمنوا فيعلمون أنه الحق من ربهم وأما الذين كفروا فيقولون ماذا أراد الله بهذا مثلا يضل به كثيرا ويهدي به كثيرا وما يضلبه إلا الفاسقين

 02:27, kto porušujú zmluvu Boha potom, čo prijal to a oddeliť to, čo Boh prikázal, aby sa pripojil a skazený v krajine. To sú porazení.

 # 2.27 الذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون ما أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك هم الخاسرون

 %

 | @ Challenge Alaha 02:28

 02:28 Ako môžete neverí Boha? Vari ti dať život, keď si mŕtvy, a on spôsobí, že zomrie, a potom obnoviť vás do života. Potom sa opäť vrátite k Nemu.

 # 2.28 كيف تكفرون بالله وكنتم أمواتا فأحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم ثم إليه ترجعون

 %

 | Tvorba @ 02:29

 02:29 stvoril pre teba všetko, čo je na zemi, potom Prial k nebu, a zrovnal im sedem neba. Má znalosť všetkých vecí.

 # 2.29 هو الذي خلق لكم ما في الأرض جميعا ثم استوى إلى السماء فسواهن سبع سماوات وهو بكل شيء عليم

 %

 | @ Anjeli učí, že Boh sa chystá umiestniť kalif na zemi 02:30

 02:30 Keď Pán povedal anjelom: "Som uvedenie na zemi a kalif," odpovedali, "dáš tam, kto korumpuje a prístrešky krv, keď sme oslavovať vaše chvály a posvätil si?" On povedal: "Ja viem, čo nepoznáte."

 # 2.30 وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون

 %

 | @ Začiatok príbehu proroka Adama 2: 31-32

 02:31 Učil Adama (otec ľudí) názvy všetkých z nich a potom prezentovali na anjelov, riekol: "Povedzte mi mená týchto, ak ste pravdovravní."

 # 2.31 وعلم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين

 02:32 "oslávenie na vás," odpovedali, "nemáme žiadne poznatky, okrem toho, čo ste učil nás. Ste skutočne vševedúci, múdry. "

 # 2.32 قالوا سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا إنك أنت العليم الحكيم

 %

 | @ Boh učí Adama mená všetkých vecí 02:33

 02:33 Potom povedal Adamovi: "Povedz im ich mená." A keď Adam pomenoval, povedal: "Vari som ti povedať, že viem, že neviditeľné nebies a zeme, a všetko, čo odhaliť, a všetko, čo skrývať!"

 # 2.33 قال يا آدم أنبئهم بأسمآئهم فلما أنبأهم بأسمآئهم قال ألم أقل لكم إني أعلم غيب السماوات والأرض وأعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون

 %

 | @ Neposlušnosť Satan, otec džinov a jeho veľký hriech pýchy 2: 34-38

 02:34 A keď povedali sme anjelom: "vysilené (ku mne) sami k Adamovi," všetci poklonil sa okrem Iblis (Satan, otec džinov), ktorí vo svojej pýche odmietol a stal neveriaci.

 # 2.34 وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرين

 2:35 Adamovi povedal nám, "Zostaň so svojou ženou v raji a ako jesť to čo si prajete, a všade tam, kde chcete. Ale ani jeden z vás by sa priblížiť k tomuto stromu, inak by ste sa obaja stali neverní. "

 # 2.35 وقلنا يا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين

 02:36 Ale satan robil im prekĺznuť tam od a prinútil ich, aby odchýliť od toho, v ktorom boli. "Choďte," povedal nám, "nepriatelia navzájom. Krajina poskytne vášmu príbytku radosť na chvíľu. "

 # 2.36 فأزلهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين

 02:37 Potom Adam dostal slova od Pána jeho a jeho pán ochabol k nemu. On je prijímač pokánie, Súcitný.

 # 2.37 فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه إنه هو التواب الرحيم

 02:38 "Choď dolu, všetci dohromady," povedal nám, "takže ak vedenie musí prísť k vám odo mňa, kto by takto mojím vedením žiadny strach sa na ne, bez toho, musí byť smutný.

 # 2.38 قلنا اهبطوا منها جميعا فإما يأتينكم مني هدى فمن تبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Spoločníci ohňa 02:39

 02:39 Ale tí, ktorí neuverili a popiera Naše verše sú spoločníci ohňa, a tam budú žiť večne. "

 # 2.39 والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Zmluvu s Izraelcami 2: 40-41

 02:40 "Deti Izraela, nezabudnite môj prospech som udelené na vás. Splniť moju zmluvu, a splním vaše zmluvu s vami. Me, musíte báť.

 # 2.40 يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأوفوا بعهدي أوف بعهدكم وإياي فارهبون

 02:41 A verí v to, čo som zoslal potvrdzuje to, čo je s tebou, a nie byť prvý, kto to neveriť. Nepoužívajte predať svoje verše na malú cenu a bojí sa ma.

 # 2.41 وآمنوا بما أنزلت مصدقا لما معكم ولا تكونوا أول كافر به ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا وإياي فاتقون

 %

 | @ Kontrolný zoznam 2: 42-46

 02:42 Nenechajte zmiasť pravdu so lžou, ani vedome skrývať pravdu, keď poznáte.

 # 2.42 ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وأنتم تعلمون

 02:43 Zaviesť vaše modlitby, zaplatiť povinnú charitu, a luk s tými, ktorí lúk.

 # 2.43 وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واركعوا مع الراكعين

 02:44 Chcete objednať spravodlivosť na ostatných a zabudnúť na to sami? Napriek tomu môžete recitovať knihu, ste žiadny zmysel?

 # 2.44 أتأمرون الناس بالبر وتنسون أنفسكم وأنتم تتلون الكتاب أفلا تعقلون

 %

 | @ Trpezlivosť a modlitbu 2: 45-46

 02:45 A požiadať o pomoc v trpezlivosti a modlitbe. Pre to je ťažký, s výnimkou pokorným,

 # 2.45 واستعينوا بالصبر والصلاة وإنها لكبيرة إلا على الخاشعين

 02:46 kto je presvedčená, že sa v ústrety svojmu Pánovi, a že k nemu budú vracať.

 # 2.46 الذين يظنون أنهم ملاقو ربهم وأنهم إليه راجعون

 %

 | @ Upozornenie k deťom Izraela 2: 47-48

 02:47 Deti Izraela, zapamätajte si priazeň som prepožičaný na vás, a že som dal prednosť vám (prorokov medzi vami) nad svetom.

 # 2.47 يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين

 02:48 obávali nejaké hrozby v deň, keď žiadna duša môže využijú vec na iného, ​​keď ani príhovor ani výkupné budú prijímané od neho, ani nebudú robiť.

 # 2.48 واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا ولا يقبل منها شفاعة ولا يؤخذ منها عدل ولا هم ينصرون

 %

 | @ Deti Izraela a Pharaoh 2: 49-50

 02:49 (Nezabudnite), ako Zachránili sme vás pred Pharaoh ľudí, ktorí vás kruto utláčaní, zabíja svojich synov a šetrí vaše ženy. Iste, že bol veľký pokus od Pána vášho.

 # 2.49 وإذ نجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم

 02:50 rozdelili sme mora pre vás, a ktorá vás do bezpečia, sa utopil rodiny faraóna pred vašimi očami.

 # 2.50 وإذ فرقنا بكم البحر فأنجيناكم وأغرقنا آل فرعون وأنتم تنظرون

 %

 | @ Neveriaci deti Izraela a ich uctievania zlatého teľaťa 2: 51-54

 02:51 menovaný sme Mojžiša štyridsať nocí, ale v jeho neprítomnosti si vzal teľa, tým pácha škody.

 # 2.51 وإذ واعدنا موسى أربعين ليلة ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون

 02:52 Ale potom omilostený sme vás, takže môžete dať vďaka.

 # 2.52 ثم عفونا عنكم من بعد ذلك لعلكم تشكرون

 02:53 A keď dali sme Mojžišovi Knihu a kritérium, tak, že by ste mohli byť vedený;

 # 2.53 وإذ آتينا موسى الكتاب والفرقان لعلكم تهتدون

 02:54 a keď povedal Mojžiš svojho národa, "Môj národ, ste poškodení sami tým, že teľa (uctievať). Takže otočiť pokánie k svojmu Stvoriteľovi a zabiť sa. To bude pre vás najlepšie s vašim Stvoriteľom. " A On sa vás prijať. On je prijímač pokánie, Súcitný.

 # 2.54 وإذ قال موسى لقومه يا قوم إنكم ظلمتم أنفسكم باتخاذكم العجل فتوبوا إلى بارئكم فاقتلوا أنفسكم ذلكم خير لكم عند بارئكم فتاب عليكم إنه هو التواب الرحيم

 %

 | @ Deti Izraela boli zasiahnutí bleskom pre ich neveriacky 2: 55-56

 02:55 A keď hovoril Mojžišovi: "Nebudeme veriť, kým vidíme Boha otvorene," blesk udrel vás, zatiaľ čo ste hľadali.

 # 2.55 وإذ قلتم يا موسى لن نؤمن لك حتى نرى الله جهرة فأخذتكم الصاعقة وأنتم تنظرون

 02:56 Potom Vybrali sme vás z vašej smrti, takže môžete dať vďaka.

 # 2.56 ثم بعثناكم من بعد موتكم لعلكم تشكرون

 %

 | @ Mercy Boha voči dietkam Izraela Jeho odoslaním dole manu a prepelice 02:57

 02:57 dali sme mraky, aby dali svoj tieň nad tebou a zoslal na vás manu a prepelice, (povedal) "Jedzte z dobrých vecí, sme pre vás. "V skutočnosti, oni neublíži nám, ale ublížiť sami.

 # 2.57 وظللنا عليكم الغمام وأنزلنا عليكم المن والسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Synov Izraelových manipulovať so slovami Alaha 2: 58-59

 02:58 "Zadajte túto dedinu," povedal nám, "a jesť tam, kde budete a čo si prajete. Urob si svoj spôsob, ako klaňanie bránami, riekol: "Unburdening." Budeme odpustí vám vaše hriechy a Zvýšime dobré-škodcov. "

 # 2.58 وإذ قلنا ادخلوا هذه القرية فكلوا منها حيث شئتم رغدا وادخلوا الباب سجدا وقولوا حطة نغفر لكم خطاياكم وسنزيد المحسنين

 02:59 Ale škody, jednajte s ním manipulovala svojimi slovami, odlišný od toho im povedal, a sme vpustení na harm škodcov metla z neba ako trest za ich hýrenie.

 # 2.59 فبدل الذين ظلموا قولا غير الذي قيل لهم فأنزلنا على الذين ظلموا رجزا من السماء بما كانوا يفسقون

 %

 | @ Mojžiš a zázrak z dvanástich prameňov vody 2:60

 2:60 (Nezabudnite), keď Mojžiš sa modlil za vodu pre svoj národ, povedali sme mu, "Strike Rock s personálom." Potom dvanásť prameňov tiekli z nej a každý kmeň vedel, že ich pitie miesto. "Jedlo a pitie z toho, čo Boh poskytol, a nepôsobí zle v krajine, kaziť."

 # 2.60 وإذ استسقى موسى لقومه فقلنا اضرب بعصاك الحجر فانفجرت منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم كلوا واشربوا من رزق الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 %

 | @ Synov Izraelových stať nevďačný k Bohu 2:61

 2:61 "Mojžiš," si povedal, "budeme už mať trpezlivosť s jedným typom potraviny. Zavolajte na Pána svojho, aby tam pre nás niektoré z úrody zeme, zelené bylinky a uhorky, kukurica, šošovica a cibule. " "Čože?" On odpovedal: "Chcete vymeniť to, čo je menšie, čo je lepšie? Choďte dole doEgypt, tam si musí nájsť všetko, čo ste sa pýtali. " Poníženie a poníženie boli položili na ne, a oni vzniknuté hnev Alaha; pretože neverili znamenia svoje a zabil svojich prorokov nespravodlivo; pretože neposlúchol a boli neverní.

 # 2.61 وإذ قلتم يا موسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثآئها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ماسألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وبآؤوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون

 2:62 Tí, ktorí veria, Židia, Nazarenes a Sabaeans ten, kto verí v Boha a v deň súdu a robí dobré skutky budú odmenené svojho Pána; nemajú čoho báť, ani sú oni smutní.

 # 2.62 إن الذين آمنوا والذين هادوا والنصارى والصابئين من آمن بالله واليوم الآخر وعمل صالحا فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Zdvíhanie hore na horu 2: 63-64

 2:63 A keď sme uzavrel zmluvu s vami a zdvihol horu nad vami, (povedal) "Vezmite si to, čo sme vám daná silou, a spomenúť si, čo je v ňom, takže budete opatrný,"

 # 2.63 وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون

 2:64, ale potom, čo si sa odvrátil, ale milosti Alaha a Jeho milosrdenstvo by ste určite boli medzi porazenými.

 # 2.64 ثم توليتم من بعد ذلك فلولا فضل الله عليكم ورحمته لكنتم من الخاسرين

 %

 | @ Neveriaci medzi Izraelitmi prestupujete Sabbath 2: 65-66

 2:65 Iste ste vedeli o tých z vás, ktorí prestúpili na sobotu. Povedali sme im, "Buďte opicami, pohŕdali!"

 # 2.65 ولقد علمتم الذين اعتدوا منكم في السبت فقلنا لهم كونوا قردة خاسئين

 2:66 Urobili sme to trest za bývalých čias a pre druhé, nabádanie k opatrnosti.

 # 2.66 فجعلناها نكالا لما بين يديها وما خلفها وموعظة للمتقين

 %

 | @ Príbeh detí Izraela a kravy 2: 67-71

 2:67 Keď Mojžiš povedal svojmu národu, "Alah príkazy na zabitie kravu," odpovedali, "Ste nás brať v výsmechu?" "Ja hľadajú ochranu u Alaha aby som mala byť jednou z nevedomia" povedal.

 # 2.67 وإذ قال موسى لقومه إن الله يأمركم أن تذبحوا بقرة قالوا أتتخذنا هزوا قال أعوذ بالله أن أكون من الجاهلين

 2:68 'Call na svojho Pána, "povedali," aby nám známe, čo bude. " On povedal: "Hovorí, že je krava ani starý, ani panna, prostredná medzi oboma." Preto, robiť, čo ste si objednali. "

 # 2.68 قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي قال إنه يقول إنها بقرة لا فارض ولا بكر عوان بين ذلك فافعلوا ما تؤمرون

 2:69 'Call na svojho Pána, "povedali," aby nám známe, aké bude jej farba. " "Tvoj Pán hovorí:" Krava je žltá, sýto žlté príjemné prizerajúcich. ""

 # 2.69 قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما لونها قال إنه يقول إنها بقرة صفراء فاقع لونها تسر الناظرين

 2:70 'Call na svojho Pána, "povedali," aby nám známe, ktorý krava sa bude; nám kravy vyzerajú rovnako. Ak je Boh chcieť, budeme riadiť. "

 # 2.70 قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي إن البقر تشابه علينا وإنآ إن شاء الله لمهتدون

 2:71 On odpovedal, "hovorí," Je to krava, ani opotrebovaný orať zem ani zalievanie poľa, jeden v bezpečí bez akejkoľvek vady. '"" A teraz ste nám priniesol pravdu, "odpovedali. A oni ju zabijú, potom, čo bol neochotný robiť tak.

 # 2.71 قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول تثير الأرض ولا تسقي الحرث مسلمة لا شية فيها قالوا الآن جئت بالحق فذبحوها وما كادوا يفعلون

 %

 | @ Duša, ktorý bol zabitý 2: 72-74

 2:72 A keď sa zabil dušu a potom sa pohádal s navzájom o to, Alah známe, čo skryté.

 # 2.72 وإذ قتلتم نفسا فادارأتم فيها والله مخرج ما كنتم تكتمون

 2:73 Povedali sme: "Udri ho s kusom toho." Rovnako ako to, Boh obnoví mŕtve k životu a ukazuje vám znamenia svoje, aby budete rozumieť.

 # 2.73 فقلنا اضربوه ببعضها كذلك يحيي الله الموتى ويريكم آياته لعلكم تعقلون

 2:74 Ale potom, čo vaše srdce sa stalo tvrdé ako skala, alebo dokonca ťažšie. V skutočnosti medzi kameňmi sú tie, z ktorých rieky prasknúť. A iní rozdeliť tak, že problémy s vodou z nich; a ďalší pád dole cez strach z Alaha. Boh nie je nepozorný, čo robíte.

 # 2.74 ثم قست قلوبكم من بعد ذلك فهي كالحجارة أو أشد قسوة وإن من الحجارة لما يتفجر منه الأنهار وإن منها لما يشقق فيخرج منه الماء وإن منها لما يهبط من خشية الله وما الله بغافل عما تعملون

 %

 | @ Alah pripomína proroka Mohameda, že Židia poznali a chápali pravdu, ale hral si s ním 2:75

 2:75 Páči sa vám potom dúfam, že veria v teba, keď niektorí z nich už počul slovo Boha a vedome manipulované s ním po tom, čo sa im to pochopil!

 # 2.75 أفتطمعون أن يؤمنوا لكم وقد كان فريق منهم يسمعون كلام الله ثم يحرفونه من بعد ما عقلوه وهم يعلمون

 %

 | @ Lesť židov z Mediny a tými, kto manipuloval s predchádzajúcimi svätých kníh Alaha 2: 76-81

 2:76 Keď sa stretnú tí, ktorí veria, hovoria: "Sme veriaci." Ale keď sám, hovoria ich ďalšie (náčelníkov). "Myslíte si, povedať im, čo zoslal Boh na vás tak, že sa spor sa ho týkajú sa svojím Pánom? Už ste žiadny zmysel? "

 # 2.76 وإذا لقوا الذين آمنوا قالوا آمنا وإذا خلا بعضهم إلى بعض قالوا أتحدثونهم بما فتح الله عليكم ليحآجوكم به عند ربكم أفلا تعقلون

 2:77 Do nevedia, že Boh pozná všetko, čo skrývať, a všetko, čo odhaliť!

 # 2.77 أولا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون

 2:78 A niektoré z nich sú časté (ľudia) a neviem Knihu, ale iba Túžobné myšlienky, a oni sú len pochybovači.

 # 2.78 ومنهم أميون لا يعلمون الكتاب إلا أماني وإن هم إلا يظنون

 2:79 Beda tým, ktorí píšu knihy sa vlastnými rukami, a potom povedal: "Toto od Boha pochádza!", Aby získal malú cenu za to. Takže Beda im za to, čo ich ruky písali, a beda im za ich príjmov.

 # 2.79 فويل للذين يكتبون الكتاب بأيديهم ثم يقولون هذا من عند الله ليشتروا به ثمنا قليلا فويل لهم مما كتبت أيديهم وويل لهم مما يكسبون

 2:80 Hovoria, "Fire nás nikdy dotknúť s výnimkou niekoľkých dní." Povedal: "Vari Boh, aby vás taký sľub pre Alah nikdy neporuší svoj sľub, alebo si povedať o Bohu, čo neviete?"

 # 2.80 وقالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودة قل أتخذتم عند الله عهدا فلن يخلف الله عهده أم تقولون على الله ما لا تعلمون

 2:81 Naozaj, ten, kto zarába zlo a stane sa zabraný v jeho hriechu, sú ľudia z ohňa; v tom, že zostane na veky.

 # 2.81 بلى من كسب سيئة وأحاطت به خطيئته فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Židia, ktorí nasledovali prorokov Mojžiša a Ježiša, 2:82

 2:82 Ale tí, ktorí uverili a konali dobré skutky, sú ľudia z raja; navždy budú žiť v ňom.

 # 2.82 والذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون

 %

 | @ Zmluvu s Izraelcami 2: 83-86

 2:83 (Nezabudnite), keď sme uzavreli zmluvu so synmi Izraelovými, a budeš uctievať nikoho okrem Boha. Milosrdenstvo k svojim rodičom, príbuzným, sirotám a chudobným a hovoriť o dobro pre ľudí. Vytvoriť vaše modlitby a platiť povinnú charitu. Ale okrem pár, všetciobrátil chrbtom a dal žiadnu pozornosť.

 # 2.83 وإذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل لا تعبدون إلا الله وبالوالدين إحسانا وذي القربى واليتامى والمساكين وقولوا للناس حسنا وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة ثم توليتم إلا قليلا منكم وأنتم معرضون

 %

 $ Na správanie detí Izraela 2: 84-86

 2:84 A keď sme uzavrel zmluvu s vami, že nebudete preliatu krv alebo zapnúť sami zo svojich bytov, to ste súhlasili a svedectvo.

 # 2.84 وإذ أخذنا ميثاقكم لا تسفكون دماءكم ولا تخرجون أنفسكم من دياركم ثم أقررتم وأنتم تشهدون

 2:85 Ale tu si, zabitie svoje vlastné-samy, a obrátil mnoho z nich zo svojich bytov a pomáhať si navzájom proti nim hriechom a agresie. Aj keď by mali prísť k vám ako zajatci, by ste výkupné je. Iste, ich vyhnanie bolo protiprávne. Myslíte si potom verí v častiKnihy a neveriť ďalšie! Čo bude odmena tých z vás, ktorí to urobiť, ale degradácia v živote pozemskom, a v deň zmŕtvychvstania sa vrátil k najstrašnejšie trest. Boh nie je nepozorný, čo robíte.

 # 2.85 ثم أنتم هؤلاء تقتلون أنفسكم وتخرجون فريقا منكم من ديارهم تظاهرون عليهم بالإثم والعدوان وإن يأتوكم أسارى تفادوهم وهو محرم عليكم إخراجهم أفتؤمنون ببعض الكتاب وتكفرون ببعض فما جزاءمن يفعل ذلك منكم إلا خزي في الحياة الدنيا ويوم القيامة يردون إلى أشد العذاب وما الله بغافل عما تعملون

 2:86 To sú oni, kto kúpiť pozemský život za cenu večného života. Ich trest nesmie byť odľahčená, ani sa pomôcť.

 # 2.86 أولئك الذين اشتروا الحياة الدنيا بالآخرة فلا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينصرون

 %

 | @ Neveriaci deti Izraela popieral a zabil prorokov 2: 87-88

 2:87 Mojžišovi dali sme Knihu, a po ňom sme vyslali poslov iné. Dali sme (proroka) Ježiš, syn Márie, ozajstné znamenie, a podporoval ho Duchom čistoty (Gabriel). Budete sa potom stávajú hrdý keď niektorý Messenger príde k vám s tým, čo nie je podľa vašich fantázií apopieral niektoré (proroka Ježiša) a zabil ostatné!

 # 2.87 ولقد آتينا موسى الكتاب وقفينا من بعده بالرسل وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس أفكلما جاءكم رسول بما لا تهوى أنفسكم استكبرتم ففريقا كذبتم وفريقا تقتلون

 2:88 Hovoria: "Naše srdcia sú pokryté." Ale Boh je preklial za svojou nedôverou. Málo je to, že veria.

 # 2.88 وقالوا قلوبنا غلف بل لعنهم الله بكفرهم فقليلا ما يؤمنون

 %

 | @ Deti Izraela uznať proroka Mohameda z jeho popisu vo svojej svätej knihe, ale neveria mu, pretože aj keď je potomkom proroka Abraháma, že nie je Žid 2: 89-91

 2:89 A keď kniha vyšla, aby im od Boha potvrdzujúci to, čo bolo s nimi, zatiaľ čo predtým sa používa, aby sa modlili za víťazstvo nad neveriacimi, keď k nim prišiel, čo vedeli, že mu neverili. Preto je prekliatie Božie požehnanie s neveriacimi!

 # 2.89 ولما جاءهم كتاب من عند الله مصدق لما معهم وكانوا من قبل يستفتحون على الذين كفروا فلما جاءهم ما عرفوا كفروا به فلعنة الله على الكافرين

 2:90 Zlo je to, pre ktoré predané svojej duše, že neverí, čo Boh zoslal, neprajníkov, že Boh by mal poslať zo svojej štedrosti, na ktorú si sám zvolí zo svojich veriacich! Im vznikli hnev nad hnevom. Pre neveriacich je ponižujúce trest.

 # 2.90 بئسما اشتروا به أنفسهم أن يكفروا بما أنزل الله بغيا أن ينزل الله من فضله على من يشاء من عباده فبآؤوا بغضب على غضب وللكافرين عذاب مهين

 %

 | @ Deti Izraela tvrdí, že verí v ich knihu, Mojžiš priniesol, ale neverí v Koráne, že to potvrdzuje, ale keby naozaj veril v ich sväté knihy, ktoré by sa zabili niektoré zo svojich prorokov 2:91

 2:91 Keď sa povie im: "Verte v to, čo Boh zoslal," odpovie, "Uverili sme v to, čo bolo zoslané nám." Ale oni neveria v to, čo je poslal za ním, aj keď je to pravda, čo potvrdzuje ich vlastné knihy. Povedal: "Prečo, ako si zabil prorokov Božiu, ak ste veriaci?"

 # 2.91 وإذا قيل لهم آمنوا بما أنزل الله قالوا نؤمن بمآ أنزل علينا ويكفرون بما وراءه وهو الحق مصدقا لما معهم قل فلم تقتلون أنبياء الله من قبل إن كنتم مؤمنين

 %

 | @ Nevera z detí Izraela a teľa 2: 92-93

 2:92 Mojžiš prišiel k vám s jasnými príznakmi, potom vzal na seba teľa po ňom a boli ste poškodilo konajte. "

 # 2.92 ولقد جاءكم موسى بالبينات ثم اتخذتم العجل من بعده وأنتم ظالمون

 2:93 Keď sme uzavrel zmluvu s vami a zdvihol horu nad vami (povedal), "Vezmite si to, čo sme vám daná silou a počuť," odpovedali, "Počuli sme, ale neposlúchnuť. "Pre ich neviere, že boli vykonané piť teľa do ich samotných sŕdc. Povedať: "Zlo je vaša viera, že objednávky vás na (uctievanieteľa), ak ste naozaj veriaci. "

 # 2.93 وإذ أخذنا ميثاقكم ورفعنا فوقكم الطور خذوا ما آتيناكم بقوة واسمعوا قالوا سمعنا وعصينا وأشربوا في قلوبهم العجل بكفرهم قل بئسما يأمركم به إيمانكم إن كنتم مؤمنين

 %

 | @ Boh vyvracia tvrdenie Židov, že večný život je pre nich samotných 2: 94-96

 2:94 Povedz: "Ak je príbytok večného života u Boha pre vás, najmä, s vylúčením všetkých ostatných ľudí, potom túži po smrti, ak ste pravdovravní."

 # 2.94 قل إن كانت لكم الدار الآخرة عند الله خالصة من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين

 2:95 ale nikdy dlho na to (smrť), pretože to, čo ich ruky odovzdané; a Boh dobre vie, škôd, škodcov.

 # 2.95 ولن يتمنوه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين

 2:96 V skutočnosti, nájdete ich viac túži než ostatní ľudia na tomto živote. A (viac než) tí, ktorí neuverili. Každý z nich si praje žiť tisíc rokov. Ale jeho dlhší život iste ho odstrániť z trestu. Alah je Veštec z toho, čo robia.

 # 2.96 ولتجدنهم أحرص الناس على حياة ومن الذين أشركوا يود أحدهم لو يعمر ألف سنة وما هو بمزحزحه من العذاب أن يعمر والله بصير بما يعملون

 %

 | @ Gabriel, posol z koránu a svätých kníh 2:97

 2:97 povedal: "Ten, kto je nepriateľom Gabriela, naozaj, on priniesol ju do dovolením Alaha do svojho srdca, čo potvrdzuje to, čo bolo pred ním a vedením a radostnú zvesť veriacim.

 # 2.97 قل من كان عدوا لجبريل فإنه نزله على قلبك بإذن الله مصدقا لما بين يديه وهدى وبشرى للمؤمنين

 %

 | @ Odmietnutie Židov a ich neviera v Koráne 2: 98-103

 2:98 Ten, kto je nepriateľ Alaha, Jeho anjelov, Jeho poslov, Gabriel a Michael naozaj Boh je nepriateľom neveriacich. "

 # 2.98 من كان عدوا لله وملآئكته ورسله وجبريل وميكال فإن الله عدو للكافرين

 2:99 Poslali sme na vás jasných veršov sa nikto neverí, je okrem zločincov.

 # 2.99 ولقد أنزلنآ إليك آيات بينات وما يكفر بها إلا الفاسقون

 2: 100 Prečo, keď robia sľub si niektorí z nich obsadil ju bokom! Väčšina z nich neverí.

 # 2.100 أوكلما عاهدوا عهدا نبذه فريق منهم بل أكثرهم لا يؤمنون

 2: 101 A teraz, keď posol prišiel k nim od Boha potvrdzujúci to, čo bolo s nimi, niektorí z tých, ktorým Kniha bola daná odmietnuť Knihu Alaha za ich chrbtom, ako by nič nevedel

 # 2.101 ولما جاءهم رسول من عند الله مصدق لما معهم نبذ فريق من الذين أوتوا الكتاب كتاب الله وراء ظهورهم كأنهم لا يعلمون

 2: 102 a sledovať, čo sa diabli predniesol cez kráľovstvo Solomona. Šalamún nebol neveriaci, sú to diabli, ktorí neuverili, učia ľudia mágie a ten, ktorý bol zoslaný na anjelov Harut a Maruti v Babylone. Oni neučili nikoho, kým sa obaja povedal: "Boli sme poslali ako proces;nie neverí. " Od nich sa dozvedeli, ako sa môže oddeliť muža a jeho manželku. Avšak, oni neublíži nikomu s ním, s výnimkou povolenia Alaha. V skutočnosti, oni sa dozvedeli, čo im škodí, a to im nie je zisk, ale vedeli, že každý, kto ho kúpi nebude mať podiel na večnomLife. Zlo je to, pre ktoré predali svoje duše, keby ale vedel!

 # 2.102 واتبعوا ما تتلوا الشياطين على ملك سليمان وما كفر سليمان ولكن الشياطين كفروا يعلمون الناس السحر وما أنزل على الملكين ببابل هاروت وماروت وما يعلمان من أحد حتى يقولا إنما نحن فتنةفلا تكفر فيتعلمون منهما ما يفرقون به بين المرء وزوجه وما هم بضآرين به من أحد إلا بإذن الله ويتعلمون ما يضرهم ولا ينفعهم ولقد علموا لمن اشتراه ما له في الآخرة من خلاق ولبئس ما شروابه أنفسهم لو كانوا يعلمون

 2: 103 Keby verili a boli opatrní, oveľa lepšie pre ne bude odmenou od Boha, keby ale vedel.

 # 2.103 ولو أنهم آمنوا واتقوا لمثوبة من عند الله خير لو كانوا يعلمون

 %

 | @ Ra'ina a Undhurna 2: 104

 2: 104 "Veriaci, nehovorte," Dbajte na nás (Ra'ina, v hebrejčine znamená zlo) ", ale namiesto toho povedal:" Pozrite sa po nás (Undhurna), a počúvať "pre neveriacich je trest bolestný.

 # 2.104 يا أيها الذين آمنوا لا تقولوا راعنا وقولوا انظرنا واسمعوا وللكافرين عذاب أليم

 %

 | @ Odpor voči veriacim, 2: 105

 2: 105 Neveriaci medzi ľuďmi Knihy (židia a Nazarenes) a modloslužobníci vadí, že každý dobrý mali byť zaslané na vás od Pána vášho. Ale Boh si vyberá, koho chce, bude na jeho milosrdenstvo. A Boh je veľký štedrosti.

 # 2.105 ما يود الذين كفروا من أهل الكتاب ولا المشركين أن ينزل عليكم من خير من ربكم والله يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ Nahrádzanie verše 2: 106

 2: 106 Ak sme nahrádzajú akékoľvek verš alebo spôsobiť, že bude zabudnutý, prinášame lepší alebo jeden podobný. Vari neviete, že Boh má moc nad všetkými vecami!

 # 2.106 ما ننسخ من آية أو ننسها نأت بخير منها أو مثلها ألم تعلم أن الله على كل شيء قدير

 %

 | Those Ktorí vymieňajú vieru pre disblieve 2: 107-108

 2: 107 Neviete, že je k Alahovi, že kráľovstvo nebies a zeme patrí, a že tam nie je nikto iný ako on, k ochrane alebo vám pomôžeme!

 # 2.107 ألم تعلم أن الله له ملك السماوات والأرض وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير

 2: 108 Chceli by ste radšej dopyt vášho Messenger, ktoré bolo kedysi žiadal Mojžiša! Ten, kto vymieňa vieru pre neveriacky sa určite odchýlili od správnej cesty.

 # 2.108 أم تريدون أن تسألوا رسولكم كما سئل موسى من قبل ومن يتبدل الكفر بالإيمان فقد ضل سواء السبيل

 %

 | @ Envy mnoho z ľudí Knihy 2: 109

 2: 109 Mnoho ľudí Knihy si prial, aby vás mohol vrátiť ako neveriaci potom, čo ste verili, v závisti svojich duší, potom, čo bolo pravda objasnená k nim. Takže pardon a odpustiť, kým Boh prináša jeho príkaz. Alah je mocný nad všetkým.

 # 2.109 ود كثير من أهل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كفارا حسدا من عند أنفسهم من بعد ما تبين لهم الحق فاعفوا واصفحوا حتى يأتي الله بأمره إن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ Modlitby a povinné charity sú na kontrolnom zozname pre moslimov 2: 110

 2: 110 Stanoviť vaše modlitby a platiť povinnú charitu. Či už ste dobrí oznámi pre vašu dušu, nájde ju u Boha. On je veštec, čo robíte.

 # 2.110 وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله إن الله بما تعملون بصير

 %

 | @ Výzva Božie k Židom a Nazarenes 2: 111-112

 2: 111 Hovoria: "Nikto okrem Židov a Nazarenes musí byť prijatý do raja." Také sú ich Túžobné rozmary. Povedal: "Prineste nám svoj dôkaz, či to, čo hovoríte, je pravda."

 # 2.111 وقالوا لن يدخل الجنة إلا من كان هودا أو نصارى تلك أمانيهم قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين

 2: 112 Naozaj, kto predloží svoju tvár k Bohu a robí dobré skutky budú odmenené svojho Pána; tam musí mať čoho báť ani sa zarmútený.

 # 2.112 بلى من أسلم وجهه لله وهو محسن فله أجره عند ربه ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Spor medzi Židmi a Nazarenes 02:13

 2: 113 Židia hovoria, že Nazarenes nie sú na nič, a Nazarenes hovoria, že je Židia, ktorí nie sú na nič. Napriek tomu obaja čítali Knihu. A tí, ktorí nevedia, hovoria ako ich reči. Boh bude súdiť medzi nimi svoje spory na deň zmŕtvychvstania.

 # 2.113 وقالت اليهود ليست النصارى على شيء وقالت النصارى ليست اليهود على شيء وهم يتلون الكتاب كذلك قال الذين لا يعلمون مثل قولهم فالله يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ Spomienka na mene Alaha 2: 114-115

 2: 114 Kto robí viac škody ako ten, kto bráni jeho meno mať na pamäti, v mešitách Alaha a snaží sa zničiť? Tí, ktorí budú do nich nevstúpia okrem strachu. A pre nich hanby na tomto svete a veľký trest v budúcom.

 # 2.114 ومن أظلم ممن منع مساجد الله أن يذكر فيها اسمه وسعى في خرابها أولئك ما كان لهم أن يدخلوها إلا خآئفين لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم

 2: 115 K Bohu náleží východ i na západ. Podľa toho, ako sa obrátiť, je tu tvár Boha. On je Embracer, vševedúci.

 # 2.115 ولله المشرق والمغرب فأينما تولوا فثم وجه الله إن الله واسع عليم

 %

 | @ Rouhání 2: 116-117

 2: 116 Hovoria: "Boh prijal (k sebe) syna." Oslávenie k nemu (Alaha). Pre neho je to, čo na nebesiach je aj na zemi, všetci sú poslušní k Nemu.

 # 2.116 وقالوا اتخذ الله ولدا سبحانه بل له ما في السماوات والأرض كل له قانتون

 2: 117 Tvorca nebies a zeme! Keď sa vyhlášky vec, on len hovorí: "Buď," a je to.

 # 2.117 بديع السماوات والأرض وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

 %

 | @ Podobné porekadlá každej generácie 2: 118

 2: 118 A tí, ktorí nevedia, povedal: "Prečo Boh hovorí k nám, alebo znamenie Príďte sa k nám?" Rovnako tak tí, ktorí boli pred nimi povedal, podobné ich reči. Ich srdcia sú podobné. V skutočnosti, sme objasnila značiek národa, ktorí sú isté.

 # 2,118 وقال الذين لا يعلمون لولا يكلمنا الله أو تأتينا آية كذلك قال الذين من قبلهم مثل قولهم تشابهت قلوبهم قد بينا الآيات لقوم يوقنون

 %

 | @ Poslaním proroka Mohameda 2: 119-121

 2: 119 Poslali sme vám (Prorok Muhammad), ďalej s pravdou, je darca evanjelium a darcu varovanie. Tie nesmie byť požiadaný spoločníkov pekla.

 # 2.119 إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا ولا تسأل عن أصحاب الجحيم

 2: 120 Tie poteší ani Židov, ani Nazarenes, ak sa budete riadiť ich vieru. Povedzme, že "vedenie Alaha je vedenie." A ak po tom všetkom, že vám bola daná vám priniesť ich priania, nebudeš mať, okrem Boha, buď naávod alebo pomocníka.

 # 2.120 ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم قل إن هدى الله هو الهدى ولئن اتبعت أهواءهم بعد الذي جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا نصير

 2: 121 Tí, ktorým dali sme Knihu, a kto ju recitovať, ako by to malo byť čítaný, pevne verím, že v ňom; tým, ktorí ju neveria, musia byť porazení.

 # 2.121 الذين آتيناهم الكتاب يتلونه حق تلاوته أولئك يؤمنون به ومن يكفر به فأولئك هم الخاسرون

 %

 | @ Priazeň Božiu 2: 122

 2: 122 Deti Izraela, nezabudnite moju priazeň, ktorú som udelené na vás a že som prednosť svojej prorokov (medzi sebou) nad svetom.

 # 2.122 يا بني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين

 %

 | @ Deň odmenou 2: 123

 2: 123 A bojte sa dňa, keď žiadna duša za iný bude kompenzovať vec, a žiadny ekvivalent budú prijímané od nej, ani príhovor bude to prínosom, ani sa pomôcť.

 # 2.123 واتقوا يوما لا تجزي نفس عن نفس شيئا ولا يقبل منها عدل ولا تنفعها شفاعة ولا هم ينصرون

 %

 | @ Vymenovanie Abrahám a jeho potomkovia 2: 124

 2: 124 A keď Abrahám bol testovaný jeho pán s niektorými slovami a splnil ich, povedal: "Už som menoval vás ako vodca pre národ." (Abrahám) sa opýtal: "A z mojich potomkov?" "Moja zmluva," povedal mu, "škody, činitelia nemajú nárok na to."

 # 2,124 وإذ ابتلى إبراهيم ربه بكلمات فأتمهن قال إني جاعلك للناس إماما قال ومن ذريتي قال لا ينال عهدي الظالمين

 %

 | @ Ka'bah a zmluva s Abrahámom prorokov a Izmaela 2: 125 - 132

 2: 125 A keď sme sa domu (Ka'bah) prehliadku a útočisko pre ľudí (príslovie) "Urobte miesto, kde Abrahám stál miesto modlitby. "A urobili sme zmluvu s Abrahámom a Izmaela" Čistí sa Môj dom pre tých, ktorí obchádzajú okolo neho, a tí, ktorí štiepi na to, aby tí, ktorí lúka vyčerpaný. "

 # 2.125 وإذ جعلنا البيت مثابة للناس وأمنا واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى وعهدنا إلى إبراهيم وإسماعيل أن طهرا بيتي للطائفين والعاكفين والركع السجود

 %

 | @ Prosba Abrahám 2: 126

 2: 126 A keď povedal Abrahám: "Pane môj, aby túto krajinu v bezpečí a poskytovať svojim obyvateľom každý, kto z nich verí v Boha a v deň súdu s ovocím." On povedal: "A každý, kto neverí, tomu dám potešenie na chvíľu. Potom som ho musí prinútiť k trestu ohňa, ako zlopríchod. "

 # 2.126 وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا بلدا آمنا وارزق أهله من الثمرات من آمن منهم بالله واليوم الآخر قال ومن كفر فأمتعه قليلا ثم أضطره إلى عذاب النار وبئس المصير

 %

 | @ Abrahám a Izmael zvýšiť základy Ka'bah 2: 127-128

 2: 127 A keď Abrahám a Izmael zvýšil základy domu (supplicating), "Pane náš, prijmi to od nás, si počujúci, vševedúci.

 # 2.127 وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم

 2: 128 Náš Pán, aby nás oboch submisívny k vám, a naši potomkovia poslušný národ na vás. Ukáž nám naše obrady a prijímam nás; Ste prijímač pokánie, Súcitný.

 # 2.128 ربنا واجعلنا مسلمين لك ومن ذريتنا أمة مسلمة لك وأرنا مناسكنا وتب علينآ إنك أنت التواب الرحيم

 %

 | @ Abrahám a Izmael pokorne za proroka Muhammada, posledného proroka 2: 129

 2: 129 Náš Pán, posielať medzi sebou Messenger z nich, ktorí sa recitovať s nimi Vaše verše a učiť ich Knihu a múdrosť, a čistiť ich; Ste mocný, múdry. "

 # 2.129 ربنا وابعث فيهم رسولا منهم يتلو عليهم آياتك ويعلمهم الكتاب والحكمة ويزكيهم إنك أنت العزيز الحكيم

 %

 | @ Rank Abrahám 2: 130-132

 2: 130 A kto nemá túžbu po náboženstvo Abraháma, s výnimkou toho, kto oklamal seba? Vybrali sme si ho v tomto svete, a na večné svete, musí byť medzi spravodlivými.

 # 2.130 ومن يرغب عن ملة إبراهيم إلا من سفه نفسه ولقد اصطفيناه في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين

 2: 131 Keď sa jeho pán mu povedal: "Odoslať" odpovedal, "Odoslal som k Pánovi svetov."

 # 2.131 إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين

 %

 | @ Varovanie Abrahámov 2: 132

 2: 132 Abrahám obvinený svoje deti s tým, a rovnako tak Jakobovi povediac: "Moji synovia, Boh vybral pre vás náboženstvo. Neumierajú len v tom, submisívny (moslimov). "

 # 2.132 ووصى بها إبراهيم بنيه ويعقوب يا بني إن الله اصطفى لكم الدين فلا تموتن إلا وأنتم مسلمون

 %

 | @ Smrť Jakuba, jeho úctou Abraháma, Izmaela a Izáka, podanie jeho syna Alláhu 2: 133-134

 2: 133 Alebo ste boli svedkami, keď smrť prišla k Jakobovi! Povedal svojim deťom: "Čo budete uctievať po mne?" Oni odpovedali: "Budeme uctievať svojho Boha, a Boh vašich otcov, Abraháma, Izmaela a Izáka, jediného Boha. K nemu, sme submisívny. "

 # 2.133 أم كنتم شهداء إذ حضر يعقوب الموت إذ قال لبنيه ما تعبدون من بعدي قالوا نعبد إلهك وإله آبائك إبراهيم وإسماعيل وإسحق إلها واحدا ونحن له مسلمون

 2: 134 To je národ, ktorý zomrel. Ich je to, čo si vyslúžili, a vy, čo ste získali. Nebudeš sa pýtal na to, čo urobili.

 # 2.134 تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون

 %

 | @ Príslovie Židov, Nazarenes a kresťanmi 2: 135

 2: 135 Hovoria "Buď židia či Nazarenes a budete sa riadiť." Povedať: "Nie, skôr Creed Abrahámov, vzpriamený človek. Nebol medzi modloslužobníci. "

 # 2.135 وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

 %

 | @ Proroci sú si rovní v proroctvo 2: 136

 2: 136 Povedz: "Uverili sme v Boha a to, čo je zoslané nám, a v to, čo bolo zoslané Abraháma, Izmaela, Izákovi, Jákobovi, a kmene; Mojžišovi a Ježišovi a prorokov od Pána ich. Nechceme rozlišovať medzi niektorými z nich, a k Nemu sme submisívny (moslimovia). "

 # 2,136 قولوا آمنا بالله ومآ أنزل إلينا وما أنزل إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى وما أوتي النبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون

 2: 137, ak sa domnievajú, ako ste verili, že sa bude riadiť; v prípade, že ju zamietne, musí určite byť jasné rozpory. Boh postačí vám. On je počujúci, vševedúci.

 # 2.137 فإن آمنوا بمثل ما آمنتم به فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما هم في شقاق فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم

 %

 | @ Úprimnosť k Alahovi, 2: 138-139

 2: 138 (nezmazateľný) označenie Boha. A kto označí lepší ako Alaha! A pre neho sme veriaci.

 # 2.138 صبغة الله ومن أحسن من الله صبغة ونحن له عابدون

 2: 139 povedal: "Chceli by ste sa s nami prieť o Bohu, ktorý je náš Pán a Pán váš? Naše skutky patrí nám a vaše skutky patrí k vám. Sme úprimne k nemu. "

 # 2,139 قل أتحآجوننا في الله وهو ربنا وربكم ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم ونحن له مخلصون

 %

 | @ Skrývanie svedectvo Alaha 2: 140

 2: 140 Alebo si povedať, že Abrahám, Ismael, Izák, Jákob, a kmene boli židia či Nazarenes! Povedal: "Kto vie lepšie, vy alebo Boh? Kto je nespravodlivý než ten, kto sa skrýva svedectvo dostal od Boha? A Boh nie je nepozorný, čo robíte. "

 # 2.140 أم تقولون إن إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب والأسباط كانوا هودا أو نصارى قل أأنتم أعلم أم الله ومن أظلم ممن كتم شهادة عنده من الله وما الله بغافل عما تعملون

 2: 141 To národ zomrel. Ich je to, čo si vyslúžili, a vy, čo ste získali. Nebudeš sa pýtal na to, čo urobili.

 # 2,141 تلك أمة قد خلت لها ما كسبت ولكم ما كسبتم ولا تسألون عما كانوا يعملون

 %

 | @ Boh pokyn proroka Mohameda, aby sa modlili k Posvätnej mešity v Mekke 2: 142 - 145

 2: 142 hlupáci medzi ľuďmi bude hovoriť: "Čo robil je odvrátiť sa od smeru boli smerom?" Povedzme, že "na východ a západ patria k Alahovi. On vedie, koho chce sa na správnu cestu. "

 # 2.142 سيقول السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها قل لله المشرق والمغرب يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

 %

 $ Alah prívržencom islamu, aby sa stredná národ, nie fanatický národ 2: 143-144

 2: 143 A tak sme sa z teba strednej národ, aby vám bude svedkom nad ľuďmi, a že Messenger bol svedkom nad vami. Nechceli sme zmeniť smer, ktorým čelili okrem toho, že by sme mohli vedieť, kto nasledoval posla od neho, ktorý sa obrátil na oboch pätách. Aj keďto bolo utrpenie, s výnimkou tých, ktoré Boh viedol. Ale Boh by nikdy strácať vieru. Naozaj, Boh je Gentle s ľuďmi, Súcitný.

 # 2.143 وكذلك جعلناكم أمة وسطا لتكونوا شهداء على الناس ويكون الرسول عليكم شهيدا وما جعلنا القبلة التي كنت عليها إلا لنعلم من يتبع الرسول ممن ينقلب على عقبيه وإن كانت لكبيرة إلا على الذينهدى الله وما كان الله ليضيع إيمانكم إن الله بالناس لرؤوف رحيم

 2: 144 Videli sme vás obrátil svoju tvár k nebu, budeme iste z teba do smeru, ktorý musí spĺňať vás. Tak sa vaša tvár k Posvätnej mešity (postavený Abraham); nech ste kdekoľvek, obracajte tváre svojej k nej. "Tí, ktorým bola daná Kniha vieme, že to je pravda, zo ichLord. Boh nie je nepozorný, čo robia.

 # 2,144 قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره وإن الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه الحق من ربهم وما الله بغافلعما يعملون

 2: 145 Ale aj keď priniesol tým, ktorým Book dostal každý dôkaz, by nemali prijať váš smer, ani by ste prijímať oni; ani by niektorý z nich prijíma smeru druhého. Ak po tom všetkom, že vám bola daná vám priniesť ich priania, potom budete určitebyť medzi poškodiť škodcov.

 # 2.145 ولئن أتيت الذين أوتوا الكتاب بكل آية ما تبعوا قبلتك وما أنت بتابع قبلتهم وما بعضهم بتابع قبلة بعض ولئن اتبعت أهواءهم من بعد ما جاءك من العلم إنك إذا لمن الظالمين

 %

 | @ Proroka Mohameda popis v pôvodnom Torah 2: 146

 2: 146 Tí, ktorým dali sme Knihu ho (Prorok Muhammad), viem, ako vedia, že svojich synov. Ale skupina z nich skrývajú pravdu, keď vedia.

 # 2,146 الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم وإن فريقا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون

 2: 147 Pravda prichádza od Pána vášho, takže sa nemusíte byť medzi pochybovači.

 # 2.147 الحق من ربك فلا تكونن من الممترين

 2: 148 A pre každého je smer, ktorý sa otočí. Takže závod v dobro. A nech už ste kdekoľvek, Boh vás privedie dohromady. Má moc nad všetkými vecami.

 # 2.148 ولكل وجهة هو موليها فاستبقوا الخيرات أين ما تكونوا يأت بكم الله جميعا إن الله على كل شيء قدير

 2: 149 V, nech ste kdekoľvek sa objaví, sa váš tvár k Posvätnej mešity. To je iste pravda od Pána vášho. Boh je nikdy nepozorný, čo robíte.

 # 2.149 ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعملون

 2: 150 V, nech ste kdekoľvek sa objaví, sa váš tvár k Posvätnej mešity, a nech už ste kdekoľvek, tvárou k nemu, takže ľudia budú mať žiaden argument proti vám, s výnimkou škôd škodcov medzi nimi. Neboj sa ich, ma bojí, takže som sa zdokonaliť moju priazeň k vám, a že budete riadiť.

 # 2.150 ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره لئلا يكون للناس عليكم حجة إلا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولأتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون

 %

 | @ Poslaním proroka Mohameda 2: 151

 2: 151 Ako sme poslal medzi vás, Messenger (Prorok Muhammad) od seba, recitovať, aby vám naše verše, a aby vás očistil, ktorý vás naučí Knihu a múdrosť, a naučí vás, že z toho budete mať žiadne vedomosti.

 # 2.151 كما أرسلنا فيكم رسولا منكم يتلو عليكم آياتنا ويزكيكم ويعلمكم الكتاب والحكمة ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون

 %

 | @ Nezabudnite Boha a ďakujte Mu 2: 152

 2: 152 Takže pamätajte si ma, ja si ťa pamätám. Poďakujte mne a nebuď nevďačný voči mne.

 # 2,152 فاذكروني أذكركم واشكروا لي ولا تكفرون

 %

 | @ Trpezlivosť a modlitbu 2: 153

 2: 153 Veriaci, vyhľadajte pomoc v trpezlivosti a modlitbe, veď Boh je s tými, ktorí sú trpezliví.

 # 2.153 يا أيها الذين آمنوا استعينوا بالصبر والصلاة إن الله مع الصابرين

 %

 | @ Martyrs 2: 154

 2: 154 Nehovor, že tí zabili v ceste Alaha sú mŕtvi, sú nažive, aj keď si nie ste vedomí.

 # 2,154 ولا تقولوا لمن يقتل في سبيل الله أموات بل أحياء ولكن لا تشعرون

 %

 | @ Boh skúša nás 2: 155-157

 2: 155 Budeme testovať vás s niečím strachu a hladu a zníženie tovar, života a ovocie. Dajte radostnú zvesť pacienta,

 # 2.155 ولنبلونكم بشيء من الخوف والجوع ونقص من الأموال والأنفس والثمرات وبشر الصابرين

 2: 156, ktorý v protivenstvá povedal: "Patríme k Bohu a k nemu sa vrátime."

 # 2.156 الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون

 2: 157 On tie budú modlitby a milosrdenstvo od Pána svojho, tie sú vedené.

 # 2,157 أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون

 %

 | @ Púť do domu Boha 2: 158

 2: 158 Safah a Marwah sú waymarks Alaha. Každý, kto vykonáva púť do domu alebo na návštevu, musí existovať žiadna vina na neho obchádzajú medzi oboma z nich. A ten, kto dobrovoľne dobrá, Boh je vďačný, vševedúci.

 # 2,158 إن الصفا والمروة من شعآئر الله فمن حج البيت أو اعتمر فلا جناح عليه أن يطوف بهما ومن تطوع خيرا فإن الله شاكر عليم

 %

 | @ Skrývanie verše Alaha 2: 159-163

 2: 159 Kto skryť jasné verše a pokyny zoslali sme potom, čo sme objasnené je v knihe pre ľudí so prekliali Boha a prekliaty cursers,

 # 2,159 إن الذين يكتمون ما أنزلنا من البينات والهدى من بعد ما بيناه للناس في الكتاب أولئك يلعنهم الله ويلعنهم اللاعنون

 2: 160 s výnimkou tých, ktorí robia pokánie, a napraviť (svoje skutky) a objasniť. Ti budem akceptovať. Som prijímač pokánie, Súcitný.

 # 2.160 إلا الذين تابوا وأصلحوا وبينوا فأولئك أتوب عليهم وأنا التواب الرحيم

 2: 161 Ale tí, ktorí neuverili, a zomrieť neveriacky musia niesť prekliatie Alaha, anjelov a všetkých ľudí.

 # 2.161 إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار أولئك عليهم لعنة الله والملآئكة والناس أجمعين

 2: 162 Sú tam (v ohni) na večnosť ani sa trest je odľahčený pre ne; ani nesmie byť oddych.

 # 2.162 خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون

 2: 163 Váš Boh je jeden Boh. Nie je žiadny boh okrem on. On je milosrdný, Súcitný.

 # 2,163 وإلهكم إله واحد لا إله إلا هو الرحمن الرحيم

 %

 | @ Znamenie pre ľudí, ktorí chápu, 2: 164

 2: 164 V stvorení nebies a zeme; v striedaní dňa a noci; v lodiach, ktoré plávajú po mori s tým, čo je prospešné pre ľudí; vo vode, ktorá Boh zoslal z neba, a, s ktorým oživuje krajine po smrti jej, a on rozšíril v ňom od každého pohybu(Tvorba); v pohybe vetrov a oblakoch, ktoré sú nútení medzi nebom a zemou určite, to sú znamenia pre ľudí, ktorí chápu.

 # 2,164 إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار والفلك التي تجري في البحر بما ينفع الناس وما أنزل الله من السماء من ماء فأحيا به الأرض بعد موتها وبث فيها من كل دآبة وتصريف الرياح والسحابالمسخر بين السماء والأرض لآيات لقوم يعقلون

 %

 | @ Falošné bohmi a ich nasledovníci 2: 165-167

 2: 165 A medzi ľuďmi sú tí, ktorí sa do seba súperi, okrem Boha, milovať je ako sa miluje Boh. Ale tí, ktorí veria, sú milujúci Alahovi. Keď poškodzovať činitelia vidieť, keď vidí trest, pretože moc dohromady patrí Bohu, a že Boh je firma v treste,

 # 2.165 ومن الناس من يتخذ من دون الله أندادا يحبونهم كحب الله والذين آمنوا أشد حبا لله ولو يرى الذين ظلموا إذ يرون العذاب أن القوة لله جميعا وأن الله شديد العذاب

 2: 166, keď tí, ktorí boli sledovaní poprieť tých, ktorí nasledovali, a vidí trest a vzťahy sú odlomené,

 # 2,166 إذ تبرأ الذين اتبعوا من الذين اتبعوا ورأوا العذاب وتقطعت بهم الأسباب

 2: 167 tých, ktorí prišli po nich bude hovoriť: "Keby len to, že by sme sa mohli vrátiť raz, a zriecť sa ich, ako sa nám poprel." Ako taký Alah im ukázať svoje diela bude ľutuje pre nich, a oni budú nikdy vyjsť z ohňa.

 # 2,167 وقال الذين اتبعوا لو أن لنا كرة فنتبرأ منهم كما تبرؤوا منا كذلك يريهم الله أعمالهم حسرات عليهم وما هم بخارجين من النار

 %

 | @ Pozor, satan je jasný nepriateľ ľudstva 2: 168-169

 2: 168 Ľudia, jesť to, čo je zákonné a dobre na zemi, a nie chodiť do Satanovej stopách, pretože on je pre vás nepriateľom zjavným,

 # 2,168 يا أيها الناس كلوا مما في الأرض حلالا طيبا ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين

 2: 169 sa objednáva si spáchať zlo a neslušnosť a tvrdiť o Bohu, čo neviete.

 # 2,169 إنما يأمركم بالسوء والفحشاء وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون

 %

 | @ Márnosť nasledujúce nepodloženej tradície skôr než správy a varovania poslal Alah prostredníctvom svojich prorokov, 2: 170

 2: 170 Keď sa povie im: "Nasledujte to, čo Boh zoslal," odpovie, "Budeme sledovať to, čo sme našli našim otcom, na," aj keď ich otcovia nič nechápal a neboli vedení.

 # 2.170 وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما ألفينا عليه آباءنا أولو كان آباؤهم لا يعقلون شيئا ولا يهتدون

 %

 | @ Podobnosť neveriacich 2: 171

 2: 171 podobnosť tých, ktorí neuverili, sú ako podobenstvo toho, kto volá, aby to, čo nie je počuť, okrem výkrik a hlas. Hluchý, nemý a slepý, že to nechápem.

 # 2,171 ومثل الذين كفروا كمثل الذي ينعق بما لا يسمع إلا دعاء ونداء صم بكم عمي فهم لا يعقلون

 %

 | @ Food zakázané moslimami 2: 172-173

 2: 172 Veriaci, jesť dobre, s ktorou sme pre vás, a ďakujte Bohu, ak ste naozaj uctievať.

 # 2,172 يا أيها الذين آمنوا كلوا من طيبات ما رزقناكم واشكروا لله إن كنتم إياه تعبدون

 2: 173 On zakázal vám mŕtve, krv a mäso z ošípaných, aj ten, ktorý sa vyvolá na inú hodnotu ako Alaha. Ale ten, kto je obmedzený (jesť) niektorý z nich, nemá v úmysle hrešiť alebo prestupujú, vzniknú žiadnu vinu. Boh je odpúšťajúci a Súcitný.

 # 2,173 إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل به لغير الله فمن اضطر غير باغ ولا عاد فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Skrývanie pravdy Alaha 2: 174-176

 2: 174 Tí, ktorí sa skrývajú to, čo Boh zoslal Knihy a predať za nízku cenu, musia prehĺtať nič iné, než oheň v bruchu. V deň zmŕtvychvstania Boh ani s nimi hovoriť, ani očistiť ich. Ich bude trest bolestný.

 # 2,174 إن الذين يكتمون ما أنزل الله من الكتاب ويشترون به ثمنا قليلا أولئك ما يأكلون في بطونهم إلا النار ولا يكلمهم الله يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم

 2: 175 To sú tí, ktorí nakupujú chybu o vedení a trest za odpustenie. Ako trpezlivo budú v ohni.

 # 2.175 أولئك الذين اشتروا الضلالة بالهدى والعذاب بالمغفرة فمآ أصبرهم على النار

 2: 176 To je preto, že Boh zoslal Knihu s pravdou; tých, ktorí nesúhlasia o ňom sú v extrémne rozpory.

 # 2,176 ذلك بأن الله نزل الكتاب بالحق وإن الذين اختلفوا في الكتاب لفي شقاق بعيد

 %

 | @ Kontrolný zoznam pre moslimov a tí, ktorí chcú skontrolovať moslimami 2: 177

 2: 177 Spravodlivosť nie je, či budete čeliť smerom na východ alebo na západ. Ale spravodlivosť je veriť v Boha a v deň súdny, v anjelov a knihy, a prorokov, a dal bohatstvo však milovanú, aby príbuzným, sirotám, chudobným, na opustený cestovateľov a žobrákov ,a výkupné otrokov; ktorí založiť svoje modlitby a zaplatiť povinnú charitu; ktorí sú verní svoj sľub, keď sľúbili. Kto je pacient v nešťastí a utrpenia, a v dobe odvahy. Také sú pravdivé; ako sú opatrnejší.

 # 2,177 ليس البر أن تولوا وجوهكم قبل المشرق والمغرب ولكن البر من آمن بالله واليوم الآخر والملآئكة والكتاب والنبيين وآتى المال على حبه ذوي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل والسآئلينوفي الرقاب وأقام الصلاة وآتى الزكاة والموفون بعهدهم إذا عاهدوا والصابرين في البأساء والضراء وحين البأس أولئك الذين صدقوا وأولئك هم المتقون

 %

 | @ Odplata 2: 178-179

 2: 178 Veriaci, odveta sa rozhodol vám o život. Zadarmo (muž) pre slobodnú (MAN), otrok za otroka, žena a pre ženu. Ten, kto je omilostený svojim bratom, nech z neho vyplývajúce sa s láskavosťou, a nechať platba s veľkorysosťou. To je úľava od Pána vášho amilosrdenstvo. Ten, kto potom prestúpi musí mať trest bolestný.

 # 2,178 يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم القصاص في القتلى الحر بالحر والعبد بالعبد والأنثى بالأنثى فمن عفي له من أخيه شيء فاتباع بالمعروف وأداء إليه بإحسان ذلك تخفيف من ربكم ورحمة فمن اعتدىبعد ذلك فله عذاب أليم

 2: 179 O majitelia myslia, pre vás v odvete je život, aby ste boli opatrní.

 # 2,179 ولكم في القصاص حياة يا أولي الألباب لعلكم تتقون

 %

 | @ Zaobstarať závet pre rodinu pred smrťou príde 2: 180-182

 2: 180 Napísané pre niektoré z vás, keď smrť príde, keď zanecháva tovar, je vôľa k jeho rodičom a príbuzným s láskavosťou. To je povinnosťou daň z pozorný.

 # 2.180 كتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت إن ترك خيرا الوصية للوالدين والأقربين بالمعروف حقا على المتقين

 2: 181 A, ak je to niekto zmení po tom, čo ho počul, hriech musí spočívať na tých, ktorí ho zmeniť. Boh je počujúci, vševedúci.

 # 2,181 فمن بدله بعدما سمعه فإنما إثمه على الذين يبدلونه إن الله سميع عليم

 2: 182 Ten, kto sa bojí, nespravodlivosť alebo hriech zo strany zostavovateľa a prináša vysporiadanie medzi zmluvnými stranami vzniknú žiadnu vinu. Alah je forgiver a Súcitný.

 # 2,182 فمن خاف من موص جنفا أو إثما فأصلح بينهم فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Pôst Ramadán je pre moslimov 2 povinnosť: 183-187

 2: 183 Veriaci, pôst sa rozhodol pre vás, ako bolo nariadené pre tých, ktorí pred vami; snáď budete opatrní.

 # 2,183 يا أيها الذين آمنوا كتب عليكم الصيام كما كتب على الذين من قبلكم لعلكم تتقون

 2: 184 (Fast) určitý počet dní, ale ak sa niekto z vás chorý alebo na cestách ho nechal (rýchlo) rovnaký počet dní neskôr; a pre tých, ktorí nie sú schopní (rýchlo), je výkupné kŕmenie potrebnému. Každý, kto dobrovoľne dobré, je to dobré pre neho; ale rýchlo je pre vás lepšie,ak ste ale vedel.

 # 2,184 أياما معدودات فمن كان منكم مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر وعلى الذين يطيقونه فدية طعام مسكين فمن تطوع خيرا فهو خير له وأن تصوموا خير لكم إن كنتم تعلمون

 %

 $ Pôstneho mesiaca ramadánu, v ktorom Alah poslal Korán viesť všetkých ľudí na svete, 2: 185

 2: 185 Mesiac ramadán je mesiac, v ktorom Korán bol zoslaný, a návod pre ľudí, a jasné verše vedenie a kritériá. Preto ten, kto z vás svedkov mesiac, nech rýchlo. Ale ten, kto je chorý, alebo na cesty sa (rýchlo) Podobný počet (dní) neskôr. Boh chce,ľahké pre vás, a nechce utrpenie pre vás. A že spĺňajú počet dní a vyvyšovať Boha, ktorý viedol vás, aby vám byť vďačný.

 # 2.185 شهر رمضان الذي أنزل فيه القرآن هدى للناس وبينات من الهدى والفرقان فمن شهد منكم الشهر فليصمه ومن كان مريضا أو على سفر فعدة من أيام أخر يريد الله بكم اليسر ولا يريد بكم العسر ولتكملواالعدة ولتكبروا الله على ما هداكم ولعلكم تشكرون

 %

 | @ Boh odpovedá na prosby 2: 186

 2: 186, keď moja veriaci požiadať, aby ste o mňa, som blízko. Aj odpoveď na prosbu o prosebníka, keď volá ku mne; Preto, či reagovať na mne a nechal ich vo mňa verí, v poradí, v akom budú spravodliví.

 # 2,186 وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا لي وليؤمنوا بي لعلهم يرشدون

 %

 | @ Manželský vzťah počas ramadánu 2: 187

 2: 187 Povolené vás v noci Fast, je prístup k manželkám svojim, sú raiments pre vás, ako ste raiments pre nich. Boh vie, že ste sa klamať sami seba. On prijal a odpustil vám. Preto môžete teraz ich dotknúť a hľadať, čo Boh nariadil pre vás.Jesť a piť, kým biela niť bude vám jasné, z čiernej niti na úsvite. Potom sa znova rýchlo do zotmenia a nedotýkajte sa ich počas lipnúť na mešity. Jedná sa o Bounds Alaha, neprídu v ich blízkosti. Ako taký vyjadrí svoje verše na ľudí tak, že budúopatrný.

 # 2,187 أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسآئكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتىيتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون

 %

 | @ Úplatkárstvo a podvádzanie 2: 188

 2: 188 Nekonzumujte svoje bohatstvo medzi vami v klamstve; ani ho navrhne sudcovi, aby si hriešne konzumovať časť bohatstva ľudí, zatiaľ čo vy viete.

 # 2,188 ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل وتدلوا بها إلى الحكام لتأكلوا فريقا من أموال الناس بالإثم وأنتم تعلمون

 %

 | @ Lunárny rok 2 189

 2: 189 Oni vás pýtať o mesiačiky. Povedal: "Sú časy stanovenej pre ľudí a pre púť." Spravodlivosť nespočíva v zadaní bytov zozadu. Ale spravodlivosť je ten, ktorý odháňa (SIN). Zadajte obydlia ich dverami a bojte sa Boha, takže budete prosperovať.

 # 2,189 يسألونك عن الأهلة قل هي مواقيت للناس والحج وليس البر بأن تأتوا البيوت من ظهورها ولكن البر من اتقى وأتوا البيوت من أبوابها واتقوا الله لعلكم تفلحون

 %

 | @ Boh nemiluje agresiu 2: 190-194

 2: 190 boj na ceste Božej tých, ktorí bojujú proti vám, ale nie agresiu. Alah nemiluje agresormi.

 # 2.190 وقاتلوا في سبيل الله الذين يقاتلونكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين

 2: 191 je zabite, kdekoľvek ich nájdete. Vyženiem z miest, z ktorých vás vyhnal. Nezhoda je väčšia než zabíjať. Ale nie s nimi bojovať do Svätej mešity, ak zaútočí na vás tam; v prípade, že s tebou bojovať, zabiť. Takto je odmena neveriacich,

 # 2,191 واقتلوهم حيث ثقفتموهم وأخرجوهم من حيث أخرجوكم والفتنة أشد من القتل ولا تقاتلوهم عند المسجد الحرام حتى يقاتلوكم فيه فإن قاتلوكم فاقتلوهم كذلك جزاء الكافرين

 2: 192, ale v prípade, že upustili, vedzte, že Boh je forgiver a Súcitný.

 # 2,192 فإن انتهوا فإن الله غفور رحيم

 2: 193 Boj proti nim, kým nie je nezhoda, a náboženstvo je pre Alaha. Ale v prípade, že upustili, musí existovať žiadna agresia, s výnimkou proti škôd škodcov.

 # 2,193 وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين لله فإن انتهوا فلا عدوان إلا على الظالمين

 %

 | @ Posvätné mesiace 2: 194

 2: 194 posvätný mesiac posvätný mesiac, zákazy sú (v závislosti na) odvety. Prípade, že jedno aggresses proti vám, tak agresiu proti nemu s podobou toho, čo mu aggressed proti vám. Bojte sa Boha a vedzte, že Boh je s pozorný.

 # 2,194 الشهر الحرام بالشهر الحرام والحرمات قصاص فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم واتقوا الله واعلموا أن الله مع المتقين

 %

 | @ Buďte charitatívnej získať lásku Alaha 2: 195

 2: 195 strávi na ceste Božej a nie uvrhol do skazy vlastnými rukami. Buďte dobrí činitelia; Boh miluje dobré škodcov.

 # 2,195 وأنفقوا في سبيل الله ولا تلقوا بأيديكم إلى التهلكة وأحسنوا إن الله يحب المحسنين

 %

 | @ Obrady púť 2: 196-203

 2: 196 Splniť púť a vykonať vizitáciu pre Alaha. Pokiaľ sú zakázané, potom bez ohľadu na obeť, ktorá môže byť jednoduché. A nie oholiť hlavy, kým sa ponuka dosiahli svojho cieľa. Ale ak niekto z vás je chorý alebo trpí ochorením hlavy (skalpu), musí zaplatiť výkupnébuď nalačno alebo dávanie lásky, alebo tým, že ponúka obeť. Keď ste v bezpečí, potom každý, kto má prehliadka do púti, nech bude jeho obetným, ktoré, ktoré môže byť jednoduché, ale ak mu chýba prostriedky, nech ho rýchlo tri dni počas púte a sedem rokov, keď sa vrátil,to znamená, že desať dní vôbec. To je pre neho, ktorého rodina nie je prítomný na Svätej mešity. A bojte sa Boha a vedzte, že On je firma v spôsobovať trest.

 # 2,196 وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رؤوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسه ففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمنتمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا أن الله شديدالعقاب

 %

 | No Blíži (ženy), ani priestupok, ani spochybniť v púti 2: 197-199

 2: 197 púť je v menovaných mesiacov. (Pre) každý, kto sa zaväzuje púť nie sú k dispozícii žiadne blížiace sa (ženy), ani priestupok, ani spochybniť v púti. Boh si je vedomý, čo dobre robíte. Poskytujú tiež pre seba, najlepšie ustanovení je zbožnosť. Neboj sa ma, majitelia myslia.

 # 2,197 الحج أشهر معلومات فمن فرض فيهن الحج فلا رفث ولا فسوق ولا جدال في الحج وما تفعلوا من خير يعلمه الله وتزودوا فإن خير الزاد التقوى واتقون يا أولي الألباب

 %

 | No Trestný čin hľadať štedrosť Pána tvojho, 2: 198-199

 2: 198, musí byť trestný čin pre vás hľadať štedrosť Pána tvojho. Keď prepätia na od Arafata, nezabudnite Alaha, ako sa budete blížiť ku svätej hore Mash'ar. Pamätajte si ho, ako to je ten, ktorý ťa riadi aj keď pred tým ste sa medzi opustíte.

 # 2.198 ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم فإذا أفضتم من عرفات فاذكروا الله عند المشعر الحرام واذكروه كما هداكم وإن كنتم من قبله لمن الضآلين

 2: 199 A prepätia na z miesta, kde sa ľudia proti prepätiu a požiadať Boha o odpustenie. On je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 2,199 ثم أفيضوا من حيث أفاض الناس واستغفروا الله إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Everlasting Life 2: 200-202

 2: 200 A keď ste splnili svoje posvätné povinnosti pamätať Boha, ako si pamätáte svojich predkov, alebo s hlbšou úctou. Existujú ľudia, ktorí hovoria: "Pane, daj nám dobré na tomto svete." Musí mať žiadny podiel na večnom živote.

 # 2.200 فإذا قضيتم مناسككم فاذكروا الله كذكركم آباءكم أو أشد ذكرا فمن الناس من يقول ربنا آتنا في الدنيا وما له في الآخرة من خلاق

 2: 201, ale tam sú iní, ktorí hovoria: "Pane, daj nám zásluhy vo svete a dobré v večnému životu, a zachráň nás pred trestom ohňa."

 # 2.201 ومنهم من يقول ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار

 2: 202 Tie musia mať podiel na tom, čo si vyslúžili. Swift je zápočet Alaha.

 # 2,202 أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب

 %

 $ Pútnické 2: 203

 2: 203 Zapamätaj si Boha pri spočítaných dní. Každý, kto sa ponáhľa na dva dni, sa žiadny hriech sa na neho. A ak je omeškanie, žiadny hriech bude na ňom, a ten, kto odháňa (zlo). A bojte sa Boha, a viem, že ste sa zhromaždili k Nemu.

 # 2,203 واذكروا الله في أيام معدودات فمن تعجل في يومين فلا إثم عليه ومن تأخر فلا إثم عليه لمن اتقى واتقوا الله واعلموا أنكم إليه تحشرون

 %

 | @ Pokrytci a skazu 2: 204-206

 2: 204 Tam je ten, ktorého výroky poteší vás v tomto živote pozemskom a používa Boha ako svedok toho, čo je v jeho srdci, ale je najodolnejšia na protivníka.

 # 2,204 ومن الناس من يعجبك قوله في الحياة الدنيا ويشهد الله على ما في قلبه وهو ألد الخصام

 2: 205 Sotva sa mu odísť, ako sa ponáhľa o krajine kaziť tam a zničiť úrodu a dobytok. Alah nemiluje korupcii.

 # 2,205 وإذا تولى سعى في الأرض ليفسد فيها ويهلك الحرث والنسل والله لا يحب الفساد

 2: 206 Keď sa povie mu: "Bojte sa Boha," egoizmus sa ho v jeho hriechu. Gehenna (peklo), musia byť dosť pre neho. Ako zlé v náručí!

 # 2,206 وإذا قيل له اتق الله أخذته العزة بالإثم فحسبه جهنم ولبئس المهاد

 %

 | @ Alah je Šetrný k jeho ctiteľov 2: 207

 2: 207 Ale existujú medzi ľuďmi, ten, kto by sa rozdať svoj život, túži po potešenie Alaha. Alah je Šetrný k jeho ctiteľov.

 # 2,207 ومن الناس من يشري نفسه ابتغاء مرضات الله والله رؤوف بالعباد

 %

 | @ Satan je jasný nepriateľ ľudstva 2: 208

 2: 208 Veriaci, všetky z vás, zadajte mier a nenasledujú v Satanovu stopách; to je jasný nepriateľ na vás.

 # 2.208 يا أيها الذين آمنوا ادخلوا في السلم كآفة ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين

 %

 | @ Tí, ktorí neuverili potom, čo verili, 2: 209-210

 2: 209 Ak zanikne späť po jasných veršov, ktoré k vám prichádzajú, vedzte, že Boh je všemohúci, múdry.

 # 2,209 فإن زللتم من بعد ما جاءتكم البينات فاعلموا أن الله عزيز حكيم

 2: 210 Sú čakanie na Boha, aby sa k nim v tieni mrakov s anjelmi! Ich záležitosť boli vyrovnané potom. K Bohu sa všetko vráti.

 # 2.210 هل ينظرون إلا أن يأتيهم الله في ظلل من الغمام والملآئكة وقضي الأمر وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ Jasné znamenie zaslanej deťom Izraela 2: 211

 2: 211 Spýtajte sa deti Izraela, koľko jasné znamenie sme im uštedrili. Ten, kto sa zmení pre Boha potom, čo sa k nemu, Boh je firma v dopustila trest.

 # 2,211 سل بني إسرائيل كم آتيناهم من آية بينة ومن يبدل نعمة الله من بعد ما جاءته فإن الله شديد العقاب

 %

 | @ Svet v očiach neveriacich 2: 212

 2: 212 Pre tých, ktorí neveria, pozemský život je ozdobená všetkými druhmi dekorácií. Oni sa vysmievajú tí, ktorí veria, ale pozorný musí byť nad nimi v deň zmŕtvychvstania. Boh dáva, bez toho, aby počet, ktorým sa bude.

 # 2,212 زين للذين كفروا الحياة الدنيا ويسخرون من الذين آمنوا والذين اتقوا فوقهم يوم القيامة والله يرزق من يشاء بغير حساب

 %

 | @ Poslaním všetkých prorokov 2: 213

 2: 213 Ľudia boli jeden národ. Potom Alah poslal prorokov a poskytnúť im radostnú zvesť, a varovať; a spolu s nimi zoslal Knihu s pravdou, že by mohol vládnuť medzi ľuďmi v tom, že sa líšia. Iba tí, ktorým bola daná líšili o tom po jasných veršovprišiel k nim, prestupuje medzi sebou. Potom Alah riadi tí, ktorí verili, týkajúce sa toho, že boli v rozpore v pravde, o jeho povolenie. Boh vedie, koho chce, bude sa na správnu cestu.

 # 2,213 كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدىالله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

 %

 | @ Súd tohto Life 2: 214

 2: 214 Alebo si myslíš, že by si ísť do raja nedotknutej, že vydržal tých pred vami! Utrpenie a nešťastie sa prihodilo im; a oni boli pretrepať, Messenger, a tí, ktorí uverili s ním, povedal: "Kedy bude víťazstvo Božej prišiel?" Nie je to tak, že víťazstvo Boha jeblízko.

 # 2,214 أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يأتكم مثل الذين خلوا من قبلكم مستهم البأساء والضراء وزلزلوا حتى يقول الرسول والذين آمنوا معه متى نصر الله ألا إن نصر الله قريب

 %

 | @ Príjemcovia charity 2: 215

 2: 215 Budú sa vás spýtal, čo by mali tráviť (v láske). Povedal: "Nech si dobrý minúť ich na (vaša) rodičom, príbuzným, sirotám, chudobným, a opustený cestovateľov. Boh si je vedomý, čo dobré, čo robiť. "

 # 2,215 يسألونك ماذا ينفقون قل ما أنفقتم من خير فللوالدين والأقربين واليتامى والمساكين وابن السبيل وما تفعلوا من خير فإن الله به عليم

 %

 | @ Islamský štát bráni islamský národ, 2: 216

 2: 216 (Offensive) boj je povinné pre vás, aj keď je nenávistný k vám. Ale môžete nenávidieť niečo, aj keď je to pre vás dobré, a môže milovať niečo, aj keď je to zlé pre vás. Boh vie, a vy nie.

 # 2,216 كتب عليكم القتال وهو كره لكم وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم وعسى أن تحبوا شيئا وهو شر لكم والله يعلم وأنتم لا تعلمون

 %

 | @ Súbojmi v posvätných mesiacoch je hrob trestný čin 2: 217

 2: 217 Oni vás opýtať na posvätné mesiace, a bojovať v nej. Povedal: "Ak chcete bojovať v tomto mesiaci je hrob (trestný čin); ale bar iné z cesty Božej, a nedôvery v ňom, a Svätej mešity, a vylúčiť jej obyvateľov od je väčší u Boha. Nezhoda je väčšia než zabíjanie. " Onineprestanú bojovať proti vám, kým vás núti vzdať sa svojho náboženstva, ak sú schopní. Ale kto z vás recants od svojho náboženstva a zomrie neveriaceho, ich práca musí byť zrušené v tomto svete a večný život, a tie musia byť spoločníci pekla, a tambude žiť na veky.

 # 2,217 يسألونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير وصد عن سبيل الله وكفر به والمسجد الحرام وإخراج أهله منه أكبر عند الله والفتنة أكبر من القتل ولا يزالون يقاتلونكم حتى يردوكم عندينكم إن استطاعوا ومن يرتدد منكم عن دينه فيمت وهو كافر فأولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Mercy Božiu 2: 218

 2: 218, ale tým, ktorí veria, a tí, ktorí migrujú a bojujú na ceste Božej, tým, majú nádej na milosrdenstvo Božie. Boh je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 2,218 إن الذين آمنوا والذين هاجروا وجاهدوا في سبيل الله أولئك يرجون رحمت الله والله غفور رحيم

 %

 | @ Alkoholu a hazardu 2: 219

 2: 219 Sú opýtať opojný nápoj a hazardných hier. Povedal: "Tam je veľký hriech v oboch, aj keď majú nejaký prínos pre ľudí; ale ich hriech je oveľa väčšia, než v ich prospech. " Pýtajú sa ťa, čo by mali minúť. Povedal: "To, čo zostáva." Takže Boh je prostý vám svoje verše, abyže budete odrážať

 # 2,219 يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهمآ أكبر من نفعهما ويسألونك ماذا ينفقون قل العفو كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون

 %

 $ Doprajte siroty s láskavosťou 2: 220

 2: 220 na tomto svete a večný život. Budú spýtali na siroty. Povedal: "Robiť dobré pre nich najlepšie. Ak miešať svoje záležitosti s vašimi, pamätajte, že sú tvoji bratia. Boh vie, že Corruptera z reformátora. Keby Boh chcel Mohol priniesol útrapy na vás. Onje Všemohúci a múdry. "

 # 2.220 في الدنيا والآخرة ويسألونك عن اليتامى قل إصلاح لهم خير وإن تخالطوهم فإخوانكم والله يعلم المفسد من المصلح ولو شاء الله لأعنتكم إن الله عزيز حكيم

 %

 | @ Tí dovolené v manželstve s moslimským 2: 221

 2: 221 Nepoužívajte oženiť idolatresses, kým nebudú veriť. Veriaci otrokyňa je lepšie ako (zdarma) zbožňovatelka, aj keď vám zapáči. A nie oženiť modloslužobníci, kým nebudú veriť. Veriaci otrok je lepšie ako (zdarma) modloslužobník, aj keď vám zapáči. Tí, ktorí volania do ohňa; okrem Alaha volaniado raja a odpustenie od jeho dovolenia. Robí hladké Jeho verše k ľuďom, aby oni budú pamätať.

 # 2,221 ولا تنكحوا المشركات حتى يؤمن ولأمة مؤمنة خير من مشركة ولو أعجبتكم ولا تنكحوا المشركين حتى يؤمنوا ولعبد مؤمن خير من مشرك ولو أعجبكم أولئك يدعون إلى النار والله يدعو إلى الجنةوالمغفرة بإذنه ويبين آياته للناس لعلهم يتذكرون

 %

 | @ Menštruácia 2: 222

 2: 222 Oni vás opýtať na menštruáciu. Povedať: "Je to zranenie. Drž sa ďalej od žien počas ich menštruácie a nepribližujte sa im, kým nie sú očistené. Keď sa očistil seba, potom sa k nim z miesta, kde Boh, prikázal. Boh miluje tých, ktorí sa k nemu obrátil v pokánía On miluje tých, ktorý sa čistí. "

 # 2.222 ويسألونك عن المحيض قل هو أذى فاعتزلوا النساء في المحيض ولا تقربوهن حتى يطهرن فإذا تطهرن فأتوهن من حيث أمركم الله إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين

 %

 | @ Sex 2: 223

 2: 223 Ženy sú vaše výsadby miesto (pre deti); príde potom sa do výsadby miesto, ako je libo, a odovzdal (dobré skutky) pre svoje duše, a bojte sa Boha. A viete, že sa s Ním stretnúť. Dajte radostnú zvesť veriacim.

 # 2,223 نسآؤكم حرث لكم فأتوا حرثكم أنى شئتم وقدموا لأنفسكم واتقوا الله واعلموا أنكم ملاقوه وبشر المؤمنين

 %

 | @ Oath s 2: 224 - 225

 2: 224 Nevykonávajte Alaha odstrašenie prostredníctvom svojej prísahy, že môžete byť spravodlivý, opatrný, a reforma medzi ľuďmi. Iste, Boh je počujúce, vševedúci.

 # 2,224 ولا تجعلوا الله عرضة لأيمانكم أن تبروا وتتقوا وتصلحوا بين الناس والله سميع عليم

 2: 225 Alah nebude volať k zodpovednosti za sklzu vo vašich prísah. Ale on vás vezme na paškál za to, čo má vo svojich srdciach. Boh je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 2.225 لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم والله غفور حليم

 %

 | @ Rozvod alebo zmierenie 2: 226-233

 2: 226 Pre tých, ktorí prisahajú čakania štyroch mesiacov od ich žien, v prípade, že sa vráti, Boh je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 2,226 للذين يؤلون من نسآئهم تربص أربعة أشهر فإن فآؤوا فإن الله غفور رحيم

 2: 227, ale v prípade, že riešenie na rozvode, iste, Boh je počujúce, vševedúci.

 # 2,227 وإن عزموا الطلاق فإن الله سميع عليم

 %

 | @ Rozvod s láskavosťou 2: 228

 2: 228 rozvedené ženy musia čakať sami na tri obdobia. To je nezákonné pre nich, ak verí v Boha a v deň súdny, skrývať to, čo On stvoril vo svojich útrobách, v takom prípade by sa ich manželia majú lepšiu právo na obnovenie ich by si to želajú zmierenie. A pre nich podobnéna to, čo je dané od nich s láskavosťou. Ale muži majú stupeň nad nimi. Alah je mocný a múdry.

 # 2,228 والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلاثة قروء ولا يحل لهن أن يكتمن ما خلق الله في أرحامهن إن كن يؤمن بالله واليوم الآخر وبعولتهن أحق بردهن في ذلك إن أرادوا إصلاحا ولهن مثل الذي عليهنبالمعروف وللرجال عليهن درجة والله عزيز حكيم

 %

 | Divorce Je dvakrát

 2: 229 Rozvod je dvakrát, potom čestné vedenie alebo nechá ísť s láskavosťou. Je nezákonné, aby vás vziať od nich niečo, čo ste im dal, ak obaja sa obávajú, že nebudú schopní udržať v medziach Božej; v takom prípade musí byť pre jedného z nich žiadny trestný čin, keby výkupnésama. Jedná sa o Bounds Alaha; nie porušiť ich. Tí, ktorí prestupujú hranice Alaha sú poškodilo činitelia.

 # 2,229 الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان ولا يحل لكم أن تأخذوا مما آتيتموهن شيئا إلا أن يخافا ألا يقيما حدود الله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به تلكحدود الله فلا تعتدوها ومن يتعد حدود الله فأولئك هم الظالمون

 %

 | Final Rozvod na tretinu

 2: 230 Ak sa rozvedie ju (už tretíkrát), sa jej nebude dovolené, aby mu po tom, až keď sa oženil (nie pre účely oženiť znova jej bývalý manžel) ďalšie manžela, a potom, ak ju prepustí, musí byť trestný čin, pre niektoré z nich vrátiť sa do seba, keď si myslia, že môžuudržať v medziach Alaha. To sú hranice Alaha. On ich robí prostý ľuďom, ktorí vedia.

 # 2.230 فإن طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره فإن طلقها فلا جناح عليهما أن يتراجعا إن ظنا أن يقيما حدود الله وتلك حدود الله يبينها لقوم يعلمون

 2: 231 Ak ste rozvedené ženy a dosiahli koniec čakacej doby, a to buď udržať ich v láskavosti alebo nechať ísť s láskavosťou. Ale nebudete držať je, že škodlivé, aby prestupovali. Ten, kto to robí ukřivdí sám. Neužívajte verše Alaha v výsmech. Pamätaťmilosť Božia na vás, a to, čo zoslal vám z knihy Múdrosť ťa nabádať. Bojte sa Boha a vedzte, že on má znalosti všetkého.

 # 2,231 وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا آيات الله هزوا واذكروا نعمت الله عليكم وما أنزلعليكم من الكتاب والحكمة يعظكم به واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم

 %

 | The Pozícia rozvedených žien

 2: 232 Keď rozvod ženy, a oni dosiahli ich termín, nie brániť im brať ich (budúcej) manžela, keď sa dohodli spoločne s láskavosťou. To je nabádanie Lebo kto z vás veria v Boha a v deň súdny. To je čistejšie a čistejšie pre vás. Boh dobre pozná, aneviete.

 # 2,232 وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فلا تعضلوهن أن ينكحن أزواجهن إذا تراضوا بينهم بالمعروف ذلك يوعظ به من كان منكم يؤمن بالله واليوم الآخر ذلكم أزكى لكم وأطهر والله يعلم وأنتم لا تعلمون

 2: 233 Mamičky sa dojčiť svoje deti po dobu dvoch rokov úplne, pre toho, kto chce splniť sania. Je to pre otca, aby pre nich a obliekli ich s láskavosťou. Žiadna duša sa účtuje okrem svojej kapacity. Matka nesmie byť poškodené o svoje dieťa, ani otec o svoje dieťa.A na dediča je to tak. Pokiaľ túžite odstaviť po vzájomnej dohode a po konzultácii obaja, potom nie je vina bude na nich. A ak budete chcieť dojka pre vaše deti, potom nie je vina je na vás, ak si ruky nad tým, čo ste dali s láskavosťou. A bojte sa Boha a vedzte, že Boh je Seerz toho, čo robíte.

 # 2,233 والوالدات يرضعن أولادهن حولين كاملين لمن أراد أن يتم الرضاعة وعلى المولود له رزقهن وكسوتهن بالمعروف لا تكلف نفس إلا وسعها لا تضآر والدة بولدها ولا مولود له بولده وعلى الوارثمثل ذلك فإن أرادا فصالا عن تراض منهما وتشاور فلا جناح عليهما وإن أردتم أن تسترضعوا أولادكم فلا جناح عليكم إذا سلمتم مآ آتيتم بالمعروف واتقوا الله واعلموا أن الله بما تعملون بصير

 %

 | @ Vdovy 2: 234

 2: 234 A tí z vás, ktorí umierajú a nechať manželky za takých žien sa čakať sami na štyri mesiace a desať (nocí). Keď sme došli na koniec svojej čakacej doby, musí byť bez urážky pre vás vo všetkom, čo si pre seba láskavo. Alah je vedomý toho, čo robíte.

 # 2,234 والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا يتربصن بأنفسهن أربعة أشهر وعشرا فإذا بلغن أجلهن فلا جناح عليكم فيما فعلن في أنفسهن بالمعروف والله بما تعملون خبير

 %

 | @ Indikácia návrh manželstvo žien, ktorých rozvod ešte nedosiahla svoj termín 2: 235

 2: 235 Nie vina bude na vás pri označovaní zákazky na ženy, alebo čo potlačiť v sebe. Boh vie, že si bude pamätať; ale nesľubujú tajne, ak budete hovoriť láskavé slová (iba indikácie). A nevyrieši na uzol manželstvo, kým nedosiahne písaniejeho funkčné obdobie. A vedzte, že Boh vie, čo je vo vašich srdciach, takže buďte opatrní na neho. A vedzte, že Boh je forgiver, Clement.

 # 2,235 ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء أو أكننتم في أنفسكم علم الله أنكم ستذكرونهن ولكن لا تواعدوهن سرا إلا أن تقولوا قولا معروفا ولا تعزموا عقدة النكاح حتى يبلغ الكتابأجله واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فاحذروه واعلموا أن الله غفور حليم

 %

 | @ Rozvod v unconsummated manželstve 2: 236-237

 2: 236 Musí byť trestný čin pre vás prepustiť manželku, ak ste sa ich dotkol, alebo povinný právo na ne. Zaistite pre nich spravodlivo; bohaté podľa svojich možností, a obmedzená podľa jeho. Priamo na dobrých škodcov.

 # 2,236 لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أو تفرضوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنين

 2: 237 Ak rozviesť skôr, než ste sa ich dotkol, ale potom, čo ich veno bolo stanovené, dať im polovicu toho, čo ste zistili, ak prepáčite, alebo mu odpustí, v ktorého rukách je manželstvo uzol. A ak prepáčite, že je bližšie k odvráteniu (zlo). Nezabudnite štedrosť medzi jednotlivýmiďalšie. Alah je Veštec z toho, čo robíte.

 # 2,237 وإن طلقتموهن من قبل أن تمسوهن وقد فرضتم لهن فريضة فنصف ما فرضتم إلا أن يعفون أو يعفو الذي بيده عقدة النكاح وأن تعفوا أقرب للتقوى ولا تنسوا الفضل بينكم إن الله بما تعملون بصير

 %

 | @ Modlitby 2: 238-239

 2: 238 a zachovať modlitby a stredné modlitbu, a stať poslušný Bohu.

 # 2,238 حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين

 2: 239 A ak sa bojíte, potom (modliť sa), pešo alebo na koni. Ale keď ste v bezpečí, potom si spomeňte Boha, pretože On naučil, čo ste nevedeli.

 # 2.239 فإن خفتم فرجالا أو ركبانا فإذا أمنتم فاذكروا الله كما علمكم ما لم تكونوا تعلمون

 %

 | @ Ustanovenia pre vdovy 2: 240

 2: 240 Tí, kto zomrie a opustí manželky za odkázala im ročnú údržbu, bez toho aby došlo k opusteniu svojich domovov; ale ak odídu, žiadna vina musí byť pripojená k vám, čo robiť so sebou láskavo. Alah je mocný a múdry.

 # 2.240 والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا وصية لأزواجهم متاعا إلى الحول غير إخراج فإن خرجن فلا جناح عليكم في ما فعلن في أنفسهن من معروف والله عزيز حكيم

 %

 | @ Rozvod s láskavosťou 2: 241

 2: 241 Malo by byť stanovené, rozvedených žien s láskavosťou. To je priamo na opatrný.

 # 2,241 وللمطلقات متاع بالمعروف حقا على المتقين

 2: 242 Podobne ako tento Alaha objasňuje vám svoje verše, aby ste pochopili.

 # 2,242 كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون

 %

 | @ Boh oživil kmeň Židov potom, čo robil, ako umierajú 2: 243

 2: 243 Nevidel si ty, ktorí vyšli zo svojich domovov v tisícoch opatrný smrti? Boh im povedal: "Die," a potom oživil je. Iste, Boh je hojný k ľuďom, ale väčšina ľudí nemá Ďakujem.

 # 2,243 ألم تر إلى الذين خرجوا من ديارهم وهم ألوف حذر الموت فقال لهم الله موتوا ثم أحياهم إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون

 2: 244 boj na ceste Božej. A vedzte, že Boh je počujúci aj vševedúci.

 # 2,244 وقاتلوا في سبيل الله واعلموا أن الله سميع عليم

 %

 | @ Násobenie pôžičky požičal k Alahovi 2: 245

 2: 245 Kto je on, že bude požičiavať Boh dobrý úver! Bude vynásobte ju mnoho násobky! Boh chápe a outspreads ak nemu vám bude vrátený.

 # 2.245 من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له أضعافا كثيرة والله يقبض ويبسط وإليه ترجعون

 %

 | @ Deti Izraela porušiť svoje slovo a odmietajú bojovať na ceste Božej 2: 246

 2: 246 Už ste nevideli zhromaždenie synov Izraela, ktorí požadovali jedného z ich prorokov po (smrti) Mojžiša? "Zdvihnite sa k nám kráľa," povedali, "a budeme bojovať na ceste Božej." On odpovedal: "Môže sa stať, že v prípade, boj je napísaný pre vás, nebudete bojovať?" "Prečonemali by sme bojovať na ceste Božej, "odpovedali," keď sme sa a všetky naše deti boli vyhnané zo svojich bytov? " Napriek tomu, keď bol boj napísaný pre nich všetkých, s výnimkou niekoľkých, odvrátil sa. A Boh má vedomosti o škodlivosti škodcov.

 # 2,246 ألم تر إلى الملإ من بني إسرائيل من بعد موسى إذ قالوا لنبي لهم ابعث لنا ملكا نقاتل في سبيل الله قال هل عسيتم إن كتب عليكم القتال ألا تقاتلوا قالوا وما لنا ألا نقاتل في سبيل الله وقد أخرجنامن ديارنا وأبنآئنا فلما كتب عليهم القتال تولوا إلا قليلا منهم والله عليم بالظالمين

 %

 | @ Deti Izraela žiarlivosti Saulovho kraľovanie 2: 247-251

 2: 247 Ich Prorok povedal im: "Boh zvýšil Saula byť váš kráľ." Ale odpovedal: "Mal by byť daná kraľovania nad nami, keď sme viac zaslúži, ako on a že nebola venovaná hojné bohatstvo?" Povedal: "Boh vyvolil ho nad vami a zvýšená ho amplitúdou v znalostiacha telo. Boh dáva svoju majestát, ktorým sa bude. Alah je Embracer, vševedúci. "

 # 2,247 وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم واللهيؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم

 2: 248 Ich Prorok povedal im, "znamením jeho kráľovského majestátu je príchod hárky s vami, v ňom musí byť pokoj od Pána vášho, a zvyšok, ktorý dom Mojžiša a Árona dom opustili. Bude mať anjelmi. To bude znamenie pre vás, ak ste veriaci. "

 # 2,248 وقال لهم نبيهم إن آية ملكه أن يأتيكم التابوت فيه سكينة من ربكم وبقية مما ترك آل موسى وآل هارون تحمله الملآئكة إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين

 %

 | Children Izraela je neposlušný Saulovi

 2: 249 A keď Saul vypochodoval so svojou armádou, povedal: "Boh bude testovať vás s riekou. Ten, kto pije z nej prestáva byť jedným z bane, ale ten, kto nepije z nej, s výnimkou ten, kto naberie jednou rukou, musí byť dole. " Ale pre niektoré z nich, všetci pili z neho. A keďprešli to s tými, ktorí verili, že povedal: "Nemáme moc tento deň pred Goliášom a jeho vojakov." Ale tí z nich, ktorí počítajú, že by sa stretol Boh odpovedal: "Veľa malá kapela, a so zvolením Alaha, porazil mocnú armádu. Alah je s pacientom. "

 # 2,249 فلما فصل طالوت بالجنود قال إن الله مبتليكم بنهر فمن شرب منه فليس مني ومن لم يطعمه فإنه مني إلا من اغترف غرفة بيده فشربوا منه إلا قليلا منهم فلما جاوزه هو والذين آمنوا معهقالوا لا طاقة لنا اليوم بجالوت وجنوده قال الذين يظنون أنهم ملاقو الله كم من فئة قليلة غلبت فئة كثيرة بإذن الله والله مع الصابرين

 %

 | @ David a Goliáš 2: 250-252

 2: 250 Keď sa zdalo, Goliáš a jeho vojakov, povedali: "Pane, vylial na nás trpezlivosti. Uistite sa nám firma nohy a nám víťazstvo proti národu neveriacich. "

 # 2.250 ولما برزوا لجالوت وجنوده قالوا ربنا أفرغ علينا صبرا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين

 2: 251 Do dovolením Alaha, oni porazili ich. David zabil Goliáša a Boh dal mu kráľovský majestát a múdrosť, a učil ho z toho Prial. Keby Boh nie je tlačil ľudí, niektorí ostatní, krajina by bola poškodená. Ale Boh je hojný na svety.

 # 2,251 فهزموهم بإذن الله وقتل داوود جالوت وآتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما يشاء ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض ولكن الله ذو فضل على العالمين

 2: 252 Jedná sa o verše Alaha. Sme recitovať (im), aby vám v pravde, pre vás (Prorok Muhammad), sú jedným z poslov.

 # 2,252 تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وإنك لمن المرسلين

 %

 | @ Hodnosti prorokov a poslov 2: 253

 2: 253 Z týchto poslov, sme dali prednosť niektorej nad ostatné. Do istej Bohu hovoril; a niektoré Zdvihol hodnosť. Dali sme (proroka) Ježiš, syn Máriin, jasné známky a posilnil ho duchom čistoty (Gabriel). Keby Boh chcel, tí, ktorí uspeli je by bojovali proti jednémuďalšie po jasných veršov prišiel k nim. Ale oni sa líšili medzi sebou; niektorí verili, a iní neverili. Napriek tomu mal Boh chcel, neboli by bojovali proti sebe. Boh robí, čo mu bude.

 # 2,253 تلك الرسل فضلنا بعضهم على بعض منهم من كلم الله ورفع بعضهم درجات وآتينا عيسى ابن مريم البينات وأيدناه بروح القدس ولو شاء الله ما اقتتل الذين من بعدهم من بعد ما جاءتهم البينات ولكناختلفوا فمنهم من آمن ومنهم من كفر ولو شاء الله ما اقتتلوا ولكن الله يفعل ما يريد

 %

 | @ Charita 2: 254

 2: 254 Veriaci, stráviť to, čo sme vám dali pred tým príde deň, keď sa ani obchod, ani priateľstvo, ani príhovory. Je neveriaci, ktorí sú škody, činitelia.

 # 2,254 يا أيها الذين آمنوا أنفقوا مما رزقناكم من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلة ولا شفاعة والكافرون هم الظالمون

 %

 | @ Veľkosť Boha; najväčší verš v Koráne 2: 255

 2: 255 Alah, nie je božstva okrem Neho, živého, večný. Ani pri hrnutiu, ani spánok preberá ho. Jemu patrí všetko, čo na nebesiach je aj na zemi. Kto je ten, kto sa prihovárajú s ním okrem jeho dovolenia! On vie, čo bude pred ich rúk, a čo je za nimi,a oni nechápu nič o svoje vedomosti, s výnimkou toho, čo on chcel. Jeho Seat zahŕňa nebesia a zem, a konzervovanie nich sa neochabujte ho. On je vysoký, veľký.

 # 2.255 الله لا إله إلا هو الحي القيوم لا تأخذه سنة ولا نوم له ما في السماوات وما في الأرض من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاءوسع كرسيه السماوات والأرض ولا يؤوده حفظهما وهو العلي العظيم

 %

 | @ Unbreakable rozhodujuca 2: 256-257

 2: 256 Niet žiadneho donucovania v náboženstve. Spravodlivosť je teraz na rozdiel od chyby. Ten, kto neverí v idolu a veria v Boha pochopil najpevnejšie puto, ktoré sa nikdy zlomiť. Boh je počujúci, vševedúci.

 # 2,256 لا إكراه في الدين قد تبين الرشد من الغي فمن يكفر بالطاغوت ويؤمن بالله فقد استمسك بالعروة الوثقى لا انفصام لها والله سميع عليم

 2: 257 Alah je Guardian z tých, ktorí veria. Prináša im z temnoty do svetla. Pokiaľ ide o tých, ktorí neuverili, ich sprievodcovia sú modly, že ich vyvediem z svetla do tmy. Oni sú spoločníci ohňa a musí v ňom žiť na veky.

 # 2,257 الله ولي الذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور والذين كفروا أوليآؤهم الطاغوت يخرجونهم من النور إلى الظلمات أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Abrahám a kráľ Nimrod 2: 258

 2: 258 Či si nevidel, že kto sa dohadovali s Abrahámom o svojom Pánovi, že Boh mu dal kráľovský majestát! Keď povedal Abrahám: "Pán môj je ten, kto oživuje, a spôsobí, že zomrie." Povedal: "Ja oživiť, a spôsobiť smrť." Abrahám povedal: "Boh privádza slnko od východu; takže si ju priniesť zo západu! " Potomten, kto neuverili stal bledý. Alah nevedie národ, škodlivosti škodcov.

 # 2.258 ألم تر إلى الذي حآج إبراهيم في ربه أن آتاه الله الملك إذ قال إبراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال أنا أحيي وأميت قال إبراهيم فإن الله يأتي بالشمس من المشرق فأت بها من المغرب فبهت الذيكفر والله لا يهدي القوم الظالمين

 %

 | @ Sign pre ľudí, Boh má len hovoriť "byť" a stáva sa 2: 259

 2: 259 alebo na neho, kto, kedy okolo zničenej dediny, ktorá sa vrhla na jeho strechy, poznamenal: "Ako môže Boh dať život, aby to po jeho smrti?" Potom Boh spôsobil, aby zomrel, a po sto rokov ho oživil. On sa opýtal: "Ako dlho ste zostal?" "Deň," odpovedal, "alebo jeho časťdeň. " Alah povedal: "Skôr ste zostali sto rokmi. Pozrite sa na jedlo a pitie; oni nemajú zhnilo. A pozrieť sa na vaše osla (ktorý zomrel). Urobíme vám znamenie pre ľudí. A pozrite sa na kosti (svojho osla), ako sme sa oživiť a obliekli ich s mäsom. " A keď sa to malovšetko jasné, k nemu, povedal: "Viem, že Boh má moc nad všetkými vecami."

 # 2,259 أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مئة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مئة عام فانظر إلى طعامك وشرابكلم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ Boh ukazuje, Abrahámovi, ako On kriesi mŕtvych 2: 260

 2: 260 A (nezabudnite), keď povedal Abrahám: "Ukáž mi, Pane, ako ste mŕtve," odpovedal, "? Už ste neveril" "Naopak," povedal Abrahám, "aby moje srdce byť spokojný." "Vezmi štyri vtáky," povedal, "čerpať je na vás, a potom nastaviť ich časť na každom kopci, potom je volanie, prídu rýchlona vás. Vedzte, že Boh je mocný, múdry. "

 # 2.260 وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحيي الموتى قال أولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ أربعة من الطير فصرهن إليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن يأتينك سعيا واعلمأن الله عزيز حكيم

 %

 | @ Príkladom tých, ktorí dávajú milodary a jeho odmena 2: 261-262

 2: 261 príklad tých, ktorí dávajú svoje bohatstvo v ceste Božej je ako zrnko obilia, ktorý klíči sedem klasov, v každom uchu sto zŕn. Alah násobí, ktorým mu bude, Alah je Embracer, vševedúci.

 # 2.261 مثل الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله كمثل حبة أنبتت سبع سنابل في كل سنبلة مئة حبة والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم

 2: 262 Tí, ktorí trávia svoje bohatstvo v ceste Alaha a nemusia sledovať svoje výdavky s výčitiek a urážok musí byť odmenený svojho Pána; musí sa čoho báť, alebo ľutovať.

 # 2,262 الذين ينفقون أموالهم في سبيل الله ثم لا يتبعون ما أنفقوا منا ولا أذى لهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Láskavé slovo a odpustenie 2: 263

 2: 263 vľúdne slovo a odpustenie je lepšie ako charita nasleduje zranenia. Alah je Clement.

 # 2,263 قول معروف ومغفرة خير من صدقة يتبعهآ أذى والله غني حليم

 2: 264 Veriaci, nie zrušiť svoju charitatívnu pomocou výčitky a bolesť, rovnako ako ten, ktorý trávi svoje bohatstvo na obdiv ľuďom a verí, ani v Boha, ani v posledný deň. Jeho podoba je hladké skaly pokryté prachom, ak je silný dážď zasiahne, ponecháva holý. Nemajú mocnad tým, čo si vyslúžili. Alah nevedie národ, neveriaci.

 # 2,264 يا أيها الذين آمنوا لا تبطلوا صدقاتكم بالمن والأذى كالذي ينفق ماله رئاء الناس ولا يؤمن بالله واليوم الآخر فمثله كمثل صفوان عليه تراب فأصابه وابل فتركه صلدا لا يقدرون على شيء مما كسبواوالله لا يهدي القوم الكافرين

 %

 | @ Milodary hľadá potešenie Alaha 2: 265

 2: 265, ale tí, ktorí rozdať svoje bohatstvo s túžbou potešiť Boha a upokojiť sami sú ako záhrada na svahu, ak je silný dážď zasiahne, to prináša až dvakrát normálne plodiny, a ak je silný dážď nepripadá ju , potom slabý dážď. Alah je Veštec z toho, čo robíte.

 # 2.265 ومثل الذين ينفقون أموالهم ابتغاء مرضات الله وتثبيتا من أنفسهم كمثل جنة بربوة أصابها وابل فآتت أكلها ضعفين فإن لم يصبها وابل فطل والله بما تعملون بصير

 %

 | @ Myslite na znamenie Alaha 2: 266

 2: 266 by niekto z vás, že aj pokročilý vek sa bezmocné deti, chcú mať záhradu paliem, kríkov a všetky druhy ovocia napojená spustením prúdy udrel a horel ohnivom víchrici? Dokonca tak, Alah je prostý vás jeho znamenie, aby ste zamyslieť.

 # 2,266 أيود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب تجري من تحتها الأنهار له فيها من كل الثمرات وأصابه الكبر وله ذرية ضعفاء فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكمتتفكرون

 %

 | @ Charita 2: 267

 2: 267 Veriaci, stráviť na to dobré, čo zarobili, a toho, čo sme priniesli zo zeme pre vás. A nemajú v úmysle zlé to za svoje výdavky; keď ste nikdy vziať to sami, až na to, zavrel oči na ňu. Vedzte, že Boh je bohatý, je chválené.

 # 2,267 يا أيها الذين آمنوا أنفقوا من طيبات ما كسبتم ومما أخرجنا لكم من الأرض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم بآخذيه إلا أن تغمضوا فيه واعلموا أن الله غني حميد

 %

 | @ Prísľub Satana 2: 268

 2: 268 satan sľubuje s chudobou a objednávky môžete spáchať to, čo je neslušné. Ale Boh vám sľubuje odpustenie a odmenu od neho. Alah je Embracer, vševedúci.

 # 2,268 الشيطان يعدكم الفقر ويأمركم بالفحشاء والله يعدكم مغفرة منه وفضلا والله واسع عليم

 %

 | @ Múdrosť 2: 269

 2: 269 On dáva múdrosť, ktorým sa bude, a ten, kto je daná múdrosť bola daná veľa dobré. Zatiaľ nikto nebude pamätať, okrem vlastníkov mysle.

 # 2,269 يؤتي الحكمة من يشاء ومن يؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا وما يذكر إلا أولوا الألباب

 %

 | @ Charita, Boh pozná všetko, čo robíme, 2: 270-271

 2: 270 Či už budete tráviť a čo sľúbia si, aby je známe, k Bohu. Harm činitelia musia mať nikoho, kto by im pomohol.

 # 2.270 وما أنفقتم من نفقة أو نذرتم من نذر فإن الله يعلمه وما للظالمين من أنصار

 2: 271 Ak odhalí svoju pravú lásku je dobré, ale dať milodar chudobným v súkromí je lepšie a oslobodiť vás od niektorých svojich zlých skutkov. Alah je dobre informovaný, čo robíte.

 # 2,271 إن تبدوا الصدقات فنعما هي وإن تخفوها وتؤتوها الفقراء فهو خير لكم ويكفر عنكم من سيئاتكم والله بما تعملون خبير

 %

 | @ Charita splatená Alahom 2: 272-274

 2: 272 To nie je pre vás (Prorok Muhammad spôsobiť) ich vedenie. Boh vedie, koho chce chcieť. Nech dobre stráviť, je pre seba, za predpokladu, že ho túžiť tvár Boha. A nech dobre stráviť, musí byť vrátená k vám v plnej výške, bude vám nič nestane.

 # 2,272 ليس عليك هداهم ولكن الله يهدي من يشاء وما تنفقوا من خير فلأنفسكم وما تنفقون إلا ابتغاء وجه الله وما تنفقوا من خير يوف إليكم وأنتم لا تظلمون

 %

 | @ Chudobní, ktorí majú pokoriť sa opýtať na charitu 2: 273-274

 2: 273 (charita) pre chudobných, ktorí sú pripútané na stezce Boží, a sú schopní cestovať v krajine. Neznalý vziať je byť bohatý, pretože ich abstinencie. Ale spoznáte ich podľa ich znamení. Nemajú vytrvalo prosiť ľudí. Či už dobré si dať je známe, že Bohu.

 # 2,273 للفقراء الذين أحصروا في سبيل الله لا يستطيعون ضربا في الأرض يحسبهم الجاهل أغنياء من التعفف تعرفهم بسيماهم لا يسألون الناس إلحافا وما تنفقوا من خير فإن الله به عليم

 2: 274 Tí, ktorí trávia svoj majetok vo dne i v noci, v súkromí i na verejnosti, ich mzda je u Pána svojho, a nie strach, musia byť na nich, nebudú sa smútok.

 # 2,274 الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Úžera a obchod 2: 275-276

 2: 275 Tí, ktorí konzumujú úžeru nepovstane (zo svojho hrobu), s výnimkou, ako ten, kto sa objaví v šialenstvo, že satan sa dotkol. To je preto, že hovoria: "Predaj je ako úžera." Boh dovolil, obchodovanie a zakázané úžeru. Pre toho, kto príde napomenutie od Pána jeho potom desists, musí maťJeho minulosť zisky, a jeho vec je u Boha. Ale ten, kto sa vráti, musí byť medzi ľuďmi z ohňa a zostane v ňom na veky.

 # 2,275 الذين يأكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس ذلك بأنهم قالوا إنما البيع مثل الربا وأحل الله البيع وحرم الربا فمن جاءه موعظة من ربه فانتهى فله ما سلفوأمره إلى الله ومن عاد فأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 2: 276 Alah effaces úžeru a rozvíja charitu. Alah nemiluje žiadnu nevďačné hriešnika.

 # 2,276 يمحق الله الربا ويربي الصدقات والله لا يحب كل كفار أثيم

 %

 | @ Hodnota modlitby a lásky 2: 277

 2: 277 Tí, ktorí uverili a konali dobré skutky, stanoviť modlitby a platiť povinnú charitu, bude odmenený tým, Pána svojho a budú mať čoho báť, alebo ľutovať.

 # 2,277 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة لهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Úžera 2: 278-279

 2: 278 Veriaci, bojte sa Boha a vzdať sa toho, čo je ešte kvôli vám z úžery, ak ste veriaci;

 # 2,278 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وذروا ما بقي من الربا إن كنتم مؤمنين

 2: 279, ale ak nechcete, potom sa oznámenie o vojnu od Boha a posla Jeho. Napriek tomu, ak chcete robiť pokánie, budete mať istinu svojho bohatstva. Ani sa vám ublížiť, ani sa vám nestane.

 # 2,279 فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رؤوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون

 %

 | @ Preukazujem milosrdenstvo dlžníkovi 2: 280

 2: 280 V prípade, že by mal byť v utrpení, potom odklad až ľahkosťou; zatiaľ čo ak si dávať milodary, že je pre vás lepšie, ak viete.

 # 2.280 وإن كان ذو عسرة فنظرة إلى ميسرة وأن تصدقوا خير لكم إن كنتم تعلمون

 %

 | @ Day of Judgement 2: 281

 2: 281 Bojte sa dňa, kedy ste sa vrátil k Bohu. A každá duša musí byť zaplatená v plnej výške, čo získala; a nesmú byť poškodené.

 # 2,281 واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون

 %

 | @ Kontrakty 2: 282-283

 2: 282 Veriaci, keď zmluvu dlh na dobu určitú, dať písomne. Nech pisár napísať to medzi vami spravodlivo; žiadny pisár neodmietne napísať ako Boh ho naučil. Preto, či napísať; a nechať dlžníka diktátu, sa báť Alaha svojho Pána, a neznižujú ničto. V prípade, že dlžník je blázon, alebo slabý, alebo nie je schopný sám diktovať, nech diktuje jeho poručník pre neho v spravodlivosti. Výzva na svedectvo dvoch svedkov z mužov vašich, ak dvaja nie sú muži, potom sa muž a dve ženy zo svedkov koho schváli; tak, že keď jeden z dvoch chybuje, jeden z nich bude pripomínaťďalšie. Kedykoľvek svedkovia sú povolaní nesmie odmietnuť, a to nemusí byť unavený zapisovať, či už malé alebo veľké, spoločne s jeho funkčného obdobia. To je len u Boha; zaisťuje presnosť dôkazy o tom, a je to najmenšie pochybnosti. Ak to je prítomný tovar, ktorý ste do obehu medzi vami;potom nie je vina je na vás, ak nechcete písať to a vziať svedkami, keď sa predávajú, a nech nič zlého byť vykonané buď pisári alebo svedka. Ak tak urobíte, že je hriech vo vás. Bojte sa Boha. Boh vás učia, a Boh pozná všetko.

 # 2,282 يا أيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه وليكتب بينكم كاتب بالعدل ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منهشيئا فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أن يمل هو فليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهمافتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولا تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكمفليس عليكم جناح ألا تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعتم ولا يضآر كاتب ولا شهيد وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم واتقوا الله ويعلمكم الله والله بكل شيء عليم

 2: 283 Ak ste na cestu, a pisár nemožno nájsť, potom nech záväzky majú byť prijaté. Ak sa niekto z vás veria, iný nech dôveryhodné dodávať jeho dôveru; a nechať ho bojte sa Boha, Pána svojho. A nebudete zakrývať svedectvo. Ten, kto ju skrýva, jeho srdce je hriešny. Boh má vedomosti o tom, čorobiť.

 # 2,283 وإن كنتم على سفر ولم تجدوا كاتبا فرهان مقبوضة فإن أمن بعضكم بعضا فليؤد الذي اؤتمن أمانته وليتق الله ربه ولا تكتموا الشهادة ومن يكتمها فإنه آثم قلبه والله بما تعملون عليم

 %

 | @ Boh vie, čo je v tvojom srdci 2: 284

 2: 284 K Bohu náleží všetko, čo na nebesiach je aj na zemi. Či už sa odhalí, čo je vo vašich srdciach, alebo skryť Boh sa dostanete na účet za to. On odpustí, komu sa bude trestať a koho bude; Má moc nad všetkými vecami.

 # 2,284 لله ما في السماوات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Poslovia Alaha sú si rovní v messengerhood 2: 285

 2: 285 Messenger verí v to, čo bolo zoslané mu od Pána jeho, a rovnako tak veriaci. Každý verí v Boha a Jeho anjelov, Jeho knihy, a prorokov, nebudeme rozlišovať medzi jedného z prorokov. Hovoria: "Počuli sme a počúvať. (Žiadame) Vaše odpustenie Pána, aMôžete ich príchod. "

 # 2.285 آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملآئكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير

 %

 | @ Prosba o odpustenie a milosrdenstvo 2: 286

 2: 286 Alah neúčtuje žiadny duši okrem svojej kapacity. Pre to je to, čo získal, a proti tomu, čo získal. "Pane náš, neberte nám na účet, ak sme zabudli, alebo urobil chybu. Pane náš, nezaťažujú nás s nákladom, ako ste zaťažené tie pred nami. Náš Pán, nie cez záťažnám viac, ako sme schopní uniesť. A ospravedlňte nás, a odpusť nám a zmiluj sa nad nami. Ste náš sprievodca, takže nám víťazstvo nad národom, neveriaci. "

 # 2,286 لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا بهواعف عنا واغفر لنا وارحمنآ أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين

 %

 | ALI 'Imran 3 Rodina "Imran - Aali' Imran

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 3: 1 AlifLaamMeem.

 # 3.1 الم

 %

 | @ Alah prehlasuje svoju Jednotu 3: 2

 3: 2 Alah! Nie je žiadny boh okrem Neho, živého, večný.

 # 3.2 الله لا إله إلا هو الحي القيوم

 %

 | @ Poradenstvo v pôvodnom Tóry, evanjelia a nezmenené arabského Koránu 3: 3-4

 3: 3 On zoslal tí Knihu s pravdou, potvrdzujúcu to, čo ho predchádzalo; a On zoslal Tóru a evanjelium (proroka Ježiša, ktorá bola stratená)

 # 3.3 نزل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه وأنزل التوراة والإنجيل

 3: 4 pred, ako vodítko pre ľudí a zoslal kritériu. Pokiaľ ide o tých, ktorí neveria v znamení Božej, je pre nich intenzívny trest. Alah je mocný, majiteľ pomsty.

 # 3.4 من قبل هدى للناس وأنزل الفرقان إن الذين كفروا بآيات الله لهم عذاب شديد والله عزيز ذو انتقام

 %

 | @ Nič nie je skryté pred Bohom 3: 5

 3: 5 Nič na zemi alebo v nebi je skrytý od Alaha.

 # 3.5 إن الله لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء

 %

 | @ Tehotenstvo, skrytý stvorenia 3: 6

 3: 6 Je to on, kto ťa utvára v lone svojich matiek ako chce. Nie je božstva okrem Neho, všemohúci aj múdry.

 # 3.6 هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء لا إله إلا هو العزيز الحكيم

 %

 | @ Tí, ktorých srdce šmyku s nedôverou 3: 7-8

 3: 7 On je ten, kto zoslal vám Book. Niektoré z jeho veršov sú presné, čo znamená, že sú základom knihy a ďalšie obskurní. Tí, ktorých srdcia sú šmyku s nedôverou, nasledovať temnú, ktorí si želajú poburovania a túžia po jeho výklad, ale nikto nevie, svoj výkladokrem Alaha. Tí, ktorí sú dobre zakotvené v poznaní hovoria: "Uverili sme v to, že všetko je od nášho Pána. A nikto pamätať, s výnimkou tých, ktorí sú obdarení myslia.

 # 3.7 هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله والراسخونفي العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا أولوا الألباب

 3: 8 Pane, nespôsobujú naše srdcia do šmyku po ste nás viedol. Daj nám svoje milosrdenstvo. Ste Prijímanie darcu.

 # 3.8 ربنا لا تزغ قلوبنا بعد إذ هديتنا وهب لنا من لدنك رحمة إنك أنت الوهاب

 %

 | @ Boh neporuší svoj sľub 3: 9

 3: 9 Pán, budete určite zhromaždiť všetkých ľudí na deň, ktorý príde, v ktorom nie je pochýb. " Alah nezlomí svoj sľub.

 # 3.9 ربنا إنك جامع الناس ليوم لا ريب فيه إن الله لا يخلف الميعاد

 %

 | @ Svetský status tých, ktorí neuverili, budú k ničomu v deň súdu 3: 10-11

 03:10 Tí, ktorí neuverili, sa ani ich bohatstvo, ani ich deti zachrániť pred Bohom. Stávajú sa palivo ohňa.

 # 3.10 إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا وأولئك هم وقود النار

 03:11 Rovnako ako Pharaoh ľudí a tých, ktorí pred nimi, kto popieral Naša zjavenia; Alah chytil v ich hriešnosti. Alah je firma v spôsobovať trest.

 # 3.11 كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآياتنا فأخذهم الله بذنوبهم والله شديد العقاب

 03:12 Povedz tým, ktorí neuverili: "Tie musia byť prekonané a zhromaždil do Gehenna (peklo), zlý Cradling!"

 # 3.12 قل للذين كفروا ستغلبون وتحشرون إلى جهنم وبئس المهاد

 %

 | @ Stretnutie na Badr 03:13

 03:13 Naozaj, tam bolo znamenie pre vás v oboch armád, ktoré stretol na bojovom poli. Jeden bol bojuje na ceste Božej, a ďalšie neveriaci. Oni (veriaci) videl svojimi očami, ktoré boli dvakrát svoje vlastné číslo. Boh posilňuje sa jeho víťazstvo, ktoré chce ,. Iste, v tom, že tamBola to lekcia pre tých, majúce oči.

 # 3.13 قد كان لكم آية في فئتين التقتا فئة تقاتل في سبيل الله وأخرى كافرة يرونهم مثليهم رأي العين والله يؤيد بنصره من يشاء إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار

 %

 | @ Pôžitok z tohto pozemského života, 03:14

 03:14 zariadené pre ľudí, sú túžby žien, potomkov, a nazhromaždil hromady zlata a striebra, z ušľachtilých koní, hovädzieho dobytka a osiatych poliach. Jedná sa o pôžitky z pozemského života, ale u Boha je najlepšia návratnosť.

 # 3.14 زين للناس حب الشهوات من النساء والبنين والقناطير المقنطرة من الذهب والفضة والخيل المسومة والأنعام والحرث ذلك متاع الحياة الدنيا والله عنده حسن المآب

 %

 | @ Odmena veriacich 03:15

 03:15 Povedz: "Mám vám povedať o lepšie veci, ako je? Pre opatrný s ich Pánom, musia byť ich záhrady, pod ktorými rieky tečú, v ktorých budú žiť na veky, a čistí manželov, a radosť z Boha. " Boh sa pozerá cez jeho ctiteľov.

 # 3.15 قل أؤنبئكم بخير من ذلكم للذين اتقوا عند ربهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وأزواج مطهرة ورضوان من الله والله بصير بالعباد

 %

 | @ Kontrolný zoznam pre moslimov a tí, ktorí chcú skontrolovať moslimami 3: 16-17

 03:16 To sú tí, ktorí hovoria: "Pane, veríme, že Vy, odpusť nám naše hriechy a zachráň nás pred trestom ohňa",

 # 3.16 الذين يقولون ربنا إننا آمنا فاغفر لنا ذنوبنا وقنا عذاب النار

 03:17 kto sú trpezliví, pravdivé, poslušný a charitatívne, a kto požiadať o odpustenie za úsvitu.

 # 3.17 الصابرين والصادقين والقانتين والمنفقين والمستغفرين بالأسحار

 %

 | @ Dôkazov o Boha a jeho anjelov, že je jedným 3:18

 03:18 Boh dosvedčuje, že nie je boha okrem He, a tak si anjelov a vedomosti. On obhajuje spravodlivosť nie je božstva okrem Neho, mocný, múdry.

 # 3.18 شهد الله أنه لا إله إلا هو والملائكة وأولوا العلم قآئما بالقسط لا إله إلا هو العزيز الحكيم

 %

 | @ Islam a tí, ktorí neuverili verše Alaha 3: 19-25

 03:19 jediným náboženstvom u Boha je islam (predloženie). Tí, ktorým bola daná Kniha nesúhlasil medzi sebou len po poznaní bola daná im bola drzá medzi sebou. Ten, kto neverí verše Alaha naozaj Boh je Swift v zúčtovaní.

 # 3.19 إن الدين عند الله الإسلام وما اختلف الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ومن يكفر بآيات الله فإن الله سريع الحساب

 %

 $ Pozvánka na Židov a kresťanov, Nazarenes 03:20

 03:20 Ak sa s tebou hádať, povedal: "Odoslal som svoju tvár k Bohu, a tak majú tí, ktorí za mnou." Pre tých, ktorí dostali Knihu (Židia a Nazarenes) a neznalý, spýtajte sa: "Už ste sa sami predložený k Bohu?" Pokiaľ sa stali moslimovia boli vedení, ak sa odvráti, potom jedinoupovinnosťou je varovať. Boh sa pozerá cez všetky jeho ctiteľov.

 # 3.20 فإن حآجوك فقل أسلمت وجهي لله ومن اتبعن وقل للذين أوتوا الكتاب والأميين أأسلمتم فإن أسلموا فقد اهتدوا وإن تولوا فإنما عليك البلاغ والله بصير بالعباد

 | Regarding Trestanie tých, ktorí neuverili verše Alaha

 03:21 Tí, ktorí neuverili, verše Alaha a zabiť prorokov nespravodlivo, a zabiť tých, kto ponuku na súd, aby im radostnú zvesť o treste bolestnom!

 # 3.21 إن الذين يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير حق ويقتلون الذين يأمرون بالقسط من الناس فبشرهم بعذاب أليم

 03:22 Ich práca musí byť zrušené v tomto svete a večný život, a tam nebude, kto by im pomohol.

 # 3.22 أولئك الذين حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرة وما لهم من ناصرين

 03:23 Čo si nevidel tých, ktorí prijali časť knihy je povolaný do knihy Alaha, že by to mohlo medzi nimi rozsúdi, a niektoré z nich sa otočil, vybočenie stranou.

 # 3.23 ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يدعون إلى كتاب الله ليحكم بينهم ثم يتولى فريق منهم وهم معرضون

 %

 | @ Falošná tvrdenie Židov 3: 24-25

 03:24 Pre hovoria, "Fire nebude sa dotkne nás, s výnimkou určitého počtu dní." A lži, ktoré majú kované oklamaní v ich náboženstvo.

 # 3.24 ذلك بأنهم قالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودات وغرهم في دينهم ما كانوا يفترون

 03:25 Ako to bude, keď sme sa zhromaždiť ich na deň, v ktorom nie je pochýb, kedy bude každá duša vzhľadom k tomu, čo získal, a nebudú ublížil?

 # 3.25 فكيف إذا جمعناهم ليوم لا ريب فيه ووفيت كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون

 %

 | @ Výkon a známky Alaha 3: 26-27

 03:26 Povedz: "Ó Alláhu, majiteľ kráľovstvo. Dáte kráľovstvo, na ktorého sa budete, a vziať to preč od koho chcete, môžete oslavovať koho budete a ponížiť koho chceš. V ruke, je dobré, máte moc nad všetkými vecami.

 # 3.26 قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء وتذل من تشاء بيدك الخير إنك على كل شيء قدير

 03:27 Tie spôsobia, že v noci vstúpiť do dňa a deň vstúpiť do noci. Ty porodíš živé z mŕtvych a mŕtvemu zo živého. Poskytnete bez zúčtovanie, s ktorými bude. "

 # 3.27 تولج الليل في النهار وتولج النهار في الليل وتخرج الحي من الميت وتخرج الميت من الحي وترزق من تشاء بغير حساب

 %

 | @ Faith prvýkrát 03:28

 03:28 Veriaci by nemali neveriaci ako sprievodcovia v preferencii k veriacim ten, kto to robí nepatrí k Bohu v ničom, ak máte strach z nich. Alah varuje, aby ste boli opatrní Ho, príjazd je k Alahovi.

 # 3.28 لا يتخذ المؤمنون الكافرين أولياء من دون المؤمنين ومن يفعل ذلك فليس من الله في شيء إلا أن تتقوا منهم تقاة ويحذركم الله نفسه وإلى الله المصير

 %

 | @ Vedomosti a moc Alaha 03:29

 03:29 povedal: "Či už si schovať to, čo je vo vašich srdciach a ukázať ju, Boh to vie. Vie, že všetko, čo na nebesiach je aj na zemi, a má moc nad všetkými vecami. "

 # 3.29 قل إن تخفوا ما في صدوركم أو تبدوه يعلمه الله ويعلم ما في السماوات وما في الأرض والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Day of Judgement a uctievajú Alaha 3:30

 03:30 V deň, keď každá duša musí nájsť to, čo urobil dobra minulých rokov, a to, čo urobil zlého, bude chcieť, ak tam bol len ďaleko priestor medzi ním a týmto (deň). Boh vás varuje mať na pozore pred ním; a Boh je jemný jeho ctiteľov.

 # 3.30 يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من سوء تود لو أن بينها وبينه أمدا بعيدا ويحذركم الله نفسه والله رؤوف بالعباد

 %

 | @ Ak naozaj milujete svojho Stvoriteľa 03:31

 03:31 Say (Prorok Muhammad), "Ak máte radi Boha, nasledujte ma a Boh ťa bude milovať a odpustí vaše hriechy. Boh je odpúšťajúci, Súcitný. "

 # 3.31 قل إن كنتم تحبون الله فاتبعوني يحببكم الله ويغفر لكم ذنوبكم والله غفور رحيم

 %

 $ Stav neveriacich 03:32

 03:32 Povedz: "Počúvajte Boha a posla." Ale ak sa odvráti, potom naozaj, Boh nemá rád neveriaci.

 # 3.32 قل أطيعوا الله والرسول فإن تولوا فإن الله لا يحب الكافرين

 %

 | @ Proroci z rovnakej línie 3: 33-34

 03:33 Boh vybral Adama a Noa, dom Abrahámov a dom Imran predovšetkým svetov.

 # 3.33 إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين

 03:34 Boli potomkami navzájom. Boh je počujúci, vševedúci.

 # 3.34 ذرية بعضها من بعض والله سميع عليم

 %

 | @ Prosba matky Panny Márie 3: 35-36

 03:35 (Nezabudnite), keď je manželka "Imran povedal:" Pane, ja som prisahal, že vás v odhodlanie to, čo je skryté vo vnútri mňa. Prijmite to odo mňa. Ste počujúci, vševedúci. "

 # 3.35 إذ قالت امرأة عمران رب إني نذرت لك ما في بطني محررا فتقبل مني إنك أنت السميع العليم

 03:36 A keď porodila nej, povedala: "Pane, ja som porodila nej žena" Boh vedel, čo porodila pohlavia mužské nie je ako samicu "a som nazval ju Mary. Chrániť ju a všetky jej potomstvo od Satana, Stoned jeden. "

 # 3.36 فلما وضعتها قالت رب إني وضعتها أنثى والله أعلم بما وضعت وليس الذكر كالأنثى وإني سميتها مريم وإني أعيذها بك وذريتها من الشيطان الرجيم

 %

 | @ Mary a Prorok Zachariáš 03:37

 03:37 Jej pán ju milostivo prijal. Prinútil ju rast s jemnou výchovu a jej zverená do starostlivosti Zachariáša. Kedykoľvek Zachariah šiel k nej svätyňu, zistil, že má ustanovenia s ňou. "Mary," povedal, "ako to príde k vám?" "Je to od Boha," odpovedala. Skutočne,Boh ponúka každému, kto sa bude bez zúčtovanie.

 # 3.37 فتقبلها ربها بقبول حسن وأنبتها نباتا حسنا وكفلها زكريا كلما دخل عليها زكريا المحراب وجد عندها رزقا قال يا مريم أنى لك هذا قالت هو من عند الله إن الله يرزق من يشاء بغير حساب

 %

 | @ Zacahariah supplicates pre syna 3: 38-41

 03:38 Potom Zachariah prosil k Pánovi svojmu a povedal: "Pane, daj mi od vás dobré potomstvo. Počujete všetky modlitby. "

 # 3.38 هنالك دعا زكريا ربه قال رب هب لي من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء

 03:39 A anjeli zavolal na neho, keď stál v svätyne uctievanie, povedal: "Boh vám radostnú zvesť o Jánovi, ktorý potvrdiť slovo od Boha. Ten musí byť master a cudný, Prorok a zo spravodlivých. "

 # 3.39 فنادته الملآئكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين

 03:40 Povedal: "Pane, ako budem mať syna, keď som predbehol starobou a moja žena je neplodná?" On povedal: "Aj tak Boh robí, čo bude."

 # 3.40 قال رب أنى يكون لي غلام وقد بلغني الكبر وامرأتي عاقر قال كذلك الله يفعل ما يشاء

 03:41 Povedal: "Pane, vymenovať pre mňa znamenie." On povedal: "Tvoje znamenie je, že nesmie hovoriť s ľuďmi, s výnimkou označenia pre tri dni." A pamätajte si Pána svojho hojne, oslavovať ho vo večerných hodinách a na úsvite. "

 # 3.41 قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاثة أيام إلا رمزا واذكر ربك كثيرا وسبح بالعشي والإبكار

 %

 | @ Boh vyberá a čistí Mary 3: 42-43

 03:42 A keď anjeli povedal Márii: "Boh si vyvolil vás a čistia vás. Vybral si ťa nado všetky ženy sveta.

 # 3.42 وإذ قالت الملائكة يا مريم إن الله اصطفاك وطهرك واصطفاك على نساء العالمين

 03:43 Mary, počúvajte váš Pán, prostaty a lúk s tými, ktorí luk. "

 # 3.43 يا مريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين

 %

 | @ Opatrovníctvo Marie 03:44

 03:44 To je zo správy o neviditeľné. Odhalíme vám to (Prorok Muhammad). Nebol si pri tom, keď sa odovzdali svoje brká vidieť, ktorý z nich by mal vyzerať po Márii, ani si prítomný, keď oni boli spochybnila.

 # 3.44 ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ يلقون أقلامهم أيهم يكفل مريم وما كنت لديهم إذ يختصمون

 %

 | @ Zázračné počatia Mesiáša, Prorok Ježiš 3: 45-51

 03:45 Keď anjeli povedali: "Ó Mária, Boh vám radostnú zvesť o Word (BE) sa od neho, ktorého meno je Mesiáš, Ježiš, syn Márie. Ten musí byť poctený v tomto svete a večný život, a on bude medzi tými, ktorí sú blízko.

 # 3.45 إذ قالت الملآئكة يا مريم إن الله يبشرك بكلمة منه اسمه المسيح عيسى ابن مريم وجيها في الدنيا والآخرة ومن المقربين

 03:46 On bude hovoriť k ľuďom v jeho kolíske, a keď on je vo veku, a musí byť medzi spravodlivými. "

 # 3.46 ويكلم الناس في المهد وكهلا ومن الصالحين

 03:47 "Pane," povedala, "ako môžem porodiť dieťa v prípade, že žiadny človek sa ma dotkol?" On odpovedal: "Toto je vôľa Božia. Vytvára koho on bude. Keď sa vyhlášky vec, on len hovorí: "Buď," a je to.

 # 3.47 قالت رب أنى يكون لي ولد ولم يمسسني بشر قال كذلك الله يخلق ما يشاء إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

 %

 | @ Misia proroka Ježiša, ktorý dostal jeho vlastné evanjelium 3: 48-53

 03:48 Bude učiť mu kniha, múdrosť, Tóru a evanjelium,

 # 3.48 ويعلمه الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل

 %

 $ Ježiš, Messenger poslal pre deti Izraela, strateným ovciam Izraela a jeho zázraky 03:49

 3:49 je posol k dietkam Izraela, (vraveli): "Prišiel som k vám so znamením od Pána vášho. Z hliny, budem vytvárať pre vás podobu vtáka. Budem dýchať do neho a o dovolenie Boha, vták sa. Budem sa liečiť slepého a malomocného, ​​a zvýšiť mŕtveŽivot podľa povolenia Alaha. Poviem vám, čo ste jedli a čo uložiť do svojich domov. Iste, bude to znamenie pre vás, ak ste veriaci.

 # 3.49 ورسولا إلى بني إسرائيل أني قد جئتكم بآية من ربكم أني أخلق لكم من الطين كهيئة الطير فأنفخ فيه فيكون طيرا بإذن الله وأبرئ الأكمه والأبرص وأحيي الموتى بإذن الله وأنبئكم بما تأكلونوما تدخرون في بيوتكم إن في ذلك لآية لكم إن كنتم مؤمنين

 %

 $ Ježiš hovorí, že Židia sa báť a uctievať Boha, a aby ho počúvať, ich prorok 3: 50-51

 03:50 Rovnako tak potvrdzuje Tóru, ktorá bola predo mnou, a aby v súlade s právom, aby vám niektoré z vecí, ktoré boli zakázané. Prinášam vám znamenia Pána tvojho, teda bojte sa Boha a počúvajte ma.

 # 3.50 ومصدقا لما بين يدي من التوراة ولأحل لكم بعض الذي حرم عليكم وجئتكم بآية من ربكم فاتقوا الله وأطيعون

 03:51 Boh je môj Pán a Pán tvoj, a preto, uctievať. To je priama cesta "."

 # 3.51 إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم

 %

 | @ Učeníci proroka Ježiša 3: 52 - 53

 03:52 Po (Prorok) Ježiš cítil ich nedôveru, povedal: "Kto bude môj pomocníkmi na ceste Alaha?" Učeníci odpovedali: "Sme pomocníci Alaha. Veríme v Boha. Vydávam svedectvo, že sme obstarávateľov (moslimovia).

 # 3.52 فلما أحس عيسى منهم الكفر قال من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله آمنا بالله واشهد بأنا مسلمون

 03:53 Pane, uverili sme v to, čo zoslal a nasledoval Messenger. Napíšte nám medzi svojich svedkov. "

 # 3.53 ربنا آمنا بما أنزلت واتبعنا الرسول فاكتبنا مع الشاهدين

 %

 | @ Sprisahanie s cieľom zabiť proroka Ježiša, Mesiáša 3: 54-55

 03:54 Oni vymysleli, a Boh vymyslel. A Boh je najlepší deliteľom.

 # 3.54 ومكروا ومكر الله والله خير الماكرين

 %

 $ Hodnosti proroka Ježiša 03:55

 03:55 Alah povedal: "(prorok) Ježiš, vezmem ťa ku mne a zvýši vám ku mne a ja vás prečisťuje od tých, ktorí neuverili. Aj bude vaše nasledovníkmi (zomrel pred proroka Mohameda), nad tými, ktorí neuverili, až do dňa zmŕtvychvstania. Potom sa mi, že sa všetci sa vráti, a ja budem súdiťmedzi vami, aby sa, že ste boli v rozpore.

 # 3.55 إذ قال الله يا عيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين كفروا إلى يوم القيامة ثم إلي مرجعكم فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون

 03:56 Čo sa týka tých, ktorí neuverili, budem prísne trestať v tomto svete a večný život, musí existovať nikto, kto by im pomohol.

 # 3.56 فأما الذين كفروا فأعذبهم عذابا شديدا في الدنيا والآخرة وما لهم من ناصرين

 03:57 Čo sa týka tých, ktorí uverili a konali dobré skutky, budú mu venovať im ich mzdy v plnej výške. Alah nemiluje škodlivosti škodcov.

 # 3.57 وأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم والله لا يحب الظالمين

 03:58 To sme recitovať vám veršov a Wise spomienky.

 # 3.58 ذلك نتلوه عليك من الآيات والذكر الحكيم

 %

 | @ Podobnosť proroka Ježiša, proroka Adama; výzvou kresťanom 3: 59-64

 03:59 Naozaj, podobnosť (proroka) Ježiš s Bohom, je v podobe Adama, stvoril ho z prachu a potom povedal mu: "Buď" a on bol.

 # 3.59 إن مثل عيسى عند الله كمثل آدم خلقه من تراب ثم قال له كن فيكون

 3:60 Pravda prichádza od Pána vášho, preto nebuďte medzi pochybovači.

 # 3.60 الحق من ربك فلا تكن من الممترين

 3:61 (Pre) Tí, ktorí sa sporia s vami o ňom po poznaní prísť k vám, povedzme, "Poďte, zhromaždiť svojich synov a svojich synov, naša womenfolk a vaše womenfolk, sami seba a sami seba. Potom nám pokorne modlili, takže ležal prekliatie Alaha na tých, ktorí klamú. "

 # 3.61 فمن حآجك فيه من بعد ما جاءك من العلم فقل تعالوا ندع أبناءنا وأبناءكم ونساءنا ونساءكم وأنفسنا وأنفسكم ثم نبتهل فنجعل لعنة الله على الكاذبين

 3:62 To je skutočne pravdivé rozprávanie. Niet boha okrem Alaha. Je to Boh, ktorý je všemohúci, múdry.

 # 3.62 إن هذا لهو القصص الحق وما من إله إلا الله وإن الله لهو العزيز الحكيم

 3:63 Keď sa odvráti, Boh vie, že zločincov.

 # 3.63 فإن تولوا فإن الله عليم بالمفسدين

 %

 | @ Pozvánka na Židov a kresťanov 3:64

 3:64 povedal: "Ľudia knihy, poďme k spoločnej slovo medzi nami a vami, že budeme uctievať nikoho okrem Boha, že budeme spájať nič s ním, a že nikto z nás mať iné pre pánov vedľa Boha. ' Ak sa odvráti, povedal: "Vydávam svedectvo, že sme moslimovia."

 # 3.64 قل يا أهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا الله ولا نشرك به شيئا ولا يتخذ بعضنا بعضا أربابا من دون الله فإن تولوا فقولوا اشهدوا بأنا مسلمون

 %

 | @ Abrahám a tvrdenie Židov a kresťanov Nazarenes 3: 65-68

 3:65 Ľudia knihy, prečo sa prieť o Abraháma, keď obaja Torah a evanjelium neboli zoslaný až po ňom? Už ste žiadny zmysel?

 # 3.65 يا أهل الكتاب لم تحآجون في إبراهيم وما أنزلت التوراة والإنجيل إلا من بعده أفلا تعقلون

 3:66 Naozaj ste sporné o tom, ktoré máte vedomosti. Prečo sa teda spor o to, ktorý nemáte znalosti? Boh vie, a neviete.

 # 3.66 هاأنتم هؤلاء حاججتم فيما لكم به علم فلم تحآجون فيما ليس لكم به علم والله يعلم وأنتم لا تعلمون

 3:67 Nie, Abrahám nebol ani žid, ani Nazaretský. Bol čistej viery, zadávateľ (Muslim). Nikdy nebol z modloslužobníci.

 # 3.67 ما كان إبراهيم يهوديا ولا نصرانيا ولكن كان حنيفا مسلما وما كان من المشركين

 %

 | @ Tí najbližšie k Abrahámovi 3:65

 3:68 Iste, sú ľudia, ktorí sú najbližšie k Abrahámovi sú tí, ktorí ho nasledovali, a to Prorok (Muhammad), a tým, ktorí veria. Alah je Guardian veriacich.

 # 3.68 إن أولى الناس بإبراهيم للذين اتبعوه وهذا النبي والذين آمنوا والله ولي المؤمنين

 3:69 Niektorí ľudia Knihy prajete, aby sa vám na scestie, ale vedú na scestie nič okrem seba, keď necíti to.

 # 3.69 ودت طآئفة من أهل الكتاب لو يضلونكم وما يضلون إلا أنفسهم وما يشعرون

 %

 | @ Výsluch ľudu knihy Tóry a Biblie 3: 70-71

 3:70 Ľudia si knihu! Prečo si neverí verše Alaha, keď ste svedkami?

 # 3.70 يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله وأنتم تشهدون

 3:71 Ľudia si knihu! Prečo sa zmiasť pravdu s lži a vedome skrývať pravdu?

 # 3.71 يا أهل الكتاب لم تلبسون الحق بالباطل وتكتمون الحق وأنتم تعلمون

 %

 | @ Podvod a pokrytectvo niektorých ľudí Knihy 3:72

 3:72 Niektorí ľudia v knihe povedal: "Verte v to, čo je zoslal na tých, ktorí veria na začiatku dňa a neveria na konci to tak, že sa vráti.

 # 3.72 وقالت طآئفة من أهل الكتاب آمنوا بالذي أنزل على الذين آمنوا وجه النهار واكفروا آخره لعلهم يرجعون

 %

 $ Guidance 3: 73-74

 3:73 Verte Žiadne, s výnimkou tých, ktorí sledujú svoje vlastné náboženstvo. " Povedzme, že "pravda vedenie je vedenie Božie, že každý by mal byť rovnako ako na to, čo ste dostali, alebo spor s vami pred Hospodinom." Povedzme, že "Bounty je v rukách Alaha." On ju dáva tomu, kto sa bude. Alah jeEmbracer, vševedúci.

 # 3.73 ولا تؤمنوا إلا لمن تبع دينكم قل إن الهدى هدى الله أن يؤتى أحد مثل ما أوتيتم أو يحآجوكم عند ربكم قل إن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله واسع عليم

 3:74 On vyčleňuje pre svoje milosrdenstvo, ktoré chce ,. A Boh je bohaté štedrosti.

 # 3.74 يختص برحمته من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ Poctivosť a nepoctivosť; ležiaci proti Bohu 3:75

 3:75 medzi ľuďmi Knihy tam sú niektoré, ktorí, ak sa mu veriť s Qintar (98841 :. 6 libier), vráti vám to, a tam sú iní, ktorí, ak sa mu veriť s dinar nebude odovzdajte ho späť, ak stojíte nad ním, lebo povedal: "Pokiaľ ide o obyčajných ľudí, nemajú uchýliť k nám."Hovorí sa, že lož proti Bohu, keď vedia.

 # 3.75 ومن أهل الكتاب من إن تأمنه بقنطار يؤده إليك ومنهم من إن تأمنه بدينار لا يؤده إليك إلا ما دمت عليه قآئما ذلك بأنهم قالوا ليس علينا في الأميين سبيل ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون

 3:76 skôr tým, ktorí udržať svoj sľub a bojte sa Boha, Boh miluje pozorný.

 # 3.76 بلى من أوفى بعهده واتقى فإن الله يحب المتقين

 %

 | @ Sľuby a prísahy 3:77

 3:77 Tí, ktorí predávajú sľub Boha a svoje vlastné prísahy pre malú cenu bude mať žiadny podiel na večnom živote. Boh ani s nimi hovoriť, ani sa na ne pozriete, ani očistiť ich na deň zmŕtvychvstania. Ich bude trest bolestný.

 # 3.77 إن الذين يشترون بعهد الله وأيمانهم ثمنا قليلا أولئك لا خلاق لهم في الآخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم

 %

 | @ Prekrúcať pravdu vo Svätej Knihy 3:78

 3:78 A je tu sekta z nich, ktorí krútiť ich jazyky s knihou, takže si budú myslieť, že je to z knihy, že je nie je z knihy. Hovoria: "To je od Boha," vzhľadom k tomu, že nie je od Boha. A vedome klamať proti Bohu.

 # 3.78 وإن منهم لفريقا يلوون ألسنتهم بالكتاب لتحسبوه من الكتاب وما هو من الكتاب ويقولون هو من عند الله وما هو من عند الله ويقولون على الله الكذب وهم يعلمون

 %

 | @ Poslaním všetkých prorokov 3: 79-81

 3:79 Žiadny človek, ktorému Alah dal (Svätý) Kniha, rozsudok a proroctvá by sa povedať ľuďom: "Buďte ctitelia ma, okrem Alaha." Ale skôr "Buď Pána, na ktorej učíte knihu, a v tom, že ste študovali."

 # 3.79 ما كان لبشر أن يؤتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لي من دون الله ولكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون

 %

 $ Všetci proroci uctievali jedného Boha, 3:80

 3:80 Ani by nariadiť, aby si anjelov a prorokov za pánov, čo by nariadiť vám neveriacky potom, čo ste boli predkladateľmi (moslimovia)!

 # 3.80 ولا يأمركم أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا أيأمركم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون

 %

 | @ Pakt vziať s prorokmi 3:81

 3:81 A keď Boh prijal zmluvu prorokov, "že som vás uvedených Knihy a múdrosti. Potom tam príde k vám Messenger (Muhammad), potvrdzujúci to, čo je s tebou, budeš v neho verí a podporuje, aby bol víťazný, súhlasíte a vziať môj náklad na to? " Oni odpovedali,"Nemáme súhlasiť." Alah povedal: "Potom svedectvo, a ja budem s vami medzi svedkami."

 # 3.81 وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال أأقررتم وأخذتم على ذلكم إصري قالوا أقررنا قال فاشهدوا وأنا معكم من الشاهدين

 3:82 Kto sa otočí po tom, že sú neverní.

 # 3.82 فمن تولى بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون

 3:83 Sú hľadá iné ako Alaha náboženstvo, a každý, kto k Nemu je na nebi aj na zemi podal dobrovoľne a nedobrovoľne. K nemu musí byť vrátené.

 # 3.83 أفغير دين الله يبغون وله أسلم من في السماوات والأرض طوعا وكرها وإليه يرجعون

 %

 | @ Moslimovia veria v Boha a všetky jeho prorokov 3: 84-85

 3:84 povedal: "Uverili sme v Boha a v to, čo je zoslané nám, a v to, čo bolo zoslané Abrahámovi, Izákovi Izmaela, Jacob a kmene, a to, čo bolo dané (prorokov), Mojžiša a Ježiša a proroci od svojho Pána. Nechceme rozlišovať medzi niektorými z nich. Jemu sme zadávateľov(Moslimovia). "

 # 3.84 قل آمنا بالله وما أنزل علينا وما أنزل على إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب والأسباط وما أوتي موسى وعيسى والنبيون من ربهم لا نفرق بين أحد منهم ونحن له مسلمون

 %

 $ Islam 3:85

 3:85 Ten, kto zvolí inú náboženstvo ako po islamu, nebude prijaté od neho, a v večnému životu, že bude patriť medzi porazených.

 # 3.85 ومن يبتغ غير الإسلام دينا فلن يقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين

 %

 | @ Odpadlíci a milosrdenstvo Boha, aby tí, ktorí činia pokánie 3: 86-90

 3:86 Ako sa Boh viesť ľudí, ktorí upadol do neveriacky potom, čo uverili, a svedectvo, že Messenger je pravda, a po obdržaní jasné dôkazy! Alah nevedie škodlivosti škodcov.

 # 3.86 كيف يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أن الرسول حق وجاءهم البينات والله لا يهدي القوم الظالمين

 3:87 Tí, ktorí sa ich odmena je prekliatie Alaha, anjelov, a všetci ľudia

 # 3.87 أولئك جزآؤهم أن عليهم لعنة الله والملآئكة والناس أجمعين

 3:88 tam (v pekle), budú žiť večne. Ich trest nesmie byť odľahčená, ani sa dostať úľavu.

 # 3.88 خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون

 3:89 S výnimkou tých, ktorí neskôr ľutovať a napraviť svoje cesty, Boh je odpúšťajúci a Súcitný.

 # 3.89 إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا فإن الله غفور رحيم

 3:90 V skutočnosti tí, ktorí neuverili potom, čo uverili, a zvýšenie neveriacky ich pokánie nebudú akceptované. Jedná sa o tých, ktorí sú na scestie.

 # 3.90 إن الذين كفروا بعد إيمانهم ثم ازدادوا كفرا لن تقبل توبتهم وأولئك هم الضآلون

 %

 | @ Stav tých, ktorí zomrú v neveriacky 3:91

 3:91 Čo sa týka tých, ktorí neuverili a zomrieť neveriaci, že sa neprijíma od nikoho z nich, celú krajinu plné zlata, keď by výkupné sa tým. Tí, pre nich je trest bolestný, a nikto sa im pomôcť.

 # 3.91 إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار فلن يقبل من أحدهم ملء الأرض ذهبا ولو افتدى به أولئك لهم عذاب أليم وما لهم من ناصرين

 %

 | @ Spravodlivosť 3:92

 3:92 Nebudeš dosiahnuť spravodlivosť, kým budete tráviť čo máte radi. Či už budete tráviť je známe, k Bohu.

 # 3.92 لن تنالوا البر حتى تنفقوا مما تحبون وما تنفقوا من شيء فإن الله به عليم

 %

 | @ Jedlo synov Izraelových 3:93

 3:93 Všetko jedlo bolo v súlade s právom, aby deťom Izraela, s výnimkou toho, čo Izrael zakázal sám pred Torah bol poslaný dolu. Povedal: "Prineste Tóru a recitovať to, ak ste pravdovravní."

 # 3.93 كل الطعام كان حلا لبني إسرائيل إلا ما حرم إسرائيل على نفسه من قبل أن تنزل التوراة قل فأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين

 3:94 Tí, ktorí po tejto vymýšľajú klamstvá o Bohu je poškodzovať činitelia.

 # 3.94 فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون

 %

 | @ Viera Abraháma a pútnické 3:95

 3:95 povedal: "Alah povedal pravdu. Sledujte vieru Abraháma, bol čisté viery, a nie modlár. "

 # 3.95 قل صدق الله فاتبعوا ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

 %

 $ Prvý dom uctievania na Zemi a povinnosti pútnické 3: 96-97

 3:96 Prvý dom niekedy byť postavené pre ľudí, bolo to, že pri Bakkah (Mecca) požehnal a pokyny pre svety.

 # 3.96 إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدى للعالمين

 3:97 V tom existujú jasné známky; stanice, kde stál Abrahám. Ten, kto ju zadáva nech je v bezpečí. Púť do domu je povinnosť k Bohu za všetkých, ktorí môžu na cestu. A kto neverí, Boh je bohatý, nezávislý na všetkých svetoch.

 # 3.97 فيه آيات بينات مقام إبراهيم ومن دخله كان آمنا ولله على الناس حج البيت من استطاع إليه سبيلا ومن كفر فإن الله غني عن العالمين

 %

 | @ Nedôvera v znamení Alaha 3: 98-99

 3:98 povedal: "Ľudia knihy, prečo neveria verše Alaha? Iste, Boh je svedkom všetkého, čo robíte. "

 # 3.98 قل يا أهل الكتاب لم تكفرون بآيات الله والله شهيد على ما تعملون

 3:99 povedal: "Ľudia knihy, prečo bar kto verí z cesty Božej a snaží sa, aby to nakrivo, keď vy sami ste svedkami? Boh nie je nepozorný, čo robíte. "

 # 3.99 قل يا أهل الكتاب لم تصدون عن سبيل الله من آمن تبغونها عوجا وأنتم شهداء وما الله بغافل عما تعملون

 3: 100 Veriaci, či dodržiavate sektu tých, ktorí dostali Knihu, budú z teba neveriacimi potom, čo ste uverili.

 # 3.100 يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا فريقا من الذين أوتوا الكتاب يردوكم بعد إيمانكم كافرين

 3: 101 Ako môžete neveriť, keď verše Alaha sú prednášané na vás a Jeho posol je medzi vami! Ten, kto sa pevne drží k Bohu musí byť vedení ku chodníku priame.

 # 3.101 وكيف تكفرون وأنتم تتلى عليكم آيات الله وفيكم رسوله ومن يعتصم بالله فقد هدي إلى صراط مستقيم

 %

 | @ Varovanie veriacim 3: 102-106

 3: 102 Veriaci, bojte sa Boha, ako by mal byť obávaný, a neumierajú výnimkou moslimami.

 # 3.102 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون

 3: 103 A pevne držať Bond Božej, spolu, a nie rozhadzovať. Spomeňte si na priazeň Boha udelené na vás, keď ste boli nepriatelia, a ako sa zjednotili svoje srdce, tak, že jeho prospech ste sa stali bratmi. A ako zachránil vás z jamy ohňa, keď si bol na pokraji toho. A tak Bohje prostý vám Jeho verše, aby vám bude sprievodcom.

 # 3.103 واعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا واذكروا نعمة الله عليكم إذ كنتم أعداء فألف بين قلوبكم فأصبحتم بنعمته إخوانا وكنتم على شفا حفرة من النار فأنقذكم منها كذلك يبين الله لكم آياتهلعلكم تهتدون

 3: 104 Budiž jeden národ z vás, ktoré vyzve k spravodlivosti, objednávanie česť, a brániť hanbu. Tí, ktorí sú prosperujúce.

 # 3.104 ولتكن منكم أمة يدعون إلى الخير ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر وأولئك هم المفلحون

 3: 105 nenasledujú príklad tých, kto stal sa rozdelený a líšila sa navzájom po jasné dôkazy prišiel k nim. Pre tých, tam je veľký trest.

 # 3.105 ولا تكونوا كالذين تفرقوا واختلفوا من بعد ما جاءهم البينات وأولئك لهم عذاب عظيم

 %

 | @ Day of Judgement 3: 106-107

 3: 106 Deň, kedy plochy budú bielený a tváre sčernela. Tým, ktorých tváre sa stanú sčernela bude povedal: "Vedeli ste neveriaci potom, čo ste uverili? Potom okúsiť trest za ktoré ste neuverili! "

 # 3.106 يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

 3: 107 Pokiaľ ide o tých, ktorých tváre sa bielený, musí byť v milosrdenstvo Boha navždy.

 # 3.107 وأما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله هم فيها خالدون

 3: 108 Takáto sú znamenia Božie, sme recitovať je na vás s pravdou. Boh nechce, nespravodlivosti sveta.

 # 3.108 تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين

 %

 | @ Stvoriteľ všetkého 3: 109

 3: 109 K Bohu náleží všetko, čo na nebesiach je aj na zemi. K nemu všetky záležitosti vráti.

 # 3.109 ولله ما في السماوات وما في الأرض وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ Islam 3: 110

 3: 110 Vy ste najlepší národ vôbec sa vyviedol ľudí. Objednáte česť a zakázať hanbu, a veríte v Boha. Keby ľudia Knihy veril, že by to určite bolo lepšie pre nich. Niektoré z nich sú veriaci, ale väčšina z nich sú zločinci.

 # 3.110 كنتم خير أمة أخرجت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان خيرا لهم منهم المؤمنون وأكثرهم الفاسقون

 %

 | @ Neveriaci 3: 111-112

 3: 111 Oni (neveriaci) vám neublíži, okrem trochu bolieť. A v prípade, že proti tebe bojovať, obráti sa chrbtom. Potom nebude víťazný.

 # 3.111 لن يضروكم إلا أذى وإن يقاتلوكم يولوكم الأدبار ثم لا ينصرون

 3: 112 poníženie sa hodil na ne všade, kde sa nachádzajú, s výnimkou, že sú vo väzbe od Alaha, a puto ľudí. Im vznikli hnev Alaha a boli ponižovaní, pretože neverili verše Alaha a nespravodlivo zabil svojich prorokov, a pretože neposlúchol aboli neverní.

 # 3,112 ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس وبآؤوا بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون الأنبياء بغير حق ذلك بما عصوا وكانوايعتدون

 %

 | @ Spravodliví kresťania 3: 113-115

 3: 113 Napriek tomu, že nie sú všetci rovnakí. Existujú medzi ľuďmi Knihy čestný národ, ktorý recitoval verše Alaha (Koránu), celú noc a vyčerpaný sa,

 # 3,113 ليسوا سواء من أهل الكتاب أمة قآئمة يتلون آيات الله آناء الليل وهم يسجدون

 3: 114, ktorí veria v Boha a v deň súdny, ktorí si objednajú česť a nedaj hanbu a závod v dobrých skutkoch. Jedná sa o spravodlivý.

 # 3.114 يؤمنون بالله واليوم الآخر ويأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويسارعون في الخيرات وأولئك من الصالحين

 3: 115 Nech dobre robia, pre nich nesmie byť odopreté. Boh vie, že pozorný.

 # 3.115 وما يفعلوا من خير فلن يكفروه والله عليم بالمتقين

 %

 | @ Ľudia ohňa 3: 116-117

 3: 116 Pokiaľ ide o tých, ktorí neuverili, ani ich bohatstvo, ani ich deti sa im pomôcť, čo od Boha. Sú to ľudia, ohňa, a tam zostanú navždy.

 # 3,116 إن الذين كفروا لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 3: 117 bohatstvo, ktoré trávia v tomto pozemskom živote, je ako mrazivé vietor, ktorý udrie na úrodu ľudí, ktorí majú poškodené seba a zničí ju. Boh nie je krivdil je, ale krivdil sami.

 # 3.117 مثل ما ينفقون في هذه الحياة الدنيا كمثل ريح فيها صر أصابت حرث قوم ظلموا أنفسهم فأهلكته وما ظلمهم الله ولكن أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Podvod a pokrytectvo tých, ktorí tajne proti Prorokovi v Medine 3: 118-120

 3: 118 Veriaci, neberte blízki s inými, než svoje vlastné. Oni náhradné nič vás zničiť, túži po vás trpieť. Nenávisť sa už ukázala ako z ich úst, a aké sú ich debny skrývajú ešte väčší. Naozaj, urobili sme vám jasné znamenie, či mi rozumiete.

 # 3.118 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا ودوا ما عنتم قد بدت البغضاء من أفواههم وما تخفي صدورهم أكبر قد بينا لكم الآيات إن كنتم تعقلون

 3: 119 Tu sa milovať, a oni vás nemilujú. Myslíte si, že v celej knihe. Keď sa stretnú tí hovoria: "My, veriť." Ale keď sám, ale hrýzť prsty na vás zo zlosti. Povedzme, že "Die v hneve! Boh má vedomosti o tom, čo je vo vašich truhlách. "

 # 3.119 هاأنتم أولاء تحبونهم ولا يحبونكم وتؤمنون بالكتاب كله وإذا لقوكم قالوا آمنا وإذا خلوا عضوا عليكم الأنامل من الغيظ قل موتوا بغيظكم إن الله عليم بذات الصدور

 3: 120 Keď sa dotkol šťastie, že smúti, ale keď ťa zlo postihne, sa radujú. Ak ste trpezliví a opatrní, ich lesť nikdy ublížiť. Boh zahŕňa to, čo robia.

 # 3.120 إن تمسسكم حسنة تسؤهم وإن تصبكم سيئة يفرحوا بها وإن تصبروا وتتقوا لا يضركم كيدهم شيئا إن الله بما يعملون محيط

 %

 | @ V Boha svoju dôveru 3: 121-122

 3: 121 A keď vyšiel za svitania od svojej rodiny podať veriaci v ich postoje k bitke. Boh je počujúci, vševedúci.

 # 3,121 وإذ غدوت من أهلك تبوئ المؤمنين مقاعد للقتال والله سميع عليم

 3: 122 Dve strany vás boli o zlyhaní, ale Boh bol ich Guardian, a v Boha veriaci dať všetku svoju dôveru.

 # 3,122 إذ همت طآئفتان منكم أن تفشلا والله وليهما وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ Stretnutie u Badr 3: 123-129

 3: 123 A Boh najviac vám určite pomohol Badr, keď ste boli ponižovaní. Preto sa bojte sa Boha, aby vám dá vďaka nemu.

 # 3,123 ولقد نصركم الله ببدر وأنتم أذلة فاتقوا الله لعلكم تشكرون

 3: 124 Po (Prorok Muhammad), povedal veriacim, "Nie je to pre teba dosť, že Pán tvoj ťa mal posilniť s tromi tisíckami anjelmi zoslal na vás?

 # 3,124 إذ تقول للمؤمنين ألن يكفيكم أن يمدكم ربكم بثلاثة آلاف من الملآئكة منزلين

 3: 125 Skôr, ak máte trpezlivosť a sú opatrní, a náhle proti tebe, tvoj Pán posilní vám päť tisíc označených anjelov ".

 # 3.125 بلى إن تصبروا وتتقوا ويأتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم بخمسة آلاف من الملآئكة مسومين

 3: 126 Alah nerobil to byť výnimkou evanjelium pre vás, aby vaše srdce môžu byť potešení. Víťazstvo prichádza iba od Boha, Mocného, ​​múdry.

 # 3.126 وما جعله الله إلا بشرى لكم ولتطمئن قلوبكم به وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم

 3: 127 A, že by mohol odrezať časť tým, ktorí neuverili, alebo potlačiť tak, že sa obráti naspäť, sklamaný.

 # 3.127 ليقطع طرفا من الذين كفروا أو يكبتهم فينقلبوا خآئبين

 3: 128 Žiadna časť tejto záležitosti, je na vás, či sa obráti na nich, alebo trestá. Sú škôd činitelia.

 # 3,128 ليس لك من الأمر شيء أو يتوب عليهم أو يعذبهم فإنهم ظالمون

 3: 129 K Bohu náleží všetko, čo na nebesiach je aj na zemi. On odpúšťa, komu chce vôľu a trestá, koho chce chcieť. Boh je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 3.129 ولله ما في السماوات وما في الأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء والله غفور رحيم

 %

 | @ Úžera 3: 130

 3: 130 Veriaci, nespotrebúvajú úžeru, zdvojnásobil a zdvojnásobil, a bojte sa Boha, aby vám bude prosperovať.

 # 3.130 يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة واتقوا الله لعلكم تفلحون

 %

 | @ Hell 3: 131

 3: 131 Guard sami proti ohňa pripraveného pre neveriacich.

 # 3.131 واتقوا النار التي أعدت للكافرين

 %

 | @ Boh je milosrdný k tým, kto ho a posla Jeho tri počúvať: 132-136

 3: 132 Obey Boh a posol, aby mohol byť vystavený milosrdenstva.

 # 3,132 وأطيعوا الله والرسول لعلكم ترحمون

 %

 $ Lásku a odpustenie Alaha 3: 133-136

 3: 133 a urýchliť na odpustenie od Pána vášho a raj rovnako široká ako nebo a zem, pripravené pre opatrný

 # 3.133 وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين

 3: 134, ktorí trávia v prosperite a v protivenstvá, pre tých, ktorí potlačiť svoj hnev, a tými, ktorí odpusť ľudu. A Boh miluje charitatívne

 # 3,134 الذين ينفقون في السراء والضراء والكاظمين الغيظ والعافين عن الناس والله يحب المحسنين

 %

 $ Pokánie a odpustenie 3: 135-136

 3: 135 a tých, ktorí, ak sa dopustí neslušnosti alebo zlé samy o sebe pamätať Boha a požiadať o odpustenie svojich hriechov, pre koho, ale Boh odpúšťa hriechy a tých, ktorí nemajú zotrvávať v tom, čo robia, keď vedia.

 # 3,135 والذين إذا فعلوا فاحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا الله فاستغفروا لذنوبهم ومن يغفر الذنوب إلا الله ولم يصروا على ما فعلوا وهم يعلمون

 3: 136 Tí, ich odmena je odpustenie od Pána ich a záhrady, pod ktorými rieky tečú, kde budú žiť večne. Ako skvelý je mzda tých, ktorí prácu.

 # 3,136 أولئك جزآؤهم مغفرة من ربهم وجنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ونعم أجر العاملين

 %

 | @ Alah nemiluje poškodilo činitelia 3: 137 až 141

 3: 137 Tam boli príklady pred vami. Cesta v krajine a vidieť, čo je osud klamárov.

 # 3,137 قد خلت من قبلكم سنن فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين

 3: 138 Jedná sa o vyhlásenie k ľuďom, vodítko a napomenutie k opatrnosti.

 # 3,138 هذا بيان للناس وهدى وموعظة للمتقين

 3: 139 Nebuďte slabý, ani smútok, keď ste tie horné, ak ste veriaci.

 # 3,139 ولا تهنوا ولا تحزنوا وأنتم الأعلون إن كنتم مؤمنين

 3: 140 Pokiaľ Vás rana dotkne, podobne ako rana už sa dotkol národ. Tieto dni sme sa striedať medzi ľuďmi, aby Boh pozná tých, kto verí, a že bude mať svedkami z vás, pre Boh nemiluje škôd škodcov,

 # 3.140 إن يمسسكم قرح فقد مس القوم قرح مثله وتلك الأيام نداولها بين الناس وليعلم الله الذين آمنوا ويتخذ منكم شهداء والله لا يحب الظالمين

 3: 141 a tak, že Boh bude skúmať tých, ktorí veria a zahladiť neveriaci.

 # 3.141 وليمحص الله الذين آمنوا ويمحق الكافرين

 %

 | @ Tento život 3: 142-143

 3: 142 ste predpokladám, že by ste sa do raja, bez toho, aby Alah vedieť, ktorí z vás, ktorí bojovali a boli trpezliví?

 # 3.142 أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ويعلم الصابرين

 Používa 143 si priať smrť, než ju stretol, tak ste videli, keď ste hľadali: 3.

 # 3,143 ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون

 %

 | @ Prorok Muhammad je smrteľný 3: 144

 3: 144 Muhammad nie je okrem Messenger; Poslovia zomreli pred ním. Ak zomrie, alebo je zabitý, odbočíte asi na päty? A ten, kto obráti sa na pätách neublíži Alaha vec. Boh odplatí vďačný.

 # 3,144 وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو قتل انقلبتم على أعقابكم ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وسيجزي الله الشاكرين

 %

 | @ Odmena tohto života a večného života 3: 145

 3: 145 To nie je za žiadne duša zomrie s výnimkou dovolením Alaha odložiť knihy a ten, kto túži po odmenu tohto sveta, budeme mu to, a ten, kto túži po odmenu večného života, budeme daj mu to. A sme odplatím vďačný.

 # 3,145 وما كان لنفس أن تموت إلا بإذن الله كتابا مؤجلا ومن يرد ثواب الدنيا نؤته منها ومن يرد ثواب الآخرة نؤته منها وسنجزي الشاكرين

 %

 | @ Sila viery 3: 146-148

 3: 146 Došlo k mnohým prorok, s ktorým veľa (ľudu) Pána bojovali a nemali omdlie, keď boli porazení v ceste Alaha, ani sa im oslabí, ani sa pokorí a bude sa boh miluje pacienta.

 # 3,146 وكأين من نبي قاتل معه ربيون كثير فما وهنوا لما أصابهم في سبيل الله وما ضعفوا وما استكانوا والله يحب الصابرين

 3: 147 Ich jediná slová boli: "Pane, odpusť nám naše hriechy, a že prekročil v našej veci, aby nám firmu nohy a dá nám víťazstvo nad neveriacimi."

 # 3,147 وما كان قولهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في أمرنا وثبت أقدامنا وانصرنا على القوم الكافرين

 3: 148 A Boh im dal odmenu tohto života, a najlepšie odmenu večného života. Boh miluje dobré-škodcov.

 # 3.148 فآتاهم الله ثواب الدنيا وحسن ثواب الآخرة والله يحب المحسنين

 %

 | @ Vyhľadajte vedenie informovaných islamských autorít 3: 149-150

 3: 149 Veriaci, či dodržiavate tí, ktorí neuverili, že sa z teba na päty a odbočíte za porazenie.

 # 3,149 يا أيها الذين آمنوا إن تطيعوا الذين كفروا يردوكم على أعقابكم فتنقلبوا خاسرين

 3: 150, ale Boh je váš sponzor. On je najlepšie z víťazov.

 # 3.150 بل الله مولاكم وهو خير الناصرين

 %

 | @ Trestanie neveriacich 3: 151

 3: 151 Budeme hádzať hrôzu do sŕdc tých, ktorí neveria. Za to, čo súvisí s Bohom to, čo mu neposlal nadol dôkaz. Oheň musí byť ich domov, zlo je vskutku príbytok zo škôd škodcov.

 # 3,151 سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب بما أشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا ومأواهم النار وبئس مثوى الظالمين

 %

 | @ Akcia na Uhud 3: 152 - 155

 3: 152 Alah je pravda, v jeho sľub smerom k vám, keď ste porazili je Jeho dovolenku, kým sa stratili odvahu, a hádal sa o veci, a neposlúchol, potom, čo sa ukázalo, že tí, ktorých ste milovali. Niektorí z vás chcel svet a niektorí z vás chceli, večný život. Potom urobil ťaodvrátil sa od nich, aby vás otestovať. Ale On odpustil vám, pre Boh je Bounteous veriacim.

 # 3,152 ولقد صدقكم الله وعده إذ تحسونهم بإذنه حتى إذا فشلتم وتنازعتم في الأمر وعصيتم من بعد ما أراكم ما تحبون منكم من يريد الدنيا ومنكم من يريد الآخرة ثم صرفكم عنهم ليبتليكم ولقد عفاعنكم والله ذو فضل على المؤمنين

 3: 153 A keď išli hore, a nevenovali žiadnu pozornosť pre každého, a Messenger sa vás volá zozadu; tak mu odmenil vás žiaľom po žiaľu, že možno nie smútok, čo vám uniklo, ani na to, čo vás porazil. A Boh si je vedomý toho, čo robíte.

 # 3,153 إذ تصعدون ولا تلوون على أحد والرسول يدعوكم في أخراكم فأثابكم غما بغم لكيلا تحزنوا على ما فاتكم ولا ما أصابكم والله خبير بما تعملون

 3: 154 Potom, čo smútok, zoslal na vás bezpečnosti. Spánok predbehol večierok, zatiaľ čo iná strana sa staral len o seba, myslel Alah myšlienok, ktoré neboli pravda, odhad nevedomosti, riekol: "Už sme nejaké slovo v tejto záležitosti?" Povedal: "Celá záležitosť patrí Bohu." Skrývajú vsami, čo nemajú zverejňovať na vás. Hovoria: "Keby sme nejaké slovo v tejto záležitosti nemali by sme sa tu zabitý." Say, "Keby si zostal vo svojich domovoch, tie z vás, pre ktoré zabíja bol napísaný by vyjsť na ich (smrti) lôžka tak, aby Boh mohol vyskúšať, čo bolo vo vašich truhlách a žeBude skúmať, čo je vo vašich srdciach. " A Boh vie, že najvnútornejšie z truhiel.

 # 3,154 ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طآئفة منكم وطآئفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهمما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور

 3: 155 Tí z vás, ktorí sa odvrátili odo dňa, kedy sa armády stretli, musí byť zvedený satanom na účet niektorej z toho, čo si zarobil. Ale Boh odpustil ich. On je odpúšťajúci, Clement.

 # 3,155 إن الذين تولوا منكم يوم التقى الجمعان إنما استزلهم الشيطان ببعض ما كسبوا ولقد عفا الله عنهم إن الله غفور حليم

 %

 | @ Všetko je v rukách Alaha 3: 156

 3: 156 Veriaci, nebuďte ako tí, ktorí neuverili a hovoria o svojich bratov, keď sa cesta na zemi, alebo odísť do boja, "Keby s nami zostali, neboli by zomreli, ani by boli zabití." Aby Boh bude robiť, že sa ľútosťou v srdci. Boh oživuje a spôsobujezomrieť. Má vedomosti o tom, čo robíte.

 # 3,156 يا أيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين كفروا وقالوا لإخوانهم إذا ضربوا في الأرض أو كانوا غزى لو كانوا عندنا ما ماتوا وما قتلوا ليجعل الله ذلك حسرة في قلوبهم والله يحيي ويميت والله بما تعملونبصير

 %

 | @ Odpustenie a milosrdenstvo Božie 3: 157

 3: 157 Ak by mali byť zabití na ceste Božej alebo zomrieť, odpustenie a milosrdenstvo od Boha by určite lepšie, ako všetko, čo sa hromadia.

 # 3,157 ولئن قتلتم في سبيل الله أو متم لمغفرة من الله ورحمة خير مما يجمعون

 %

 $ Resurrection 3: 158

 3: 158 A keď zomriete, alebo sú zabití, pred Alahom sú si všetci zhromaždení.

 # 3,158 ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون

 %

 | @ Program zhovievavosti Proroka Muhammada 3: 159

 3: 159 To bolo týmto milosrdenstvo Boha, ktorý (Prorok Muhammad) sa zaoberal tak zhovievavo s nimi. Keby ste bol krutý a tvrdé srdce, boli by určite opustil ťa. Preto ospravedlňte ich a požiadať o odpustenie pre nich. Vezmite si rady s nimi v danej veci, a keď sa vyrieši, svoju dôveruAlah. Boh miluje tých, ktorí veria.

 # 3,159 فبما رحمة من الله لنت لهم ولو كنت فظا غليظ القلب لانفضوا من حولك فاعف عنهم واستغفر لهم وشاورهم في الأمر فإذا عزمت فتوكل على الله إن الله يحب المتوكلين

 | Believers všetku svoju dôveru v Boha

 3: 160 Pokiaľ Vás Boh pomôže, nikto nemôže prekonať vás. Pokiaľ si budete opúšťa, ktorý potom vám môže pomôcť po ňom? Preto v Boha nech veriaci dať všetku svoju dôveru.

 # 3.160 إن ينصركم الله فلا غالب لكم وإن يخذلكم فمن ذا الذي ينصركم من بعده وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ Podvod 3: 161

 3: 161 To nie je pre proroka oklamať: Ktokoľvek by ošáli, aby tento podvod na deň zmŕtvychvstania. Potom každá duša musí byť zaplatená v plnej výške, čo získal, a nesmie byť ublížené.

 # 3,161 وما كان لنبي أن يغل ومن يغلل يأت بما غل يوم القيامة ثم توفى كل نفس ما كسبت وهم لا يظلمون

 3: 162 je ten, kto nasleduje potešenie Alaha, ako je ten, ktorý je naložený hnev Alaha, Gehenna (peklo), musí byť jeho úkryt. Zlo musí byť jeho návrat!

 # 3,162 أفمن اتبع رضوان الله كمن باء بسخط من الله ومأواه جهنم وبئس المصير

 3: 163 Sú v radoch s Alahom. Boh vidí, čo robia.

 # 3,163 هم درجات عند الله والله بصير بما يعملون

 %

 | @ Poslaním proroka Mohameda 3: 164

 3: 164 Alah iste bol milostivý k veriacim, keď poslal medzi nimi posol od seba recitovať s nimi svoje verše, aby ich očistil, a naučiť ich Knihu a múdrosť (prorocké Mudrosloví), aj keď pred tým boli v blude zjavnom.

 # 3,164 لقد من الله على المؤمنين إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبين

 %

 | @ Stretnutie na Uhud 3: 165 - 172

 3: "Ako je to" 165 Prečo, keď vás zasiahne utrpenie a že ste mali sami spôsobili dvakrát, ako to, ste povedal, Povedal: "To je od vás samých." Iste, Boh má moc nad všetkými vecami.

 # 3,165 أولما أصابتكم مصيبة قد أصبتم مثليها قلتم أنى هذا قل هو من عند أنفسكم إن الله على كل شيء قدير

 3: 166 Čo vám hit deň sa armády stretli, bol by dovolením Alaha, aby mohol spoznať veriacim

 # 3,166 وما أصابكم يوم التقى الجمعان فبإذن الله وليعلم المؤمنين

 3: 167 a že by mohol poznať pokrytci ". Keď to bolo, povedal im: "Poďte, bojovať, alebo odraziť v ceste Božej." Oni odpovedali: "Keby sme len vedeli, ako bojovať, budeme vás sledovať." V ten deň boli bližšie k neviere, ako presvedčenie. Hovorili, že sa ich úst, čo nebolo v ich srdciach. ABoh vie, čo skrývajú.

 # 3,167 وليعلم الذين نافقوا وقيل لهم تعالوا قاتلوا في سبيل الله أو ادفعوا قالوا لو نعلم قتالا لاتبعناكم هم للكفر يومئذ أقرب منهم للإيمان يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم والله أعلم بمايكتمون

 3: 168 Kto povedal svojim bratom, a oni sami zostali pozadu "Keby nás poslúchli, neboli by zabití. "Povedz im," Odvrátiť smrť od seba a potom, či to, čo hovoríte, je pravda! "

 # 3,168 الذين قالوا لإخوانهم وقعدوا لو أطاعونا ما قتلوا قل فادرؤوا عن أنفسكم الموت إن كنتم صادقين

 %

 | Martyrdom V ceste Alaha

 3: 169 Musíte si myslieť, že tí, ktorí boli zabití na ceste Božej sú mŕtvi. Ale trochu, oni sú živí u Pána svojho a boli stanovené,

 # 3,169 ولا تحسبن الذين قتلوا في سبيل الله أمواتا بل أحياء عند ربهم يرزقون

 3: 170 radovať z Bounty, že Boh dal im a s radostnú zvesť v tých, ktorí zostali pozadu a ešte sa k nim pripojil, bez obáv sa na ne nebudú sa smútok,

 # 3.170 فرحين بما آتاهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم ألا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 3: 171 s radostnú zvesť o láskavosť a štedrosť od Alaha. Boh nie je odpad mzdu veriacich.

 # 3,171 يستبشرون بنعمة من الله وفضل وأن الله لا يضيع أجر المؤمنين

 3: 172 Tí, ktorí odpovedali Boha a posla potom, čo rana ho trápili, pre tých z nich, ktorí urobili dobre a boli opatrní, tam je skvelá mzda.

 # 3,172 الذين استجابوا لله والرسول من بعد مآ أصابهم القرح للذين أحسنوا منهم واتقوا أجر عظيم

 3: 173 na tých, ktorým ľudia hovorili: "Ľudia sa zhromaždili proti vám, a preto sa ich boja," ale je to zvýšená je v presvedčení, a oni povedali: "Boh je pre nás dostatočný. On je najlepší Guardian. "

 # 3,173 الذين قال لهم الناس إن الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم إيمانا وقالوا حسبنا الله ونعم الوكيل

 3: 174 A tak sa vrátili s láskavosť a Bounty Alaha tak zlého sa ich nedotkol. Sledovali potešenie Boha, a Boh je veľký Bounty.

 # 3,174 فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله ذو فضل عظيم

 %

 $ Satan desí tie, ktoré sám sponzoruje 3: 175

 3: 175 To je satan desí tie, ktoré sponzoroval. Takže nebojte sa ich, a bojí sa ma, či sú veriaci.

 # 3,175 إنما ذلكم الشيطان يخوف أولياءه فلا تخافوهم وخافون إن كنتم مؤمنين

 %

 | @ Ľudia ohňa 3: 176-178

 3: 176 Nenechaj tých, ktorí závod neveriacky vás zarmútiť. Budú neublíži Alaha vec. Boh nechce dať im podiel na večnom živote. Pre nich je veľký trest.

 # 3,176 ولا يحزنك الذين يسارعون في الكفر إنهم لن يضروا الله شيئا يريد الله ألا يجعل لهم حظا في الآخرة ولهم عذاب عظيم

 3: 177 Tí, ktorí kupujú nedôveru s vierou neublíži Alaha vec, pre nich je trest bolestný!

 # 3,177 إن الذين اشتروا الكفر بالإيمان لن يضروا الله شيئا ولهم عذاب أليم

 3: 178 Nedovoľte tým, ktorí neuverili, že to, čo sme oneskorenie je pre nich lepšie. V skutočnosti sme oneskorenie pre nich len to, že sa zvýši v hriechu, a pre nich ponižujúce trest.

 # 3,178 ولا يحسبن الذين كفروا أنما نملي لهم خير لأنفسهم إنما نملي لهم ليزدادوا إثما ولهم عذاب مهين

 3: 179 Alah nenechá veriaci v to, čo ste do Musí odlíšiť zlo od dobra. Boh vám nedovolí vidieť neviditeľné. Ale Boh vyberá z prorokov, ktorého bude. Preto verí v Boha a prorokov, pretože ak si myslíte, a sú opatrní tam musíbyť pre vás skvelý mzda.

 # 3,179 ما كان الله ليذر المؤمنين على مآ أنتم عليه حتى يميز الخبيث من الطيب وما كان الله ليطلعكم على الغيب ولكن الله يجتبي من رسله من يشاء فآمنوا بالله ورسله وإن تؤمنوا وتتقوا فلكم أجرعظيم

 %

 | @ Greed, my sme správcami bohatstva Alaha 3: 180

 3: 180 a nie tí, ktorí sú chamtiví s tým, čo Boh dal im svoje štedrosti myslím, že je pre nich lepšie, ale je to pre nich horšie. Budú stočené v tom, čo oni boli chamtiví na deň zmŕtvychvstania. A Bohu patrí dedičstvo nebies a zeme. AAlah je vedomý toho, čo robíte.

 # 3.180 ولا يحسبن الذين يبخلون بما آتاهم الله من فضله هو خيرا لهم بل هو شر لهم سيطوقون ما بخلوا به يوم القيامة ولله ميراث السماوات والأرض والله بما تعملون خبير

 %

 | @ Zápalných a vzdorovitosť Židov 3: 181 až 182

 3: 181 Alah počul príslovie tých, kto povedal: "Boh je chudobný, ale my sme bohatí." Napíšeme si, čo povedali, a ich zabíjanie prorokov bez nároku. A budeme hovoriť, "Okúste trestu spaľovania."

 # 3,181 لقد سمع الله قول الذين قالوا إن الله فقير ونحن أغنياء سنكتب ما قالوا وقتلهم الأنبياء بغير حق ونقول ذوقوا عذاب الحريق

 3: 182 To je za to, čo ruky vaše poslali. A Boh je nikdy nespravodlivé jeho ctiteľov.

 # 3,182 ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد

 %

 | Contempt Židov

 3: 183 Ti (Židov), ktorí hovoria, ". Boh nám sľúbil, že neveríme v Messenger, ak sa nám prináša ponuku, ktorá oheň spotrebuje" Povedal: "Naozaj poslovia prišli k tebe predo mnou s jasnými dôkazmi, a s tým, ktoré ste hovoril. Prečo ste ich zabiť, či to, čo hovoríte, je pravda? "

 # 3,183 الذين قالوا إن الله عهد إلينا ألا نؤمن لرسول حتى يأتينا بقربان تأكله النار قل قد جاءكم رسل من قبلي بالبينات وبالذي قلتم فلم قتلتموهم إن كنتم صادقين

 3: 184 Ak popiera vás (Prorok Muhammad), naozaj iné poslov, ako ste boli popieral, ktorí prišli s jasnými dôkazmi, a žalmy, a svietiace Book.

 # 3,184 فإن كذبوك فقد كذب رسل من قبلك جآؤوا بالبينات والزبر والكتاب المنير

 %

 | @ Deň vzkriesenia 3: 185

 3: 185 Každá duša musí ochutnať smrť. Môžete sa vypláca mzdu v plnej výške v deň zmŕtvychvstania. Kto je odstránený z pekla a je prijatý do raja, musia prosperovať, pre pozemský život nie je nič iné ako radosť z klamu.

 # 3,185 كل نفس ذآئقة الموت وإنما توفون أجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن النار وأدخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور

 %

 | @ Súdy tohto života 3: 186

 3: 186 Vy sa snažil vo svojom bohatstve a seba, a vy počujete veľa bolí od tých, ktorí dostali Knihu pred vami, a od tých, ktorí sú modloslužobníci. Ale ak ste trpezliví a opatrní, iste, že je pevne záležitosťou.

 # 3,186 لتبلون في أموالكم وأنفسكم ولتسمعن من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم ومن الذين أشركوا أذى كثيرا وإن تصبروا وتتقوا فإن ذلك من عزم الأمور

 %

 | @ Manipulácia s knihou Alaha 3: 187-189

 3: 187 Keď Alah vzal zmluvu s tými, ktorým Kniha bola daná, (vraveli): "Tie musia dať jasne najavo, k ľuďom, a netají to." Ale hodil za chrbtom a kúpili s tým trochu cenu. Zlo je to, čo si kúpili.

 # 3,187 وإذ أخذ الله ميثاق الذين أوتوا الكتاب لتبيننه للناس ولا تكتمونه فنبذوه وراء ظهورهم واشتروا به ثمنا قليلا فبئس ما يشترون

 3: 188 Nemyslite si, že tí, ktorí sa radujú v tom, čo priniesla a milujú byť chválený za to, čo neurobil si nemyslím, že bude v bezpečí pred trestom. A pre nich je trest bolestný.

 # 3,188 لا تحسبن الذين يفرحون بما أتوا ويحبون أن يحمدوا بما لم يفعلوا فلا تحسبنهم بمفازة من العذاب ولهم عذاب أليم

 3: 189 K Bohu náleží kráľovstvo na nebesiach i na zemi. Boh má moc nad všetkými vecami.

 # 3,189 ولله ملك السماوات والأرض والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Známky Alaha, a prosba veriacich 3: 190-191

 3: 190 Iste, vo stvorení nebies a zeme a v striedaní dňa a noci, existujú náznaky, pre tých, ktorí s mysľou.

 # 3,190 إن في خلق السماوات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب

 3: 191 Tí, ktorí si pamätajú Boha pri státí, sedení, a na ich stranách, a premýšľať na stvorenie nebies a zeme, (povedal) "Pane, nemáte vytvorený nich v klamu. Oslávenie sa na Vás! Strážte nás pred trestom ohňa.

 # 3,191 الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار

 %

 $ Boh nikdy neporuší svoj sľub 3: 192 - 195

 3: 192 Náš Pán, každého, kto si priznať, že do ohňa, budete mať ponížený, a škôd činitelia musia mať pomocníkov žiadne.

 # 3,192 ربنا إنك من تدخل النار فقد أخزيته وما للظالمين من أنصار

 3: 193 Pane náš, počuli sme volajúci volá k viere: "Ver v Pána svojho!" Takže veríme. Pane náš, odpusť nám naše hriechy a oslobodil nás z našich zlých skutkov, a aby nás sa na Vás v smrti spravodlivý.

 # 3,193 ربنا إننا سمعنا مناديا ينادي للإيمان أن آمنوا بربكم فآمنا ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرار

 3: 194 Pane náš, daj nám, čo si sľúbil nám vaše prorokov, a nie ponížiť nás v deň zmŕtvychvstania. Nemusíte zlomiť sľub. '

 # 3,194 ربنا وآتنا ما وعدتنا على رسلك ولا تخزنا يوم القيامة إنك لا تخلف الميعاد

 %

 | @ Odpoveď Boha na prosbu veriacich 3: 195

 3: 195 A skutočne Pán ich im odpovie: "Ja nie strácať prácu v tých, ktoré pracuje medzi vami, muž alebo žena ste od seba navzájom. A tí, ktorí emigrovali a boli vyhnaní zo svojich domov, tí, ktorí trpeli ublížiť mi v ceste, a bojovali a boli zabití tie, ktoré som sa iste oslobodiť z ichzlé skutky, a ja sa priznať, že im záhrady, pod ktorými rieky tečú. " Odmena od Boha, a Boh s ním, je tou najlepšou odmenou.

 # 3,195 فاستجاب لهم ربهم أني لا أضيع عمل عامل منكم من ذكر أو أنثى بعضكم من بعض فالذين هاجروا وأخرجوا من ديارهم وأوذوا في سبيلي وقاتلوا وقتلوا لأكفرن عنهم سيئاتهم ولأدخلنهم جنات تجريمن تحتها الأنهار ثوابا من عند الله والله عنده حسن الثواب

 %

 | @ Delusion 3: 196-197

 3: 196 Nedovoľte, prichádzali a odchádzali v krajine tí, ktorí neuverili oklamať vás;

 # 3,196 لا يغرنك تقلب الذين كفروا في البلاد

 3: 197 trochu potešenie, potom ich úkryt v peklo (Hell), zlý Cradling.

 # 3,197 متاع قليل ثم مأواهم جهنم وبئس المهاد

 %

 | @ Paradise 3: 198

 3: 198, ale pre tých, kto bojí sa Pána svojho, pre nich sú záhrady, pod ktorými rieky tečú, tam budú žiť navždy, a (veľmi krásni) hosting od Alaha, a to, čo je u Boha je lepšie pre spravodlivý.

 # 3,198 لكن الذين اتقوا ربهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها نزلا من عند الله وما عند الله خير للأبرار

 %

 | The Veriaci ľudia knihy

 3: 199 Tam sú niektoré z ľudu Knihy, ktorí veria v Boha a v to, čo bolo zoslané vám, a to, čo bolo zoslané im pokorní k Alahovi, a nemusíte kupovať s veršov Alaha málo cena. Tí, ktorí sa ich mzda je u Pána svojho. Alah je Swift na zúčtovanie.

 # 3,199 وإن من أهل الكتاب لمن يؤمن بالله وما أنزل إليكم ومآ أنزل إليهم خاشعين لله لا يشترون بآيات الله ثمنا قليلا أولئك لهم أجرهم عند ربهم إن الله سريع الحساب

 %

 | @ Patience 3: 200

 3: 200 Veriaci, buďte trpezliví, a závod v trpezlivosti, byť vytrvalý, bojte sa Boha, aby vám bude víťazný.

 # 3.200 يا أيها الذين آمنوا اصبروا وصابروا ورابطوا واتقوا الله لعلكم تفلحون

 %

 | AN Nisa '4 Women - Nisa "

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Vytvorenie ľudstva 4: 1

 4: 1 O ľudia, bojte sa Pána svojho, ktorý stvoril vás z bytosti jedinej. Z nej stvoril jeho manžela, a ako z nich roztrúsených mnoho mužov a žien. Bojte sa Boha, koho sa spýtate navzájom, a (strach) lůnech (abys oddeliť svoj vzťah). Boh je vždy na vás dohliada.

 # 4.1 يا أيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تساءلون به والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا

 %

 | @ Liečba sirôt 4: 2

 4: 2 Dajte siroty ich bohatstvo. Nevymieňajú zlo za dobro, ani konzumovať ich bohatstvo sa svojím bohatstvom. Iste, to je veľký hriech.

 # 4.2 وآتوا اليتامى أموالهم ولا تتبدلوا الخبيث بالطيب ولا تأكلوا أموالهم إلى أموالكم إنه كان حوبا كبيرا

 4: 3 Ak máte strach, že nebudete môcť konať spravodlivo na siroty, potom si vziať také ženy, ako vyzerať dobre na vás; dva, tri, štyri z nich. Ale ak máte strach, že nemôžete robiť spravodlivosť, potom len jeden, alebo tie, ktoré majú. Je pravdepodobnejšie, že potom nebudete čiastočné.

 # 4.3 وإن خفتم ألا تقسطوا في اليتامى فانكحوا ما طاب لكم من النساء مثنى وثلاث ورباع فإن خفتم ألا تعدلوا فواحدة أو ما ملكت أيمانكم ذلك أدنى ألا تعولوا

 %

 | @ Manželstvo 4: 4

 4: 4 Dajte ženám ich vena voľne, ale v prípade, že sú radi, že Vám ponúknuť nič z toho, konzumovať to dobré a hladké.

 # 4.4 وآتوا النساء صدقاتهن نحلة فإن طبن لكم عن شيء منه نفسا فكلوه هنيئا مريئا

 %

 | @ Liečba sirôt 4: 5-6

 4: 5 Nedávajte (osirelý) blázni svoje bohatstvo, s ktorým Boh zveril vám za podporu (ich), a zabezpečiť pre nich a obliekať je z neho a hovoriť k nim láskavé slová.

 # 4.5 ولا تؤتوا السفهاء أموالكم التي جعل الله لكم قياما وارزقوهم فيها واكسوهم وقولوا لهم قولا معروفا

 4: 6 a vyskúšať siroty, kým nedosiahnu (veku) manželstvo. Ak vnímate v nich pravej rozsudku, odovzdať im svoje bohatstvo, a nie konzumovať ho márnotratne, ani narýchlo pred tým, než sú pestované. A každý, kto je bohatý nechať ho zdržať, ak je chudobný, nech konzumovať s láskavosťou. Keď odovzdáteim ich bohatstvo, mať svedka nad nimi; stačí, že Alah je kalkulátor.

 # 4.6 وابتلوا اليتامى حتى إذا بلغوا النكاح فإن آنستم منهم رشدا فادفعوا إليهم أموالهم ولا تأكلوها إسرافا وبدارا أن يكبروا ومن كان غنيا فليستعفف ومن كان فقيرا فليأكل بالمعروف فإذا دفعتمإليهم أموالهم فأشهدوا عليهم وكفى بالله حسيبا

 %

 | @ Rozdelenie dedičstva 4: 7-10

 4: 7 Muži musia mať podiel na tom, čo ich rodičia a príbuzní opustiť a ženy musia mať podiel na tom, čo ich rodičia a príbuzní odísť, nech už je malý alebo hojná, je povinný podiel.

 # 4.7 للرجال نصيب مما ترك الوالدان والأقربون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والأقربون مما قل منه أو كثر نصيبا مفروضا

 4: 8 Ak sú prítomné v rozdelení (dedičstvo) príbuzní, siroty, alebo v núdzi, poskytnúť im z nej, a hovoriť s nimi v láskavé slová.

 # 4.8 وإذا حضر القسمة أولوا القربى واليتامى والمساكين فارزقوهم منه وقولوا لهم قولا معروفا

 4: 9 A nech sa bojí, kto, ak oni sami zanechali slabé potomstvo, bude sa báť o ne a nechať ich bojte sa Boha a hovoriť presne.

 # 4.9 وليخش الذين لو تركوا من خلفهم ذرية ضعافا خافوا عليهم فليتقوا الله وليقولوا قولا سديدا

 04:10 Tí, ktorí konzumujú bohatstvo sirôt nespravodlivo, len konzumovať oheň v bruchu, a musí upiecť v Blaze.

 # 4.10 إن الذين يأكلون أموال اليتامى ظلما إنما يأكلون في بطونهم نارا وسيصلون سعيرا

 %

 | The Dedičstvo detí 04:11

 04:11 Boh účtuje na Vaše deti, pre mužov, ako je podiel dvoch žien. Ak sú ženy, nad dva, majú dve tretiny toho, čo odišiel, ale ak je jeden, potom do nej polovicu. Zatiaľ čo jeho rodičia, na každom z oboch šestina toho, čo odišiel, keď má dieťa. Ale aknemá dieťa a jeho dedičia sú jeho rodičia, jeho matka musí mať tretie. Ak má súrodenca, jeho matke šiesty po každom odkaze ho odkázal, alebo akýkoľvek dlh. Vaši otcovia a vaše deti, vy neviete, ktorý z nich je bližšie v prínosom pre vás. To je povinnosť od Boha. Iste,Boh je vševedúci, múdry.

 # 4.11 يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن لهولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آبآؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما

 %

 | The Dedičstvo manželov a manželiek 4: 12-14

 04:12 Pre teba polovica toho, čo vaše manželky opustí v prípade, že nemá dieťa. Ak majú deti, sa štvrtina toho, čo odídu bude vaša po každom odkaze jej odkázal, alebo akéhokoľvek dlhu. A pre nich (samice), alebo oni dedičstva dostane jednu štvrtinu toho, čo opustíte, ak nemáte dieťa. Ak máte dieťa,alebo oni dedičstva dostane jednu osminu, po každom odkaze odkázal, alebo akýkoľvek dlh. Ak je muž alebo žena mať žiadne priame dediča, ale majú brata alebo sestru, ku každému z nich jedna šestina. Ak sú viac než to, že musí rovným dielom tretej, po každom odkaze, ktorý mu odkázal alebo akéhokoľvek dlhubez poškodenia. To je povinnosť od Boha. On je vševedúci, Clement.

 # 4.12 ولكم نصف ما ترك أزواجكم إن لم يكن لهن ولد فإن كان لهن ولد فلكم الربع مما تركن من بعد وصية يوصين بها أو دين ولهن الربع مما تركتم إن لم يكن لكم ولد فإن كان لكم ولد فلهن الثمنمما تركتم من بعد وصية توصون بها أو دين وإن كان رجل يورث كلالة أو امرأة وله أخ أو أخت فلكل واحد منهما السدس فإن كانوا أكثر من ذلك فهم شركاء في الثلث من بعد وصية يوصى بهآ أو دين غير مضآروصية من الله والله عليم حليم

 04:13 To sú hranice Alaha. Ten, kto počúva Boha a posla Jeho, On mu priznať, záhrady, pod ktorými rieky tečú. To je skvelý Wining.

 # 4.13 تلك حدود الله ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك الفوز العظيم

 04:14 A ten, kto nepočúva Boha a posla Jeho a prestupuje jeho Bounds, bude ho priznať, Oheň a musí v ňom žiť na veky. Pre neho je ponižujúce trest.

 # 4.14 ومن يعص الله ورسوله ويتعد حدوده يدخله نارا خالدا فيها وله عذاب مهين

 %

 | @ Svedkami z obscénnosti 4: 15-16

 04:15 Ak niektorý z vašich žien spáchať obscénnosť, zavolajte do štyroch svedkov z radov sami proti nim, pokiaľ svedčiť, obmedziť ich do svojich domov, až smrť dostihne je, alebo až Boh je pre nich cestu.

 # 4.15 واللاتي يأتين الفاحشة من نسآئكم فاستشهدوا عليهن أربعة منكم فإن شهدوا فأمسكوهن في البيوت حتى يتوفاهن الموت أو يجعل الله لهن سبيلا

 04:16 Ak sa dvaja z vás sa zaväzujú, že potrestá oba. Ak sa však kajúcne obrátia, a napraviť, nechať ich na pokoji. Alah je Relenter, Súcitný.

 # 4.16 واللذان يأتيانها منكم فآذوهما فإن تابا وأصلحا فأعرضوا عنهما إن الله كان توابا رحيما

 %

 | @ Hriechy nevedomosti 04:17

 04:17 (Alah prijíma) pokánie zo len tí, ktorí páchajú zlo v nevedomosti a rýchlo sa k nemu obrátil v pokání. Alah obmäkčiť k nim. Boh je vševedúci, múdry.

 # 4.17 إنما التوبة على الله للذين يعملون السوء بجهالة ثم يتوبون من قريب فأولئك يتوب الله عليهم وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ Odloženie pokánia až do okamihu smrti 04:18

 04:18 (Alah prijme) č pokánie od tých, ktorí si zlé skutky až smrť príde k jednému z nich, hovorí: "Teraz som pokánie!" Ani tým, ktorí zomrú neveriaci. Pre tých sme pripravili trest bolestný.

 # 4.18 وليست التوبة للذين يعملون السيئات حتى إذا حضر أحدهم الموت قال إني تبت الآن ولا الذين يموتون وهم كفار أولئك أعتدنا لهم عذابا أليما

 %

 Práva @ Dámske 4 |: 19-21

 04:19 Veriaci, to je nezákonné pre vás zdediť ženy silno, ani bar je, aby ste odísť s časťou toho, čo ste im dali, okrem prípadov, keď sa dopustí jasný obscénnosť. S nimi žiť čestne. Ak máte nenávidieť, je možné, že ste niečo, čo Alah nastaviť v ňom veľa nenávidieťdobre.

 # 4.19 يا أيها الذين آمنوا لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرها ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وعاشروهن بالمعروف فإن كرهتموهن فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل اللهفيه خيرا كثيرا

 04:20 Ak si prajete, aby ženu v mieste iné ženy, a dal si na jedno Qintar (98,841.6 lbs.), Takže sa nemusíte brať z nej nič. Čo budete mať to formou klebiet a jasný hriech!

 # 4.20 وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج وآتيتم إحداهن قنطارا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخذونه بهتانا وإثما مبينا

 04:21 Ako môžete vziať späť, keď ste dosiahli navzájom (sexuálne) a vzali od vás silnú zmluvu!

 # 4.21 وكيف تأخذونه وقد أفضى بعضكم إلى بعض وأخذن منكم ميثاقا غليظا

 %

 | @ Tí zakázané v manželstve 4: 22-24

 04:22 A nie vziať si ženu, vaši otcovia si vzal, ak je minulosťou iste, že to bola obscénnosť, nenávidel, a spôsob, ako zla.

 # 4.22 ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف إنه كان فاحشة ومقتا وساء سبيلا

 04:23 Zakázané aby ste svojej matky, vaše dcéry, vaše sestry, vaše tety otcovskej a materskej tety, dcéry svojho brata, dcéry svojej sestry, svojej matky, ktoré dali sať na Vás, Vaša dojčené sestry, svoje ženy matky, a vaše stepdaughters, ktorí sú vo vašej starostlivosti od svojich manželieks kým ste ležal, ale ak ste nikdy spal s nimi to nie je chyba vo vás. (Tiež zakázané Vás) sú manželky vašich synov, ktorí sú zo svojich bedier, a aby sa na vás dve sestry spolu, ak je minulosťou. Alah je forgiver a Súcitný.

 # 4.23 حرمت عليكم أمهاتكم وبناتكم وأخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الأخ وبنات الأخت وأمهاتكم اللاتي أرضعنكم وأخواتكم من الرضاعة وأمهات نسآئكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسآئكم اللاتيدخلتم بهن فإن لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل أبنائكم الذين من أصلابكم وأن تجمعوا بين الأختين إلا ما قد سلف إن الله كان غفورا رحيما

 04:24 A (zakázané pre vás), sú vydaté ženy, s výnimkou tých, ktoré vaša pravá ruka vlastné. Taký Boh napísal pre vás. Zákonný vám za všetko, čo je, že môžete hľadať pomocou bohatstvo v manželstve, a nie smilstvu. Takže, čo ste sa tešili z nich dať im ich povinný mzdu. A tamnie je chyba vo vás, čo niekedy budete dohodne po povinnosti. Boh je vševedúci, múdry.

 # 4.24 والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم كتاب الله عليكم وأحل لكم ما وراء ذلكم أن تبتغوا بأموالكم محصنين غير مسافحين فما استمتعتم به منهن فآتوهن أجورهن فريضة ولا جناح عليكم فيماتراضيتم به من بعد الفريضة إن الله كان عليما حكيما

 %

 | @ Marry veriaci ženy 4: 25-26

 04:25 Ak sa niekto z vás nemajú blahobytu, aby mohli vziať zadarmo veriacim ženám, (či vziať) zo veriacim ženám, aby vaša pravá ruka vlastné. Alah vie najlepšie svoju vieru, ste od seba navzájom. Marry je so zvolením ich ľudí a dajte im ich mzdy (veno) čestnesú ženy v manželstve a cudný, neberie milenci. Ak sa po sobáši sa dopustí cudzoložstva, musí byť zodpovednosť na polovicu trestu manželského (zdarma) ženy. To je pre tých z vás, ktorí sa obávajú, smilstvo, ale je to pre vás lepšie byť trpezlivý. Alah je forgiver, Súcitný.

 # 4.25 ومن لم يستطع منكم طولا أن ينكح المحصنات المؤمنات فمن ما ملكت أيمانكم من فتياتكم المؤمنات والله أعلم بإيمانكم بعضكم من بعض فانكحوهن بإذن أهلهن وآتوهن أجورهن بالمعروف محصنات غيرمسافحات ولا متخذات أخدان فإذا أحصن فإن أتين بفاحشة فعليهن نصف ما على المحصنات من العذاب ذلك لمن خشي العنت منكم وأن تصبروا خير لكم والله غفور رحيم

 04:26 Boh si praje, aby sa to jasne na vás a na vás povedie po cestách tých, ktorí išli pred vami, a otočí sa smerom k vám. A Boh je vševediaci, múdry.

 # 4.26 يريد الله ليبين لكم ويهديكم سنن الذين من قبلكم ويتوب عليكم والله عليم حكيم

 04:27 Boh chce otočiť smerom k sebe, ale tí, ktorí nasledujú svoje nižšie túžby prajeme Vám výrazne uhnúť preč.

 # 4.27 والله يريد أن يتوب عليكم ويريد الذين يتبعون الشهوات أن تميلوا ميلا عظيما

 04:28 Boh chce odľahčiť pre vás (jurisprudencie), a ľudia sú vytvorené slabý.

 # 4.28 يريد الله أن يخفف عنكم وخلق الإنسان ضعيفا

 %

 | @ Samovražda je zakázané 4: 29-30

 04:29 Veriaci, nespotrebujú svoje bohatstvo medzi sebou vo lži, s výnimkou, že obchodovanie by vašej vzájomnej dohode. A nezabíjajte sa. Alah je Súcitný na vás.

 # 4.29 يا أيها الذين آمنوا لا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل إلا أن تكون تجارة عن تراض منكم ولا تقتلوا أنفسكم إن الله كان بكم رحيما

 04:30 Ale každý, kto robí, že prestúpenie a nesprávne sme ho budú smažiť v ohni. To je jednoduchá záležitosť pre Alaha.

 # 4.30 ومن يفعل ذلك عدوانا وظلما فسوف نصليه نارا وكان ذلك على الله يسيرا

 %

 | @ Zamedzenie hlavných hriechov 04:31

 04:31 Ak sa vyhnete hlavné hriechy, ktoré sú zakázané pre vás, budeme pardon svoje zlé skutky a priznať, že vás vstup cti.

 # 4.31 إن تجتنبوا كبآئر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم وندخلكم مدخلا كريما

 04:32 Neprajem na odmenu, ktoré Boh dáva prednosť jedného z vás nad druhé. U mužov je podiel z toho, čo si zarobia, a pre ženy je podiel toho, čo zarobia. Opýtajte sa Boha, Jeho Bounty. Boh má znalosť všetkých vecí.

 # 4.32 ولا تتمنوا ما فضل الله به بعضكم على بعض للرجال نصيب مما اكتسبوا وللنساء نصيب مما اكتسبن واسألوا الله من فضله إن الله كان بكل شيء عليما

 %

 | @ Dedičnosť 04:33

 04:33 Pre všetkých sme sa dedičmi toho, čo rodičia a príbuzní opustí, a tie, s ktorými ste prisahal dohodu, takže dať im svoj podiel. Boh je svedok nad všetkým.

 # 4.33 ولكل جعلنا موالي مما ترك الوالدان والأقربون والذين عقدت أيمانكم فآتوهم نصيبهم إن الله كان على كل شيء شهيدا

 %

 | @ Povinnosti mužov a žien 04:34

 04:34 Muži sú správcovia žien pre ktorú Alah dáva prednosť odmenu jeden z nich cez druhého, a že oni strávili ich bohatstvo. Spravodlivé ženy sú poslušné a stráži v tajnosti to, čo Boh nariadil strážiť. Tým, od ktorých sa bojíte vzdorovitosť, napomínať ich a opustiť ich vlôžko a plácnutí je (bez tvrdosti). Potom, keď počúvať vás, nepozerajte sa na žiadnym spôsobom proti nim. Boh je vznešený, veľký.

 # 4.34 الرجال قوامون على النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما أنفقوا من أموالهم فالصالحات قانتات حافظات للغيب بما حفظ الله واللاتي تخافون نشوزهن فعظوهن واهجروهن في المضاجع واضربوهن فإنأطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا إن الله كان عليا كبيرا

 %

 | @ Zmierenie medzi mužom a ženou 4:35

 04:35 Ak máte strach, porušenie medzi nimi poslať pre rozhodcu zo svojho ľudu a rozhodcu zo svojho ľudu. Ak chcú zmierenie ako bude Boh prinesie úspech medzi nimi. Alah je vševedúci, Aware.

 # 4.35 وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها إن يريدا إصلاحا يوفق الله بينهما إن الله كان عليما خبيرا

 %

 | @ Nespája nič s Alahom; láskavosť; chamtivosť, nevďak, a môže sa pochváliť 4: 36-38

 04:36 Uctievanie Boha a nespája nič s ním. Buďte láskaví k rodičom a blízko príbuzným, sirotám a potrebným, aby svojmu blížnemu, kto je vaša pokolenia, aj susedovi na vašej druhej strane, a spoločníkom na vašej strane, a na opustený cestujúcich, a to, vaša pravicavlastné. Alah nemiluje ten, kto je pyšný a vzpery,

 # 4.36 واعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا وبذي القربى واليتامى والمساكين والجار ذي القربى والجار الجنب والصاحب بالجنب وابن السبيل وما ملكت أيمانكم إن الله لا يحب من كان مختالافخورا

 04:37 (alebo) tí, ktorí sú chamtiví a nariadiť ďalších ľudí, aby boli chamtiví, ktorí sami zakryť odmenu, že Boh im dal. A Pripravili sme pre Vás ponižujúci trest za neveriacich.

 # 4.37 الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ويكتمون ما آتاهم الله من فضله وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا

 04:38 A tí, ktorí trávia svoje bohatstvo na márnivec ľuďom a ani veriť v Boha, ani v posledný deň. Kto má Satan na spoločníka, on je zlý spoločník.

 # 4.38 والذين ينفقون أموالهم رئاء الناس ولا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ومن يكن الشيطان له قرينا فساء قرينا

 04:39 Čo (poškodenie) ich môže postihnúť, ak verí v Boha a v deň súdu a strávil to, čo Boh poskytol im? Alah je znalý všetkých.

 # 4.39 وماذا عليهم لو آمنوا بالله واليوم الآخر وأنفقوا مما رزقهم الله وكان الله بهم عليما

 %

 | @ Dobré skutky 04:40

 04:40 Iste, Boh sa nepoškodí toľko ako hmotnosť atómu, a ak je to dobrý skutok Bude zdvojnásobiť, a dať zo svojho veľkého mzdy.

 # 4.40 إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تك حسنة يضاعفها ويؤت من لدنه أجرا عظيما

 %

 | @ Prorok Muhammad bude svedkom proti neveriacim 4: 41-42

 04:41 Ako teda musí byť, keď sme sa predložiť z každého národa svedka, a vyvedie vás (Prorok Muhammad), aby boli svedkami proti tým!

 # 4.41 فكيف إذا جئنا من كل أمة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا

 04:42 V ten deň tým, ktorí neuverili, a že neposlúchol posla (Muhammad), bude chcieť, že krajina by mohla byť vyrovnaná s nimi, a oni nebudú skrývať vyhlásenie od Alaha.

 # 4.42 يومئذ يود الذين كفروا وعصوا الرسول لو تسوى بهم الأرض ولا يكتمون الله حديثا

 %

 | @ Čistenie 4:43

 04:43 Veriaci sa nepriblíži k modlitbe, keď ste opití, kým nebudete vedieť, čo hovoríte, ani keď ste v stave nečistoty, ak sa prechod cez cesty (modlitba oblasť), kým ste sa kúpali sami , Ak ste chorí alebo na cestách, alebo ak niekto z vás príde z toaletyalebo ste sa dotkol ženy, a nemôžete nájsť vodu, takže dotyk čistý prach a utrite si tváre svoje i ruky. Alah je odpustkář, forgiver.

 # 4.43 يا أيها الذين آمنوا لا تقربوا الصلاة وأنتم سكارى حتى تعلموا ما تقولون ولا جنبا إلا عابري سبيل حتى تغتسلوا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغآئط أو لامستم النساء فلم تجدواماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم إن الله كان عفوا غفورا

 %

 | @ Židia manipulované so slovami Alaha 4: 44-47

 04:44 Čo si nevidel tých, ktorým časť knihy bola daná kúpnej chybu a prial si, aby ste mali chybovať z cesty?

 # 4.44 ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يشترون الضلالة ويريدون أن تضلوا السبيل

 04:45 Ale Boh pozná najlepšie svoje nepriateľov. Postačí, že Alah je Guardian, a stačí, že Alah je Helper.

 # 4.45 والله أعلم بأعدائكم وكفى بالله وليا وكفى بالله نصيرا

 4:46 Niektorí Židia manipulované so slovami (ktorým sa mení), ich miesta povedal: "Počuli sme a nepočúvame," a "počuť, bez rokovania" a "Sledujte nás (Ra'ina, v hebrejčine znamená zlo)", krútenie s ich jazykmi traducing náboženstvo. Ale keby povedal: "Počuli sme a počúvať," a "Počuj," a "Regardnám, "to by bolo pre nich lepšie a viac vzpriamené; ale Boh je preklial za svojou nedôverou, tak neveria, okrem pár.

 # 4.46 من الذين هادوا يحرفون الكلم عن مواضعه ويقولون سمعنا وعصينا واسمع غير مسمع وراعنا ليا بألسنتهم وطعنا في الدين ولو أنهم قالوا سمعنا وأطعنا واسمع وانظرنا لكان خيرا لهم وأقوم ولكنلعنهم الله بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا

 %

 | @ Upozornenie k ľudu knihy 4: 47-48

 04:47 Tie, na koho Kniha bola daná, verí v to, čo sme zoslali potvrdenie toho, čo máte, než sme vyhladiť tváre a premeniť ich na chrbte, alebo prekľaje as preklínal ľud Sabbath. A príkaz Alaha je hotovo.

 # 4.47 يا أيها الذين أوتوا الكتاب آمنوا بما نزلنا مصدقا لما معكم من قبل أن نطمس وجوها فنردها على أدبارها أو نلعنهم كما لعنا أصحاب السبت وكان أمر الله مفعولا

 %

 | @ Boh neodpúšťa hriech spojení s Ním 04:50

 04:48 Boh neodpustí (hriech vynájsť o) vzťah s ním, ale on odpúšťa ďalšie (hriechy) komukoľvek On bude. Ten, kto pridružuje k Bohu vynašiel veľký hriech.

 # 4.48 إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما

 04:49 Čo si nevidel tých, ktorí sami seba oslavovať? Naopak, Boh očisťuje, koho chce, bude a nebude ublížené jedinou tkanivo, ktoré pokrýva dátum kameň.

 # 4.49 ألم تر إلى الذين يزكون أنفسهم بل الله يزكي من يشاء ولا يظلمون فتيلا

 %

 $ Leží proti Bohu 04:50

 04:50 Pozrite sa, ako sa prepracovať lži proti Bohu, a to je dostatočné pre jasnú hriechu.

 # 4.50 انظر كيف يفترون على الله الكذب وكفى به إثما مبينا

 %

 | @ Židia povedať Koraysh, že ich idol uctievanie je lepšia ako islam 4: 51-53

 04:51 Čo si nevidel tých, ktorým je časť knihy bola daná viera v (dva stanovy Mekky) jibt a taghout a hovoria tí, ktorí neuverili: "Tí, ktorí sú vedení na ceste, ako tí, ktorí veria."

 # 4.51 ألم تر إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يؤمنون بالجبت والطاغوت ويقولون للذين كفروا هؤلاء أهدى من الذين آمنوا سبيلا

 04:52 To sú tí, ktorých Boh preklial a kto Boh preklial, nenájdeš žiadnu pomocníka pre neho.

 # 4.52 أولئك الذين لعنهم الله ومن يلعن الله فلن تجد له نصيرا

 04:53 Alebo budú mať podiel na kráľovstve? Ak je tomu tak, potom sa nedá ľuďom pit značku dátum kameňa.

 # 4.53 أم لهم نصيب من الملك فإذا لا يؤتون الناس نقيرا

 %

 $ Abraham 04:54

 04:54 Alebo Závidia ľudia na Bounty Alaha je dal? Dali sme rodinu Abraham knihy a múdrosti a veľkého kráľovstva.

 # 4.54 أم يحسدون الناس على ما آتاهم الله من فضله فقد آتينآ آل إبراهيم الكتاب والحكمة وآتيناهم ملكا عظيما

 %

 $ Trest pre neveriacky 4: 55-56

 04:55 Tam sú niektoré z nich, ktorí v neho uverili (Prorok Muhammad), a niektoré z nich, ktoré bar z nej, a Gehenna (peklo) je dostatočná pre Blaze.

 # 4.55 فمنهم من آمن به ومنهم من صد عنه وكفى بجهنم سعيرا

 04:56 Tí, ktorí neuverili Naša verša budeme smažiť ich do ohňa! Tak často, ako sa ich kože sú varené, sme si vymenili svoje koži s iným, aby chutia trest. Iste, Boh je mocný, múdry.

 # 4.56 إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم نارا كلما نضجت جلودهم بدلناهم جلودا غيرها ليذوقوا العذاب إن الله كان عزيزا حكيما

 %

 | @ Odmena za vieru 04:57

 04:57 Čo sa týka tých, ktorí uverili a konali dobré skutky, budeme priznať im záhrady, pod ktorými rieky tečú, sú tam pre večnosť, a pre nich čistenej manželia. A my sa priznať, že je v hojnej tieňa.

 # 4.57 والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا لهم فيها أزواج مطهرة وندخلهم ظلا ظليلا

 %

 | @ Boh zaiste prikazuje spravodlivosť 04:58

 04:58 Boh zaiste prikazuje, aby ste sa všetci vrátiť veria svojim majiteľom, a keď súdite medzi ľuďmi, súdite so spravodlivosťou. V skutočnosti, že najlepšie je nabádanie, s ktorými vás Boh napomína. Boh je počujúci, jasnozrivý.

 # 4.58 إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا

 %

 | @ Počúvajte Boha a posla Jeho a usilovať sa o vedenie islamských autorít 4: 59-60

 04:59 Veriaci, počúvať Boha a počúvajte posla a tých pri moci medzi vami. Ak by ste sa sporia o ničom ju postúpi Boha a posla, ak verí v Boha a v deň súdny. To je lepšie a najlepšiu interpretáciu.

 # 4.59 يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول وأولي الأمر منكم فإن تنازعتم في شيء فردوه إلى الله والرسول إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر ذلك خير وأحسن تأويلا

 %

 | @ Pokrytci 4: 60-63

 4:60 Čo si nevidel tých, ktorí tvrdia, že veria v to, čo bolo zoslané vám, a to, čo bolo zoslané pred tebou? Túži byť súdený idolu, hoci oni boli prikázal, aby ju neverí. Ale satan si želá, aby ich viedol na scestie do ďalekej chyby.

 # 4.60 ألم تر إلى الذين يزعمون أنهم آمنوا بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به ويريد الشيطان أن يضلهم ضلالا بعيدا

 4:61 Keď sa povie im: "Poďte k tomu, čo Boh zoslal, a poslovi," vidíte, pokrytci úplne blokovanie na ceste k vám.

 # 4.61 وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول رأيت المنافقين يصدون عنك صدودا

 4:62 Ako by to bolo, keby nejaký trápenie hit za to, čo ich ruky odovzdané? Potom, oni by prišli ste prisahať na Boha: "Hľadali sme len láskavosť a zmier!"

 # 4.62 فكيف إذا أصابتهم مصيبة بما قدمت أيديهم ثم جآؤوك يحلفون بالله إن أردنا إلا إحسانا وتوفيقا

 4:63 Tí, Boh vie, čo je v ich srdciach, a tak odvrátiť sa od nich, a vyzývame ich, a povedať im preniknúť slov o sebe.

 # 4.63 أولئك الذين يعلم الله ما في قلوبهم فأعرض عنهم وعظهم وقل لهم في أنفسهم قولا بليغا

 %

 | @ Obey Alah a Jeho posol 4: 64-70

 4:64 sme neposlal posla okrem toho, že by mali byť dodržané, a so zvolením Alaha. Ak kedy ublížil sám, prišli k tebe, a požiadal Boha o odpustenie, a Messenger požiadal o odpustenie pre nich, oni by našli Alah Turner, Súcitný.

 # 4.64 وما أرسلنا من رسول إلا ليطاع بإذن الله ولو أنهم إذ ظلموا أنفسهم جآؤوك فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول لوجدوا الله توابا رحيما

 4:65 Ale nie, váš Pán, nebudú veriť, kým sa tomu, aby si sudca, pokiaľ ide o nesúhlas medzi nimi, potom sa nenájde v sebe žiadne ťažkosti týkajúce sa vášho výroku, a vzdať sa vám v plnom podaní.

 # 4.65 فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما

 4:66 sme mali písaný pre nich povediac: "Zabíjajte sami," alebo "Emerge zo svojich domov," že by tak urobil, s výnimkou niekoľkých z nich. Napriek tomu, v prípade, že urobili tak, ako boli nabádal, bolo by to pre nich lepšie a silnejšie v pevnosti,

 # 4.66 ولو أنا كتبنا عليهم أن اقتلوا أنفسكم أو اخرجوا من دياركم ما فعلوه إلا قليل منهم ولو أنهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم وأشد تثبيتا

 4:67 a potom by sme iste dali je z našej vlastnej, veľký mzda,

 # 4.67 وإذا لآتيناهم من لدنا أجرا عظيما

 4:68 a viedol ich ku chodníku priame.

 # 4.68 ولهديناهم صراطا مستقيما

 4:69 Kto počúva Boha a posla, sú s tými, ktoré Boh prednosť, prorokov, úprimný, mučeníkov a spravodlivých, a tie sú najlepšie spoločnosť.

 # 4.69 ومن يطع الله والرسول فأولئك مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقا

 4:70 To je Bounty Alaha. Postačí, že Alah je Skúsení.

 # 4.70 ذلك الفضل من الله وكفى بالله عليما

 %

 | @ Pozor 4:71

 4:71 Veriaci, aby vaše bezpečnostné opatrenia. Marca v oddeleniach alebo v marci dohromady.

 # 4.71 يا أيها الذين آمنوا خذوا حذركم فانفروا ثبات أو انفروا جميعا

 %

 | @ Pokrytci 4: 72 - 84

 4:72 Iste, sú medzi vami, kto pretrváva, potom, ak je vás nešťastie zasiahne, že by povedal: "Alah prednosť ma, že som nebol mučeníkom s nimi."

 # 4.72 وإن منكم لمن ليبطئن فإن أصابتكم مصيبة قال قد أنعم الله علي إذ لم أكن معهم شهيدا

 4:73 Ale ak Bounty Alaha vás dostane, on by určite povedal, ako keby tam nikdy nebolo náklonnosti medzi vami a ním, "Kiež by, že som bol s nimi! Mal som naozaj vyhral veľký triumf. "

 # 4.73 ولئن أصابكم فضل من الله ليقولن كأن لم تكن بينكم وبينه مودة يا ليتني كنت معهم فأفوز فوزا عظيما

 4:74 Tak nech tí, ktorí predávajú na pozemský život pre boj večného života v ceste Božej, ten, kto bojuje na ceste Božej, a je zabitý, alebo zvíťazí, budeme mu veľkú mzdu.

 # 4.74 فليقاتل في سبيل الله الذين يشرون الحياة الدنيا بالآخرة ومن يقاتل في سبيل الله فيقتل أو يغلب فسوف نؤتيه أجرا عظيما

 4:75 Tak prečo je to, že nemusíte bojovať na ceste Božej, a ponížený u mužov, žien a detí, ktorí hovoria: "Pane náš, aby nás z tejto obce, ktorého sú ľudia škôd činitelia, a dať nám opatrovníka z vás, a dať nám pomocníka od vás. "

 # 4.75 وما لكم لا تقاتلون في سبيل الله والمستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين يقولون ربنا أخرجنا من هذه القرية الظالم أهلها واجعل لنا من لدنك وليا واجعل لنا من لدنك نصيرا

 %

 | @ Satan 4: 76-77

 4:76 A tí, ktorí uverili, bojujú na stezce Boží, ale tí, ktorí neuverili, bojujú na ceste idol. Preto, bojovať proti tým, riadi satana. Naozaj, Satanov ľsti je vždy slabý.

 # 4.76 الذين آمنوا يقاتلون في سبيل الله والذين كفروا يقاتلون في سبيل الطاغوت فقاتلوا أولياء الشيطان إن كيد الشيطان كان ضعيفا

 4:77 Čo si nevidel tých, ktorým bolo povedané, "Restrain ruky, vytvoriť vaše modlitby a platiť povinnú charitu." Potom, akonáhle boj je napísaný pre nich, je skupina z nich sa báť ľudí, ako by sa bojte sa Boha, alebo s väčším strachom. A hovoria: "Pane náš, prečo majúMôžete písané bojovať za nás, prečo sa nám to odložiť do blízkej budúcnosti? " Povedzme, že "potešenie tohto života je málo. Večný život je lepší pre opatrný. Tie nesmie byť ublížené jediný tkaniva (jemného koža, ktorá pokrýva dátum kameň).

 # 4.77 ألم تر إلى الذين قيل لهم كفوا أيديكم وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس كخشية الله أو أشد خشية وقالوا ربنا لم كتبت علينا القتال لولا أخرتناإلى أجل قريب قل متاع الدنيا قليل والآخرة خير لمن اتقى ولا تظلمون فتيلا

 %

 | @ Váš čas smrti nemožno odvrátiť 4:78

 4:78 Nech ste kdekoľvek, smrť bude predbiehať vás, aj keď musia byť v opevnených, vysokými vežami. " Ak kvantum dosiahne im hovoria: "Toto od Boha pochádza!", Ale keď zlo zasiahne, hovoria: "To je od vás." Povedzme, že sa na ne, "Všetko je od Boha!" Čo sa deje s týmto ľuďom, že sotvaporozumieť žiadne vyhlásenie.

 # 4.78 أينما تكونوا يدرككم الموت ولو كنتم في بروج مشيدة وإن تصبهم حسنة يقولوا هذه من عند الله وإن تصبهم سيئة يقولوا هذه من عندك قل كل من عند الله فما لهؤلاء القوم لا يكادون يفقهون حديثا

 4:79 Nech dobre vám dostane, to je od Boha, a čo zlo vás dostane, to je od seba. A vyslali sme ťa (proroka Mohameda), ako posol pre ľudstvo. Alah je dostačujúce pre svedka.

 # 4.79 ما أصابك من حسنة فمن الله وما أصابك من سيئة فمن نفسك وأرسلناك للناس رسولا وكفى بالله شهيدا

 %

 | @ Poslušnosť proroka Mohameda, je poslušnosť Alahovi 4: 80-82

 4:80 Kto počúva Messenger, naozaj on poslúchol Alah. Pokiaľ ide o tých, kto odvráti, sme ťa poslal, aby ich ich ochrancom.

 # 4.80 من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى فما أرسلناك عليهم حفيظا

 %

 $ Podvod a pokrytectvo 4: 81-82

 4:81 Hovoria "Poslušnosť", ale akonáhle sa ťa opustiť, skupina z nich schovať, než to, čo povedali. Boh zapisuje to, čo skrývajú. Tak odvráti sa od nich, a spoliehať sa na Boha. Alah je dostačujúce pre Guardian.

 # 4.81 ويقولون طاعة فإذا برزوا من عندك بيت طآئفة منهم غير الذي تقول والله يكتب ما يبيتون فأعرض عنهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا

 4:82 Nebudú uvažovať o Koráne? Keby to bolo z iného ako Boha, budú určite v ňom našli mnoho rozporov.

 # 4.82 أفلا يتدبرون القرآن ولو كان من عند غير الله لوجدوا فيه اختلافا كثيرا

 %

 | @ Vzdajte sa všetkých záležitostiach náboženského významu na nábožné, informovanými islamských autorít, ktoré zakladajú svoj úsudok na Koráne a Hadith, nemusí byť v pokušení nechať sa viesť svojím vlastným menej výroku 4:83

 4:83 Keď to otázka príde k nim, či už sa jedná o bezpečnosť alebo strachu, ale vysielať, zatiaľ čo ak sa vrátil do Messenger a tým pri moci medzi nimi, tí z nich, ktorých úlohou je výskum by to vedieť , Keby to nebolo pre Bounty Alaha a Jeho milosrdenstvo, všetci ale málo z vásby nasledovali satana.

 # 4.83 وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به ولو ردوه إلى الرسول وإلى أولي الأمر منهم لعلمه الذين يستنبطونه منهم ولولا فضل الله عليكم ورحمته لاتبعتم الشيطان إلا قليلا

 4:84 Preto bojujú na ceste Božej. Ste zodpovední len za seba. Vyzývam veriacich na, aby Alah môže obmedziť moc tých, ktorí neveria. Boh je silnejší mocou, a silnejší v treste.

 # 4.84 فقاتل في سبيل الله لا تكلف إلا نفسك وحرض المؤمنين عسى الله أن يكف بأس الذين كفروا والله أشد بأسا وأشد تنكيلا

 %

 | @ Príhovor a pozdravy 4: 85-86

 4:85 Kto prosí s dobrou príhovor dostane podiel z toho, a kto dohovára so zlou príhovor dostane časť. Boh má moc nad všetkými vecami.

 # 4.85 من يشفع شفاعة حسنة يكن له نصيب منها ومن يشفع شفاعة سيئة يكن له كفل منها وكان الله على كل شيء مقيتا

 4:86 A keď sa pozdravil s pozdravom, pozdraviť sa lepšie ako to, alebo vrátiť. Alah je kalkulátor všetkých vecí.

 # 4.86 وإذا حييتم بتحية فحيوا بأحسن منها أو ردوها إن الله كان على كل شيء حسيبا

 %

 | @ Nie je nikto pravdivejšie vo výkaze než Alaha 4:87

 4:87 Boh, niet Boha okrem He. Bude zhromaždím vás na deň zmŕtvychvstania, nie je pochýb o tom v ňom. A kto je pravdivejšie vo výkaze než Alaha?

 # 4.87 الله لا إله إلا هو ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ومن أصدق من الله حديثا

 %

 | @ Pokrytci 4: 88-91

 4:88 Čo je to s vami, že ste dve strany o pokrytca, keď Boh zvrhol ich na to, čo si vyslúžili? Chceli by ste si želajú viesť tie, ktoré Boh spôsobil, aby sa zviesť? Každý, kto Alah vedie na scestie, nenájdete pre neho cestu.

 # 4.88 فما لكم في المنافقين فئتين والله أركسهم بما كسبوا أتريدون أن تهدوا من أضل الله ومن يضلل الله فلن تجد له سبيلا

 %

 $ Tí, ktorí veria a kto nie, nie sú rovné 4: 89 až 91

 4:89 Želajú si, že by ste neverili, ako sa neverí, a potom by sa rovnala. Preto neužívajte sprievodca od nich, kým sa emigrovať v ceste Alaha. Potom, keď sa obráti chrbtom si ich a zabite, kdekoľvek ich nájdete. Neberte ich za vedenie alebo pomocníkmi,

 # 4.89 ودوا لو تكفرون كما كفروا فتكونون سواء فلا تتخذوا منهم أولياء حتى يهاجروا في سبيل الله فإن تولوا فخذوهم واقتلوهم حيث وجدتموهم ولا تتخذوا منهم وليا ولا نصيرا

 4:90, s výnimkou tých, ktorí sa pripojili k národu, v ktorom je medzi vami a nimi zmluva, alebo prídu k tebe s hrudi stiahnutý z boja proti vám, alebo boj svoj národ. Keby Boh chcel, bol by im dal moc nad vami, a potom by iste vás bojovať. Preto, aksa držať stranou od vás a nie bojovať, vám ponúka pokoj, potom Boh nie je žiadny spôsob, ako pre vás proti nim.

 # 4.90 إلا الذين يصلون إلى قوم بينكم وبينهم ميثاق أو جآؤوكم حصرت صدورهم أن يقاتلوكم أو يقاتلوا قومهم ولو شاء الله لسلطهم عليكم فلقاتلوكم فإن اعتزلوكم فلم يقاتلوكم وألقوا إليكم السلمفما جعل الله لكم عليهم سبيلا

 4:91 nájdete ostatní, ktorí si želajú byť v bezpečí pred vami, a zabezpečiť ich vlastného národa. Vždy, keď sú povolaní späť do poburovania, keď sa ponára do neho. Ak tomu tak nie je, aby od vás a ponúkajú vám pokoj a obmedziť ich ruky, vezmite ich a zabite, kdekoľvek ich nájdete. Tí, nad nimi,Dáme vám jasnú autoritu.

 # 4.91 ستجدون آخرين يريدون أن يأمنوكم ويأمنوا قومهم كل ما ردوا إلى الفتنة أركسوا فيها فإن لم يعتزلوكم ويلقوا إليكم السلم ويكفوا أيديهم فخذوهم واقتلوهم حيث ثقفتموهم وأولئكم جعلنالكم عليهم سلطانا مبينا

 %

 | @ Moslimovia majú zakázané zabíjať sa navzájom 4: 92-93

 4:92 To nie je pre veriaceho zabiť iného veriaceho, okrem toho, že je chybou. Každý, kto zabije veriaceho omylom, nech uvoľní veriaceho otroka a výkupné má byť odovzdaná jeho rodiny, ak sa vzdajú prospešnému. Keby patril k ľuďom, ktorí sú vaši nepriatelia a je veriaci potom,nastavenie bez veriaceho otroka. Keby patrili k ľuďom, v ktorých je medzi vami a nimi zmluvu, potom výkupné má byť odovzdané jeho rodine a nastavenie bez veriaceho otroka. Ale ak sa nenájde (prostriedky), nech ho rýchlo dvoch po sebe idúcich mesiacov v pokání k Bohu. ABoh je vševedúci, múdry.

 # 4.92 وما كان لمؤمن أن يقتل مؤمنا إلا خطئا ومن قتل مؤمنا خطئا فتحرير رقبة مؤمنة ودية مسلمة إلى أهله إلا أن يصدقوا فإن كان من قوم عدو لكم وهو مؤمن فتحرير رقبة مؤمنة وإن كان من قومبينكم وبينهم ميثاق فدية مسلمة إلى أهله وتحرير رقبة مؤمنة فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين توبة من الله وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ Odmenou pre moslima, ktorý úmyselne zabije iného moslima 4:93

 4:93 odmena pre toho, kto zabije veriaceho zámerne je Gehenna (peklo), je tam večný. Alah bude hnevať s ním a bude ho preklínať a pripraviť pre neho veľký trest.

 # 4.93 ومن يقتل مؤمنا متعمدا فجزآؤه جهنم خالدا فيها وغضب الله عليه ولعنه وأعد له عذابا عظيما

 %

 | @ Nedotýkajú 4:94

 4:94 Veriaci, ak ste cestovali na ceste Božej, nehovor tým, ktorí vám ponúka pokoj, kým nebude jasné, "Vy nie ste veriaci," ktorí hľadajú radosť z pozemského života, s Bohom tu veľa kazí. Ty si ako, že pred a Boh bol milostivý tebe. Pretonechať to byť objasnená. Iste, Boh si je vedomý toho, čo robíte.

 # 4.94 يا أيها الذين آمنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا ولا تقولوا لمن ألقى إليكم السلام لست مؤمنا تبتغون عرض الحياة الدنيا فعند الله مغانم كثيرة كذلك كنتم من قبل فمن الله عليكم فتبينواإن الله كان بما تعملون خبيرا

 %

 | @ Patrí v tomto živote, a ďalšie 4: 95-96

 4:95 Veriaci, ktorí zostávajú pozadu, ktoré nemajú zranenia, nie sú rovnaké pre tých, ktorí bojujú na stezce Boží s ich bohatstvo a ich duše. Boh dáva prednosť tým, ktorí bojujú s ich bohatstvo a ich duše študijných nad tých, ktorí zostávajú pozadu (z dôvodu choroby). Napriek tomu na seba, Boh prisľúbilnajviac vynikajúce (Paradise). A Boh sa dáva prednosť tým, ktorí bojovali za tými, ktorí zostali s veľkým mzdy.

 # 4.95 لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر والمجاهدون في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم فضل الله المجاهدين بأموالهم وأنفسهم على القاعدين درجة وكلا وعد الله الحسنى وفضل الله المجاهدينعلى القاعدين أجرا عظيما

 4:96 Hodnosti od neho odpustenie a milosrdenstvo. Alah je forgiver, Súcitný.

 # 4.96 درجات منه ومغفرة ورحمة وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ Migrácia z útlaku 4: 97-100

 4:97 A anjeli, ktorí sa tým, ktorí ublížili sami hovoria, "V akom stave ste boli?" Budú zodpovedať "Boli sme utláčaní v krajine." Oni (anjeli), bude hovoriť: "Nebola krajiny Božie dostatočne široký pre vás, aby ste migráciu v ňom?" Tí, ich úkryt je Gehenna (peklo),zlo príchod.

 # 4.97 إن الذين توفاهم الملآئكة ظالمي أنفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الأرض قالوا ألم تكن أرض الله واسعة فتهاجروا فيها فأولئك مأواهم جهنم وساءت مصيرا

 4:98 S výnimkou mužov, ženy a deti, ktoré boli ponížený nemajú prostriedky, a sú schopní riadiť sami na ceste.

 # 4.98 إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا

 4:99 Tí, nech v ňom Alah im odpustiť, on je odpustkář, forgiver.

 # 4.99 فأولئك عسى الله أن يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا

 4: 100 Kto emigruje v ceste Božej, musí nájsť v mnohých pozemných úkrytov a hojnosti. Každý, kto opustí jeho dom bol imigrant Boha a posla Jeho a potom smrť preberá ho, jeho mzda klesla na Boha. Alah je forgiver, Súcitný.

 # 4.100 ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما كثيرا وسعة ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع أجره على الله وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ Skrátenie modlitby na ceste; jeho ustanovený čas; Modlitba v čase nepriateľstvo 4: 101-104

 4: 101 A pri cestovaní v krajine, nie je chyba vo vás, že ste skrátiť modlitbu, ak máte strach, že tí, ktorí neuverili sa trápil vás. Naozaj, neveriaci sú nepriateľom zjavným pre vás.

 # 4.101 وإذا ضربتم في الأرض فليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة إن خفتم أن يفتنكم الذين كفروا إن الكافرين كانوا لكم عدوا مبينا

 4: 102 Keď ste s nimi, a stanoviť modlitbu, nech skupina z nich stoja s vami, a nech sa ich zbrane. Po vykonaní svoje poklony, nech za tebou, nech inú stranu, ktorí sa modlili prísť a modliť sa s vami, pričom ich opatrenia a ich zbrane. Tí, ktoríneverí, chcú, že by ste mali byť nepozorný z vašich zbraní a batožinu, aby sa mohli vrhnúť sa na vás s jedným útokom. Ale nie je tam žiadna chyba vo vás, ak ste boli poškodení dažďom, alebo ste chorí, odložiť svoje zbrane, ale vezmite si opatrenia. Alah pripravil ponižujúci trestpre neveriacich.

 # 4.102 وإذا كنت فيهم فأقمت لهم الصلاة فلتقم طآئفة منهم معك وليأخذوا أسلحتهم فإذا سجدوا فليكونوا من ورآئكم ولتأت طآئفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك وليأخذوا حذرهم وأسلحتهم ود الذينكفروا لو تغفلون عن أسلحتكم وأمتعتكم فيميلون عليكم ميلة واحدة ولا جناح عليكم إن كان بكم أذى من مطر أو كنتم مرضى أن تضعوا أسلحتكم وخذوا حذركم إن الله أعد للكافرين عذابا مهينا

 4: 103 Ak už máte zabezpečené modlitbu, nezabudnite Alaha státie, sedenie, a na svojich stranách. Potom, keď ste v bezpečí, vytvoriť modlitbu, iste, modlitba je včas písomne ​​na veriaceho.

 # 4.103 فإذا قضيتم الصلاة فاذكروا الله قياما وقعودا وعلى جنوبكم فإذا اطمأننتم فأقيموا الصلاة إن الصلاة كانت على المؤمنين كتابا موقوتا

 %

 $ Nádej v Boha 4: 104

 4: 104 A nebuďte slabý pri hľadaní ľudí. Ak trpíte, ale sú tiež trpí, ako ste sa utrpenie, ale dúfajú, že od Boha to, čo nemajú nádej. Boh je vševedúci, múdry.

 # 4.104 ولا تهنوا في ابتغاء القوم إن تكونوا تألمون فإنهم يألمون كما تألمون وترجون من الله ما لا يرجون وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ Zrada 4: 105-109

 4: 105 Iste, zoslali sme tí Knihu s pravdou, takže budete vládnuť medzi ľuďmi tým, že Boh ukázal vám. Takže nebuďte obhajcu zradca.

 # 4,105 إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما أراك الله ولا تكن للخآئنين خصيما

 4: 106 a požiadať o odpustenie Boha, veď Boh je forgiver, Súcitný.

 # 4.106 واستغفر الله إن الله كان غفورا رحيما

 4: 107 A nehádajte sa za tých, ktorí sa prezradiť, iste Alah nemiluje hriešnu zradca.

 # 4.107 ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم إن الله لا يحب من كان خوانا أثيما

 4: 108 Snažia sa ukryť pred ľuďmi, ale netají sa od Boha, lebo on je s nimi, keď sa skrývajú príslovie, že neteší ho. Boh zahŕňa to, čo robia.

 # 4.108 يستخفون من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم إذ يبيتون ما لا يرضى من القول وكان الله بما يعملون محيطا

 4: 109 Tam ste, argumentovali ich mene v pozemskom živote, ale kto bude argumentovať s Bohom svojím menom na deň zmŕtvychvstania! Alebo kto bude opatrovník pre nich?

 # 4,109 هاأنتم هؤلاء جادلتم عنهم في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة أم من يكون عليهم وكيلا

 %

 | @ Milosrdný odpustenie Alaha 4: 110

 4: 110 Ten, kto robí zlo a krivdy sám a potom sa spýta odpustenie Boha, zistíte, že Alah je forgiver, Súcitný.

 # 4.110 ومن يعمل سوءا أو يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما

 4: 111 Kto zarába hriech, on len zarába proti sebe. Boh je vševedúci, múdry.

 # 4.111 ومن يكسب إثما فإنما يكسبه على نفسه وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ Obviňovať niekoho iného pre váš hriech 4: 112

 4: 112 Kto zarába chybu alebo hriech a vrhá ho na nevinný, naozaj, on nesie ohováranie a jasný hriech.

 # 4.112 ومن يكسب خطيئة أو إثما ثم يرم به بريئا فقد احتمل بهتانا وإثما مبينا

 %

 | @ Boh dosvedčuje, že poslal Korán až do proroka Mohameda, 4: 113

 4: 113, ale o priazeň Alaha k vám (Prorok Muhammad) a jeho milosrdenstvo, skupina z nich určené, aby vás viedol na scestie, ale viesť len sami na scestie, a oni ti neublíži nič. Alah zoslal tí Knihu a múdrosť, a on naučil, čo ste nevedeli. Bounty ofAlah pre vás je vždy skvelý.

 # 4.113 ولولا فضل الله عليك ورحمته لهمت طآئفة منهم أن يضلوك وما يضلون إلا أنفسهم وما يضرونك من شيء وأنزل الله عليك الكتاب والحكمة وعلمك ما لم تكن تعلم وكان فضل الله عليك عظيما

 %

 | @ Hľadám potešenie Alaha 4: 114

 4: 114 Je v veľa z ich zveriť nič dobré, okrem toho, kto draží charitatívnym, česť, alebo reformy medzi ľuďmi. Každý, kto to robí kvôli potešenie Alaha, budeme mu veľkú mzdu.

 # 4,114 لا خير في كثير من نجواهم إلا من أمر بصدقة أو معروف أو إصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضات الله فسوف نؤتيه أجرا عظيما

 %

 | @ Tí, kto sa stavia proti Prorok Muhammad 4: 115

 4: 115, ale každý, kto sa stavia proti posla potom, čo vedenie bolo jasné, k nemu a sleduje iný ako veriacich cestu, necháme ho sledovať, čo sa obrátil na neho a budeme smažiť v peklo (Hell) zlý príjazd ,

 # 4,115 ومن يشاقق الرسول من بعد ما تبين له الهدى ويتبع غير سبيل المؤمنين نوله ما تولى ونصله جهنم وساءت مصيرا

 %

 | @ Hriech Boh neodpustí 4: 116

 4: 116 Boh neodpustí (hriech vynájsť o) vzťah s ním, ale on odpúšťa iné hriechy komukoľvek On bude. Whosoever spája s Alahom zablúdi v ďalekej chyby.

 # 4,116 إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد ضل ضلالا بعيدا

 %

 | @ Prísľub Satana 4: 117-121

 4: 117 Miesto neho (Boh) sa pokorne k žiadnemu ale ženy, a dokonca sa pokorne k žiadnemu okrem spurný Satana,

 # 4,117 إن يدعون من دونه إلا إناثا وإن يدعون إلا شيطانا مريدا

 4: 118, ktorého Alah preklial a on (satan) povedal: "Naozaj, budem mať pre seba ustanoveného časť vašich veriacich,

 # 4,118 لعنه الله وقال لأتخذن من عبادك نصيبا مفروضا

 4: 119 a viesť ich na scestie. Aj vyplní im fantázie a nariadiť im odrezať uši dobytku. Budem si ich objednať zmeniť vytvorenie Alaha. " V skutočnosti, každý, kto sa rozhodne pre satana sprievodcu, miesto Boha, je určite utrpela jasnú stratu.

 # 4.119 ولأضلنهم ولأمنينهم ولآمرنهم فليبتكن آذان الأنعام ولآمرنهم فليغيرن خلق الله ومن يتخذ الشيطان وليا من دون الله فقد خسر خسرانا مبينا

 4: 120 sa (satan), sľubuje im a naplní ich s fantáziou, ale to, čo satan im sľubuje, že je len klam.

 # 4,120 يعدهم ويمنيهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا

 4: 121 Tí, ich úkryt bude Gehenna (peklo), a od neho musí nájsť žiadne útočisko.

 # 4,121 أولئك مأواهم جهنم ولا يجدون عنها محيصا

 %

 | @ Odmena z veriacich dobrých škodcov 4: 122

 4: 122, ale tí, ktorí uverili a konali dobré skutky, budeme si ich pripustiť k záhrad, pod ktorými rieky tečú, a tam budú žiť navždy, sľub Boží je pravdivý. A kto je pravdivejšie, v reči, než Alaha!

 # 4,122 والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا وعد الله حقا ومن أصدق من الله قيلا

 %

 | @ Náhrada za zlé 4: 123

 4: 123 To nie je vaša fantázia, ani sa rozmarom ľudu knihy. Každý, kto robí zlo musí byť odmenení za to, a on sa nenájde pre seba, okrem Boha, opatrovníka alebo pomocníka.

 # 4.123 ليس بأمانيكم ولا أماني أهل الكتاب من يعمل سوءا يجز به ولا يجد له من دون الله وليا ولا نصيرا

 %

 | @ Odmena veriacich dobrých škodcov 4: 124-125

 4: 124, ale každý, kto robí dobré skutky spravodlivosti, či už sa jedná o veriaci muž alebo žena, vstupuje do raja, a nemožno cítia poškodené pit značku dátum kameňa.

 # 4,124 ومن يعمل من الصالحات من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون نقيرا

 %

 | @ Creed Abraháma 4: 125

 4: 125 A kto je lepší v náboženstve ako ten, kto predloží svoju tvár k Bohu, ktorý je dobrý, ťahúň, a nasleduje vieru Abraháma, čisto vo viere? Alah vzal Abraháma blízkeho priateľa.

 # 4,125 ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه لله وهو محسن واتبع ملة إبراهيم حنيفا واتخذ الله إبراهيم خليلا

 %

 | @ Vlastníctvo Alaha 4: 126

 4: 126 K Bohu náleží všetko, čo na nebesiach je aj na zemi. Alah zahŕňa všetko.

 # 4,126 ولله ما في السماوات وما في الأرض وكان الله بكل شيء محيطا

 %

 | @ Práva osirelé ženy a deti, 4: 127

 4: 127 Budú vás požiadať o rozsudok týkajúci sa žien. Povedal: "Alah rozhodne sa pre vás o nich, a to, čo bolo predniesol v knihe o osamotené ženy, ktorým nechcete dať to, čo je napísané, a napriek tomu túži vziať si ich, a ponížený deti, a že bezpečné spravodlivosť pre siroty ,Nech dobre robíte, Alah má znalosti v oblasti IT. "

 # 4.127 ويستفتونك في النساء قل الله يفتيكم فيهن وما يتلى عليكم في الكتاب في يتامى النساء اللاتي لا تؤتونهن ما كتب لهن وترغبون أن تنكحوهن والمستضعفين من الولدان وأن تقوموا لليتامى بالقسط وماتفعلوا من خير فإن الله كان به عليما

 %

 | @ Bojová problémy a rozvod 4: 128

 4: 128 Ak žena sa obáva, nenávisť alebo odpor od svojho manžela, že nie je žiadna chyba v nich, ak pár dať veci do poriadku medzi nimi, zmierenie je lepšie. Lakota navštevuje duše, ale ak to, čo je dobré a sú opatrní, iste, Boh si je vedomý toho, čo robíte.

 # 4,128 وإن امرأة خافت من بعلها نشوزا أو إعراضا فلا جناح عليهما أن يصلحا بينهما صلحا والصلح خير وأحضرت الأنفس الشح وإن تحسنوا وتتقوا فإن الله كان بما تعملون خبيرا

 4: 129 Nebudete môcť byť len medzi svojimi ženami, aj keď ste sa dočkať. Nebuďte úplne čiastočná, takže si ju nechať ako keby boli pozastavené. Ak reformovať a sú opatrní, Alah je forgiver, Súcitný.

 # 4,129 ولن تستطيعوا أن تعدلوا بين النساء ولو حرصتم فلا تميلوا كل الميل فتذروها كالمعلقة وإن تصلحوا وتتقوا فإن الله كان غفورا رحيما

 4: 130, ale v prípade, že oddelenie, Alah obohatí každý z nich z jeho rozľahlosti. On je Embracer, Wise.

 # 4.130 وإن يتفرقا يغن الله كلا من سعته وكان الله واسعا حكيما

 %

 | @ Boh nepotrebuje tých, ktorí neuverili, 4: 131-133

 4: 131 K Bohu náleží všetko, čo na nebesiach je aj na zemi. Máme nabitý tými, ktorí dostali Knihu pred vami a vy sa bojte sa Boha. Ak neverí, k Bohu náleží všetko, čo na nebesiach je aj na zemi. Boh je bohatý, je chválené.

 # 4.131 ولله ما في السماوات وما في الأرض ولقد وصينا الذين أوتوا الكتاب من قبلكم وإياكم أن اتقوا الله وإن تكفروا فإن لله ما في السماوات وما في الأرض وكان الله غنيا حميدا

 4: 132 K Bohu náleží všetko, čo je na nebi aj na zemi. Postačí, že Alah je Guardian.

 # 4,132 ولله ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا

 4: 133 O ľudí, ak mu bude, mohol by sa budete zaniknutý, a priniesť ďalšie. Iste, Boh je mocný nad tým.

 # 4,133 إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين وكان الله على ذلك قديرا

 %

 | @ Odmena tohto života a život večný 4: 134

 4: 134 Kto chce odmenu na svete, u Boha je odmena na svete a večnému životu. Boh je počujúci, jasnozrivý.

 # 4.134 من كان يريد ثواب الدنيا فعند الله ثواب الدنيا والآخرة وكان الله سميعا بصيرا

 %

 | @ Kontrolný zoznam pre moslimov; Moslimovia musia byť správcom spravodlivosti a svedkami pre Alaha 4: 135

 4: 135 Veriaci, byť správcovi spravodlivosti a svedkami Boha, aj keď je to proti sebe, svojim rodičom, alebo svojim bratom, nech je bohatý alebo chudobný, Alah má viac práv, než obaja. Takže sa nemusíte riadiť túžby, tak, že ste (ne) len. Ak budete točiť alebo zapnúť, Boh si je vedomýto, čo robíte.

 # 4,135 يا أيها الذين آمنوا كونوا قوامين بالقسط شهداء لله ولو على أنفسكم أو الوالدين والأقربين إن يكن غنيا أو فقيرا فالله أولى بهما فلا تتبعوا الهوى أن تعدلوا وإن تلووا أو تعرضوا فإن اللهكان بما تعملون خبيرا

 %

 | @ Viera a neviera 4: 136-138

 4: 136 Veriaci veria v Boha a posla Jeho (Muhammad), v knihe On zoslal posla Jeho, a v knihe zoslal predtým. Každý, kto neverí v Boha, Jeho anjelov, Jeho knihy, Jeho poslov, v posledný deň, ktorý určite zablúdil do ďalekej chyby.

 # 4,136 يا أيها الذين آمنوا آمنوا بالله ورسوله والكتاب الذي نزل على رسوله والكتاب الذي أنزل من قبل ومن يكفر بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر فقد ضل ضلالا بعيدا

 4: 137 Tí, ktorí veria, a potom neverí, a potom veriť, a potom neverí, a zvýšiť neveriacky Boh nie je im odpustiť, ani viesť je na ceste.

 # 4,137 إن الذين آمنوا ثم كفروا ثم آمنوا ثم كفروا ثم ازدادوا كفرا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم سبيلا

 4: 138 Daj radostnú zvesť pokrytci, že pre nich existuje trest bolestný.

 # 4.138 بشر المنافقين بأن لهم عذابا أليما

 %

 | @ Opustenie Might Alaha, že sa usiluje o moc neveriacich 4: 139

 4: 139 Tí, ktorí sa neveriaci za vedenie miesto veriacich, sú hľadajú silu sa s nimi? Iste, Might úplne patrí Alahovi.

 # 4.139 الذين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين أيبتغون عندهم العزة فإن العزة لله جميعا

 %

 | @ Neseďte s tými, ktorí neuverili, alebo zosmiešňovať verše Alaha 4: 140

 4: 140 On (Boh), zoslal na vás v knihe: "Keď počujete Jeho verše sú neveriaci alebo zosmiešňovaný, nie sedieť s nimi, kým sa zapojí do rozhovoru, inak bude určite páčiť. Boh určite zhromaždí pokrytca a neveriaci celkom v peklo (Hell). "

 # 4.140 وقد نزل عليكم في الكتاب أن إذا سمعتم آيات الله يكفر بها ويستهزأ بها فلا تقعدوا معهم حتى يخوضوا في حديث غيره إنكم إذا مثلهم إن الله جامع المنافقين والكافرين في جهنم جميعا

 %

 | @ Pokrytectvo a neveriaci 4: 141-143

 4: 141 (Co), ty, kto ležal v zálohe pre vás. Ak víťazstva k vám príde od Boha hovoria, "Neboli sme s tebou?" Ale v prípade, že neveriaci si časť, oni hovoria, "Neboli sme silnejší ako vy, a ani nemôžeme brániť vás od veriacich?" Boh bude súdiť medzi vami v deň zmŕtvychvstania.Boh neudelí neveriaci nejaký spôsob, ako nad veriacimi.

 # 4.141 الذين يتربصون بكم فإن كان لكم فتح من الله قالوا ألم نكن معكم وإن كان للكافرين نصيب قالوا ألم نستحوذ عليكم ونمنعكم من المؤمنين فالله يحكم بينكم يوم القيامة ولن يجعل الله للكافرينعلى المؤمنين سبيلا

 4: 142 Pokrytci sa snažia oklamať Boha, ale Boh klame je. Keď sa postaví, aby sa modlili, ale postaviť sa lenivo, predvádzal ľuďom a nepamätáte si Boha, okrem trochu,

 # 4,142 إن المنافقين يخادعون الله وهو خادعهم وإذا قاموا إلى الصلاة قاموا كسالى يرآؤون الناس ولا يذكرون الله إلا قليلا

 4: 143 kolísal medzi (viery a neviery), ani k nim, ani k tým, a koho Boh vedie na scestie, nebudete nájsť spôsob, ako pre neho.

 # 4,143 مذبذبين بين ذلك لا إلى هؤلاء ولا إلى هؤلاء ومن يضلل الله فلن تجد له سبيلا

 %

 | @ Usilovať iba o vedenie veriacich orgánov 4: 144

 4: 144 Veriaci, neberte neveriaci pre vedenie miesto veriacich, alebo si budete chcieť dať Alaha jasnú právomoc nad vami?

 # 4,144 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الكافرين أولياء من دون المؤمنين أتريدون أن تجعلوا لله عليكم سلطانا مبينا

 %

 | @ Pokrytci bude v najnižšom mieste Fire 4: 145

 4: 145 Pokrytci budú v najnižšom mieste Fire nenájdete pomocníka pre nich.

 # 4.145 إن المنافقين في الدرك الأسفل من النار ولن تجد لهم نصيرا

 %

 | @ Úprimné pokánie 4: 146-147

 4: 146, ale tí, ktorí činia pokánie a napraviť (ich cesty), ktorý sa pevne držať Boha, a aby ich náboženstvo úprimne pre Alaha, ktoré sú s veriacimi, a Boh zaiste dá veriacim veľkú mzdu.

 # 4,146 إلا الذين تابوا وأصلحوا واعتصموا بالله وأخلصوا دينهم لله فأولئك مع المؤمنين وسوف يؤت الله المؤمنين أجرا عظيما

 4: 147 Čo by Boh robiť s trestaním, ak budete ďakujeme a veríme, že! Alah je Thanker, vševedúci.

 # 4.147 ما يفعل الله بعذابكم إن شكرتم وآمنتم وكان الله شاكرا عليما

 %

 | @ Nespravodlivé zlo slová 4: 148

 4: 148 Alah nemiluje krik zlých slov, s výnimkou toho, kto bol krivdil. Boh je počujúci, vševedúci.

 # 4,148 لا يحب الله الجهر بالسوء من القول إلا من ظلم وكان الله سميعا عليما

 %

 | @ Dobro a omilostil 4: 149

 4: 149 Ak zobrazíte dobrý alebo skryť, alebo odpustiť zlo, iste, Alah je odpustkář, výkonný.

 # 4.149 إن تبدوا خيرا أو تخفوه أو تعفوا عن سوء فإن الله كان عفوا قديرا

 %

 | @ Tí, ktorí tvrdia, že sa riadi niektorými z poslov Božích odmietajú veriť alebo prijať ostatným 4: 150-151

 4: 150 Tí, ktorí neveria v Boha a prorokov, a túžba rozdeliť medzi Boha a prorokov (vierou v Neho bez nich), a povedal: "Veríme, že v niektorých (proroci Mojžiš a Ježiš), a neveria v niektorých je (ako proroka Mohameda), "si želá, aby sa medzi týmto (a)cesta (medzi vierou a nevierou)

 # 4.150 إن الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون أن يفرقوا بين الله ورسله ويقولون نؤمن ببعض ونكفر ببعض ويريدون أن يتخذوا بين ذلك سبيلا

 4: 151 tých, v skutočnosti sú neveriaci, a pripravili sme pre neveriacich trest ponižujúce.

 # 4.151 أولئك هم الكافرون حقا وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا

 %

 | @ Odmenou tých, ktorí prijímajú každý a každý z poslov Božích 4: 152

 4: 152 A tí, ktorí veria v Boha a Jeho poslov a nie rozdeľovať medzi niektoré z nich; k tým, budeme určite im ich mzdy. Alah je forgiver, Súcitný.

 # 4,152 والذين آمنوا بالله ورسله ولم يفرقوا بين أحد منهم أولئك سوف يؤتيهم أجورهم وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ Pohŕdanie neveriacich detí Izraela Mojžišovi 4: 153-155

 4: 153 Lidi knihy vás požiadať, aby sa na ne Kniha z neba. Mojžiša žiadali väčší, než to, povedali mu: "Ukáž nám Boha otvorene." A blesk ich vzal za svoje zlo robí. Potom vzali k sebe teľa, po jasné dôkazy prišiel k nim, a napriek tomu sme odpustilito a dali sme Mojžišovi jednoznačnú právomoc.

 # 4.153 يسألك أهل الكتاب أن تنزل عليهم كتابا من السماء فقد سألوا موسى أكبر من ذلك فقالوا أرنا الله جهرة فأخذتهم الصاعقة بظلمهم ثم اتخذوا العجل من بعد ما جاءتهم البينات فعفونا عن ذلك وآتيناموسى سلطانا مبينا

 %

 | @ Synov Izraelových porušiť svoju zmluvu s Bohom 4: 154-155

 4: 154 a zvýšil sme horu nad nimi (deti Izraela), a vzal s nimi zmluvu, a povedali sme: "Zadajte do brány, klaňanie", a povedali sme im, "Nepoužívajte porušiť sabat" a vzali sme sa od nich slávnostné zmluvu.

 # 4,154 ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبت وأخذنا منهم ميثاقا غليظا

 %

 | @ Nevera z detí Izraela, ich zabíjanie niektoré zo svojich prorokov a ich ohováranie Panny Márie 4: 155-156

 4: 155 Takže, pre ich (deti Izraela) rozbitie zmluvy, a neveriacky verše Alaha, a zabíjať svojich prorokov bez práva a povedal: "Naše srdcia sú pokryté" Nie, ale Boh zapečatil je pre ich nedôvera, takže okrem pár, oni neveria.

 # 4,155 فبما نقضهم ميثاقهم وكفرهم بآيات الله وقتلهم الأنبياء بغير حق وقولهم قلوبنا غلف بل طبع الله عليها بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا

 %

 $ Panny Márie, Ježišova matka je ohovárali Židov 4: 156

 4: 156 tiež pre ich nedôverou a ich hovoriť o Márii veľká ohováranie,

 # 4,156 وبكفرهم وقولهم على مريم بهتانا عظيما

 %

 | @ Prorok Ježiš nebol ukrižovaný 4: 157-159

 4: 157 a pre ich reči, "Zabili sme Mesiáša, Ježiša, syna Márie, Messenger (a proroka) Alaha." Oni ho nezabil, ani ho ukrižovali, ale s nimi, on (Ukrižovaný) dostal vzhľad (proroka Ježiša). Tí, ktorí sa líšia o ňom (Prorok Ježiš), sú určite vpochýb o tom, ktoré sa ho týkajú, nemajú vedomosti o ňom, okrem nasledovanie predpokladu, a (to je), istota, že ho nezabil.

 # 4,157 وقولهم إنا قتلنا المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وما قتلوه وما صلبوه ولكن شبه لهم وإن الذين اختلفوا فيه لفي شك منه ما لهم به من علم إلا اتباع الظن وما قتلوه يقينا

 4: 158 Skôr Boh pozdvihol ho k nemu. Alah je mocný, múdry.

 # 4,158 بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا حكيما

 4: 159 Nie je jedným z ľudí Knihy, ale iste v neho veria (Prorok Ježiš) pred (Prorok Ježiš) smrti (po stúpajúca z neba), a v deň zmŕtvychvstania, že bude svedkom proti nim ,

 # 4,159 وإن من أهل الكتاب إلا ليؤمنن به قبل موته ويوم القيامة يكون عليهم شهيدا

 %

 | @ Škody Židov 4: 160-161

 4: 160 A pre harm-robenie tých Židov, sme zakázali im dobré veci, ktoré boli povolené pre nich, ale aj pre ich blokovanie mnoho ľudí od cesty Božie.

 # 4.160 فبظلم من الذين هادوا حرمنا عليهم طيبات أحلت لهم وبصدهم عن سبيل الله كثيرا

 4: 161 A pre ich odber úžery, ktoré boli zakázané, a náročné bohatstvo ľudí v klamu, pre neveriacich medzi nimi sme pripravili trest bolestný.

 # 4,161 وأخذهم الربا وقد نهوا عنه وأكلهم أموال الناس بالباطل وأعتدنا للكافرين منهم عذابا أليما

 %

 | @ Odmenou tých, ktorí veria, 4: 162

 4: 162, ale tie z nich, ktoré sú pevne zakorenené v poznaní, a veriaci veriť v to, čo bolo zoslané vám (Prorok Muhammad), a to, čo bolo zoslané pred tebou, a tí, ktorí vytvárajú modlitbu a platiť povinnú charitu a tí, ktorí veria v Boha a v deň súdny, aby tým,Určite dať veľkú mzdu.

 # 4.162 لكن الراسخون في العلم منهم والمؤمنون يؤمنون بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك والمقيمين الصلاة والمؤتون الزكاة والمؤمنون بالله واليوم الآخر أولئك سنؤتيهم أجرا عظيما

 %

 | @ Proroci a poslovia 4: 163-165

 4: 163 Objavili sme pre vás ako vnukli sme Noemovi a prorokom po ňom, a vnukli sme (Proroci) Abraháma, Izmaela, Izáka, Jakuba a kmene, Ježišu, práca, Jonáš, Áronovi a Solomon, a Dali sme Dávidovi žalmov.

 # 4,163 إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده وأوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحق ويعقوب والأسباط وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا داوود زبورا

 %

 | @ Komunikácia medzi Alahom a Mojžišom 4: 164-165

 4: 164 A Poslovia z ktorých sme rozprával ešte pred, a poslovia z ktorých sme nemali rozprávať vám. Iste, Boh hovoril Mojžišovi.

 # 4.164 ورسلا قد قصصناهم عليك من قبل ورسلا لم نقصصهم عليك وكلم الله موسى تكليما

 %

 $ Poslanie poslov 4: 165

 4: 165 Messengers nesúci radostnú zvesť a varovanie, takže ľudia budú mať žiaden argument proti Bohu, za poslov. Alah je mocný, múdry.

 # 4.165 رسلا مبشرين ومنذرين لئلا يكون للناس على الله حجة بعد الرسل وكان الله عزيزا حكيما

 %

 | @ Boh dosvedčuje, že poslal Korán prorokovi Muhammadovi 4: 166

 4: 166 Ale Boh svedčí pre to, čo mu zoslal na vás. Poslal ho s jeho vedomím, a anjeli nesú svedectvo, stačí, že Boh je svedok.

 # 4.166 لكن الله يشهد بما أنزل إليك أنزله بعلمه والملآئكة يشهدون وكفى بالله شهيدا

 %

 | @ Neveriaci 4: 167-169

 4: 167 Tí, ktorí neuverili a bar od cesty Božie zablúdili do ďalekej chyby.

 # 4,167 إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا

 4: 168 Iste, tí, ktorí neuverili a robili škody. Boh by odpusť im, ani viesť ich na cestu,

 # 4,168 إن الذين كفروا وظلموا لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا

 4: 169, s výnimkou cesty na peklo, tam sú večné, a pre Boha, že je jednoduchá záležitosť.

 # 4,169 إلا طريق جهنم خالدين فيها أبدا وكان ذلك على الله يسيرا

 %

 | @ Poradie Boha k všetkým ľuďom 4: 170

 4: 170 O ľudí, Messenger (Prorok Muhammad), má prísť k vám s pravdou od Pána vášho, a tak veríme, že je pre vás lepšie. Ak neverí, k Bohu náleží všetko, čo na nebesiach je aj na zemi. A Boh je vševediaci, múdry.

 # 4,170 يا أيها الناس قد جاءكم الرسول بالحق من ربكم فآمنوا خيرا لكم وإن تكفروا فإن لله ما في السماوات والأرض وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ Ježiš je Mesiáš, prorokom nie je jeho syn 4: 171-172

 4: 171 Ľudia knihy, nemajú preháňať svoje náboženstvo. Nehovor, že o Bohu, okrem pravdy. Vskutku Mesiáš Ježiš, syn Máriin, je len poslom (a Prorok) Alaha a Jeho Slovo (Be), ktorý dal k Márii, a (vytvorený) duch od neho. Verte teda v Boha a Jeho poslov a tonepovedal, "Trinity". Zdržať, je to pre vás lepšie. Boh je len jeden Boh. Oslávenie sa mu, že by mal mať syna! Jemu patrí všetko, čo na nebesiach je aj na zemi, stačí, že Alah je Guardian.

 # 4,171 يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه فآمنوا بالله ورسله ولا تقولوا ثلاثة انتهوا خيرا لكمإنما الله إله واحد سبحانه أن يكون له ولد له ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا

 %

 $ Prorok Ježiš, Mesiáš je uctieva Alaha 4: 172

 4: 172 Mesiáš nebude pohŕdať, že je ctiteľom Boha, ani by anjeli, ktorí sú v blízkosti. Každý, kto pohŕda uctievať Ho, a stane sa hrdý, on iste zhromaždiť ich všetky k Nemu.

 # 4,172 لن يستنكف المسيح أن يكون عبدا لله ولا الملآئكة المقربون ومن يستنكف عن عبادته ويستكبر فسيحشرهم إليه جميعا

 %

 | @ Odmena a trest 4: 173

 4: 173 Pokiaľ ide o tých, ktorí veria a robil dobré skutky, dá zaplatiť v plnej výške ich mzdy, a on sa zvýši je z jeho štedrosti. Pokiaľ ide o tých, ktorí pohŕdajú a stal hrdý, On potrestá im trest bolestný, a nájdu ani vodítko, ani pomocníka pre seba, okrem Alaha.

 # 4,173 فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله وأما الذين استنكفوا واستكبروا فيعذبهم عذابا أليما ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا

 %

 | @ Dôkaz Božej 4: 174-175

 4: 174 O ľudí, dôkaz má prísť k vám od Pána vášho a zoslali sme vám jasné svetlo.

 # 4,174 يا أيها الناس قد جاءكم برهان من ربكم وأنزلنا إليكم نورا مبينا

 4: 175 Tí, ktorí veria v Boha a pevne držať na neho bude Určite si ich pripustiť k milosrdenstvo a štedrosť od Neho a On povedie ich k nemu po priamke.

 # 4,175 فأما الذين آمنوا بالله واعتصموا به فسيدخلهم في رحمة منه وفضل ويهديهم إليه صراطا مستقيما

 %

 | @ Rozdelenie dedičnosti 4: 176

 4: 176 Budú vás požiadať o rozsudku. Povedal: "Alah pravidlá pre vás o nepriame dediča (al-kalalah čo je), ak človek zomrie, nemajúc detí, ale má sestra, ona dostane polovicu toho, čo on odíde, a on je jej dedič, keby nemá žiadne deti. Ak sú dve sestry, sa dostávajúdve tretiny toho, čo odíde, ak sú súrodenci, muži a ženy, pre mužov, ako je podiel dvoch žien. Alah objasňuje vám, aby si na scestie, Alah je Skúsení všetkého. "

 # 4,176 يستفتونك قل الله يفتيكم في الكلالة إن امرؤ هلك ليس له ولد وله أخت فلها نصف ما ترك وهو يرثهآ إن لم يكن لها ولد فإن كانتا اثنتين فلهما الثلثان مما ترك وإن كانوا إخوة رجالا ونساء فللذكرمثل حظ الأنثيين يبين الله لكم أن تضلوا والله بكل شيء عليم

 %

 | AL MAA-Idaho 5 Tabuľka - Al Ma'ida

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Prípustná mäso (supermarket mäso nie je prípustné, pretože nie je porazené v mene Stvoriteľa) Lov, zakázané a povolené mäso 5: 1-5

 5: 1 Veriaci, splniť svoje záväzky. Je dovolené, aby si (jesť mäso) zviera mimo iného, ​​než ten, ktorý je prednášanie na vás dobytka, lov je zakázaný, kým ste na púti. Alah nariaďuje, čo bude.

 # 5.1 يا أيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود أحلت لكم بهيمة الأنعام إلا ما يتلى عليكم غير محلي الصيد وأنتم حرم إن الله يحكم ما يريد

 %

 | The Púť

 5: 2 Veriaci nie sú v rozpore obrady Božej, ani posvätný mesiac, alebo ponuky, alebo (tie, ktoré viseli), náhrdelníky, ani tie, ktorých cieľom je posvätné domu snaží zo svojho Pána štedrosti a potešenie. Akonáhle bude vaša púť skončila, máte možnosť loviť. Nedovoľte, aby vaše nenávisť k národukto by vám bar od Svätej mešity, aby vás viedol a prestupovali. A spolupracovať v spravodlivosti a odvracať (zlo), a nespolupracujú v hriešnosti a nevernosti. Majú strach z Alaha, pre Boh je Stern v odplate.

 # 5.2 يا أيها الذين آمنوا لا تحلوا شعآئر الله ولا الشهر الحرام ولا الهدي ولا القلآئد ولا آمين البيت الحرام يبتغون فضلا من ربهم ورضوانا وإذا حللتم فاصطادوا ولا يجرمنكم شنآن قوم أن صدوكم عنالمسجد الحرام أن تعتدوا وتعاونوا على البر والتقوى ولا تعاونوا على الإثم والعدوان واتقوا الله إن الله شديد العقاب

 %

 | The Zakázané mäso (supermarket mäso nie je prípustné, pretože nie je porazené v mene Stvoriteľa) 5: 3-4

 5: 3 Ste zakázané (spotrebovať) mŕtvy, krv a mäso ošípaných; tiež mäso venuje inému ako Bohu, mäsa uškrtený (zvierat), a tých, bití, to, čo sa zabil pádom, preniká k smrti, rozbitý od šeliem, ak to (ešte nažive) nájsť a zabije ju;i zvierat obetovaný na kameňoch (modlám). (Tie sú zakázané) hľadať rozdelenie pomocou šípok, ktoré je zhýralosť. Tí, ktorí neuverili dnešného dňa zúfal svojho náboženstva. Nebojte sa ich, ale mňa bojí. Tento deň som sa zdokonalil vaše náboženstvo pre vás a dokončil môj prospech na vás. Mámschválený islam je vaše náboženstvo. (Pokiaľ ide o) ten, kto nemá v úmysle spáchať hriech, ale je obmedzený hlad jesť to, čo je zakázané, potom Boh veru je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 5.3 حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أكل السبع إلا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسقاليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشون اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا فمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم فإن الله غفور رحيم

 5: 4 Pýtajú sa, čo je v súlade s právom na ne. Povedal: "Dobré veci sú v súlade s právom na vás, rovnako ako to, čo ste učil vtákov a šeliem chytiť, učil ich o tom, čo Boh ťa učil. Jedzte z toho, čo ulovia pre vás, vyslovovať na tom mene Alaha. A bojte sa Boha, veď Boh je Swiftv zúčtovaní. "

 # 5.4 يسألونك ماذا أحل لهم قل أحل لكم الطيبات وما علمتم من الجوارح مكلبين تعلمونهن مما علمكم الله فكلوا مما أمسكن عليكم واذكروا اسم الله عليه واتقوا الله إن الله سريع الحساب

 %

 | @ Prípustné potraviny (supermarket mäso nie je prípustné, pretože nie je porazené v mene Stvoriteľa); Prípustné manželky (moslimovia, židia a Nazarenes) 5: 5

 5: 5 dobrých vecí, majú v tento deň boli vykonané v súlade s právom na vás. Jedlo na tých, ktorým bola daná Kniha je legálne pre vás a vaše jedlo je v súlade s právom na ne. Zákonný pre vás (v manželstve), sú zadarmo veriaci ženy a slobodné ženy z radov tých, ktorí dostali Knihu pred vami, za predpokladu, žedať im ich vena v manželstve, ani spáchanie smilstva ani brať ako milenky. Každý, kto popiera vieru, bude jeho práca bude zrušené. V večnému životu, že je z porazených.

 # 5.5 اليوم أحل لكم الطيبات وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم وطعامكم حل لهم والمحصنات من المؤمنات والمحصنات من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم إذا آتيتموهن أجورهن محصنين غير مسافحين ولامتخذي أخدان ومن يكفر بالإيمان فقد حبط عمله وهو في الآخرة من الخاسرين

 %

 | @ Čistenie pred modlitbou 5: 6

 5: 6 veriaci, keď sa zdvihnú, aby sa modlili umyte si tváre svoje i ruky svoje až k lakťu, a utrite si hlavy a (pranie), vaše nohy v členku. Ak ste v stave nečistoty, čistí sa. Ale ak ste chorí alebo na cestách, alebo v prípade, keď máte len uľavilo, sami či mal styk sženy a nemôžete nájsť vodu, dotknúť čistý povrch Zeme a trieť ruky a tváre s ním. Boh nechce zaťažovať vás, On hľadá len aby vás očistil a dokončiť jeho priazeň pre vás v poradí, ktoré môžete poďakovať.

 # 5.6 يا أيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وامسحوا برؤوسكم وأرجلكم إلى الكعبين وإن كنتم جنبا فاطهروا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائطأو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم منه ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج ولكن يريد ليطهركم وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون

 %

 | @ Najvnúternejšie myšlienky 5: 7

 5: 7 Pamätaj si priazeň Alaha na teba a na zmluvu, s ktorou viazaný, keď si povedal: "Počuli sme a počúvať. Majú strach z Alaha. Alah je vševedúci o najvnútornejšie časti hrude. "

 # 5.7 واذكروا نعمة الله عليكم وميثاقه الذي واثقكم به إذ قلتم سمعنا وأطعنا واتقوا الله إن الله عليم بذات الصدور

 %

 | @ Povinnosti, na veriacich, že je len 5: 8-9

 5: 8 veriacich byť svedomitý na Boha a nositeľa len svedok. Nedovoľte, aby vaše nenávisť pre ostatných ľudí, aby vás odvrátil od spravodlivosti. Spravodliví; je bližšie k zbožnosti. Majú strach z Boha; Alah je vedomý toho, čo robíte.

 # 5.8 يا أيها الذين آمنوا كونوا قوامين لله شهداء بالقسط ولا يجرمنكم شنآن قوم على ألا تعدلوا اعدلوا هو أقرب للتقوى واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون

 5: 9 Boh prisľúbil tým, ktorí uverili a konali dobré skutky odpustenie a odmenu nesmiernu.

 # 5.9 وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر عظيم

 %

 | @ Tí, ktorí popierajú verše Alaha 05:10

 05:10 Čo sa týka tých, ktorí neuverili a popiera Naše verše, musí sa stávajú spoločníkmi pekla.

 # 5.10 والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم

 %

 | @ Veriaci dať svoju dôveru v Boha, 05:11

 05:11 Veriaci, zapamätajte si priazeň, ktoré Alah udelené na vás, keď niektorí ľudia sa o natiahnuť ruky k sebe, ale ovládol je. Majú strach z Alaha. V Boha nech veriaci dať svoju dôveru.

 # 5.11 يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمت الله عليكم إذ هم قوم أن يبسطوا إليكم أيديهم فكف أيديهم عنكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ Synov Izraelových prelomiť svoju zmluvu 5: 12-13

 05:12 Boh uzavrel zmluvu so synmi Izraelovými, a zvýšil medzi nimi dvanásť náčelníkov. On povedal: "Budem s vami, a ak stanoviť modlitby a platiť povinnú charitu; ak veríte v mojich poslov a pomáhať im a dať Alaha veľkorysú pôžičku, mám odpustiť vám vaše hriechya priznať, že vás na záhrady, pod ktorými rieky tečú. Ktokoľvek z vás neveria potom, naozaj on zišli z priamej chodníky. "

 # 5.12 ولقد أخذ الله ميثاق بني إسرآئيل وبعثنا منهم اثني عشر نقيبا وقال الله إني معكم لئن أقمتم الصلاة وآتيتم الزكاة وآمنتم برسلي وعزرتموهم وأقرضتم الله قرضا حسنا لأكفرن عنكم سيئاتكمولأدخلنكم جنات تجري من تحتها الأنهار فمن كفر بعد ذلك منكم فقد ضل سواء السبيل

 05:13 Ale preto, že porušil svoju zmluvu, preklial sme ich a zatvrdil ich srdce. Zmenili slová z ich miest a zabudli na časť toho, čo si spomenuli. Až na pár, budete vždy nájsť zradu od nich, ale milosť je a odpúšťať; naozaj Boh miluje dobrékonajte.

 # 5.13 فبما نقضهم ميثاقهم لعناهم وجعلنا قلوبهم قاسية يحرفون الكلم عن مواضعه ونسوا حظا مما ذكروا به ولا تزال تطلع على خآئنة منهم إلا قليلا منهم فاعف عنهم واصفح إن الله يحب المحسنين

 %

 | @ Zmluva s Nazarenes 05:14

 05:14 S tými, ktorí uviedli, že boli Nazarenes, Urobili sme zmluvu, ale oni zabudli veľa z toho, čo si spomenuli. Preto sa mieša sme medzi nimi nepriateľstvo a nenávisť až do dňa zmŕtvychvstania, kedy Boh je informovať o všetkom, čo urobili.

 # 5.14 ومن الذين قالوا إنا نصارى أخذنا ميثاقهم فنسوا حظا مما ذكروا به فأغرينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يوم القيامة وسوف ينبئهم الله بما كانوا يصنعون

 %

 | @ Židia Nazarenes a kresťania, ktorí poznali pravdu písaný vo svojich knihách, ale schoval 5: 15-16

 05:15 Ľudia si knihu! Naše Messenger (Muhammad) prišiel veľa z toho, čo ste skryli Knihy objasniť na vás, a vám veľa odpustí. Svetlo má prísť k vám od Boha a Clear knihy,

 # 5.15 يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم كثيرا مما كنتم تخفون من الكتاب ويعفو عن كثير قد جاءكم من الله نور وكتاب مبين

 05:16, s ktorými Boh vedie tých, ktorí hľadajú Jeho potešenie Cesty na mieru. Jeho dovolenia Vezme von z tmy na svetlo, a vedie ich ku chodníku priame.

 # 5.16 يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام ويخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنه ويهديهم إلى صراط مستقيم

 %

 | @ Boh nie je Mesiáš 05:17

 05:17 Tí, ktorí hovoria, že Alah je Mesiáš, syn Máriin, sú skutočne tie, ktorí neuverili. Povedal: "Kto teda môže zabrániť čokoľvek od Boha, keby chcel zničiť Mesiáša, syna Máriinho, spolu s jeho matkou a všetkými ľuďmi na zemi? Pre Boha je kráľovstvo nebies a zemea všetky, ktoré ležia medzi nimi. Vytvára, čo bude a má moc nad všetkými vecami. "

 # 5.17 لقد كفر الذين قآلوا إن الله هو المسيح ابن مريم قل فمن يملك من الله شيئا إن أراد أن يهلك المسيح ابن مريم وأمه ومن في الأرض جميعا ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما يخلق ما يشاء واللهعلى كل شيء قدير

 %

 | @ Tvrdenie Židov a kresťanov Nazarenes 05:18

 05:18 Židia a Nazarenes povedal: "My sme deti Boha a jeho blízkym." Povedal: "Prečo sa teda On vás trestať za vaše hriechy? Iste, ste smrteľníci medzi to, čo stvoril. On odpúšťa, komu chce vôle, a trestá, koho chce chcieť. Pre Boha je kráľovstvo nebies a zeme, a všetkyže je medzi nimi. Všetko sa vráti k nemu. "

 # 5.18 وقالت اليهود والنصارى نحن أبناء الله وأحباؤه قل فلم يعذبكم بذنوبكم بل أنتم بشر ممن خلق يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء ولله ملك السماوات والأرض وما بينهما وإليه المصير

 %

 | @ Poslaním proroka Mohameda 05:19

 05:19 Ľudia si knihu! Po interval, počas ktorého nedošlo Messengers, Naša Messenger (Muhammad), prišiel objasniť (vaše náboženstvo) na vás, inak by ste mali hovoriť: "Nie nositeľom radostnej zvesti alebo Warner sa na nás." V skutočnosti, tam prišiel k vám nositeľom radostnej zvesti a Warner. Alahmá moc nad všetkými vecami.

 # 5.19 يا أهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم على فترة من الرسل أن تقولوا ما جاءنا من بشير ولا نذير فقد جاءكم بشير ونذير والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Priazeň Alaha Izraelitom 5: 20-21

 05:20 (Nezabudnite), keď povedal Mojžiš k ľudu svojmu. "Pamätajte si, že môj ľud, láskavosti, ktoré Boh zveril vám. Má vzbudil prorokov medzi vami, ťa králi, a vzhľadom k tomu, že tí, ktoré mu nedal niektorého z svetov.

 # 5.20 وإذ قال موسى لقومه يا قوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين

 %

 $ Deti Izraela nepočúvajú Mojžiša a Árona, a sú odsúdení blúdiť v púšti po štyridsať rokov 5: 21 až 26

 05:21 Enter, moji ľudia, Svätá zem, ktoré Boh napísal pre vás. Nevypínajte späť vo svojich stopách, aby si sa obrátiť za porazení. "

 # 5.21 يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم فتنقلبوا خاسرين

 05:22 "Mojžiš," odpovedali, "tam je národ obrov. Budeme nevstúpi, kým sa od neho odchýliť; ak sa od neho odchýliť len vtedy budeme vstúpiť. "

 # 5.22 قالوا يا موسى إن فيها قوما جبارين وإنا لن ندخلها حتى يخرجوا منها فإن يخرجوا منها فإنا داخلون

 05:23 Potom, dvaja zbožní muži, ktorého Alah znevýhodnených povedal: "Choď do nich bránou, a ak zadáte budete určite zvíťazí. V Boha svoju dôveru, ak ste veriaci. "

 # 5.23 قال رجلان من الذين يخافون أنعم الله عليهما ادخلوا عليهم الباب فإذا دخلتموه فإنكم غالبون وعلى الله فتوكلوا إن كنتم مؤمنين

 05:24 Oni (deti Izraela) povedal: "Mojžiš, sa nikdy ísť tak dlho, kým v ňom. Choď, vás a vašu Pána, bojovať. Zostaneme tu. "

 # 5.24 قالوا يا موسى إنا لن ندخلها أبدا ما داموا فيها فاذهب أنت وربك فقاتلا إنا هاهنا قاعدون

 %

 $ Prosby Mojžišova 05:25

 05:25 Povedal: "Pane, nemám nikoho, ale ja a môj brat. Nastaviť bariéru medzi nami a zlé ľudí. "

 # 5.25 قال رب إني لا أملك إلا نفسي وأخي فافرق بيننا وبين القوم الفاسقين

 05:26 Povedal: "Musí byť zakázané túto krajinu štyridsať rokov, počas ktorých sa potulujú (bezdomovci) na zemi. Nenechajte trúchliť pre tieto zlých ľudí. "

 # 5.26 قال فإنها محرمة عليهم أربعين سنة يتيهون في الأرض فلا تأس على القوم الفاسقين

 %

 | @ Synovia Adama a prvý akt vraždy 5: 27-31

 05:27 odriekajte im po pravde povedané novinky z Adamových dvoch synov; ako každý z nich robil ponuku, a ako ponúkanie jednej bola prijatá, zatiaľ čo to druhé nie. Povedal: "Ja určite zabiť." (Iné) povedal: "Alah prijíma len zo spravodlivých.

 # 5.27 واتل عليهم نبأ ابني آدم بالحق إذ قربا قربانا فتقبل من أحدهما ولم يتقبل من الآخر قال لأقتلنك قال إنما يتقبل الله من المتقين

 05:28 Ak sa pretiahnuť ruku, aby ma zabil, nebudem naťahovať moja zabiť; lebo ja sa bojím Boha, Pána svetov.

 # 5.28 لئن بسطت إلي يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إني أخاف الله رب العالمين

 05:29 Radšej by ste mať svoj hriech a tvoj hriech a staňte sa medzi obyvateľmi pekla. Taká je odmena za škodu, škodcov. "

 # 5.29 إني أريد أن تبوء بإثمي وإثمك فتكون من أصحاب النار وذلك جزاء الظالمين

 05:30 Jeho duša robil to fér k nemu, aby zabil svojho brata; zabil ho a stal sa jedným z prehratej.

 # 5.30 فطوعت له نفسه قتل أخيه فقتله فأصبح من الخاسرين

 05:31 Potom Alah zoslal vranu, ktorý kopal na zemi, aby mu ukázal, ako pochovať nahú mŕtvolu svojho brata. "Beda!" povedal, "nemôžem byť ako tento havran a tak som pochovať nahé telo môjho brata." A stal sa medzi tými, kto ľutovať.

 # 5.31 فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ليريه كيف يواري سوءة أخيه قال يا ويلتا أعجزت أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوءة أخي فأصبح من النادمين

 %

 | @ Nezákonné zabíjanie veriaci je považovaný za rovnaký ako zabiť celé ľudstvo 05:32

 05:32 To bol dôvod, prečo sme písali pre deti Izraela, že ten, kto zabil dušu, okrem duše zabitý, alebo pre poburovania v krajine, je potrebné vziať do úvahy, ako by zabil ľudstvo všetky; a že ten, kto ju zachránil by sa malo považovať akoby zachránil celé ľudstvo. Naše Messengers priniesolich dôkazy; potom mnoho z nich potom spáchať excesy v krajine.

 # 5.32 من أجل ذلك كتبنا على بني إسرائيل أنه من قتل نفسا بغير نفس أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا ومن أحياها فكأنما أحيا الناس جميعا ولقد جاء تهم رسلنا بالبينات ثم إن كثيرا منهمبعد ذلك في الأرض لمسرفون

 %

 | @ Pokánie 5: 33-35

 05:33 odmenou tých, ktorí vojnu proti Bohu a Jeho poslovi a šírenie korupcie v krajine je to, že majú byť zabití alebo ukrižovaní, alebo majú ruku a nohu odrezať na opačných stranách, alebo môže byť vylúčený zo zeme , Pre nich je škoda, v tomto svete a veľký trestVečný život;

 # 5.33 إنما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الأرض فسادا أن يقتلوا أو يصلبوا أو تقطع أيديهم وأرجلهم من خلاف أو ينفوا من الأرض ذلك لهم خزي في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب عظيم

 05:34 s výnimkou tých, ktorí činia pokánie pred vami majú moc nad nimi. Pre musíte vedieť, že Boh je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 5.34 إلا الذين تابوا من قبل أن تقدروا عليهم فاعلموا أن الله غفور رحيم

 05:35 Veriaci majú strach z Boha a hľadať prostriedky, ktoré prichádzajú k Nemu. Boj v ceste, aby ste prosperujúce.

 # 5.35 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وابتغوا إليه الوسيلة وجاهدوا في سبيله لعلكم تفلحون

 %

 | @ Žiadne výkupné budú prijímané v deň zmŕtvychvstania 5: 36-37

 05:36 Čo sa týka tých, ktorí neuverili, keď posadnutý všetko, čo krajina a obsahuje toľko okrem vykúpiť sami od trestu v deň zmŕtvychvstania, nesmie byť prijatá od nich. Ich bude trest bolestný.

 # 5.36 إن الذين كفروا لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه ليفتدوا به من عذاب يوم القيامة ما تقبل منهم ولهم عذاب أليم

 05:37 Budú chcieť dostať von z ohňa, ale nesmie sa ich byť trvalý trest.

 # 5.37 يريدون أن يخرجوا من النار وما هم بخارجين منها ولهم عذاب مقيم

 %

 | @ Punishment ako odstrašujúci 5: 38-39

 05:38 Pokiaľ ide o muža alebo ženu, ktorá sa dopustí krádeže, nahradíte im tým, že odreže ruky za svoje zločiny. To je trest od Boha. Alah je mocný, múdry.

 # 5.38 والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما جزاء بما كسبا نكالا من الله والله عزيز حكيم

 05:39 Ale ten, kto činí pokánie a rúča jeho cesty po spáchaní zlo musí byť odpustené Alahom. Boh je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 5.39 فمن تاب من بعد ظلمه وأصلح فإن الله يتوب عليه إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Vlastníctvo Alaha 05:40

 5:40 Neviete, že k Bohu náleží kráľovstvo na nebesiach i na zemi? On trestá, koho chce vôľu a odpustí koho bude. Boh má moc nad všetkými vecami.

 # 5.40 ألم تعلم أن الله له ملك السماوات والأرض يعذب من يشاء ويغفر لمن يشاء والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Pokrytci a Židia, ktorí s ňou nemanipulujte Slová Alaha 5: 41-43

 05:41 O Messenger (Muhammad), nie smútiť pre tých, ktorí preteky do nedôverou; tí, ktorí hovoria ústami svojimi "Veríme," ale ich srdce neveril, a Židia, ktorí počúvajú lži a počúvať iných národov, ktorí sa k vám nepríde. Oni prevracia slová na svojich miestach a povedal: "Ak sa vámsú vzhľadom k tomuto, prijať; ak nie, potom majte sa na pozore! " , Koho Boh chce vyskúšať, nebudete vlastniť niečo s Alah ho týkajú. Pre tých, ktorých srdce Boh nemá vôľu čistiť musí byť potupa v tomto svete a bolestný trest v večnému životu.

 # 5.41 يا أيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم ومن الذين هادوا سماعون للكذب سماعون لقوم آخرين لم يأتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولونإن أوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذروا ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا أولئك الذين لم يرد الله أن يطهر قلوبهم لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم

 05:42 Sú to poslucháči na lži a žrúti protiprávne. Ak prídu k tebe, sudca medzi nimi, alebo odvrátil sa od nich. Ak sa im vyhnúť, že vám neublíži v ničom; ale ak sa súdiť, sudca medzi nimi spravodlivo. Boh miluje spravodlivé.

 # 5.42 سماعون للكذب أكالون للسحت فإن جآؤوك فاحكم بينهم أو أعرض عنهم وإن تعرض عنهم فلن يضروك شيئا وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط إن الله يحب المقسطين

 05:43 Ale ako prídu k tebe na súd, keď už majú Tóru, v ktorej je rozsudok Božie? Potom sa odvráti potom; tie nie sú veriaci.

 # 5.43 وكيف يحكمونك وعندهم التوراة فيها حكم الله ثم يتولون من بعد ذلك وما أولئك بالمؤمنين

 %

 | @ Tóra učí život za život, oko za oko, atď 5: 44-45

 05:44 zoslali sme Tóru, v ktorej je vedenie a svetlo, ktorým submisívny proroci súdil Židov, rovnako ako rabínmi a tie ich Pána, strážiť to, čo bolo požadované, aby o Knihe Alaha, a pre ktoré boli svedkom. Nebojte sa ľudí, ale mňa bojí. A nebertemalá cena za mojich veršov. Tí, ktorí nemajú súdiť s tým, čo Boh zoslal, sú neveriaci.

 # 5.44 إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشون ولا تشتروا بآياتي ثمناقليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون

 05:45 O čom sme písali pre nich život za život, oko za oko, nos za nos, ucho za ucho, zub za zub, a na rany rovné odplaty, ale kto to vzdá ako dobrovoľný dar, bude sa jednať o odčinenie za neho. Ten, kto nesúdi podľa toho, čo Boh zoslalsú škody, činitelia.

 # 5.45 وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون

 %

 | @ Prorok Ježiš dostal jeho vlastnú svätú knihu evanjelia, je však pozoruhodné, že jeho evanjelium nezobrazí v knihe kresťanov, ktoré sa zameriavajú na kázanie Pavla 5: 46-47

 5:46 A vyslali sme po ich stopách (proroka) Ježiš, syn Márie, čo potvrdzuje to, čo bolo pred ním v Tóre, a dal mu evanjelium, v ktorom je vedenie a svetlo, čo potvrdzuje to, čo bolo predtým, než ho v Tóre, sprievodca a napomenutie k opatrnosti.

 # 5.46 وقفينا على آثارهم بعيسى ابن مريم مصدقا لما بين يديه من التوراة وآتيناه الإنجيل فيه هدى ونور ومصدقا لما بين يديه من التوراة وهدى وموعظة للمتقين

 05:47 Preto, nech ľudí evanjelia sudcu v súlade s tým, čo Boh poslal v ňom. Tí, kto nesúdi podľa toho, čo Boh zoslal, sú zločinci.

 # 5.47 وليحكم أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون

 %

 | @ Boh chráni arabský Korán od tých, ktorí sa snažia manipulovať s ním 5:48

 05:48 A pre vás Objavili sme Knihu s pravdou, potvrdzujúcu Knihu, ktorá bola odhalená pred ním, a strážca nad ním. Preto vyniesť rozsudok, medzi nimi v súlade s tým, čo Boh zoslal, a nedajú na svoje fantázie od pravdy, že má prísť k vám. Sme vysvätený zákona Cesta pre každého z vás. Keby Boh chcel, bol by sa z teba jeden národ, ale že ťa skúsiť tým, čo mu udelil na vás. Závod sa navzájom dobrými skutkami, k Bohu ste sa všetci sa vráti a on vyhlási na vás, čo ste boli v rozpore.

 # 5.48 وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكمأمة واحدة ولكن ليبلوكم في مآ آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون

 %

 | @ Rozsudok má byť určená Koránu a výrokov proroka Muhammada 5: 49-50

 05:49 A sudca medzi nimi podľa toho, čo Boh zoslal, a nenechajte sa pod vedením svojich túžob. Majte sa na pozore, aby neboli by vás odvráti z časti to, čo Alah poslal k vám. Ak odmietajú svoj úsudok, vedzte, že Boh chce, aby ich sužovať pre niektoré zo svojich hriechov. Veľaľudia sú nespravodliví.

 # 5.49 وأن احكم بينهم بمآ أنزل الله ولا تتبع أهواءهم واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما أنزل الله إليك فإن تولوا فاعلم أنما يريد الله أن يصيبهم ببعض ذنوبهم وإن كثيرا من الناس لفاسقون

 05:50 Je to pohanské zákony, ktoré si želajú byť súdený? Kto je lepší sudcu ako Alaha pre národ, ktorého viera je pevná?

 # 5.50 أفحكم الجاهلية يبغون ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون

 %

 | @ Usilovať iba o vedenie veriacim orgánov 5: 51-53

 05:51 Veriaci, vziať ani Židov, ani Nazarenes pre vaše vedenie. Sú vodítka navzájom. Ktokoľvek z vás sa im za sprievodcu sa stal jedným z ich počtu. Alah nevedie na previnilca.

 # 5.51 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى أولياء بعضهم أولياء بعض ومن يتولهم منكم فإنه منهم إن الله لا يهدي القوم الظالمين

 05:52 Vidíte tie, v ktorých srdciach je choroba závodné navzájom, aby sa k nim. Hovoria: "Obávame sa, aby snáď zmena šťastie by nás malo stretnúť." Kiež Alah priniesť víťazstvo alebo známosť Jeho obrad, potom budú ľutovať toho, čo sa schoval v sebe.

 # 5.52 فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى أن تصيبنا دآئرة فعسى الله أن يأتي بالفتح أو أمر من عنده فيصبحوا على ما أسروا في أنفسهم نادمين

 05:53 Potom veriaci povedia, "Sú tie (ty), ktorý slávnostne prisahali pri Bohu, že by stáť pri tebe?" Ich práca bude zrušené a musia byť porazení.

 # 5.53 ويقول الذين آمنوا أهؤلاء الذين أقسموا بالله جهد أيمانهم إنهم لمعكم حبطت أعمالهم فأصبحوا خاسرين

 %

 | @ Apostaté 05:54

 05:54 Veriaci, každý, kto z vás sa obráti od svojho náboženstva, Boh privedie národ, koho miluje a oni milujú ho, pokorní voči veriacim a prísny voči neveriacim, usilovať o ceste Alaha a bez strachu z niečí viny. Taký je Bounty Božie; Ten udeľuje ju na koho sa bude.On je Embracer, vševedúci.

 # 5.54 يا أيها الذين آمنوا من يرتد منكم عن دينه فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه أذلة على المؤمنين أعزة على الكافرين يجاهدون في سبيل الله ولا يخافون لومة لآئم ذلك فضل الله يؤتيه من يشاءوالله واسع عليم

 %

 | @ Vaša jediná vodítka Alah a Jeho posol 5: 55-59

 05:55 Váš sprievodca je iba Boh, Jeho posol, a veriaci; tí, ktorí vytvárajú modlitbu, platiť povinné charitu, a klaňať (uctievanie).

 # 5.55 إنما وليكم الله ورسوله والذين آمنوا الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم راكعون

 05:56 Kto má Boha za vedenie, Jeho posol, a veriaci strana Alaha je víťaz.

 # 5.56 ومن يتول الله ورسوله والذين آمنوا فإن حزب الله هم الغالبون

 05:57 Veriaci, neberte ako vodítko tým, ktorí dostali Knihu pred vami, ktoré sa zameriavajú na vaše náboženstvo vtip a zábava, ani neveriaci. Majú strach z Boha, ak ste veriaci.

 # 5.57 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا الذين اتخذوا دينكم هزوا ولعبا من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم والكفار أولياء واتقوا الله إن كنتم مؤمنين

 %

 $ Tí, ktorí sa vysmievajú časy modlitby 5: 58-59

 05:58 Keď voláte k modlitbe, ale brať to ako žart a zábavku. To je preto, že sú ľudia, ktorí nemajú pochopenie.

 # 5.58 وإذا ناديتم إلى الصلاة اتخذوها هزوا ولعبا ذلك بأنهم قوم لا يعقلون

 05:59 povedal: "Ľudia knihy, vy nás iným spôsobom, než z dôvodu veríme v Boha a v to, čo bolo zoslané nám, a to, čo bolo zoslané pred nami vinu, a že väčšina z vás sú zločinci ? "

 # 5.59 قل يا أهل الكتاب هل تنقمون منا إلا أن آمنا بالله وما أنزل إلينا وما أنزل من قبل وأن أكثركم فاسقون

 %

 | @ Pokrytci a neveriaci 5: 60-63

 5:60 povedal: "Mám ti povedať, kto dostane horšie odmenu od Boha, než že? Tí, ktoré Boh preklial a s kým on je naštvaný, a robil niektoré z nich opice a ošípané, a tí, ktorí uctievajú diabla. Namiesto nich je horší, a oni zablúdil ďalej od správnej cesty. "

 # 5.60 قل هل أنبئكم بشر من ذلك مثوبة عند الله من لعنه الله وغضب عليه وجعل منهم القردة والخنازير وعبد الطاغوت أولئك شر مكانا وأضل عن سواء السبيل

 5:61 Keď prišli k vám oni povedali: "My sme veriaci." V skutočnosti, oni vstúpili s nedôverou, a tak odišli s ním; Alah vie najlepšie, čo skrývajú.

 # 5.61 وإذا جآؤوكم قالوا آمنا وقد دخلوا بالكفر وهم قد خرجوا به والله أعلم بما كانوا يكتمون

 5:62 Vidíte, mnoho z nich pretekať medzi sebou navzájom v hriechu a prestúpenie a pohltiť nezákonné. Zlo je to, čo robia.

 # 5.62 وترى كثيرا منهم يسارعون في الإثم والعدوان وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يعملون

 5:63 Páči sa ti Pána a rabíni nezakazuje im hovoriť hriešne a pohltí to, čo je nezákonné? Zlo je skutočne to, čo robia.

 # 5.63 لولا ينهاهم الربانيون والأحبار عن قولهم الإثم وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعون

 %

 | @ Rouhání 5:64

 5:64 Židia hovoria "Ruka Boha je pripútaný." Ich vlastné ruky pripútaný! A sú prekliati za to, čo povedal! Naopak, jeho ruky sú tak natiahnutý, trávia ako sám chce. To, čo Boh zoslal na vás (Prorok Muhammad), celkom iste zvýši tyranii a nedôveru mnohých z nich.Sme sa mieša medzi nimi nepriateľstvo a nenávisť až do dňa zmŕtvychvstania. Kedykoľvek sa zapaľujú oheň vojny, Boh ho uhasí. Rozkladajú korupciu v krajine, a Boh nemiluje tých, kto je poškodený.

 # 5.64 وقالت اليهود يد الله مغلولة غلت أيديهم ولعنوا بما قالوا بل يداه مبسوطتان ينفق كيف يشاء وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا وألقينا بينهم العداوة والبغضاء إلى يومالقيامة كلما أوقدوا نارا للحرب أطفأها الله ويسعون في الأرض فسادا والله لا يحب المفسدين

 %

 | @ Torah a evanjelium 5: 65-66

 5:65 Ak Ľudia knihy veril a držal sa od zlého, radi by sme odpustiť im ich hriechy a uznať ich do záhrad rozkoše.

 # 5.65 ولو أن أهل الكتاب آمنوا واتقوا لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم

 5:66 Keby založená Tóru a evanjelium a to, čo bolo zoslané im od Pána ich, že budú jesť zo nad nimi a spod ich nôh. Niektoré z nich sú spravodlivý národ; ale mnoho z nich zlo je to, čo robia.

 # 5.66 ولو أنهم أقاموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليهم من ربهم لأكلوا من فوقهم ومن تحت أرجلهم منهم أمة مقتصدة وكثير منهم ساء ما يعملون

 %

 | @ Prorok Muhammad je daný príkaz kázať 5: 67-68

 5:67 O Messenger (Muhammad), dodať to, čo je odoslaný na vás od Pána vášho; ak nie, nebudete mať dopravená Jeho posolstvo. Boh vás chráni pred ľuďmi. Alah nevedie národ, neveriaci.

 # 5.67 يا أيها الرسول بلغ ما أنزل إليك من ربك وإن لم تفعل فما بلغت رسالته والله يعصمك من الناس إن الله لا يهدي القوم الكافرين

 5:68 povedal: "Ľudia knihy, nie ste na nič, kým stanoviť Tóru a evanjelium a to, čo je odoslaný na vás od Pána vášho." A ten, ktorý je odoslaný na vás (proroka Mohameda) od Pána iste zvýši tyranii a nedôveru mnohých z nich. Ale nie trúchliťpre neveriacich národ.

 # 5.68 قل يا أهل الكتاب لستم على شيء حتى تقيموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليكم من ربكم وليزيدن كثيرا منهم ما أنزل إليك من ربك طغيانا وكفرا فلا تأس على القوم الكافرين

 %

 | @ Prijatie všetkých prorokov 5:69

 5:69 Tí, ktorí veria, Židia, Sabaeans a Nazarenes ten, kto verí v Boha a v deň súdu a robí dobre prijme ani strach, ani sa smútok (ak nemajú odmietnuť niektorý z prorokov).

 # 5.69 إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابؤون والنصارى من آمن بالله واليوم الآخر وعمل صالحا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Synov Izraelových rozbiť zmluvu Neuznávať a zabíjať svojich prorokov 5: 70-71

 5:70 Vzali sme zmluvu s Izraelcami a vyslal poslov k nim. Ale kedykoľvek Messenger k nim prišiel s tým, čo sa nehodí ich vrtochy, že popieral niektoré a zabil ostatné.

 # 5.70 لقد أخذنا ميثاق بني إسرائيل وأرسلنا إليهم رسلا كلما جاءهم رسول بما لا تهوى أنفسهم فريقا كذبوا وفريقا يقتلون

 5:71 Mysleli si, že tam by bol žiadny súd; takže boli slepí a hluchí. Potom Boh obrátil k nim; potom zase mnohí z nich boli slepí a hluchí. A Alah je Veštec z toho, čo robia.

 # 5.71 وحسبوا ألا تكون فتنة فعموا وصموا ثم تاب الله عليهم ثم عموا وصموا كثير منهم والله بصير بما يعملون

 %

 | @ Prorok Ježiš prikazuje svojich nasledovníkov, aby uctievali Boha sám 5: 72-74

 5:72 Neveriaci sú tí, ktorí hovoria: "Alah je Mesiáš, syn Máriin." Ale Mesiáš povedal: "Deti Izraela uctievali Boha, Pána môjho aj Pána svojho. Ten, kto sa spája všetko, čo sa Alaha, Alah skutočne zakázané raj pre neho, a jeho sídlo bude v ohni ". Škody, činitelia musiamať pomocníkov žiadne.

 # 5.72 لقد كفر الذين قالوا إن الله هو المسيح ابن مريم وقال المسيح يا بني إسرائيل اعبدوا الله ربي وربكم إنه من يشرك بالله فقد حرم الله عليه الجنة ومأواه النار وما للظالمين من أنصار

 %

 | @ Trinity 5: 73-74

 5:73 V skutočnosti tí, ktorí hovoria: "Boh je tretí z trojice" sa stal neveriaci. Je tu ale jeden Boh. Ak tomu tak nie je prestať v tom, čo hovoria, bude trest bolestný postihne tie z nich, ktoré neveria.

 # 5.73 لقد كفر الذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة وما من إله إلا إله واحد وإن لم ينتهوا عما يقولون ليمسن الذين كفروا منهم عذاب أليم

 5:74 Nebudú obrátiť k Bohu v pokání a požiadať jeho odpustenie? On je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 5.74 أفلا يتوبون إلى الله ويستغفرونه والله غفور رحيم

 %

 | @ Ježiš, Mesiáš a jeho matka 5: 75-77

 5:75 Mesiáš, syn Máriin, nie je okrem Messenger ďalší poslovia odišli pred ním. Jeho matka bola v stave úprimnosti, obaja jedli jedlo. Pozrite sa, ako sme sa robiť rovinu im Naše znamenia. Potom, ako zvrátené sú.

 # 5.75 ما المسيح ابن مريم إلا رسول قد خلت من قبله الرسل وأمه صديقة كانا يأكلان الطعام انظر كيف نبين لهم الآيات ثم انظر أنى يؤفكون

 5:76 povedal: "Budeš uctievať miesto Boha niečo, vlastné ani poškodenia, ani prínos pre vás? Boh je počujúci, vševedúci. "

 # 5.76 قل أتعبدون من دون الله ما لا يملك لكم ضرا ولا نفعا والله هو السميع العليم

 5:77 povedal: "Ľudia knihy! Nepreháňajte svoje náboženstvo, iná ako pravda, a nemusia sledovať túžby ľudí, ktorí zablúdili pred a viedol mnohé na scestie, a (opäť) zblúdili z priamej chodníky. "

 # 5.77 قل يا أهل الكتاب لا تغلوا في دينكم غير الحق ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا من قبل وأضلوا كثيرا وضلوا عن سواء السبيل

 %

 | @ Neveriaci medzi deti Izraela sú prekliati prorokov Davida a Ježiša 5: 78 až 81

 5:78 Tí, ktorí neuverili z detí Izraela boli prekliatí tým jazykom (Proroci), David a Ježiš, syn Márie, pretože neposlúchol a prestúpili.

 # 5.78 لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داوود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون

 5:79 Nemali zakázať navzájom z darebáctva, ktoré páchali. Zlo je to, čo robia.

 # 5.79 كانوا لا يتناهون عن منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون

 5:80 Vidíte, mnoho z nich s neveriacim ako sprievodcovia. Zlo je, že sú ich duše odovzdala im, že Boh je hnev proti nim, a trest budú žiť naveky.

 # 5.80 ترى كثيرا منهم يتولون الذين كفروا لبئس ما قدمت لهم أنفسهم أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون

 5:81 Keby verili v Boha a proroka Muhammada (), a ten, ktorý je poslaný k nemu, oni by vzali ich (neveriaci) ako sprievodcovia. Ale mnohí z nich sú zločinci.

 # 5.81 ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي وما أنزل إليه ما اتخذوهم أولياء ولكن كثيرا منهم فاسقون

 %

 | @ Nazarenes sú najbližšie v náklonnosti k moslimom 5: 82-85

 5:82 Zistíte, že väčšina ľudí v nepriateľstvo veriacich sú Židia a modloslužobníci, a že najbližší v láske k veriacim sú tí, ktorí hovoria: "Sme Nazarenes." To je preto, že medzi nimi kňazi a mnísi; a pretože sú na to hrdý.

 # 5.82 لتجدن أشد الناس عداوة للذين آمنوا اليهود والذين أشركوا ولتجدن أقربهم مودة للذين آمنوا الذين قالوا إنا نصارى ذلك بأن منهم قسيسين ورهبانا وأنهم لا يستكبرون

 5:83 Keď si vypočuť to, čo bolo zoslané na Messenger, uvidíte ich oči sa naplnili slzami, pretože uznať jeho pravdu. Hovoria: "Pane, veríme. Napíšte nám medzi svedkami.

 # 5.83 وإذا سمعوا ما أنزل إلى الرسول ترى أعينهم تفيض من الدمع مما عرفوا من الحق يقولون ربنا آمنا فاكتبنا مع الشاهدين

 5:84 Prečo by sme nemali veriť v Boha a v pravde, ktorý prišiel k nám? Prečo by sme nemali nádej na prijatie medzi spravodlivý? "

 # 5.84 وما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق ونطمع أن يدخلنا ربنا مع القوم الصالحين

 5:85 Na ich slová Alah je odmenila záhrady, pod ktorými rieky tečú, kde budú žiť večne. Taká je odmena spravodlivých.

 # 5.85 فأثابهم الله بما قالوا جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء المحسنين

 5:86 Ale tí, ktorí neuverili a popiera Naše verše sú spoločníci pekla.

 # 5.86 والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم

 5:87 Veriaci, nebráňte dobré veci, ktoré Boh vyrobené v súlade s právom na vás. Nepoužívajte porušiť; Alah nemiluje priestupníkov.

 # 5.87 يا أيها الذين آمنوا لا تحرموا طيبات ما أحل الله لكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب المعتدين

 5:88 jesť zo zákonných a dobrých vecí, s ktorou Boh poznáte. Majú strach z Alaha, u ktorých si myslíte, že.

 # 5.88 وكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون

 %

 | @ Prísaha pri 5:89

 5:89 Boh ťa vziať k účtu pre sklzu vo vašich prísah. Ale On sa dostanete na účte pre prísahy, ktorú slávnostne prisahám. Jeho vykúpenie je kŕmenie z desiatich potrebných (osôb) s touto potravinou ako obvykle ponúkajú svojim vlastným ľuďom; alebo odev z nich; alebo uvoľňovať otrok. Onkto nemá, musí postiť tri dni. To je pokánie zo svojich prísah, ak ste prisahal; ale aby sa vaše prísahy. Alah je prostý vám Jeho verše, aby ste vďační.

 # 5.89 لا يؤاخذكم الله باللغو في أيمانكم ولكن يؤاخذكم بما عقدتم الأيمان فكفارته إطعام عشرة مساكين من أوسط ما تطعمون أهليكم أو كسوتهم أو تحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام ذلك كفارةأيمانكم إذا حلفتم واحفظوا أيمانكم كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تشكرون

 %

 | @ Víno a hazardné hry, modly a veštením šípky 5: 90-91

 5:90 Veriaci, víno a hazardné hry, modly a veštením šípy sú ohavnosť z práce satana. Vyhnite sa im, aby vám prosperovať.

 # 5.90 يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون

 5:91 satan sa snaží vyvolať nepriateľstvo a nenávisť medzi vami pomocou vína a hazardných hier, a aby vám bar od vzývanie Boha a od modlia. Nebudete zdržať sa od nich?

 # 5.91 إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم عن ذكر الله وعن الصلاة فهل أنتم منتهون

 %

 | @ Poslaním proroka Mohameda 5:92

 5:92 Obey Alah, a počúvajte posla. Dajte si pozor, ak nedávaš pozor, vieme, že naša posol má povinnosť poskytnúť len jasný doručenia.

 # 5.92 وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول واحذروا فإن توليتم فاعلموا أنما على رسولنا البلاغ المبين

 %

 | @ Dobré skutky 5:93

 5:93 Nie vina musí byť pripojená k tým, ktorí veria a robil dobré skutky, pokiaľ ide o všetky potraviny, ktoré jedli, tak dlho, kým odraziť (zakázané) a verí, a to dobré skutky, potom sa bojí a verí, a znova, tak dlho, pretože sa obávajú, a to jemné skutky. Boh miluje štedré.

 # 5.93 ليس على الذين آمنوا وعملوا الصالحات جناح فيما طعموا إذا ما اتقوا وآمنوا وعملوا الصالحات ثم اتقوا وآمنوا ثم اتقوا وأحسنوا والله يحب المحسنين

 %

 | @ Boh skúša 5:94

 5:94 veriacich, Alah test, ktorý pomocou nejakého lovu, ktoré si môžete chytiť s rukami a so svojimi oštepmi, aby Boh pozná tých, čo sa ho boja v súkromí. Pre toho, kto potom prestúpi bude trest bolestný.

 # 5.94 يا أيها الذين آمنوا ليبلونكم الله بشيء من الصيد تناله أيديكم ورماحكم ليعلم الله من يخافه بالغيب فمن اعتدى بعد ذلك فله عذاب أليم

 %

 | @ Pútnické a poľovníctvo 5: 95-96

 5:95 O veriaci, nezabíjajte loviť, keď sa v pútnické svätosti. Ktokoľvek z vás zabije to zámerne, že bude odmenou, rovnako ako z toho, čo mu zabil z hovädzieho dobytka, ako sa považujú za dva spravodlivých medzi vami obeť dosiahnuť Ka'bah; alebo odčinenie jedlo pre potrebné osoby aleboekvivalent, ktorý v pôste, aby mohol ochutnať hmotnosť odmenu jeho činnosti. Boh milosť, čo je minulosť; ale ten, kto zase uráža, Boh pomstu na ňom. Alah je mocný, majiteľ pomsty.

 # 5.95 يا أيها الذين آمنوا لا تقتلوا الصيد وأنتم حرم ومن قتله منكم متعمدا فجزاء مثل ما قتل من النعم يحكم به ذوا عدل منكم هديا بالغ الكعبة أو كفارة طعام مساكين أو عدل ذلك صياما ليذوق وبالأمره عفا الله عما سلف ومن عاد فينتقم الله منه والله عزيز ذو انتقام

 5:96 Vyrobené v súlade s právom na vás je lovená na more a jeho jedlo, čo je potešenie pre vás i pre cestovateľov. Ale tie sú zakázané lovil zo zeme, kým ste na púti. Majú strach z Boha, pred ktorými ste sa všetci zhromaždili.

 # 5.96 أحل لكم صيد البحر وطعامه متاعا لكم وللسيارة وحرم عليكم صيد البر ما دمتم حرما واتقوا الله الذي إليه تحشرون

 %

 | @ Pútnické 5: 97-98

 5:97 Boh urobil Ka'bah Sacred House ako zariadenie pre ľudí; a Sacred mesiac, a za hriech, a náhrdelníky, aby ste vedeli, že Boh pozná všetko, čo na nebesiach je aj na zemi; a že Boh pozná všetky veci.

 # 5.97 جعل الله الكعبة البيت الحرام قياما للناس والشهر الحرام والهدي والقلائد ذلك لتعلموا أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض وأن الله بكل شيء عليم

 5:98 vedzte, že Boh je Stern v odplate, a že Boh je forgiver a Súcitný.

 # 5.98 اعلموا أن الله شديد العقاب وأن الله غفور رحيم

 %

 | @ Poslaním proroka Mohameda 5:99

 5:99 povinnosťou Messenger je len dodávka (Posolstvo). Boh vie, čo odhaliť a čo schovať.

 # 5.99 ما على الرسول إلا البلاغ والله يعلم ما تبدون وما تكتمون

 %

 | @ Evil a dobrý 5: 100

 5: 100 Povedz: "zlo a dobro nie sú rovnaké, a to aj v prípade, že hojnosť zla vás poteší. Majú strach z Alaha, tých, ktorí sú posadol myslí, aby ste prosperovať. "

 # 5.100 قل لا يستوي الخبيث والطيب ولو أعجبك كثرة الخبيث فاتقوا الله يا أولي الألباب لعلكم تفلحون

 %

 | @ Nadmerné výsluchu 5: 101-103

 5: 101 Veriaci, nepýtajte sa o veciach, ktoré ak by sa objavili na vás, by narušiť iba vám; ale ak sa spýtate na ne, ak je Korán bol zoslaný, musia byť hladké na vás. Boh odpustí to; Boh je odpúšťajúci, Clement.

 # 5.101 يا أيها الذين آمنوا لا تسألوا عن أشياء إن تبد لكم تسؤكم وإن تسألوا عنها حين ينزل القرآن تبد لكم عفا الله عنها والله غفور حليم

 5: 102 národ žiadal o nich pred tebou, a spolu s ním sa stali neveriacimi.

 # 5.102 قد سألها قوم من قبلكم ثم أصبحوا بها كافرين

 5: 103 Boh nie je (vysvätený muž) z (okolnosti), dobytok, štrbina himalájsky ťava, ani voľne pasúce sa ťava, ani ona-ťava, ktorá porodila dvojčatá, ani nekastrovaných ťava (venované modlám), ale tí, ktorí neuverili vymýšľať lži proti Bohu. Väčšina z nich nerozumie.

 # 5.103 ما جعل الله من بحيرة ولا سآئبة ولا وصيلة ولا حام ولكن الذين كفروا يفترون على الله الكذب وأكثرهم لا يعقلون

 %

 | @ Márnosť nasledujúce nepodloženej tradície skôr než správy a varovania poslal Alah prostredníctvom svojich prorokov, 5: 104

 5: 104 Keď sa povie im: "Poďte k tomu, čo Boh zoslal, a posla," odpovie, "Dostatočná je pre nás to, čo sme zistili, naša otca na" i keď ich otcovia nič nevedel a neboli vedené.

 # 5.104 وإذا قيل لهم تعالوا إلى ما أنزل الله وإلى الرسول قالوا حسبنا ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان آباؤهم لا يعلمون شيئا ولا يهتدون

 %

 | @ Nezanedbávajte svoju dušu 5: 105

 5: 105 Veriaci, starať sa o svoje duše, ten, kto pôjde z cesty vám neublíži, ak sú vedené. Môžete sa všetko vráti k Bohu, a On vás bude informovať o tom, čo ste urobili.

 # 5.105 يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم تعملون

 %

 | @ Písanie vôli 5: 106-108

 5: 106 Veriaci, ak ste na cestách v krajine a utrpenie smrti vás postihne na zanecháva svedectvo musí byť dvaja len muži z vás alebo dvaja iní z iného než vás. Tie zadrží ako po modlitbe, a budú prisahať na Boha, ak ste pochybné, "Nebudeme predávaťto za cenu, aj keď to bolo blízko príbuzní, ani nebudeme skrývať svedectvo Boha, pretože potom by sme iste patriť medzi hriešnikov. "

 # 5.106 يا أيها الذين آمنوا شهادة بينكم إذا حضر أحدكم الموت حين الوصية اثنان ذوا عدل منكم أو آخران من غيركم إن أنتم ضربتم في الأرض فأصابتكم مصيبة الموت تحبسونهما من بعد الصلاة فيقسمانبالله إن ارتبتم لا نشتري به ثمنا ولو كان ذا قربى ولا نكتم شهادة الله إنا إذا لمن الآثمين

 5: 107 Ale ak sa zistí, že obaja z nich boli predmetom hrešiť, potom ďalšie dva budú stáť na svojom mieste, to je najbližší z tých, ktoré sa to najviac týka, a musí prisahať na Boha, "Naše svedectvo je pravdivejšie, než ich svedectvo, a sme sa spreneverili, pretože potom by smeiste medzi poškodiť škodcov. "

 # 5.107 فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الأوليان فيقسمان بالله لشهادتنا أحق من شهادتهما وما اعتدينا إنا إذا لمن الظالمين

 5: 108 Tak to je pravdepodobnejšie, že sa svedectvo v náležitej forme, inak budú mať strach, že prísahy, môže byť zamietnutá po ich prísahy. Bojte sa Boha a počúvajte; Boh nevedie ľud zločincov.

 # 5.108 ذلك أدنى أن يأتوا بالشهادة على وجهها أو يخافوا أن ترد أيمان بعد أيمانهم واتقوا الله واسمعوا والله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 | @ Výsluch poslov Božích 5: 109

 5: 109 Na deň, Alah zhromaždí všetky poslov, a spýtajte sa ich: "Ako si odpovedal?" Oni odpovie: "Nemáme žiadne poznatky, si znalec neviditeľné."

 # 5,109 يوم يجمع الله الرسل فيقول ماذا أجبتم قالوا لا علم لنا إنك أنت علام الغيوب

 %

 | @ Zázraky vzhľadom k prorokovi Ježišovi 5: 110

 5: 110 Keď Alah povedal, "(prorok) Ježiš, syn Máriin, zapamätajte si priazeň na vás a na vašej matky; ako som posilnil vám Ducha Svätého (Gabriel), hovoriť s ľuďmi (ak ste boli) v kolíske a veku (keď zostupuje a nakoniec umiera); ako som ťa učil Knihu a múdrosť Tórya evanjelium; a ako podľa môjho povolenia, môžete vyrobené z hliny podobu vtáka, a vdýchol do nej tak, že do môjho povolenia, sa stala žijúci vták. (A) Ako sa, podľa môjho povolenia, môžete uzdravil slepého a malomocného, ​​a môj súhlas, musíte priniesol mŕtve späť; a ako som chránenási z detí Izraela, keď sa im priniesol jasné známky; načo neveriaci medzi nimi povedal: "To nie je nič, ale prostý mágie." "

 # 5.110 إذ قال الله يا عيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذنيفتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين

 %

 | @ Učeníci proroka Ježiša nesúci svedectvo o jednote Boha 5: 111

 5: 111 Keď som sa zjavil učeníkom veriť vo mne a v mojom Messenger oni odpovedali: "Sme presvedčení, svedčí, že sme sa predložiť."

 # 5.111 وإذ أوحيت إلى الحواريين أن آمنوا بي وبرسولي قالوا آمنا واشهد بأننا مسلمون

 %

 | @ Prorok Ježiš a znamenia zázračné sviatku 5: 112-115

 5: 112 Keď sa učeníci povedali: "O (prorok) Ježiš, syn Máriin, môže váš Pán poslať k nám tabuľku z neba?" On odpovedal: "Majú strach z Boha, ak ste veriaci."

 # 5.112 إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك أن ينزل علينا مآئدة من السماء قال اتقوا الله إن كنتم مؤمنين

 5: 113 "Chceme jesť to," hovorili, "takže môžeme uspokojiť naše srdce a viem, že to, čo ste nám povedal je pravda, a že sme sa stali svedkami na to."

 # 5.113 قالوا نريد أن نأكل منها وتطمئن قلوبنا ونعلم أن قد صدقتنا ونكون عليها من الشاهدين

 5: 114 "Boh, náš Pán," povedal (Prorok) Ježiš, syn Máriin, "zoslali na nás tabuľku z neba, že je festival pre nás prvý a posledný z nás a znamenia od Vy. A zabezpečiť pre nás; Ste najlepší z poskytovateľov. '

 # 5.114 قال عيسى ابن مريم اللهم ربنا أنزل علينا مآئدة من السماء تكون لنا عيدا لأولنا وآخرنا وآية منك وارزقنا وأنت خير الرازقين

 5: 115 Boh odpovedal: "Posielam ho k vám. Ale kto z vás neveria potom som sa ho potrestať trestom, že nemám trestať nikoho zo sveta. "

 # 5.115 قال الله إني منزلها عليكم فمن يكفر بعد منكم فإني أعذبه عذابا لا أعذبه أحدا من العالمين

 %

 | @ Otázka Alah požiadal Ježiša a jeho odpoveď 5: 116-119

 5: 116 A keď Boh povedal: "(Prorok) Ježiš, syn Márie, si niekedy povedať ľudu:" Vezmi si ma a moju matku pre dvoch bohov, okrem Boha? " "Oslávenie na vás," povedal, "ako by som mohol povedať, že, na ktorú nemám nárok? Keby som povedal, že by ste určite vedieť. Viete, čo je v mojomja, ale ja neviem, čo je vo vás. Naozaj, ste informovaný o neviditeľné.

 # 5.116 وإذ قال الله يا عيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وأمي إلهين من دون الله قال سبحانك ما يكون لي أن أقول ما ليس لي بحق إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك إنكأنت علام الغيوب

 5: 117 Hovoril som s nimi nič, okrem toho, čo mi nariadil ste, že ste uctievali Boha, Pána môjho aj Pána. Bol som svedkom je súčasne žijúci v ich strede a od tej doby si ma vzal na vás, boli Watcher nad nimi. Ste svedkom všetkého.

 # 5.117 ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني كنت أنت الرقيب عليهم وأنت على كل شيء شهيد

 5: 118 Ak trestať (pre ich neviere), ale určite sú vaše predmety; a ak máte odpusť im, iste ste všemohúci, múdry. "

 # 5.118 إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم

 5: 119 Alah povie: "To je deň, kedy pravdivé bude ťažiť z ich pravdivosť. Budú žiť navždy vo záhrady, pod ktorými rieky tečú. Boh je potešený s nimi, a oni sú spokojní s ním. To je veľká výhra. "

 # 5,119 قال الله هذا يوم ينفع الصادقين صدقهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك الفوز العظيم

 %

 | @ Vlastníctvo Alaha 5: 120

 5: 120 K Bohu náleží kráľovstvo na nebesiach aj na zemi, a to, čo je v nich. Má moc nad všetkými vecami.

 # 5.120 لله ملك السماوات والأرض وما فيهن وهو على كل شيء قدير

 %

 | AL AN'AAM 6 Dobytok - Al-'An'am

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Vytvorenie Alaha 6: 1-2

 6: 1 Chvála Bohu, ktorý stvoril nebesia a zem a z temnotou a svetlom. Napriek tomu neveriacich, aby (ostatné) rovná sa svojím Pánom.

 # 6.1 الحمد لله الذي خلق السماوات والأرض وجعل الظلمات والنور ثم الذين كفروا بربهم يعدلون

 %

 $ Vytvorenie ľudstva 6: 2

 6: 2 Je to ten, ktorý vás stvoril z hliny. Ten vyhlásila termín pre vás a ďalšie jednu sadu s Ním. Napriek tomu ste stále na pochybách.

 # 6.2 هو الذي خلقكم من طين ثم قضى أجلا وأجل مسمى عنده ثم أنتم تمترون

 %

 | @ Znamenie poznania Alaha 6: 3

 6: 3 On je Boh na nebesiach i na zemi. Má vedomosti o všetkom, čo skryť, a všetko, čo odhaliť. On vie, čo zarobíte.

 # 6.3 وهو الله في السماوات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ويعلم ما تكسبون

 %

 $ Odmietnutie pravdy 6: 4-7

 6: 4 Ale zakaždým znamenie príde k nim zo znamení Pána svojho, odvráti sa od nej.

 # 6.4 وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين

 6: 5 Oni popieral pravdu, keď to prišlo k nim, ale k nim prídu správy o tom, že sa vysmieva.

 # 6.5 فقد كذبوا بالحق لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزؤون

 6: 6 Vari nevideli, koľko generácií Zničili sme pred nimi, ktorého sme so sídlom v krajine, a to spôsobom, nikdy sme vás usadená, odosielanie sa pre nich dostatok vody z neba a robil rieky prúdiť pod nimi? Napriek tomu, pretože zhrešil, zničili sme ich a vzbudil ostatnégenerácie po nich.

 # 6.6 ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن مكناهم في الأرض ما لم نمكن لكم وأرسلنا السماء عليهم مدرارا وجعلنا الأنهار تجري من تحتهم فأهلكناهم بذنوبهم وأنشأنا من بعدهم قرنا آخرين

 %

 | @ Tí, ktorí zosmiešňujú a popiera Prorok Muhammad 6: 7-11

 6: 7 Mal zoslali sme vám Knihu na pergamene a dotkol sa ho vlastnými rukami, tí, ktorí neuverili by povedali: "To je nič, ale prostý mágie."

 # 6.7 ولو نزلنا عليك كتابا في قرطاس فلمسوه بأيديهم لقال الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين

 6: 8 Pýtajú sa: "Prečo nie anjel bol poslaný k nemu?" Ak nám poslal dole anjela, by ich osud boli stanovené, a oni by nikdy nebola respited.

 # 6.8 وقالوا لولا أنزل عليه ملك ولو أنزلنا ملكا لقضي الأمر ثم لا ينظرون

 6: 9, keby sme z neho anjel, radi by sme dali mu podobu človeka, a bude mať ako taký zmätený im, v ktorom sú už zmätený.

 # 6.9 ولو جعلناه ملكا لجعلناه رجلا وللبسنا عليهم ما يلبسون

 06:10 Ostatné Messengers boli terčom posmechu pred vami. Ale tí, ktorí sa mu posmievali na ne boli zahrnuté, že sa vysmieval. "

 # 6.10 ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزؤون

 06:11 Povedz: "Cestujte po zemi a vidieť, čo je osud tých, kto popieral."

 # 6.11 قل سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين

 %

 | @ Vlastníctvo Alaha 6: 12-13

 06:12 Povedz: "Komu patrí to, čo je na nebesiach je i na zemi?" Povedzme, že "k Bohu. Napísal pre seba milosť, a zhromaždím vás v deň zmŕtvychvstania, v ktorom nie je pochýb. Tí, ktorí stratili svoje duše neverí. "

 # 6.12 قل لمن ما في السماوات والأرض قل لله كتب على نفسه الرحمة ليجمعنكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون

 06:13 Jeho je to, čo je v pokoji v noci a vo dne. On počujúce je aj vševedúci.

 # 6.13 وله ما سكن في الليل والنهار وهو السميع العليم

 %

 | @ Pôvodca neba a zeme 06:14

 06:14 Povedz: "Mal by som mať akýkoľvek, ale Bohu za strážca? Je Pôvodca neba a zeme. Živí a nie je napájaný. " Povedzme, že (proroka Mohameda), "bol som prikázal, aby ako prvý predložiť k nemu." Nenechajte byť jedným z modloslužobníci.

 # 6.14 قل أغير الله أتخذ وليا فاطر السماوات والأرض وهو يطعم ولا يطعم قل إني أمرت أن أكون أول من أسلم ولا تكونن من المشركين

 %

 | @ Strach a trest 6: 15-16

 06:15 Povedz: "Naozaj sa obávam, či mám neposlúchnuť môj pane, trest veľký deň."

 # 6.15 قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم

 %

 $ Mercy Alaha 06:16

 06:16 Z každého, kto sa odvrátil na ten deň, bude mať nad ním zmiloval; to je jasný triumf.

 # 6.16 من يصرف عنه يومئذ فقد رحمه وذلك الفوز المبين

 %

 | @ Power Alaha 6: 17-18

 06:17 Ak vás Boh navštívi s trápenie, nikto ho odstrániť až na to, a keď ťa dotkne sa dobre, naozaj, on má moc nad všetkými vecami.

 # 6.17 وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير فهو على كل شيء قدير

 06:18 On je dobyvateľ cez jeho ctiteľov. On je múdry, Aware.

 # 6.18 وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير

 %

 | @ Najväčšie svedectvo 06:19

 06:19 Povedz: "Čo to je najväčší v svedectvo?" Povedz: "Boh je svedkom medzi mnou (Prorok Muhammad) a vami. Tento Korán bol odhalený ku mne, aby mi vás môže varovať, a všetky, ktoré sa dostane. Myslíte si naozaj potvrdzujú, že existujú aj iné bohov vedľa Boha? " Povedal: "Nemyslím si, svedčiť!" Povedal: "On jelen jeden Boh, a ja som prestal z toho, čo si spájate. "

 # 6.19 قل أي شيء أكبر شهادة قل الله شهيد بيني وبينكم وأوحي إلي هذا القرآن لأنذركم به ومن بلغ أئنكم لتشهدون أن مع الله آلهة أخرى قل لا أشهد قل إنما هو إله واحد وإنني بريء مما تشركون

 %

 | @ Židia a Nazarenes uznané proroka Mohameda jeho popisu v Tóre a Evanjeliu, ale väčšina sa rozhodla ho odmietnuť 6: 20-21

 06:20 Tí, ktorým dali sme Knihu ho (Prorok Muhammad), viem, ako vedia, že ich vlastné deti. Ale tí, ktorí stratili svoje duše neverí.

 # 6.20 الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم الذين خسروا أنفسهم فهم لا يؤمنون

 %

 | @ Leží o Bohu 6: 21-33

 06:21 Kto je viac zlý ako ten, kto vymyslí lož o Bohu, alebo popiera Jeho verše? Škody, konajte sa nikdy prosperovať.

 # 6.21 ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح الظالمون

 06:22 V deň, keď sme sa zhromaždiť ich všetky dohromady budeme hovoriť modloslužobníci, "Kde sú vaši partneri teraz, tých, ktoré ste tvrdil?"

 # 6.22 ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا أين شركآؤكم الذين كنتم تزعمون

 06:23 Tak to nie je ich pokus, ale povedia: "Pri Alahovi, nášho Pána, sme nikdy neboli modloslužobníci."

 # 6.23 ثم لم تكن فتنتهم إلا أن قالوا والله ربنا ما كنا مشركين

 06:24 Pozrite sa, ako klamú sami proti sebe, a ako to, že sa kovanie zablúdi z nich!

 # 6.24 انظر كيف كذبوا على أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون

 06:25 Niektorí z nich počúvať. Ale my sme obsadenie závoja cez ich srdce, inak sa to pochopiť a v ušiach tiaže; a keď vidí každý znak, že neverí v to. Keď prídu k tebe oni argumentujú, neveriaci hovoria: "To je nič, ale príbehy dávnych ty."

 # 6.25 ومنهم من يستمع إليك وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها حتى إذا جآؤوك يجادلونك يقول الذين كفروا إن هذآ إلا أساطير الأولين

 06:26 Zakazujú z nej (Koránu) a držať sa od nej. Ničí nič okrem seba, keď necíti to.

 # 6.26 وهم ينهون عنه وينأون عنه وإن يهلكون إلا أنفسهم وما يشعرون

 %

 | @ Trest pre tých, kto popiera verše Alaha 6: 27-28

 06:27 Ak ste ich mohli vidieť, keď sú nastavené pred ohňom! Budú hovoriť: "Kiež by sme sa mohli vrátiť! Potom by sme nemali popierať verše nášho Pána a budú veriaci. "

 # 6.27 ولو ترى إذ وقفوا على النار فقالوا يا ليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا ونكون من المؤمنين

 06:28 Naozaj, to, čo sa objaví skryté na ne. Ale keď oni boli poslaní späť, by sa vrátiť k tomu, čo boli zakázané. V skutočnosti, že sú klamári.

 # 6.28 بل بدا لهم ما كانوا يخفون من قبل ولو ردوا لعادوا لما نهوا عنه وإنهم لكاذبون

 %

 | @ Nedôvera v večnému životu 6: 29-32

 06:29 Oni (neveriaci) povedal: "Tam je ale iba náš súčasný život; nebudeme vzkriesení. "

 # 6.29 وقالوا إن هي إلا حياتنا الدنيا وما نحن بمبعوثين

 06:30 Ak ste ich mohli vidieť, keď sú štát pred Pánom svojím! Povie: "Nie je to pravda?" "Áno, náš Pán", ktoré odpovie, a on povie: "Ochutnajte teda trest za to, čo ste neuverili!"

 # 6.30 ولو ترى إذ وقفوا على ربهم قال أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

 06:31 Sú stratení v skutočnosti tí, kto popieral stretnutie s Alahom. Keď hodina preberá im zrazu povedia: "Beda, pre nás, že sa nám to zanedbať!" Na chrbte musí byť ložisko svoje hriešne zaťaženie; ako zlo je to, čo hreší!

 # 6.31 قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله حتى إذا جاءتهم الساعة بغتة قالوا يا حسرتنا على ما فرطنا فيها وهم يحملون أوزارهم على ظهورهم ألا ساء ما يزرون

 06:32 Život na tomto svete je len hranie a zábavu. Iste, Everlasting domov je lepšie pre opatrný. Nebudete rozumieť?

 # 6.32 وما الحياة الدنيا إلا لعب ولهو وللدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا تعقلون

 %

 | @ Neveriaci popierať verše Alaha 06:33

 06:33 Vieme, čo hovoria tí smutno. Tomu tak nie je, že popiera; ale poškodzovať činitelia popierajú verše Alaha.

 # 6.33 قد نعلم إنه ليحزنك الذي يقولون فإنهم لا يكذبونك ولكن الظالمين بآيات الله يجحدون

 %

 | @ Nikto nemôže zmeniť slová Alaha v Koráne 6:34

 06:34 Messengers naozaj boli popieral pred vami (Prorok Muhammad), a napriek tomu sa stal pacient s tým, čo oni boli popieral, a bol zranený, kým Naša pomoc prišiel k nim. Tam nie je nič meniť slová Alaha; a tam už prišiel k vám nejaké novinky z poslov.

 # 6.34 ولقد كذبت رسل من قبلك فصبروا على ما كذبوا وأوذوا حتى أتاهم نصرنا ولا مبدل لكلمات الله ولقد جاءك من نبإ المرسلين

 %

 | @ Nebuďte medzi ignorant 6: 35-36

 06:35 Ak ich odvrátil je ťažké na vás, vyhľadajte, ak je to možné, tunel v krajine alebo rebrík do neba, ktorú si môžete priniesť im znamenie. Keby Boh chcel, on by shromaždím do vedenia. Nenechajte potom medzi ignorant.

 # 6.35 وإن كان كبر عليك إعراضهم فإن استطعت أن تبتغي نفقا في الأرض أو سلما في السماء فتأتيهم بآية ولو شاء الله لجمعهم على الهدى فلا تكونن من الجاهلين

 06:36 Tí, ktorí počúvajú iste odpovedať. Pokiaľ ide o mŕtve, Alah oživia je. K nemu budú vracať.

 # 6.36 إنما يستجيب الذين يسمعون والموتى يبعثهم الله ثم إليه يرجعون

 %

 | @ Výsmech neveriacich 06:37

 06:37 Pýtajú sa: "Prečo nie znamenia bola odoslaná k nemu od Pána jeho?" Povedzme, že "Boh je schopný poslať dole znamenie." Ale väčšina z nich nevie.

 # 6.37 وقالوا لولا نزل عليه آية من ربه قل إن الله قادر على أن ينزل آية ولكن أكثرهم لا يعلمون

 %

 | @ Každý druh je národ 06:38

 06:38 Nie je plazí stvorenia na zemi, ani vták, ktorý lieta s dvoma krídlami, ale oni sú národy, ako ste vy. Sme zanedbali nič v knihe. Musia všetci zhromaždili pred ich Pána.

 # 6.38 وما من دآبة في الأرض ولا طائر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم ما فرطنا في الكتاب من شيء ثم إلى ربهم يحشرون

 %

 | @ Stav tých, ktorí popierajú Korán 06:39

 06:39 Tí, ktorí popierajú naše verše sú hluchý a nemý, v tme. Boh necháva omylom, ktorých chce, a vedie ku chodníku priame, koho chce.

 # 6.39 والذين كذبوا بآياتنا صم وبكم في الظلمات من يشإ الله يضلله ومن يشأ يجعله على صراط مستقيم

 %

 | @ Keď srdce stvrdnuté 6: 40-45

 06:40 povedal: "Myslíte si sami vidieť, keď trest Boží vás udrie alebo hodina vás predbehne, budete volať na akýkoľvek okrem Boha, ak ste pravdovravní?"

 # 6.40 قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله أو أتتكم الساعة أغير الله تدعون إن كنتم صادقين

 06:41 Nie, na neho sama budete volať, a on sa odstráni, pre ktoré budete volať na neho, či bude. Potom budete zabudnúť, čo si spájate (s ním).

 # 6.41 بل إياه تدعون فيكشف ما تدعون إليه إن شاء وتنسون ما تشركون

 06:42 Pred tebou sme vyslali späť k iným národom, a potom sa chytil im utrpenie a útrapy, aby mohli pokorí.

 # 6.42 ولقد أرسلنآ إلى أمم من قبلك فأخذناهم بالبأساء والضراء لعلهم يتضرعون

 06:43 Keby sa pokorili, keď naše metla predbehol je! Ale ich srdce kalené a satan zdobené im, čo robia.

 # 6.43 فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا ولكن قست قلوبهم وزين لهم الشيطان ما كانوا يعملون

 06:44 A keď zabudol, že, s ktorými boli pokarhaní, sme otvorili brány všetko k nim, až kým sa rovnako ako oni sa radovali v tom, čo dostali, sme sa zrazu chytil je a oni boli v úplnom zúfalstve.

 # 6.44 فلما نسوا ما ذكروا به فتحنا عليهم أبواب كل شيء حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون

 06:45 Ako také škody, činitelia boli zničení. Chvála Bohu, Pánovi svetov!

 # 6.45 فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين

 %

 | @ Výzvou pre tých, ktorí odmietajú svojho Stvoriteľa 6: 46-47

 06:46 Povedz: "Čo by si zistiť, či Boh vzal si svoj sluch a zrak, a nastaviť pečať na vaše srdce, ktorý je Boh, iného ako Boha, aby ju späť k vám?" Pozrite sa, ako sme sa robiť rovinu im naše verše, a napriek tomu sa odvrátiť.

 # 6.46 قل أرأيتم إن أخذ الله سمعكم وأبصاركم وختم على قلوبكم من إله غير الله يأتيكم به انظر كيف نصرف الآيات ثم هم يصدفون

 06:47 Povedz: "Čo si sami vidieť potom, v prípade, že trest Boží ťa predbehol naraz alebo otvorene, by akýkoľvek zahynul, ale škoda, robí národ?"

 # 6.47 قل أرأيتكم إن أتاكم عذاب الله بغتة أو جهرة هل يهلك إلا القوم الظالمون

 %

 | @ Milosrdenstvo Alaha 06:48

 06:48 Pošleme tam vyslancami Naši len aby radostnú zvesť ľuďom a varovať. Tí, ktorí veria a napraviť svoje cesty sa nemajú čoho báť, alebo byť smutný.

 # 6.48 وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين فمن آمن وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 %

 | @ Potrestanie tých, ktorí popierajú Korán 06:49

 06:49 Ale tí, ktorí popierajú Naše verše sa trest dotknúť za ich zločiny.

 # 6.49 والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون

 %

 | @ Prorok Muhammad a Zjavenie 6: 50-51

 06:50 Say (Prorok Muhammad), "Nemám ti povedať, že mám poklady Alaha alebo viete neviditeľné, ani som sa tvrdiť, že je anjel. Sledujem len to, čo sa mi zjavil. " Povedzme, že "sú slepí a vidia rovnako? Nebudete myslieť? "

 # 6.50 قل لا أقول لكم عندي خزآئن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول لكم إني ملك إن أتبع إلا ما يوحى إلي قل هل يستوي الأعمى والبصير أفلا تتفكرون

 06:51 A varovať s ním tí, ktorí sa boja byť predvedený pred Pána svojho, že nemajú opatrovníka alebo obhajcu, okrem Boha, v poradí, v akom sú opatrní.

 # 6.51 وأنذر به الذين يخافون أن يحشروا إلى ربهم ليس لهم من دونه ولي ولا شفيع لعلهم يتقون

 %

 | @ Ctitelia Boha 6: 52 - 54

 06:52 Nejazdite mimo tých, ktorí hovoria na ich Pána ráno a večer, hľadám len jeho tvár. Nič z ich účtu padá na vás, a na nich nič zo svojho účtu klesne, ktoré by ste mali odísť, a tak sa stal jedným z škôd škodcov.

 # 6.52 ولا تطرد الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ما عليك من حسابهم من شيء وما من حسابك عليهم من شيء فتطردهم فتكون من الظالمين

 06:53 Ako taký Urobili sme niektoré z nich prostriedky pre testovanie ostatnými, že by povedal: "Sú tí, ktoré Boh dáva prednosť medzi nami?" Ale nie je Boh najlepšie vedieť vďačný?

 # 6.53 وكذلك فتنا بعضهم ببعض ليقولوا أهؤلاء من الله عليهم من بيننا أليس الله بأعلم بالشاكرين

 %

 | @ Milosrdenstvo Alaha 6: 54-55

 6:54 Keď tí, ktorí veria v našich veršoch prísť k vám, hovoria: "Mier s vami. Pán tvoj rozhodol, zmiluj sa nad seba, ak je niekto z vás sa dopustí zlo z nevedomosti, a potom ľutuje a rúča jeho cesty, potom je odpúšťajúci, Súcitný. "

 # 6.54 وإذا جاءك الذين يؤمنون بآياتنا فقل سلام عليكم كتب ربكم على نفسه الرحمة أنه من عمل منكم سوءا بجهالة ثم تاب من بعده وأصلح فأنه غفور رحيم

 06:55 Ako taký Vyrábame hladké Naša verša, takže cesta bezbožných bude jasné.

 # 6.55 وكذلك نفصل الآيات ولتستبين سبيل المجرمين

 %

 | @ Uctievanie okrem Alaha je zakázané 6: 56-57

 06:56 Povedz: "Ja som zakázané uctievať koho zavoláte na miesto Boha." Povedal: "Nebudem výnos na vaše želanie, pretože potom by som sa zatúlal a nemala by byť z tých, riadi."

 # 6.56 قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله قل لا أتبع أهواءكم قد ضللت إذا وما أنا من المهتدين

 06:57 Povedz: "Ja som na základe jasného dôkazu od môjho Pána, a napriek tomu ste ho popiera. Nemám to, čo hľadáte urýchliť; Rozsudok je k Alahovi. Ten rozpráva pravdu a on je najlepší z deciders. "

 # 6.57 قل إني على بينة من ربي وكذبتم به ما عندي ما تستعجلون به إن الحكم إلا لله يقص الحق وهو خير الفاصلين

 %

 | @ Znalosť Alaha 6: 58-59

 06:58 povedal: "Ak to, čo sa snažia urýchliť boli so mnou, je vec medzi mnou a tebou by byť rozhodnuté, a Boh dobre vie, škodlivosti škodcov."

 # 6.58 قل لو أن عندي ما تستعجلون به لقضي الأمر بيني وبينكم والله أعلم بالظالمين

 06:59 S ním sú kľúče neviditeľné, nikto ich ale vie. On vie, že je v zemi aj na mori. Bez krídla spadá okrem on to vie, a nie je tam žiadny obilia v temnotách krajiny, čerstvé alebo zvädnutý, ale je zaznamenaná v Knihe zjavné.

 # 6.59 وعنده مفاتح الغيب لا يعلمها إلا هو ويعلم ما في البر والبحر وما تسقط من ورقة إلا يعلمها ولا حبة في ظلمات الأرض ولا رطب ولا يابس إلا في كتاب مبين

 %

 | @ Spánku, strážni anjeli a smrti 6: 60-62

 6:60 Je to On, kto robí, aby si zomrel v noci, pretože vedel, čo ste získali vo dne, a potom vzkriesi vás tak, že vysvätený termín je realizovaný. Jemu sa navrátiš, a on vám povie, o tom, čo ste robili.

 # 6.60 وهو الذي يتوفاكم بالليل ويعلم ما جرحتم بالنهار ثم يبعثكم فيه ليقضى أجل مسمى ثم إليه مرجعكم ثم ينبئكم بما كنتم تعملون

 6:61 On je dobyvateľ cez jeho ctiteľov. Ten vysiela strážca, ktorí sledujú na vás až smrť príde k jednému z vás, keď vyslanci Naši vziať ho, a nie sú ľahostajní.

 # 6.61 وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حفظة حتى إذا جاء أحدكم الموت توفته رسلنا وهم لا يفرطون

 6:62 Potom sa vrátil k Bohu ich Guardian, pravda. Iste, je rozhodnutie pre neho, on je najrýchlejší z reckoners. "

 # 6.62 ثم ردوا إلى الله مولاهم الحق ألا له الحكم وهو أسرع الحاسبين

 %

 | @ Milosť Božia k neveriacim v čase katastrofy a ich nevďak 6: 63-65

 6:63 Povedz: "Kto vám ušetrí z temnoty na zemi aj na mori, keď voláte k Nemu pokorne a skryto (povedal)," If You vysloboď nás z toho budeme mať medzi vďačný. "

 # 6.63 قل من ينجيكم من ظلمات البر والبحر تدعونه تضرعا وخفية لئن أنجانا من هذه لنكونن من الشاكرين

 6:64 Povedz: "Boh vám ušetrí od nich, a zo všetkých súžení. Potom spojiť (s ním). "

 # 6.64 قل الله ينجيكم منها ومن كل كرب ثم أنتم تشركون

 6:65 Povedz: "On je schopný posielať tam na vás trest zhora vás, alebo pod vašimi nohami, alebo vás rozdeliť do nesúhlasný frakcií, a aby sa niektorí z vás chuť trápenie druhého." Pozrite sa, ako Vyrábame hladké Naše verše, aby pochopili.

 # 6.65 قل هو القادر على أن يبعث عليكم عذابا من فوقكم أو من تحت أرجلكم أو يلبسكم شيعا ويذيق بعضكم بأس بعض انظر كيف نصرف الآيات لعلهم يفقهون

 6:66 Tvoj národ popieral to (Korán), aj keď je to pravda. Povedal: "Nie som strážcom nad vami.

 # 6.66 وكذب به قومك وهو الحق قل لست عليكم بوكيل

 6:67 Každý novinky má svoj určený čas; budete určite vedieť. "

 # 6.67 لكل نبإ مستقر وسوف تعلمون

 %

 | @ Neseďte s tými, ktorí neuverili, alebo zosmiešňovať verše Alaha 6: 68-69

 6:68 Keď vidíte tých, ktorí ponoriť (ironicky) do nášho verša, odstúpiť od nich až keď sa ponára do nejakej inej reči. Ak satan spôsobuje, že zabudnete, opustiť previnenie ľudí, ako si spomeniete.

 # 6.68 وإذا رأيت الذين يخوضون في آياتنا فأعرض عنهم حتى يخوضوا في حديث غيره وإما ينسينك الشيطان فلا تقعد بعد الذكرى مع القوم الظالمين

 6:69 Tí, ktorí sú opatrní nie sú zodpovední za ne nič, ale je to pripomienka, aby sa byť opatrný.

 # 6.69 وما على الذين يتقون من حسابهم من شيء ولكن ذكرى لعلهم يتقون

 %

 | @ Tí, ktorí sa náboženstvo ako pobavenie 6:70

 6:70 Vyhnite sa tým, ktorí si svoje náboženstvo ako hranie a zábavu a zviedol život tohto sveta. Napomínajú týmto lesť duša prijíma to, čo získal, pretože nemá opatrovníka alebo obhajcu u Boha, a napriek tomu ponúka všetky výkupné, nesmie byť z toho. Tísú tí, ktorí sa berú za to, čo si vyslúžili. Pre nich je nápoj vriacej vody, prísny trest za ich neveriacky.

 # 6.70 وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا ولهوا وغرتهم الحياة الدنيا وذكر به أن تبسل نفس بما كسبت ليس لها من دون الله ولي ولا شفيع وإن تعدل كل عدل لا يؤخذ منها أولئك الذين أبسلوا بما كسبوالهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون

 %

 | @ Podanie k Alahovi 6: 71-72

 6:71 povedal: "Máme zavolať, okrem Boha, čo môže pomôcť, ani nám ublížiť? Sme sa obrátiť na naše päty po Alah viedol nás ako on, ktorí sa okúzliť diablami, omylov bezcieľne v krajine, aj keď jeho priatelia mu hovoria do vedenia, (vraveli): "Poď k nám!" "Počujte," vedenieAlah je orientačná. Je nám prikázané, aby predložili k Pánovi svetov,

 # 6.71 قل أندعو من دون الله ما لا ينفعنا ولا يضرنا ونرد على أعقابنا بعد إذ هدانا الله كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيران له أصحاب يدعونه إلى الهدى ائتنا قل إن هدى الله هو الهدى وأمرنا لنسلملرب العالمين

 6:72 a stanoviť modlitbu a bojte. Pred ním budete všetci zhromaždili. "

 # 6.72 وأن أقيموا الصلاة واتقوه وهو الذي إليه تحشرون

 %

 | @ Slovo Božie je pravda 6:73

 6:73 Bol to on, kto stvoril nebesia i zem v pravde. Na deň, keď hovorí: "Buď," to musí byť. Jeho slovo je pravda. Jeho bude kráľovstvo na deň, kedy Horn je spálená. Znalec neviditeľné a viditeľné, a On je múdry, Aware.

 # 6.73 وهو الذي خلق السماوات والأرض بالحق ويوم يقول كن فيكون قوله الحق وله الملك يوم ينفخ في الصور عالم الغيب والشهادة وهو الحكيم الخبير

 %

 | @ Abrahám výzvy Azar 6:74

 6:74 (A nezabudnite), keď povedal Abrahám otcovi svojmu Azar, "Vezmeš si modly, za bohov, určite som ťa vidieť a vaši ľudia sú v blude zjavnom."

 # 6.74 وإذ قال إبراهيم لأبيه آزر أتتخذ أصناما آلهة إني أراك وقومك في ضلال مبين

 %

 | @ Vedenie Abraháma 6: 75-79

 6:75 A tak sme ukázali Abrahámovi kráľovstva na nebesiach aj na zemi, tak, že by mohol byť z tých, ktorí sú isté.

 # 6.75 وكذلك نري إبراهيم ملكوت السماوات والأرض وليكون من الموقنين

 6:76 Keď v noci vytiahol nad ním, uvidel planétu. "Toto," povedal, "je určite môj pane." Ale keď je to nastavené povedal: "Nepáči sa mi, stavacie ty."

 # 6.76 فلما جن عليه الليل رأى كوكبا قال هذا ربي فلما أفل قال لا أحب الآفلين

 6:77 Keď zbadal vychádzajúci mesiac, povedal: "To je môj pán." Ale keď je to nastavené, povedal: "Keby môj pán nie veď ma, budem určite sa medzi scestie národa."

 # 6.77 فلما رأى القمر بازغا قال هذا ربي فلما أفل قال لئن لم يهدني ربي لأكونن من القوم الضالين

 6:78 Potom, keď uvidel slnko, žiariace, povedal: "To musí byť môj Pane, to je väčšia." Ale keď je to nastavené, povedal: "O národ som prestať o tom, čo si spájate (s Bohom, Stvoriteľom),

 # 6.78 فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذآ أكبر فلما أفلت قال يا قوم إني بريء مما تشركون

 %

 $ Abrahám nebol modloslužobníci 6:79

 6:79 Aj obrátil svoju tvár k nemu, ktorý stvoril nebesia a zem, v úprimnosti, a ja nie som medzi modloslužobníci. "

 # 6.79 إني وجهت وجهي للذي فطر السماوات والأرض حنيفا وما أنا من المشركين

 %

 | @ Argument Abrahámovi so svojím národom 6: 80-83

 6:80 Jeho národ dohadovali sa s ním. On povedal: "Budeš so mnou hádať o Bohu, naozaj ma riadiť! Okrem jeho vôle, ja nebojte sa tých, ktoré spájate s Ním. Môj Pán objíma všetky veci vo vedomostiach, nebudete pamätať?

 # 6.80 وحآجه قومه قال أتحاجوني في الله وقد هدان ولا أخاف ما تشركون به إلا أن يشاء ربي شيئا وسع ربي كل شيء علما أفلا تتذكرون

 6:81 A ako by som sa mal báť, čo ste priradili, keď vy sami sa nebojíte, že ste spojený s Bohom to, Neposlal sa za to na vás autoritu. Ktorý z týchto dvoch strán je zaslúžia bezpečnosti, ak viete, že?

 # 6.81 وكيف أخاف ما أشركتم ولا تخافون أنكم أشركتم بالله ما لم ينزل به عليكم سلطانا فأي الفريقين أحق بالأمن إن كنتم تعلمون

 6:82 Tí, ktorí veria a nie sú zahanbení svoju vieru s harm bezpečnosti patrí k nim; a sú vedené. "

 # 6.82 الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم أولئك لهم الأمن وهم مهتدون

 6:83 To je argument, že dali sme Abrahámovi proti svojmu národu. Chováme koho budeme na vyvýšenej pozícii. Váš Pán je múdry, vševedúci.

 # 6.83 وتلك حجتنا آتيناها إبراهيم على قومه نرفع درجات من نشاء إن ربك حكيم عليم

 %

 | @ Línia Abrahámovo a niektorí z jeho potomkov 6: 84-90

 6:84 Dali sme mu Izáka a Jákoba a vedený tak, a vedený sme Noaha pred nimi, medzi jeho potomkami boli Dávid a Šalamún, práca, Jozefa, Mojžiša a Árona ako také, odmeňujeme dobré škodcov,

 # 6.84 ووهبنا له إسحق ويعقوب كلا هدينا ونوحا هدينا من قبل ومن ذريته داوود وسليمان وأيوب ويوسف وموسى وهارون وكذلك نجزي المحسنين

 6:85 a (proroci) Zachariáš, John, Ježiš a Eliáš, každý bol spravodlivý,

 # 6.85 وزكريا ويحيى وعيسى وإلياس كل من الصالحين

 6:86 a Izmael, Elisha, Jonáš a Lot. Každý radšej sme nad svety,

 # 6.86 وإسماعيل واليسع ويونس ولوطا وكلا فضلنا على العالمين

 6:87 rovnako ako sme ich otcovia, ich potomkovia, a ich bratia. Vybrali sme ich a viedol ich ku chodníku priame.

 # 6.87 ومن آبائهم وذرياتهم وإخوانهم واجتبيناهم وهديناهم إلى صراط مستقيم

 6:88 Toto je vedenie Božie ním On vedie, koho chce vôľu svojich ctiteľov. Keby spojené (ostatné s ním), by skutočne bola zrušená ich prácu.

 # 6.88 ذلك هدى الله يهدي به من يشاء من عباده ولو أشركوا لحبط عنهم ما كانوا يعملون

 6:89 Tí, dali sme im Book, súd, a proroctvá. Ak tieto neveriť, sme zverili ju ostatným, ktorí nemajú neveria v to.

 # 6.89 أولئك الذين آتيناهم الكتاب والحكم والنبوة فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا بها قوما ليسوا بها بكافرين

 6:90 To boli, koho Alah riadi. Postupujte teda ich vedenie a povedal: "Ja ťa nežiadal mzdu za to. Iste, je to pripomienka svetov. "

 # 6.90 أولئك الذين هدى الله فبهداهم اقتده قل لا أسألكم عليه أجرا إن هو إلا ذكرى للعالمين

 %

 | @ Neveriaci medzi deti Izraela skrývať pravdu 6:91

 6:91 Nemajú ocenené Boha s jeho skutočnú hodnotu, keď povedal "Boh nikdy zoslal nič, čo by smrteľník." Povedz: "Kto teda zoslal Knihu, ktorá Mojžiš priniesol, svetlo a poradenstvo pre ľudí? Dáte ho na pergameny, odhaľovať ich a skrýva mnoho, teraz ste sa naučili, čo anivy, ani vaši otcovia, vedel skôr! " Povedal: "Alah". Potom nechať, hrať v ich vyrazenie.

 # 6.91 وما قدروا الله حق قدره إذ قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء قل من أنزل الكتاب الذي جاء به موسى نورا وهدى للناس تجعلونه قراطيس تبدونها وتخفون كثيرا وعلمتم ما لم تعلموا أنتم ولا آباؤكمقل الله ثم ذرهم في خوضهم يلعبون

 %

 | @ Boh potvrdzuje, že zoslal na Svätý Korán, a že to potvrdzuje predchádzajúce, pôvodné knihy uvedené na ostatných prorokov 6:92

 6:92 A toto je Písmo požehnané (Svätý Korán), ktoré sme poslali dole, čo potvrdzuje to, čo bolo pred ním, aby ste varoval Matku obciach (Mecca), a tí, ktorí (live) okolo neho. Tí, ktorí veria vo večný život veriť v to a zachovať ich modlitby.

 # 6.92 وهذا كتاب أنزلناه مبارك مصدق الذي بين يديه ولتنذر أم القرى ومن حولها والذين يؤمنون بالآخرة يؤمنون به وهم على صلاتهم يحافظون

 %

 | @ Leží o Bohu 6: 93-94

 6:93 Kto je škodlivejšie ako ten, kto vymyslí lož o Bohu, alebo hovorí: "Bolo mi zjavil," keď nič bolo zjavené? Alebo ten, kto hovorí: "Pošlem dole, ako na to, čo Boh zoslal!" Že by ste mohli vidieť by škodlivosti škodcov keď smrť pohltí! S natiahnutými rukami,anjeli (povie), "Výnos vaše duše. Tie musia byť odmenený s ponižujúci trest v tento deň, pretože ste povedal o Bohu, čo je pravda a tie rástli hrdý na svoje verše.

 # 6.93 ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملآئكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزونعذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون

 6:94 Teraz ste sa k nám vrátil, sám, ako sme vás stvorili najprv, zanechala za sebou všetko, čo sme sa venoval na vás. Ani sme sa vidieť s vami svoje zástancu tých, ktoré ste tvrdil, že je vaša spolupracovníkmi. Väzby, ktoré vás viazané sú rozbité, a to, čo ste tvrdil, zablúdi od vás. "

 # 6.94 ولقد جئتمونا فرادى كما خلقناكم أول مرة وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم وما نرى معكم شفعاءكم الذين زعمتم أنهم فيكم شركاء لقد تقطع بينكم وضل عنكم ما كنتم تزعمون

 %

 | @ Boh je prostý Jeho verše 6: 95-97

 6:95 Je to Boh, ktorý sa rozdelí na obilie a dátum kameň. Ten prináša živé z mŕtvych, a mŕtvemu zo živého. Tak, že je Boh; ako potom ste prekrútil?

 # 6.95 إن الله فالق الحب والنوى يخرج الحي من الميت ومخرج الميت من الحي ذلكم الله فأنى تؤفكون

 6:96 Ten rozdeľuje oblohu do úsvitu. On určil, noc pre odpočinok a slnko, a mesiac na zúčtovanie. Ako je vyhláška Všemohúceho, vševedúci.

 # 6.96 فالق الإصباح وجعل الليل سكنا والشمس والقمر حسبانا ذلك تقدير العزيز العليم

 6:97 Je to On, kto stvoril pre vás hviezdy, takže si môžete byť vedení nimi v temnotách zeme a mora. Urobili sme prostého Naša verše k národu, ktorý poznáme.

 # 6.97 وهو الذي جعل لكم النجوم لتهتدوا بها في ظلمات البر والبحر قد فصلنا الآيات لقوم يعلمون

 %

 | @ Tehotenstvo a jeho fázach 6:98

 6:98 Je to On, kto ťa pochádzal z jednej duše, potom ubytovňa (miesto), a potom úložisko. Sme jasne najavo, verše k národu, že rozumie.

 # 6.98 وهو الذي أنشأكم من نفس واحدة فمستقر ومستودع قد فصلنا الآيات لقوم يفقهون

 %

 | @ Známky Boha na zemi, 6:99

 6:99 On zosiela vodu z neba, a spolu s ním sme priniesli rastlinu každej veci. Z nich sme priniesli zelené lístie a kompozitné obilia, palmy naložené zhluky dát na dosah, vinicami a olivovými hájmi a granátové jablká podobne, a na rozdiel od. Hľa svoje ovocie, keď nesúovocie a dozrieť. Iste, v týchto existujú náznaky, pre národ, ktorý verí.

 # 6.99 وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنا به نبات كل شيء فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من أعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه انظرواإلى ثمره إذا أثمر وينعه إن في ذلكم لآيات لقوم يؤمنون

 %

 | @ Pripisovať synovia a dcéry Alahovi 6: 100-102

 6: 100 Napriek tomu považujú džinov ako partnerov Alaha, hoci ich stvoril, a bez znalostí je mu pripočítaná synov a dcér. Oslávenia ho! On je nad to, čo popisovať.

 # 6.100 وجعلوا لله شركاء الجن وخلقهم وخرقوا له بنين وبنات بغير علم سبحانه وتعالى عما يصفون

 6: 101 On je Stvoriteľ neba a zeme. Ako by mohol mať syna, keď nemal spoločníčky? On stvoril všetky veci a má znalosť všetkých vecí.

 # 6,101 بديع السماوات والأرض أنى يكون له ولد ولم تكن له صاحبة وخلق كل شيء وهو بكل شيء عليم

 %

 | @ Uctievanie Boh, Stvoriteľ všetkých vecí, 6: 102

 6: 102 To je Boh, váš Pán. Nie je žiadny boh okrem on, Stvoriteľ všetkých vecí. Preto uctievať. On je strážcom všetkých vecí.

 # 6,102 ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل

 %

 $ Boh nás vidí 6: 103

 6: 103 Žiadne oko ho môže vidieť, keď vidí všetky oči. Je subtílny, Aware.

 # 6,103 لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار وهو اللطيف الخبير

 %

 | @ Jasné dôkazy, 6: 104-106

 6 104 jasnými dôkazmi prišli k vám od Pána vášho. Každý, kto vidí jasne, že je sám, a kto je slepý, je sám proti sebe. Nie som dozorca pre vás.

 # 6,104 قد جاءكم بصآئر من ربكم فمن أبصر فلنفسه ومن عمي فعليها وما أنا عليكم بحفيظ

 6: 105 Ako taký Vyrábame hladké Naše verše, takže sa dá povedať, "si študoval," aby sme sa objasniť to národ, ktorý pozná.

 # 6.105 وكذلك نصرف الآيات وليقولوا درست ولنبينه لقوم يعلمون

 6: 106 Preto, nasledovať to, čo bolo zjavené, aby vás od Pána vášho, že nie je božstva okrem Neho, a vyhnúť sa modloslužobníci.

 # 6,106 اتبع ما أوحي إليك من ربك لا إله إلا هو وأعرض عن المشركين

 6: 107 Keby Boh chcel, neboli by spojené. Ešte sme ťa (Prorok Muhammad), dozorca pre nich, ani ste svoje strážca.

 # 6,107 ولو شاء الله ما أشركوا وما جعلناك عليهم حفيظا وما أنت عليهم بوكيل

 %

 | @ Moslimovia nesmú používať hrubé slová k ľuďom iného vyznania 6: 108

 6: 108 Nehovor hrubé slovo tým, ktorí vyzývajú okrem Alaha, inak sa používajú hrubé slová o Bohu bez znalosti z pomsty. Ako taký sme sa akcie každého národa sa zdá potešujúce. Ak chcete Pána svojho, že sa vráti, a on bude informovať o tom robili.

 # 6,108 ولا تسبوا الذين يدعون من دون الله فيسبوا الله عدوا بغير علم كذلك زينا لكل أمة عملهم ثم إلى ربهم مرجعهم فينبئهم بما كانوا يعملون

 %

 | @ Srdce očiach tých, ktorí neveria, sú slepí na znamenie Alaha 6: 109-111

 6: 109 Sú slávnostne prisahám pri Bohu, že ak označenie je im dané, že by v nej verí. Povedal: "Znamenia sú len u Boha." A ako môžete povedať, keď na to príde, že nebude veriť. "

 # 6,109 وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءتهم آية ليؤمنن بها قل إنما الآيات عند الله وما يشعركم أنها إذا جاءت لا يؤمنون

 6: 110 Budeme sa odvráti svoje srdce a oči, pretože sa odmietli veriť v to na prvom mieste. Necháme ich v ich drzosť putovanie naslepo.

 # 6.110 ونقلب أفئدتهم وأبصارهم كما لم يؤمنوا به أول مرة ونذرهم في طغيانهم يعمهون

 6: 111 Aj keď sme zoslali anjelov k nim a mŕtve hovoril s nimi, a zhromaždili všetkých, čo pred nimi, by stále neverí, ak nie je Boh to chcel. Ale väčšina z nich je ignorant.

 # 6,111 ولو أننا نزلنا إليهم الملآئكة وكلمهم الموتى وحشرنا عليهم كل شيء قبلا ما كانوا ليؤمنوا إلا أن يشاء الله ولكن أكثرهم يجهلون

 %

 | @ Nepriatelia prorokov 6: 112-113

 6: 112 Ako taký sme určený pre každého proroka nepriateľa; satans človeka a džinov, odhaľujú lakované reč k sebe, všetko ako ilúzia. Ale musel Pán tvoj chcel, neboli by tak urobili. Preto je nechať a čo vymyslieť,

 # 6,112 وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون

 6: 113 tak, aby sa srdcia tých, ktorí nemajú vieru v večnému životu majú sklon k nej, a je potešený, pretrvávajú svoje hriešne spôsoby.

 # 6,113 ولتصغى إليه أفئدة الذين لا يؤمنون بالآخرة وليرضوه وليقترفوا ما هم مقترفون

 %

 | @ Hľadám sudcu okrem Alaha 6: 114-115

 6: 114 Mám (Prorok Muhammad) hľadať inú hodnotu ako Alaha sudca, ak je to on, kto zoslal dobre rozlišujúce kniha pre vás? Tí, ktorým dali sme Knihu viem, že je to pravda poslal dole od Pána tvojho, takže sa nemusíte byť medzi pochybovači.

 # 6,114 أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتاب مفصلا والذين آتيناهم الكتاب يعلمون أنه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترين

 %

 | @ Pravda a spravodlivosť Božia 6: 115

 6: 115 Zdokonalená sú slová Pána tvojho, v pravde a spravodlivosti, nikto nemôže zmeniť jeho slová. On počujúce je aj vševedúci.

 # 6,115 وتمت كلمت ربك صدقا وعدلا لا مبدل لكلماته وهو السميع العليم

 %

 | @ Dohadom 6: 116-117

 6: 116 Ak si poslúchol väčšina z nich na zemi, oni by ťa na scestie od chodníky boží. Sledujú len domnienky a sú, ale conjecturing.

 # 6,116 وإن تطع أكثر من في الأرض يضلوك عن سبيل الله إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون

 6: 117 Pán váš najlepšie vie, kto vybočuje z jeho ceste a riadi.

 # 6,117 إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين

 %

 | @ Zaradi potravinárskych 6: 118-119

 6: 118 Jedzte teda z toho, nad ktorým už bolo spomenuté mene Alaha (ak bola porazená), ak naozaj verí v jeho veršoch.

 # 6,118 فكلوا مما ذكر اسم الله عليه إن كنتم بآياته مؤمنين

 6: 119 A prečo by ste nemali jesť, že cez ktorého mene Alaha bol vyslovený, keď má už prostý na vás, čo je zakázané, okrem prípadov, keď sú obmedzené? Mnohé z nich sú tí, ktorí v omyl z neznalosti na základe svojich fantázií, ale Pán tvoj najlepšie pozná priestupníkmi.

 # 6,119 وما لكم ألا تأكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم ما حرم عليكم إلا ما اضطررتم إليه وإن كثيرا ليضلون بأهوائهم بغير علم إن ربك هو أعلم بالمعتدين

 %

 | @ Zamedzenie hriechu 6: 120

 6: 120 Opustite zjavenej a skrytý hriech. Tí, ktorí zarábajú hriech musí byť odmenení za to, čo spáchali.

 # 6.120 وذروا ظاهر الإثم وباطنه إن الذين يكسبون الإثم سيجزون بما كانوا يقترفون

 %

 | @ Zakázané potraviny (vrátane západnej supermarkete mäso), 6: 121

 6: 121 Nejedzte z toho, čo nebolo spomenuté meno Božie, lebo je to hriech. Satans odhalí ich prehliadky tie sa s tebou hádať. Ak je počúvať, budeš naozaj stať modloslužobníci.

 # 6,121 ولا تأكلوا مما لم يذكر اسم الله عليه وإنه لفسق وإن الشياطين ليوحون إلى أوليآئهم ليجادلوكم وإن أطعتموهم إنكم لمشركون

 %

 | @ Klam neveriacich 6: 122

 6: 122 Je to on, kto bol mŕtvy, ktorého sme oživili a vzhľadom svetlo, s ktorým chodí medzi ľuďmi, ktoré majú byť v porovnaní s ním, ktorý omylov o v temnote, z ktorej sa nikdy vyjsť? Ako taký, čo neveriaci urobili zobrazí zdobené s nimi.

 # 6,122 أو من كان ميتا فأحييناه وجعلنا له نورا يمشي به في الناس كمن مثله في الظلمات ليس بخارج منها كذلك زين للكافرين ما كانوا يعملون

 %

 | @ Arch-priestupníci 6: 123-124

 6: 123 A takto sme kládli v každej dedine svojim úhlavným priestupníkmi na schéme tu. Ale program len sami proti sebe, keď necíti to.

 # 6,123 وكذلك جعلنا في كل قرية أكابر مجرميها ليمكروا فيها وما يمكرون إلا بأنفسهم وما يشعرون

 %

 $ Neveriaci odmietnuť znamenie dané prorokovi Muhammadovi 6: 124

 6: 124 Keď sa znamením prišiel k nim povedali: "Nebudeme veriť v to, ak sme vzhľadom k tomu, ktoré bolo vzhľadom k Poslovia Alaha." Ale Boh vie najlepšie, kam umiestniť svoju správu. Poníženie s Bohom sa stihne hriešnikov rovnako ako hrozný trest za to, čo vymyslel.

 # 6,124 وإذا جاءتهم آية قالوا لن نؤمن حتى نؤتى مثل ما أوتي رسل الله الله أعلم حيث يجعل رسالته سيصيب الذين أجرموا صغار عند الله وعذاب شديد بما كانوا يمكرون

 %

 | @ Tí, ktorých Boh vedie 6: 125-127

 6: 125 tomu, kto Boh chce viesť, expanduje do hrude k islamu (predloženie). Každého, kto si želá, aby zviesť, on robí jeho hruď úzka, pevne, ako by sa lezenie do neba. Ako taký Boh kladie metlu neveriaci.

 # 6,125 فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام ومن يرد أن يضله يجعل صدره ضيقا حرجا كأنما يصعد في السماء كذلك يجعل الله الرجس على الذين لا يؤمنون

 6: 126 Toto je cesta Pána tvojho, priamej dráhe. Urobili sme prostého Naša verše k národu, ktorí si pamätajú.

 # 6,126 وهذا صراط ربك مستقيما قد فصلنا الآيات لقوم يذكرون

 6: 127 Ich je príbytok mieru u Pána svojho. On je ich Guardian za to, čo urobil.

 # 6,127 لهم دار السلام عند ربهم وهو وليهم بما كانوا يعملون

 %

 | @ Day of Judgement 6: 128 - 132

 6: 128 V deň, keď on (Boh) je všetky zostavuje dohromady, "O spoločnosť Jinn, ste zviedol ľudstvo vo veľkých počtoch." A ich sprievodcom ty medzi ľudí povedia: 'Pane, sme si užili jeden druhého. Ale teraz sme dosiahli termín, ktorý ste menoval pre nás. " Povie: "Firebude vaše ubytovanie, a tam musí zostať naveky s výnimkou Boh. " Váš Pán je múdry, vševedúci.

 # 6,128 ويوم يحشرهم جميعا يا معشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أوليآؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربكحكيم عليم

 6: 129 Tak sme sa, aby škody, konajte vodítka seba za to, čo si vyslúžili.

 # 6,129 وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون

 %

 | @ Výsluch neveriacim národom džinov a ľudí, v deň súdu a ich svedectvo proti sebe 6: 130

 6: 130 "Jinn a človeka, sa tam k vám nepríde poslovia sami, kto rozprával vám moje verše a varoval vás stretnutia v tento deň?" Oni odpovie: "My svedectvo proti sebe." Vskutku, život na tomto svete je zviedol. Budú svedectvo proti sebe, že bolineveriaci.

 # 6,130 يا معشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا شهدنا على أنفسنا وغرتهم الحياة الدنيا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين

 6: 131 To je preto, že Pán tvoj nebude zničiť dediny nespravodlivo, zatiaľ čo ich obyvatelia boli nepozorný.

 # 6,131 ذلك أن لم يكن ربك مهلك القرى بظلم وأهلها غافلون

 6: 132 Všetci majú svoje tituly podľa svojich skutkov. Pán tvoj nie je nepozorný z ich akcií.

 # 6,132 ولكل درجات مما عملوا وما ربك بغافل عما يعملون

 %

 | @ Milosrdenstvo a moc Alaha 6: 133-135

 6: 133 Váš Pán je bohatý a majiteľ milosrdenstvo. Môže zničiť vás, či si bude a nahradí vás, koho sa mu zapáči, rovnako ako Zdvihol vás z potomkov iných národov.

 # 6,133 وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كمآ أنشأكم من ذرية قوم آخرين

 6: 134 To, čo ste sľúbil, že určite príde. Nebudeš znechutiť ma.

 # 6,134 إن ما توعدون لآت وما أنتم بمعجزين

 %

 | @ Work pre život večný 6: 135

 6: 135 Povedz: "Práca v závislosti na vašej stanici môjho ľudu, lebo skutočne pracujem." Budete vedieť, koho bude dobrý koniec príbytku. Škody, konajte nesmie byť víťazný.

 # 6,135 قل يا قوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون من تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون

 %

 | @ Všetko alebo nič pre Alaha 6: 136

 6: 136 Sú vyčlenené pre Alaha podiel z toho, čo stvoril z orbu a dobytka povedal: "To je pre Boha tak, že tvrdí, a to pre našich spolupracovníkov (bohov)." Podiel ich spolupracovníkov nikdy nedosiahne Alaha, ale podiel Boha dosiahne svoje spoločníkmi. Ako zlo sa súdiť!

 # 6,136 وجعلوا لله مما ذرأ من الحرث والأنعام نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم وهذا لشركآئنا فما كان لشركآئهم فلا يصل إلى الله وما كان لله فهو يصل إلى شركآئهم ساء ما يحكمون

 %

 | @ Zmätok neveriacich 6: 137

 6: 137 Ako taký ich spoločníkov robil to atraktívne pre modloslužobníci zabiť svoje deti tak, že zničí ich a pomýliť o ich náboženstvo. Ale čo Alah chcel, neboli by tak urobili. Preto, nechajte ich, aby ich falošné vynálezov.

 # 6,137 وكذلك زين لكثير من المشركين قتل أولادهم شركآؤهم ليردوهم وليلبسوا عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون

 %

 | @ Mimoriadne uložená na Židoch, pretože klamal o poskytnutí Alaha 6: 138-140

 6: 138 Hovoria: "Tieto dobytok a tieto plodiny sú zakázané. Nikto nemôže jesť z nich, s výnimkou tých, ktoré by sme dovoliť "tak tvrdia," a dobytok, ktorých chrbát sú zakázané, a ďalšie, nad ktorými nemajú vysloviť mene Alaha. " Ako taký spracovateľských leží proti nemu. Bude odmeniť ich za ichvynašiel lži.

 # 6,138 وقالوا هذه أنعام وحرث حجر لا يطعمها إلا من نشاء بزعمهم وأنعام حرمت ظهورها وأنعام لا يذكرون اسم الله عليها افتراء عليه سيجزيهم بما كانوا يفترون

 6: 139 Oni tiež hovoria: "Čo je v bruchu (maternice) z týchto dobytka je vyhradený pre našich mužov, ale nie pre naše manželky." Ale ak je to mŕtve, všetci podieľať sa na to. On odplatím za ich popisu. On je múdry, vševedúci.

 # 6,139 وقالوا ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا ومحرم على أزواجنا وإن يكن ميتة فهم فيه شركاء سيجزيهم وصفهم إنه حكيم عليم

 6: 140 Lost sú tí, ktorí bez znalosti, ktoré pochabo zabili svoje deti, a zakázal to, čo Boh poskytol im zhotovenie lži o Bohu. Majú zablúdili a nie sú vedené.

 # 6,140 قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين

 %

 | @ Milosrdenstvo Alaha. Nebuďte nehospodárne 6: 141

 6: 141 On prináša záhrady, latových a untrellised, palmy a plodiny, rôzne jesť, a olivovníkmi a granátové jablká rovnako a rozdiel. Keď to nesie ovocie jesť to a platiť to, čo je dané (zakát) z toho na deň zberu. Ale nenechajte sa plytvaniu; Nemá rád plytvanie.

 # 6,141 وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين

 %

 | @ Know Satan, otvorených nepriateľa 6: 142

 6: 142 A z hovädzieho dobytka, niektoré z nich sú pre prepravu záťaže, a iní na porážku. Jedzte z toho, čo Boh pre vás pripravili a nemusí nasledovať Satana stopách; to je váš otvorený nepriateľ.

 # 6,142 ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان إنه لكم عدو مبين

 %

 | @ Self-uložené diétne obmedzenia Židov 6: 143-146

 6: 143 (dal mi) osem párov, pár oviec a pár kôz. Povedzme, že "Z nich je On vám zakázal mužoch, ženách, alebo to, čo lona dvoch žien obsahovať? Povedz mi, s vedomím, ak ste pravdovravní. "

 # 6,143 ثمانية أزواج من الضأن اثنين ومن المعز اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين نبؤوني بعلم إن كنتم صادقين

 6: 144 Potom dvojica tiav a pár dobytka. Povedzme, že "Z nich je On vám zakázal mužoch, ženách, alebo to, čo lona dvoch žien obsahovať? Boli ste svedkami, keď Alah obvinený vám to? Kto je škodlivejšie ako ten, kto bez znalosti, vymyslia lož o Bohu klamať ľudí?Alah nevedie škodlivosti škodcov. "

 # 6,144 ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل آلذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علمإن الله لا يهدي القوم الظالمين

 6: 145 Povedz: "Ja si nič, čo bolo zjavené mi, že zakazuje niektorý jesť akékoľvek jedlo okrem mŕtveho, tečúca krv a mäso z ošípaných na nich nečisté, a to, čo bolo posvätené v jeho zabitím na inú hodnotu ako Alaha. Ale ten, kto je nútený jesť niektoré z nich, a tomá v úmysle hrešiť alebo prekročila, potom Pán tvoj je odpúšťajúci, Súcitný. "

 # 6,145 قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير فإنه رجس أو فسقا أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم

 6: 146 zakázal sme Židov to všetko s spoluvlastníctvo kopytami a tuku oviec a hovädzieho dobytka, okrem toho, čo je na ich chrbte a vnútorností, a to, čo je zmiešaný s ich kosťami. Ako taký odmenení sme im za ich hriechy. V skutočnosti, sme pravdiví.

 # 6,146 وعلى الذين هادوا حرمنا كل ذي ظفر ومن البقر والغنم حرمنا عليهم شحومهما إلا ما حملت ظهورهما أو الحوايا أو ما اختلط بعظم ذلك جزيناهم ببغيهم وإنا لصادقون

 %

 | @ Milosrdenstvo Alaha 6: 147

 6: 147 Ak popiera vás, povedzme, "Pán váš je vlastníkom všeobjímajúca milosrdenstva, ale svojou silou nemôžu byť zamietnuté národa, zločincov."

 # 6,147 فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم المجرمين

 %

 | @ Dôsledky dohadu 6: 148-150

 6: 148 modloslužobníci povedia: "Keby Boh chcel, ani my, ani naši otcovia by spojené (modly), ani by sme zakázané čokoľvek." Ako taký tí, ktorí išli pred nimi popieral, kým chutilo Naše Might. Say, "Máte nejakú znalosti, ktoré so sebou môže niesť k nám? Môžete sledovať nič iné akohádať, a vy ste len hovorca dohady. "

 # 6,148 سيقول الذين أشركوا لو شاء الله ما أشركنا ولا آباؤنا ولا حرمنا من شيء كذلك كذب الذين من قبلهم حتى ذاقوا بأسنا قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنا إن تتبعون إلا الظن وإن أنتم إلا تخرصون

 6: 149 Povedz: "Boh sám má nezvratný dôkaz. Keby si chcel, on by mal riadiť vás všetkých. "

 # 6,149 قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم أجمعين

 6: 150 Povedz: "Prineste tie svedkami vy, ktorí môžu dosvedčiť, že Alah zakázal to." Ak sa svedčí o tom, nesvedčí s nimi, ani riadiť prianím tých, kto popiera Naše verše, a neveria v večnému životu a pripisujú sa rovná svojmu Pánovi.

 # 6,150 قل هلم شهداءكم الذين يشهدون أن الله حرم هذا فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون

 %

 | @ Poradie Alaha 6: 151 až 152

 6: 151 Povedz: "Poďte sem, aby som vám oznámil na vás, čo vám váš Pán zakazuje; že ste sa nespája nič s ním (ale Nariadi), ktoré musia byť dobre svojim rodičom, že nebudete zabiť svoje deti, pretože sa z chudoby, zabezpečujeme pre vás i pre nich, že ste sa nedopustil faul skutky, čiotvorene alebo tajne, a že nesmie zabiť dušu, že Alah zakázal okrem pravdu. S takou Alaha vás nabije, aby ste pochopili.

 # 6,151 قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا ولا تقتلوا أولادكم من إملاق نحن نرزقكم وإياهم ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التيحرم الله إلا بالحق ذلكم وصاكم به لعلكم تعقلون

 %

 $ Kontrolný zoznam pre moslimov a tí, ktorí chcú skontrolovať moslimov; spravodlivosť a spravodlivé obchodovanie 6: 152

 6: 152 Nedotýkajte bohatstvo sirotu, s výnimkou spravodlivejší spôsobom, kým nedosiahne dospelosti. Dajte len hmotnosť a plnú mieru, nikdy sme účtovať duši viac, než unesie. Keď hovoríte, je spravodlivý, aj keď to ovplyvňuje vaše vlastné príbuzných. Plniť zmluvu Alaha. S takým On účtujevy, aby si spomeniete.

 # 6,152 ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا الكيل والميزان بالقسط لا نكلف نفسا إلا وسعها وإذا قلتم فاعدلوا ولو كان ذا قربى وبعهد الله أوفوا ذلكم وصاكم به لعلكمتذكرون

 %

 | @ Sledujte priama cesta 6: 153

 6: 153 Tento Cesta dolu je rovný. Nasledujte ho a nesledujú iné cesty, pretože vás rozptýli od jeho ceste. S takou Alaha vás nabíja, aby mali byť opatrní. "

 # 6,153 وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون

 %

 | @ Mojžiš je daná Tóra 6: 154

 6: 154 Potom Mojžišovi dali sme Knihu, kompletné pre toho, kto robí dobre, a (aby) rovné všetko, a vedenie a milosrdenstva, aby mohli veriť v konečné stretnutie s Pánom svojím.

 # 6,154 ثم آتينا موسى الكتاب تماما على الذي أحسن وتفصيلا لكل شيء وهدى ورحمة لعلهم بلقاء ربهم يؤمنون

 %

 | @ Korán je milosrdenstvo pre celé ľudstvo 6: 155-159

 6: 155 A zoslali sme tento požehnaný Book (Svätý Korán). Nasledujte ho a byť opatrní, aby ste dosiahli milosrdenstvo,

 # 6,155 وهذا كتاب أنزلناه مبارك فاتبعوه واتقوا لعلكم ترحمون

 6: 156, inak by ste mali povedať: "Kniha bola zoslaná len dve strany pred nami; sme nepozorný k ich štúdiu. "

 # 6,156 أن تقولوا إنما أنزل الكتاب على طآئفتين من قبلنا وإن كنا عن دراستهم لغافلين

 6 157 Alebo (hovoríš) "Keby kniha bola odoslaná na nás, boli by sme lepšie riadiť ako oni." Naozaj jasným znamením, teraz prišiel k vám od Pána vášho; vedenie a milosrdenstva. A kto je škodlivejšie ako ten, kto popiera verše Alaha a odvráti sa od nich! Budeme odmeniť tých, ktoríodvrátiť sa od našich veršov sa zlým trest za ich odvrátil.

 # 6,157 أو تقولوا لو أنا أنزل علينا الكتاب لكنا أهدى منهم فقد جاءكم بينة من ربكم وهدى ورحمة فمن أظلم ممن كذب بآيات الله وصدف عنها سنجزي الذين يصدفون عن آياتنا سوء العذاب بما كانوا يصدفون

 6: 158 Čakajú na anjelov alebo váš Pán príde k nim, alebo pre niektoré znamenia Pána tvojho? Na deň, kedy niektoré znamenia Pána tvojho prichádza sa žiadna duša sa ťažil zo svojej presvedčenie, keby neveril, pred alebo získal dobré v jeho viere. Povedal: "Počkaj, čakáme."

 # 6,158 هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملآئكة أو يأتي ربك أو يأتي بعض آيات ربك يوم يأتي بعض آيات ربك لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل أو كسبت في إيمانها خيرا قل انتظروا إنا منتظرون

 6: 159 Tie nemajú nič spoločné s tými, ktorí z divízie v ich náboženstvo a stať sekty. Ich záležitosť je u Boha a On ich bude informovať o tom, čo urobili.

 # 6,159 إن الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا لست منهم في شيء إنما أمرهم إلى الله ثم ينبئهم بما كانوا يفعلون

 %

 | @ Odmena za dobrý skutok 6: 160

 6: 160 Ten, kto prináša dobrý skutok musí mať desaťnásobok svojho chcete, ale ten, kto prináša hriech musí byť odmenení iba pre jeho podobne. Žiadne musí byť ublížené.

 # 6,160 من جاء بالحسنة فله عشر أمثالها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى إلا مثلها وهم لا يظلمون

 %

 | @ Creed Abraháma 6: 161

 6: 161 Povedz: "Pane môj, viedol ma ku chodníku priame, zvislé náboženstva, vyznania Abraháma, bol vzpriamený, nie z modloslužobníci."

 # 6,161 قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

 %

 | @ Môj život a smrť, všetci sú pre Alaha 6: 162 - 163

 6: 162 Povedz: "Moje modlitby a mojej uctievanie (napríklad pútnické a obete), môj život a moja smrť, sú pre Alaha, Pána svetov.

 # 6,162 قل إن صلاتي ونسكي ومحياي ومماتي لله رب العالمين

 6: 163 Nemá partnera, s tým som prikázal, a ja som prvý z predkladateľov (moslimovia) ".

 # 6,163 لا شريك له وبذلك أمرت وأنا أول المسلمين

 %

 | @ Žiadna duša musia niesť bremeno inému 6: 164

 6: 164 Povedz: "Mám hľadať inú hodnotu ako Alaha Pán, ktorý je Pánom všetkých vecí? Každá duša získa len na jeho účet bez duše nesie ďalšie bremeno. Potom sa k svojmu Pánovi vám budú vrátené, a On vás bude informovať o tom, v ktorej sa líšili. "

 # 6,164 قل أغير الله أبغي ربا وهو رب كل شيء ولا تكسب كل نفس إلا عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون

 %

 | @ Sme sa snažili o požehnanie získavame 6: 165

 6: 165 Je to On, (Boh), ktorý urobil vám kalif v krajine a zdvihol niektorí z vás v pozícii nad iné, tak že ťa skúsiť v tom, čo On vám dal. Swift je váš Pán v odplatu; ale napriek tomu je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 6,165 وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في ما آتاكم إن ربك سريع العقاب وإنه لغفور رحيم

 %

 | AL A'raaf 7 valoch - Al 'A'raf

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 7: 1 AlifLaamMeemSaad.

 # 7.1 المص

 %

 | @ Uctievanie Alah 7: 2-4

 7: 2 Kniha bola odoslaná na vás; tak nech váš hrudník nemajú zúženie kvôli nej, aby sa tak varovať a ako pripomienka k veriacim.

 # 7.2 كتاب أنزل إليك فلا يكن في صدرك حرج منه لتنذر به وذكرى للمؤمنين

 7: 3 Postupujte podľa toho, čo je odoslaný na vás od Pána vášho a nesledujú iné ako on strážca; Trochu si pamätám.

 # 7.3 اتبعوا ما أنزل إليكم من ربكم ولا تتبعوا من دونه أولياء قليلا ما تذكرون

 %

 | @ Realizácia škôd škodcov 7: 4-5

 7: 4 Koľko dediny položili sme v troskách! V noci Naša Might naľahol na neho, alebo na poludnie, keď boli ospalí.

 # 7.4 وكم من قرية أهلكناها فجاءها بأسنا بياتا أو هم قآئلون

 7: 5 A keď náš Might padol nimi len povedal: "Boli sme naozaj poškodzovať konajte."

 # 7.5 فما كان دعواهم إذ جاءهم بأسنا إلا أن قالوا إنا كنا ظالمين

 %

 | @ Day of Judgement 7: 6-9

 7: 6 Budeme sa pýtať tých, na ktoré sa naša správa bola odoslaná, ako sme sa pýtať na poslov.

 # 7.6 فلنسألن الذين أرسل إليهم ولنسألن المرسلين

 7: 7 So znalosťou budeme rozprávať im, pretože sme nikdy chýba.

 # 7.7 فلنقصن عليهم بعلم وما كنا غآئبين

 7: 8 v ten deň, vážení je pravda. Ten, ktorého váha je ťažké to sú prosperers,

 # 7.8 والوزن يومئذ الحق فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون

 7: 9, ale ten, ktorého váha ľahká tých stratili svoje duše, pretože boli škodlivé voči našim veršov.

 # 7.9 ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم بما كانوا بآياتنا يظلمون

 %

 | @ Buď rád 07:10

 07:10 Nadviazali sme vás na zemi a pre vás si na živobytie, ale len málo je to, že môžete dať vďaka.

 # 7.10 ولقد مكناكم في الأرض وجعلنا لكم فيها معايش قليلا ما تشكرون

 %

 | @ Hriech satana a jeho nenávisť k ľudstvu; Príbeh Adama a Evy 7: 11-27

 07:11 sme vás stvorili a potom v tvare sme vás, a potom povedali sme anjelom: "ľahnúť si pred Adamom." Všetci poklonil sa okrem Iblis (Satan, otec džinov), on nebol medzi poklonil.

 # 7.11 ولقد خلقناكم ثم صورناكم ثم قلنا للملآئكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس لم يكن من الساجدين

 07:12 On (Boh) sa spýtal: "Čo bráni vám vyčerpaný, keď som ti prikázal?" "Ja som lepší ako on," on (Iblis) odpovedal. "Vytvorili ste ma požiaru a vytvorili ste ho (Adam), z hliny."

 # 7.12 قال ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين

 07:13 On (Boh) povedal: "Zostup z nej! Toto nie je miesto pre vás byť hrdá. Ťahaj, tie sú ponižovaní. "

 # 7.13 قال فاهبط منها فما يكون لك أن تتكبر فيها فاخرج إنك من الصاغرين

 07:14 on (Iblis) odpovedal: "oddych ma až do dňa zmŕtvychvstania."

 # 7.14 قال فأنظرني إلى يوم يبعثون

 07:15 povedal, že (Boh), "vy ste medzi respited"

 # 7.15 قال إنك من المنظرين

 07:16 On odpovedal: "Pretože si mi spôsobil scestie, budem prepadnúť je, ako chodí na Váš chodníku priame,

 # 7.16 قال فبما أغويتني لأقعدن لهم صراطك المستقيم

 07:17 a príde na nich spredu a zozadu, z ich doprava a vľavo od nich. Potom musia nájdete väčšinu z nich nevďačný. "

 # 7.17 ثم لآتينهم من بين أيديهم ومن خلفهم وعن أيمانهم وعن شمآئلهم ولا تجد أكثرهم شاكرين

 07:18 "Ťahaj! "Povedal (Boh)," opovrhoval a vyvrheľ. (Pokiaľ ide o) tie z nich, ktoré vás nasledovať, budem vyplniť Gehenna (peklo), je s vami všetkými. "

 # 7.18 قال اخرج منها مذؤوما مدحورا لمن تبعك منهم لأملأن جهنم منكم أجمعين

 %

 | @ Adam a Eva v raji 7: 19-23

 07:19 "O Adam zdržanie sa svojou ženou v raji, a jesť, na čo máte, prosím; ale nikdy priblížiť tento strom alebo sa obaja stanú poškodilo konajte. "

 # 7.19 ويا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة فكلا من حيث شئتما ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين

 07:20 Ale satan zašepkal im, aby mohol odhaliť im ich hanebné diely, ktoré bolo skryté od nich, povedal: "Pán váš vám zakázal z tohto stromu, inak ste obaja stali anjelmi alebo sa medzi nesmrteľné."

 # 7.20 فوسوس لهما الشيطان ليبدي لهما ما ووري عنهما من سوءاتهما وقال ما نهاكما ربكما عن هذه الشجرة إلا أن تكونا ملكين أو تكونا من الخالدين

 07:21 on (satan) prisahal, že obaja, "Naozaj, ja som s vami medzi poradcami."

 # 7.21 وقاسمهما إني لكما لمن الناصحين

 07:22 Tak on (satan) podvádzal ako klamu. A keď okúsil strom, ich hanebné časti sa ukázalo na ne a oba kryty sa s listami raja. (Potom) ich Pán povolal k nim a povedal: "Vari som zakázať vám priblížiť ten strom, a nechcel som vás varovaťže satan bol váš jasný nepriateľ? "

 # 7.22 فدلاهما بغرور فلما ذاقا الشجرة بدت لهما سوءاتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وناداهما ربهما ألم أنهكما عن تلكما الشجرة وأقل لكما إن الشيطآن لكما عدو مبين

 %

 | @ Adam a Eva požiadať Boha o milosrdenstvo a odpustenie; ich zostup na zem 7: 23-26

 07:23 Obaja odpovedal: "Pane, sme poškodení sami. Ak nebudete nám odpustil a zmiluj sa nad nami, budeme určite medzi stratené. "

 # 7.23 قالا ربنا ظلمنا أنفسنا وإن لم تغفر لنا وترحمنا لنكونن من الخاسرين

 07:24 Povedal: "Zostup, každý z vás nepriateľ seba. Krajina bude príbytkom pre vás a potešenie na nejaký čas. "

 # 7.24 قال اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين

 07:25 Povedal: "Tu bude žiť, a tam umrieš, aj tam si musí objaviť."

 # 7.25 قال فيها تحيون وفيها تموتون ومنها تخرجون

 07:26 Deti Adama! Poslali sme na vás oblečenie, ktoré zakrýva tvoju nahotu, a perie. Ale oblečenie zbožnosti, ktorá je lepšia. To je jeden z príznakov Alaha, aby si spomenú.

 # 7.26 يا بني آدم قد أنزلنا عليكم لباسا يواري سوءاتكم وريشا ولباس التقوى ذلك خير ذلك من آيات الله لعلهم يذكرون

 %

 | @ Nenechajte Satan zvádzať 07:27

 07:27 Deti Adama! Nedovoľte, aby satan ťa zvádzať, keď priviedol svojich rodičov z raja. Vyzliekol je o ich oblečenie, aby im ukázal svoje hanebné častí. Naozaj on a jeho potomkovia ťa vidieť z miesta, kde nemôžete vidieť. Urobili sme satans zástanca tých, ktorí neveria.

 # 7.27 يا بني آدم لا يفتننكم الشيطان كما أخرج أبويكم من الجنة ينزع عنهما لباسهما ليريهما سوءاتهما إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم إنا جعلنا الشياطين أولياء للذين لا يؤمنون

 %

 | @ Leží proti Bohu 07:28

 07:28 Keď sa dopustí neslušnosti, hovoria: "To je to, čo sme našli naši otcovia cvičiť, a spolu s ním Alláh nám prikázal." Povedal: "Alah neobjedná obscénnosť. Mohli by ste povedať, Alaha, čo neviete? "

 # 7.28 وإذا فعلوا فاحشة قالوا وجدنا عليها آباءنا والله أمرنا بها قل إن الله لا يأمر بالفحشاء أتقولون على الله ما لا تعلمون

 %

 | @ Boh zaiste prikazuje spravodlivosť 07:29

 07:29 Povedz: "Môj Pán prikázal spravodlivosť. Obraciate tváre svoje k nemu v každom mieste modlitby a pokorne sa k nemu, aby náboženstvo úprimne k nemu. Ako On ťa vznikol, musí sa vrátiť. "

 # 7.29 قل أمر ربي بالقسط وأقيموا وجوهكم عند كل مسجد وادعوه مخلصين له الدين كما بدأكم تعودون

 %

 | @ Priaznivci satana 07:30

 07:30 Niektoré On (Boh) sa riadi, a na niektoré právom je zblúdení; pretože zvolil satans pre priaznivcov miesto Boha a predpokladám, že sa bude riadiť.

 # 7.30 فريقا هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ويحسبون أنهم مهتدون

 %

 | @ Ochrany; Boh nemiluje márnotratné 07:31

 07:31 Deti Adama, vezmite si ozdobu na každom mieste modlitby. Jesť a piť, a nestrácajte. Nemá rád plytvanie.

 # 7.31 يا بني آدم خذوا زينتكم عند كل مسجد وكلوا واشربوا ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين

 %

 | @ Deň Vzkriesenia 07:32

 07:32 Povedz: "Kto zakázal ozdobu, že Boh priniesol pre jeho ctiteľov a dobré ustanovenia?" Povedal: "Sú v tomto živote pre tých, ktorí veria, a len ich v deň zmŕtvychvstania." Ako taký Rozlišujeme verše pre ľudí, ktorí vedia.

 # 7.32 قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده والطيبات من الرزق قل هي للذين آمنوا في الحياة الدنيا خالصة يوم القيامة كذلك نفصل الآيات لقوم يعلمون

 %

 | @ Obscénnosti, drzosť a združenia 7:33

 07:33 Povedz: "Pán môj je zakázané akékoľvek neslušné aktov, nech zjavné ani skryté, a hriech, a nespravodlivého drzosti, a že sa spojiť s Bohom, pre ktorý on nikdy zoslal orgán, alebo povedať o Bohu, čo nie vedieť. "

 # 7.33 قل إنما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطن والإثم والبغي بغير الحق وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون

 %

 | @ Všetko je napísané 07:34

 07:34 Ku každému národu obdobie; keď ich Termín príde, že sa nezdrží ju jediným hodinu, ani ešte urýchliť to.

 # 7.34 ولكل أمة أجل فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون

 %

 | @ Veriaci i neveriaci 7: 35-36

 07:35 Deti Adama, keď Poslovia sami prichádzajú rozprávať vám moje verše, tých, ktorí sú opatrní a napraviť ich cesty sa nemajú čoho báť a nebudú sa smutní,

 # 7.35 يا بني آدم إما يأتينكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي فمن اتقى وأصلح فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 07:36, ale tí, ktorí popierajú a rast hrdí na našich veršoch sa obyvatelia ohňa, a tam zostane navždy.

 # 7.36 والذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Keď falošní bohovia odmietnuť a opustiť svojím ctiteľom 7: 37-39

 07:37 Kto je škodlivejšie ako ten, kto vymyslí lož o Bohu, alebo popiera Jeho verše? Tieto pravidlá musia mať svoj podiel na knihy, a keď vyslanci Naši prišli, aby je preč, musí hovoriť im: "Kde teraz sú tie, ktoré ste použili, okrem Boha?" "Majú nás opustili," budú zodpovedať, abude svedčiť proti sebe, že boli neveriaci.

 # 7.37 فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى إذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون من دون الله قالوا ضلوا عنا وشهدوا على أنفسهم أنهمكانوا كافرين

 %

 | @ Deň, kedy neveriaci požiadať Boha zdvojnásobiť trest ich vodcov 7: 38-40

 07:38 Povie: "Vstúpte do ohňa a spojiť národy džinov a ľudí, ktoré išli pred vami." Ako sa dostanú, každý národ bude preklínať jeho sestra-národ, a keď všetci zhromaždení v jamy, posledný z nich povie prvý, "títo, Pane, tí, kto nás vedie na scestie. Dajte im doubletrest ohňa. On odpovie: "Pre každý double, aj keď to neviete."

 # 7.38 قال ادخلوا في أمم قد خلت من قبلكم من الجن والإنس في النار كلما دخلت أمة لعنت أختها حتى إذا اداركوا فيها جميعا قالت أخراهم لأولاهم ربنا هؤلاء أضلونا فآتهم عذابا ضعفا من النار قال لكلضعف ولكن لا تعلمون

 07:39 Potom, prvý povie posledný, "Ty si o nič lepší ako my." Takže ochutnať trest za to, čo ste získali.

 # 7.39 وقالت أولاهم لأخراهم فما كان لكم علينا من فضل فذوقوا العذاب بما كنتم تكسبون

 %

 | @ Obyvatelia Fire 7: 40-41

 07:40 nebeskej brány nesmú byť otvorené pre tých, ktorí popieral a stal hrdý na našich veršov; ani nesmie vstúpiť do raja, kým ťavy musí prejsť uchom ihly. Ako taký sme sa odmeniť hriešnikov.

 # 7.40 إن الذين كذبوا بآياتنا واستكبروا عنها لا تفتح لهم أبواب السماء ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل في سم الخياط وكذلك نجزي المجرمين

 07:41 Gehenna (peklo), musí byť ich kolískou, a vrstvy požiaru sa zakryť. Ako taký odmeňujeme škodlivosti škodcov.

 # 7.41 لهم من جهنم مهاد ومن فوقهم غواش وكذلك نجزي الظالمين

 %

 | @ Obyvatelia Paradise 7: 42-45

 07:42 Čo sa týka tých, ktorí uverili a konali dobré skutky nikdy účtujeme duši viac, než môže zniesť, že sú spoločníci raja, a tam budú žiť naveky.

 # 7.42 والذين آمنوا وعملوا الصالحات لا نكلف نفسا إلا وسعها أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون

 07:43 sme sa strhnúť všetku nenávisť z hrude. Rieky potečú pod nimi, a oni budú hovoriť, "Chvála Bohu, ktorý nás viedol k tomu. Keby Boh nám nedal vedenia by sme neboli so sprievodcom. Poslovia Pána nášho iste prišiel s pravdou. " Potom sa im hovorí: "Toje Paradise, ktorú ste zdedili za to, čo si urobil. "

 # 7.43 ونزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا الله لقد جاءت رسل ربنا بالحق ونودوا أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون

 %

 | @ Day of Judgement; otázka, ktorú ľudia v raji opýtať ľudí z ohňa 7: 44-53

 07:44 Potom spoločníci raja bude volať von spoločníkov ohňa, "čo náš Pán sľúbil, zistili sme, aby to bola pravda, ste tiež zistili, sľub Pána svojho, aby to bola pravda?" "Áno," musí odpovedať, a Caller oznámi medzi nimi, že prekliatie Alaha je na škodu, škodcov,

 # 7.44 ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا قالوا نعم فأذن مؤذن بينهم أن لعنة الله على الظالمين

 07:45 ktorí vylúčený iného z cesty Božej a snažil sa, aby to nakrivo, a kto mal žiadnu vieru vo večný život.

 # 7.45 الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة كافرون

 7:46 A medzi nimi je závoj, a na hradbách sa musí stať muža, ktorí sa poznajú ich značiek. Ak chcete spoločníkov raja budú volať: "Mier s vami!" Napriek tomu nevstúpili to z dôvodu ich snahy.

 # 7.46 وبينهما حجاب وعلى الأعراف رجال يعرفون كلا بسيماهم ونادوا أصحاب الجنة أن سلام عليكم لم يدخلوها وهم يطمعون

 07:47 A keď sa obráti oči k spoločníkov ohňa, povedia :, Pane, nie nám obsadenie medzi poškodiť škodcov! "

 # 7.47 وإذا صرفت أبصارهم تلقاء أصحاب النار قالوا ربنا لا تجعلنا مع القوم الظالمين

 07:48 A spoločníci hradieb volať ľuďom, ktorých značky uznávajú, "Ani vaše zhromažďovanie, ani vaša pýcha využili vás.

 # 7.48 ونادى أصحاب الأعراف رجالا يعرفونهم بسيماهم قالوا ما أغنى عنكم جمعكم وما كنتم تستكبرون

 07:49 Sú to koho si prisahal, že Boh by nikdy zmiluj sa nad nimi? " (Pre nich to bude povedané) "vstúpi do raja. Máte sa čoho báť ani budete smutní. "

 # 7.49 أهؤلاء الذين أقسمتم لا ينالهم الله برحمة ادخلوا الجنة لا خوف عليكم ولا أنتم تحزنون

 %

 | @ Ľudia ohňa 7: 50-53

 07:50 Spoločníci ohňa budú volať k spoločníkov raja, "vylial na nás trochu vody, alebo niečo z toho, čo Boh vám poskytol." Ale oni odpovie: "Alah zakázal ako neveriaci,

 # 7.50 ونادى أصحاب النار أصحاب الجنة أن أفيضوا علينا من الماء أو مما رزقكم الله قالوا إن الله حرمهما على الكافرين

 07:51 kto robil ich náboženstvo má zábavu a hru, a ktorí boli oklamal ich pozemského života. " V tento deň sme sa na ne zabudnúť, pretože zabudol na schôdzku k tomuto dňu; pretože popieral Naše verše.

 # 7.51 الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم كما نسوا لقاء يومهم هذا وما كانوا بآياتنا يجحدون

 07:52 Priniesli sme im Knihu, ktorá sme urobili plain založenú na znalostiach, a vedenie a milosrdenstvo pre veriacich.

 # 7.52 ولقد جئناهم بكتاب فصلناه على علم هدى ورحمة لقوم يؤمنون

 07:53 čakajú, ale pre jeho naplnenie? Na deň, kedy je realizovaný, tí, ktorí zabudli, že bude hovoriť: "Poslovia Pána nášho sa určite majú pravdu. Máme potom nejaké zástancu prihovárať za nás, alebo budeme sa vrátil k tomu, ako že sme urobili? " Majústratili svoje duše, a to, čo vymysleli budú zblúdili z nich.

 # 7.53 هل ينظرون إلا تأويله يوم يأتي تأويله يقول الذين نسوه من قبل قد جاءت رسل ربنا بالحق فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا أو نرد فنعمل غير الذي كنا نعمل قد خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوايفترون

 %

 | @ Stvorenie nebies a zeme nebola náhoda 07:54

 7:54 Pán tvoj Bôh, ktorý v šiestich dňoch stvoril nebesia a zem, a potom sa vôľa k trónu. Hodí závoj noci, cez deň. Rýchlo nasledujú jeden druhého. Slnko, Mesiac a hviezdy sú nútení svoje objednávky. Jeho je vytvorenie, Jeho je príkaz. Požehnaný Boh,Pán svetov.

 # 7.54 إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين

 %

 | @ Pokorne k Bohu 07:55

 07:55 pokorne k Pánovi s pokorou a v tajnosti. Nemá rád priestupníkmi.

 # 7.55 ادعوا ربكم تضرعا وخفية إنه لا يحب المعتدين

 %

 | @ Milosrdenstvo Alaha 7: 56-58

 07:56 Nerobte neplechu v krajine po tom, čo bolo dať do poriadku. Modlite sa k Nemu so strachom a nádejou; Jeho Milosrdenstvo je blízko spravodlivý.

 # 7.56 ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها وادعوه خوفا وطمعا إن رحمت الله قريب من المحسنين

 07:57 On vysiela vetry ako nosiče evanjelium medzi rukou jeho milosrdenstvo, a keď sa vykonáva až ťažký mrak, Jazdíme ju na nejaké mŕtve pôdy a s ním zraziť vodu a vyzdvihuje všetky druhy ovocia , Ako taký Budeme mŕtve, aby si spomeniete.

 # 7.57 وهو الذي يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته حتى إذا أقلت سحابا ثقالا سقناه لبلد ميت فأنزلنا به الماء فأخرجنا به من كل الثمرات كذلك نخرج الموتى لعلكم تذكرون

 07:58 Dobrá pôda dáva svojou vegetáciou prostredníctvom dovolením Pána svojho. Kým poškodené výnosy iba obmedzený. Takže Vyrábame hladké verše pre tých, ktorí sú vďační.

 # 7.58 والبلد الطيب يخرج نباته بإذن ربه والذي خبث لا يخرج إلا نكدا كذلك نصرف الآيات لقوم يشكرون

 %

 | @ Príbeh proroka Noe 7: 59-64

 07:59 Poslali sme tam Noaha na svoj národ. On povedal: "Uctievanie Boha, moji ľudia pre vás mať žiaden boh okrem on. Obávam sa, že pre vás trest veľký deň. "

 # 7.59 لقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم

 7:60 Ale montáž svojho národa povedal: "Je vidieť, že ste v blude zjavnom."

 # 7.60 قال الملأ من قومه إنا لنراك في ضلال مبين

 7:61 "Ja nie som v omyle, môj národ," odpovedal. "Som posol od Pána svetov

 # 7.61 قال يا قوم ليس بي ضلالة ولكني رسول من رب العالمين

 7:62 (odoslaná) sprostredkovať vám posolstvo Pána svojho a poradia, viem od Boha to, čo vy neviete.

 # 7.62 أبلغكم رسالات ربي وأنصح لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون

 7:63 Zaujíma vás, že spomienky by prísť k vám od Pána vášho, aby človeka od seba, aby sa vás môže varovať, a ktoré môžu byť opatrný, aby milosrdenstva na vás príde? "

 # 7.63 أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم ولتتقوا ولعلكم ترحمون

 7:64 (ale), že ho popieral, tak ho aj tí, ktorí boli s ním v korábe Zachránili sme a utopili sme tie, kto popieral Naše verše. Iste, boli slepí národ.

 # 7.64 فكذبوه فأنجيناه والذين معه في الفلك وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوما عمين

 %

 | @ Príbeh proroka Hood 7: 65-69

 7:65 A (ľudia) ad sme vyslali ich brata, digestor. On povedal: "uctievania Alaha, môj národ, pre vás mať žiaden boh okrem on. Nebudete teda byť opatrný? "

 # 7.65 وإلى عاد أخاهم هودا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون

 7:66 neveriacky montáž svojho národa povedal: "My ťa vidieť hlúposti, a myslím, že ste z klamári."

 # 7.66 قال الملأ الذين كفروا من قومه إنا لنراك في سفاهة وإنا لنظنك من الكاذبين

 7:67 "Môj národ, nie je pochabosť vo mne," odpovedal. "Som posol Pána svetov

 # 7.67 قال يا قوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين

 7:68 som dodať vám posolstvo Pána svojho a ja som tvoj úprimný poradcu.

 # 7.68 أبلغكم رسالات ربي وأنا لكم ناصح أمين

 7:69 Zaujíma vás, že spomienka by mala prísť k vám od Pána vášho, aby človeka od seba, aby sa vás môže varovať? Pamätajte si, že Urobil ťa dedičom Noemovej národa a zvýšenej vás širokú postavy, zapamätajte si priazeň Alaha, aby vás prosperovať! "

 # 7.69 أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة فاذكروا آلاء الله لعلكم تفلحون

 %

 | @ Pohŕdanie neveriacich z AD 7: 70-71

 7:70 Oni povedali: "Prišli ste k nám, aby sme uctievali Boha sám, a vzdať sa toho, čo naši otcovia uctievali? Zraziť to, s čím ste nám hrozí, ak ste z pravdovravný! "

 # 7.70 قالوا أجئتنا لنعبد الله وحده ونذر ما كان يعبد آباؤنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين

 7:71 Odpovedal im: "trest a hnev Pána vášho už klesla na vás. Chceš sa so mnou prieť o mená, ktoré vy a vaši otcovia vynašli, a pre ktoré bola žiadna autorita zoslaný od Boha? Počkajte, ak chcete, čakám s tebou. "

 # 7.71 قال قد وقع عليكم من ربكم رجس وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أنتم وآبآؤكم ما نزل الله بها من سلطان فانتظروا إني معكم من المنتظرين

 %

 | @ Milosrdenstvo Alaha prorokovi Hood a jeho nasledovníci 7:72

 7:72 ho (Prorok digestor) a všetci, ktorí boli s ním prostredníctvom našich milosrdenstva zachránil sme zničení tí, čo popieral Naše verše. Neboli to veriaci!

 # 7.72 فأنجيناه والذين معه برحمة منا وقطعنا دابر الذين كذبوا بآياتنا وما كانوا مؤمنين

 %

 | @ Príbeh proroka Salih 7: 73-75

 7:73 A Thamood sme vyslali brata ich Sáliha. On povedal: "uctievania Alaha, môj národ, pre vás mať žiaden boh okrem on. Jasným dôkazom je prísť k vám od Pána vášho. Tu je ťava Božie, znamenie pre vás. Nechajte ju pásť na zemi Božie, a nie jej dotknúť so zlom, inak trestom bolestnýmchytí vás.

 # 7.73 وإلى ثمود أخاهم صالحا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب أليم

 7:74 Pamätajte si, že má z teba nástupcu Ad, a podal vám v krajine. Ste si vybudovali paláce na svojich pláňach a vykopal domy v horách. Spomeňte si na priazeň Boha a nepôsobí škodoradostne v krajine, kaziť. "

 # 7.74 واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبوأكم في الأرض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 7:75 hrdý montáž svojho národa povedal slabým medzi nimi, ktorí verili, "Naozaj si myslíte, že sa Sálih je odoslaný od Pána jeho?" Oni odpovedali: "Uverili sme v to, s čím bol poslaný."

 # 7.75 قال الملأ الذين استكبروا من قومه للذين استضعفوا لمن آمن منهم أتعلمون أن صالحا مرسل من ربه قالوا إنا بما أرسل به مؤمنون

 %

 | @ Ľudia ad nemal v láske úprimnej poradcov, ktorí sa snažili viesť ich k Bohu 7: 76-79

 7:76 Tí, ktorí boli hrdí povedal: "My neverí v to, čo ste verili."

 # 7.76 قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون

 7:77 (A), ktoré ochromil ťava a vzdorovala príkazu Pána svojho povediac Salih, "zvrhnúť to, čo ste nám sľúbil, že ak ste naozaj jedným z poslov."

 # 7.77 فعقروا الناقة وعتوا عن أمر ربهم وقالوا يا صالح ائتنا بما تعدنا إن كنت من المرسلين

 7:78 Nato zemetrasenie chytil je v dopoludňajších hodinách v ich bytoch sa krčili, mŕtvi.

 # 7.78 فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين

 7:79 Odvrátil sa od nich a povedal: "dopravená som tebe, môj národ posolstvo Pána svojho a dal vám radu; ale nemal lásku k úprimnej poradcov. "

 # 7.79 فتولى عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين

 %

 | @ Prorok Lot; sodomie 7: 80-84

 7:80 A Lot, ktorý povedal svoj národ, "Myslíte si, spáchanie takého obscénnosť (análneho styku) spôsobom, ktorý nikto predchádza vás do sveta?

 # 7.80 ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين

 7:81 sa budete blížiť muža žiadostivo miesto ženy. Naozaj, ste národ, ktorý prekročí (v hriechu). "

 # 7.81 إنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم مسرفون

 7:82 Jediná odpoveď na svoj národ bol, "Vyžeňte je z vašej dediny. Sú to ľudia, ktorí vedú sa čistí. "

 # 7.82 وما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوهم من قريتكم إنهم أناس يتطهرون

 7:83 zachránili sme ho a celá jeho rodina, okrem jeho manželky, ktorá bola vykonaná zostať,

 # 7.83 فأنجيناه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين

 7:84 a pršalo sme sa na ne dážď. Tak sa pozrite, ako bol koniec zločincov.

 # 7.84 وأمطرنا عليهم مطرا فانظر كيف كان عاقبة المجرمين

 %

 | @ Prorok Shu'aib; Poctivé obchodovanie 7: 85-93

 7:85 A k Madianom ich brat Shu'aib. On povedal: "uctievania Alaha, môj národ, pre vás mať žiaden boh okrem on. Jasné znamenie, má prísť k vám od Pána vášho. Dajte len hmotnosť a plnú mieru; a neznižujú tovar ľudí. Nepoužívajte poškodený krajine po tom, čo bolo nastavené v poriadku, že je najlepšie prevy, ak ste veriaci.

 # 7.85 وإلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم فأوفوا الكيل والميزان ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تفسدوا في الأرض بعد إصلاحها ذلكم خير لكمإن كنتم مؤمنين

 7:86 Neseďte v každej ulici, hrozí blokovanie a od cesty Božie tých, ktorí verili, ani sa snažiť, aby to nakrivo. Spomeňte si, ako mu rozmnožil vás, keď ste boli málo. Zvážte koniec skazu.

 # 7.86 ولا تقعدوا بكل صراط توعدون وتصدون عن سبيل الله من آمن به وتبغونها عوجا واذكروا إذ كنتم قليلا فكثركم وانظروا كيف كان عاقبة المفسدين

 7:87 Ak sú niektorí z vás, ktorí veria v to, čo som poslal, a iní, ktorí ju neveria, buďte trpezliví, kým sa Boh bude súdiť medzi nami. On je najlepší sudcov. "

 # 7.87 وإن كان طآئفة منكم آمنوا بالذي أرسلت به وطآئفة لم يؤمنوا فاصبروا حتى يحكم الله بيننا وهو خير الحاكمين

 %

 | @ Pohŕdanie neveriacich Madianoch 7:88

 7:88 hrdý montáž svojho národa povedal: "Budeme vás vyhnať Shu'aib a tí, ktorí veria s vami z našej dediny, ak sa vrátite na našu vieru." On odpovedal: "Aj keď sme ho nenávidia?

 # 7.88 قال الملأ الذين استكبروا من قومه لنخرجنك يا شعيب والذين آمنوا معك من قريتنا أو لتعودن في ملتنا قال أولو كنا كارهين

 7:89 by sme vymysleli lož o Bohu, ak sme sa vrátili do svojho víru, z ktorého Boh nás zachránil, to nie je pre nás, aby sme sa vrátili do neho opäť s výnimkou prípadov, Alaha, náš Pán chce. Pre nášho Pána stavila všetko s vedomím, a v Boha Dali sme svoju dôveru. Pane náš, open medzi nami anáš národ s pravdou, si najlepšia z otvárače ".

 # 7.89 قد افترينا على الله كذبا إن عدنا في ملتكم بعد إذ نجانا الله منها وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا وسع ربنا كل شيء علما على الله توكلنا ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحقوأنت خير الفاتحين

 7:90 Ale neveriaci montáž svojho národa povedal: "Ak sa budete riadiť Shu'aib, budete určite byť porazení."

 # 7.90 وقال الملأ الذين كفروا من قومه لئن اتبعتم شعيبا إنكم إذا لخاسرون

 7:91 Tak zemetrasenie chytil je na ráno sa krčili vo svojich bytoch, mŕtvy.

 # 7.91 فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين

 7:92 Zdalo sa, že tí, ktorí popieral Shu'aib sa tam nikdy nežili. Tí, kto popieral Shu'aib boli porazení.

 # 7.92 الذين كذبوا شعيبا كأن لم يغنوا فيها الذين كذبوا شعيبا كانوا هم الخاسرين

 7:93 Odvrátil sa od nich povedal: "dopravená som vám, môj národ, že posolstvo Pána svojho a radil vám. Ako môžem trúchliť pre neveriacich národ? "

 # 7.93 فتولى عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم فكيف آسى على قوم كافرين

 %

 | @ Pokusy Alaha 7: 94-96

 7:94 Poslali sme žiaden prorok do dediny, ale chytil svojim obyvateľom nešťastia a protivenstvá v poradí, v akom by mohli byť pokorní prosebne.

 # 7.94 وما أرسلنا في قرية من نبي إلا أخذنا أهلها بالبأساء والضراء لعلهم يضرعون

 7:95 Potom sme zmenili zlým za dobré, kým sa násobí a povedal: "Naši otcovia boli naozaj dotkol nešťastia a protivenstvá." Takže chytil sme ich naraz, zatiaľ čo oni boli vedomí.

 # 7.95 ثم بدلنا مكان السيئة الحسنة حتى عفوا وقالوا قد مس آباءنا الضراء والسراء فأخذناهم بغتة وهم لا يشعرون

 7:96 Keby ľudia z dedín verili a boli opatrní, by sme otvorili na nich požehnanie z neba a zeme. Ale popieral, a chytil sme ich za to, čo si vyslúžili.

 # 7.96 ولو أن أهل القرى آمنوا واتقوا لفتحنا عليهم بركات من السماء والأرض ولكن كذبوا فأخذناهم بما كانوا يكسبون

 %

 | @ Cítite sa v bezpečí? 7: 97-100

 7:97 Páči sa obyvatelia dedín pocit bezpečia z našej Might prichádza na ne v noci, zatiaľ čo oni spia?

 # 7.97 أفأمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا بياتا وهم نآئمون

 7:98 Alebo obyvatelia dedín pocit bezpečia z našej Might prichádza k nim v priebehu dopoludnia, zatiaľ čo oni hrajú?

 # 7.98 أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى وهم يلعبون

 7:99 (V odpovedi na vašu vytvorili a) sa cíti v bezpečí pred k formulácii Alaha? Žiadny pocit bezpečia z vymýšľať Boha okrem straty národa.

 # 7.99 أفأمنوا مكر الله فلا يأمن مكر الله إلا القوم الخاسرون

 7: 100 Nie je to obyčajný pre tých, ktorí zdedia krajinu potom, čo jeho obyvateľov, že ak by sme chcel Mohli by sme ich biť za svoje hriechy a nastaviť pečať na srdce ich, takže nepočuje.

 # 7.100 أولم يهد للذين يرثون الأرض من بعد أهلها أن لو نشاء أصبناهم بذنوبهم ونطبع على قلوبهم فهم لا يسمعون

 %

 | @ Neveriaci 7: 101-102

 7: 101 Tie dediny sme rozprávať svoje novinky pre teba. Ich poslovia prišli k nim s dôkazmi jasnými, ale neverili, čo sa popieral pred; ako taký Alah zapečatí srdce neveriacich.

 # 7,101 تلك القرى نقص عليك من أنبآئها ولقد جاءتهم رسلهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا من قبل كذلك يطبع الله على قلوب الكافرين

 7: 102 sme nenašli zmluvu obhajuje väčšina z nich, ale našli sme väčšinu z nich zločinci.

 # 7,102 وما وجدنا لأكثرهم من عهد وإن وجدنا أكثرهم لفاسقين

 %

 | @ Príbeh proroka Mojžiša a faraóna 7: 103-157

 7 103 Po tých poslali sme tam Mojžiša so znameniami na faraóna a jeho montáž, ale s tým, že poškodení. Pozrite sa na konci skazu.

 # 7,103 ثم بعثنا من بعدهم موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فظلموا بها فانظر كيف كان عاقبة المفسدين

 7: 104 Mojžiš povedal: "Faraón, som posol od Pána svetov,

 # 7,104 وقال موسى يا فرعون إني رسول من رب العالمين

 7: 105 povinností na mňa je, že som nič nepovedal Boha okrem pravdy. Prinášam vám jasný dôkaz od Pána vášho. Tak nech sa deti Izraela odísť so mnou. "

 # 7,105 حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق قد جئتكم ببينة من ربكم فأرسل معي بني إسرائيل

 %

 $ Znamenie proroctvo Mojžiša 7: 106-108

 7: 106 On odpovedal: "Ak ste prišli s nápisom, ukázať nám, ak sú pravdivé."

 # 7,106 قال إن كنت جئت بآية فأت بها إن كنت من الصادقين

 7: 107 On hodil svoju palicu, a to bolo jasne had.

 # 7,107 فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين

 7: 108 Potom vytiahol ruku a bolo to svetelný do divákov.

 # 7,108 ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين

 %

 $ Faraon Mojžiša obviňuje z čarodejníctva 7: 109-112

 7: 109 Montáž faraónovho národu povedal: "Tento muž je dobre-zbehlý kúzelník

 # 7,109 قال الملأ من قوم فرعون إن هذا لساحر عليم

 7: 110, ktorý sa snaží riadiť vás od zeme vašej, čo si príkaz "?

 # 7.110 يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون

 7: 111 Ostatné povedal: "Daj to preč na chvíľu, on a jeho brat, a poslať späť do svojich miest a zberačov

 # 7.111 قالوا أرجه وأخاه وأرسل في المدآئن حاشرين

 7: 112 zvolať každý dobre vyznajú čarodejníka na vás. "

 # 7,112 يأتوك بكل ساحر عليم

 %

 | @ Prorok Mojžiš a čarodejníci 7: 113-119

 7: 113 Čarodejníci prišiel k faraonovi. Povedali: "Budeme odmenení, ak sme víťazi?"

 # 7.113 وجاء السحرة فرعون قالوا إن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين

 7: 114 "Áno," odpovedal, "a budete patriť medzi tie v blízkosti."

 # 7,114 قال نعم وإنكم لمن المقربين

 7: 115 A oni povedali: "Mojžiš, budete hádzať ako prvý a budeme sa vrhača?"

 # 7,115 قالوا يا موسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين

 7: 116 "Throw," odpovedal. A keď hodili, že uhranula oči ľudí a desí je, a produkoval veľké čarodejníctva.

 # 7,116 قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءوا بسحر عظيم

 7: 117 A vnukli sme Mojžišovi: "Teraz, odhodiť svojich zamestnancov." A potom je pohltený ich falošné vynález.

 # 7,117 وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف ما يأفكون

 7: 118 Takže pravda zvíťazila, a to, čo robia, bolo zrušené;

 # 7,118 فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون

 7: 119 boli porazení a otočil sa znižoval,

 # 7,119 فغلبوا هنالك وانقلبوا صاغرين

 %

 | @ Čarodejníci faraónovi stal veriaci 7: 120-129

 7: 120 a čarodejníci poklonil sa,

 # 7,120 وألقي السحرة ساجدين

 7: 121 hovorí: "Uverili sme v Pána svetov,

 # 7,121 قالوا آمنا برب العالمين

 7: 122 Hospodin Mojžiša a Árona. "

 # 7,122 رب موسى وهارون

 7: 123 faraon povedal: "Myslíte si, že v ňom, ako som povoliť? Jedná sa o pozemok, ktorý ste vymyslel v meste s cieľom vyhnať svojich ľudí od toho. Teraz už musí vedieť!

 # 7,123 قال فرعون آمنتم به قبل أن آذن لكم إن هذا لمكر مكرتموه في المدينة لتخرجوا منها أهلها فسوف تعلمون

 7: 124 vyplienim na opačných stranách ruku a nohu, a potom ukrižovať vás všetkých! "

 # 7,124 لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ثم لأصلبنكم أجمعين

 7: 125 Oni odpovedali: "My sa určite obrátiť na nášho Pána.

 # 7.125 قالوا إنا إلى ربنا منقلبون

 %

 $ Prosba z veria čarodejníkov 7: 126

 7: 126 by ste pomstiť na nás len preto, že sme uverili v znamení nášho Pána, keď k nám prišiel. Pane, nalejte trpezlivosť na nás a dajte nám zomrieť ako obstarávateľov (moslimovia). "

 # 7,126 وما تنقم منا إلا أن آمنا بآيات ربنا لما جاءتنا ربنا أفرغ علينا صبرا وتوفنا مسلمين

 7: 127 Montáž faraónovho národu povedal: "Dovolíte Mojžiša a pre svoj národ skazený v krajine a aby vás a vaše bohmi opustiť?" On odpovedal: "Budeme klásť svojich synov k smrti, a ušetril ich ženy, naozaj sme dobyvatelia nad nimi."

 # 7,127 وقال الملأ من قوم فرعون أتذر موسى وقومه ليفسدوا في الأرض ويذرك وآلهتك قال سنقتل أبناءهم ونستحيي نساءهم وإنا فوقهم قاهرون

 %

 $ Mojžiš rozpráva svoj národ, aby hľadali pomoc od Boha a byť trpezlivý 7: 128

 7: 128 A Mojžiš povedal svojho národa, "vyhľadajte pomoc od Boha a buďte trpezliví. Krajina patrí Bohu; On ju dáva za dedičstvo, ktorému sa rozhodne medzi jeho ctiteľov. Výsledok je pre opatrný. "

 # 7.128 قال موسى لقومه استعينوا بالله واصبروا إن الأرض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين

 %

 $ Opovrhnutie detí Izraela 7: 129

 7: 129 Odpovedali: "Boli sme ublížiť, ako si prišiel k nám, a potom, čo k nám prišiel." On povedal: "Pán váš sa môže zničiť svojich nepriateľov, a aby vás dediča na zemi. Potom bude vidieť, ako budete vykonávať sami. "

 # 7,129 قالوا أوذينا من قبل أن تأتينا ومن بعد ما جئتنا قال عسى ربكم أن يهلك عدوكم ويستخلفكم في الأرض فينظر كيف تعملون

 %

 | @ Ran trápil faraona a jeho ľud 7: 130-135

 7: 130 zmocnili sme Faraónova ľudí rokoch sucha a nedostatok ovocia, aby mohli pamätať.

 # 7.130 ولقد أخذنا آل فرعون بالسنين ونقص من الثمرات لعلهم يذكرون

 7: 131 Keď sa dobré veci prišiel cestu, oni povedali: "Je to naša vďaka," ale keď zlo postihol im, že vinu svoju nepriazeň osudu na Mojžiša, a ty s ním. V skutočnosti je ich nepriazňou osudu bolo u Boha, aj keď väčšina z nich nevedela.

 # 7,131 فإذا جاءتهم الحسنة قالوا لنا هذه وإن تصبهم سيئة يطيروا بموسى ومن معه ألا إنما طائرهم عند الله ولكن أكثرهم لا يعلمون

 7: 132 A oni povedali: "Nech znamenia vám prinesie k nám, zoslať kúzlo na nás, nebudeme veriť vo vás."

 # 7,132 وقالوا مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين

 7: 133 A tak poslali sme na ne povodne, kobylky, vši, žaby a krv. (Všetci boli) jasné známky, a napriek tomu boli hrdí proti nim, pretože boli zlí ľudia.

 # 7,133 فأرسلنا عليهم الطوفان والجراد والقمل والضفادع والدم آيات مفصلات فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين

 7: 134 A keď mor porazili ich, oni povedali: "Mojžiš, modli sa k svojmu Pánovi nás vyvolanie sľub urobil s vami. Zdvihnete Ak mor od nás, budeme veriť vo vás, a neprepustil synov Izraelových ísť s vami. "

 # 7,134 ولما وقع عليهم الرجز قالوا يا موسى ادع لنا ربك بما عهد عندك لئن كشفت عنا الرجز لنؤمنن لك ولنرسلن معك بني إسرآئيل

 %

 7: 135 Ale keď sme sa zdvihli mor z nich na obdobie, ktoré mali na dosah, že porušil svoj sľub.

 # 7,135 فلما كشفنا عنهم الرجز إلى أجل هم بالغوه إذا هم ينكثون

 %

 | @ Faraón poruší svoj sľub a utopil 7: 136

 %

 7: 136 Takže potrestaní sme im a utopili ich v mori, lebo oni znamenie Naša popieral a nedal pozor na ne.

 # 7,136 فانتقمنا منهم فأغرقناهم في اليم بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين

 %

 | @ Zničenie faraónovho kráľovstvo 7: 137

 7: 137 Dali sme prenasledovanú národ nadvládu nad východné a západné krajiny, ktoré sme požehnali. Takže slovo Pána tvojho, najlepšie, bola splnená pre deti Izraela, pretože ich trpezlivosť; a zničili sme stavieb a veže faraónovi a vôbec sa vyrábali.

 # 7,137 وأورثنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الأرض ومغاربها التي باركنا فيها وتمت كلمت ربك الحسنى على بني إسرآئيل بما صبروا ودمرنا ما كان يصنع فرعون وقومه وما كانوا يعرشون

 %

 | @ Deti Izraela zázračnom prechode na more; Izraelčania chcú uctievať modly, 7: 138-141

 7: 138 a Presunuli sme deťom Izraela, z jednej strany mora, na druhú, a prišli na národ horlivo venoval modlám, ktoré mali. Povedali Mojžišovi: "Urob boha pre nás, pretože majú bohmi." Mojžiš odpovedal: "Vy ste naozaj ignorant národ.

 # 7,138 وجاوزنا ببني إسرآئيل البحر فأتوا على قوم يعكفون على أصنام لهم قالوا يا موسى اجعل لنا إلها كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون

 7: 139 To, že sa zaoberajú na základe bude rozbitá, a všetky ich práce sú márne.

 # 7,139 إن هؤلاء متبر ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون

 7: 140 Mal by som hľadať žiadnemu bohu pre vás okrem Alaha? On povýšil ťa nad národmi.

 # 7,140 قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين

 %

 $ Deti Izraela zachránil od faraona 7: 141

 7: 141 A zachránili sme vás pred faraónovej rodiny, ktorý sa vám utlačovaných kruto, dávať svojich synov k smrti, a šetrí vaše ženy. Iste, že bol veľký pokus od Pána vášho. "

 # 7,141 وإذ أنجيناكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب يقتلون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم

 %

 | @ Prorok Mojžiš opúšťa svojho brata Árona proroka, na starosti detí Izraela na jeho schôdzku s Alahom 7: 142

 7: 142 Vymenovali sme Mojžišovi tridsať nocí a Dokončili sme ich s desiatimi a viac; tak, že stretnutie s jeho Pánom vzal štyridsať nocí. Mojžiš povedal Áronovi, jeho brat, "Vezmite si svoje miesto medzi mojimi národa. Robte to, čo je správne a nenasledujú cestu skorumpovaných škodcov. "

 # 7,142 وواعدنا موسى ثلاثين ليلة وأتممناها بعشر فتم ميقات ربه أربعين ليلة وقال موسى لأخيه هارون اخلفني في قومي وأصلح ولا تتبع سبيل المفسدين

 %

 | @ Boh hovorí k prorokovi Mojžišovi 7: 143-144

 7: 143 A keď prišiel Mojžiš, v určený čas a jeho Pán hovoril k nemu, povedal: "Pane, nech vidím, že som sa pozrieť na vás." On odpovedal: "Nebudeš vidieť ma. Ale pozrite sa na horu; ak zostáva pevne na svojom mieste, potom sa uvidí ma. " A keď sa Pán jeho zjavil na hore a spôsobilto byť rozdrvený a vyrovnať načo Mojžiš padol do bezvedomia, a keď sa spamätal, povedal: "oslávenie na vás! Aj pokánie k Tebe. Ja som prvý z veriacich. "

 # 7,143 ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكا وخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانكتبت إليك وأنا أول المؤمنين

 7: 144 On povedal: "Mojžiš, vyvolil som ťa z celého ľudstva sa moje posolstvo a slová. Preto, vziať to, čo som vám dal, a byť medzi vďačný. "

 # 7,144 قال يا موسى إني اصطفيتك على الناس برسالاتي وبكلامي فخذ ما آتيتك وكن من الشاكرين

 %

 | @ Prorok Mojžiš je uvedený tablet 7: 145

 7: 145 zapísané sme pre neho na tablety všetky druhy napomenutie a jasné vysvetlenie všetkých vecí. Tak sa to dôrazne a objednajte si svoj národ, aby sa to, čo je najlepšie. Ukážem vám domov zlý.

 # 7,145 وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوة وأمر قومك يأخذوا بأحسنها سأريكم دار الفاسقين

 %

 $ Tí, ktorí popierajú znamení Alaha 7: 146-147

 7: 146 Z mojich znamenia, ktoré som sa odvráti neoprávnene, arogantný v krajine, takže aj keď sú svedkami každé znamenie, že by neverili. Uvidia Ak cestu spravodlivosti, musí to brať ako cestu; ale keď vidí cestu chyby, musí si ju na ceste, pretože bol v rozporeNaše znamenia a boli neochotní k nim.

 # 7,146 سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها وإن يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا وإن يروا سبيل الغي يتخذوه سبيلا ذلك بأنهم كذبوا بآياتنا وكانواعنها غافلين

 7: 147 Márne sú skutky tých, ktorí popierajú Naše znamenia a život večný. Nesmú byť odmenený, s výnimkou toho, čo robili?

 # 7,147 والذين كذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة حبطت أعمالهم هل يجزون إلا ما كانوا يعملون

 %

 | @ Synov Izraelových uctievajú zlaté teľa 7: 148-156

 7: 148 V jeho neprítomnosti, národ urobil Mojžiš teľa zo svojich ozdôb, telo s dutým zvukom. Páčilo sa nevidí, že by ani s nimi hovoriť, ani viesť je na ceste? Napriek tomu, že sa to v uctievanie a bol by poškodilo činitelia.

 # 7,148 واتخذ قوم موسى من بعده من حليهم عجلا جسدا له خوار ألم يروا أنه لا يكلمهم ولا يهديهم سبيلا اتخذوه وكانوا ظالمين

 7: 149 Ale keď to pristálo vo svojich rukách, a videl, že sa zatúlal, povedali: "Ak je náš Pán nemá zmiluj sa nad nami a odpusť nám, sme stratení."

 # 7,149 ولما سقط في أيديهم ورأوا أنهم قد ضلوا قالوا لئن لم يرحمنا ربنا ويغفر لنا لنكونن من الخاسرين

 7: 150 A keď Mojžiš sa vrátil k svojmu národu, spupný a bolestné, povedal: "Zlo je to, čo ste urobili v mojej neprítomnosti! Chcete urýchliť odplatu Pána svojho? " Hodil po tablety, a chytil svojho brata za hlavu, odtiahol ho k nemu. "Syn mojej matky," povedal (Aaron), "národoslabil ma, a ma skoro zabil. Nedovoľte, aby nepriatelia moji veseliť sa nado mnou; nie počítať ma medzi poškodiť škodcov. "

 # 7.150 ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بيالأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين

 7: 151 "Pane," povedal Mojžiš, "odpusť mi a odpusť môjho brata. Priznajte nám svoje milosti, lebo si Súcitný z milosrdný! '

 # 7,151 قال رب اغفر لي ولأخي وأدخلنا في رحمتك وأنت أرحم الراحمين

 7: 152 Tí, ktorí uctievali teľa vzniknuté hnevu svojho Pána a poníženia v tomto živote, a ako taký odmeňujeme falšovatelia.

 # 7,152 إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين

 7: 153 Pokiaľ ide o tých, ktorí zlo a neskôr pokánie a verte, Pán tvoj je odpúšťajúci, Súcitný potom.

 # 7,153 والذين عملوا السيئات ثم تابوا من بعدها وآمنوا إن ربك من بعدها لغفور رحيم

 7: 154 Keď sa jeho hnev utíšil, vzal Mojžiš do tabliet, na ktorom bol napísaný vedenie a milosrdenstvo pre tých, ktorí bojí sa Pána.

 # 7,154 ولما سكت عن موسى الغضب أخذ الألواح وفي نسختها هدى ورحمة للذين هم لربهم يرهبون

 7: 155 Mojžiš vybral zo svojich národných sedemdesiat mužov pre našu schôdzku, a keď zemetrasenie chytil im Mojžiš povedal: "Môj pane, to bolo vaše vôľa, tie by ich zničil skôr, a ja. Budete zničiť nás na to, čo ti hlupáci medzi nami urobil? Je to len Vaša skúšobná ktorú ste odísťChyba koho chceš, a viesť koho chceš. Ty sám si naše Guardian. Odpusť nám a zmiluj sa nad nami, si najlepšia z tých, kto odpustí.

 # 7,155 واختار موسى قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما أخذتهم الرجفة قال رب لو شئت أهلكتهم من قبل وإياي أتهلكنا بما فعل السفهاء منا إن هي إلا فتنتك تضل بها من تشاء وتهدي من تشاء أنت ولينافاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الغافرين

 7: 156 Napíšte nám, čo je dobré v tomto živote a večný život. Len na vás obraciame. " On (Boh) povedal: "Budem sa biť s mojím trestom ktorého ja; Ešte Moje milosrdenstvo objíma všetky veci. Napíšem to (Moje milosrdenstvo), pre tých, ktorí sú opatrní, dať povinnú charitu, a veríme, že v našich veršoch;

 # 7,156 واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال عذابي أصيب به من أشاء ورحمتي وسعت كل شيء فسأكتبها للذين يتقون ويؤتون الزكاة والذين هم بآياتنا يؤمنون

 %

 $ Prorok Muhammad bol uvedený v pôvodnom Tóre a Evanjeliu Ježiša 7: 157

 7: 157 a pre tých, ktorí sa riadia Messenger, je negramotný Prorok (Muhammad), ktorého nájdete písomné s nimi v Tóre a Evanjeliu. Bude objednať milosrdenstva na ne a zakázať im to zlo. Bude robiť dobré veci, v súlade s právom na ne a zakázať všetko, čo je faul. Bude zmierniťje ich zaťaženie a pút, ktoré viažu na ne. Tí, kto verí v neho, a ctiť ho tým, ktorí ho pomoc a nasledovať svetlo, poslal s ním, sa iste prosperovať. "

 # 7,157 الذين يتبعون الرسول النبي الأمي الذي يجدونه مكتوبا عندهم في التوراة والإنجيل يأمرهم بالمعروف وينهاهم عن المنكر ويحل لهم الطيبات ويحرم عليهم الخبآئث ويضع عنهم إصرهم والأغلالالتي كانت عليهم فالذين آمنوا به وعزروه ونصروه واتبعوا النور الذي أنزل معه أولئك هم المفلحون

 %

 | @, Aby sa veriť v jedinečnosť Boha a Jeho posledný prorok, Mohamed 7: 158

 7: 158 Povedz: "Ó ľudstvo, som poslom Božím k vám všetkým. Jeho je kráľovstvo na nebesiach i na zemi. Nie je žiadny boh okrem on. On oživuje a spôsobuje smrť. Preto veria v Boha a posla Jeho, na negramotný prorok, kto verí v Boha a jeho slová. Nasledujte ho, abyste vedení. "

 # 7,158 قل يا أيها الناس إني رسول الله إليكم جميعا الذي له ملك السماوات والأرض لا إله إلا هو يحيي ويميت فآمنوا بالله ورسوله النبي الأمي الذي يؤمن بالله وكلماته واتبعوه لعلكم تهتدون

 %

 | @ Prehliadková deti Izraela 7: 159

 7: 159 A napriek tomu medzi ľuďmi Mojžiša tam bol národ, ktorý kázal pravdu a konal spravodlivo.

 # 7,159 ومن قوم موسى أمة يهدون بالحق وبه يعدلون

 %

 | @ Prorok Mojžiš a zázračné dvanásť pramenných studní vody 7: 160

 7: 160 Rozdelili sme ich na dvanásť kmeňov, z ktorých každý národ. A keď jeho ľudia požadovali nápoj, vnukli sme Mojžišovi: "Udri do skaly so svojím personálom." Potom dvanásť prameňov vytryskla zo skaly a každý kmeň vedel, že jeho pitnú miesto. Dali sme mraky odovzdať svoj tieň nad nimi, a zoslalpre nich manu a prepelice, povedal: "Jedzte z dobrých vecí, sme Vám k dispozícii." V skutočnosti, oni nám nič zlé, ale krivdil sami.

 # 7,160 وقطعناهم اثنتي عشرة أسباطا أمما وأوحينا إلى موسى إذ استسقاه قومه أن اضرب بعصاك الحجر فانبجست منه اثنتا عشرة عينا قد علم كل أناس مشربهم وظللنا عليهم الغمام وأنزلنا عليهم المنوالسلوى كلوا من طيبات ما رزقناكم وما ظلمونا ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Neposlušnosť detí Izraela 7: 161-162

 7: 161 Keď to bolo, povedal im: "Oneskorenie v tejto obci, a jesť, čo by ste mi prosím; a povedal: "Unburdening" a vstúpiť do brány klaňanie, budeme odpustí vám vaše hriechy a zvýšiť dobré škodcov. "

 # 7,161 وإذ قيل لهم اسكنوا هذه القرية وكلوا منها حيث شئتم وقولوا حطة وادخلوا الباب سجدا نغفر لكم خطيئاتكم سنزيد المحسنين

 7: 162 bezbožní medzi nimi zmenil to, čo bolo povedané u iných slov. Preto zoslali sme na ne z neba trest za ich zlo robí.

 # 7,162 فبدل الذين ظلموا منهم قولا غير الذي قيل لهم فأرسلنا عليهم رجزا من السماء بما كانوا يظلمون

 %

 | @ Trest detí Izraela, ktorí porušili Sabbath 7: 163-167

 7: 163 Spýtajte sa ich na dedine, odkiaľ bol výhľad na more, a to, čo sa prihodilo (jeho ľudia), keď sa zlomil sobotu. Každý Sabbath, ich ryby prišiel plávanie k brehu, ale v iných dňoch nemali prísť k nim. Ako taký pokušenie sme im (ľuďom), pretože to urobili zle.

 # 7,163 واسألهم عن القرية التي كانت حاضرة البحر إذ يعدون في السبت إذ تأتيهم حيتانهم يوم سبتهم شرعا ويوم لا يسبتون لا تأتيهم كذلك نبلوهم بما كانوا يفسقون

 7: 164 A keď niektorí sa spýtal: "Prečo sa napomínajú národ, koho Alah zničí alebo vážne potrestať?" Oni odpovedali: "(Hľadám) milosť od Pána vášho, a aby mohli byť opatrní."

 # 7,164 وإذ قالت أمة منهم لم تعظون قوما الله مهلكهم أو معذبهم عذابا شديدا قالوا معذرة إلى ربكم ولعلهم يتقون

 7: 165 Preto, keď zabudol, že z toho boli pripomenul, zachránili sme tých, ktorí boli zakazovať zlo, a chytil zločincov sa zlým trest za to, čo oni robili zla.

 # 7,165 فلما نسوا ما ذكروا به أنجينا الذين ينهون عن السوء وأخذنا الذين ظلموا بعذاب بئيس بما كانوا يفسقون

 7: 166 A keď sa pohŕdavo pokračoval v tom, čo bolo zakázané, povedali sme im, "Buďte opicami, pohŕdal."

 # 7,166 فلما عتوا عن ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا قردة خاسئين

 7: 167 A Pán tvoj deklaroval, že on by poslal proti nim ten, kto by ich utláčať kruto až do dňa zmŕtvychvstania. Swift je odplata Pána tvojho, ale veď On je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 7,167 وإذ تأذن ربك ليبعثن عليهم إلى يوم القيامة من يسومهم سوء العذاب إن ربك لسريع العقاب وإنه لغفور رحيم

 %

 | @ Deti Izraela testované 7: 168-169

 7: 168 rozptýlené sme ich po zemi v krajinách, niektorí boli spravodliví, iní nie, a testovali ich s dobrom a zlom, aby sa vráti.

 # 7,168 وقطعناهم في الأرض أمما منهم الصالحون ومنهم دون ذلك وبلوناهم بالحسنات والسيئات لعلهم يرجعون

 7: 169 A iní sa podarilo im, kto zdedil Knihu a využili márnosťou tohto nižšieho sveta, povedal: "To sa mu odpustí nám." Ale ak by sa podobné márnosti prišiel cestu, by zase vziať. Už sa neberie zmluvu Knihy, ktoré študovali, povedať ničBoha okrem toho, čo je pravda? Iste, život večný je lepšie pre opatrný, nechápete!

 # 7,169 فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله يأخذوه ألم يؤخذ عليهم ميثاق الكتاب أن لا يقولوا على الله إلا الحق ودرسوا ما فيه والدار الآخرةخير للذين يتقون أفلا تعقلون

 %

 | @ Význam modlitby 7: 170

 7: 170 Pokiaľ ide o tých, ktorí pevne držať knihy a sú vytrvalí v modlitbe, Nechceme strácať mzdu spravodlivých.

 # 7,170 والذين يمسكون بالكتاب وأقاموا الصلاة إنا لا نضيع أجر المصلحين

 %

 | @ Synov Izraelových, a hora 7: 171

 7: 171 Keď sme sa pozastavili nad nimi horu (deti Izraela), ako by to bol tieň, a báli sa, že padal na ne, (povedali sme) "Vezmite silou to, čo sme vám dali, a spomenúť si, čo ju obsahuje, aby si udržať od zlého. "

 # 7,171 وإذ نتقنا الجبل فوقهم كأنه ظلة وظنوا أنه واقع بهم خذوا ما آتيناكم بقوة واذكروا ما فيه لعلكم تتقون

 %

 | @ Svedkom 7: 172 - 174

 7: 172 Keď Pán tvoj vyviedol potomkov z ľadviny Adamových detí, a robil im svedčiť o seba (povedal), "nie som tvoj Pán." Oni odpovedali: "Máme svedectvo (že si)." Aby si mal povedať na deň zmŕtvychvstania, "Nemali sme žiadne znalosti o toto,"

 # 7,172 وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين

 7: 173 alebo hovoríte, "Naši predkovia boli modloslužobníci skôr, a my sme boli potomkovia po nich, budete zničiť nás pre skutky márnych-škodcov?"

 # 7,173 أو تقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبل وكنا ذرية من بعدهم أفتهلكنا بما فعل المبطلون

 7: 174 Ako taký Vyrábame hladké Naše verše, aby sa vráti.

 # 7,174 وكذلك نفصل الآيات ولعلهم يرجعون

 %

 | @ Tí, ktorí popierajú verše Alaha 7: 175-177

 7: 175 recitovať k nim správa o ten, komu dali sme Naše verše a kto sa od nich odvrátil; ako ho satan predbehol a tak bol na scestie.

 # 7,175 واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها فأتبعه الشيطان فكان من الغاوين

 7: 176 Keby to bolo naše vôle by sme zvýšili s ním, ale on sa držal tohto pozemského života a podľahol predstáv. Jeho podoba sa, že psa, či už naháňať to preč, alebo nechať to byť sám nohavice. To je príklad národa, ktorý popiera Naše znamenia. Rozprávať im tieto príbehy, abyaby odrážali.

 # 7,176 ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون

 7: 177 Evil je príkladom tých, kto popieral Naše verše; oni sami ublížili.

 # 7,177 ساء مثلا القوم الذين كذبوا بآياتنا وأنفسهم كانوا يظلمون

 %

 | @ Vedenie a prehral 7: 178

 7: 178 Ten, koho Boh vedie, je ten, ktorý je vedený, ale ten, ktorého Bôh ponecháva v chyby sa určite stratil.

 # 7,178 من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فأولئك هم الخاسرون

 %

 | @ Hell 7: 179

 7: 179 peklo, sme vytvorili veľa džinov a mnoho ľudí. Majú srdce, s ktorými nemôžu pochopiť; oči, s ktorými nie sú vidieť; a uši, s ktorým oni nepočujú. Sú ako dobytok, skôr, že sú viac zavádzajúce. Také sú ľahostajní.

 # 7,179 ولقد ذرأنا لجهنم كثيرا من الجن والإنس لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم أعين لا يبصرون بها ولهم آذان لا يسمعون بها أولئك كالأنعام بل هم أضل أولئك هم الغافلون

 %

 | @ Najjemnejšie Mená Alaha 7: 180

 7: 180 K Bohu patrí z najlepších mien, tak mu hovoria o nich, a držať sa stranou od tých, kto je úchyl. Musí byť odmenení za to, čo urobili.

 # 7,180 ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها وذروا الذين يلحدون في أسمآئه سيجزون ما كانوا يعملون

 %

 | @ Pravda a spravodlivosť 7: 181

 7: 181 Medzi tie, ktoré sme vytvorili, že je národ, ktorý vedenie s pravdou a spolu s ním sú proste.

 # 7,181 وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يعدلون

 %

 | @ Tí, ktorí popierajú verše Alaha 7: 182-186

 7: 182 Pokiaľ ide o tých, ktorí popierajú Naše verše, budeme kresliť na kúsok po kúsku, odkiaľ nemôžu povedať;

 # 7,182 والذين كذبوا بآياتنا سنستدرجهم من حيث لا يعلمون

 7: 183 a I odklad je, môj trik je pevná.

 # 7,183 وأملي لهم إن كيدي متين

 7: 184 Už sa neprejaví? Neexistuje žiadny šialenstvo v ich spoločníkom, on (Prorok Muhammad), je ale prostý Warner.

 # 7,184 أولم يتفكروا ما بصاحبهم من جنة إن هو إلا نذير مبين

 7: 185 Nebudú uvažovať o kráľovstvo nebies a zeme a všetko, čo Boh stvoril, a že to môže byť, že ich termín sa blíži? Takže, v ktorých reč uverí potom?

 # 7,185 أولم ينظروا في ملكوت السماوات والأرض وما خلق الله من شيء وأن عسى أن يكون قد اقترب أجلهم فبأي حديث بعده يؤمنون

 7: 186 Nikto nemôže viesť tie, ktoré Boh necháva omylom. Necháva ich v ich drzosť, putovanie naslepo.

 # 7,186 من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم في طغيانهم يعمهون

 %

 | @ Keď sa koniec sveta dorazí? 7: 187

 7: 187 Oni vás opýtať na hodinu, a keď to má prísť. Povedal: "Nikto nevie, okrem môjho Pána. On sám odhalí ho v určený čas. Je ťažké na nebi i na zemi. Bude k vám nepríde, ale naraz. " Budú sa vás opýtal, ako by ste mali úplnú znalosť toho. Povedal: "Jeho znalostis Bohom, aj keď väčšina ľudí nevie. "

 # 7,187 يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها إلا هو ثقلت في السماوات والأرض لا تأتيكم إلا بغتة يسألونك كأنك حفي عنها قل إنما علمها عند الله ولكن أكثرالناس لا يعلمون

 %

 | @ Prorok Muhammad; Warner a nositeľom radostnej zvesti 7: 188

 7: 188 Say (Prorok Muhammad), "Nemám moc získať výhody alebo na odvrátenie škody od seba, okrem vôle Alaha. Mal som vlastnil vedomosti neviditeľný, tak by som využil som veľa, čo je dobré, a nič by sa ma dotkla. Ale ja som len Warner a nositeľom rádposolstvo pre národ, ktorý verí.

 # 7,188 قل لا أملك لنفسي نفعا ولا ضرا إلا ما شاء الله ولو كنت أعلم الغيب لاستكثرت من الخير وما مسني السوء إن أنا إلا نذير وبشير لقوم يؤمنون

 %

 | @ Nevďak neveriacich a výzva Božia 7: 189-195

 7: 189 On je ten, ktorý stvoril vás z duše. Z nej stvoril svoju družku, aby mohol bývať s ňou. A keď jej vzťahuje, počala, a po dobu jej bremeno bolo svetlo. Ona ho ľahko prenášať, ale keď sa to oťažela, obaja prosil Bohu, svojmu Pánovi, "Daruj nám slušnýdieťa a budeme patriť medzi vďačný. "

 # 7.189 هو الذي خلقكم من نفس واحدة وجعل منها زوجها ليسكن إليها فلما تغشاها حملت حملا خفيفا فمرت به فلما أثقلت دعوا الله ربهما لئن آتيتنا صالحا لنكونن من الشاكرين

 7: 190 Ale keď dal oba (rodičov) nemalým dieťa, založili spoločníci s ním, na oplátku za to, čo im dal. Exalted je Alah vyššie, že sa spájajú s Ním.

 # 7.190 فلما آتاهما صالحا جعلا له شركاء فيما آتاهما فتعالى الله عما يشركون

 7: 191 Budú spájať to, čo nemôže vytvoriť nič, zatiaľ čo oni sú vytvorené?

 # 7,191 أيشركون ما لا يخلق شيئا وهم يخلقون

 7: 192 Môžu im pomôcť, ani nemôžu pomôcť sami.

 # 7,192 ولا يستطيعون لهم نصرا ولا أنفسهم ينصرون

 7: 193 Keď im zavoláte na vedenie, nebudú vás nasledovať. To je rovnaká, či už im hovoríte, alebo ste ticho.

 # 7,193 وإن تدعوهم إلى الهدى لا يتبعوكم سواء عليكم أدعوتموهم أم أنتم صامتون

 7: 194 Tí, ktoré vyvoláte, okrem Boha, sú veriaci ako vy. Zavolajte im, a nech vám odpovie, či to, čo hovoríte, je pravda!

 # 7,194 إن الذين تدعون من دون الله عباد أمثالكم فادعوهم فليستجيبوا لكم إن كنتم صادقين

 7: 195 ti to nohy chodiť? Už sa podá do trestať? Čo oči vidieť? Čo má uši s? Say, "Zavolajte na svojich partnerov, a pokúste sa systémom proti mne. Daj mi žiadny odklad.

 # 7,195 ألهم أرجل يمشون بها أم لهم أيد يبطشون بها أم لهم أعين يبصرون بها أم لهم آذان يسمعون بها قل ادعوا شركاءكم ثم كيدون فلا تنظرون

 %

 | @ Boh strážia spravodlivý 7: 196

 7: 196 My Guardian je Boh, ktorý zoslal Knihu. Strážia spravodlivý.

 # 7,196 إن وليي الله الذي نزل الكتاب وهو يتولى الصالحين

 %

 | @ Falošní bohovia 7: 197-198

 7: 197 Tí, ktoré vyvoláte, iný ako On (Alah), môže vám pomôcť, ani nemôžu pomôcť sami. "

 # 7,197 والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولآ أنفسهم ينصرون

 7: 198 Keď im zavoláte na vedenie, nebudú vás počuť. Môžete vidieť, ako pri pohľade na vás, ale nemôžu vidieť.

 # 7,198 وإن تدعوهم إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون إليك وهم لا يبصرون

 %

 | @ Stredná cesta, spravodlivosť a nevedomosť 7: 199

 7: 199 Prijmite uvoľnenie objednávajte s jemným jurisprudencie, a vyhnúť sa ignorant.

 # 7,199 خذ العفو وأمر بالعرف وأعرض عن الجاهلين

 %

 | @ Provokácia satana 7: 200-201

 7: 200 Keď satan vyvoláva budete hľadať útočisko v Boha; On počujúce je aj vševedúci.

 # 7.200 وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليم

 7: 201 Naozaj, keď návšteva Satan sa dotýka opatrné (veriaci) si pamätajú, a potom jasne vidieť.

 # 7,201 إن الذين اتقوا إذا مسهم طائف من الشيطان تذكروا فإذا هم مبصرون

 7: 202 A ich bratia predlžujú je v omyle, a oni sa nikdy nezastaví.

 # 7,202 وإخوانهم يمدونهم في الغي ثم لا يقصرون

 %

 | @ Korán nie je len naozajstný dôkaz, ale vedenie a milosrdenstva 7: 203-204

 7: 203 Keď nemáte priniesť im verše, hovoria: "Prečo ste sa rozhodli jeden?" Povedať: "Ja nasledovať len to, čo sa mi zjavil, od môjho Pána. Táto (Korán) je naozajstný dôkaz od Pána vášho, vedenie a milosrdenstvo pre ľudí, ktorí veria. "

 # 7,203 وإذا لم تأتهم بآية قالوا لولا اجتبيتها قل إنما أتبع ما يوحى إلي من ربي هذا بصآئر من ربكم وهدى ورحمة لقوم يؤمنون

 %

 | @ Vypočujte si Korán v tichosti 7: 204

 7: 204 Keď je Korán predniesol, počúvať ju v tichu, aby Alah má milosrdenstva na vás.

 # 7,204 وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون

 %

 | @ Spomienky a uctievania Alaha 7: 205-206

 7: 205 Zapamätaj si Pána svojho v duši s pokorou a strachom, a nie veľkým hlasom, ráno a večer, a nebuďte medzi nepozorný.

 # 7,205 واذكر ربك في نفسك تضرعا وخيفة ودون الجهر من القول بالغدو والآصال ولا تكن من الغافلين

 7: 206 Tí, kto sa s Pánom nie sú príliš hrdý, aby ho uctievali. Oni ho povýšia a k nemu sa vyčerpaný.

 # 7,206 إن الذين عند ربك لا يستكبرون عن عبادته ويسبحونه وله يسجدون *

 %

 | AL ANFAAL 8 skazí vojny - Al-'Anfal

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Skazí vojny 8: 1

 8: 1 Oni vás požiadať o korisť (vojny). Say, "koristi patrí k Alahovi a Messenger. Preto majú strach z Boha a dať veci do poriadku medzi vami. Počúvajte Boha a posla Jeho, ak ste veriaci. "

 # 8.1 يسألونك عن الأنفال قل الأنفال لله والرسول فاتقوا الله وأصلحوا ذات بينكم وأطيعوا الله ورسوله إن كنتم مؤمنين

 %

 | @ Kontrolný zoznam pre moslimov a tí, ktorí chcú skontrolovať moslimami 8: 2-4

 8: 2 Skutočne veriaci sú tí, ktorých srdce trasú sa pri zmienke o Bohu, a keď sa jeho verše prednášal na ne sa zvýšil ich vo viere. Sú to tí, kto dal svoju dôveru v Pána svojho.

 # 8.2 إنما المؤمنون الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا وعلى ربهم يتوكلون

 8: 3 Tí, kto sa modlí vytrvalo, a tráviť z toho, čo sme mu poskytli,

 # 8.3 الذين يقيمون الصلاة ومما رزقناهم ينفقون

 8: 4 to sú, v skutočnosti, veriaci. Majú tituly u Pána svojho a odpustenie, a veľkorysú ustanovenia.

 # 8.4 أولئك هم المؤمنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم

 %

 | @ Pravda 8: 5-6

 8: 5 Je to ako, keď Pán váš spôsobil vám opustiť svoj domov s pravdou, aj keď niektoré z veriacich neznášal to.

 # 8.5 كما أخرجك ربك من بيتك بالحق وإن فريقا من المؤمنين لكارهون

 8: 6 Tvrdili s vami o pravde potom, čo to bolo jasne, ako by oni boli vedení k istej smrti pri pohľade.

 # 8.6 يجادلونك في الحق بعدما تبين كأنما يساقون إلى الموت وهم ينظرون

 %

 | @ Stretnutie u Badr 8: 7-11

 8: 7 (Nezabudnite), keď Boh sľúbil, že vám priznať jednu z dvoch strán (na Badr), a prial ten, ktorý nebol silný. Alah chcel zistiť pravdu o jeho slovách a oddeliť neveriaci do posledného,

 # 8.7 وإذ يعدكم الله إحدى الطائفتين أنها لكم وتودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم ويريد الله أن يحق الحق بكلماته ويقطع دابر الكافرين

 8: 8, aby si mohol overiť pravdu a zrušil lož, aj keď páchatelia ho nenávideli.

 # 8.8 ليحق الحق ويبطل الباطل ولو كره المجرمون

 %

 $ Anjeli Badr 8: 9-10

 8: 9 A keď sa (Prorok Muhammad) sa modlil k Pánovi o pomoc, on odpovedal, "ja posielam na pomoc tisíc anjelov za sebou."

 # 8.9 إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أني ممدكم بألف من الملآئكة مردفين

 08:10 Alah len, aby to bolo evanjelium, a tak, aby vaše srdce môže byť splnené; víťazstvo prichádza len od Boha; On je všemohúci, múdry.

 # 8.10 وما جعله الله إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم

 8:11 Keď bol prekonaný spánku, ako záruku od neho zoslal vodu z neba, aby vás očistil a aby vás očistil Satanovho špiny, posilniť vaše srdcia a upokojiť vaše kroky.

 # 8.11 إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الأقدام

 %

 | @ Angels bojovať stretnutie Badr 08:12

 08:12 A keď Boh vnukol anjelom a povedal: "Budem s vami. Dajte odvahu veriacim. Budem obsadenie hrôzu do sŕdc neveriacich. Strike je nad krkom, biť svoje končeky prstov. "

 # 8.12 إذ يوحي ربك إلى الملآئكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي في قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان

 08:13 To je preto, že z porušenia sa Boha a posla Jeho. Ten, kto robí porušenie sa Boha a posla Jeho, lebo Boh je prísny v odplate.

 # 8.13 ذلك بأنهم شآقوا الله ورسوله ومن يشاقق الله ورسوله فإن الله شديد العقاب

 08:14 "To pre teba, tak ochutnať, trest ohňa je pre neveriacich."

 # 8.14 ذلكم فذوقوه وأن للكافرين عذاب النار

 08:15 Veriaci, keď narazíte na neveriaci na pochode neotáčajú chrbtom k nim v lete.

 # 8.15 يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا فلا تولوهم الأدبار

 08:16 Ak niekto v ten deň obráti chrbtom k nim za letu, s výnimkou pri manévrovaní k boju, alebo sa pripojiť k inej strane, musí byť naložené s hnevom Boha a Gehenna (peklo), musí byť jeho útočisko zlo príchod.

 # 8.16 ومن يولهم يومئذ دبره إلا متحرفا لقتال أو متحيزا إلى فئة فقد باء بغضب من الله ومأواه جهنم وبئس المصير

 %

 | @ Boh zabil neveriaci na Badr 8: 17-20

 08:17 To ste neboli vy, kto ich zabil, ale Boh zabil je, ani to bol vy, kto hodil na ne. Boh hodil na ne, aby mu zveruje veriacim veľtrhu dávok. Naozaj, Boh je počujúce, vševedúci.

 # 8.17 فلم تقتلوهم ولكن الله قتلهم وما رميت إذ رميت ولكن الله رمى وليبلي المؤمنين منه بلاء حسنا إن الله سميع عليم

 08:18 Boh určite oslabí lesť neveriacich.

 # 8.18 ذلكم وأن الله موهن كيد الكافرين

 08:19 Ak ste hľadali víťazstvo, víťazstvo sa teraz prísť k vám. Ak máte ustat, bude to pre vás lepšie. Ak budete pokračovať sa vrátime, a to aj ak vaše sily sú početné, musí vám nepomôže vôbec. A Boh je s veriacimi.

 # 8.19 إن تستفتحوا فقد جاءكم الفتح وإن تنتهوا فهو خير لكم وإن تعودوا نعد ولن تغني عنكم فئتكم شيئا ولو كثرت وأن الله مع المؤمنين

 08:20 Veriaci, počúvajte Boha a posla Jeho, a nie odvrátiť od neho, keď sa ozve.

 # 8.20 يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله ورسوله ولا تولوا عنه وأنتم تسمعون

 %

 | @ Tí, ktorí počujú, ale nepočúvajú 8: 21-23

 08:21 Nebuďte ako tí, ktorí hovoria, "Počuli sme," ale oni nepočúvajú.

 # 8.21 ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون

 08:22 Najhoršie beštie pred Alahom sú tí, ktorí sú nepočujúci, nemý, a to nechápem.

 # 8.22 إن شر الدواب عند الله الصم البكم الذين لا يعقلون

 08:23 Naozaj, čo Alah známy ničomu v nich, mal by mať, nech počuje. Ale aj keby urobil počuje, boli by odvrátili, vybočenie stranou.

 # 8.23 ​​ولو علم الله فيهم خيرا لأسمعهم ولو أسمعهم لتولوا وهم معرضون

 %

 | @ Blízkosť Alaha 08:24

 08:24 Veriaci, reagovať na Boha a posla, keď volá, aby ste to, čo vás oživuje. Vedzte, že Boh je medzi osobou a jeho srdce, a že k Nemu budete sa všetci zišli.

 # 8.24 يا أيها الذين آمنوا استجيبوا لله وللرسول إذا دعاكم لما يحييكم واعلموا أن الله يحول بين المرء وقلبه وأنه إليه تحشرون

 %

 | @ Poburovanie 08:25

 08:25 A buďte opatrní proti poburovania, ktorý nebude biť harm škodcov sám. Vedzte, že trest Boží je Stern.

 # 8.25 واتقوا فتنة لا تصيبن الذين ظلموا منكم خآصة واعلموا أن الله شديد العقاب

 %

 | @ Podpora Alaha 08:26

 08:26 A pamätajte si, ako dal si úkryt, keď ste boli málo a považovaný za slabý v krajine, kedy sa obávať, že ľudia by vás neodnesie; ale on vám dal útočisko a podporil vás víťazstvo a ak vám dobroty, takže môžete dať vďaka.

 # 8.26 واذكروا إذ أنتم قليل مستضعفون في الأرض تخافون أن يتخطفكم الناس فآواكم وأيدكم بنصره ورزقكم من الطيبات لعلكم تشكرون

 %

 | @ Zrada 08:27

 08:27 Veriaci nemajú zradiť Boha a posla, ani vedome zradí vašu dôveru.

 # 8.27 يا أيها الذين آمنوا لا تخونوا الله والرسول وتخونوا أماناتكم وأنتم تعلمون

 %

 | @ Temptation 08:28

 08:28 Vedzte, že vaše deti a vaše bohatstvo sú len pokušením, a že odmena s Bohom je skvelé.

 # 8.28 واعلموا أنما أموالكم وأولادكم فتنة وأن الله عنده أجر عظيم

 %

 | @ Odpustenie Alaha 08:29

 08:29 Veriaci, ak bojte sa Boha, On vám kritériá a očistím vás zo svojich hriechov a odpúšťam ti. Alah je vlastníkom veľkej štedrosti.

 # 8.29 يا أيها الذين آمنوا إن تتقوا الله يجعل لكم فرقانا ويكفر عنكم سيئاتكم ويغفر لكم والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ Sprisahanie proti proroka Mohameda 08:30

 08:30 A keď neveriaci vynesené proti vám (Prorok Muhammad). Snažili sa buď vás v zajatí, alebo ste zabili, alebo vylúčený. Sú vynesené ale Alah (odpoveď) tiež vynesená. Boh je najlepší v vykresľovanie.

 # 8.30 وإذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك أو يقتلوك أو يخرجوك ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين

 %

 | @ Pohŕdanie neveriacich 8: 31 do 35

 8:31 Kedykoľvek Naše verše sú prednášané na ne, oni hovoria, "Počuli sme ich, keď sme si priali, mohli by sme hovoriť jeho podobne. Sú to ale príbehy starých. "

 # 8.31 وإذا تتلى عليهم آياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا إن هذا إلا أساطير الأولين

 8:32 Keď sa povie: "Ó Alláhu, ak je to naozaj pravda z vás, prší na nás kamene z neba, alebo priniesť nám trest bolestný."

 # 8.32 وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم

 08:33 Ale Boh nebol trestať, zatiaľ čo vy (Prorok Muhammad) žili v ich strede. Ani by Boh trestať, ak opakovane požiadať o odpustenie o Ňom.

 # 8.33 وما كان الله ليعذبهم وأنت فيهم وما كان الله معذبهم وهم يستغفرون

 08:34 A prečo by Boh je nepotrestá, keď vylúčili ostatné z Posvätnej mešity, hoci oni neboli jeho strážcovia? Jeho len strážcovia sú opatrní, aj keď väčšina z nich nevie.

 # 8.34 وما لهم ألا يعذبهم الله وهم يصدون عن المسجد الحرام وما كانوا أولياءه إن أوليآؤه إلا المتقون ولكن أكثرهم لا يعلمون

 08:35 Ich modlitby na posvätné dome sú len pískanie a tlieskanie. Preto ochutnať trest pre váš neveriacky.

 # 8.35 وما كان صلاتهم عند البيت إلا مكاء وتصدية فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

 %

 | @ Ľudia ohňa 8: 36-37

 08:36 Tí, ktorí neveria, trávia svoje bohatstvo na bar (ostatné) od chodníky boží. Strávi ho; ale to bude ľutovať pre nich, potom oni budú prekonané. Neveriaci sa zišli v peklo,

 # 8.36 إن الذين كفروا ينفقون أموالهم ليصدوا عن سبيل الله فسينفقونها ثم تكون عليهم حسرة ثم يغلبون والذين كفروا إلى جهنم يحشرون

 08:37 aby Boh oddelia zlých od dobra. Bude haldy zlý jeden na druhého a potom haldy dohromady a hodil ich do Gehenna tie musia byť porazení.

 # 8.37 ليميز الله الخبيث من الطيب ويجعل الخبيث بعضه على بعض فيركمه جميعا فيجعله في جهنم أولئك هم الخاسرون

 %

 | @ Boh odpustí neveriaci, ak sa odvráti od združujúca niekoho alebo niečo s Bohom 08:38

 08:38 Povedz neveriaci, že ak by opustiť svoje spôsoby, ako odpustí im, čo je minulosť; ale ak sa vráti, že je skutočne spôsob, ako svojich predkov, ktorí zomreli.

 # 8.38 قل للذين كفروا إن ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف وإن يعودوا فقد مضت سنة الأولين

 %

 | @ Alah je najlepší Guardian a najlepšie darcu víťazstvo 8: 39-40

 08:39 Proti nim bojovať, kým prenasledovanie je nič viac a náboženstvo Božie vládne. Ak sa prestať, Boh vidí to, čo robia;

 # 8.39 وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة ويكون الدين كله لله فإن انتهوا فإن الله بما يعملون بصير

 08:40 ale keď sa odvráti, vedzte, že Boh je tvoj poručník, (on je) najlepší Guardian a najlepšie darcu víťazstvo.

 # 8.40 وإن تولوا فاعلموا أن الله مولاكم نعم المولى ونعم النصير

 %

 | @ Vojnové koristi, 08:41

 08:41 A viem, že jedna pätina, čo ste si ako korisť patrí Bohu, posla, príbuzným posla, sirotám, chudobným, a opustený cestujúceho; ak veríte v Boha a to, čo zoslali sme na našej veriaci v deň víťazstva, v deň, keď sa obe armády sa stretli. Boh má mocnad všetkými vecami.

 # 8.41 واعلموا أنما غنمتم من شيء فأن لله خمسه وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل إن كنتم آمنتم بالله وما أنزلنا على عبدنا يوم الفرقان يوم التقى الجمعان والله على كل شيء قدير

 %

 | @ Stretnutie u Badr 8: 42 - 48

 08:42 A keď sa utáborili na privrátenej strane a (neveriaci) na vzdialenejšej strane, s pod karavanu, že ste urobili schôdzku s nimi, mali by ste určite nepodarilo, aby ju udržali; ale Boh sa snažil dosiahnuť to, čo On ustanovil, tak, že jasným dôkazom, kto bol predurčenýzahynúť môže zahynúť, a ten, kto bol predurčený žiť mohli žiť. Iste, Boh je počujúce, vševedúci.

 # 8.42 إذ أنتم بالعدوة الدنيا وهم بالعدوة القصوى والركب أسفل منكم ولو تواعدتم لاختلفتم في الميعاد ولكن ليقضي الله أمرا كان مفعولا ليهلك من هلك عن بينة ويحيى من حي عن بينة وإن الله لسميععليم

 08:43 A keď Alah im Zdá sa, že vás vo videní ako malou skupinou, mal Ukázal im, aby vám čo najviac, by vaša odvaha vás sklamal a tie by sa hádal záležitosti. Ale Boh zachránil; Vie, že vnútorná najviac myšlienky v truhlách.

 # 8.43 إذ يريكهم الله في منامك قليلا ولو أراكهم كثيرا لفشلتم ولتنازعتم في الأمر ولكن الله سلم إنه عليم بذات الصدور

 08:44 A keď sa s nimi stretol, Ukázal je vo vašich očiach ako málo, a znížil (vaše číslo), v ich očiach tak, že Boh by mohol určiť, čo bol vysvätený. K Bohu všetky záležitosti vráti.

 # 8.44 وإذ يريكموهم إذ التقيتم في أعينكم قليلا ويقللكم في أعينهم ليقضي الله أمرا كان مفعولا وإلى الله ترجع الأمور

 08:45 Veriaci, keď stretnete armáda stojí pevne a pamätať Boha hojne, aby ste prosperujúce.

 # 8.45 يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة فاثبتوا واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون

 %

 | @ Obey Alah a Jeho posol 8: 46-48

 08:46 Obey Alah a Jeho posol, a nespochybňujú navzájom inak stratíte odvahu a vaše odhodlanie oslabiť. Mať trpezlivosť Boh je s tými, ktorí sú trpezliví.

 # 8.46 وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا إن الله مع الصابرين

 08:47 Nebuďte ako tí, ktorí opustili svoje domovy v povznesenej nálade s drzosťou a predvádzať ľuďom, okrem iného z cesty Božie, ale Boha zahŕňa to, čo robia.

 # 8.47 ولا تكونوا كالذين خرجوا من ديارهم بطرا ورئاء الناس ويصدون عن سبيل الله والله بما يعملون محيط

 08:48 A keď satan z ich faule skutky fér k nim. On (satan) povedal: "Nikto vás musí dobyť tento deň. Budem tvoj záchranca. " Ale keď sa obe armády prišli na dohľad od seba, vzal nohy na plecia a povedal: "Odmietam ťa, pretože som vidieť, čo nemôžete. Obávam sa, že Alah, Alah je Sternv odplate. "

 # 8.48 وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس وإني جار لكم فلما تراءت الفئتان نكص على عقبيه وقال إني بريء منكم إني أرى ما لا ترون إني أخاف الله والله شديد العقاب

 %

 | @ Pokrytci a ich smrť 8: 49-51

 08:49 A keď pokrytci a tí, v ktorých srdciach bolo povedané choroba, "Tí, ich náboženstvo je zviedol." Ale každý, kto kladie svoju dôveru v Boha, vskutku Boh je mocný, múdry.

 # 8.49 إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض غر هؤلاء دينهم ومن يتوكل على الله فإن الله عزيز حكيم

 08:50 Ak by ste mohli vidieť anjelov, keď odniesť duše neveriacich, bili svoje tváre a chrbtom sa slovami: "Okúste trestu popálenia!

 # 8.50 ولو ترى إذ يتوفى الذين كفروا الملآئكة يضربون وجوههم وأدبارهم وذوقوا عذاب الحريق

 08:51 To je za to, čo ruky vaše poslali, Boh nie je nespravodlivý, aby jeho ctiteľov. "

 # 8.51 ذلك بما قدمت أيديكم وأن الله ليس بظلام للعبيد

 %

 | @ Trest faraóna a jeho rodina 8: 52-54

 08:52 Like Faraónova rodina a tí, ktorí išli pred nimi, neverili znamení Alaha. Preto Alah chytil v ich hriešnosti. Mighty je Alah a prísny v odplaty.

 # 8.52 كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كفروا بآيات الله فأخذهم الله بذنوبهم إن الله قوي شديد العقاب

 %

 $ Priazeň Alaha 08:53

 08:53 To je preto, že Boh sa nikdy nezmení svoj prospech, ktorý mu udelené na národ, kým sa zmeniť to, čo je v ich srdciach. Boh je počujúci, vševedúci.

 # 8.53 ذلك بأن الله لم يك مغيرا نعمة أنعمها على قوم حتى يغيروا ما بأنفسهم وأن الله سميع عليم

 %

 $ Tí, ktorí popierajú znamení Alaha 08:54

 08:54 Like Faraónova rodina a tí, ktorí išli pred nimi, ale popieral znamenia Pána svojho, a tak zničili sme ich za ich hriechy a utopil faraóna rodinu. Všetci boli poškodilo činitelia.

 # 8.54 كدأب آل فرعون والذين من قبلهم كذبوا بآيات ربهم فأهلكناهم بذنوبهم وأغرقنا آل فرعون وكل كانوا ظالمين

 %

 | @ Najnižšie tvorov pred Alahom 8: 55-58

 08:55 V skutočnosti najnižších tvorov pred Alahom sú neveriaci pretože neveria;

 # 8.55 إن شر الدواب عند الله الذين كفروا فهم لا يؤمنون

 %

 $ Breaking zmlúv a zrada 8: 56-58

 08:56 tie, s ktorými ste sa zmluvu, potom zlomiť ich zmluvu s vami zakaždým; nemá žiadny strach (Alaha),

 # 8.56 الذين عاهدت منهم ثم ينقضون عهدهم في كل مرة وهم لا يتقون

 08:57 Ak ste sa s nimi stretnúť v bitke, spôsobiť ich príklade rozhadzovať tie za nimi tak, že pamätať.

 # 8.57 فإما تثقفنهم في الحرب فشرد بهم من خلفهم لعلهم يذكرون

 08:58 Ak máte strach, zrady niektorú z vašich spojencov, môžete rozpustiť s nimi rovnako. Alah nemiluje zradca.

 # 8.58 وإما تخافن من قوم خيانة فانبذ إليهم على سواء إن الله لا يحب الخائنين

 %

 | @ Výdavky v mene Alaha 8: 59-60

 08:59 Nepredpokladám, že neveriaci prevýšili (Alah). Nemôžu zmariť ma.

 # 8.59 ولا يحسبن الذين كفروا سبقوا إنهم لا يعجزون

 8:60 Muster proti nim, čo ste schopní sily a postrojov (lán) koní, takže hrôzu do nepriateľov Alaha a svojho nepriateľa, a iní okrem nich, koho nepoznáte, ale Alah robí. Všetko, čo budete tráviť na ceste Božej, musí byť splatené na vás. Tie nesmie byť ublížené.

 # 8.60 وأعدوا لهم ما استطعتم من قوة ومن رباط الخيل ترهبون به عدو الله وعدوكم وآخرين من دونهم لا تعلمونهم الله يعلمهم وما تنفقوا من شيء في سبيل الله يوف إليكم وأنتم لا تظلمون

 %

 | @ Keď nepriateľ inklinuje k mieru moslimovia musia robiť to isté 8: 61 do 69

 8:61 Ak sa (nepriateľ), sklon k mieru, sklon k tomu tiež, a svoju dôveru v Boha. Iste, On počujúci je aj vševedúci.

 # 8.61 وإن جنحوا للسلم فاجنح لها وتوكل على الله إنه هو السميع العليم

 8:62 Ak sa snaží oklamať, Alah je dostačujúce pre vás. Je to On, kto ťa podporil svojím víťazstvom a veriaci,

 # 8.62 وإن يريدوا أن يخدعوك فإن حسبك الله هو الذي أيدك بنصره وبالمؤمنين

 8:63 a priniesol svoje srdce dohromady. Ak ste dal preč všetky poklady na zemi, nemohli ste tak zjednotil je, ale Boh spojil ich. On je všemohúci, múdry.

 # 8.63 وألف بين قلوبهم لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم إنه عزيز حكيم

 8:64 Ó prorokovi, Boh vám stačí a kto vás sleduje veriacich.

 # 8.64 يا أيها النبي حسبك الله ومن اتبعك من المؤمنين

 8:65 Ó prorokovi, vyzývame veriacich k boju. Ak je ich tam dvadsať mužov pacientov medzi vami, bude vám prekonať dvesto, a ak tam sú sto, musí prekonať tisíc neveriacich, lebo sú národ, ktorý nerozumie.

 # 8.65 يا أيها النبي حرض المؤمنين على القتال إن يكن منكم عشرون صابرون يغلبوا مئتين وإن يكن منكم مئة يغلبوا ألفا من الذين كفروا بأنهم قوم لا يفقهون

 8:66 Alah teraz odľahčený to pre vás, pretože vie, že tam je nedostatok medzi vami. Ak existuje sto pacientov mužov medzi vami, musí prekonať dvesto; a ak existuje tisíc, musí, a so zvolením Alaha, poraziť dvetisíc. Alah je s pacientom.

 # 8.66 الآن خفف الله عنكم وعلم أن فيكم ضعفا فإن يكن منكم مئة صابرة يغلبوا مئتين وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين بإذن الله والله مع الصابرين

 8:67 To nie je pre niektorý prorok, aby väzňov, aby porážku veľa v krajine. Chcete, aby zisky z tohto života, a Boh chce večný život, a Boh je mocný, múdry.

 # 8.67 ما كان لنبي أن يكون له أسرى حتى يثخن في الأرض تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة والله عزيز حكيم

 8:68 Keby tam nebol predchádzajúci písanie od Boha, by ste boli postihnutí mocným trestom.

 # 8.68 لولا كتاب من الله سبق لمسكم فيما أخذتم عذاب عظيم

 8:69 Jedzte z toho, čo ste si vzal z koristi; ako je zákonné a správne, a bojte sa Boha. Boh je odpúšťajúci a Súcitný.

 # 8.69 فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Zaobchádzanie s väzňami 8: 70-71

 8:70 Prorok, povedz tie, ktoré ste zajali v ruke, "Keď Alah nájde dobro vo svojom srdci, bude vám to, čo je lepšie, než to, čo bolo prevzaté z vás dať, a on ti odpustí. Boh je odpúšťajúci, Súcitný. "

 # 8.70 يا أيها النبي قل لمن في أيديكم من الأسرى إن يعلم الله في قلوبكم خيرا يؤتكم خيرا مما أخذ منكم ويغفر لكم والله غفور رحيم

 8:71 Ale keď sa snažia, aby vás zradil, ale zradil Boha skôr, ale On vám ich prekonať. Boh je vševedúci, múdry.

 # 8.71 وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم حكيم

 %

 | @ Migranti z Mekky a ich stúpenci v Medine 8: 72 - 75

 8:72 Tí, ktorí veria a sa sťahoval, a bojoval za Príčina Alaha s ich bohatstvo a ich osôb; a tí, ktorí ich chránené a pomohol im budú sprievodcami navzájom. A tí, ktorí veria, ale ešte vás emigroval nemajú vodítko k nim, až kým sa emigrovať. Ale keď sa snažiavašu pomoc v príčine náboženstvo, je to vaša povinnosť, aby im pomohla, s výnimkou použitia proti národu, s ktorým máte zmluvu. Boh vidí, čo robíte.

 # 8.72 إن الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله والذين آووا ونصروا أولئك بعضهم أولياء بعض والذين آمنوا ولم يهاجروا ما لكم من ولايتهم من شيء حتى يهاجروا وإن استنصروكمفي الدين فعليكم النصر إلا على قوم بينكم وبينهم ميثاق والله بما تعملون بصير

 8:73 Neveriaci, sú vodítka navzájom. , Ak tak urobíte, bude prenasledovanie v krajine a veľkú korupciu.

 # 8.73 والذين كفروا بعضهم أولياء بعض إلا تفعلوه تكن فتنة في الأرض وفساد كبير

 8:74 Tí, ktorí veria a sa sťahoval zo svojich domovov a bojovali na chodníku božie, a tých, ktorí ich chránené a pomohol im, že sú naozaj veriaci. Ich musí byť odpustenie a veľkorysé ustanovenia.

 # 8.74 والذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله والذين آووا ونصروا أولئك هم المؤمنون حقا لهم مغفرة ورزق كريم

 8:75 A tí, ktorí uverili potom a emigroval a bojoval s vami, že sú z vás. A v Knihe Alaha, blízka príbuzní si zaslúžia navzájom (v dedičstve). Boh má znalosť všetkých vecí.

 # 8.75 والذين آمنوا من بعد وهاجروا وجاهدوا معكم فأولئك منكم وأولوا الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله إن الله بكل شيء عليم

 %

 | AT TAUBAH 9 Pokánie - Al-Tawba

 %

 $ Stvoriteľ je oslobodzujúci rozsudok pre modloslužobníci, keď o to požiadajú (trest) 9: 1-2

 9: 1 oslobodenie od Boha a posla Jeho, aby modloslužobníci, s ktorými ste vykonali dohôd;

 # 9.1 براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين

 9: 2 "Po štyri mesiace si musia cestu voľne v krajine. Ale viete, že sa nerobí Boh schopný, a že Boh bude ponižovať neveriaci. "

 %

 # 9.2 فسيحوا في الأرض أربعة أشهر واعلموا أنكم غير معجزي الله وأن الله مخزي الكافرين

 %

 | @ Alah a Jeho posol odmietajú modloslužobníci 9: 3-5

 9: 3 prevolaní od Boha a posla Jeho, k ľuďom v deň Grand púti; "Boh odmieta, a Jeho posol (odmieta) modloslužobníkov. Takže ak nebudete robiť pokánie, bude to pre vás lepšie, ale ak sa dáte chrbtom, vedzte, že nemôžete zmariť Boha. A dať radostnú zvesťneveriaci trest bolestný,

 %

 # 9.3 وأذان من الله ورسوله إلى الناس يوم الحج الأكبر أن الله بريء من المشركين ورسوله فإن تبتم فهو خير لكم وإن توليتم فاعلموا أنكم غير معجزي الله وبشر الذين كفروا بعذاب أليم

 %

 $ Zmluvy Honor 9: 4

 9: 4 s výnimkou modloslužobníci, ktorí plne ctil ich zmluvy s vami a pomáhal nič proti vám. S týmito splniť vaše zmluvu do ich funkčného obdobia. Iste, Boh miluje spravodlivé.

 %

 # 9.4 إلا الذين عاهدتم من المشركين ثم لم ينقصوكم شيئا ولم يظاهروا عليكم أحدا فأتموا إليهم عهدهم إلى مدتهم إن الله يحب المتقين

 %

 9: 5 Keď sa posvätné mesiace sú preč, zabíjajte modloslužobníkov, kdekoľvek ich nájdete. Vezmite ich a obmedziť ich, potom leží v zálohe všade na ne. Ak sa však kajúcne obrátia, a stanoviť modlitbu a platiť povinnú charitu, nech idú svojou cestou. Boh je odpúšťajúci a Súcitný.

 %

 # 9.5 فإذا انسلخ الأشهر الحرم فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم وخذوهم واحصروهم واقعدوا لهم كل مرصد فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فخلوا سبيلهم إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Keď nemoslimovia moslimami požiadať o azyl je povinný na moslimov, aby ich chránil a povedať im o islame 9: 6

 9: 6 Ak modloslužobníci požiada o azyl s tebou, daj mu ochranu v rozkaze, že on počuje slovo Božie, a potom ho dopraviť do miesta bezpečia, pretože sú národ, ktorý neviem.

 # 9.6 وإن أحد من المشركين استجارك فأجره حتى يسمع كلام الله ثم أبلغه مأمنه ذلك بأنهم قوم لا يعلمون

 %

 | @ Tak dlho, ako tie iné viery sú rovné s moslimami, moslimovia sú radené ako priama s nimi 9: 7

 9: 7 Ako modloslužobníci mať zmluvu s Boha a posla Jeho, s výnimkou tých, s ktorými ste sa zmluvy o Posvätnej mešity? Tak dlho, ako oni sú rovné s vami, takže sa priamo s nimi. Boh miluje spravodlivé.

 # 9.7 كيف يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله إلا الذين عاهدتم عند المسجد الحرام فما استقاموا لكم فاستقيموا لهم إن الله يحب المتقين

 %

 | @ Podvod a pokrytectvo, a tí, ktorí činia pokánie a previesť 9: 8-12

 9: 8 Ako na to? Ak prevažujú oni (veriaci), proti tebe, že bude rešpektovať ani dohody, ani putá príbuzenstvo. Tie uspokojí svojimi jazykmi, ale ich srdcia sú odpor; a väčšina z nich je zlý.

 # 9.8 كيف وإن يظهروا عليكم لا يرقبوا فيكم إلا ولا ذمة يرضونكم بأفواههم وتأبى قلوبهم وأكثرهم فاسقون

 9: 9 Oni predávajú verše Alaha za malú cenu a bar ostatné z jeho ceste. Zlo je to, čo robili.

 # 9.9 اشتروا بآيات الله ثمنا قليلا فصدوا عن سبيله إنهم ساء ما كانوا يعملون

 9:10 Ctia s veriacimi ani o dlhopisy ani zmluvami. Také sú priestupníci.

 # 9.10 لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة وأولئك هم المعتدون

 09:11 Ak sa pokánie a stanoviť modlitbu a platiť povinnú charitu, sa stanú vašimi bratmi v náboženstve. Takže Vyrábame hladké Naša verše pre národ, ktorý pozná.

 # 9.11 فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم في الدين ونفصل الآيات لقوم يعلمون

 09:12 Ale ak po vyrovnaní sa s vami, že rozbiť ich prísahy a nadávajú svoju vieru, bojovať vodca neveriacky pretože nemajú žiadne prísahy v poradí, v akom budú ustať.

 # 9.12 وإن نكثوا أيمانهم من بعد عهدهم وطعنوا في دينكم فقاتلوا أئمة الكفر إنهم لا أيمان لهم لعلهم ينتهون

 %

 | @ Po mnoho rokov moslimovia boli prenasledovaní pre svoju vieru v jedinečnosť Boha, ale nemali oplatiť, prečo, pretože oni poslúchali Boha a jeho proroka a čakal na verš, ktorý bude odoslaný nadol, ktorý je povolený ich, aby so zbraňou v ruke proti svojim útočníkom 9: 13-16

 09:13 Čo nebudete bojovať proti tým, ktorí porušili svoje prísahy a konspiroval, aby vyhnať Messenger? Oni boli prví na vás útočiť. Myslíte si, je strach? Iste, Boh má lepšie práva, ktoré máte ho boja, ak ste veriaci.

 # 9.13 ألا تقاتلون قوما نكثوا أيمانهم وهموا بإخراج الرسول وهم بدؤوكم أول مرة أتخشونهم فالله أحق أن تخشوه إن كنتم مؤمنين

 09:14 Boj je Alah potrestá je v rukách a degradovať ich. Ten vám poskytne víťazstvo nad nimi a uzdraví truhly z veriaceho národa.

 # 9.14 قاتلوهم يعذبهم الله بأيديكم ويخزهم وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين

 09:15 On vzal všetku zlosť zo svojho srdca, Boh obracia k tomu, kto sa bude. Boh je vševedúci, múdry.

 # 9.15 ويذهب غيظ قلوبهم ويتوب الله على من يشاء والله عليم حكيم

 09:16 ste predpokladám, že by ste zostať pred Alah pozná tých z vás, ktorí bojovali a nevzal inú hodnotu ako Alaha, Jeho Posla dôverníka, a veriaci? Alah je vedomý toho, čo robíte.

 # 9.16 أم حسبتم أن تتركوا ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ولم يتخذوا من دون الله ولا رسوله ولا المؤمنين وليجة والله خبير بما تعملون

 %

 | @ Iba veriaci by mal vstúpiť do mešity Alaha 9: 17-18

 09:17 modloslužobníci by nemali obývajú mešity Alaha vydávať svedectvo proti sebe s nedôverou. Tí, boli ich skutky boli zrušené, a v ohni budú žiť naveky.

 # 9.17 ما كان للمشركين أن يعمروا مساجد الله شاهدين على أنفسهم بالكفر أولئك حبطت أعمالهم وفي النار هم خالدون

 09:18 Nikto by obývajú mešity Alaha s výnimkou tých, ktorí veria v Boha a v deň súdny, stanovenie ich modlitby a platiť povinnú charitu, a obávajú sa, nič okrem Alaha. Môže to byť medzi sprievodcom.

 # 9.18 إنما يعمر مساجد الله من آمن بالله واليوم الآخر وأقام الصلاة وآتى الزكاة ولم يخش إلا الله فعسى أولئك أن يكونوا من المهتدين

 %

 | @ Skutkov neveriacich nie sú rovnaké pre tých, ktorí veria, 9: 19-22

 09:19 Myslíte si, zvážili možnosť dať nápoj na pútnikov a obývať Posvätné mešity je rovnaký ako ten, kto verí v Boha a v deň súdu a boja na ceste Božej? Tie sa nekonajú rovná Alahom. Alah nevedie škodlivosti škodcov.

 # 9.19 أجعلتم سقاية الحاج وعمارة المسجد الحرام كمن آمن بالله واليوم الآخر وجاهد في سبيل الله لا يستوون عند الله والله لا يهدي القوم الظالمين

 09:20 Tí, ktorí veria, a sa sťahoval, a boj na ceste Božej s ich bohatstvo a ich osoby sú väčšie v pozícii s Alahom. Sú to oni, kto sú víťazi.

 # 9.20 الذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله بأموالهم وأنفسهم أعظم درجة عند الله وأولئك هم الفائزون

 9:21 Pán ich im dáva radostnú zvesť o milosti od neho a potešenie; pre nich čakajú záhrady, v ktorých je večná blaženosť.

 # 9.21 يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم

 09:22, kde budú žiť večne. Mzda u Boha je naozaj skvelý.

 # 9.22 خالدين فيها أبدا إن الله عنده أجر عظيم

 %

 | @ Veriaci by mali vziať správne riadiť islamských autorít ako vodítko skôr než rodinných príslušníkov, ktorí neveria, 09:23

 09:23 Veriaci, neberte si za priateľov otca alebo svojich bratov na vodítko, ak majú radi nedôvera skôr než vierou. Ktokoľvek z vás sa ich na vodítka škody, činitelia.

 # 9.23 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا آباءكم وإخوانكم أولياء إن استحبوا الكفر على الإيمان ومن يتولهم منكم فأولئك هم الظالمون

 %

 | @ Moslim by sa mal milovať Boha a posla Jeho viac ako svoju rodinu a majetok 09:24

 09:24 Povedz: "Ak je vaša otca, synov, svojimi bratmi svoje, za manželky vašich kmeňov, majetok ste získali, tovar máte strach, nebudú predané, a domy, ktoré máte radi, sú drahšie pre vás, ako Alaha, Jeho posol, a bojuje o svojej ceste, potom počkajte, kým Boh uvedú jeho príkaz.Alah nevedie zločincov. "

 # 9.24 قل إن كان آباؤكم وأبنآؤكم وإخوانكم وأزواجكم وعشيرتكم وأموال اقترفتموها وتجارة تخشون كسادها ومساكن ترضونها أحب إليكم من الله ورسوله وجهاد في سبيله فتربصوا حتى يأتي الله بأمرهوالله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 | @ Moslimovia by mali spoliehať na Boha, a nie sami 9: 25-27

 09:25 Alah vám pomohol v mnohých bojisku. V bitke Hunain, keď vaše čísla boli potešujúce vám, že vám nič využil; Krajiny, pre všetky jeho rozľahlosti, zdalo sa, že uzavrieť v na vás a vy sa otočil chrbtom a utiekli.

 # 9.25 لقد نصركم الله في مواطن كثيرة ويوم حنين إذ أعجبتكم كثرتكم فلم تغن عنكم شيئا وضاقت عليكم الأرض بما رحبت ثم وليتم مدبرين

 09:26 Potom Alah spôsobila jeho Šechina (pokoj), zostúpiť Pošlem a veriacim; Poslal légie ste nevideli, a prísne potrestal neveriaci. Taká je odmena neveriacich.

 # 9.26 ثم أنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وأنزل جنودا لم تروها وعذب الذين كفروا وذلك جزاء الكافرين

 09:27 Ale potom, Boh obracia ku komu on chcieť. On je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 9.27 ثم يتوب الله من بعد ذلك على من يشاء والله غفور رحيم

 %

 | @ Boh zakazuje nemoslimom vstup do Posvätnej mešity v Mekke 9: 28-29

 09:28 Veriaci, modloslužobníci sú nečisté. Nedovoľte im priblížiť Posvätnej mešity po tomto roku. Ak máte strach, chudobu, Alah, ak chce, obohatí vás cez jeho štedrosti. On je vševedúci, múdry.

 # 9.28 يا أيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا وإن خفتم عيلة فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء إن الله عليم حكيم

 9:29 Bojujte proti tým, ktorí sa ani veriť v Boha, ani v posledný deň, ktorý sa nebráňte, čo Alah a Jeho posol zakázali, a nie prijať náboženstvo pravdy, že medzi tými, kto sa dostal knihu (bibliu a Torah), kým sa hold z ruky a boli ponižovaní.

 # 9.29 قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ولا يحرمون ما حرم الله ورسوله ولا يدينون دين الحق من الذين أوتوا الكتاب حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون

 %

 | @ Falošní nároky a túžby židov a kresťanov 9: 30-32

 09:30 Židia hovoria, Ezra je syn Boží, zatiaľ čo kresťania (ktorí nasledujú Paul) hovorí, že Mesiáš je syn Boží. Také sú ich tvrdenia, podľa ktoré napodobňujú tých, ktorí neuverili predtým. Alah im bojuje! Ako zvrátené sú oni!

 # 9.30 وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم بأفواههم يضاهؤون قول الذين كفروا من قبل قاتلهم الله أنى يؤفكون

 09:31 Berú svoje rabínmi a mníchmi ako pánov vedľa Boha a Mesiáša, syna Máriinho, hoci im bolo nariadené, aby sa klaňal, ale jeden Boh, niet Boha okrem He. Vysoký je on nad tým, že spájajú s ním!

 # 9.31 اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون الله والمسيح ابن مريم وما أمروا إلا ليعبدوا إلها واحدا لا إله إلا هو سبحانه عما يشركون

 09:32 Chcú uhasiť svetlo Boha svojimi ústami; ale Boh chce len zdokonaliť jeho svetlo, keď neveriaci nenávidieť.

 # 9.32 يريدون أن يطفؤوا نور الله بأفواههم ويأبى الله إلا أن يتم نوره ولو كره الكافرون

 %

 | @ Alah poslal proroka Mohameda zvýšiť islamu nad všetkými ostatnými náboženstvami 09:33

 09:33 On je ten, kto poslal svojho posla (Muhammad), s vedením a náboženstvo pravdy povzniesť ho nad každé náboženstvo, bez ohľadu na to, ako veľmi to modloslužobníci nenávidieť.

 # 9.33 هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون

 %

 | @ Skorumpovaní rabíni a mnísi 9: 34-35

 09:34 Veriaci, mnohí rabíni a mnísi, ktorí v klamu škode ľudí o ich majetky a bar ľudí od cesty Božie. Dajte radostnú zvesť o treste bolestnom pre tých, ktorí poklad zlata a striebra, a nie tráviť ju v ceste Alaha.

 # 9.34 يا أيها الذين آمنوا إن كثيرا من الأحبار والرهبان ليأكلون أموال الناس بالباطل ويصدون عن سبيل الله والذين يكنزون الذهب والفضة ولا ينفقونها في سبيل الله فبشرهم بعذاب أليم

 09:35 V ten deň (poklady) sa zahreje v ohni peklo (Hell), a ich čele, bokoch a chrbát so značkou s nimi, a (budú povedali :) "To sú veci, ktoré ste poklad. Ochutnajte teda to, čo ste treasuring! "

 # 9.35 يوم يحمى عليها في نار جهنم فتكوى بها جباههم وجنوبهم وظهورهم هذا ما كنزتم لأنفسكم فذوقوا ما كنتم تكنزون

 %

 | @ Súbojmi v posvätných mesiacov 9: 36-37

 09:36 počet mesiacov u Boha je dvanásť v Knihe Alaha, v deň, keď stvoril nebesia a zem; z toho štyri sú posvätné. To je to pravé náboženstvo. Preto nekrivdime mu sebe v nich a bojovať proti neveriacim všetko dohromady, ako oni sami bojovať protivšetci spolu; vedzte, že Boh je s pozorný.

 # 9.36 إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله يوم خلق السماوات والأرض منها أربعة حرم ذلك الدين القيم فلا تظلموا فيهن أنفسكم وقاتلوا المشركين كآفة كما يقاتلونكم كآفة واعلموا أنالله مع المتقين

 09:37 odloženie posvätných mesiacov je nárast v neviere, v ktorom neveriaci sú zavádzajúce. Sú to umožniť, aby jeden rok a zakazujú ju ďalší rok, aby si mohli vynahradiť mesiace, že Boh posvätil tak aby v súlade s právom, čo Alah zakázal. Ich faule akty fér k nimAlah nevedie neveriaci.

 # 9.37 إنما النسيء زيادة في الكفر يضل به الذين كفروا يحلونه عاما ويحرمونه عاما ليواطؤوا عدة ما حرم الله فيحلوا ما حرم الله زين لهم سوء أعمالهم والله لا يهدي القوم الكافرين

 %

 | @ Otočením druhú tvár v osobných záležitostí je často cnostný, však, keď to nemá vplyv na právo národa na existenciu, alebo v prípade, že národ je spôsobené vonkajším nespravodlivosti, otáčaním druhú tvár vysvetľuje sociálnu samovraždu. 9: 38-40

 09:38 Veriaci, prečo je to, že ak je vám povedal, "March v ceste Alaha," budete otáľať s tiaže v krajine? Ste spokojní s týmto životom, skôr než večnému životu? Napriek tomu radosť z tohto života (porovnanie), večný život je málo.

 # 9.38 يا أيها الذين آمنوا ما لكم إذا قيل لكم انفروا في سبيل الله اثاقلتم إلى الأرض أرضيتم بالحياة الدنيا من الآخرة فما متاع الحياة الدنيا في الآخرة إلا قليل

 09:39 Ak nechcete ísť tam, On ťa potrestať trestom bolestným a nahradiť vás iného národa. Budete v žiadnom prípade poškodiť ho; pre Alaha má moc nad všetkými vecami.

 # 9.39 إلا تنفروا يعذبكم عذابا أليما ويستبدل قوما غيركم ولا تضروه شيئا والله على كل شيء قدير

 09:40 Ak nechcete ho (Prorok Muhammad) pomôcť, Alah mu pomôcť, ako On mu pomohol, keď bol vyhnaný s jedným iný (Abu Bakr) od neveriacich. Keď dvaja boli v jaskyni, povedal svojmu spoločníkovi, "Nebuď smútok, veď Boh je s nami." Potom Alah spôsobila jeho pokoj (Šechina) zostúpiťna neho a podporoval ho légie (anjelov) ste nevideli, a on robil slovo neveriaci najnižšia, a to Slovo Božie je najvyššia. Alah je mocný, múdry.

 # 9.40 إلا تنصروه فقد نصره الله إذ أخرجه الذين كفروا ثاني اثنين إذ هما في الغار إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن الله معنا فأنزل الله سكينته عليه وأيده بجنود لم تروها وجعل كلمة الذين كفروا السفلىوكلمة الله هي العليا والله عزيز حكيم

 %

 | @ Pokrytectvo a neochota oprávnene sa zbraňami 9: 41 do 52

 09:41 Či ľahko alebo silne, pochodovať ďalej a bojovať na chodníku Boží, sa svojím bohatstvom a vaše osôb. To bude pre vás najlepšie, ak ste ale vedel.

 # 9.41 انفروا خفافا وثقالا وجاهدوا بأموالكم وأنفسكم في سبيل الله ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون

 09:42 Keby zisk bol bezprostredný, alebo cesta jednoduchá, že by sa za vami (Prorok Muhammad); ale vzdialenosť zdalo ďaleko k nim. Napriek tomu budú prisahať pri Bohu: "Keby sme mohli by sme šli s vami." Prinášajú skazu ich duše. Boh vie, že klamú.

 # 9.42 لو كان عرضا قريبا وسفرا قاصدا لاتبعوك ولكن بعدت عليهم الشقة وسيحلفون بالله لو استطعنا لخرجنا معكم يهلكون أنفسهم والله يعلم إنهم لكاذبون

 09:43 Boh milosť vám (Prorok Muhammad), prečo si dať im opustiť (zostať doma), kým nebolo jasné, na vás, ktorú z nich bolo pravdivé a vedel, že tí, kto klame?

 # 9.43 عفا الله عنك لم أذنت لهم حتى يتبين لك الذين صدقوا وتعلم الكاذبين

 09:44 Tí, ktorí veria v Boha a v deň súdny nebude žiadať o dovolenie, aby mohli bojovať s ich bohatstvo a ich ja. Alah vie najlepšie spravodlivý.

 # 9.44 لا يستأذنك الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم والله عليم بالمتقين

 09:45 Iba tí, ktorí požiadať o súhlas neverí v Boha a v deň súdu a ktorých srdcia sú naplnené pochybností. A v ich pochybách, že vzdanie sa.

 # 9.45 إنما يستأذنك الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت قلوبهم فهم في ريبهم يترددون

 09:46 Keby mali v úmysle uvedené s vami, že by sa pripravovali na to. Ale Boh nemal rád ich vyjdení a držal je späť, a to bol povedal: "Drž sa späť s tými, ktorí zostali staré."

 # 9.46 ولو أرادوا الخروج لأعدوا له عدة ولكن كره الله انبعاثهم فثبطهم وقيل اقعدوا مع القاعدين

 09:47 Keby vyšla medzi vami, že by len zvýšili svoje bremeno, a spustiť taky sem a tam medzi vami, ktorá sa snaží vyvolať vzburu medzi vami; a niektorí z vás by im načúvať; a Boh dobre vie, škôd, škodcov.

 # 9.47 لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا ولأوضعوا خلالكم يبغونكم الفتنة وفيكم سماعون لهم والله عليم بالظالمين

 09:48 Vopred sa už snažili sa vyvolať vzburu, a obrátil sa veci hore nohami pre teba, až vyšla pravda najavo, a príkaz Alaha objavil, hoci oni boli proti tomu.

 # 9.48 لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الأمور حتى جاء الحق وظهر أمر الله وهم كارهون

 09:49 Medzi nimi sú niektoré, ktoré hovoria: "Daj nám odísť a to nás nesmie sa vystavovať pokušeniu." Iste, sú už podľahli pokušeniu. Gehenna (peklo) sa zahŕňajú neveriaci.

 # 9.49 ومنهم من يقول ائذن لي ولا تفتني ألا في الفتنة سقطوا وإن جهنم لمحيطة بالكافرين

 09:50 Ak sa dobre k vám príde, že zarmucuje je; ale ak utrpenia vás postihne, hovoria: "Vzali sme naše opatrenia," a oni odvráti, radujú.

 # 9.50 إن تصبك حسنة تسؤهم وإن تصبك مصيبة يقولوا قد أخذنا أمرنا من قبل ويتولوا وهم فرحون

 %

 $ Alah je náš Guardian, všetky záležitosti rozhodol ním 09:51

 09:51 Povedz: "Nič nás postihne okrem toho, čo Boh nariadil. On je náš Guardian. V Boha, nech veriaci dať svoju dôveru. "

 # 9.51 قل لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا هو مولانا وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 09:52 povedal: "Čakáte na nič, čo by nás postihne okrem jedného z dvoch vynikajúcich vecí (víťazstvo alebo utrpenie)? Čakáme na trest Boží, aby vás nezrazil, a to buď od neho alebo v našich rukách. Počkajte, ak budete, čakáme. "

 # 9.52 قل هل تربصون بنا إلا إحدى الحسنيين ونحن نتربص بكم أن يصيبكم الله بعذاب من عنده أو بأيدينا فتربصوا إنا معكم متربصون

 %

 | @ Pokrytectvo odhalil 9: 53-59

 09:53 povedal: "Či už budete tráviť dobrovoľne alebo neochotne nesmie byť prijatý od vás; Veď si zlý národ. "

 # 9.53 قل أنفقوا طوعا أو كرها لن يتقبل منكم إنكم كنتم قوما فاسقين

 09:54 Nič nebráni tomu svoju ponuku nebolo prijaté, s výnimkou, že neverí v Boha a posla Jeho. Neprídu k modlitbe, okrem lenivo a stráviť s nechuťou.

 # 9.54 وما منعهم أن تقبل منهم نفقاتهم إلا أنهم كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلاة إلا وهم كسالى ولا ينفقون إلا وهم كارهون

 09:55 Nechajte ani ich bohatstvo, ani ich deti, prosím vás. Cez tieto Alah chce trestať v tomto živote, a že ich duša odísť, keď sú neveriaci.

 # 9.55 فلا تعجبك أموالهم ولا أولادهم إنما يريد الله ليعذبهم بها في الحياة الدنيا وتزهق أنفسهم وهم كافرون

 09:56 A prisahajú pri Bohu, že patrí s vami, ale nie sú z vás. Oni sú národ, ktorý sa bojí.

 # 9.56 ويحلفون بالله إنهم لمنكم وما هم منكم ولكنهم قوم يفرقون

 09:57 Keby sa im podarilo nájsť úkryt alebo jaskyne, alebo akékoľvek miesto, vplížit do ich obráti splašených na to.

 # 9.57 لو يجدون ملجأ أو مغارات أو مدخلا لولوا إليه وهم يجمحون

 09:58 Tam sú niektorí z nich, ktorí nájsť chybu s vami o distribúcii lásky. Ak je podiel im dané, že sú spokojní, ale v prípade, že nedostanú nič a potom sa hnevá.

 # 9.58 ومنهم من يلمزك في الصدقات فإن أعطوا منها رضوا وإن لم يعطوا منها إذا هم يسخطون

 09:59 Kiež boli dobre potešený s tým, čo Alah a Jeho posol dal im, a povie: "Boh je pre nás dostatočný. Alah poskytne nám od jeho množstvo, a rovnako tak aj posol Jeho. K Bohu, dúfame. "

 # 9.59 ولو أنهم رضوا ما آتاهم الله ورسوله وقالوا حسبنا الله سيؤتينا الله من فضله ورسوله إنا إلى الله راغبون

 %

 | @ Distribúcia povinné charity kvôli koncu ramadánu 9:60

 9:60 povinné charita (zakat / Zakát) je len pre chudobných a potrebné, a pre tých, ktorí pracujú vyzdvihnúť, a ovplyvňovať srdce (k viere), pre vykúpi zajatcov, a dlžníkov v ceste Alaha a opustený cestovateľ. Je to povinnosť od Boha. Boh je vševedúci, múdry.

 # 9.60 إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله والله عليم حكيم

 %

 | @ Boh odhaľuje a varuje pokrytcov, ktorí hovoria a robia zraňujúce veci, proti Nemu a Jeho proroka 9: 61 do 69

 9:61 A tam sú iní, medzi nimi, ktorí ublížili Prorok povedal: "On požičiava ucho (na všetko)." Povedz: "On požičiava ucho pre vás dobré; verí v Boha a verí veriaci, a on je milosrdenstvom pre veriacich medzi vami. Tí, ktorí ublížiť Posol Alláha pre nich je trest bolestný. "

 # 9.61 ومنهم الذين يؤذون النبي ويقولون هو أذن قل أذن خير لكم يؤمن بالله ويؤمن للمؤمنين ورحمة للذين آمنوا منكم والذين يؤذون رسول الله لهم عذاب أليم

 9:62 prisahajú v mene Alaha, aby vás potešil. Ale to je ešte len, že by mali potešiť Boha a posla Jeho, ak sú veriaci.

 # 9.62 يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين

 9:63 Sú si neuvedomuje, že každý, kto sa stavia proti Bohu a Jeho poslovi bude žiť navždy v ohni peklo? To je určite najväčšie degradácie.

 # 9.63 ألم يعلموا أنه من يحادد الله ورسوله فأن له نار جهنم خالدا فيها ذلك الخزي العظيم

 9:64 Pokrytci sa obávajú, lesť kapitola sa zoslal na nich hovoriť im, čo je v ich srdciach. Povedal: "Mock ak chcete; Boh určite porodí, čo sa báť. "

 # 9.64 يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم قل استهزؤوا إن الله مخرج ما تحذرون

 9:65 Ak je otázka, povedia: "My sa len ponoriť a hrať." Povedal: "Boli ste zosmiešňovať Alaha, Jeho verše, a posla Jeho?

 # 9.65 ولئن سألتهم ليقولن إنما كنا نخوض ونلعب قل أبالله وآياته ورسوله كنتم تستهزؤون

 9:66 Nerobia výhovorky. Ste neuverili potom, čo uverili. Ak sa aj my odpúšťame niektorí z vás, budeme trestať ostatné, pretože boli hriešnikmi. "

 # 9.66 لا تعتذروا قد كفرتم بعد إيمانكم إن نعف عن طآئفة منكم نعذب طآئفة بأنهم كانوا مجرمين

 %

 | @ Popis pokrytci 9: 67-70

 9:67 či už sa jedná muži alebo ženy, pokrytci sú všetci rovnakí. Nariadi, čo je zlo, zakázať to, čo je spravodlivé, a utiahnite ich peňaženku. Opustili Boha, tak Boh opustil je. Iste, sú pokrytci sú zločinci.

 # 9.67 المنافقون والمنافقات بعضهم من بعض يأمرون بالمنكر وينهون عن المعروف ويقبضون أيديهم نسوا الله فنسيهم إن المنافقين هم الفاسقون

 9:68 Boh prisľúbil pokrytca, mužov aj ženy, a neveriaci oheň Gehenna (peklo). Budú v ňom žiť večne. To je postačujúce pre nich. Alah preklial a pre nich je trvalý trest.

 # 9.68 وعد الله المنافقين والمنافقات والكفار نار جهنم خالدين فيها هي حسبهم ولعنهم الله ولهم عذاب مقيم

 9:69 Ste ako tí pred vami. Boli silnejšie ako vy moci, a mal väčšie bohatstvo a viac detí. Vzali vyžitie v ich podielu, takže budete mať zábavu v podiele ako tie predtým, než ste sa potešenie v ich podielu. Si vrhal, ako sa ponoril. Tí, ich práca sa vypúšťajú,zlyhal v tomto svete a večný život, ty, oni sú porazení.

 # 9.69 كالذين من قبلكم كانوا أشد منكم قوة وأكثر أموالا وأولادا فاستمتعوا بخلاقهم فاستمتعتم بخلاقكم كما استمتع الذين من قبلكم بخلاقهم وخضتم كالذي خاضوا أولئك حبطت أعمالهم في الدنيا والآخرةوأولئك هم الخاسرون

 9:70 Čo nepočul správy o tých, ktorí išli pred nimi? Správy z národov Noah, Ad a Thamood, Abrahámova národa a ľudu Madianovi a zničených mestách? Ich Messengers ukázal im jasné známky. Boh sa im neublíži, ale ublížiť sami.

 # 9.70 ألم يأتهم نبأ الذين من قبلهم قوم نوح وعاد وثمود وقوم إبراهيم وأصحاب مدين والمؤتفكات أتتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Kontrolný zoznam pre moslimov a kontrolný zoznam pre tých, ktorí chcú držať ich na uzde 9: 71-72

 9:71 Veriaci, muži aj ženy, sú návody na seba. Nariadi, čo je spravodlivé a zakázať to, čo je zlé; zakladajú svoje modlitby a platiť povinnú charitu a počúvajú Boha a posla Jeho. Na týchto Alah mať zľutovanie. On je mocný, múdry.

 # 9.71 والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أولياء بعض يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ويطيعون الله ورسوله أولئك سيرحمهم الله إن الله عزيز حكيم

 9:72 Boh prisľúbil veriacim mužom a ženám záhrady, pod ktorými rieky tečú, v ktorých budú žiť naveky. Rozkošné vily v záhradách Edenu, a radosť z Boha, ktorý je väčší. To je najväčšie víťazstvo.

 # 9.72 وعد الله المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ومساكن طيبة في جنات عدن ورضوان من الله أكبر ذلك هو الفوز العظيم

 %

 | @ Charakteristika neveriacich a pokrytcov spolu s ich stavom s Alahom 9: 73-80

 9:73 Ó prorokovi, boj s neveriacim a pokrytcom a musia byť drsná s nimi. Gehenna (peklo), musí byť ich útočiskom zlo príchod.

 # 9.73 يا أيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير

 9:74 A prisahajú pri Bohu, že to nepovedal nič. Napriek tomu oni robili vysloviť slovo neveriacky a neuverili potom, čo predložil. Mali v úmysle to, čo nikdy dosiahnuť, aby, a pomstil len to, že Boh obohatil, a posla Jeho, Jeho Bounty. Ak sa však kajúcne obrátia, bude to skutočne lepšieim; ale ak sa odvráti, Boh bude prísne trestať ako v tomto svete a večný život. Nemajú žiadne na zemi ochranca ani pomocníka je.

 # 9.74 يحلفون بالله ما قالوا ولقد قالوا كلمة الكفر وكفروا بعد إسلامهم وهموا بما لم ينالوا وما نقموا إلا أن أغناهم الله ورسوله من فضله فإن يتوبوا يك خيرا لهم وإن يتولوا يعذبهم الله عذاباأليما في الدنيا والآخرة وما لهم في الأرض من ولي ولا نصير

 9:75 Niektorí z nich uzavrel zmluvu s Bohom, "Keby Boh nám dáva Jeho štedrosti, budeme rozdávať milodary a byť spravodlivý."

 # 9.75 ومنهم من عاهد الله لئن آتانا من فضله لنصدقن ولنكونن من الصالحين

 9:76 Ale keď Boh prepožičal svoju odmenu na ne sa stali chamtivý a odvrátil sa, vybočenie stranou.

 # 9.76 فلما آتاهم من فضله بخلوا به وتولوا وهم معرضون

 9:77 On spôsobil pokrytectvo, že je v ich srdciach až do dňa, keď sa s ním stretnúť, pretože sa zmenili to, čo sľúbil, že Boha a pretože oni boli klamári.

 # 9.77 فأعقبهم نفاقا في قلوبهم إلى يوم يلقونه بما أخلفوا الله ما وعدوه وبما كانوا يكذبون

 9:78 Vari nevedia, že Boh dobre pozná ich tajomstvo, a to, čo konspirovat spolu, a že Boh vie všetko neviditeľné?

 # 9.78 ألم يعلموا أن الله يعلم سرهم ونجواهم وأن الله علام الغيوب

 9:79 Čo sa týka tých, ktorí posmievať veriaci, ktorí dávajú charitu dobrovoľne a vysmievajú tí, ktorí dávajú podľa svojich možností, Alah vysmievajú ne. Ich bude trest bolestný.

 # 9.79 الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم فيسخرون منهم سخر الله منهم ولهم عذاب أليم

 9:80 (je to rovnaké), či ste alebo nie ste prosiť o odpustenie pre nich. Ak máte prosiť o odpustenie pre nich sedemdesiatsedem Boh neodpustí im, oni neverili v Boha a posla Jeho. Alah nevedie zločincov.

 # 9.80 استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن يغفر الله لهم ذلك بأنهم كفروا بالله ورسوله والله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 | @ Pokrytci, ktoré zostali za na stretnutie Tabuk 9: 81 do 89

 9:81 Tí, ktorí boli pozadu boli radi, že sa po sebe zanechal Alahovho posla, pretože neznášal bojovať na ceste Božej s ich bohatstvo a ich osôb. Povedali: "Nechoď tam v teple." Povedzme, že "oheň Gehenna (peklo) je hot!" Kiež by im rozumel!

 # 9.81 فرح المخلفون بمقعدهم خلاف رسول الله وكرهوا أن يجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله وقالوا لا تنفروا في الحر قل نار جهنم أشد حرا لو كانوا يفقهون

 9:82 Budú sa smiať, ale málo a prelial veľa sĺz. Takže musí byť odmenený za svoje zárobky.

 # 9.82 فليضحكوا قليلا وليبكوا كثيرا جزاء بما كانوا يكسبون

 9:83 Keď vás Boh privádza späť na párty z nich a oni požiadať o povolenie k pochodu s tebou, povedal: "Nikdy sa pochod so mnou, ani sa vám so mnou bojovať proti akémukoľvek nepriateľovi. Boli ste radi, že zostať na prvýkrát, a preto ste sa teraz zostať s tými, ktorí zostanú. "

 # 9.83 فإن رجعك الله إلى طآئفة منهم فاستأذنوك للخروج فقل لن تخرجوا معي أبدا ولن تقاتلوا معي عدوا إنكم رضيتم بالقعود أول مرة فاقعدوا مع الخالفين

 9:84 Nikdy sa modliť za jednu z nich, keď je mŕtvy, ani stojí nad jeho hrob. Pretože neverili v Boha a posla Jeho a zomreli, kým oni boli hriešnici.

 # 9.84 ولا تصل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون

 9:85 Nech ani ich bohatstvo, ani ich deti poteší. S ním Alah chce trestať v tomto živote, tak, aby ich duše odísť, zatiaľ čo oni neveria.

 # 9.85 ولا تعجبك أموالهم وأولادهم إنما يريد الله أن يعذبهم بها في الدنيا وتزهق أنفسهم وهم كافرون

 9:86 Kedykoľvek je kapitola zoslal povediac: "Verte v Boha a posla Jeho boj s" bohatí z nich vás požiadal, aby ste im ospravedlniť, povedal: "Nechajte nás s tými, ktorí majú zostať."

 # 9.86 وإذآ أنزلت سورة أن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الطول منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين

 9:87 Oni boli spokojní, aby sa s tými, ktorí zostali, pečať bola stanovená na srdce ich, takže nechápu.

 # 9.87 رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون

 9:88 Ale posol a tí, ktorí uverili s ním zápasil s ich bohatstvo a ich ja. Pre nich čaká dobrotu a to sú víťazi.

 # 9.88 لكن الرسول والذين آمنوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم وأولئك لهم الخيرات وأولئك هم المفلحون

 9:89 Boh pripravil pre nich záhrady, pod ktorými rieky tečú, v ktorých budú žiť naveky. To je najväčšie víťazstvo.

 # 9.89 أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم

 %

 | @ Veriaci, ktorí sa nemohli zúčastniť na stretnutí Tabuk 9: 90-92

 9:90 Niektorí Arabi z púšte, ktorý mal výhovorku prišiel so žiadosťou o povolenie na pobyt za; zatiaľ čo tí, ktorí popieral Boha a posla Jeho zostal. Bolestný trest padne na tie z nich, ktoré neverili.

 # 9.90 وجاء المعذرون من الأعراب ليؤذن لهم وقعد الذين كذبوا الله ورسوله سيصيب الذين كفروا منهم عذاب أليم

 9:91 nie je chyba, slabé, choré, a tým, ktorým chýba prostriedky minúť (zostať doma), ak sú pravda, Boha a posla Jeho. Neexistuje žiadny spôsob, ako proti spravodlivý; Boh je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 9.91 ليس على الضعفاء ولا على المرضى ولا على الذين لا يجدون ما ينفقون حرج إذا نصحوا لله ورسوله ما على المحسنين من سبيل والله غفور رحيم

 9:92 Ani sa tých, ktorí prišli k tebe, aby bola vybavená úchytkami. A keď ste povedal, "môžem nájsť žiadne úchyty pre vás," obrátili sa, oči tečúcou slzy smútiacich, že nemôžu nájsť prostriedky minúť.

 # 9.92 ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم قلت لا أجد ما أحملكم عليه تولوا وأعينهم تفيض من الدمع حزنا ألا يجدوا ما ينفقون

 %

 | @ Pokrytci z Tabuk 9: 93-96

 9:93 Ale vina má byť kladený na tých, ktorí požiadali o povolenie z vás, zatiaľ čo oni sú bohatí. Sú ochotní zostať s tými, ktorí zostali pozadu. Boh zapečatil na ich srdce, takže neviem.

 # 9.93 إنما السبيل على الذين يستأذنونك وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون

 9:94 Keď sa vrátite (z Tabuk), budú tí ospravedlniť. Say, "Urobiť žiadne výhovorky; nebudeme veriť. Boh nám už povedal o svojej novinky. Iste, Alah a Jeho posol vidieť svoju prácu; potom sa vrátite do znalec neviditeľné a viditeľné, a On vás informovať očo ste robili. "

 # 9.94 يعتذرون إليكم إذا رجعتم إليهم قل لا تعتذروا لن نؤمن لكم قد نبأنا الله من أخباركم وسيرى الله عملكم ورسوله ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون

 9:95 Keď sa vrátite k nim, budú vám prisahám pri Bohu, že by ste mohli odvrátiť od nich. Nechajte ich, sú nečisté. Gehenna (peklo), musí byť ich útočisko, a odmenu za ich príjmov.

 # 9.95 سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم إليهم لتعرضوا عنهم فأعرضوا عنهم إنهم رجس ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون

 9:96 Budú vám prisahám, aby sa vám zapáči. Ale ak budete spokojní s nimi, Boh nebude potešený zlo národa.

 # 9.96 يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين

 %

 | @ K najvnútornejšie myšlienky niektorých arabských pokrytci voči Prorok 9: 97-78

 9:97 Beduíni Arabi prekonať (mešťanov), neveriacky a pokrytectvo, a je väčšia pravdepodobnosť, že nevie, hranice, ktoré Boh zoslal posla Jeho. Ale Boh je vševediaci, múdry.

 # 9.97 الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله والله عليم حكيم

 9:98 Niektorí Arabi (Banu Asad a Ghatfan kmene), považovať to, čo utratia za (povinné) jemná a čakať na nejaké nešťastie, aby vás stretnúť. Ich musí byť zlý rad na vás! Boh je počujúci, vševedúci.

 # 9.98 ومن الأعراب من يتخذ ما ينفق مغرما ويتربص بكم الدوائر عليهم دآئرة السوء والله سميع عليم

 %

 | @ Migranti, priaznivci a veriaci kmene Juhaina a Muszaina 9: 99 do 100

 9:99 Ale tam sú niektoré Arabi (Juhaina a Muszaina kmene), ktorí veria v Boha a v deň súdny, a považovať to, čo trávia ako prostriedok priviesť je blízko k Bohu ak modlitbám posla. V skutočnosti, oni sú ponukou pre nich; Alah je pripustiť k jeho milosrdenstva. On je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 9.99 ومن الأعراب من يؤمن بالله واليوم الآخر ويتخذ ما ينفق قربات عند الله وصلوات الرسول ألا إنها قربة لهم سيدخلهم الله في رحمته إن الله غفور رحيم

 9: 100 Pokiaľ ide o prvú outstrippers medzi migrantmi a priaznivcov, a tými, ktorí prišli po nich v konaní dobra, Boh je potešený s nimi a oni sú spokojní s ním. On pripravil pre nich záhrady, pod ktorými rieky tečú, v ktorých budú žiť naveky. To je najväčšie víťazstvo.

 # 9,100 والسابقون الأولون من المهاجرين والأنصار والذين اتبعوهم بإحسان رضي الله عنهم ورضوا عنه وأعد لهم جنات تجري تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم

 %

 | @ Prorok ich varoval, že tam sú niektoré pokrytci v beduínskej kmene a v ľudu Medine 9: 101-106

 9: 101 Niektoré z beduínskych Arabov okolo vás sú pokrytci, a tak sú niektoré z ľudí Mediny, ktorí sa dobre vyznajú v pokrytectvo. Môžete ich neviem, ale robíme. Dvakrát sme ich bude trestať potom sa vráti do mocného trestu.

 # 9,101 وممن حولكم من الأعراب منافقون ومن أهل المدينة مردوا على النفاق لا تعلمهم نحن نعلمهم سنعذبهم مرتين ثم يردون إلى عذاب عظيم

 9: 102 Tam sú iní, ktorí priznali svoje hriechy; že zmiešaný dobré skutky s iným zlom. Je možné, že Boh obráti k nim milosrdenstva. Boh je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 9,102 وآخرون اعترفوا بذنوبهم خلطوا عملا صالحا وآخر سيئا عسى الله أن يتوب عليهم إن الله غفور رحيم

 9: 103 Vezmite charitu zo svojho bohatstva, aby sa tým očistil a čistené, a modliť sa za nich; pre vaše modlitby je upokojujúca milosrdenstvo pre nich. Boh je počujúci, vševedúci.

 # 9,103 خذ من أموالهم صدقة تطهرهم وتزكيهم بها وصل عليهم إن صلاتك سكن لهم والله سميع عليم

 9: 104 Ešte nevedia, že Boh prijíma pokánie jeho ctiteľov a berie svoju pravú lásku, a že Boh je odpúšťajúci, Súcitný?

 # 9,104 ألم يعلموا أن الله هو يقبل التوبة عن عباده ويأخذ الصدقات وأن الله هو التواب الرحيم

 9: 105 Povedz: "Boh uvidí svojej práce, a rovnako tak i Jeho posol a veriaci; potom sa vráti znalec neviditeľné a viditeľné, a On vás bude informovať o tom, čo ste robili. "

 # 9,105 وقل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون وستردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون

 9: 106 Tam sú iní, ktorí musia čakať na prikázania Božie. Bude buď trestať alebo otočte smerom k nim. A Boh je vševediaci, múdry.

 # 9,106 وآخرون مرجون لأمر الله إما يعذبهم وإما يتوب عليهم والله عليم حكيم

 %

 | @ Boh informuje proroka Mohameda, že mešita bola postavená tak, aby prevracia učenie islamu, a to je tam, že pokrytci schádzať 9: 107-110

 9: 107 A sú takí, ktorí vzali mešitu spôsobiť škodu, nedôveru, a rozdeliť veriaci, a ako miesto prepadnutia pre tých, ktorí bojovali Boha a posla Jeho predtým. Oni Prisahám, "žiaduce sme nič, ale dobré", ale Boh dosvedčuje, že sú klamári.

 # 9,107 والذين اتخذوا مسجدا ضرارا وكفرا وتفريقا بين المؤمنين وإرصادا لمن حارب الله ورسوله من قبل وليحلفن إن أردنا إلا الحسنى والله يشهد إنهم لكاذبون

 9: 108 Vy sa tam nikdy stať. Mešita bola založená na zbožnosti od prvého dňa je hodnotnejší pre vás stáť. V ňom sú muži, ktorí majú radi aby sa očistili. Boh miluje tých, ktorí sa očistili.

 # 9,108 لا تقم فيه أبدا لمسجد أسس على التقوى من أول يوم أحق أن تقوم فيه فيه رجال يحبون أن يتطهروا والله يحب المطهرين

 9: 109: Je to on, kto založil svoju budovu na strachu z Boha a Jeho potešenie, lepší alebo ten, kto zakladá svoju budovu na pokraji rozpadajúce hrany tak, aby bubnové s ním do ohňa peklo? Alah nevedie škodlivosti škodcov.

 # 9,109 أفمن أسس بنيانه على تقوى من الله ورضوان خير أم من أسس بنيانه على شفا جرف هار فانهار به في نار جهنم والله لا يهدي القوم الظالمين

 9: 110 budov, ktoré boli postavené vždy spôsobí pochýb o tom, v ich srdciach, ak nie je ich srdcia sú roztrhané na kusy. Boh je vševedúci, múdry.

 # 9,110 لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة في قلوبهم إلا أن تقطع قلوبهم والله عليم حكيم

 %

 | @ Sľub Božej moslimom, veriaci Židia v dobe Mojžiša a pred Ježišom, a veriaci Židmi a Nazarenes, ktorí nasledovali Ježiša potom proroka Mohameda 9: 111-112

 9: 111 Boh kúpil od veriacich ich ja a majetok, a je pre nich raj. Bojujú v ceste Alaha, hliny a je zabitý. To je záväzný sľub na neho v Tóre, v Evanjeliu a Koráne; a kto je tam, že viac pravdivo splní svoju zmluvu, než Alaha?Preto sa radujte sa zjednávať máte priznané s Ním. To je mocná víťazstvo.

 # 9,111 إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة يقاتلون في سبيل الله فيقتلون ويقتلون وعدا عليه حقا في التوراة والإنجيل والقرآن ومن أوفى بعهده من الله فاستبشروا ببيعكم الذيبايعتم به وذلك هو الفوز العظيم

 9: 112 Tí, ktorí robia pokánie, tí, ktorí uctievajú Alláha a chvála (s ním); tí, ktorí cestu, tí, ktorí lúk, tí, ktorí sa tvárou k zemi; tí, ktorí si objednajú spravodlivosť a zakázať zlo, a tí, ktorí dodržiavajú limity Alaha, aby radostnú zvesť veriacim.

 # 9,112 التائبون العابدون الحامدون السائحون الراكعون الساجدون الآمرون بالمعروف والناهون عن المنكر والحافظون لحدود الله وبشر المؤمنين

 %

 | @ Požiadať o odpustenie 9: 113-114

 9: 113 nie je pre proroka alebo veriaci požiadať o odpustenie za modloslužobníci, aj keď sú blízko príbuzní, potom, čo sa ukázalo, že sú obyvatelia pekla.

 # 9,113 ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا أولي قربى من بعد ما تبين لهم أنهم أصحاب الجحيم

 9: 114 Abrahám požiadal iba o odpustenie pre svojho otca kvôli sľubu, že sa z neho. Ale keď sa to stalo sa mu jasné, že to bol nepriateľ Alaha, vyhlásil sám prestal sa o neho. Iste, Abrahám bol vážny v jeho prosbe a súcitný.

 # 9,114 وما كان استغفار إبراهيم لأبيه إلا عن موعدة وعدها إياه فلما تبين له أنه عدو لله تبرأ منه إن إبراهيم لأواه حليم

 %

 | @ Splnenie Ježišovho proroctva, že zmluva bude prijatá od Židov, pokiaľ nebol v súlade s pokynmi, ktorú dostal im 9: 115-116

 9: 115 Ani Alah viesť národ na scestie po Dal im pokyny, kým mu dala najavo, aby im všetko, čo by mali chrániť pred. Boh má znalosť všetkých vecí.

 # 9,115 وما كان الله ليضل قوما بعد إذ هداهم حتى يبين لهم ما يتقون إن الله بكل شيء عليم

 9: 116 Naozaj, Bohu patrí kráľovstvo na nebesiach i na zemi; On dáva život i smrť. Okrem Boha, ste ani opatrovníka ani pomocníka.

 # 9,116 إن الله له ملك السماوات والأرض يحيي ويميت وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير

 %

 | @ Tri úprimní kajúcnici, ktoré sa nezúčastňujú na stretnutie Tabuk 9: 117-119

 9: 117 V hodine protivenstvá, Boh sa obrátil (milosrdenstvo) k Prorokovi, emigrantmi (Mekky) a priaznivcov (Mediny), ktorý ho nasleduje, keď niektoré z ich sŕdc sa chystal uhnúť preč. Obrátil sa k nim naozaj, on je jemný, Súcitný.

 # 9,117 لقد تاب الله على النبي والمهاجرين والأنصار الذين اتبعوه في ساعة العسرة من بعد ما كاد يزيغ قلوب فريق منهم ثم تاب عليهم إنه بهم رؤوف رحيم

 9: 118 A traja, ktorí boli zanechal (v bitke pri Tabuk), kým sa krajina stala úzka so všetkými jeho rozľahlosti a ich duša sa stala úzka pre nich, ale vedel, že osoby bez prístrešia od Boha, okrem neho. Potom sa obrátil k nim (v milosrdenstvo), aby mohli tiež obrátiť (pokánie).Alah je Turner, Súcitný.

 # 9,118 وعلى الثلاثة الذين خلفوا حتى إذا ضاقت عليهم الأرض بما رحبت وضاقت عليهم أنفسهم وظنوا أن لا ملجأ من الله إلا إليه ثم تاب عليهم ليتوبوا إن الله هو التواب الرحيم

 9: 119 Veriaci, bojte sa Boha a stať sa pravdivé.

 # 9,119 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وكونوا مع الصادقين

 %

 | @ Tí, ktorí milujú Boha a Jeho Proroka milovať viac ako seba, 9: 120-121

 9: 120 Ľudia z Mediny a Arabi, ktorí bývajú okolo nich nemá dôvod zostať Alahovho posla, alebo radšej svoj život jeho. Sú ani zasiahnutý smäd, ani únava, ani hlad, ale v ceste Alaha, ani sa podniknúť kroky, aby hnev neveriaci, ani ziskakýkoľvek zisk pred nepriateľom, ale že sa počíta ako spravodlivý skutok. Boh nemusí strácať mzdu dobré škodcov.

 # 9,120 ما كان لأهل المدينة ومن حولهم من الأعراب أن يتخلفوا عن رسول الله ولا يرغبوا بأنفسهم عن نفسه ذلك بأنهم لا يصيبهم ظمأ ولا نصب ولا مخمصة في سبيل الله ولا يطؤون موطئا يغيظ الكفار ولاينالون من عدو نيلا إلا كتب لهم به عمل صالح إن الله لا يضيع أجر المحسنين

 9: 121 Každý súčet trávi, či už malé alebo veľké, a každé údolie prekročenie sa zapisuje do svojho účtu tak, že Boh môže odmeniť ich za ich najlepšie skutky.

 # 9,121 ولا ينفقون نفقة صغيرة ولا كبيرة ولا يقطعون واديا إلا كتب لهم ليجزيهم الله أحسن ما كانوا يعملون

 %

 | @ Kázanie islamu 9: 122

 9: 122 Veriaci by nemali ísť tam úplne, skôr bokom od každej sekcie by mala ísť ďalej, aby sa dobre vyznajú v náboženstve, a keď sa vráti do svojich ľudí varovať, aby mohli na pozore.

 # 9,122 وما كان المؤمنون لينفروا كآفة فلولا نفر من كل فرقة منهم طآئفة ليتفقهوا في الدين ولينذروا قومهم إذا رجعوا إليهم لعلهم يحذرون

 9: 123 Veriaci, bojovať s neveriacimi, ktorí sú vo vašej blízkosti. Nech si pevnosť vo vás. Vedzte, že Boh je s tými, ktorí sú opatrní.

 # 9,123 يا أيها الذين آمنوا قاتلوا الذين يلونكم من الكفار وليجدوا فيكم غلظة واعلموا أن الله مع المتقين

 %

 | @ Čistený srdce a choré srdce, 9: 123-127

 9: 124 Kedykoľvek je kapitola zoslal vás (Prorok Muhammad), niektorí ľudia pýtajú, 'Ktorý z vás sa zvýšila zamestnanosť v presvedčení? " To bude určite zvýši vieru veriacich a sú radostné.

 # 9,124 وإذا ما أنزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا وهم يستبشرون

 9: 125 Pokiaľ ide o tých, ktorých srdcia sú choré, budú v špine pridané do ich špine zvyšuje, takže zomrú ako neveriaci.

 # 9,125 وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجسا إلى رجسهم وماتوا وهم كافرون

 9: 126 Vari nevidí, ako sa raz alebo dvakrát ročne sa snažili? Napriek tomu, že ani pokánie ani pamätať.

 # 9.126 أولا يرون أنهم يفتنون في كل عام مرة أو مرتين ثم لا يتوبون ولا هم يذكرون

 9: 127 Kedykoľvek je kapitola zoslal, sú Pozriem sa na seba, (dotazom), "Má niekto vidieť?" Potom sa odvráti. Boh odvrátil ich srdce, pretože sú národ, ktorý nerozumie.

 # 9,127 وإذا ما أنزلت سورة نظر بعضهم إلى بعض هل يراكم من أحد ثم انصرفوا صرف الله قلوبهم بأنهم قوم لا يفقهون

 %

 | @ Vhľad do charakteru proroka Mohameda 9: 128-129

 9: 128 Naozaj, tam prišiel k vám posol (Muhammad) zo svojej vlastnej, že smúti pre svojho utrpenia, a stará sa o vás, a je jemný, milostivý k veriacim.

 # 9,128 لقد جاءكم رسول من أنفسكم عزيز عليه ما عنتم حريص عليكم بالمؤمنين رؤوف رحيم

 9: 129 Preto, keď sa odvráti, povedzme, "Alah je dostačujúce pre mňa. Nie je žiadny boh okrem on. V ňom som vložil svoju dôveru. On je Pán mocný trón. "

 # 9,129 فإن تولوا فقل حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم

 %

 | Yunus 10 Prorok Jonáš - Yunus

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Wise Book 10: 1

 10: 1 AlifLaamRa. Tí, ktorí sú verše Wise knihy.

 # 10.1 الر تلك آيات الكتاب الحكيم

 %

 | @ Poslaním proroka Mohameda 10: 2

 10: 2 Je to prekvapujúce, k ľuďom, ktorí vnukli sme muža zo seba, "Upozorniť ľudstvo, a niesť radostnú zvesť tým, ktorí veria, že stojí na úprimné postavenie u Pána svojho?" (Zatiaľ) neveriaci hovoria: "To je jasný čarodejník."

 # 10.2 أكان للناس عجبا أن أوحينا إلى رجل منهم أن أنذر الناس وبشر الذين آمنوا أن لهم قدم صدق عند ربهم قال الكافرون إن هذا لساحر مبين

 %

 | @ Boh, Stvoriteľ a Jeho stvorenia 10: 3-4

 10: 3 Pán tvoj Bôh, ktorý v šiestich dňoch stvoril nebesia a zem a potom vôľa k trónu, réžia záležitosti. Neexistuje žiadny zástancu okrem jeho dovolením. Taký je Boh tvoj Pán, a preto uctievať. Nebudete pamätať?

 # 10.3 إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون

 10: 4 Jemu všetci z vás sa vrátiť k sebe. To je, v skutočnosti, sľub Boží. Pochádza vytváranie, potom oživuje ju, aby mohol odmeniť tých, ktorí uverili a konali dobré skutky. Pokiaľ ide o neveriacich, ich je nápoj vriacej vody a trest bolestný za ich neveriacky.

 # 10.4 إليه مرجعكم جميعا وعد الله حقا إنه يبدأ الخلق ثم يعيده ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات بالقسط والذين كفروا لهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون

 %

 | @ Známky Alaha 10: 5-6

 10: 5 Bol to on, ktorý urobil slnka jas a Mesiac svetlo a určí ju v niekoľkých fázach, takže môžete vedieť, koľko rokov a počítanie. Boh nestvoril je okrem pravdy a odlišuje verše k národu, ktorý poznáme.

 # 10.5 هو الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا وقدره منازل لتعلموا عدد السنين والحساب ما خلق الله ذلك إلا بالحق يفصل الآيات لقوم يعلمون

 10: 6 striedanie noci a dňa, a vo všetkom, čo Alah stvoril na nebesiach je aj na zemi, určite tam sú znamenia pre ľudí, ktorí sú opatrní.

 # 10.6 إن في اختلاف الليل والنهار وما خلق الله في السماوات والأرض لآيات لقوم يتقون

 %

 | @ Obyvatelia raja a ľudia z ohňa 10: 7-9

 10: 7 Tí, ktorí nemajú očakávať, že stretnúť sa s nami, a sú dobre spokojní s týmto životom a sú s ňou spokojní, a tí, ktorí sú neochotní sa znameniami,

 # 10.7 إن الذين لا يرجون لقاءنا ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها والذين هم عن آياتنا غافلون

 10: 8 pre nich, ich útočiskom je oheň na to, čo sa zarábať.

 # 10.8 أولئك مأواهم النار بما كانوا يكسبون

 10: 9 Tí, ktorí uverili a konali dobré skutky, ich Pán vodítko pre ich vieru, pod nimi rieky bude prúdiť v záhradách blaženosti.

 # 10.9 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات يهديهم ربهم بإيمانهم تجري من تحتهم الأنهار في جنات النعيم

 %

 | @ Povýšenie ľudí raja a jeho odozva 10:10

 10:10 (v raji) ich prosby bude, "oslávenie na vás, Alah!" A ich pozdrav bude "Mier!" Oni skončí svoju prosbu s "Chvála Bohu, Pánovi všetkých svetov!"

 # 10.10 دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين

 %

 | @ Vážny prosba o neveriaceho a jeho nevďak 10: 11-13

 10:11 Keby Boh by mal urýchliť zlo ľuďom, ako by urýchlila dobre, ich termín by už bolo rozhodnuté. Ale necháme tých, ktorí nemajú očakávať, že stretnúť sa s nami túlať slepo v ich drzosť.

 # 10.11 ولو يعجل الله للناس الشر استعجالهم بالخير لقضي إليهم أجلهم فنذر الذين لا يرجون لقاءنا في طغيانهم يعمهون

 10:12 Keď trápenie postihne človeka, on supplicates k nám (ležiace) na jeho strane, sedí alebo stojí. Ale akonáhle sme sa zbaviť ho z jeho utrpenia, pokračuje (rovnakým spôsobom), ako by sa nikdy prosil, aby nás, keď ho poškodenia dotkol. Tak to je, to, čo sa hriešnici robia zdá celkom zdobenék nim.

 # 10.12 وإذا مس الإنسان الضر دعانا لجنبه أو قاعدا أو قآئما فلما كشفنا عنه ضره مر كأن لم يدعنا إلى ضر مسه كذلك زين للمسرفين ما كانوا يعملون

 10:13 zahubili sme pokolenia pred vami, keď oni robili zlo. (Po) ich poslovia prišli k nim s jasnými verše neverili; tak sme sa odmeniť hrešiť národ.

 # 10.13 ولقد أهلكنا القرون من قبلكم لما ظلموا وجاءتهم رسلهم بالبينات وما كانوا ليؤمنوا كذلك نجزي القوم المجرمين

 %

 | @ K nástupcovi na zemi, 10:14

 10:14 Po (neveriaci) z nich vám svoje nástupcu na zemi, tak, že sme mohli vidieť, ako sa bude robiť.

 # 10.14 ثم جعلناكم خلائف في الأرض من بعدهم لننظر كيف تعملون

 %

 | @ Prorok Muhammad nasledovať len to, čo bolo zoslané mu 10: 15-16

 10:15 Keď sa naše verše, jasné verše, sú prednášané na ne, tých, ktorí nemajú počítať splniť nás povedal: "Prineste Korán iný než tento, alebo vykonať zmeny v ňom." Povedal: "To nie je pre mňa to zmeniť sám. Aj nasledovať nič, okrem toho, čo je poslaný ku mne. V skutočnosti, keď som mala búria proti svojmu Pánovi sa obávam,trest veľký deň. "

 # 10.15 وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين لا يرجون لقاءنا ائت بقرآن غير هذا أو بدله قل ما يكون لي أن أبدله من تلقاء نفسي إن أتبع إلا ما يوحى إلي إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم

 10:16 Say (Prorok Muhammad), "Keby Boh chcel, nebol by som recitoval to na vás, ani on by mal robil to poznáte. Žil som medzi vami celý život pred tým, než (bol poslaný dole). Nebudete rozumieť? "

 # 10.16 قل لو شاء الله ما تلوته عليكم ولا أدراكم به فقد لبثت فيكم عمرا من قبله أفلا تعقلون

 %

 | @ Leží o Bohu 10:17

 10:17 Kto robí väčšie zlo, ako ten, kto falšuje lož o Bohu, alebo popiera Jeho verše? Naozaj, zločinci nemajú prosperovať.

 # 10.17 فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون

 %

 | @ Tvrdenie neveriacich 10:18

 10:18 Uctievajú, okrem Boha, ten, ktorý nemôže ani škody, ani mať prospech, a povedal: "To sú naše príhovorcov u Boha." Say, "Povieš Boha o niečo, čo nevie o buď v nebi alebo krajine? Oslávenia ho! Povýšil byť on nad to, čo spojiť! "

 # 10.18 ويعبدون من دون الله ما لا يضرهم ولا ينفعهم ويقولون هؤلاء شفعاؤنا عند الله قل أتنبئون الله بما لا يعلم في السماوات ولا في الأرض سبحانه وتعالى عما يشركون

 %

 | @ Vyhláška Alaha 10:19

 10:19 (pred) ľudstvo bolo, ale jeden národ, potom sa líšili navzájom. Ale slovo, ktoré sa dostanú od Pána tvojho, je (záležitosti), cez ktoré sa líšili už bolo rozhodnuté.

 # 10.19 وما كان الناس إلا أمة واحدة فاختلفوا ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم فيما فيه يختلفون

 %

 | @ Boh posiela svoje znamenie na svojom odhodlaní 10:20

 10:20 Hovoria: "Prečo žiadna známka bola odoslaná k nemu zo svojho Pána." Povedať, "Unseen patrí Alahovi. Počkajte, pokiaľ budete Som jedným z tých, ktorí čakajú. "

 # 10.20 ويقولون لولا أنزل عليه آية من ربه فقل إنما الغيب لله فانتظروا إني معكم من المنتظرين

 %

 | @ Milosrdenstvo Alaha 10: 21-23

 10:21 Keď sme dať ľuďom ochutnať (OUR) milosť po tom, čo boli postihnutí deprivácie, vymýšľajú proti našim veršov. Povedzme, že "Boh je rýchly v navrhovaní." V skutočnosti, naše Messengers (anjeli) sa napíše čokoľvek vymyslieť.

 # 10.21 وإذا أذقنا الناس رحمة من بعد ضراء مستهم إذا لهم مكر في آياتنا قل الله أسرع مكرا إن رسلنا يكتبون ما تمكرون

 %

 | @ Prosba o neveriacim v časoch núdze 10: 22-23

 10:22 To je ten, ktorý vás prenáša po súši a po mori. Keď ste na palube lode a lode sa plavia s nimi na spravodlivý vánku sú radostné. (Ale keď), silný vietor a vlny prichádzajú na nich zo všetkých strán a oni si myslia, že sú zahrnuté, sa pokorne k Bohu, aby ich náboženstvo Jeho úprimne,(Povedal), "If You vysloboď nás z toho budeme skutočne medzi vďačný."

 # 10.22 هو الذي يسيركم في البر والبحر حتى إذا كنتم في الفلك وجرين بهم بريح طيبة وفرحوا بها جاءتها ريح عاصف وجاءهم الموج من كل مكان وظنوا أنهم أحيط بهم دعوا الله مخلصين له الدين لئن أنجيتنامن هذه لنكونن من الشاكرين

 10:23 Ale keď on ich zachránil, vidieť, ako sa stať neprávom drzý v krajine. Ľudia, vaša drzosť je len sami proti sebe; radosť z tohto súčasného života, potom nám vrátite sa a budeme tí, čo si urobil.

 # 10.23 فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق يا أيها الناس إنما بغيكم على أنفسكم متاع الحياة الدنيا ثم إلينا مرجعكم فننبئكم بما كنتم تعملون

 %

 | @ Porovnanie tohto života 10:24

 10:24 Tento súčasný život je ako voda, ktorú (Alaha) poslať dole z neba. Rastliny krajiny zmesi s ňou a od nej ľudstvo a dobytok jesť; potom, keď sa krajina stala svieži a skrášlený, jeho obyvatelia si myslia, že majú moc nad nimi, náš príkaz je na tom v noci ani vo dne, a sme spôsobiťže je strnisko, rovnako ako by to ani rozkvitala deň predtým. Týmto spôsobom sme sa odlíšiť Naša verše pre tých, ktorí odrážajú.

 # 10.24 إنما مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض مما يأكل الناس والأنعام حتى إذا أخذت الأرض زخرفها وازينت وظن أهلها أنهم قادرون عليهآ أتاها أمرنا ليلا أو نهارافجعلناها حصيدا كأن لم تغن بالأمس كذلك نفصل الآيات لقوم يتفكرون

 %

 | @ The House of Peace 10: 25-26

 10:25 Boh vás pozýva do Domu mieru. On vedie, koho chce sa ku chodníku priame

 # 10.25 والله يدعو إلى دار السلام ويهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

 10:26 pre tých, ktorí dobro je v poriadku odmena a prebytok. Ani prach, ani hanba sa vzťahuje na ich tváre. Tí, ktorí sú spoločníci raja v ňom budú žiť naveky.

 # 10.26 للذين أحسنوا الحسنى وزيادة ولا يرهق وجوههم قتر ولا ذلة أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون

 %

 | @ Day of Judgement; ľudia ohňa 10:27

 10:27 Pokiaľ ide o tých, ktorí si vyslúžili zlé skutky, zlo musí byť odmenený s jeho podobne. Poníženie sa ich priamo týkajú, musia mať nikoho, kto by im brániť od Boha, ako by sa ich tváre boli pokryté časťou temnoty noci. Tí, ktorí sú spoločníci ohňa, v ňom musí žiťnavždy.

 # 10.27 والذين كسبوا السيئات جزاء سيئة بمثلها وترهقهم ذلة ما لهم من الله من عاصم كأنما أغشيت وجوههم قطعا من الليل مظلما أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 %

 | @ Deň, kedy falošní bohovia opustili ich uctievači 10: 28-30

 10:28 A v deň, kedy sme sa zhromaždiť ich všetky dohromady, povieme tým, ktorí spojené (iných bohov u Boha), "Choď do svojho miesta, vaša vy a kolegovia!" Potom budeme od seba oddeliť, a ich kolegovia povedia (im), "To sme neboli my, že ste uctievali.

 # 10.28 ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا مكانكم أنتم وشركآؤكم فزيلنا بينهم وقال شركآؤهم ما كنتم إيانا تعبدون

 10:29 Boh je dostatočný svedkom medzi nami a vami, určite sme boli nedbajúc svojho uctievania. "

 # 10.29 فكفى بالله شهيدا بيننا وبينكم إن كنا عن عبادتكم لغافلين

 10:30 Tam, každá duša preukázať svoje minulé činy. Musí byť obnovený Bohu, ich Guardian, pravda, a ten, ktorý sa im podarilo sa vymaniť z nich.

 # 10.30 هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت وردوا إلى الله مولاهم الحق وضل عنهم ما كانوا يفترون

 %

 | @ Výsluch neveriacich a ich odpovede 10: 31-36

 10:31 Povedz: "Kto poskytuje pre vás z neba a zeme, alebo kto vlastní sluch a zrak? Kto prináša živé z mŕtvych, a mŕtvemu zo živého? " Kto riadi pomer? Iste, povedia, "Alah." Potom povedal: "Tak, nebudete strach?"

 # 10.31 قل من يرزقكم من السماء والأرض أمن يملك السمع والأبصار ومن يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ومن يدبر الأمر فسيقولون الله فقل أفلا تتقون

 10:32 Taký je Boh, Pán váš, pravda. Čo je tam po pravde povedané, nič okrem chyby. Tak ako ste sa otočil (od viery)? '

 # 10.32 فذلكم الله ربكم الحق فماذا بعد الحق إلا الضلال فأنى تصرفون

 10:33 Takže slovo Pána tvojho je realizovaná proti zločincov, že neverí.

 # 10.33 كذلك حقت كلمت ربك على الذين فسقوا أنهم لا يؤمنون

 10:34 Povedz: "Je nejaká (medzi) svojich spolupracovníkov, ktorí pochádza stvorenia, a potom, pretože to musí byť oživený ešte raz?" Povedať: "Boh, On pochádza tvorbu, potom ju oživuje opäť. Ako to, že ste tak perverzné? "

 # 10.34 قل هل من شركآئكم من يبدأ الخلق ثم يعيده قل الله يبدأ الخلق ثم يعيده فأنى تؤفكون

 10:35 Povedz: "Vie niekto z vašich partnerov dovedie k pravde?" Povedz: "Boh, On vedie k pravde. Kto je teda hodnotnejšie je potrebné sa riadiť ten, kto vedie k pravde, alebo ten, kto nemôže riadiť, ak sa (sám) je vedený? Čo je to s vami, ako sa potom môžete súdiť? "

 # 10.35 قل هل من شركآئكم من يهدي إلى الحق قل الله يهدي للحق أفمن يهدي إلى الحق أحق أن يتبع أمن لا يهدي إلا أن يهدى فما لكم كيف تحكمون

 10:36 Väčšina z nich nasledovať nič iné ako dohady. Ale dohady nepomôže proti pravde. Boh vie, že to, čo robia.

 # 10.36 وما يتبع أكثرهم إلا ظنا إن الظن لا يغني من الحق شيئا إن الله عليم بما يفعلون

 %

 | @ Svätý Korán je poslaný Pánom všetkých svetov 10: 37-40

 10:37 Tento Korán nemohol byť sfalšované okrem Alaha. To potvrdzuje to, čo bolo pred ním; rozlišovacie ubytovanie, v ktorom nie je pochýb o tom, od Pána všetkých svetov.

 # 10.37 وما كان هذا القرآن أن يفترى من دون الله ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين

 %

 $ Challenge Alaha 10: 38-40

 10:38 Do hovoria (neveriaci), "On kované to". Povedal: "Zostavte jednu kapitolu páči, a vyzvať koho chcete, okrem Boha, aby vám pomohol (), či to, čo hovoríte, je pravda! '

 # 10.38 أم يقولون افتراه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين

 10:39 Majú popieral to, čo oni nerozumeli jeho vedomostí, ani sa jeho výklad až k nim. Tí, ktorí boli predtým tiež popieral. Ale vidieť, ako bol koniec škôd škodcov.

 # 10.39 بل كذبوا بما لم يحيطوا بعلمه ولما يأتهم تأويله كذلك كذب الذين من قبلهم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين

 10:40 Niektorí veria v nej, zatiaľ čo iní neveria ju. Pán tvoj dobre vie o skazu.

 # 10.40 ومنهم من يؤمن به ومنهم من لا يؤمن به وربك أعلم بالمفسدين

 %

 | @ Tí, ktorí sú vedení a tí, ktorí nie sú 10: 41-43

 10:41 Ak sa popiera vás (Prorok Muhammad), povedal: "Mám svoju prácu, máte svoju prácu. Nachádzate sa prestať o tom, čo robím, a ja som prestať, čo robíte. "

 # 10.41 وإن كذبوك فقل لي عملي ولكم عملكم أنتم بريئون مما أعمل وأنا بريء مما تعملون

 10:42 Niektorí z nich počúvať. Ale môžete si hluchí počuť, aj keď nemôžu pochopiť?

 # 10.42 ومنهم من يستمعون إليك أفأنت تسمع الصم ولو كانوا لا يعقلون

 10:43 Niektorí z nich vyzerajú na vás. Ale môžete veďte, aj keď nevidí?

 # 10.43 ومنهم من ينظر إليك أفأنت تهدي العمي ولو كانوا لا يبصرون

 %

 | @ Alah je len 10:44

 10:44 Naozaj, Boh nie je nesprávny ľudstvu vec, ale zle sami.

 # 10.44 إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Day of Judgement 10: 45-46

 10:45 Deň (z rozsudku), keď on zhromaždím ich, (bude), ako by sa zdržal, ale hodinu dňa a budú uznávať jeden druhého. Stratené sú tí, kto popieral stretnutie s Pánom svojím, a neboli vedené.

 # 10.45 ويوم يحشرهم كأن لم يلبثوا إلا ساعة من النهار يتعارفون بينهم قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله وما كانوا مهتدين

 10:46 Nech nám umožňujú vidieť niečo z toho, s akou Sľúbili sme im, alebo Zavoláme vám na nás, aby nám budú vracať. Boh je svedkom, čo robia.

 # 10.46 وإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا مرجعهم ثم الله شهيد على ما يفعلون

 %

 | @ Poslovia Alaha a ich národmi pochýb o tom, 10: 47-53

 10:47 Každý národ má svoje Messenger. Potom, keď ich Messenger príde záležitosť spravodlivo rozhodnuté, medzi nimi; nie sú krivdil.

 # 10.47 ولكل أمة رسول فإذا جاء رسولهم قضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون

 10:48 Pýtajú sa: "Ak to, čo hovoríte, je pravda, keď sa tento sľub prísť?"

 # 10.48 ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 10:49 Say (Prorok Muhammad), "Nemám moc využívať alebo poškodiť sám seba s výnimkou Alah. Pre každý národ je pevne stanoveného časového obdobia, a keď ich termín je nemôžu odložiť ju na hodinu, ani nemôžu popredia.

 # 10.49 قل لا أملك لنفسي ضرا ولا نفعا إلا ما شاء الله لكل أمة أجل إذا جاء أجلهم فلا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون

 10:50 Povedz: "Uvažovali ste? By mala prísť jeho trest na vás v noci alebo vo dne, čo (časť) by hriešnici snaží urýchliť? "

 # 10.50 قل أرأيتم إن أتاكم عذابه بياتا أو نهارا ماذا يستعجل منه المجرمون

 10:51 A keď sa vám to predstihuje, to je potom, že budete veriť v to, teraz, keď už sa ju pokúsiť urýchliť!

 # 10.51 أثم إذا ما وقع آمنتم به آلآن وقد كنتم به تستعجلون

 10:52 Tak to musí byť povedal, aby zločincov, "Okúste trestu večnosť! Sa budete odmenení s výnimkou podľa toho, čo si zarobil? "

 # 10.52 ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم تكسبون

 10:53 Oni vás požiadať, aby ste im povedať, či je to pravda. Povedať: "Áno, môj pane! To je pravda, a vy nemôžete frustrovať to! "

 # 10.53 ويستنبئونك أحق هو قل إي وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين

 %

 | @ Stav neveriacich v deň súdu 10: 54-56

 10:54 Ak každá duša, ktorá urobil zlo mal všetko, čo je na zemi, to by ju ponúknuť svoje výkupné. A tajne sa budú cítiť ľútosť, keď vidí trest, a vec je právom rozhodol medzi nimi, a oni nie sú krivdil.

 # 10.54 ولو أن لكل نفس ظلمت ما في الأرض لافتدت به وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وقضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون

 10:55 Naozaj, k Bohu náleží všetko, čo na nebesiach je aj na zemi. Naozaj, sľub Boží je pravdivý aj keď väčšina z nich nemá vedomosti.

 # 10.55 ألا إن لله ما في السماوات والأرض ألا إن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون

 10:56 On je ten, kto dáva život i smrť, a k Nemu budete vrátená.

 # 10,56 هو يحيي ويميت وإليه ترجعون

 %

 | @ Svätý Korán; varovanie, požehnanie a milosrdenstvo od Boha 10: 57-58

 10:57 Ľudia, napomenutie teraz prišiel k vám od Pána vášho, a liečenie pre to, čo je v truhlách, vodítko a milosrdenstvo pre veriacich.

 # 10.57 يا أيها الناس قد جاءتكم موعظة من ربكم وشفاء لما في الصدور وهدى ورحمة للمؤمنين

 10:58 Povedz: "V Bounty Alaha a Jeho milosrdenstvo nech sa radujú, že (Korán), je lepší ako ten, ktorý sa hromadí."

 # 10.58 قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون

 %

 | @ Ustanovenia Alaha a falšovaniu neveriacich 10: 59-60

 10:59 povedal: "Uvažovali ste o ustanovenie, ktoré Boh zoslal na vás, a niektorí ste vykonali protiprávny a niektoré legálne?" Povedal: "Má Boh vám dal svoj súhlas, alebo si nadväzovať (lož) proti Bohu?"

 # 10.59 قل أرأيتم ما أنزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل آلله أذن لكم أم على الله تفترون

 10:60 Čo ty, ktorí kované lož o Bohu, že v deň zmŕtvychvstania? Boh je hojný ľudstvu; ale väčšina z nich nedávajú vďaka.

 # 10.60 وما ظن الذين يفترون على الله الكذب يوم القيامة إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون

 %

 | @ Boh vidí všetko a nič Mu uniká 10:61

 10:61 Tie nie sú zapojení do akejkoľvek záležitosti, ani si odriekať akúkoľvek časť koránu, ani si robiť žiadnu prácu, okrem toho, že sme svedkami o vás, keď stlačíte na neho. Ani toľko ako hmotnosť mravca v krajine alebo nebi uniká tvoj Pán, ani je tam niečo menšie alebo väčšie, aleje (nahrané), v Knihe zjavné.

 # 10.61 وما تكون في شأن وما تتلو منه من قرآن ولا تعملون من عمل إلا كنا عليكم شهودا إذ تفيضون فيه وما يعزب عن ربك من مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين

 %

 | @ Nemenné slovo Božie 10: 62-65

 10:62 Naozaj, tam nesmie byť ani strach, ani smútok nad vedený Alahom.

 # 10.62 ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 10:63 Tí, ktorí veria a sú opatrní

 # 10.63 الذين آمنوا وكانوا يتقون

 10:64 je pre ne evanjelium v ​​tomto súčasnom živote a večný život. Slovo Božie je nemenný, čo je mocný triumf.

 # 10.64 لهم البشرى في الحياة الدنيا وفي الآخرة لا تبديل لكلمات الله ذلك هو الفوز العظيم

 10:65 Nenechajte sa ich (neveriaci) reč vás smútiť. Všetka moc patrí Bohu. On počujúce je aj vševedúci.

 # 10.65 ولا يحزنك قولهم إن العزة لله جميعا هو السميع العليم

 %

 | @ Nanebovzatia Panny Márie a klamstvá o Bohu 10:66

 10:66 Pozor, naozaj k Bohu náleží všetkým, že je na nebi i na zemi. Tí, ktorí volajú po spoločníkov, okrem Boha, postupujte nič iného než predpokladov (sú) len klame.

 # 10.66 ألا إن لله من في السماوات ومن في الأرض وما يتبع الذين يدعون من دون الله شركاء إن يتبعون إلا الظن وإن هم إلا يخرصون

 10:67 Je to On, ktorý urobil noc pre váš oddych a deň vidieť. Iste, v tom sú znamenia pre ľudí, ktorí počúvajú.

 # 10.67 هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون

 %

 | @ Boh nemá syna, 10: 68-70

 10:68 Hovoria: "Boh vzal syna." Oslávenie byť k nemu (Alaha)! Rich je On. Jemu patrí všetko, čo na nebesiach je aj na zemi nemáte oprávnenie pre to! Čo hovoríte na Alaha, čo neviete?

 # 10.68 قالوا اتخذ الله ولدا سبحانه هو الغني له ما في السماوات وما في الأرض إن عندكم من سلطان بهذا أتقولون على الله ما لا تعلمون

 10:69 povedal: "Tí, ktorí nadväzovať lži proti Bohu sa nebude dariť."

 # 10.69 قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون

 10:70 (Berú svoje potešenie), v tomto svete, ale na nás, že sa vrátim, tak sa necháme ochutnať hrozný trest, pretože oni boli neveriaci. "

 # 10.70 متاع في الدنيا ثم إلينا مرجعهم ثم نذيقهم العذاب الشديد بما كانوا يكفرون

 %

 | @ Príbeh proroka Noeho 10: 71-74

 10:71 A recitovať im príbeh o Noemovi. Povedal svojmu národu, "Ó môj národ, ak je môj stojím, pripomínať verše Alah ťa trápi, a v Boha som vložil svoju dôveru; rozhodnúť o vašej záležitosti so svojimi spolupracovníkmi, potom nenechajte vaša vec vás znepokojujú. Dospieť k rozhodnutiu o mne,a daj mi žiadny odklad.

 # 10.71 واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه يا قوم إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري بآيات الله فعلى الله توكلت فأجمعوا أمركم وشركاءكم ثم لا يكن أمركم عليكم غمة ثم اقضوا إلي ولا تنظرون

 10:72 Potom, ak sa dáte chrbtom, som sa pýtal vás mzdu. Moja mzda klesne len na Alaha. Ja som prikázal, aby sa od tých, ktorí vzdali (moslimovia). "

 # 10,72 فإن توليتم فما سألتكم من أجر إن أجري إلا على الله وأمرت أن أكون من المسلمين

 10:73 Ale oni ho popieral. Preto zachránili sme ho aj tých, ktorí boli s ním v korábe, a urobili sme ich kalifov a utopili sme tie, kto popieral Naše verše. Pozrite sa, čo bol koniec tých, ktorí boli varovaní!

 # 10.73 فكذبوه فنجيناه ومن معه في الفلك وجعلناهم خلائف وأغرقنا الذين كذبوا بآياتنا فانظر كيف كان عاقبة المنذرين

 10:74 Po ňom sme vyslali poslov k svojmu národu. Priniesli im jasné znamenie, ale neboli z tých, veriť, pretože oni popieral to skôr. Takže sme utesnenie srdca zločincov.

 # 10.74 ثم بعثنا من بعده رسلا إلى قومهم فجآؤوهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا به من قبل كذلك نطبع على قلوب المعتدين

 %

 | @ Príbeh faraóna, prorokov Mojžiša a Árona 10: 75-87

 10:75 Potom, čo im poslali sme Mojžiša a Árona so znameniami na faraóna a jeho rady. Ale oni boli arogantný, pretože boli hriešny národ.

 # 10.75 ثم بعثنا من بعدهم موسى وهارون إلى فرعون وملئه بآياتنا فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين

 %

 $ Odozva faraóna na zázraky daných Mojžišovi 10: 76 do 81

 10:76 Keď sa pravda k nim prišiel z nás oni povedali: "To je skutočne zrejmé, mágie."

 # 10.76 فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين

 10:77 Mojžiš povedal: "Je to to, čo hovoríte pravdu, keď má prísť k vám? Je to mágia? Čarodejníci sa nedarí! "

 # 10.77 قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا ولا يفلح الساحرون

 10:78 Oni povedali: "Prišiel si nás odvrátiť od toho, čo sme našli naši otcovia cvičiť (aby) nadvláda v krajine by mohol patriť k vami dvoma? Nemyslíme si, že ťa! "

 # 10.78 قالوا أجئتنا لتلفتنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء في الأرض وما نحن لكما بمؤمنين

 %

 $ Pharaoh objednáva tie šikovné kúzelníkmi Egypta súťažiť proti Mojžišovi 10: 79-82

 10:79 (A) faraon povedal: "Prineste každý skúsený čarodejník."

 # 10.79 وقال فرعون ائتوني بكل ساحر عليم

 10:80 Keď prišli kúzelníci, Mojžiš im povedal: "Hrajú si, čo budete hodené."

 # 10.80 فلما جاء السحرة قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون

 10:81 A keď vyvrhol, Mojžiš povedal: "To, čo ste priniesli je čarodejníctva. Iste, Boh robí to ako nič. Boh nemá dať do poriadku prácu poškodený. ​​"

 # 10.81 فلما ألقوا قال موسى ما جئتم به السحر إن الله سيبطله إن الله لا يصلح عمل المفسدين

 10:82 Alah overuje pravdivosť jeho slová, a to aj napriek tomu, že hriešnici ju nenávidieť.

 # 10.82 ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون

 10:83 Takže nikto verili Mojžišovi, okrem pár svojho národa, pretože sa obávali, že faraón a jeho Rada by prenasledovať. Faraón bol mocný v krajine, a jeden z zločincov.

 # 10.83 فما آمن لموسى إلا ذرية من قومه على خوف من فرعون وملئهم أن يفتنهم وإن فرعون لعال في الأرض وإنه لمن المسرفين

 %

 $ Mojžiš rozpráva svoj národ, aby ich dôveru v Boha, 10: 84-87

 10:84 Mojžiš povedal: 'Ó môj národ, ak veríte v Boha, svoju dôveru v neho, ak ste sa vzdali (moslimovia). "

 # 10.84 وقال موسى يا قوم إن كنتم آمنتم بالله فعليه توكلوا إن كنتم مسلمين

 10:85 Oni povedali: "Dali sme svoju dôveru v Boha. Náš Pane, nenechaj nás byť pokušenie k harm-robiť národa.

 # 10.85 فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين

 10:86 Zachráň nás, a to prostredníctvom svojej milosti, z neveriaci národ. "

 # 10.86 ونجنا برحمتك من القوم الكافرين

 10:87 vnukli sme Mojžišovi a jeho brat, "Vezmite si niektoré domy pre ľudí v Egypte. Urob si svoj domy smere (k modlitbe); vytvoriť modlitbu; a dať radostnú zvesť veriacim. "

 # 10.87 وأوحينا إلى موسى وأخيه أن تبوءا لقومكما بمصر بيوتا واجعلوا بيوتكم قبلة وأقيموا الصلاة وبشر المؤمنين

 %

 | @ Mojžiš supplicates proti faraónovi 10: 88-89

 10:88 "Pane náš," prosil Mojžišovi. "Dal si faraon i jeho rada ozdoby a majetok v tomto živote. Náš Pán, nech idú z cesty z vašej cesty. Náš Pán, zničiť svoj majetok a zatvrdia svoje srdce tak, že nebude veriť, dokiaľ neuvidia trest bolestný. "

 # 10.88 وقال موسى ربنا إنك آتيت فرعون وملأه زينة وأموالا في الحياة الدنيا ربنا ليضلوا عن سبيلك ربنا اطمس على أموالهم واشدد على قلوبهم فلا يؤمنوا حتى يروا العذاب الأليم

 10:89 On (Boh) povedal: "Vaša prosba bude zodpovedaná; tak choďte rovno a nie sledovať cestu tých, ktorí nevedia. "

 # 10.89 قال قد أجيبت دعوتكما فاستقيما ولا تتبعآن سبيل الذين لا يعلمون

 %

 | @ Nečakajte na poslednú chvíľu, že ste presvedčení, 10: 90-93

 10:90 Priviezli sme dietky Izraela cez more, zatiaľ čo Faraón a jeho légie prenasledovali arogantne a zbesilo. Ale keď sa kúri zvolal, "(teraz) Som presvedčený, že nie je boha okrem He, pri ktorých deti Izraela veriť. Som z tých, ktorí vzdali (moslimovia). "

 # 10.90 وجاوزنا ببني إسرائيل البحر فأتبعهم فرعون وجنوده بغيا وعدوا حتى إذا أدركه الغرق قال آمنت أنه لا إله إلا الذي آمنت به بنو إسرائيل وأنا من المسلمين

 10:91 (Alah povedal): "Teraz (veríte)! Ale skôr, než to ste sa vzbúrili a boli skorumpovaní.

 # 10.91 آلآن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين

 10:92 doručíme vám (Ramsis II) sa svojím telom v tento deň, takže môže byť znamením pre tých po vás. V skutočnosti mnoho ľudí venovať žiadnu pozornosť našich značiek!

 # 10.92 فاليوم ننجيك ببدنك لتكون لمن خلفك آية وإن كثيرا من الناس عن آياتنا لغافلون

 10:93 (Potom) usadili sme dietky Izraela v požehnanej zeme, a poskytla im dobré veci. Nemali líšiť až znalosti im dal. Skutočne, Pán tvoj rozhodne medzi nimi v deň zmŕtvychvstania.

 # 10.93 ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ Losers na večnému životu 10: 94-97

 10:94 Ak ste na pochybách o tom, čo sme zoslali tebe, opýtajte sa tých, ktorí recitujú Knihu pred vami. Pravda má prísť k vám od Pána tvojho, a preto nemajú byť pochybovačom.

 # 10.94 فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرؤون الكتاب من قبلك لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين

 10:95 Nebuď medzi tými, ktorí popierajú verše Alaha, pretože potom by ste byť medzi porazenými.

 # 10.95 ولا تكونن من الذين كذبوا بآيات الله فتكون من الخاسرين

 10:96 Tí, proti ktorým slovo Pána tvojho bude realizovaný nebude veriť,

 # 10.96 إن الذين حقت عليهم كلمت ربك لا يؤمنون

 10:97 aj keď každý znak príde k nim, kým vidí trest bolestný.

 # 10.97 ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم

 %

 | @ Prorok Jonáš 10: 98-100

 10:98 Prečo, tam bol nikdy dediny, ktorá verí a jeho viera prospech im? Okrem Jonahova národ, keď verili, ušetrili sme ich z ponižujúceho trestania v tomto živote, a dali sme im zážitok na chvíľu.

 # 10.98 فلولا كانت قرية آمنت فنفعها إيمانها إلا قوم يونس لمآ آمنوا كشفنا عنهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ومتعناهم إلى حين

 10:99 Keby Pán tvoj chcel, každý, kto je v krajine, všetci by si veril. Chceli by ste potom obmedziť ľudí, kým sa domnievajú, že?

 # 10.99 ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم ​​جميعا أفأنت تكره الناس حتى يكونوا مؤمنين

 10: 100 Žiadna duša môže veriť výnimkou povolenia Alaha. Na tých, ktorí nechápu, stanovuje jeho trest.

 # 10.100 وما كان لنفس أن تؤمن إلا بإذن الله ويجعل الرجس على الذين لا يعقلون

 %

 | @ Neveriaci sú slepí a hluchí k znamenia a varovania Alaha 10: 101-102

 10: 101 Povedz: "Pozrite sa, čo na nebesiach je i na zemi!" Ale ani známky, ani varovanie pomôže neveriaci.

 # 10,101 قل انظروا ماذا في السماوات والأرض وما تغني الآيات والنذر عن قوم لا يؤمنون

 10: 102 Páči sa pozerať a čakať na nič iné, než niekoľko dní podobných tým, ktorá zomrela pred nimi? Povedal: "Počkajte, Budem s vami medzi tými, ktorí čakajú. "

 # 10,102 فهل ينتظرون إلا مثل أيام الذين خلوا من قبلهم قل فانتظروا إني معكم من المنتظرين

 %

 | @ Povinnosť Alaha prorokov a veriacich, 10: 103

 10: 103 Potom sme sa zachrániť naše poslov a veriaci. Je to naša povinnosť povinnosť, musí Šetríme tých, ktorí veria.

 # 10,103 ثم ننجي رسلنا والذين آمنوا كذلك حقا علينا ننج المؤمنين

 %

 | @ Uctievali Boha sám 10: 104-106

 10: 104 Povedz: "Ó ľudia! Ak ste na pochybách o svoje náboženstvo, ja uctievam nikto z tých, ktoré ste uctievali, okrem Boha, ale ja uctievam Boha, ktorý spôsobí, že zomrie, pretože som prikázal, aby sa medzi veriacimi,

 # 10,104 قل يا أيها الناس إن كنتم في شك من ديني فلا أعبد الذين تعبدون من دون الله ولكن أعبد الله الذي يتوفاكم وأمرت أن أكون من المؤمنين

 10: 105 a, obráť svoju tvár k náboženstvu, sú čisté viery, a nebuďte medzi modloslužobníci.

 # 10,105 وأن أقم وجهك للدين حنيفا ولا تكونن من المشركين

 10: 106 nemodlí sa, okrem Boha, niečo, čo môže pomôcť, ani neublíži, pretože ak to urobíte, stanete sa poškodenie ťahúň.

 # 10,106 ولا تدع من دون الله ما لا ينفعك ولا يضرك فإن فعلت فإنك إذا من الظالمين

 %

 | @ Nikto vám môže pomôcť okrem Alaha 10: 107

 10: 107 Pokiaľ Vás Boh dotkne sa trápenie nikto ho odstrániť až na to, a ak chce nejaké dobré pre teba, nikto nemôže odraziť jeho Bounty. Ten spôsobuje, že padne na každý, kto ešte z jeho ctiteľov, že bude. On je odpúšťajúci, Súcitný. "

 # 10,107 وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يردك بخير فلا رآد لفضله يصيب به من يشاء من عباده وهو الغفور الرحيم

 %

 | @ Riadiť a scestie 10: 108-109

 10: 108 Povedz: "Ó ľudia! Pravda má prísť k vám od Pána vášho. Každý, kto je vedený, vedený len pre seba, a každý, kto ide na scestie, je na scestie pre seba. Nie som strážcom nad vami. '

 # 10,108 قل يا أيها الناس قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنا عليكم بوكيل

 %

 $ Alah je najlepší sudcov 10: 109

 10: 109 Podľa toho, čo sa ukázalo, na vás, a byť trpezlivý, až Boh bude súdiť, a On je najlepší sudcov.

 # 10,109 واتبع ما يوحى إليك واصبر حتى يحكم الله وهو خير الحاكمين

 %

 | HUD 11 Prorok Hood - Hood

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Boh potvrdzuje, že Korán je jeho kniha 11: 1

 11: 1 AlifLaamRa. (To je) Book, ktorého verše sú jasné, a potom sa odlíšiť od Neho Wise, Aware.

 # 11.1 الر كتاب أحكمت آياته ثم فصلت من لدن حكيم خبير

 %

 | @ Príkaz uctievať iba Alaha 11: 2-4

 11: 2 Uctievanie nikto okrem Alaha. I (Prorok Muhammad), som s vami, Warner poslal z Neho a nositeľa radostnej zvesti.

 # 11.2 ألا تعبدوا إلا الله إنني لكم منه نذير وبشير

 %

 $ Všetko sa vráti k Bohu 11: 3-4

 11: 3 a požiadať o odpustenie Pána svojho a potom pokánie k Nemu. On vám dá pôžitok, až na stanovené obdobie a dám Jeho Bounty tým milosti. Ale ak sa odvrátite, obávam sa pre vás trestu dňa, Mighty.

 # 11.3 وأن استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يمتعكم متاعا حسنا إلى أجل مسمى ويؤت كل ذي فضل فضله وإن تولوا فإني أخاف عليكم عذاب يوم كبير

 11: 4 Na Boha si musia všetci sa vrátia. Má moc nad všetkými vecami.

 # 11.4 إلى الله مرجعكم وهو على كل شيء قدير

 %

 | @ Boh pozná tajomstvo každého 11: 5

 11: 5 See, oni (neveriaci) pokryť ich hruď sa skryť pred ním. Ale keď oni zabaliť sa do ich oblečenie On vie, čo skrývajú a čo odhaľujú. V skutočnosti, on vie, že každú myšlienku do hrudníka.

 # 11.5 ألا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه ألا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه عليم بذات الصدور

 %

 | @ Ustanovenie Alaha 11: 6

 11: 6 Nie je plazenie (stvorenia), na zemi, ktorej ustanovenia nie Alahom. Vie, že jeho hrob a jeho úložisko. Všetko je v Knihe zjavné.

 # 11.6 وما من دآبة في الأرض إلا على الله رزقها ويعلم مستقرها ومستودعها كل في كتاب مبين

 %

 | @ Nároky, drzosť a nevďak neveriacich 11: 7-12

 11: 7 On je ten, ktorý stvoril nebesia a zem v šiestich dňoch a Jeho trón bol nad vodami, ktoré si môžete skúsiť, (a vidieť), ktoré z vás vyniknúť v prácach. Ak poviete, "Po smrti budete sa zobudil," neveriaci povie: "To je nič, ale jasné čarodejníctva."

 # 11.7 وهو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام وكان عرشه على الماء ليبلوكم أيكم أحسن عملا ولئن قلت إنكم مبعوثون من بعد الموت ليقولن الذين كفروا إن هذا إلا سحر مبين

 11: 8 A keď sme sa odložiť trest až stanovený čas, budú sa pýtať: "Čo je zadržaný, že?" Naozaj, príde deň, k nim nebude sa od nich odvrátil, a že sa vysmieval bude zahŕňať je.

 # 11.8 ولئن أخرنا عنهم العذاب إلى أمة معدودة ليقولن ما يحبسه ألا يوم يأتيهم ليس مصروفا عنهم وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤون

 11: 9 Ak necháme človek ochutnať milosrdenstva a zadržať ju od neho, on sa stáva zúfalý a nevďačný.

 # 11.9 ولئن أذقنا الإنسان منا رحمة ثم نزعناها منه إنه ليئوس كفور

 11:10 A ak sa po nešťastí prišlo na neho, sme ho nechať ochutnať prosperity, hovorí: "Zlo sa ma opustil!" vidieť, že je plný radosti a sebavedome,

 # 11.10 ولئن أذقناه نعماء بعد ضراء مسته ليقولن ذهب السيئات عني إنه لفرح فخور

 11:11 okrem tých, ktorí sú trpezliví a robiť dobré skutky, pre nich čaká odpustenie a mocný mzdu.

 # 11.11 إلا الذين صبروا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة وأجر كبير

 11:12 Možno, že ste opustil časť toho, čo bolo zoslané vám, a hrudníka je Sovrú o tom, pretože sa hovorí, "Prečo nie poklad bol poslaný k nemu, alebo anjel prišiel s ním?" Vy (Prorok Muhammad) je iba Warner, a Boh je Guardian cez všetko.

 # 11.12 فلعلك تارك بعض ما يوحى إليك وضآئق به صدرك أن يقولوا لولا أنزل عليه كنز أو جاء معه ملك إنما أنت نذير والله على كل شيء وكيل

 %

 | @ Výzvou Boha tým, ktorí tvrdia, Prorok Muhammad napísal Korán 11: 13-14

 11:13 Alebo hovoria: "On kované, že?" Povedzme, že (na ne), "Potom vyrábať kované desať kapitol, ako je to. Zavolajte, ak ste schopní, na základe iného než Alaha, či to, čo hovoríte, je pravda. "

 # 11.13 أم يقولون افتراه قل فأتوا بعشر سور مثله مفتريات وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين

 11:14 Ale ak nezodpovedajú ťa, viem, že to bol zoslaný s vedomím Boha, a že neexistuje žiadny boh okrem on. Takže ste sa vzdal (stať moslimami)?

 # 11.14 فإن لم يستجيبوا لكم فاعلموا أنما أنزل بعلم الله وأن لا إله إلا هو فهل أنتم مسلمون

 %

 | @ Dobré skutky neveriacich sú splácané v tomto živote, 11: 15-16

 11:15 Budeme sa venovať tým, ktorí túžia po súčasný život a jeho ozdoby v plnej výške za prácu, ktorú ste odviedli v ňom nesmú byť podvedený;

 # 11.15 من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها نوف إليهم أعمالهم فيها وهم فيها لا يبخسون

 11:16 to sú tí, ktorí v večnému životu bude mať len oheň. Tam sa ich skutky zlyhali a ich diela budú vyhlásené za neplatné.

 # 11.16 أولئك الذين ليس لهم في الآخرة إلا النار وحبط ما صنعوا فيها وباطل ما كانوا يعملون

 %

 | @ Väčšina ľudí neverí, 11:17

 11:17 A čo z toho, kto stojí na jasný dôkaz od Pána svojho, predniesol svedka z neho a pred ním je kniha Mojžišova pre vedenie a milosrdenstvo? Tí, ktorí veria v to. Ale pokiaľ ide o tých partizánov, ktorí neveria v nej, ich zasľúbenej zemi bude Fire. Preto tom nepochybujem. To jepravda od Pána tvojho, ale väčšina ľudí neverí.

 # 11.17 أفمن كان على بينة من ربه ويتلوه شاهد منه ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة أولئك يؤمنون به ومن يكفر به من الأحزاب فالنار موعده فلا تك في مرية منه إنه الحق من ربك ولكن أكثر الناسلا يؤمنون

 %

 | @ Najväčší porazení vo večný život 11: 18-22

 11:18 A kto je väčší vo zlu než ten, kto falšuje proti Bohu lži? Tí, musí byť predvedený pred Pána svojho, a svedkovia budú hovoriť: "To sú tí, ktorí klamali o svojom Pánovi." Naozaj, prekliatie Alaha pádu na zločincov,

 # 11.18 ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أولئك يعرضون على ربهم ويقول الأشهاد هؤلاء الذين كذبوا على ربهم ألا لعنة الله على الظالمين

 11:19 kto bar ostatné z cesty Božej a snažil sa, aby to nakrivo, že neverí v večnému životu.

 # 11.19 الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة هم كافرون

 11:20 Sú schopní zmariť ho (Alaha) na zemi; nie je nikto na ich ochranu, okrem Alaha. Tí, ich trest sa zdvojnásobí; mohli ani počuť, ani vidieť.

 # 11.20 أولئك لم يكونوا معجزين في الأرض وما كان لهم من دون الله من أولياء يضاعف لهم العذاب ما كانوا يستطيعون السمع وما كانوا يبصرون

 11:21 To sú tí, ktorí stratili svoje duše, a to, čo sa im podarilo opustil ich;

 # 11.21 أولئك الذين خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون

 11:22 bezpochyby budú najväčšie porazení v večnému životu.

 # 11.22 لا جرم أنهم في الآخرة هم الأخسرون

 %

 | @ Ľudia z raja 11: 23-24

 11:23 Zatiaľ čo tí, ktorí uverili a konali dobré skutky a pokorí pred svojho Pána, sú spoločníci raja, a tam budú žiť naveky.

 # 11.23 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات وأخبتوا إلى ربهم أولئك أصحاب الجنة هم فيها خالدون

 11:24 Podobnosť oboch strán je ten, kto je slepý a hluchý, a ten, ktorý vidí a počuje, je, že rovnako tak podobní, nebudete pamätať?

 # 11.24 مثل الفريقين كالأعمى والأصم والبصير والسميع هل يستويان مثلا أفلا تذكرون

 %

 | @ Príbeh proroka Noeho 11: 25-36

 11:25 Poslali sme Noema k jeho národu. (Povedal): "Som varovatelem pre vás a nositeľom radostnej zvesti.

 # 11.25 ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه إني لكم نذير مبين

 11:26 Bohoslužba nikto okrem Alaha. Obávam sa, že pre vás trest bolestivé deň. "

 # 11.26 أن لا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم عذاب يوم أليم

 11:27 neveriaci Rada svojho národa povedal: "Nechceme ťa vidieť iný ako človek, ako my. Vidíme vašu nasledovníci nie sú, ale ten najnižší medzi nami, a ich názor nie je považovaný. Nechceme vidieť lepšie pre nás, skôr sa domnievame, vám klamári. "

 # 11.27 فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما نراك إلا بشرا مثلنا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أراذلنا بادي الرأي وما نرى لكم علينا من فضل بل نظنكم كاذبين

 %

 $ Noah debaty svoj národ 11: 28-36

 11:28 Povedal: "Čo myslíš, že môj národ! Ak mám jasný dôkaz od Pána svojho, a dal mi milosť od Boha, aj keď je skrytý od vás môžeme donútiť, aby ste uznali, keď budete nenávidieť?

 # 11.28 قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني رحمة من عنده فعميت عليكم أنلزمكموها وأنتم لها كارهون

 11:29 Môj národ, na to nemám žiadať od Vás Vaše bohatstvo pre svoje mzdy len u Boha. Ani som odísť veriaci, lebo iste ústrety svojmu Pánovi. Ale vidím, že ste ignorant.

 # 11.29 ويا قوم لا أسألكم عليه مالا إن أجري إلا على الله ومآ أنا بطارد الذين آمنوا إنهم ملاقو ربهم ولكني أراكم قوما تجهلون

 11:30 Bol som ťa zahnať mojej národ, ktorý by mi pomohol od Boha? Nebudete pamätať?

 # 11.30 ويا قوم من ينصرني من الله إن طردتهم أفلا تذكرون

 11:31 Nehovorím vám, že som mať poklady Alaha, a ja neviem, neviditeľné. Nechcem povedať, že som anjel, ani ja hovorím tým, ktorým opovrhujete, Alah nie je im nič dobrého. Alah vie najlepšie, čo je v ich srdciach. Keby tomu tak bolo, tak by som sa medzi poškodiť škodcov. "

 # 11.31 ولا أقول لكم عندي خزآئن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول إني ملك ولا أقول للذين تزدري أعينكم لن يؤتيهم الله خيرا الله أعلم بما في أنفسهم إني إذا لمن الظالمين

 11:32 Oni povedali: "Noe, ste sporné a nesporné, moc, s nami. Prineste (dole) na nás to, čo ste nám sľúbil, či to, čo hovoríte, je pravda! "

 # 11.32 قالوا يا نوح قد جادلتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين

 11:33 On odpovedal: "Boh, aby bol (dole) na vás, či mu bude; nikdy zmariť ho.

 # 11.33 قال إنما يأتيكم به الله إن شاء وما أنتم بمعجزين

 11:34 Ani úprimne rada prínosom pre vás, ak úprimne chcieť poradiť, ak Boh chce, aby vás viedol na scestie. On je tvoj Pán, a k nemu sa vrátiš. "

 # 11.34 ولا ينفعكم نصحي إن أردت أن أنصح لكم إن كان الله يريد أن يغويكم هو ربكم وإليه ترجعون

 11:35 Alebo hovoria: "On vymyslel to (sám)!" Povedal: "Keď som vymyslel, potom hriech spočíva na mne. Odmietam hriechy robíte. "

 # 11.35 أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون

 11:36 A to bolo odhalené k Noemovi: "Nikto z vášho národa uverí, okrem kto by už uverili. Nenechajte úzkosť sami s tým, čo môžu robiť.

 # 11.36 وأوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن فلا تبتئس بما كانوا يفعلون

 %

 | @ Noe stavia a plachty v korábe 11: 37-41

 11:37 (Alah povedal :) Postaviť archu s naším videním (a ochranu), a ako sme sa odhaliť. Nehovor na mňa o zločincov; musí byť utopil. "

 # 11.37 واصنع الفلك بأعيننا ووحينا ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون

 11:38 Ak zhromaždenie svojho národa prešiel ním, keď staval archu, mu, že posmievali. Načo povedal: "Ak sa nám vysmievajú, budeme naozaj zosmiešňovať vás, rovnako ako sa vám vysmievajú.

 # 11.38 ويصنع الفلك وكلما مر عليه ملأ من قومه سخروا منه قال إن تسخروا منا فإنا نسخر منكم كما تسخرون

 11:39 Spoznáte, ktorým ponižujúci trest príde, a na kom bude večný trest na jeseň. "

 # 11.39 فسوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم

 11:40 A keď prišiel rozkaz Náš a pec rozplýval (ďalej s vodou), že sme (Noemovi), "vziať na palubu (archu) pár z každého druhu a svoju rodinu, s výnimkou, že koho to slovo má už bolo povedané, a tým, ktorí veria. A nikto okrem pár uverili s ním.

 # 11.40 حتى إذا جاء أمرنا وفار التنور قلنا احمل فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول ومن آمن وما آمن معه إلا قليل

 11:41 On (Noah) povedal: "Vydajte sa. V mene Alaha bude jej priebeh a pristávanie. Naozaj, môj Pán je odpúšťajúci, Súcitný. "

 # 11.41 وقال اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها إن ربي لغفور رحيم

 %

 | @ Noemova neveriaci syn 11: 42-43

 11:42 A tak to (Ark) bežal s nimi uprostred horských vĺn a Noah vykríkol na svojho syna, ktorý stál bokom, "Vydajte sa s nami, syn môj, nebuď s neveriacimi!"

 # 11.42 وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل يا بني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين

 11:43 Ale on odpovedal: "Budem hľadať útočisko na hore, ktorá bude chrániť ma z vody." On (Noah) povedal: "V súčasnej dobe nie je žiadny obranca z príkazu Boha, s výnimkou tých, na koho má zľutovanie." A vlny prišiel medzi nich, a on bol utopený.

 # 11.43 قال سآوي إلى جبل يعصمني من الماء قال لا عاصم اليوم من أمر الله إلا من رحم وحال بينهما الموج فكان من المغرقين

 %

 | @ Archa Noemova státie na hore Al Judi 11: 44-47

 11:44 A bolo povedané :, Krajina, pohltí vaše vôd. Neba, prestať! " Voda opadla a záležitosť bola vykonaná. A archa spočinula na (hore) Al Judi, a to bol povedal: "Buď preč, zlo národ!"

 # 11.44 وقيل يا أرض ابلعي ماءك ويا سماء أقلعي وغيض الماء وقضي الأمر واستوت على الجودي وقيل بعدا للقوم الظالمين

 11:45 Noe zavolal k Pánovi svojmu, hovoril: Pane, môj syn bol z mojej rodiny, a svoj sľub je určite pravda. Tie sú najviac Just sudcov. "

 # 11.45 ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق وأنت أحكم الحاكمين

 11:46 Povedal: "Noe, on nie je z vašej rodiny. Nie je to dobrý skutok. Nepýtajte sa ma, o veciach, o ktorých nemáte žiadne znalosti. Aj vyčítať tí abys sa stal medzi ignorant. "

 # 11.46 قال يا نوح إنه ليس من أهلك إنه عمل غير صالح فلا تسألن ما ليس لك به علم إني أعظك أن تكون من الجاهلين

 11:47 Povedal: "Pane môj, utekám sa vás opýtal, z toho, čo nemám vedomosti. Ak nie, odpusť mi a zmiluj sa nado mnou, budem patriť medzi porazených. "

 # 11.47 قال رب إني أعوذ بك أن أسألك ما ليس لي به علم وإلا تغفر لي وترحمني أكن من الخاسرين

 %

 | @ Noe a jeho národ je požehnal a dal mier 11: 48-49

 11:48 To bolo povedal: "Noe, zostup mier od nás (Alaha) a požehnanie na vás, a na tie národy, s tebou; a národy budú Dávame im potešenie, a potom z nás musí byť navštívené s trestom bolestným. "

 # 11.48 قيل يا نوح اهبط بسلام منا وبركات عليك وعلى أمم ممن معك وأمم سنمتعهم ثم يمسهم منا عذاب أليم

 11:49 To je od správy o neviditeľné, ktoré sme vám odhalia (Prorok Muhammad); ani vy, ani váš národ to vedel už skôr. Mať trpezlivosť; Výsledkom je, pozorný.

 # 11,49 تلك من أنباء الغيب نوحيها إليك ما كنت تعلمها أنت ولا قومك من قبل هذا فاصبر إن العاقبة للمتقين

 %

 | @ Príbeh proroka Hood a národ Ad 11: 50-60

 11:50 Pre Ad (poslali sme) brata ich Hood. Povedal: "Môj národ, uctievali Boha; nemáte boha okrem He. Ste len falšovatelia.

 # 11.50 وإلى عاد أخاهم هودا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إن أنتم إلا مفترون

 11:51 Môj národ, za to žiadam vás žiadna mzda. Moja mzda je len ten, ktorý ma vytvoril. Nebudete rozumieť?

 # 11.51 يا قوم لا أسألكم عليه أجرا إن أجري إلا على الذي فطرني أفلا تعقلون

 %

 $ Odmietnutie AAD a kapucňa sa odpovede na svoje neviere 11: 52-57

 11:52 Môj národ, opýtajte sa svojho Pána, aby ti odpustil a obrátiť sa k Nemu v pokání. Z neba mu stratí hojnosť (dažďa), na vás; Ten dodá silu k sile. Neodvracaj za hriešnikov. "

 # 11.52 ويا قوم استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يرسل السماء عليكم مدرارا ويزدكم قوة إلى قوتكم ولا تتولوا مجرمين

 11:53 Oni odpovedali: "Hood, ste nám priniesol jasný signál. Budeme neopustí svojich bohov, pretože to, čo hovoríte. My vám neverím.

 # 11.53 قالوا يا هود ما جئتنا ببينة وما نحن بتاركي آلهتنا عن قولك وما نحن لك بمؤمنين

 11:54 Hovoríme nič iné, než naši bohovia postihnutý vám nejaké zlo. " Povedal, "hovorím Boh, aby boli svedkami, a na svedectvo, že som odmietnuť to, čo si spájate,

 # 11.54 إن نقول إلا اعتراك بعض آلهتنا بسوء قال إني أشهد الله واشهدوا أني بريء مما تشركون

 11:55 iného ako on, tak vás všetkých, systém proti mne, potom sa mi žiadny odklad.

 # 11.55 من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون

 11:56 Po pravde povedané, som vložil svoju dôveru v Boha, (kto je), môjho Pána a Pána svojho. Neexistuje žiadny plazí tvor, ktorý si neberie do počúvajme. Naozaj, môj Pán je na chodníku priame.

 # 11.56 إني توكلت على الله ربي وربكم ما من دآبة إلا هو آخذ بناصيتها إن ربي على صراط مستقيم

 11:57 Ak sa odvráti, dal som vám to, s čím som bol poslaný, a môj Pán spôsobí, že iných ľudí, než aby ste boli vaši nástupcovia. Môžete neublíži mu to. Môj Pán je Guardian cez všetky veci. "

 # 11.57 فإن تولوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا إن ربي على كل شيء حفيظ

 %

 $ Boh ukladá kapucňou a veriaci z prísny trest 11:58

 11:58 A keď prišiel rozkaz Náš, zachránili sme Hooda, spolu s tými, ktorí uverili s ním prostredníctvom nášho milosrdenstva, a zachránil z prísny trest.

 # 11.58 ولما جاء أمرنا نجينا هودا والذين آمنوا معه برحمة منا ونجيناهم من عذاب غليظ

 %

 $ Aad sú prekliati v tomto živote a ďalšie ich neveriacky 11:59

 11:59 Taká bola Aad. Neverili verše svojho Pána, búril sa proti prorokov, a robil ponúkanie každého spurného tyrana.

 # 11.59 وتلك عاد جحدوا بآيات ربهم وعصوا رسله واتبعوا أمر كل جبار عنيد

 11:60 Boli predbehnúť prekliatie v tomto svete, a (musí byť prekliaty) v deň zmŕtvychvstania. Naozaj, Aad neuverili v Pána svojho. Preč sú Aad, národ Hooda.

 # 11.60 وأتبعوا في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة ألا إن عادا كفروا ربهم ألا بعدا لعاد قوم هود

 %

 | @ Príbeh proroka Salih a národ Thamood 11: 61-68

 11:61 A Thamood (poslali sme) brata ich Sáliha. Povedal: "Môj národ, uctievali Boha; nemáte boha okrem He. Je to On, kto robil vás zo zeme a nechať žiť na ňom. Opýtajte sa jeho odpustenie potom pokánie k Nemu. Naozaj, môj Pán je blízko a odpovede (modlitby). "

 # 11.61 وإلى ثمود أخاهم صالحا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره هو أنشأكم من الأرض واستعمركم فيها فاستغفروه ثم توبوا إليه إن ربي قريب مجيب

 %

 $ Sálih je národ neverí, radšej nepodložené tradície na správu a varovanie ktorý im bol zaslaný od Boha prostredníctvom svojho proroka 11:62

 11:62 Oni povedali: "Salih, než to, že si zdrojom nádeje pre nás. Čo by ste teraz zakázal nám uctievať to, čo naši otcovia uctievali? Naozaj sme znepokojil, a pochybujem, že, na ktorú pozvali. "

 # 11.62 قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجوا قبل هذا أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا وإننا لفي شك مما تدعونا إليه مريب

 %

 $ Salih spochybňuje jeho národ 11:63

 11:63 Povedal: "Môj národ, myslieť! Ak mám jasný dôkaz od Pána svojho, a dal mi svoje milosrdenstvo, kto by mi pomohol proti Bohu, keby som sa búria proti nemu? Naozaj, mali by ste robiť nič pre mňa, okrem zvýšenia mojej straty. "

 # 11.63 قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني منه رحمة فمن ينصرني من الله إن عصيته فما تزيدونني غير تخسير

 %

 $ Trest Thamood ich neviere 11: 64-68

 11:64 "Môj národ, to je ona-ťava Boha, znamenie pre vás. Nechajte ju pásť na zemi Božie, a nie jej dotknúť so zlom, inak môžete byť chytený trest, ktorý je blízko. "

 # 11.64 ويا قوم هذه ناقة الله لكم آية فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب قريب

 11:65 Napriek tomu ju ochromil. On (Salih) povedal: "Vezmite si zábavu vo svojich domovoch na tri dni! To je sľub, ktorý nemôže byť popreté! "

 # 11.65 فعقروها فقال تمتعوا في داركم ثلاثة أيام ذلك وعد غير مكذوب

 11:66 A keď prišiel rozkaz Náš, zachránili sme Salih spolu s tými, ktorí uverili s ním prostredníctvom nášho milosrdenstva, a od hanbou tohto dňa. Pán tvoj je silný a mocný.

 # 11,66 فلما جاء أمرنا نجينا صالحا والذين آمنوا معه برحمة منا ومن خزي يومئذ إن ربك هو القوي العزيز

 11:67 a škodou činitelia boli zabavené Shout (anjela), a ráno boli nájdené krčili vo svojich bytoch, mŕtvy,

 # 11.67 وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين

 11:68 ako by tam nikdy žil. Naozaj, Thamood neuverili v Pána svojho. Tak ťahaj Thamood.

 # 11.68 كأن لم يغنوا فيها ألا إن ثمود كفروا ربهم ألا بعدا لثمود

 %

 | @ Príbeh proroka Abraháma a anjeli 11: 69-76

 11:69 vyslancami Naši prišli k Abrahámovi sa evanjelium. Oni povedali: "Mier!" On odpovedal: "Mier!" a za chvíľu im priniesol pečené teľa.

 # 11.69 ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا سلاما قال سلام فما لبث أن جاء بعجل حنيذ

 %

 $ Anjeli povedať Abrahámovi, že sú na ceste k potrestať národ Lot 11:70

 11:70 Ale keď videl, že ich ruky nedosiahol k nemu, on bol opatrný a stal sa strašný z nich, ale oni povedali: "Neboj sa. Sme zaslané národu Lot. "

 # 11.70 فلما رأى أيديهم لا تصل إليه نكرهم وأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف إنا أرسلنا إلى قوم لوط

 %

 $ Anjeli povedať, Sarah, že je mať syna s názvom Isaac 11: 71-74

 11:71 Jeho manželka (Sarah), ktorý stál v blízkosti, sa zasmial. Potom sa jej sme zvesť o Izákovi a po Izákovi Jakubovho.

 # 11.71 وامرأته قآئمة فضحكت فبشرناها بإسحق ومن وراء إسحق يعقوب

 11:72 Ona odpovedala: "Beda mi! Ponesiem budem množstvo (dieťa), keď som stará žena a môj manžel je pokročilého veku? To je naozaj divné. "

 # 11.72 قالت يا ويلتى أألد وأنا عجوز وهذا بعلي شيخا إن هذا لشيء عجيب

 11:73 Oni povedali: "Čo, vy obdivovať na príkaz Alaha? Milosrdenstvo Božie a Jeho požehnanie na vás, ó ľudia z domu. V skutočnosti, on je chválený, Vznešený. "

 # 11.73 قالوا أتعجبين من أمر الله رحمت الله وبركاته عليكم أهل البيت إنه حميد مجيد

 %

 $ Abrahám je povedané, že národ Lot má byť potrestaný, pretože ich činy sodomie 11: 74-76

 11:74 A keď úžas odišiel od Abraháma a radostnú zvesť ho dosiahol, prosil nás (Alah) pre národ Lot;

 # 11,74 فلما ذهب عن إبراهيم الروع وجاءته البشرى يجادلنا في قوم لوط

 11:75 naozaj, Abrahám bol zhovievavý, milosrdní a kajúcne.

 # 11.75 إن إبراهيم لحليم أواه منيب

 11:76 (Hovorilo sa,) "Abrahám, odvráti sa od tohto; Váš príkaz Pána skutočne príde, a tam prichádza na ne trest, ktorý nebude vracal. "

 # 11.76 يا إبراهيم أعرض عن هذا إنه قد جاء أمر ربك وإنهم آتيهم عذاب غير مردود

 %

 | @ Príbeh proroka Lot jeho odmietnutie homosexuálov 11: 77-80

 11:77 A keď vyslancami Naši prišli Lotovi, on bol ustarostený a zúfalý pre nich a povedal: "To je krutý deň."

 # 11.77 ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا يوم عصيب

 11:78 Jeho národ pribehol k nemu; zatiaľ čo oni robili zlé skutky. "Môj národ," povedal, "tu sú moje dcéry (vziať v manželstve), sú-čistič pre vás. Bojte sa Boha a nie ponižovať ma mojej hostí. Je tam ani jeden z vás z pravej mysle? "

 # 11.78 وجاءه قومه يهرعون إليه ومن قبل كانوا يعملون السيئات قال يا قوم هؤلاء بناتي هن أطهر لكم فاتقوا الله ولا تخزون في ضيفي أليس منكم رجل رشيد

 11:79 Oni odpovedali: "Vieš, my nemáme právo pre svoje dcéry. Moc dobre to, čo si prajeme vedieť. "

 # 11.79 قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق وإنك لتعلم ما نريد

 11:80 Povedal: "Kiež by som bol mocný nad vami, alebo môže mať útočisko v silnej piliere!"

 # 11.80 قال لو أن لي بكم قوة أو آوي إلى ركن شديد

 %

 | @ Anjeli Lota povedať, že sú poslovia odoslané od Boha, a že Jeho trest je asi na jeseň na jeho národ za ich skazenosti 11: 81-83

 11:81 Oni (anjeli), povedal: "Lot, sme Poslovia Pána tvojho, nesmú dotknúť. Odlet so svojou rodinou v hodinkách noci a nechať nikto z vás otočiť, okrem vašej ženy. Ona musí byť zasiahnutý tým, čo im pripadá. Ich ustanovený čas je ráno. Nie je to, žeRáno je blízko? "

 # 11.81 قالوا يا لوط إنا رسل ربك لن يصلوا إليك فأسر بأهلك بقطع من الليل ولا يلتفت منكم أحد إلا امرأتك إنه مصيبها ما أصابهم إن موعدهم الصبح أليس الصبح بقريب

 %

 $ Trest národa Lot 11: 82 - 83

 11:82 A keď prišiel rozkaz Náš, ju po kameni z pálenej hliny sme sa obrátili hore nohami, a pršalo na nej, kameň,

 # 11.82 فلما جاء أمرنا جعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليها حجارة من سجيل منضود

 11:83 označené Pána tvojho, a nikdy ďaleko od zločincov.

 # 11.83 مسومة عند ربك وما هي من الظالمين ببعيد

 %

 | @ Prorok Shu'aib a národ madianskeho 11:84

 11:84 A k Madianom (poslali sme) brata ich Shu'aib. Povedal: "Môj národ, uctievali Boha; nemáte boha okrem He. Neznižujú opatrenia ani meradlo. Vidím, že ste úspešný, a bojí sa trestu možno súhrnne deň pre vás.

 # 11,84 وإلى مدين أخاهم شعيبا قال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره ولا تنقصوا المكيال والميزان إني أراكم بخير وإني أخاف عليكم عذاب يوم محيط

 %

 | @ Shu'aib rozpráva svoj národ obchodovať spravodlivo a nie kaziť 11: 85-86

 11:85 Môj národ, byť len v plnení opatrení a mierku. Neznižujú tovar ľudí a nie skorumpovanej krajine s neplechu.

 # 11.85 ويا قوم أوفوا المكيال والميزان بالقسط ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 11:86 Zostáva u Boha je pre vás lepšie, ak ste veriaci. Nie som tvoj strážca. "

 # 11.86 بقية الله خير لكم إن كنتم مؤمنين وما أنا عليكم بحفيظ

 %

 | @ Shu'aib je národ neverí, radšej nepodložené tradície, správy a upozornenia poslal prostredníctvom svojho proroka 11: 87-88

 11:87 "Shu'aib," odpovedali, "vaše príkaz modlitba vám, že by sme sa mali vzdať toho, čo naši otcovia uctievali, alebo robiť, čo sa nám zapáči s našimi výrobkami? Ste Clement a čestný! "

 # 11.87 قالوا يا شعيب أصلاتك تأمرك أن نترك ما يعبد آباؤنا أو أن نفعل في أموالنا ما نشاء إنك لأنت الحليم الرشيد

 11:88 Povedal: "Myslíš, že môj národ! Ak mám jasný signál od svojho Pána a On mi poskytol dobrú ustanovenia, nemám túžbu ísť za vami, pričom pre seba to, čo som zakázal vám. Snažím ale až na reformu, ako môžem, má pomoc prichádza len od Boha. V ňom som vložil svoju dôveru a aby mu, že somotáčať v pokání.

 # 11.88 قال يا قوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي ورزقني منه رزقا حسنا وما أريد أن أخالفكم إلى ما أنهاكم عنه إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت وما توفيقي إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب

 %

 | @ Shu'aib varuje svoj národ a pripomína im zániku svojich predkov 11: 89-93

 11:89 A môj národ, nenechajte si lámanie so mnou, aby na vás niečo podobné tomu, ktorý udrel národ Noaha, digestor, a Salih a nie je to dávno, čo ľud Lot (boli potrestaní).

 # 11.89 ويا قوم لا يجرمنكم شقاقي أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح وما قوم لوط منكم ببعيد

 11:90 Spýtajte sa odpustenie Pána svojho a obrátili sa k Nemu v pokání. Naozaj, môj Pán je Súcitný, milujúci. "

 # 11.90 واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم ودود

 11:91 Oni povedali: "Shu'aib, sme moc nerozumiete tomu, čo hovoríš nám. V skutočnosti vidíme, ste slabí medzi nami. Keby to nebolo pre kmeň by sme ukameňovaný vás, pretože nie ste silní proti nám. '

 # 11,91 قالوا يا شعيب ما نفقه كثيرا مما تقول وإنا لنراك فينا ضعيفا ولولا رهطك لرجمناك وما أنت علينا بعزيز

 11:92 Povedal: "Môj národ, môj kmeň silnejšie proti tebe, než Alaha? Ste si vzali ho, aby bol hodený za tebou, môj pane zahŕňa všetko, čo robíte.

 # 11.92 قال يا قوم أرهطي أعز عليكم من الله واتخذتموه وراءكم ظهريا إن ربي بما تعملون محيط

 11:93 Môj národ, urobiť podľa svojho postavenia; ako robím; a určite budete vedieť, na koho ponižujúce trest príde a kto je klamár. Buďte bdelí; Budem mať na pozore s tebou. "

 # 11.93 ويا قوم اعملوا على مكانتكم إني عامل سوف تعلمون من يأتيه عذاب يخزيه ومن هو كاذب وارتقبوا إني معكم رقيب

 %

 | @ Shu'aib a veriaci nalezti milosrdenstvo u Boha ako neveriaci budú potrestaní 11: 94-95

 11:94 A keď prišiel rozkaz Náš Zachránili sme Shu'aib prostredníctvom našich milosrdenstvo, spolu s tými, ktorí uverili. (Potom) sa zločinci bolo zadržaných výkrik, a keď prišlo ráno sa krčili vo svojich bytoch, mŕtvy,

 # 11.94 ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين

 11:95 ako keby nikdy žili tam. Odíď, národ madianskeho, rovnako ako Thamood sú preč.

 # 11,95 كأن لم يغنوا فيها ألا بعدا لمدين كما بعدت ثمود

 %

 | @ Faraón povedie svoj národ do pekla za svoju nedôverou 11: 96-99

 11:96 poslali sme Mojžiša so znameniami a mocou zjavnou

 # 11.96 ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين

 11:97 k faraónovi a jeho rady. Ale oni nasledovali príkaz faraóna, a príkaz faraónovho nebol čestný.

 # 11.97 إلى فرعون وملئه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد

 11:98 On musí ísť pred svojím národom v deň zmŕtvychvstania a viesť ich do ohňa. Zlo je kúpalisko byť vedený dole!

 # 11.98 يقدم قومه يوم القيامة فأوردهم النار وبئس الورد المورود

 11:99 prekliatie bol poslaný, aby ich nasledovali v tomto svete, a potom sa na nich v deň zmŕtvychvstania. Zlo je dar byť ponúknutý.

 # 11.99 وأتبعوا في هذه لعنة ويوم القيامة بئس الرفد المرفود

 11: 100 To, čo sme v súvislosti s vami, je správa o obciach; niektoré z nich ešte stojí, zatiaľ čo iní sú strnisko.

 # 11,100 ذلك من أنباء القرى نقصه عليك منها قآئم وحصيد

 %

 | @ Neveriaci zlé samy o sebe 11: 101-102

 11: 101 My sme nič zlé je (neveriaci), skôr, že ublížil sám. Ich bohovia, že vyzvali, okrem Boha, to im nepomôže, ak príkaz svojho pána prišiel sa nezvýšil je okrem ich zničenie.

 # 11,101 وما ظلمناهم ولكن ظلموا أنفسهم فما أغنت عنهم آلهتهم التي يدعون من دون الله من شيء لما جاء أمر ربك وما زادوهم غير تتبيب

 11: 102 Toto je zabavenie Pána tvojho, keď on chytí zlo dediny. Jeho uchopenie je bolestivé, prísny.

 # 11,102 وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد

 %

 | @ Tam je buď šťastie alebo nešťastie v deň súdu 11: 103-108

 11: 103 Naozaj, pre toho, kto sa bojí trestu večného života, ktorý je znamenie. To je deň, ku ktorému musí byť spojené každý. To musí byť svedkom deň.

 # 11,103 إن في ذلك لآية لمن خاف عذاب الآخرة ذلك يوم مجموع له الناس وذلك يوم مشهود

 11: 104 Nebudeme to odložiť až kým sa počíta termín.

 # 11,104 وما نؤخره إلا لأجل معدود

 11: 105 až ten deň príde Žiadna duša sa hovoriť inak ako z dovolenie Jeho. Niektoré sú katastrofálne, a ďalšie šťastný.

 # 11,105 يوم يأت لا تكلم نفس إلا بإذنه فمنهم شقي وسعيد

 11: 106 katastrofálny musí byť (cast) v ohni, kde budú stonať a vzdychať,

 # 11,106 فأما الذين شقوا ففي النار لهم فيها زفير وشهيق

 11: 107 a tam budú žiť naveky, kým nebesia a zem vydržať, a ako tvoj Pán chce. Pán tvoj dosahuje vôbec mu bude.

 # 11,107 خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك إن ربك فعال لما يريد

 11: 108 Pokiaľ ide o šťastný, musí žiť v raji večne, tak dlho, ako nebesia a zem vydržať, a ako tvoj Pán chce neprerušenú darček.

 # 11,108 وأما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك عطاء غير مجذوذ

 %

 | @ Márnosť nasledujúce nepodloženej tradície skôr než správy a varovania poslal Alah cez svojich prorokov 11: 109

 11: 109 Z tohto dôvodu nemusí byť isté, o tom, čo títo (neveriaci) uctievanie. Uctievajú len to, čo ich otcovia uctievali pred nimi. Budeme samozrejme zaplatiť v plnej svojej nezmenšenou opatrenia.

 # 11,109 فلا تك في مرية مما يعبد هؤلاء ما يعبدون إلا كما يعبد آباؤهم من قبل وإنا لموفوهم نصيبهم غير منقوص

 %

 | @ Židia pochybovať Knihu daný Mojžišovi 11: 110-111

 11: 110 Dali sme Mojžišovi Knihu, ale líšil sa o to, ale slová, ktoré predchádzali od Pána tvojho, bolo rozhodnuté medzi nimi; a sú v znepokojujúce pochybnosti o tom.

 # 11,110 ولقد آتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم وإنهم لفي شك منه مريب

 11: 111 Pán tvoj zaplatí každý z nich v plnej výške za svoje skutky. Je si vedomý vecí, ktoré robiť.

 # 11.111 وإن كلا لما ليوفينهم ربك أعمالهم إنه بما يعملون خبير

 %

 | @ Byť jednoduché a nebuď drzá 11: 112

 11: 112 Takže vy a kto činí pokánie s tebou ísť rovno, ako ste prikázal, a nebuď drzý, naozaj, vidí to, čo robíte.

 # 11,112 فاستقم كما أمرت ومن تاب معك ولا تطغوا إنه بما تعملون بصير

 %

 $ Usilovať iba o vedenie veriacich orgánov 11: 113

 11: 113 a nenakláňajte sa páchatelia abys riešené ohňa, pretože potom sa nedá nič robiť. Nemáte žiadne iné ako Alaha strážca.

 # 11,113 ولا تركنوا إلى الذين ظلموا فتمسكم النار وما لكم من دون الله من أولياء ثم لا تنصرون

 %

 | @ Význam modlitby a trpezlivosti 11: 114-115

 11: 114 A nadviazať na tvoju modlitbu na oboch okrajoch deň a časť noci. Dobré skutky budú odpudzovať zlé skutky. To je spomienka na tých, ktorí si pamätajú.

 # 11,114 وأقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين

 11: 115 preto mať trpezlivosť; Boh nedopustí, aby mzda dobrých škodcov nazmar.

 # 11,115 واصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين

 %

 | @ Zákaz korupcie 11: 116

 11: 116 Ak je (iba) došlo až na niekoľko z nich, ktorého sme zachránili medzi generáciami, ktoré išli pred vami, niektoré, ktoré zostali zakazujúce korupcii v krajine, ale páchatelia sleduje jednoduchosť, čo dostali k radosti v a stal sa hriešnikov.

 # 11,116 فلولا كان من القرون من قبلكم أولوا بقية ينهون عن الفساد في الأرض إلا قليلا ممن أنجينا منهم واتبع الذين ظلموا ما أترفوا فيه وكانوا مجرمين

 %

 | @ Boh nikdy ničí nespravodlivo 11: 117-119

 11 117 Váš Pán nikdy zničiť dediny nespravodlivo, zatiaľ čo ich ľudia reformovanie.

 # 11,117 وما كان ربك ليهلك القرى بظلم وأهلها مصلحون

 11: 118 Keby Pán tvoj chcel, bol by urobil ľudstvo jeden národ. Ale oni pokračujú v ich rozdiely

 # 11,118 ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين

 11: 119, s výnimkou tých, o ktorých Pán tvoj ukazuje zľutovanie. Za týmto účelom stvoril je. Slovo Pána tvojho musí byť dokonale dokončená, "som sa vyplniť Gehenna (peklo) s džinov a ľudí, všetci dohromady."

 # 11,119 إلا من رحم ربك ولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين

 %

 | @ Príbehy prorokov a poslov posilniť a pripomenúť veriť srdce 11: 120

 11: 120 A všetci sme sa na Vás, na posolstvo poslov je to, kedy sme sa posilniť svoje srdce a skrze to pravda prísť k vám, a napomenutie a pripomenutie veriacim.

 # 11,120 وكلا نقص عليك من أنباء الرسل ما نثبت به فؤادك وجاءك في هذه الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين

 %

 | @ Odpovedať neveriacim 11: 121-122

 11: 121 Povedz tým, ktorí neuverili: "Do podľa Vášho stanice; robíme podľa našej stanici.

 # 11,121 وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم إنا عاملون

 11: 122 Wait; my čakáme. "

 # 11,122 وانتظروا إنا منتظرون

 %

 | @ Uctievali Boha a svoju dôveru v neho 11: 123

 11: 123 K Bohu náleží nepoznateľné na nebesiach i na zemi; Jemu sa deje, v plnom rozsahu, musí byť vrátený. Uctievať, a dal svoju dôveru v neho. Pán tvoj nie je nepozorný z vecí, ktoré robíte.

 # 11,123 ولله غيب السماوات والأرض وإليه يرجع الأمر كله فاعبده وتوكل عليه وما ربك بغافل عما تعملون

 %

 | YUSUF 12 Prorok Joseph - Yusuf

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Boh, sám poslal Korán, aby sme pochopili 12: 1-2

 12: 1 AlifLaamRa. To sú verše Clear knihy.

 # 12.1 الر تلك آيات الكتاب المبين

 12: 2 Poslali sme ho, arabský Korán, aby ste pochopili.

 # 12.2 إنا أنزلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون

 12: 3 V trestať tohto Koráne, budeme rozprávať vám (Prorok Muhammad), to najlepšie z príbehov, z ktorých ste boli vedomí.

 # 12.3 نحن نقص عليك أحسن القصص بما أوحينا إليك هذا القرآن وإن كنت من قبله لمن الغافلين

 %

 | @ Prorok Joseph Vízia 12: 4-6

 12: 4 Keď sa Jozef povedal otcovi :, Otče, videl som jedenásť planét a slnko a mesiac; Videl som ich klaňanie sa predo mnou. "

 # 12.4 إذ قال يوسف لأبيه يا أبت إني رأيت أحد عشر كوكبا والشمس والقمر رأيتهم لي ساجدين

 12: 5 Povedal: "Syn môj, nehovoriac tejto vízie do tvojich bratov aby neboli rafinovane sprisahanie proti tebe naozaj, satan je jasný nepriateľ človeka,

 # 12.5 قال يا بني لا تقصص رؤياك على إخوتك فيكيدوا لك كيدا إن الشيطان للإنسان عدو مبين

 12: 6, takže váš Pán si vás a vás naučí interpretáciu vízií a zdokonaliť jeho priazeň na vás a na domu Jakobovho, as k dokonalosti na vašich otcov Abraháma a Izáka pred vami. Váš Pán je vševedúci, múdry.

 # 12.6 وكذلك يجتبيك ربك ويعلمك من تأويل الأحاديث ويتم نعمته عليك وعلى آل يعقوب كما أتمها على أبويك من قبل إبراهيم وإسحق إن ربك عليم حكيم

 %

 | @ Jozefovi bratia žiarliť a sprisahania proti nemu, 12: 7-10

 12: 7 Naozaj, v Jozefovi a jeho bratia boli znamenie pre tých, ktorí opýtať.

 # 12.7 لقد كان في يوسف وإخوته آيات للسائلين

 12: 8 A oni povedali: "Jozef a jeho brat sú drahšie nášmu otcovi, než seba, aj keď je nás veľa. Naozaj, náš otec je samozrejme zle.

 # 12.8 إذ قالوا ليوسف وأخوه أحب إلى أبينا منا ونحن عصبة إن أبانا لفي ضلال مبين

 12: 9 (Poďme) zabiť Jozefa, alebo liate ho preč v niektorých (ďaleko) krajinu, tak, že váš otec tvár zostane pre vás, a potom budete mať spravodlivý národ ".

 # 12.9 اقتلوا يوسف أو اطرحوه أرضا يخل لكم وجه أبيكم وتكونوا من بعده قوما صالحين

 12:10 Jeden z nich povedal: "Nie, nezabíjajte Jozefa, ak sa nič robiť, obsadil ho do temnej jamy, cestovateľ ho vyzdvihnúť."

 # 12.10 قال قآئل منهم لا تقتلوا يوسف وألقوه في غيابة الجب يلتقطه بعض السيارة إن كنتم فاعلين

 %

 | @ Záujmom Jákobov Jozefa 12: 11-14

 12:11 Oni povedali: "Otče, čo je to s vami, nemusíte nám veriť s Jozefom? V skutočnosti, sme úprimní poradcovia.

 # 12.11 قالوا يا أبانا ما لك لا تأمنا على يوسف وإنا له لناصحون

 12:12 Pošlite ho s nami zajtra vyvádzanie a hrať. Pozrieme sa po ňom. "

 # 12.12 أرسله معنا غدا يرتع ويلعب وإنا له لحافظون

 12:13 Povedal: "To ma mrzí, aby ho nechal ísť s vami, pretože sa obávam, inak vlk by mal zožrať, keď sa nevenuje pozornosť k nemu."

 # 12.13 قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه غافلون

 12:14 Oni povedali: "Sme veľa, keby ho vlk zožerie, potom sme porazení!"

 # 12.14 قالوا لئن أكله الذئب ونحن عصبة إنا إذا لخاسرون

 %

 | @ Joseph je utešoval v studni 12:15

 12:15 Keď išli s ním, oni súhlasili, aby ho na dne studne. Vnukli sme mu: "Budeš im povedať o tom, čo robili, keď si nie sú vedomí (je vás)."

 # 12.15 فلما ذهبوا به وأجمعوا أن يجعلوه في غيابة الجب وأوحينآ إليه لتنبئنهم بأمرهم هذا وهم لا يشعرون

 %

 | @ Jacob neverí lži z jeho synov 12: 16-18

 12:16 Za súmraku sa vrátili s plačom k svojmu otcovi.

 # 12.16 وجاؤوا أباهم عشاء يبكون

 12:17 Oni povedali: "Išli sme pretekanie a odišiel Jozef s našimi vecami. Vlk ho zožrala, ale nebudete veriť nám, keď sme hovoriť pravdu. "

 # 12.17 قالوا يا أبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين

 12:18 A priniesli košeľu (zafarbené) s krvou, je lož. On povedal: "Nie, vaša duša sa pokušeniu vás niečo urobiť. Ale príde sladký trpezlivosť! Pomoc Božia je vždy usilovať o to, čo ste popísal. "

 # 12.18 وجآؤوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون

 %

 | @ Joseph sa objavil v studni a predal 12: 19-20

 12:19 Potom cestujúci prišiel a poslal svoj Waterman. A keď mal nechať na holičkách svoje vedro (zvolal,) "Radujte sa, chlapec!" Potom sa mu, že skryté medzi ich tovar, ale Boh vie, čo urobili.

 # 12.19 وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه قال يا بشرى هذا غلام وأسروه بضاعة والله عليم بما يعملون

 12:20 Potom, oni ho predali (Joseph) za nízku cenu niekoľkých dirhamov, pretože zvažoval ho byť malú hodnotu.

 # 12.20 وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين

 %

 | @ Jozefov nový domov v Egypte 12:21

 12:21 Egyptský, ktorý ho kúpil povedal svojej žene: "Uistite sa jeho pobyt čestný. On nás môže využiť, alebo si ho na nášho syna. " Ako taký Založili sme Jozefa v krajine tak, že sme mu mohli učiť interpretáciu vízií. Prevláda Boh v jeho záležitosti, aj keď väčšina ľudí to nevie.

 # 12.21 وقال الذي اشتراه من مصر لامرأته أكرمي مثواه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وكذلك مكنا ليوسف في الأرض ولنعلمه من تأويل الأحاديث والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 %

 | @ Boh dáva Joseph úsudok a vedomosti 12:22

 12:22 A keď (Joseph) dosiahol dospelosti, venoval sme sa na neho úsudok a znalosti. Ako taký odmeňujeme tých, ktorí dobro.

 # 12.22 ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين

 %

 | @ Joseph odmieta sa zviesť guvernéra manželkou 12: 23-37

 12:23 A ona, v ktorého dome sa (Joseph) bol, snažil sa ho zviesť a zavrela dvere povedal: "Poď!" "V Boha je útočisko moje!" odpovedal. "Môj Pán z môjho obydlia dobrý. Harm činitelia nikdy prosperovať. "

 # 12,23 وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك قال معاذ الله إنه ربي أحسن مثواي إنه لا يفلح الظالمون

 12:24 ho žiaduce, keby nebolo preukázané dôkaz svojho Pána, že by si ju vzal. Ale ho Obrátili sme sa od zlého a opovrhnutie, pretože bol jedným z našich úprimných veriacich.

 # 12.24 ولقد همت به وهم بها لولا أن رأى برهان ربه كذلك لنصرف عنه السوء والفحشاء إنه من عبادنا المخلصين

 12:25 Hnali sa k dverám a roztrhla košeľu zozadu. A pri dverách, ale spoznala svojho manžela, načo povedala: "Čo je to odmena jedného, ​​ktorého zámerom je zlo, proti svojej inej než uväznenie, alebo prísne potrestaný ľudí!"

 # 12.25 واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما جزاء من أراد بأهلك سوءا إلا أن يسجن أو عذاب أليم

 12:26 On (Joseph) povedal: "Bola to ona, kto snažil sa ma zviesť," a svedok (dieťa) z jej ľudí svedectvo, povedal: "Ak je jeho košele roztrhané spredu, ona hovorí pravdu a on je jedným z klamári,

 # 12.26 قال هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها إن كان قميصه قد من قبل فصدقت وهو من الكاذبين

 12:27, ale ak sa jeho košeľa je odtrhnutá od zadu, klamala, a on je pravdivý. "

 # 12.27 وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين

 %

 | @ Guvernér sa domnieva, že Joseph je nevinný 12: 28-29

 12:28 A keď videl jeho (Joseph) košele roztrhané na zadnej strane, povedal: "To je jeden z vašich (ženských) guiles. Vaše záludnosť, (O ženy), je naozaj skvelé!

 # 12.28 فلما رأى قميصه قد من دبر قال إنه من كيدكن إن كيدكن عظيم

 12:29 Joseph, odvráti sa od tohto. A vy, požiadať o odpustenie za váš hriech. Ste naozaj jeden z hriešnikov. "

 # 12,29 يوسف أعرض عن هذا واستغفري لذنبك إنك كنت من الخاطئين

 %

 | @ Joseph a hostina 12: 30-34

 12:30 Niektoré ženy v meste, povedal: "The Governor žena sa snaží zviesť svojho služobníka. On sa jej srdce zasiahnuté láskou k nemu. Je zrejmé, že vnímame ju byť omylom. "

 # 12.30 وقال نسوة في المدينة امرأة العزيز تراود فتاها عن نفسه قد شغفها حبا إنا لنراها في ضلال مبين

 12:31 Keď začula ich ľstivé šeptom, poslala k nim a pripravila hostinu. Ku každému dala nôž, (potom volal Joseph hovorí) "Poď a starať sa o ne." Keď ho uvideli, boli tak vzal so sebou, že zníži svoje ruky a povedal: "Boh zachráň nás! To sa žiadny smrteľník, že žiadny inýale vznešený anjel! "

 # 12.31 فلما سمعت بمكرهن أرسلت إليهن وأعتدت لهن متكأ وآتت كل واحدة منهن سكينا وقالت اخرج عليهن فلما رأينه أكبرنه وقطعن أيديهن وقلن حاش لله ما هذا بشرا إن هذا إلا ملك كريم

 12:32 Načo povedala: "Teraz vidíš, to je ten, na ktorého účet si ma obviňoval. Áno, snažil som sa ho zviesť, ale on bol neústupný. Ak odmietne robiť to, čo ja prikazujem, musia byť uväznení a musí byť jedným z poníženia. "

 # 12.32 قالت فذلكن الذي لمتنني فيه ولقد راودته عن نفسه فاستعصم ولئن لم يفعل ما آمره ليسجنن وليكونا من الصاغرين

 %

 | @ Prosba o Jozefovi 12: 33-34

 12:33 On (Joseph) prosil: 'Pane, väzenie je mi milšie než to, na ktoré sa ma pozvať. Napriek tomu, pokiaľ nie sú ma chránil pred ich ľsti som sa priniesť k nim a byť jedným z nevedomia. "

 # 12,33 قال رب السجن أحب إلي مما يدعونني إليه وإلا تصرف عني كيدهن أصب إليهن وأكن من الجاهلين

 12:34 Jeho pán mu povedal a obrátil svoju ľstivosť preč od neho. V skutočnosti, on je počujúci, vševedúci.

 # 12.34 فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم

 %

 | @ Väznenie Jozefa a jeho výklad víziou svojich spoluväzňov 12: 35-42

 12:35 Vtedy videlo sa im, a to aj po tom, čo videli znamenia, že ho mali uväzniť na nejakú dobu.

 # 12.35 ثم بدا لهم من بعد ما رأوا الآيات ليسجننه حتى حين

 %

 12:36 Dvaja mladí muži išli do väzenia s ním (Joseph). Jeden z nich povedal: "Videl som (vo videní), že som bol lisovanie hrozna." A ten druhý povedal: "Videl som (vo videní), že som niesol chleba na moju hlavu, a že vtáky jedli to. Povedzte nám svoj výklad, lebo vidíme, ste medzi dobro. "

 # 12,36 ودخل معه السجن فتيان قال أحدهمآ إني أراني أعصر خمرا وقال الآخر إني أراني أحمل فوق رأسي خبزا تأكل الطير منه نبئنا بتأويله إنا نراك من المحسنين

 %

 $ Joseph odmieta tých, ktorí neveria v Boha a večný život 12: 37-40

 12:37 Povedal: "Pred tým, než potravina je kŕmiť jedného z vás, dám vám svoj výklad. To, čo vám povedia, bolo ma naučil Alahom. Odmietam vieru národa, ktorí neveria v Boha a neveria v večnému životu.

 # 12.37 قال لا يأتيكما طعام ترزقانه إلا نبأتكما بتأويله قبل أن يأتيكما ذلكما مما علمني ربي إني تركت ملة قوم لا يؤمنون بالله وهم بالآخرة هم كافرون

 12:38 Aj nasledovať vieru svojich otcov, Abraháma, Izáka a Jákoba. Nie je pre nás nespája nič s Alahom. Taká je milosť Božia k nám, a pre ľudstvo. Napriek tomu väčšina ľudí nedávajú vďaka.

 # 12.38 واتبعت ملة آبآئي إبراهيم وإسحق ويعقوب ما كان لنا أن نشرك بالله من شيء ذلك من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون

 12:39 Moja spoluväzni, povedať, ktorý je lepší, mnoho bohov v rozpore, alebo Alah One, dobyvateľ?

 # 12,39 يا صاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار

 12:40 To, čo uctievate, okrem Neho, nie sú nič iné ako názvy, ktoré vy a vaši otcovia nazvali, a pre ktoré Boh zoslal žiadnu právomoc. Rozsudok spočíva s Bohom samotným. On prikázal vás uctievať nikoho okrem Neho. To je to pravé náboženstvo, ale väčšina ľudí to nevie.

 # 12.40 ما تعبدون من دونه إلا أسماء سميتموها أنتم وآبآؤكم ما أنزل الله بها من سلطان إن الحكم إلا لله أمر ألا تعبدوا إلا إياه ذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 12:41 Moja spoluväzni, jeden z vás bude nalievať víno svojho pána, zatiaľ čo druhý bude ukrižovaný a vtáky trhať na hlavu. Je jedno, či sa pýtal bolo rozhodnuté.

 # 12.41 يا صاحبي السجن أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب فتأكل الطير من رأسه قضي الأمر الذي فيه تستفتيان

 12:42 Aj povedal jeden z tých dvoch, ktorí vedel, že by sa ušetrilo, "Zmienka ma v prítomnosti svojho pána." Ale satan ho zabudol spomenúť ho svojmu pánovi, aby zostal vo väzení za určitý počet rokov.

 # 12.42 وقال للذي ظن أنه ناج منهما اذكرني عند ربك فأنساه الشيطان ذكر ربه فلبث في السجن بضع سنين

 %

 | @ Joseph interpretuje víziu kráľa 12: 43-49

 12:43 Kráľ povedal: "Videl som vo videní sedem tučné kráv pohltil siedmich tie štíhle; a sedem zelených klasov a sedem ďalších vyschol. Moji poradcovia, povedz mi význam mojej vízie, ak môžete interpretovať vízie. "

 # 12.43 وقال الملك إني أرى سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات يا أيها الملأ أفتوني في رؤياي إن كنتم للرؤيا تعبرون

 12:44 Oni povedali: "Sú to zmätené nočné mory, ani sme nič výkladu víziou vedieť."

 # 12.44 قالوا أضغاث أحلام وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين

 12:45 Po celú tú dobu, jeden z dvoch, ktorí boli zachránil spomenul a povedal: "Ja sa ho interpretovať pre vás, tak nechaj ma ísť."

 # 12.45 وقال الذي نجا منهما وادكر بعد أمة أنا أنبئكم بتأويله فأرسلون

 12:46 (povedal) "Joseph, pravdivé, povedzte nám zo siedmich tučné kravy, ktoré boli pohltené siedmich chudých tie tiež zo siedmich zelené klasy a druhej sedem, ktoré boli uschnuté, takže sa môžem vrátiť k ľuďom a potom sa potom vedieť. "

 # 12.46 يوسف أيها الصديق أفتنا في سبع بقرات سمان يأكلهن سبع عجاف وسبع سنبلات خضر وأخر يابسات لعلي أرجع إلى الناس لعلهم يعلمون

 12:47 On odpovedal: "Ty vyseje sedem rokov ako je vaša cesta. Nechajte do ucha (obilia) môžete úrodu, s výnimkou málo, ktoré jete.

 # 12.47 قال تزرعون سبع سنين دأبا فما حصدتم فذروه في سنبله إلا قليلا مما تأكلون

 12:48 Potom, sedem ťažkých rokoch príde na vás, ktorý bude konzumovať všetky, ale len málo z toho, čo ste uložili.

 # 12.48 ثم يأتي من بعد ذلك سبع شداد يأكلن ما قدمتم لهن إلا قليلا مما تحصنون

 12:49 Potom príde za rok, v ktorom sú ľudia pomohli, v ktorom sa ľudia stlačte tlačidlo. "

 # 12.49 ثم يأتي من بعد ذلك عام فيه يغاث الناس وفيه يعصرون

 %

 | @ Jozefov meno sa vymaže 12: 50-53

 12:50 Kráľ povedal: "Priveďte ho (Joseph), predo mnou." Ale keď kráľov vyslanec prišiel k nemu a povedal: "Vráť sa do svojho pána, a opýtať sa ho:" A čo ženy, ktoré sa prelínajú ruky. Naozaj, môj Boh vie svoje ľsti. "

 # 12.50 وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع إلى ربك فاسأله ما بال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي بكيدهن عليم

 12:51 "Čo bolo vaše podnikanie, ženy," spýtal sa, "keď ste získaval Jozefa?" "Boh zachráň nás!" oni odpovedali: "Vieme, že nič zlého proti nemu." Miestodržiteľský žena povedala: "Pravda bol objavený na posledný; Získaval som ho; on je medzi pravdivé.

 # 12.51 قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين

 12:52 To (som urobil), tak, že bude vedieť, som ho tajne zradiť a že Boh nevedie prefíkanosti zradné.

 # 12.52 ذلك ليعلم أني لم أخنه بالغيب وأن الله لا يهدي كيد الخائنين

 12:53 Ale nedomnievam sa, duša je nevinná, určite duša podnecuje k zlu, s výnimkou, ktorým môj Pán má milosť; naozaj, môj Pán je odpúšťajúci, Súcitný. "

 # 12,53 وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربي إن ربي غفور رحيم

 %

 | @ Joseph je vyrobený strážca skladov Egypta kráľom 12: 54-57

 12:54 Kráľ povedal: "Doneste ho Josef) predo mnou. Ja ho priradiť k sebe. " A keď hovoril s ním povedal: "Dnes ste pevne stanovené ako v náš prospech a dôvery."

 # 12.54 وقال الملك ائتوني به أستخلصه لنفسي فلما كلمه قال إنك اليوم لدينا مكين أمين

 12:55 On (Joseph) povedal: "Daj mi na starosť skladov krajiny, som znalý opatrovníka."

 # 12.55 قال اجعلني على خزآئن الأرض إني حفيظ عليم

 %

 $ Boh nikdy plytvá mzdu spravodlivých 12: 56-57

 12:56 A ako taký Založili sme Jozefa v krajine žiť tam, kde sa mu páčilo. Sme dať náš Mercy na koho chceme, a nikdy sme strácať mzdu spravodlivých.

 # 12,56 وكذلك مكنا ليوسف في الأرض يتبوأ منها حيث يشاء نصيب برحمتنا من نشاء ولا نضيع أجر المحسنين

 12:57 Naozaj, odmena večného života je lepšie pre tých, ktorí veria a sú opatrní.

 # 12,57 ولأجر الآخرة خير للذين آمنوا وكانوا يتقون

 %

 | @ Joseph nie je rozpoznaný jeho bratov 12: 58-62

 12:58 Jozefovi bratia prišli a postavili sa pred ním. Poznal ich, ale oni ho nepoznali.

 # 12.58 وجاء إخوة يوسف فدخلوا عليه فعرفهم وهم له منكرون

 %

 $ Joseph hovorí svojim bratom, aby Benjamina mu 12: 59-67

 12:59 A keď im dal ich ustanovenia, povedal: "Prineste mi určitý brata (Benjamin), od svojho otca. Vari nevidíte, že dávam len zmerať a som najlepší zástupov?

 # 12.59 ولما جهزهم بجهازهم قال ائتوني بأخ لكم من أبيكم ألا ترون أني أوفي الكيل وأنا خير المنزلين

 12:60 Ak nechcete ho priviesť ku mne, budeš dostávať žiadne opatrenia (kukurica) odo mňa, ani sa k nemu priblížite ma (zase). "

 # 12.60 فإن لم تأتوني به فلا كيل لكم عندي ولا تقربون

 12:61 Oni odpovedali: "Požiadame nášho otca pre neho. To budeme určite robiť. "

 # 12.61 قالوا سنراود عنه أباه وإنا لفاعلون

 12:62 Potom (Joseph) povedal jeho účastníkov, "Dajte svoj tovar do svojich sedlových tašiek, dúfajme, že spozná, keď sa vrátia k svojim ľuďom. Možno, že sa vráti. "

 # 12,62 وقال لفتيانه اجعلوا بضاعتهم في رحالهم لعلهم يعرفونها إذا انقلبوا إلى أهلهم لعلهم يرجعون

 %

 | @ Jozefovi bratia rozprávať ich otca Jozefa žiadosť 12: 63-68

 12:63 Keď sa vrátili k svojmu otcovi, povedali: "Otče, sme boli popieral opatrenia. Pošli s nami nášho brata a budeme dostávať naše opatrenia. Budeme naozaj sa o neho staral. "

 # 12,63 فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل فأرسل معنا أخانا نكتل وإنا له لحافظون

 12:64 On odpovedal: "Som vám veriť s ním, ako som kedysi veril vás so svojím bratom? Prečo Alah je najlepší opatrovníkov, a On je Milosrdný z Súcitný. "

 # 12,64 قال هل آمنكم عليه إلا كما أمنتكم على أخيه من قبل فالله خير حافظا وهو أرحم الراحمين

 12:65 Keď otvorili svoje sedlové brašne, zistili, že ich tovar dostali späť k nim. "Otče," povedali, "čo viac si želáme? Pozrite sa, náš tovar sa k nám vrátil. Budeme prijímať opatrenia k našej rodine a budeme sa starať o nášho brata. Sme dostane navyšeťavie náklad, ktorý je ľahko opatrením. "

 # 12.65 ولما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردت إليهم قالوا يا أبانا ما نبغي هذه بضاعتنا ردت إلينا ونمير أهلنا ونحفظ أخانا ونزداد كيل بعير ذلك كيل يسير

 12:66 On odpovedal, "ja nikdy ho poslať s tebou, kým prisahať pri Bohu, že ho privedie späť ku mne, ak sú zakázané." A keď mu dal svoju prísahu, povedal: "Alah je Guardian o tom, čo hovoríme."

 # 12,66 قال لن أرسله معكم حتى تؤتون موثقا من الله لتأتنني به إلا أن يحاط بكم فلما آتوه موثقهم قال الله على ما نقول وكيل

 12:67 Potom povedal: "Moji synovia, nezadávajte z jednej brány. Prejdite rôznymi bránami. Nemôžem byť akékoľvek pomôcť k vám proti Bohu; rozsudok patrí Alahovi. V ňom som vložil svoju dôveru. V ňom nechať všetky dať svoju dôveru. "

 # 12.67 وقال يا بني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون

 12:68 A keď vošli z miesta, kde ich otec nariadil im, nič im pomohol proti (vyhlášky) Alaha. Bolo ale potrebné Jakuba duša, ktorá sa splnila. Mal vedomosti, pretože to, čo sme ho naučil, aj keď väčšina ľudí to nevie.

 # 12,68 ولما دخلوا من حيث أمرهم أبوهم ما كان يغني عنهم من الله من شيء إلا حاجة في نفس يعقوب قضاها وإنه لذو علم لما علمناه ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 %

 | @ Joseph robí sám poznám svojho brata 12:69

 12:69 Keď sa dostavili pred Jozefom, vzal svojho brata do náručia a povedal: "Ja som svojho brata. Nepoužívajte smútiť nad tým, čo urobil. "

 # 12.69 ولما دخلوا على يوسف آوى إليه أخاه قال إني أنا أخوك فلا تبتئس بما كانوا يعملون

 %

 | @ Alah nariaďuje Jozefa skryť pohár v bratovej brašni 12: 70-79

 12:70 A keď im dal ich ustanovení, schoval pitie pohár v brašni svojho brata. Potom herold zavolal za nimi, "Cameleers, ste zlodeji!"

 # 12.70 فلما جهزهم بجهازهم جعل السقاية في رحل أخيه ثم أذن مؤذن أيتها العير إنكم لسارقون

 12:71 Oni sa otočil a spýtal sa: "Čo ste stratil?"

 # 12.71 قالوا وأقبلوا عليهم ماذا تفقدون

 12:72 "Sme chýba pohár kráľa," odpovedal. "Každý, kto sa vracia, musí mať náklad ťavy, to ručím."

 # 12,72 قالوا نفقد صواع الملك ولمن جاء به حمل بعير وأنا به زعيم

 12:73 "Pri Alahovi," hovorili, "vieš, neprišli sme páchať zlo v tejto krajine. Nie sme zlodeji. "

 # 12.73 قالوا تالله لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين

 12:74 Povedali: "Čo bude odmenou, keď sa ukáže, klamal?"

 # 12.74 قالوا فما جزآؤه إن كنتم كاذبين

 12:75 Oni odpovedali: "Jeho odmenu vo ktokoľvek by sa sedlovou vrecka sa zistí, že je jej náhrada. Ako taký sme potrestať škodlivosti škodcov. "

 # 12,75 قالوا جزآؤه من وجد في رحله فهو جزاؤه كذلك نجزي الظالمين

 12:76 Hľadal kufre ako jeho brat a potom vytiahol pohár z vaku svojho brata. Ako taký sme réžia Joseph. Podľa zákona kráľovho, že nemá právo zabaviť svojho brata, ak nie je Boh chcel inak. Zvýšiť sme koho budeme v hodnosti; nad každým skúseného človeka je ten, kto vie.

 # 12,76 فبدأ بأوعيتهم قبل وعاء أخيه ثم استخرجها من وعاء أخيه كذلك كدنا ليوسف ما كان ليأخذ أخاه في دين الملك إلا أن يشاء الله نرفع درجات من نشاء وفوق كل ذي علم عليم

 12:77 Oni povedali: "Ak je to zlodej vedieť, že brat jeho sa dopustil krádeže pred ním." Ale Joseph držal v tajnosti a neodhalila im to. On povedal: "Nachádzate sa v horšej pozícii. A Boh dobre vie, čo si popísal. "

 # 12.77 قالوا إن يسرق فقد سرق أخ له من قبل فأسرها يوسف في نفسه ولم يبدها لهم قال أنتم شر مكانا والله أعلم بما تصفون

 12:78 Oni povedali: "Mocný knieža, jeho otec je starý, pokročilého veku, mať jednu z nás namiesto neho. Môžeme vidieť, sú medzi dobrými škodcov. "

 # 12,78 قالوا يا أيها العزيز إن له أبا شيخا كبيرا فخذ أحدنا مكانه إنا نراك من المحسنين

 12:79 On odpovedal: "Boh chráň, že by sme mali využiť niektorú ale s kým náš majetok bol nájdený, pretože potom by sme mali byť poškodilo konajte."

 # 12.79 قال معاذ الله أن نأخذ إلا من وجدنا متاعنا عنده إنآ إذا لظالمون

 %

 | @ Jozefovi bratia vrátiť k svojmu otcovi, Jacob 12: 80-87

 12:80 Keď zúfala neho išli v súkromí zveriť dohromady. Najstaršie povedal: "Neviete, že váš otec vzal sľub od vás v mene Alaha, a že sa vám nepodarilo, než o Jozefa? Nikdy sa miešať z tejto krajiny do môj otec mi dáva dovolenku, alebo Boh robí známyje pre mňa jeho súdu, on je najlepší sudcov.

 # 12.80 فلما استيأسوا منه خلصوا نجيا قال كبيرهم ألم تعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم موثقا من الله ومن قبل ما فرطتم في يوسف فلن أبرح الأرض حتى يأذن لي أبي أو يحكم الله لي وهو خير الحاكمين

 12:81 Return, všetky z vás, k svojmu otcovi a povedal mu: "Otče, tvoj syn sa dopustil krádeže. Sme len potvrdili to, čo vieme. Ako by sme mohli chrániť pred nepredvídané?

 # 12.81 ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا إلا بما علمنا وما كنا للغيب حافظين

 12:82 Spýtajte sa dedine, kde sme boli a karavanu, v ktorom cestoval, hovoríme pravdu. ""

 # 12.82 واسأل القرية التي كنا فيها والعير التي أقبلنا فيها وإنا لصادقون

 12:83 "Nie", že (Jacob) povedal: "Vaša duša v pokušení si niečo urobiť. Ale príde sladké trpezlivosť. Boh môže priviesť ich všetky ku mne. On sám je vševedúci, múdry. "

 # 12.83 قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل عسى الله أن يأتيني بهم جميعا إنه هو العليم الحكيم

 %

 | @ Žal Jákobov 12: 84-87

 12:84 A on sa otočil a povedal: "Beda Jozefa!" Jeho oči sa obrátili biela s žiaľom Potlačil v sebe.

 # 12.84 وتولى عنهم وقال يا أسفى على يوسف وابيضت عيناه من الحزن فهو كظيم

 12:85 Oni povedali: "Pri Bohu, nebudete prestane spomenúť Jozefa, kým sú spotrebované, alebo sú medzi hynúť?"

 # 12.85 قالوا تالله تفتأ تذكر يوسف حتى تكون حرضا أو تكون من الهالكين

 12:86 On odpovedal: "Ja si sťažovať Bohu, mojej úzkosti a smútku. Ja viem od Boha to, čo vy neviete.

 # 12,86 قال إنما أشكو بثي وحزني إلى الله وأعلم من الله ما لا تعلمون

 12:87 Choď a hľadať správy o Jozefovi a jeho brata. Nezúfajte z pohodlia Alaha, nikto ale neveriaci zúfalstvo Pohodlie Alaha. "

 # 12.87 يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه ولا تيأسوا من روح الله إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون

 %

 | @ Joseph odhalí svoju identitu svojim bratom 12: 88-92

 12:88 A keď postavili sa pred ním povedali: "Ó mocný knieža, my a naši ľudia trpia úzkosťou. Priniesli sme ale málo tovaru. Naplňte opatrenia, a musia byť charitatívne k nám; Alah odmení charitatívne. "

 # 12.88 فلما دخلوا عليه قالوا يا أيها العزيز مسنا وأهلنا الضر وجئنا ببضاعة مزجاة فأوف لنا الكيل وتصدق علينآ إن الله يجزي المتصدقين

 12:89 "Viete," odpovedal, "to, čo ste urobili Jozefovi a jeho brat vo svojej nevedomosti?"

 # 12,89 قال هل علمتم ما فعلتم بيوسف وأخيه إذ أنتم جاهلون

 12:90 Oni povedali: "Ste Joseph?" "Ja som Jozef," odpovedal, "a toto je môj brat. Boh bol milostivý nám. Tí, ktorí sa držať od zla a sú trpezliví, lebo Boh nedovolí mzda dobrých škodcov nazmar. "

 # 12.90 قالوا أإنك لأنت يوسف قال أنا يوسف وهذا أخي قد من الله علينا إنه من يتق ويصبر فإن الله لا يضيع أجر المحسنين

 12:91 "Pri Alahovi," povedali, "Alah dáva prednosť vám nad nami všetkými. Naozaj sme boli hriešni. "

 # 12,91 قالوا تالله لقد آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين

 12:92 On odpovedal: "Nech nie je výčitka sa na vás v tento deň. Boh ti odpustí On je Milosrdný z milosrdný.

 # 12.92 قال لا تثريب عليكم اليوم يغفر الله لكم وهو أرحم الراحمين

 %

 | @ Joseph hovorí svojim bratom vrátiť sa domov a priviesť zvyšok jeho rodiny do Egypta 12:93

 12:93 Choď, vezmi tú košeľu môj a hodil ho cez otcovej tváre, bude obnoviť zrak. Potom sa vráťte ku mne s celou svojou rodinou. "

 # 12.93 اذهبوا بقميصي هذا فألقوه على وجه أبي يأت بصيرا وأتوني بأهلكم أجمعين

 %

 | @ Jacob smrdí Jozefa vôňu, než jeho bratia dorazia s košeľou 12: 94-98

 12:94 Ako sa karavána opustila, ich otec povedal: "Cítim vôňu Jozefa, ak si myslíte, že som hlúpy."

 # 12.94 ولما فصلت العير قال أبوهم إني لأجد ريح يوسف لولا أن تفندون

 12:95 "Pri Alahovi," povedali, "to je ale vaše staré ilúzie."

 # 12.95 قالوا تالله إنك لفي ضلالك القديم

 12:96 A keď nositeľom radostnej zvesti prišiel, položil Joseph košeľu nad ním, a on sa opäť videl. On povedal: "Vari som ti nepovedal, že viem od Boha to, čo vy neviete?"

 # 12.96 فلما أن جاء البشير ألقاه على وجهه فارتد بصيرا قال ألم أقل لكم إني أعلم من الله ما لا تعلمون

 12:97 Jeho synovia povedal: "Otče, požiadať o odpustenie za naše hriechy. Skutočne sme boli hriešnikmi. "

 # 12.97 قالوا يا أبانا استغفر لنا ذنوبنا إنا كنا خاطئين

 12:98 Povedal: "Budem sa opýtať môjho Pána, aby ti odpustil. On je odpúšťajúci, Súcitný. "

 # 12.98 قال سوف أستغفر لكم ربي إنه هو الغفور الرحيم

 %

 | @ Jozefova vízia je splnená aj jeho rodina sú stanovené v Egypte 12: 99-101

 12:99 A keď vošli pred Jozefom, vzal otca a matku do náručia a povedal: "Vitajte do Egypta, bezpečný, ak je Alah!"

 # 12.99 فلما دخلوا على يوسف آوى إليه أبويه وقال ادخلوا مصر إن شاء الله آمنين

 12: 100 Zdvihol rodičia na trón, a (ostatné) uklonil sa pred ním. Joseph povedal otcovi: "To je zmysel môjho videnia dávno, môj pane overila to. Bol láskavý ku mne. On ma vyviedol z väzenia a priviedol vás z púšte potom, čo satan bol poškodený (vzťah)medzi mnou a mojimi bratmi. Môj Pán je Gentle, ktorým sa bude. On sám je vševedúci, múdry.

 # 12,100 ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال يا أبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إنربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم الحكيم

 %

 | @ Joseph supplicates k Alahovi byť dovolené zomrieť v podaní ako moslimský 12: 101-4

 12: 101 Pane, si mi dal kráľovstvo a učil ma interpretovať vízie. Pôvodca neba a zeme, môj opatrovník v tomto svete a vo večnému životu. Nechaj ma umrieť v podaní (ako moslim) a dovoľte mi pripojiť spravodlivý. "

 # 12,101 رب قد آتيتني من الملك وعلمتني من تأويل الأحاديث فاطر السماوات والأرض أنت وليي في الدنيا والآخرة توفني مسلما وألحقني بالصالحين

 12: 102 To je z noviniek objavujeme pre vás (Prorok Muhammad) z neviditeľné. Nebol si pri tom, keď sa dohodli na ich pláne, intrigy.

 # 12,102 ذلك من أنباء الغيب نوحيه إليك وما كنت لديهم إذ أجمعوا أمرهم وهم يمكرون

 %

 $ Väčšina ľudí neverí v Boha, ale združujú iní s ním 12: 103-107

 12: 103 Aj keď tak túži väčšina ľudí neverí.

 # 12,103 وما أكثر الناس ولو حرصت بمؤمنين

 12: 104 si požiada žiadna mzda za to. Nie je to nič, s výnimkou pripomienku k celému ľudstvu.

 # 12,104 وما تسألهم عليه من أجر إن هو إلا ذكر للعالمين

 %

 | @ Známky Alaha 12: 105-106

 12: 105 Koľko znamenia na nebi i na zemi sa im okolo a odvráti sa od.

 # 12,105 وكأين من آية في السماوات والأرض يمرون عليها وهم عنها معرضون

 12: 106 a väčšina z nich neverí v Boha, ale spájajú ostatné s ním.

 # 12,106 وما يؤمن أكثرهم بالله إلا وهم مشركون

 12: 107 Majú pocit bezpečia, že trest Boží zahalí je, alebo že hodina bude predbiehať im náhle, keď si nie sú vedomí?

 # 12,107 أفأمنوا أن تأتيهم غاشية من عذاب الله أو تأتيهم الساعة بغتة وهم لا يشعرون

 %

 | @ Prorok Muhammad volanie k Bohu s istou znalosťou 12: 108-109

 12: 108 Povedz: "To je moja cesta. I (Prorok Muhammad) volanie k Bohu a jasného poznania, ja a moji nasledovníci. Oslávenia Alahovi! Nie som medzi modloslužobníci. '

 # 12,108 قل هذه سبيلي أدعو إلى الله على بصيرة أنا ومن اتبعني وسبحان الله وما أنا من المشركين

 12: 109 sme neposlali niektorý pred vami od obyvateľov obce, ale ľudia, ktorým zjavení bola odoslaná. Čo necestovali v krajine a videl, aký bol koniec tých, ktorí pred nimi? Lepšie je byt v večnému životu pre tých, ktorí držať od zlého. Nerozumiete?

 # 12,109 وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم من أهل القرى أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم ولدار الآخرة خير للذين اتقوا أفلا تعقلون

 %

 | @ Keď boli popieral poslovia Boha Alah zoslal Jeho pomoc 12: 110

 12: 110 A keď na dĺžku Naše Messengers zúfal a počítať, že by popieral, naša pomoc prišla až k nim, ukladanie, ktorého sme potešení. Naše Might nemožno odoprieť z viny národa.

 # 12,110 حتى إذا استيأس الرسل وظنوا أنهم قد كذبوا جاءهم نصرنا فنجي من نشاء ولا يرد بأسنا عن القوم المجرمين

 %

 | @ Príbehy v Koráne boli poslané ako vedenie a milosrdenstva 12: 111

 12: 111 Naozaj, ich príbehy je poučenie pre tých, ktorí o porozumení. To nie je kovaná príbeh, skôr sa jedná o potvrdenie z predchádzajúceho, rozlišovaciu všetkých vecí, vedenie a milosrdenstvo pre národ, ktorý verí.

 # 12,111 لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب ما كان حديثا يفترى ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل كل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون

 %

 | AR RA'D 13 Thunder - Ar-Ra'd

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Boh sám nás informuje o tom, že Korán je jeho pravda 13: 1

 13: 1 AlifLaamMeemRa. Tí, ktorí sú verše z knihy. To, čo je odoslaný na vás (proroka Mohameda) od Pána tvojho, je pravda, ale väčšina ľudí neverí.

 # 13.1 المر تلك آيات الكتاب والذي أنزل إليك من ربك الحق ولكن أكثر الناس لا يؤمنون

 %

 | @ Znamenie Alaha a Stretnutie s ním 13: 2-4

 13: 2 Je to Boh, ktorý vzkriesil nebesia bez pilierov, ktoré vidíte. Potom on chcel na trón a podrobil slnko a mesiac, každý ktorý sleduje menovaného kurzu. Riadi pomer. Robí hladké Jeho verše tak, že budete pevne veriť v stretnutí so svojím Pánom.

 # 13.2 الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون

 13: 3 On je ten, ktorý roztiahol zem a položil na neho firma hory a rieky. A zo všetkých druhov ovocia, vložil do neho dva párov a vytiahol závoj noci, cez deň. Iste, v týchto existujú náznaky, pre národ, ktorý myslí.

 # 13.3 وهو الذي مد الأرض وجعل فيها رواسي وأنهارا ومن كل الثمرات جعل فيها زوجين اثنين يغشي الليل النهار إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون

 13: 4 A v krajine, tam sú priľahlé pozemky, záhrady, vinice osiatych polí a paliem vo dvojiciach a singel, ktoré sú napojené na jednu vodu, ale napriek tomu sme sa niektoré vynikajú ostatné v produkcii. Iste, sú v tom znamenie pre národ, ktorý rozumie.

 # 13.4 وفي الأرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد ونفضل بعضها على بعض في الأكل إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون

 %

 | @ Nedôvera v život po smrti, 13: 5-7

 13: "Kedy sme prach, budeme vzkriesené, nové stvorenie" 5 Ak by sa čudoval, potom podivuhodná je ich porekadlá, To sú tí, ktorí neuverili v Pána svojho. Krky musí byť spútaná. Budú obyvatelia ohňa, v ňom budú žiť naveky.

 # 13.5 وإن تعجب فعجب قولهم أئذا كنا ترابا أئنا لفي خلق جديد أولئك الذين كفروا بربهم وأولئك الأغلال في أعناقهم وأولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 13: 6 Ich ponuku môžete urýchliť zlo ako dobro, ale príklady zomrel pred nimi. Pán tvoj je odpúšťajúci ľuďom bez ohľadu na ich zlo; ale Pán tvoj je Stern v odplate.

 # 13.6 ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة وقد خلت من قبلهم المثلات وإن ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وإن ربك لشديد العقاب

 13: 7 neveriaci hovoria: "Prečo žiadna známka bola odoslaná k nemu od Pána jeho?" Vy (Prorok Muhammad) je iba Warner, a tam je sprievodca pre každý národ.

 # 13.7 ويقول الذين كفروا لولآ أنزل عليه آية من ربه إنما أنت منذر ولكل قوم هاد

 %

 | @ Boh dobre pozná a vidí všetky veci 13: 8-9

 13: 8 Boh vie, čo sa každej žene medvede, a to, čo zmenší a zväčší sa maternica. A všetko, čo s ním má svoje opatrenia.

 # 13.8 الله يعلم ما تحمل كل أنثى وما تغيض الأرحام وما تزداد وكل شيء عنده بمقدار

 13: 9 (On je) znalec neviditeľné a videli, veľký, mocný.

 # 13.9 عالم الغيب والشهادة الكبير المتعال

 %

 | @ Každý má Attendant anjelom 13: 10-11

 13:10 Podobne ako u seba, je ten, kto skrýva svoju reč, a ten, kto ho hlása, kto skrýva sa v noci, a ten, kto vyjde vo dne,

 # 13.10 سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار

 %

 $ Nie je opatrovníkom okrem Alaha 13:11

 13:11 má sprievodné anjelmi pred ním a za ním, ktorí tým, že veliteľstvo Alaha sledovať cez neho. Alah nezmení to, čo je v krajine, ak sa zmení to, čo je v sebe. Vždy, keď Boh chce zlo pre národ, nikto nemôže odvrátiť ho. Iné ako on, nemajú opatrovníka.

 # 13.11 له معقبات من بين يديه ومن خلفه يحفظونه من أمر الله إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم وإذا أراد الله بقوم سوءا فلا مرد له وما لهم من دونه من وال

 %

 | @ Známky Alaha 13: 12-13

 13:12 Je to On, ktorý vám ukáže, blesk, strachu a nádeji, a kto naložené mraky.

 # 13.12 هو الذي يريكم البرق خوفا وطمعا وينشئ السحاب الثقال

 %

 $ Hrom oslavuje Boha s jeho chvály 13:13

 13:13 hrom oslavuje jeho chválu, a tak sú anjeli v úcte k nemu. Ten stráca na blesky a udrie každý, kto mu bude. Napriek tomu sa sporia o Bohu, ktorý je mocný pri moci.

 # 13.13 ويسبح الرعد بحمده والملائكة من خيفته ويرسل الصواعق فيصيب بها من يشاء وهم يجادلون في الله وهو شديد المحال

 %

 | @ Modlitby neveriaci zablúdiť 13:14

 13:14 Jemu je Call of pravdy. Tí, ktorých sa (neveriaci) volanie, okrem neho, daj im žiadnu odpoveď. Sú ako ten, ktorý sa natiahne ruky do vody a draží sa zdvihnúť k ústam, ale nedosahuje to! Modlitby neveriacich na scestie.

 # 13.14 له دعوة الحق والذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه وما هو ببالغه وما دعاء الكافرين إلا في ضلال

 %

 | @ Všetko sa poklonili sa pred Alahom 13:15

 13:15 Všetci, ktorí bývajú v nebi a zemi sa poklonili sa pred Alahom, a to buď dobrovoľne alebo nedobrovoľne; rovnako ako ich tiene ráno a večer.

 # 13.15 ولله يسجد من في السماوات والأرض طوعا وكرها وظلالهم بالغدو والآصال *

 %

 | @ Alah nám hovorí, že je Stvoriteľ všetkého, a že on je jeden bez spoločníkov 13:16

 13:16 Povedz: "Kto je Hospodin nebesia a zem?" Povedal: "Alah". Povedal: "Prečo ste si vybrali iné ako on strážca, aj keď nemajú ani silu využívať, ani poškodiť sami seba?" Povedzme, že "sú slepí a vidia rovné? Sú tma a svetlo sa rovná? Alebo majú tí pripísalAlah spoločníci, ktorí vytvárajú ako Vytvára tak, že všetky stvorenia je rovnako k nim? " Povedz: "Boh je Stvoriteľ všetkého. On je ten, dobyvateľ. "

 # 13.16 قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابهالخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار

 %

 | @ Podobenstvo Alaha 13:17

 13:17 On zosiela vodu z neba a údolia, aby tečú každý vo svojom opatrení a torrent nesie opuch spodina; a oheň z toho, čo sa zapáliť; túžiť ornament alebo riad, z toho dvíha spodina to páči. Ako taký, Boh zasiahne aj pravdu a false. Pokiaľ ide o peny je odliatokpreč ako Jetsam, ale ten, ktorý ťaží ľudí zostáva na zemi. Ako taký Boh zasiahne podobenstvo.

 # 13.17 أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفعالناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال

 %

 | @ Stav tých, ktorí odpovedia svojho Pána, a tými, kto odvráti 13:18

 13:18 Pre tých, ktorí zodpovedia Pán ich je veľmi jemný odmena. Ale pre tých, ktorí nemajú odpoveď ho v prípade, že má k dispozícii všetko, čo krajina obsahuje, a ako mnoho ďalších výrobkov, by sa im to ponúknuť svoje výkupné. Ich musí byť zlý zúčtovanie. Gehenna (peklo), musí byť ich útočisko, zlé v náručí!

 # 13.18 للذين استجابوا لربهم الحسنى والذين لم يستجيبوا له لو أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به أولئك لهم سوء الحساب ومأواهم جهنم وبئس المهاد

 %

 | @ Opis veriacich a ich odmena v raji 13: 19-24

 13:19 Potom je ten, kto vie, čo je odoslaný na vás od Pána tvojho, je pravda, ako ten, kto je slepý? Skutočne iba tie posadnutý s mysľou pamätať

 # 13.19 أفمن يعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق كمن هو أعمى إنما يتذكر أولوا الألباب

 13:20 kto splní svoj sľub Alahovi a neporušujú svoj sľub;

 # 13.20 الذين يوفون بعهد الله ولا ينقضون الميثاق

 13:21 ktorí spájajú to, čo Boh prikázal, aby sa zjednotili; kto bojí sa Pána svojho a strach zlo zúčtovanie.

 # 13.21 والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل ويخشون ربهم ويخافون سوء الحساب

 13:22 pacientov muži, ktoré si želajú tvár Pána svojho, stanovenie ich modlitby, a stráviť to, čo sme im uštedrili v súkromí aj na verejnosti; a kto oddelenie-off zlo dobrom. Ich musí byť konečný príbytok.

 # 13.22 والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرؤون بالحسنة السيئة أولئك لهم عقبى الدار

 %

 | @ Odmena, ktorá čaká na veriacich pacienta 13: 23-24

 13:23 Vstupujú v záhradách Edenu spolu s spravodliví medzi ich otcovia, ich manželky a ich potomkov. Z každej bráne anjeli prídu k nim,

 # 13.23 جنات عدن يدخلونها ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم والملائكة يدخلون عليهم من كل باب

 13:24 "Pokoj tebe, za ktorú by ste boli trpezliví." Najlepšie je konečný príbytok.

 # 13.24 سلام عليكم بما صبرتم فنعم عقبى الدار

 %

 | @ Potrestanie tých, ktorí porušujú zmluvu Alaha 13:25

 13:25 Pokiaľ ide o tých, ktorí porušujú zmluvu Boha potom, čo prijal to, kto rozlúčiť čo mu prikázal, aby sa zjednotili a pracoval s korupciou v krajine, kliatba sa stanovuje na ne, a oni musia mať zlý príbytok.

 # 13.25 والذين ينقضون عهد الله من بعد ميثاقه ويقطعون مآ أمر الله به أن يوصل ويفسدون في الأرض أولئك لهم اللعنة ولهم سوء الدار

 %

 | @ Porovnanie medzi týmto životom a večnému životu 13:26

 13:26 Boh dáva v hojnosti a striedmo, ktorým sa bude. A radujú v tomto súčasnom živote; ale tento súčasný život, vedľa večnému životu, nie je nič iné ako prechádzajúce potešenie.

 # 13.26 الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر وفرحوا بالحياة الدنيا وما الحياة الدنيا في الآخرة إلا متاع

 %

 | @ Srdce veriacich sú spokojní, keď si uvedomí, Alah 13: 27-28

 13:27 A tí, ktorí neuverili, hovoria: "Prečo žiadna známka bola odoslaná k nemu jeho pánom?" Povedal: "Alah vedie na scestie, koho bude, a vedie tých, ktorí robia pokánie,

 # 13.27 ويقول الذين كفروا لولا أنزل عليه آية من ربه قل إن الله يضل من يشاء ويهدي إليه من أناب

 13:28 tí, ktorí veria a ktorých srdce nájsť útechu v spomínanie na Alaha. Nie je to s spomínanie na Alaha, že srdce sú splnené.

 # 13.28 الذين آمنوا وتطمئن قلوبهم بذكر الله ألا بذكر الله تطمئن القلوب

 %

 | @ Odmena pre tých, ktorí veria, 13:29

 13:29 Pre tých, ktorí uverili a konali dobré skutky, je blaženosť a požehnal areál. "

 # 13.29 الذين آمنوا وعملوا الصالحات طوبى لهم وحسن مآب

 %

 | @ Dôverujte v Boha 13:30

 13:30 Ako taký, sme ťa poslal k národu, pred ktorým ostatní zomrel, aby vás recitovať s nimi to, čo sme sa odhalila na vás. Napriek tomu neverí Súcitný. Povedal: "On je môj Pán. Nie je žiadny boh okrem on. V ňom som vložil svoju dôveru, a ja ho otočiť. "

 # 13.30 كذلك أرسلناك في أمة قد خلت من قبلها أمم لتتلو عليهم الذي أوحينا إليك وهم يكفرون بالرحمن قل هو ربي لا إله إلا هو عليه توكلت وإليه متاب

 %

 | @ Boh neporuší svoj sľub 13:31

 13:31 Ak len Korán, kedy boli hory do pohybu, alebo krajiny rozštiepená na kusy, alebo mŕtvy hovoril. Nie, ale k Bohu je úplne záležitosť. Myslíte tých, ktorí veria, vedia, že keby chcel Mohol riadi všetkých ľudí? Pokiaľ ide o tých, ktorí neveria, pretože to, čo robia, katastrofaneprestanú ich trápili, alebo pristane v blízkosti ich domova, kým sľub Boží príde. Alah nezlomí svoj sľub.

 # 13.31 ولو أن قرآنا سيرت به الجبال أو قطعت به الأرض أو كلم به الموتى بل لله الأمر جميعا أفلم ييأس الذين آمنوا أن لو يشاء الله لهدى الناس جميعا ولا يزال الذين كفروا تصيبهم بما صنعوا قارعةأو تحل قريبا من دارهم حتى يأتي وعد الله إن الله لا يخلف الميعاد

 %

 | @ Nikto sa brániť neveriaci od Boha 13: 32 - 34

 13:32 ďalšie poslov boli terčom posmechu, než vy (Prorok Muhammad), ale ja respited neveriaci, potom som chytil ich. A aký bol môj trest!

 # 13.32 ولقد استهزئ برسل من قبلك فأمليت للذين كفروا ثم أخذتهم فكيف كان عقاب

 13:33 Čo Ten, kto stojí nad každú dušu na to, čo získal, ale oni robili partnermi pre Alaha. Povedal: "Meno je. Alebo by ste mu to povedať, ktorá je neznáma v krajine s ním? Alebo vo vonkajšom prejave len? Naozaj, ich vymýšľať zdá spravodlivé neveriacim, lebo sú vylúčení z právaWay. Nikto nemôže viesť tie, ktoré Boh vedie na scestie.

 # 13.33 أفمن هو قآئم على كل نفس بما كسبت وجعلوا لله شركاء قل سموهم أم تنبئونه بما لا يعلم في الأرض أم بظاهر من القول بل زين للذين كفروا مكرهم وصدوا عن السبيل ومن يضلل الله فما له منهاد

 13:34 Musia byť potrestaný v tomto živote, ale trest večného života je ťažká. Nikto sa brániť ich pred Bohom.

 # 13.34 لهم عذاب في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أشق وما لهم من الله من واق

 %

 | @ Príkaz uctievať iba Alaha 13: 35-36

 13:35 podoba raja, ktoré spravodlivý Bolo prisľúbené, že pod ním rieky tečú, jej produkty a tieň sú večné. Taký je platba spravodlivých. Ale platba neveriacich je oheň.

 # 13.35 مثل الجنة التي وعد المتقون تجري من تحتها الأنهار أكلها دآئم وظلها تلك عقبى الذين اتقوا وعقبى الكافرين النار

 13:36 Tí, ktorým dali sme Knihu radovať sa z toho, čo je odoslaný na vás, zatiaľ čo niektoré frakcie odmietnuť časť. Povedať: "Ja som prikázal, aby uctievali Boha a spájať nič s ním. Jemu som pokorne, a ja ho otočiť. "

 # 13.36 والذين آتيناهم الكتاب يفرحون بما أنزل إليك ومن الأحزاب من ينكر بعضه قل إنما أمرت أن أعبد الله ولا أشرك به إليه أدعو وإليه مآب

 %

 | @ Usilovať iba o vedenie veriacich orgánov 13:37

 13:37 A ako taký Poslali sme ho arabské úsudok. A ak sa budete riadiť svoje túžby po poznaní, ktoré má prísť k vám, budete mať inú hodnotu ako Alaha opatrovníka, ani ešte obranca.

 # 13.37 وكذلك أنزلناه حكما عربيا ولئن اتبعت أهواءهم بعد ما جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا واق

 %

 | @ Žiadny prorok či posol mohol priniesť znamenie alebo zázrak, ak to bolo so zvolením Alaha 13: 38-39

 13:38 Máme poslal iných poslov pred sebou a dal im manželky a potomkov. Napriek tomu ani jeden z nich by mohol priniesť znamenie s výnimkou povolenia Alaha. Každý termín má svoju knihu.

 # 13,38 ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله لكل أجل كتاب

 13:39 Alah zahmlieva, a on zistí, čo bude. S ním je podstatou knihy.

 # 13,39 يمحو الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب

 %

 | @ Povinnosť prorokov a poslov 13: 40-42

 13:40 Nech Ukážeme vám (Prorok Muhammad) časť, ktorá Sľubujeme im, alebo Zavoláme vám na nás, je to len pre vás správu doručiť, a tá naša je účtovníctvo.

 # 13.40 وإن ما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإنما عليك البلاغ وعلينا الحساب

 13:41 Čo nevidí, ako sme prišli do krajiny a znížiť svoje končatiny? Sudcovia Alah; none odraziť svoj súd. Swift je Jeho výpočtom.

 # 13.41 أولم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها والله يحكم لا معقب لحكمه وهو سريع الحساب

 13:42 Tí, ktorí išli pred nimi vymyslel, ale k Bohu je vymýšľať úplne. On vie, čo každá duša zarobí. Neveriaci budú vedieť, bezpochyby, u ktorých je konečný príbytok.

 # 13.42 وقد مكر الذين من قبلهم فلله المكر جميعا يعلم ما تكسب كل نفس وسيعلم الكفار لمن عقبى الدار

 %

 | @ Tí, ktorí odmietajú Prorok Muhammad 13:43

 13:43 Tí, ktorí neuverili, hovoria: "Nie si Messenger." Povedzme, že "Boh je dostatočným svedkom medzi mnou a tebou, a každý, kto majú znalosti o knihy."

 # 13.43 ويقول الذين كفروا لست مرسلا قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم ومن عنده علم الكتاب

 %

 | IBRAHIM 14 Prorok Abrahám - Ibrahim

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Prorok Muhammad dostal Korán, aby ľudstvo z temnoty na svetlo 14: 1

 14: 1 AlifLaamRa. Poslali sme dole (táto brožúra) pre vás (Prorok Muhammad), aby vám prinesie ľudstvo z temnoty do svetla so súhlasom svojho Pána, na cestu Všemohúceho, chválený.

 # 14.1 الر كتاب أنزلناه إليك لتخرج الناس من الظلمات إلى النور بإذن ربهم إلى صراط العزيز الحميد

 %

 | @ Tí, kto bar ostatné z cesty Božej 14: 2-4

 14: 2 Boh, ktorému patrí všetko, čo na nebesiach je aj na zemi. Beda neveriacim za hrozné trestanie.

 # 14.2 الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وويل للكافرين من عذاب شديد

 14: 3 Tí, ktorí preferujú tento život viac než večnému životu, a bar ostatné z cesty Božej a snažil sa, aby to krivý sú v ďaleko omyle.

 # 14.3 الذين يستحبون الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا أولئك في ضلال بعيد

 14: 4 Poslali sme žiadne Messenger okrem jazyka svojho vlastného národa, tak že on by mohol robiť všetko, čo im prístupné. Ale Boh vedie na scestie, koho chce vôľu a vedie, koho chce chcieť. On je všemohúci, múdry.

 # 14.4 وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم فيضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وهو العزيز الحكيم

 %

 | @ Mojžiš pripomína svoj národ byť vďačný Bohu, 14: 5-8

 14: 5 poslali sme Mojžiša so znameniami, "Prineste svoj národ z tmy do svetla, a pripomenúť im Dní Alaha. Iste, sú v tom znamenia pre každého pacienta, vďačný (osoba).

 # 14.5 ولقد أرسلنا موسى بآياتنا أن أخرج قومك من الظلمات إلى النور وذكرهم بأيام الله إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور

 14: 6 Mojžiš povedal svojmu národu, "Spomeňte si na požehnanie Alaha k vám, keď zachránil vás z faraónovej rodiny, ktorí vás utláčané kruto, a ktorý zabil svojich synov a ušetril svojej ženy. Iste, že bol veľký pokus od Pána vášho.

 # 14.6 وإذ قال موسى لقومه اذكروا نعمة الله عليكم إذ أنجاكم من آل فرعون يسومونكم سوء العذاب ويذبحون أبناءكم ويستحيون نساءكم وفي ذلكم بلاء من ربكم عظيم

 14: 7 A keď Pán váš vyhlásil: "Dáte Ak vďaka, ja sa zvýši vás, ale ak ste nevďační Môj trest je naozaj prísny." '

 # 14.7 وإذ تأذن ربكم لئن شكرتم لأزيدنكم ولئن كفرتم إن عذابي لشديد

 14: 8 A Mojžiš povedal: "Ak sa vy a celé ľudstvo je nevďačná, on je určite bohatý, chválený."

 # 14.8 وقال موسى إن تكفروا أنتم ومن في الأرض جميعا فإن الله لغني حميد

 %

 | @ Odmietnutie pravdy 14: 9-12

 14: 9 Či ste nepočuli, čo sa prihodilo národmi, ktorí boli pred vami? Národy Noah, Ad a Thamood, a tí, ktorí prišli po? Nič im ale Boh pozná. Ich poslovia prišli k nim s jasnými príznakmi, ale oni ruky svoje si do úst a povedal: "Nie je pochýb o tom by sme neuveriliSpráva vy ste bol poslaný s. To, čo nám zavoláte, je znepokojujúce. "

 # 14.9 ألم يأتكم نبأ الذين من قبلكم قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم لا يعلمهم إلا الله جاءتهم رسلهم بالبينات فردوا أيديهم في أفواههم وقالوا إنا كفرنا بما أرسلتم به وإنا لفي شك مماتدعوننا إليه مريب

 %

 $ Boh odpúšťa tým, ktorí sa k nemu obrátil 14:10

 14:10 Ich Messengers povedal: "Je tam nejaká pochybnosť o Bohu, pôvodcu nebies a zeme? On vás volá k nemu, aby mu odpustí vám vaše hriechy a odďaľuje vás až na uvedené obdobie. " Povedali: "Si len smrteľníci ako my. Ak nás chcete bar z toho, čo naši predkovia uctievali Boha.Daj nám nejaký jasný dôkaz. "

 # 14.10 قالت رسلهم أفي الله شك فاطر السماوات والأرض يدعوكم ليغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى قالوا إن أنتم إلا بشر مثلنا تريدون أن تصدونا عما كان يعبد آبآؤنا فأتونا بسلطان مبين

 %

 $ Všetci poslovia a proroci Alaha boli ľudia 14: 11-12

 14:11 Ich poslovia im povedal: "My sme nič okrem ľudí, ako ste vy. Ale Boh udeľuje svoje milosti na tie zo svojich ctiteľov, koho si vyberie. Nemôžeme vám dôkaz, s výnimkou povolenia Alaha. V Boha, nech veriaci dať svoju dôveru.

 # 14.11 قالت لهم رسلهم إن نحن إلا بشر مثلكم ولكن الله يمن على من يشاء من عباده وما كان لنا أن نأتيكم بسلطان إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 $ Dôverujte v Boha 14:12

 14:12 A prečo by sme sa nemali dať svoju dôveru v Boha, keď On nás už vedené tak, aby sa naše cesty? Budeme znášať vašu bolesť trpezlivo. V Boha, nech všetci, ktorí veria svoju dôveru. "

 # 14.12 وما لنا ألا نتوكل على الله وقد هدانا سبلنا ولنصبرن على ما آذيتمونا وعلى الله فليتوكل المتوكلون

 %

 | @ Hrozba neveriacich a odpoveď Božia 14: 13-17

 14:13 Tí, ktorí neveria, že ich poslovia, "Vráťte sa do našej viery, alebo budeme vyhnať vás z našej krajiny." Ale Alah zjavil im: "My zničí škodlivosti škodcov

 # 14.13 وقال الذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من أرضنآ أو لتعودن في ملتنا فأوحى إليهم ربهم لنهلكن الظالمين

 14:14 a umožní vám žiť v krajine po nich. To je pre toho, kto sa bojí Môj stanicu a bojí Môj hrozbu. "

 # 14.14 ولنسكننكم الأرض من بعدهم ذلك لمن خاف مقامي وخاف وعيد

 14:15 Oni hľadali rozsudok, potom každý tyran bol sklamaný.

 # 14.15 واستفتحوا وخاب كل جبار عنيد

 %

 $ Popis pekla 14: 16-17

 14:16 Gehenna (peklo) je pred ním a on je daná vyteká hnis piť,

 # 14.16 من ورآئه جهنم ويسقى من ماء صديد

 14:17 ktorom dúškami a sotva prehltnúť. Smrť príde k nemu zo všetkých strán, ale on nemôže ani zomrieť, a napriek tomu príde, je hrozný trest.

 # 14.17 يتجرعه ولا يكاد يسيغه ويأتيه الموت من كل مكان وما هو بميت ومن ورآئه عذاب غليظ

 %

 | @ Čo sa stane s skutky neveriacich? 14:18

 14:18 Čo sa týka podobnosti tí, ktorí neuverili v Pána svojho, ich diela sú ako popol, ktorý silný vietor znečistí búrlivý deň; oni sú bezmocní nad tým, že si zarobili; že je ďaleko chybe.

 # 14.18 مثل الذين كفروا بربهم أعمالهم كرماد اشتدت به الريح في يوم عاصف لا يقدرون مما كسبوا على شيء ذلك هو الضلال البعيد

 %

 | @ Power Alaha 14: 19-20

 14:19 Myslíte si, nevidíš, že Boh stvoril nebesia a zem s pravdou? On môže dať preč, ak mu bude a priviesť do bytia nové stvorenie;

 # 14.19 ألم تر أن الله خلق السماوات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد

 14:20 to je v skutočnosti žiadna veľká vec pre Alaha.

 # 14.20 وما ذلك على الله بعزيز

 %

 | @ Otázku, vodcovia neveriaci budú požiadaní o ich nasledovníkov v pekle 14:21

 14:21 Spoločne (neveriaci) sa všetci prišli pred Alahom. Potom slabý povie tým, ktorí boli hrdí, "Boli sme vaše nasledovníkmi. Môžete nám pomôcť v niečom proti trestu Alaha? " Budú hovoriť: "Keby Boh nás viedol by sme riadiť vás. Teraz je rovnaké pre nás, či by smenemôže vydržať alebo niesť trpezlivo, nemáme útočisko. "

 # 14.21 وبرزوا لله جميعا فقال الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا من عذاب الله من شيء قالوا لو هدانا الله لهديناكم سواء علينآ أجزعنا أم صبرنا ما لنا من محيص

 %

 | @ Satan opustí svojich stúpencov, 14:22

 14:22 A keď je problém bolo rozhodnuté, bude satan povedal (im), "sľub, ktorý Boh ťa to pravda. Sľúbil som vám, ale nedokázal udržať. Nemal som žiadnu moc nad vami okrem toho, že som vás povolal, a ty mi odpovedal. Nehovor mi vinu, skôr vinu sami. Nemôžem vám pomôcť, ani nemôžetepomôžte mi. Aj neverili vo vašom spájané so mnou (s Bohom) predtým. " V skutočnosti, pokiaľ ide o zločincov je trest bolestný.

 # 14.22 وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخيإني كفرت بمآ أشركتمون من قبل إن الظالمين لهم عذاب أليم

 %

 | @ Ľudia z raja 14:23

 14:23 Čo sa týka tých, ktorí uverili a konali dobré skutky, musia byť prijatí do záhrad, pod ktorými rieky tečú, v ktorých sa dovolením svojho Pána, musí žiť navždy. Ich pozdrav musí byť, "Mier!"

 # 14.23 وأدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها بإذن ربهم تحيتهم فيها سلام

 %

 | @ Podobenstvo o dobrý skutok a skorumpovanej slovo 14: 24-26

 14:24 Čo si nevidel, ako Boh uvádza podobenstvo, že dobrý skutok je ako dobrý strom, jeho korene sú pevné a jej pobočky sú v nebi,

 # 14.24 ألم تر كيف ضرب الله مثلا كلمة طيبة كشجرة طيبة أصلها ثابت وفرعها في السماء

 14:25 dávať svoje ovocie každý sezónu dovolením Alaha? Boh dáva podobenstvo pre ľudstvo, aby mohli pamätať.

 # 14.25 تؤتي أكلها كل حين بإذن ربها ويضرب الله الأمثال للناس لعلهم يتذكرون

 14:26 podobnosť skorumpovanej slovo je ako zlý strom vyvrátené zo zeme, ktorý nemá stabilitu.

 # 14.26 ومثل كلمة خبيثة كشجرة خبيثة اجتثت من فوق الأرض ما لها من قرار

 %

 | @ Boh posilní veriaci s neotrasiteľnou Word 14:27

 14:27 Alah posilní veriaci s stály Word, a to ako v tomto živote a večný život. Alah vedie zločincov na scestie. Boh robí, čo bude.

 # 14.27 يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة ويضل الله الظالمين ويفعل الله ما يشاء

 %

 | @ Potrestanie tých, ktorí vedú ľudí na scestie 14: 28-30

 14:28 Čo si nevidel tých, ktorí vymenili priazeň Alaha s nedôverou a pristál svoj národ v dome skazy?

 # 14.28 ألم تر إلى الذين بدلوا نعمة الله كفرا وأحلوا قومهم دار البوار

 14:29 Musia byť pečené v peklo (Hell); zlo zriadenie!

 # 14.29 جهنم يصلونها وبئس القرار

 14:30 Založili súpera u Boha, aby viedol ostatné na scestie. Povedzme, že sa na ne, "Vezmite si radosť; Váš príchod bude Fire. "

 # 14.30 وجعلوا لله أندادا ليضلوا عن سبيله قل تمتعوا فإن مصيركم إلى النار

 %

 | @ Požehnanie a známky Alaha 14: 31-34

 14:31 Povedz mojej ctiteľa, tých, ktorí veria, ktorí vytvárajú modlitbu, a stráviť to, čo sme im uštedrili v súkromí aj na verejnosti, pred príchodom tohto dňa, v ktorom nie je ani vyjednávania, ani prijímanie priateľov,

 # 14.31 قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلال

 14:32 je to Boh, kto stvoril nebesia a zem, a zosiela vodu z neba, s ktorou plodí ovocie pre poskytovanie. On vystavený Vás lode, ktoré z rozkazu Jeho, beží na mori. On vystavený vás riek,

 # 14,32 الله الذي خلق السماوات والأرض وأنزل من السماء ماء فأخرج به من الثمرات رزقا لكم وسخر لكم الفلك لتجري في البحر بأمره وسخر لكم الأنهار

 14:33 a podrobil vám slnko a mesiac, ktoré sú konštantné vo svojich kurzoch. A podmanil vám noc i deň, a dal som vám všetko, čo ste ho prosila.

 # 14.33 وسخر لكم الشمس والقمر دآئبين وسخر لكم الليل والنهار

 %

 | @ Nikdy nemôžete počítať požehnanie Alaha 14:34

 14:34 Ak budete počítať požehnanie Alaha, nikdy číslujte je. Naozaj, človek je zlý a nevďačný.

 # 14.34 وآتاكم من كل ما سألتموه وإن تعدوا نعمت الله لا تحصوها إن الإنسان لظلوم كفار

 %

 | @ Prosba Abrahámovho pre svoje deti a potomkov 14: 35-36

 14:35 A keď povedal Abrahám: "Pane môj, aby tento pozemok v bezpečí. Zase ma a moje deti od uctievania idolov.

 # 14.35 وإذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد آمنا واجنبني وبني أن نعبد الأصنام

 14:36 ​​Pane môj, viedli mnoho ľudí na scestie. Každý, kto ma sleduje, patrí mne. Whosoever sa búria proti mne, ste iste odpúšťajúci, Súcitný.

 # 14.36 رب إنهن أضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني ومن عصاني فإنك غفور رحيم

 %

 | @ Abrahám supplicates pre Lady Hagar Izmael, keď opustí je podľa Kaaba v Mekke podľa poradia Alaha 14: 37-38

 14:37 Náš Pán, som sa usadil niektoré z mojich potomkov v pustej doline neďaleko Tvojho Svätého domu; náš Pán, aby sa vytvoriť modlitbu. Uistite sa, že srdcia ľudí, ktorí túžia po tom sa k nim, a poskytnúť im s ovocím, v poradí, v akom sú vďační.

 # 14.37 ربنا إني أسكنت من ذريتي بواد غير ذي زرع عند بيتك المحرم ربنا ليقيموا الصلاة فاجعل أفئدة من الناس تهوي إليهم وارزقهم من الثمرات لعلهم يشكرون

 %

 $ Alah vie o všetkých veciach, skryté alebo zjavné 14:38

 14:38 Pane náš, máte vedomosti o všetkom, čo schovať, a všetko, čo odhaliť; nič na nebi ani na zemi je skrytý od Alaha.

 # 14,38 ربنا إنك تعلم ما نخفي وما نعلن وما يخفى على الله من شيء في الأرض ولا في السماء

 %

 | @ Abrahám vďaka Alah o Izmaela a Izáka 14: 39-40

 14:39 Chvála Bohu, ktorý mi dal Izmael a Izák v mojom veku! Naozaj, môj Pán je počuje prosbu.

 # 14.39 الحمد لله الذي وهب لي على الكبر إسماعيل وإسحق إن ربي لسميع الدعاء

 14:40 Môj Pane, urob ma a mojej potomkov zakladateľov modlitby. Náš Pán, prijmite moju modlitbu.

 # 14.40 رب اجعلني مقيم الصلاة ومن ذريتي ربنا وتقبل دعاء

 14:41 Prepáčte, nášho Pána, a odpusť moji rodičia a všetkých veriacich v deň zúčtovania. "

 # 14.41 ربنا اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين يوم يقوم الحساب

 %

 | @ Day of Judgement a osud neveriacich 14: 42 do 51

 14:42 Nemyslite si, že Boh nie je vedomý škodlivosti škodcov práce. Len im dáva odklad až do dňa, na ktorom budú všetky oči sa pozerajú,

 # 14.42 ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه الأبصار

 14:43, kedy začína s krkmi natiahnuté a hlavy vztýčené, ich pohľady sa nikdy nevráti do seba, ich srdcia sú prázdne.

 # 14.43 مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء

 14:44 Upozorniť ľudstvo na deň, kedy sa trest predbiehať je, keď sa zločinci budú hovoriť: "Pane náš, daj nám odklad na chvíľu, budeme váš hovor, a postupujte podľa poslov." Vedeli ste ani raz prisahať, že by ste nikdy neprestane?

 # 14.44 وأنذر الناس يوم يأتيهم العذاب فيقول الذين ظلموا ربنا أخرنا إلى أجل قريب نجب دعوتك ونتبع الرسل أولم تكونوا أقسمتم من قبل ما لكم من زوال

 14:45 Žil si v bytoch tých, ktorí sa cítia poškodené, a bolo jasné, na vás, ako Riešili sme s nimi, a ako udrel sme podobenstvo pre vás.

 # 14.45 وسكنتم في مساكن الذين ظلموا أنفسهم وتبين لكم كيف فعلنا بهم وضربنا لكم الأمثال

 14:46 Sú vynesené svoje pozemky, ale ich plochy sa (známy) k Bohu, a to aj napriek tomu, že ich pozemky boli ako na hory prenášať.

 # 14,46 وقد مكروا مكرهم وعند الله مكرهم وإن كان مكرهم لتزول منه الجبال

 14:47 Nemyslite si, že Alah poruší sľub, ktorý dal prorokov. Mighty je Boh, a Vengeful.

 # 14.47 فلا تحسبن الله مخلف وعده رسله إن الله عزيز ذو انتقام

 14:48 V deň, kedy sa krajina zmenila na iný ako Zem a nebo, všetci musia prísť pred Boha, ten, dobyvateľ.

 # 14.48 يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات وبرزوا لله الواحد القهار

 14:49 V ten deň sa vidíte hriešnikov spojené dohromady v okovách;

 # 14.49 وترى المجرمين يومئذ مقرنين في الأصفاد

 14:50 ich odev musí byť z roztaveného dechtu, a ich tváre obklopené ohňom.

 # 14.50 سرابيلهم من قطران وتغشى وجوههم النار

 14:51 Boh odmeniť každú dušu, podľa svojich príjmov. Swift je Reckoning Alaha.

 # 14.51 ليجزي الله كل نفس ما كسبت إن الله سريع الحساب

 %

 | @ Rozdiel od Tóry, ktorý bol zaslaný na samotných Židov, Svätý Korán je posolstvo pre celé ľudstvo nielen pre Arabmi 14:52

 14:52 To je posolstvo, ktoré má byť dodané ľudstvo tak, že môžu byť varovaní ním, a viem, že on je (Boh) jeden Boh, a tak všetci tí, majúce myslia si možno spomenú.

 # 14.52 هذا بلاغ للناس ولينذروا به وليعلموا أنما هو إله واحد وليذكر أولوا الألباب

 %

 | AL Hijra 15 Údolie Hijra - Al-Hijra

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Sila Alaha 15: 1-8

 15: 1 AlifLaamRa. Tí, ktorí sú verše z knihy, Clear koránu.

 # 15.1 الر تلك آيات الكتاب وقرآن مبين

 15: 2 Je možné, že tí, ktorí neuverili, budú želať, aby boli moslimovia.

 # 15.2 ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين

 15: 3 Nech jesť a užívať si; a nechať ich nádej nezahanbuje im čoskoro spoznajú.

 # 15.3 ذرهم يأكلوا ويتمتعوا ويلههم الأمل فسوف يعلمون

 15: 4 Nikdy sme zničili dedinu, ktorej termín nebolo doposiaľ nariadené.

 # 15.4 وما أهلكنا من قرية إلا ولها كتاب معلوم

 15: 5 Žiadny národ nemôže predstihnúť svoje volebné obdobie, ani sa im dať späť.

 # 15.5 ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون

 %

 | @ Neveriaci zosmiešňoval proroka Mohameda 15: 6-7

 15: 6 Hovoria: "Ty, ktorým Spomienka je poslal dole, vy ste naozaj blázon.

 # 15.6 وقالوا يا أيها الذي نزل عليه الذكر إنك لمجنون

 15: 7 Prečo nie zvrhnúť anjelmi, či to, čo hovoríte, je pravda. "

 # 15.7 لو ما تأتينا بالملائكة إن كنت من الصادقين

 15: 8 neposielame anjelov s výnimkou pravdy. Potom nebude mať žiadny oddych.

 # 15.8 ما ننزل الملائكة إلا بالحق وما كانوا إذا منظرين

 %

 | @ Boh chráni Svätý Korán sám 15: 9

 15: 9 to my, kto zoslal Korán, a Sledujeme to.

 # 15.9 إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون

 %

 | @ Ako prorok Muhammad bol zosmiešňovaný, aby boli predchádzajúce Messengers 15: 10-15

 15:10 Poslali sme tam pred tebou poslov medzi frakciami starých.

 # 15.10 ولقد أرسلنا من قبلك في شيع الأولين

 15:11 Ale nie Messenger prišiel k nim, s výnimkou, že bol zosmiešňovaný.

 # 15.11 وما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزؤون

 15:12 Tak sme sa, aby bolo zadanie srdcia hriešnikov.

 # 15.12 كذلك نسلكه في قلوب المجرمين

 15:13 Oni neveria v nej, aj keď prax starých už preč.

 # 15.13 لا يؤمنون به وقد خلت سنة الأولين

 15:14 Ak sme otvorili bránu v nebesiach a oni stále stúpajúcu cez to,

 # 15.14 ولو فتحنا عليهم بابا من السماء فظلوا فيه يعرجون

 15:15 stále hovorili: "Naše oči oslnený; naozaj, musíme boli očarila ľudia. "

 # 15.15 لقالوا إنما سكرت أبصارنا بل نحن قوم مسحورون

 %

 | @ Známky Alah vo svoje stvorenie nebies a zeme, 15: 16-25

 15:16 sme stanovili súhvezdí na nebi a urobil im príjemné na prizerajúcich,

 # 15.16 ولقد جعلنا في السماء بروجا وزيناها للناظرين

 15:17 a strážené je zo všetkých ukameňovaný satana.

 # 15.17 وحفظناها من كل شيطان رجيم

 15:18 Až na toho, kto kradne počúvanie a potom sledovaný viditeľným plameňom.

 # 15.18 إلا من استرق السمع فأتبعه شهاب مبين

 15:19 Máme rozmiestnenie krajine a nastavte na ňom firmy horách. Všetko, čo sme spôsobili rastú v ňom je právom zváži;

 # 15.19 والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل شيء موزون

 15:20 a je menovaný pre vás je živobytie, a pre tie, ktoré neposkytujú.

 # 15.20 وجعلنا لكم فيها معايش ومن لستم له برازقين

 15:21 A nie je vec, ale u nás sú jeho pokladnice, a neposielame ho okrem známeho opatrenia.

 # 15.21 وإن من شيء إلا عندنا خزائنه وما ننزله إلا بقدر معلوم

 15:22 Posielame vetry hnojenie, a sme zoslali z neba vodu, z ktorej budete piť a vy nie ste jeho poklady.

 # 15.22 وأرسلنا الرياح لواقح فأنزلنا من السماء ماء فأسقيناكموه وما أنتم له بخازنين

 15:23 A iste, to my, kto dá život a urobiť zomrieť. Sme dedičmi.

 # 15,23 وإنا لنحن نحيي ونميت ونحن الوارثون

 15:24 Vieme, že tým z vás, ktorí tlačiť sa dopredu, a vieme, oneskorenci,

 # 15.24 ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين

 15:25 a to je váš Pán, ktorý bude zbierať je. On je múdry, vševedúci.

 # 15.25 وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم

 %

 | @ Ľudstvo nie sú potomkami opíc 15:26

 15:26 Vytvorili sme ľudstvo z hliny, lisované z blata,

 # 15.26 ولقد خلقنا الإنسان من صلصال من حمإ مسنون

 %

 | @ Jinn boli vytvorené z bezdymového ohňom 15:27

 15:27 a pred ním (Adam, otec ľudstva) Vytvorili sme džinov z bezdymového ohňom.

 # 15.27 والجآن خلقناه من قبل من نار السموم

 %

 | @ Príbeh proroka Adama a pýcha satana 15: 28-44

 15:28 Keď Pán povedal anjelom: "Vidíš, ja som vytvoriť smrteľníka z hliny lisovanej bahna.

 # 15.28 وإذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون

 15:29 Keď som sa formoval ho a bežal Môj vytvoril duše v ňom padajú klaňania sa k nemu. "

 # 15.29 فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين

 15:30 Všetci anjeli poklonil sa,

 # 15.30 فسجد الملآئكة كلهم ​​أجمعون

 %

 $ Pýchu satana a vyhlásenie o svojom zámere uviesť do omylu a perverzné ľudstvo 15: 31 do 44

 15:31 okrem Iblis (otec džinov), ktorí odmietli byť jedným z tých, kto sa poklonil.

 # 15.31 إلا إبليس أبى أن يكون مع الساجدين

 15:32 Povedal: "Iblis, čo je s tebou, že si nebudete premôcť sám seba? '

 # 15.32 قال يا إبليس ما لك ألا تكون مع الساجدين

 15:33 On odpovedal: "Nebudem vyčerpaný sa smrteľníka, ktorý ste vytvorili z hliny, z lisovaného blata."

 # 15.33 قال لم أكن لأسجد لبشر خلقته من صلصال من حمإ مسنون

 15:34 (Boh) povedal: "Odíď, ste prekliaty!

 # 15.34 قال فاخرج منها فإنك رجيم

 15:35 prekliatie sa na vás až do dňa odmenou. "

 # 15.35 وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين

 15:36 Povedal: "Pane môj, odklad ma až do dňa, kedy sú zvýšené."

 # 15.36 قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون

 15:37 On odpovedal: "Vy ste medzi tými, reprieved

 # 15.37 قال فإنك من المنظرين

 15:38 až do určeného času. "

 # 15.38 إلى يوم الوقت المعلوم

 15:39 (satan) povedal: "Pane môj, pre Vaše ma prekrúcať, urobím (predpisy) na zemi, zdá najviac fér k nim a ja sa prekrútiť všetko,

 # 15.39 قال رب بمآ أغويتني لأزينن لهم في الأرض ولأغوينهم أجمعين

 15:40 okrem oddaný medzi vaše veriacich.

 # 15.40 إلا عبادك منهم المخلصين

 15:41 On (Boh) povedal: "To je pre mňa správna cesta

 # 15.41 قال هذا صراط علي مستقيم

 15:42 nad svojím ctiteľom nemáte oprávnenie, s výnimkou zvrátené, že vás budú nasledovať.

 # 15.42 إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين

 15:43 Gehenna (peklo), bude prísľubom pre všetky z nich.

 # 15,43 وإن جهنم لموعدهم أجمعين

 %

 $ Hell má sedem brán 15:44

 15:44 má sedem brán, a cez každú bránu časť z nich patrí.

 # 15,44 لها سبعة أبواب لكل باب منهم جزء مقسوم

 %

 | @ Ľudia z raja 15: 45-50

 15:45 Ale pozorný, musí žiť medzi záhradami a fontánami,

 # 15.45 إن المتقين في جنات وعيون

 15:46 "V mieri a bezpečnosti, zadajte ich!"

 # 15,46 ادخلوها بسلام آمنين

 15:47 sme sa odstrániť všetky nenávisť zo srdca, a ako bratia budú sklopiť na ležadlá tvárou v tvár.

 # 15.47 ونزعنا ما في صدورهم من غل إخوانا على سرر متقابلين

 15:48 Tam sa žiadna únava pobil, ani sa nikdy vyhnaní z neho. "

 # 15.48 لا يمسهم فيها نصب وما هم منها بمخرجين

 15:49 Povedz My veriaci, že ja som odpúšťajúci, Súcitný,

 # 15.49 نبئ عبادي أني أنا الغفور الرحيم

 15:50 a že môj trest je trest bolestný.

 # 15.50 و أن عذابي هو العذاب الأليم

 %

 | @ Príbeh proroka Abraháma a správa o jeho prvorodeného syna, Ishmael 15: 51-60

 15:51 Povedz im, že Abrahámovho hostí.

 # 15.51 ونبئهم عن ضيف إ براهيم

 15:52 vošli k nemu a povedal: "Mier," ale on odpovedal: "My sme z teba strach."

 # 15.52 إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال إنا منكم وجلون

 15:53 ​​"Nebojte sa," odpovedali. "Prišli sme k vám radostnú zvesť o skúseného dieťaťa."

 # 15.53 قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلام عليم

 15:54 Povedal: "Čo je to, že mi zvestujúce aj keď som stará?" Z toho, čo si mi radostnú zvesť? "

 # 15.54 قال أبشرتموني على أن مسني الكبر فبم تبشرون

 15:55 Oni odpovedali: "V pravde sme dali vám radostnú zvesť, nemusí byť jedným z tých, kto zúfalstva."

 # 15.55 قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين

 15:56 On odpovedal: "A kto si zúfa z milosrdenstva Pána svojho, s výnimkou tých, ktoré sú na scestie?"

 # 15.56 قال ومن يقنط من رحمة ربه إلا الضآلون

 %

 | @ Príbeh proroka Lota a zničenie svojho národa 15: 57-64

 15:57 On sa spýtal: "Messengers, aký je váš pochôdzka?"

 # 15,57 قال فما خطبكم أيها المرسلون

 15:58 Oni odpovedali: "Sme zaslané hriešnemu národu,

 # 15.58 قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين

 15:59 okrem Lotova rodiny, z ktorých budeme ak všetky,

 # 15.59 إلا آل لوط إنا لمنجوهم أجمعين

 15:60 okrem jeho manželky. Rozhodol sme sa, že by mala byť medzi tými, ktorí zostávajú pozadu.

 # 15.60 إلا امرأته قدرنا إنها لمن الغابرين

 15:61 A keď vyslanci prišli do rodiny Lot,

 # 15,61 فلما جاء آل لوط المرسلون

 15:62 Povedal im: "Ja vás nepoznám."

 # 15.62 قال إنكم قوم منكرون

 15:63 "Nie," odpovedali, "Prinášame vám (news) o tom v súvislosti s ktorými boli pochybovať.

 # 15.63 قالوا بل جئناك بما كانوا فيه يمترون

 15:64 Prinášame vám pravdu, a naozaj sme pravdiví.

 # 15.64 وأتيناك بالحق وإنا لصادقون

 %

 | @ Lot je povedané, že odísť v noci od zla robí mesto 15: 65-66

 15:65 Odchod so svojou rodinou v časti noci a ísť za nimi a nechať nikto z vás otočiť. Prejdite na miesto, kde ste prikázal. "

 # 15.65 فأسر بأهلك بقطع من الليل واتبع أدبارهم ولا يلتفت منكم أحد وامضوا حيث تؤمرون

 15:66 A urobili sme mu známe k tejto vyhláške, že páchatelia mali byť vyhladený v ranných hodinách.

 # 15.66 وقضينا إليه ذلك الأمر أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين

 %

 | @ Lot prosí so svojím ľudom, aby zahanbil ho 15: 67-71

 15:67 Ľudia z mesta prišiel k nemu s radosťou.

 # 15.67 وجاء أهل المدينة يستبشرون

 15:68 Povedal: "To sú moji hostia; Nepoužívajte Hanba mi.

 # 15,68 قال إن هؤلاء ضيفي فلا تفضحون

 15:69 bojte sa Boha, a nehovorte mi hanbu. "

 # 15.69 واتقوا الله ولا تخزون

 15:70 Oni odpovedali: "Už nemôžeme zakázaný vy (ľudia) svety?"

 # 15.70 قالوا أولم ننهك عن العالمين

 15:71 Povedal: "Tu sú moje dcéry; aby ich (v manželstve), ak bude robiť. "

 # 15.71 قال هؤلاء بناتي إن كنتم فاعلين

 %

 | @ Strašné trest, ktorý prišiel na Lotova národ 15: 72-77

 15:72 Do vášho života (Prorok Muhammad), oni (Lotova národ) putoval slepo v ich oslnenia.

 # 15,72 لعمرك إنهم لفي سكرتهم يعمهون

 15:73 Na východ strašný výkrik chytil je.

 # 15,73 فأخذتهم الصيحة مشرقين

 15:74 sme položili ju (mesto) hore nohami a pršalo kamenie z pálenej hliny na ne.

 # 15.74 فجعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل

 15:75 Iste, v tom, že existujú náznaky, pre tých, ktorí rozjímať.

 # 15.75 إن في ذلك لآيات للمتوسمين

 15:76 V skutočnosti, je na ceste, ktorá ešte existuje.

 # 15.76 وإنها لبسبيل مقيم

 15:77 Iste, v tom, že je to znamenie pre tých, ktorí veria.

 # 15.77 إن في ذلك لآية للمؤمنين

 %

 | @ Príbeh obyvateľov húštiny a Al Hijra 15: 78-84

 15:78 Obyvatelia húštiny boli poškodilo činitelia.

 # 15.78 وإن كان أصحاب الأيكة لظالمين

 15:79 On im tiež, Zobrali sme si pomstu, a obaja sú na jasné vozovke.

 # 15.79 فانتقمنا منهم وإنهما لبإمام مبين

 15:80 A obyvatelia Al Hijra tiež popieral poslov.

 # 15.80 ولقد كذب أصحاب الحجر المرسلين

 15:81 priniesli sme im znamenie, ale odvrátil sa.

 # 15.81 وآتيناهم آياتنا فكانوا عنها معرضين

 15:82 Oni vytesal svoje obydlia z hôr v oblasti bezpečnosti.

 # 15.82 وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين

 15:83 Ale Shout chytil je v dopoludňajších hodinách,

 # 15.83 فأخذتهم الصيحة مصبحين

 15:84 a to, že si zarobil to im nepomôže.

 # 15.84 فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون

 %

 | @ Alah je Stvoriteľ neba a zeme, 15: 85-88

 15:85 My sme stvoril nebesia a zem, a to, čo je medzi nimi, s výnimkou v pravde. Hour iste príde, a preto, odpusť im s láskavým milosť.

 # 15.85 وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح الصفح الجميل

 15:86 Pán váš je Stvoriteľ, vševediaci.

 # 15,86 إن ربك هو الخلاق العليم

 15:87 Dali sme vám sedem duálny (verše, Al Fatihah) a Mighty svätého čítanie (Korán).

 # 15.87 ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم

 15:88 Nenechajte pretiahnuť svoje oči, že sme dali párov z nich tešiť, ani smútok pre nich, a znížiť krídlo veriacim.

 # 15.88 لا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم ولا تحزن عليهم واخفض جناحك للمؤمنين

 %

 | @ Prorok Muhammad bol poslaný ako Warner ľudstva 15: 89-99

 15:89 A povedal: "I (Prorok Muhammad), som prostý Warner."

 # 15.89 وقل إني أنا النذير المبين

 15:90 Tak Poslali sme ho na partitioners,

 # 15.90 كما أنزلنا على المقتسمين

 15:91 ktorí porušili Korán na časti,

 # 15.91 الذين جعلوا القرآن عضين

 15:92 tak vašim Pánom, budeme ich všetky otázku

 # 15.92 فوربك لنسألنهم أجمعين

 15:93 o tom, čo robili.

 # 15.93 عما كانوا يعملون

 15:94 Vyhláste potom, čo prikázané a odvrátiť sa od neveriacich.

 # 15.94 فاصدع بما تؤمر وأعرض عن المشركين

 15:95 Máme stačí vám proti tým, ktorí zosmiešňujú,

 # 15.95 إنا كفيناك المستهزئين

 15:96 a tých, ktorí nastaviť iných bohov s Bohom, skutočne budú čoskoro vedieť.

 # 15.96 الذين يجعلون مع الله إلها آخر فسوف يعملون

 15:97 Naozaj, Vieme, že váš hrudník Sovrú tým, že hovoria.

 # 15.97 ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون

 15:98 Exalt s chválou Pána svojho a byť jedným z tých, ktorí vyčerpaný.

 # 15.98 فسبح بحمد ربك وكن من الساجدين

 15:99 Bohoslužba Pán tvoj až do istoty (smrti) príde k vám.

 # 15.99 واعبد ربك حتى يأتيك اليقين

 %

 | AN Náhle 16 Včely - -Náhle

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Alah je predovšetkým to, že je spojená s ním 16: 1-3

 16: 1 Command Božia iste príde; neusilujú o to urýchliť. Veľmi vysoký je on nad tým, že spájajú s Ním.

 # 16.1 أتى أمر الله فلا تستعجلوه سبحانه وتعالى عما يشركون

 16: 2 On zosiela anjelov s Duchom (Gabriel) Jeho príkazom k tým jeho ctiteľov, koho si vyberie, (povediac) "Upozorniť, niet Boha okrem mňa, a preto sa ma bojí."

 # 16.2 ينزل الملآئكة بالروح من أمره على من يشاء من عباده أن أنذروا أنه لا إله إلا أنا فاتقون

 16: 3 On stvoril nebesia a zem s pravdou. Exalted je On než to, čo je priradiť (s ním)!

 # 16.3 خلق السماوات والأرض بالحق تعالى عما يشركون

 %

 | @ Požehnanie a milosrdenstvo Alaha 16: 4-18

 16: 4 On stvoril ľudstvo z poklesu spermií, ale je to jasný protivník.

 # 16.4 خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين

 16: 5 A dobytok, ktorý vytvoril pre vás. V nich budete mať teplo a iné použitia, a z nich jete.

 # 16.5 والأنعام خلقها لكم فيها دفء ومنافع ومنها تأكلون

 16: 6 V nich je krása pre vás, keď si prinesiete si ich domov, a keď sa podarí ich na pašu.

 # 16.6 ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون

 16: 7 Nosí vaše zaťaženie do krajiny, ktorá by sa inak dosiahnuť okrem bolestivého driny na sebe. Pán tvoj je Clement, Súcitný.

 # 16.7 وتحمل أثقالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس إن ربكم لرؤوف رحيم

 16: 8 (stvoril pre vás) kone, mulice, a osly, ktoré budete jazdiť a ako ozdobu; a On tvorí, čo neviete.

 # 16.8 والخيل والبغال والحمير لتركبوها وزينة ويخلق ما لا تعلمون

 16: 9 je pre Alaha ukázať cestu. Niektoré uhni z nej, ale keby sa chcel, on by mal riadiť všetci.

 # 16.9 وعلى الله قصد السبيل ومنها جآئر ولو شاء لهداكم أجمعين

 16:10 Je to On, kto zosiela vodu z neba, ktorý poskytuje nápoj pre vás a plodí stromy, na ktoré sa vaše stáda živí.

 # 16.10 هو الذي أنزل من السماء ماء لكم منه شراب ومنه شجر فيه تسيمون

 16:11 A tak mu prináša úrodu a olivy, palmy a vínnej révy, a všetky druhy ovocia. Iste, v tom je znamenie pre národ, ktorý myslí.

 # 16.11 ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون

 16:12 podmanil vám noc, deň, slnko a mesiac. Hviezdy sú podrobené Jeho velenie. Iste, v tom, že je to znamenie pre národ, ktorý rozumie.

 # 16.12 وسخر لكم الليل والنهار والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون

 16:13 a čo sa násobí pre vás v krajine je rôznych odtieňov; Iste, v tom, že je to znamenie pre národ, ktorí si pamätajú.

 # 16.13 وما ذرأ لكم في الأرض مختلفا ألوانه إن في ذلك لآية لقوم يذكرون

 16:14 Je to On, kto vystavený mora k vám, takže budete jesť jeho mäkkého mäsa a vychovať z nej ozdoby, ktoré nosíte. A vidíte, lode orby ich priebeh cez to v poradí, ktoré ste hľadať svoju odmenu a dať vďaka.

 # 16.14 وهو الذي سخر البحر لتأكلوا منه لحما طريا وتستخرجوا منه حلية تلبسونها وترى الفلك مواخر فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

 16:15 Postavil pevnej hory na zemi, inak by mala zamiešať s vami; a rieky a cesty, aby ste vedení.

 # 16.15 وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وأنهارا وسبلا لعلكم تهتدون

 16:16 A waymarks; a hviezdy, ktoré sú vedené.

 # 16.16 وعلامات وبالنجم هم يهتدون

 16:17 je ten, kto vytvára, ako ten, kto nevytvára? Nebudete pamätať?

 # 16.17 أفمن يخلق كمن لا يخلق أفلا تذكرون

 16:18 Ak si spočítať priazeň Boha, ste nemohli počítať je. Naozaj, Boh je odpúšťajúci a Súcitný.

 # 16.18 وإن تعدوا نعمة الله لا تحصوها إن الله لغفور رحيم

 %

 | @ To je len Boh, ktorý vytvára, tvoj Boh, je jeden Boh, 16: 19-25

 16:19 Boh pozná všetko, čo skryť, a všetko, čo odhaliť.

 # 16.19 والله يعلم ما تسرون وما تعلنون

 16:20 Ale tie, ktoré vyvoláte, okrem Boha, nevytvára nič, že sú sami vytvorili.

 # 16.20 والذين يدعون من دون الله لا يخلقون شيئا وهم يخلقون

 16:21 Sú mŕtvi, nežije; a nevedia, kedy sa zvýši (k životu).

 # 16.21 أموات غير أحياء وما يشعرون أيان يبعثون

 16:22 Váš Boh je jeden Boh. Tí, ktorí neveria v večnému životu ich srdcia neveria a sú nadutí pýchou.

 # 16.22 إلهكم إله واحد فالذين لا يؤمنون بالآخرة قلوبهم منكرة وهم مستكبرون

 16:23 Boh vie, bezpochyby to, čo skrývajú a čo robia známa. Nemá rád pýši.

 # 16.23 لا جرم أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه لا يحب المستكبرين

 16:24 A ak sa opýtal: "Čo Pán tvoj vnukol?" oni hovoria, "Príbehy starých, rozprávky!"

 # 16.24 وإذا قيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين

 16:25 Budú nosiť svoje hriechy úplne v deň zmŕtvychvstania, a niektoré hriechy tých, ktorí boli zvedení nich bez znalosti. Zlo je to, že hriech.

 # 16.25 ليحملوا أوزارهم كاملة يوم القيامة ومن أوزار الذين يضلونهم بغير علم ألا ساء ما يزرون

 16:26 Tí, ktorí išli pred nimi tiež vynesená. Potom Alah prišiel na ich budove z nadácií, a strecha spadla na ne zhora nich. A trest predbehol je z miesta, kde oni nevedeli.

 # 16.26 قد مكر الذين من قبلهم فأتى الله بنيانهم من القواعد فخر عليهم السقف من فوقهم وأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون

 16:27 Bude sa rozkladať je na deň zmŕtvychvstania. Povie: "Kde sú moji priatelia, pre ktorého saké ste proti?" A tí, ktorým vedomostí bol daný bude hovoriť, "Degradácia dnes a zlo sú na neveriaci,

 # 16.27 ثم يوم القيامة يخزيهم ويقول أين شركآئي الذين كنتم تشاقون فيهم قال الذين أوتوا العلم إن الخزي اليوم والسوء على الكافرين

 16:28 koho anjeli trvať, kým oni boli ešte sebapoškodzovania. " Potom sa bude ponúkať podanie, povedal: "Urobili sme nič zlého!" Nie, veď Boh vie, čo ste urobili.

 # 16.28 الذين تتوفاهم الملائكة ظالمي أنفسهم فألقوا السلم ما كنا نعمل من سوء بلى إن الله عليم بما كنتم تعملون

 16:29 Zadajte brány Gehenna (peklo), aby sa v ňom navždy. Zlo je podanie pyšný.

 # 16.29 فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى المتكبرين

 %

 | @ Odmena veriacich 16: 30-32

 16:30 To je povedal, pozorný, "Čo Pán tvoj vnukol?" Oni odpovie: "Dobre!" Pre tých, ktorí robili dobré na tomto svete je dobro; naozaj ubytovanie v večnému životu je lepšie vynikajúci obydliam pozorný.

 # 16.30 وقيل للذين اتقوا ماذا أنزل ربكم قالوا خيرا للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة ولدار الآخرة خير ولنعم دار المتقين

 16:31 Vstupujú v záhradách Edene, pod ktorými rieky tečú, a tam musí mať všetko, čo si želajú. A Boh recompenses pozorný,

 # 16,31 جنات عدن يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشآؤون كذلك يجزي الله المتقين

 16:32 koho anjeli trvať, zatiaľ čo oni sú veľmi krásni, riekol: "Mier je na vás. Vstúpi do raja za to, čo robíš. "

 # 16.32 الذين تتوفاهم الملآئكة طيبين يقولون سلام عليكم ادخلوا الجنة بما كنتم تعملون

 %

 | @ Tí, ktorí odmietajú, popierajú a zosmiešňovať slovo Alaha 16: 33-40

 16:33 Sú hľadajú anjelov, aby zostúpil, alebo poradí svojho Pána, ktorý príde? Ako taký urobili tí, ktorí išli pred nimi. Boh predsa nie je zlé je, ale ublížil sám,

 # 16.33 هل ينظرون إلا أن تأتيهم الملائكة أو يأتي أمر ربك كذلك فعل الذين من قبلهم وما ظلمهم الله ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 16:34 tak zlé veci, ktoré sa stočené okolo nich, a oni boli zahrnuté že posmievali.

 # 16.34 فأصابهم سيئات ما عملوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤون

 16:35 modloslužobníci hovoria, "Keby Boh chcel, ani my, ani naši otcovia by uctievali nič iného než on, ani by sme zakázané čokoľvek bez neho", ako taký robil tie pred nimi. Ale čo by mal robiť, ale poslovia dať jasný vyslobodenie?

 # 16.35 وقال الذين أشركوا لو شاء الله ما عبدنا من دونه من شيء نحن ولا آباؤنا ولا حرمنا من دونه من شيء كذلك فعل الذين من قبلهم فهل على الرسل إلا البلاغ المبين

 16:36 Poslali sme Messenger každému národu, riekol: "Uctievanie Boha a vyhnúť sa modly." Medzi nimi boli niektorí, ktorým Boh riadi, a niektoré z nich spravodlivo likvidovať chyby. Dovolenka v krajine a vidieť, aký bol koniec tých, kto popieral (Zjavenie a prorokov)!

 # 16.36 ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين

 16:37 Aj keď sú niekedy tak túžia, aby ich vedenie, Alah nebude riadiť tí, ktorí v omyl (ostatné). Tam nebude, kto by im pomohol.

 # 16.37 إن تحرص على هداهم فإن الله لا يهدي من يضل وما لهم من ناصرين

 16:38 Oni slávnostne prisahám pri Bohu, že Boh sa nikdy mŕtve k životu. Nie, určite sľub Boží je záväzné ním, aj keď väčšina ľudí to nevie.

 # 16.38 وأقسموا بالله جهد أيمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه حقا ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 16:39 To je v poriadku, že on môže dať im jasné, že, ktoré sa líšili na, a aby tí, ktorí neuverili, by mohol vedieť, že oni boli naozaj klame.

 # 16.39 ليبين لهم الذي يختلفون فيه وليعلم الذين كفروا أنهم كانوا كاذبين

 %

 | @ Vyhláška Alaha 16:40

 16:40 Keď sme vyhláška vec, sme len povedať, "Buď," a je to.

 # 16.40 إنما قولنا لشيء إذا أردناه أن نقول له كن فيكون

 %

 | @ Tí, ktorí sú trpezliví a dať svoju dôveru v Boha, 16: 41-42

 16:41 A tí, ktorí po tom, čo sa stala krivda emigroval na stezce Boží, budeme podávať im dobrý (života) v tomto svete, ale väčšia je stále mzda večnému životu, keby ale vedel,

 # 16.41 والذين هاجروا في الله من بعد ما ظلموا لنبوئنهم في الدنيا حسنة ولأجر الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون

 16:42 ako sú tí, ktorí sú trpezliví a dať svoju dôveru v Pána svojho.

 # 16.42 الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون

 16:43 Nikdy sme poslali, ale ľudia pred tebou (Prorok Muhammad), ktorým sme zistili, spýtajte sa ľudí na spomienky, ak neviete.

 # 16.43 وما أرسلنا من قبلك إلا رجالا نوحي إليهم فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون

 16:44 (poslali sme ich), s jasnými znameniami a žalmov. A zoslali sme vám spomienka, takže si môžete dať jasne najavo ľuďom to, čo bolo zoslané im, aby sa nad sebou zamysleli.

 # 16.44 بالبينات والزبر وأنزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نزل إليهم ولعلهم يتفكرون

 %

 | @ Tí, ktorí zlo a nie bojte sa Boha, 16: 45-47

 16:45 Páči sa ti, ktorí zlo, pocit bezpečia, že Boh nebude mať krajina prehltnúť, alebo že trest nepadne na ne z miesta, kde nepoznajú?

 # 16.45 أفأمن الذين مكروا السيئات أن يخسف الله بهم الأرض أو يأتيهم العذاب من حيث لا يشعرون

 16:46 Alebo, že nebude chytiť v ich ísť sem a tam, a oni nebudú schopní ho zmariť?

 # 16.46 أو يأخذهم في تقلبهم فما هم بمعجزين

 16:47 Alebo, že nebude chyťte, trochu na čas a zničiť ich? Pán tvoj je Clement, Súcitný.

 # 16.47 أو يأخذهم على تخوف فإن ربكم لرؤوف رحيم

 %

 | @ Každá vytvorená vec prostrates k Bohu 16: 48-50

 16:48 Čo nevidí, ako každá vec, Boh stvoril vrhá svoj tieň pravý a ľavý, klaňanie sa pred Alahom v všetkou pokorou?

 # 16.48 أو لم يروا إلى ما خلق الله من شيء يتفيأ ظلاله عن اليمين والشمآئل سجدا لله وهم داخرون

 16:49 Všetko, čo na nebesiach je aj každé lezúci tvor na zemi, a anjeli poklonili Bohu, a sú na to pyšný;

 # 16.49 ولله يسجد ما في السماوات وما في الأرض من دآبة والملآئكة وهم لا يستكبرون

 16:50 oni bojí sa Pána svojho z nad nimi, a robiť, čo im bolo oddané.

 # 16.50 يخافون ربهم من فوقهم ويفعلون ما يؤمرون *

 %

 | @ Alah varuje Jeho tvorba nie je spájať nikoho s ním 16: 51 do 22

 16:51 Alah hovorí: "Neberte na seba dva bohmi. On je len jeden Boh; tak majú úctu ma. "

 # 16.51 وقال الله لا تتخذوا إلهين اثنين إنما هو إله واحد فإياي فارهبون

 16:52 Jemu patrí všetko, čo na nebesiach je aj na zemi. Jeho je náboženstvo na veky. Mohol by ste teda obávať, ale Boha?

 # 16.52 وله ما في السماوات والأرض وله الدين واصبا أفغير الله تتقون

 %

 | @ Nevďak k neveriacim 16: 53 - 62

 16:53 Či láskavosť máte od Boha. Vždy, keď sú postihnuté ste stonať k Nemu.

 # 16.53 وما بكم من نعمة فمن الله ثم إذا مسكم الضر فإليه تجأرون

 16:54 Keď sa odoberie trápenie potom niektorí z vás nastaviť spolupracovníkov do svojho Pána

 # 16.54 ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون

 16:55 že môžu ukázať, nevďak za to, čo dali sme ich. Tak, aby vaše potešenie, budeš čoskoro vedieť.

 # 16.55 ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون

 16:56 Oni zrušil časť toho, čo sme im poskytli za to, čo nevie. Pri Alahovi, budete pýtali na vaše falzifikáty!

 # 16.56 ويجعلون لما لا يعلمون نصيبا مما رزقناهم تالله لتسألن عما كنتم تفترون

 16:57 pripisujú dcéry Alahovi oslávenie k Nemu! Ale oni sami by mať čo chcú!

 # 16.57 ويجعلون لله البنات سبحانه ولهم ما يشتهون

 16:58 Keď sa dobrá správa o narodení ženy je kladený na niektoré z nich, jeho tvár rastie tma a vnútri sa udusí.

 # 16.58 وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم

 16:59 Vzhľadom k tomu, že je to zlé na dobré správy, že skrýva sa pred ľuďmi, (premýšľa), či ju bude držať a bude ponížený, alebo šliapať ju do prachu. Zlo je ich úsudok!

 # 16.59 يتوارى من القوم من سوء ما بشر به أيمسكه على هون أم يدسه في التراب ألا ساء ما يحكمون

 16:60 Tí, ktorí neveria v večnému životu, oni je zlo podobnosť; a pre Boha je najvyšší podobnosť. On je mocný, múdry.

 # 16.60 للذين لا يؤمنون بالآخرة مثل السوء ولله المثل الأعلى وهو العزيز الحكيم

 16:61 Keby Boh potrestal ľudí za ich hriechy, on by nemal opustiť jedno zviera, ktoré prelieza na zemi. On reprieves im menovaného obdobia; ak je táto doba príde, že sa ani meškanie je jedinou hodinu ani nemôžu urýchliť to.

 # 16,61 ولو يؤاخذ الله الناس بظلمهم ما ترك عليها من دآبة ولكن يؤخرهم إلى أجل مسمى فإذا جاء أجلهم لا يستأخرون ساعة ولا يستقدمون

 16:62 pripisujú k Bohu to, čo oni sami nemajú radi. Ich jazyky úplnej lži (keď hovoria, že), najlepšie miezd musí byť ich. Niet pochýb o tom, bude Fire je ich a oni budú ponáhľal k nej.

 # 16.62 ويجعلون لله ما يكرهون وتصف ألسنتهم الكذب أن لهم الحسنى لا جرم أن لهم النار وأنهم مفرطون

 %

 | @ Podvod satana 16:63

 16:63 V skutočnosti, pri Alahovi, sme poslal poslov pred (Prorok Muhammad), k iným národom. Ale satan robil ich skutky fér k nim tak, že dnes je ich opatrovník, a trest bolestný je očakáva.

 # 16.63 تالله لقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فزين لهم الشيطان أعمالهم فهو وليهم اليوم ولهم عذاب أليم

 %

 | @ Korán bol poslaný na objasnenie a ako vedenie a milosrdenstva 16:64

 16:64 nie Objavili sme pre vás (Prorok Muhammad) si okrem toho, že ste pre nich tej, na ktoré sa líšia, a ako vedenie a milosrdenstvo k národu, ktorý verí, že môžu objasniť.

 # 16.64 وما أنزلنا عليك الكتاب إلا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه وهدى ورحمة لقوم يؤمنون

 %

 | @ Známky a milosrdenstvo Alaha 16: 65-70

 16:65 Boh zosiela vodu z neba, s ktorým oživuje krajine po smrti jej. Iste, v tom je znamenie pre ľudí, ktorí počúvajú.

 # 16,65 والله أنزل من السماء ماء فأحيا به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآية لقوم يسمعون

 16:66 Naozaj, v dobytku je lekcia pre vás. Dávame vám nápoj toho, čo je v bruchu, medzi špinou (čreva) a krvi, čisté mlieko, ktoré je sladké pre tých, ktorí pijú.

 # 16.66 وإن لكم في الأنعام لعبرة نسقيكم مما في بطونه من بين فرث ودم لبنا خالصا سآئغا للشاربين

 16:67 A plody palmy a vínnej révy, z ktorej sa odvodzujú opojné nápoje a zdravé ustanovenia. Iste, v tom je znamenie pre národ, ktorý pochopil.

 # 16.67 ومن ثمرات النخيل والأعناب تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا إن في ذلك لآية لقوم يعقلون

 16:68 Pán tvoj vnukol včely, "Zostavte si svoj domov v horách, v stromoch, a to, čo sa stavia.

 # 16.68 وأوحى ربك إلى النحل أن اتخذي من الجبال بيوتا ومن الشجر ومما يعرشون

 16:69 jesť všetky druhy ovocia, a postupujte podľa jednoduchých spôsobov, ako svojho Pána. " Od svojho brucha vyjde drink (med) z mnohých odtieňov, v ktorých je liečenie pre ľudí. Iste, v tom je znamenie pre národ, ktorý odráža.

 # 16,69 ثم كلي من كل الثمرات فاسلكي سبل ربك ذللا يخرج من بطونها شراب مختلف ألوانه فيه شفاء للناس إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون

 16:70 Boh vás stvoril, a spôsobí, že budete umierať. Tam sú niektorí z vás, ktorí potom, čo niečo vedieť, bude priebežne späť do najodpornejší stavu života, nevedel nič. Boh je vševedúci, výkonný.

 # 16,70 والله خلقكم ثم يتوفاكم ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكي لا يعلم بعد علم شيئا إن الله عليم قدير

 %

 | @ Neuznávať priazeň Alaha a chamtivosti 16: 71-74

 16:71 Vo svojich ustanoveniach Alah dáva prednosť niektoré z vás nad druhé. Ale tí, ktorí boli radšej nedávajú ich ustanovenia, tie, ktoré pravica ich vlastniť, aby mohli byť rovnaké v ňom. Čo sa im márne neverí priazeň Alaha?

 # 16,71 والله فضل بعضكم على بعض في الرزق فما الذين فضلوا برآدي رزقهم على ما ملكت أيمانهم فهم فيه سواء أفبنعمة الله يجحدون

 16:72 Boh vám dal ženy zo seba, a dal vám a vašim manželky, synov a vnukov a On vám poskytol dobré veci. Čo robiť, sa domnievajú, že v márnosti; to, že neverí v prospech Boha?

 # 16.72 والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة ورزقكم من الطيبات أفبالباطل يؤمنون وبنعمت الله هم يكفرون

 16:73 Do uctievajú okrem Alaha, ten, ktorý nemá moc s cieľom poskytnúť im nič ani z nebies a zeme, a nemôže robiť nič!

 # 16.73 ويعبدون من دون الله ما لا يملك لهم رزقا من السماوات والأرض شيئا ولا يستطيعون

 16:74 Preto neudrie podobenstvo o Bohu; Boh vie, ale vy nie!

 # 16.74 فلا تضربوا لله الأمثال إن الله يعلم وأنتم لا تعلمون

 %

 | @ Podobenstvo o sluhovi a jeho pán 16: 75-76

 16:75 Boh udrie podobenstvo. Sluha vlastníctvo svojho pána, ktoré nemajú moc nad ničím, a ten, komu sme dali od nás pokutu ustanovení, ktoré ho trávi tajne a otvorene, sú rovné? Chvála Bohu! Nie, väčšina z nich nevie!

 # 16.75 ضرب الله مثلا عبدا مملوكا لا يقدر على شيء ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه سرا وجهرا هل يستوون الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون

 16:76 A Boh udrie podobenstvo. Dvaja muži, jeden je nemý a bezmocný, záťaž na svojho pána tam, kde ho pošle on sa vráti sa ničomu. Je to rovná sa ten, kto prikazuje spravodlivosť a sleduje správnu cestu?

 # 16.76 وضرب الله مثلا رجلين أحدهما أبكم لا يقدر على شيء وهو كل على مولاه أينما يوجهه لا يأت بخير هل يستوي هو ومن يأمر بالعدل وهو على صراط مستقيم

 %

 | @ Trvanie poslednej hodine 16:77

 16:77 K Bohu náleží nepoznateľné na nebesiach i na zemi. Otázka poslednej hodine bude ako žmurknutím oka, alebo ešte menej. Boh má moc nad všetkými vecami.

 # 16.77 ولله غيب السماوات والأرض وما أمر الساعة إلا كلمح البصر أو هو أقرب إن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ Známky a milosrdenstvo Alaha 16: 78-83

 16:78 Boh ťa vyviedol z lona svojich matiek, a dal vám sluch, zrak i srdce, aby vám byť vďačný.

 # 16.78 والله أخرجكم من بطون أمهاتكم لا تعلمون شيئا وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة لعلكم تشكرون

 16:79 Čo nevideli vtáctvo, ktoré sú vystavené vo vzduchu neba? Nič drží je okrem Alaha. Iste, v tom sú znamenia pre tých, ktorí veria.

 # 16.79 ألم يروا إلى الطير مسخرات في جو السماء ما يمسكهن إلا الله إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

 16:80 A je to Boh, kto dal vám domov, v ktorom k odpočinku, a z koží hovädzieho dobytka domov, takže sú ľahké pre vás v deň, kedy cestovať a dni zúčtovania; zatiaľ čo z ich vlny, kože a vlasy (On vám dal) vybavenie a zábavy na chvíľu.

 # 16.80 والله جعل لكم من بيوتكم سكنا وجعل لكم من جلود الأنعام بيوتا تستخفونها يوم ظعنكم ويوم إقامتكم ومن أصوافها وأوبارها وأشعارها أثاثا ومتاعا إلى حين

 16:81 Z vecí, ktoré stvoril, Boh vám dal krycie odtieň, a on urobil pre vás úkrytov v horách. Dal vám oblečenie, ktoré vás ochráni pred teplom, a šaty, ktoré vás ochránia zo svojej vlastnej násilia. Ako taký je, že zdokonaľuje svoje láskavosti na vás, aby vásodoslať.

 # 16.81 والله جعل لكم مما خلق ظلالا وجعل لكم من الجبال أكنانا وجعل لكم سرابيل تقيكم الحر وسرابيل تقيكم بأسكم كذلك يتم نعمته عليكم لعلكم تسلمون

 %

 | @ Poslaním proroka Mohameda 16:82

 16:82 Ale ak sa odvráti, (Prorok Muhammad) Vašou úlohou je len poskytnúť prostý varovanie.

 # 16.82 فإن تولوا فإنما عليك البلاغ المبين

 16:83 Uznávajú priazeň Boha, potom neveria im; väčšina z nich sú neveriaci.

 # 16.83 يعرفون نعمت الله ثم ينكرونها وأكثرهم الكافرون

 %

 | @ Neveriaci nebude dovolené, aby sa reštitúcie deň súdu 16: 84-85

 16:84 V deň, keď sme sa pozdvihnúť z každého národa svedka, potom povolenie nebude vydané neveriaci, ani sa im malo byť dovolené, aby reštitúcie.

 # 16.84 ويوم نبعث من كل أمة شهيدا ثم لا يؤذن للذين كفروا ولا هم يستعتبون

 16:85 A keď by poškodilo činitelia vidieť svoj trest, to sa nikdy odľahčený, ani sa nikdy respited.

 # 16,85 وإذا رأى الذين ظلموا العذاب فلا يخفف عنهم ولا هم ينظرون

 %

 | @ Zavrhnutie neveriacich ich spoločníkov 16: 86-89

 16:86 A keď modloslužobníci vidieť ich kolegovia povedia: "Pane náš, toto sú naši spolupracovníci, ktorým hovoríme iný ako vy." Ale bude hodiť sa na nich povedal: "Iste, vy ste naozaj klamári."

 # 16,86 وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم قالوا ربنا هؤلاء شركآؤنا الذين كنا ندعو من دونك فألقوا إليهم القول إنكم لكاذبون

 16:87 V ten deň budú ponúkať predložiť k Bohu, a to, čo sa im podarilo sa neopustím ich.

 # 16.87 وألقوا إلى الله يومئذ السلم وضل عنهم ما كانوا يفترون

 16:88 Tí, ktorí neuverili a bar ostatné z cesty Božej, musí pridáme trest na ich potrestanie, pretože sa kaziť.

 # 16.88 الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله زدناهم عذابا فوق العذاب بما كانوا يفسدون

 16:89 A v ten deň sme sa zobudil z každého národa svedka z ich vlastnej proti nim, a budeme prinášať vám (proroka Mohameda) ako svedok proti tým. A zoslali sme tí Knihu robiť všetko jasné, ako vedenie a milosrdenstva, a evanjelium tým, ktorí predložia.

 # 16.89 ويوم نبعث في كل أمة شهيدا عليهم من أنفسهم وجئنا بك شهيدا على هؤلاء ونزلنا عليك الكتاب تبيانا لكل شيء وهدى ورحمة وبشرى للمسلمين

 %

 | @ Boh zaiste prikazuje, aby sme boli len 16:90

 16:90 Boh zaiste prikazuje spravodlivosť, a dobré skutky, a dávať na niečí príbuzní. Ten zakazuje obscénnosti, zneuctenie a drzosť. On vás nabáda, aby, že budete mať na pozore.

 # 16.90 إن الله يأمر بالعدل والإحسان وإيتاء ذي القربى وينهى عن الفحشاء والمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذكرون

 %

 | @ Swearing v mene Alaha 16: 91-96

 16:91 Splniť zmluvu Božiu, keď urobíte zmluvu a neporušujú svoje prísahy potom, čo bola potvrdená (podľa sľubu jeho meno), pre vás, aby vaše Alaha ručenia. Boh má vedomosti o tom, čo robíte.

 # 16.91 وأوفوا بعهد الله إذا عاهدتم ولا تنقضوا الأيمان بعد توكيدها وقد جعلتم الله عليكم كفيلا إن الله يعلم ما تفعلون

 16:92 Nebuďte ako žena, ktorá zlomí niť, po tom, čo je pevne tkané do vlákien, tým, že svoje sľuby ako obyčajné vzájomnej podvodu, jeden národ je väčší ako ostatné. Boh vám snaží s ním. V deň zmŕtvychvstania, On objasniť vám všetko, na ktoré ste boli v rozpore.

 # 16.92 ولا تكونوا كالتي نقضت غزلها من بعد قوة أنكاثا تتخذون أيمانكم دخلا بينكم أن تكون أمة هي أربى من أمة إنما يبلوكم الله به وليبينن لكم يوم القيامة ما كنتم فيه تختلفون

 16:93 Keby Boh chcel, bol by z teba jeden národ. Ale On vedie na scestie tomu, kto sa bude, a poskytuje návod pre každého, kto sa bude. Môžete sa pýtal na to, čo si urobil.

 # 16,93 ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن يضل من يشاء ويهدي من يشاء ولتسألن عما كنتم تعملون

 16:94 Neužívajte prísahy klamať seba, inak vaša noha by skĺznuť po jeho pevnosti, inak by ste mali ochutnať zlo, pretože ste vylúčený iného z cesty Božej, a inak mocný trest na vás čaká.

 # 16,94 ولا تتخذوا أيمانكم دخلا بينكم فتزل قدم بعد ثبوتها وتذوقوا السوء بما صددتم عن سبيل الله ولكم عذاب عظيم

 16:95 Nenechajte predávať na zmluvu Boha za nepatrnú cenu. Čo je u Boha je lepšie pre vás, ak ste ale vedel.

 # 16.95 ولا تشتروا بعهد الله ثمنا قليلا إنما عند الله هو خير لكم إن كنتم تعلمون

 16:96 To, čo máte, je prechodné, ale to, čo je u Boha pretrváva. Budeme odmeňovať pacienta podľa najlepšej z ich skutkov,

 # 16.96 ما عندكم ينفد وما عند الله باق ولنجزين الذين صبروا أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون

 %

 | @ Veriaci budú odmenení za svoje dobré skutky 16:97

 16:97 Lebo kto robí spravodlivý skutok, či už veriaci muži alebo ženy, sa odmeňujeme im mzdy podľa svojich najlepších skutkov.

 # 16.97 من عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة ولنجزينهم أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون

 %

 | @ Hľadať útočisko v Boha od Satana, 16: 98-100

 16:98 Keď sa recitovať Korán, hľadajú útočisko v Boha od ukameňovaný Satana,

 # 16,98 فإذا قرأت القرآن فاستعذ بالله من الشيطان الرجيم

 16:99 nemá žiadnu moc nad veriacimi, ktorí vložili svoju dôveru v Pána svojho.

 # 16.99 إنه ليس له سلطان على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون

 16: 100 On má moc nad tými, ktorí sa riadia ho, a tí, ktorí pripisujú spolupracovníkov k nemu (Alaha).

 # 16,100 إنما سلطانه على الذين يتولونه والذين هم به مشركون

 %

 | @ Duch Svätý priniesol Korán sa pred Bohom prorokovi Muhammadovi 16: 101-105

 16: ". Môžete (Prorok Muhammad), sú ale falšovateľ" 101 Keď sme vymenili verš za druhou a Alah vie najlepšie, čo mu ich posiela dole hovoria, Nie, väčšina z nich nevie.

 # 16,101 وإذا بدلنا آية مكان آية والله أعلم بما ينزل قالوا إنما أنت مفتر بل أكثرهم لا يعلمون

 16: 102 Povedz: ". Duch svätý (Gabriel) ju priniesol dole od Pána tvojho v pravde na potvrdenie tým, ktorí veria, a poskytnúť usmernenia a radostnú zvesť tým, ktorí vzdať"

 # 16,102 قل نزله روح القدس من ربك بالحق ليثبت الذين آمنوا وهدى وبشرى للمسلمين

 16: 103 veľmi dobre vieme, že sa hovorí, "smrteľník ho učí." Jazyk mu na koho náznak je non-Arab; a to je jasný arabský jazyk.

 # 16,103 ولقد نعلم أنهم يقولون إنما يعلمه بشر لسان الذي يلحدون إليه أعجمي وهذا لسان عربي مبين

 16: 104 Tí, ktorí neveria v znamení Božej, Boh nevedie je pre nich trest bolestný.

 # 16,104 إن الذين لا يؤمنون بآيات الله لا يهديهم الله ولهم عذاب أليم

 16: 105 Žiadny Forge sa nachádza okrem tých, ktorí neuverili, verše Alaha tie, oni sú klamári.

 # 16,105 إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله وأولئك هم الكاذبون

 %

 | @ Nedôvera po viere, 16: 106-110

 16: 106 Kto neverí v Boha potom, čo veria, s výnimkou toho, kto je nútený, zatiaľ čo jeho srdce je stále v jeho viere, ale ten, kto otvorí hruď pre neveriacky, dostane hnev Alaha a tak čaká mocný trest.

 # 16,106 من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره وقلبه مطمئن بالإيمان ولكن من شرح بالكفر صدرا فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم

 16: 107 To je preto, že miloval tento život nad večnému životu. Alah nevedie neveriaci.

 # 16,107 ذلك بأنهم استحبوا الحياة الدنيا على الآخرة وأن الله لا يهدي القوم الكافرين

 16: 108 Sú to tí, ktorých srdce, sluch a zrak sú utesnené Boha; sú ľahostajní.

 # 16,108 أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون

 16: 109 V večnému životu, musí určite byť porazení.

 # 16,109 لا جرم أنهم في الآخرة هم الخاسرون

 16: 110 Potom však Pán tvoj - pre tých, ktorí emigrovali, potom, čo boli prenasledovaní, a potom sa snažili a boli trpezliví, iste, Pán tvoj je potom odpúšťajúci, Súcitný.

 # 16,110 ثم إن ربك للذين هاجروا من بعد ما فتنوا ثم جاهدوا وصبروا إن ربك من بعدها لغفور رحيم

 %

 | @ Nikto nebude ublížené v deň súdu 16: 111

 16: 111 na deň, keď každá duša príde prosiť za seba a kedy každej duši budú odmenení v plnej výške pre to, čo urobil, že nesmie byť ublížené.

 # 16,111 يوم تأتي كل نفس تجادل عن نفسها وتوفى كل نفس ما عملت وهم لا يظلمون

 %

 | @ Nevďak k Bohu 16: 112-114

 16: 112 Alah udrie podobenstvo o obci, ktorá bola v bezpečí a kľud. Jeho ustanovenia prišiel v hojnosti zo všetkých miest; ale (dedina) bola nevďačná o priazeň Alaha. Preto je pre to, čo robia, Alah nechať ochutnať odevu hladu a strachu.

 # 16,112 وضرب الله مثلا قرية كانت آمنة مطمئنة يأتيها رزقها رغدا من كل مكان فكفرت بأنعم الله فأذاقها الله لباس الجوع والخوف بما كانوا يصنعون

 16: 113 Messenger z ich vlastnej bol poslaný k nim, ale oni ho popieral. A tak, zatiaľ čo oni boli by poškodilo činitelia boli zabavené trestu.

 # 16,113 ولقد جاءهم رسول منهم فكذبوه فأخذهم العذاب وهم ظالمون

 16: 114 jesť zo zákonných a dobrých vecí, s ktorou Boh poskytol vás a byť vďačný za priazeň Boha, ak je to on, uctievate.

 # 16,114 فكلوا مما رزقكم الله حلالا طيبا واشكروا نعمت الله إن كنتم إياه تعبدون

 %

 | @ Zakázané potraviny moslimov 16: 115-117

 16: 115 Tieto samotnej veci On (Boh) je zakázané na vás, čo je už mŕtvy, krv, mäso svíň, čo bolo ponúknuté-up na inú hodnotu ako Alaha. Ale ten, kto je nútený jesť niektoré z nich, ani želajúc si ani nechcel porušiť, veď Boh je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 16,115 إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير ومآ أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم

 16: 116 a nehovorte, aké sú vaše jazýčky nepravdivo opisuje: "To je v súlade s právom, a že je zakázané," aby tvoril lož o Bohu. Tí, ktorí nadväzovať lož o Bohu nikdy prosperovať.

 # 16,116 ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لتفتروا على الله الكذب إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون

 16: 117 Krátky (je ich) potešenie, po ktorom ich čaká trest bolestný.

 # 16,117 متاع قليل ولهم عذاب أليم

 %

 | @ Zakázané jedlo Židov 16: 118

 16: 118 sme zakázal Židom, čo sme už v súvislosti s vami. Urobili sme to nie je zlé je, ale krivdil sami.

 # 16,118 وعلى الذين هادوا حرمنا ما قصصنا عليك من قبل وما ظلمناهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Milosrdenstvo a odpustenie Alaha 16: 119

 16: 119 Iste, Pán tvoj k tým, ktorí páchajú zlo z nevedomosti a potom pokánie a napraviť svoje cesty Pán tvoj potom je iste odpúšťajúci, Súcitný.

 # 16,119 ثم إن ربك للذين عملوا السوء بجهالة ثم تابوا من بعد ذلك وأصلحوا إن ربك من بعدها لغفور رحيم

 %

 | @ Abrahám bol mužom čistej viery 16: 120-123

 16: 120 Abraham (rovná sa) národa, poslušný Bohu, čisté viery a nebolo medzi modloslužobníci,

 # 16,120 إن إبراهيم كان أمة قانتا لله حنيفا ولم يك من المشركين

 16: 121 stále vďačný za jeho láskavosti. On (Boh) mu vybral a Viedol ho ku chodníku priame.

 # 16,121 شاكرا لأنعمه اجتباه وهداه إلى صراط مستقيم

 16: 122 Dali sme dobrotu mu v tomto svete, a v večnému životu, že bude medzi spravodlivými.

 # 16,122 وآتيناه في الدنيا حسنة وإنه في الآخرة لمن الصالحين

 16: 123 A, vnukli sme vás, "Sledujte vieru Abraháma, že čisté viery, nebol medzi modloslužobníci."

 # 16,123 ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين

 %

 | @ Židovský Sabbath 16: 124

 16: 124 Sabbath bol vysvätený iba pre tých, ktorí sa líšili o tom. V deň zmŕtvychvstania, Pán tvoj rozhodne o rozdiely, ktoré boli medzi nimi.

 # 16,124 إنما جعل السبت على الذين اختلفوا فيه وإن ربك ليحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ Pozvať ľudí k islamu s múdrosťou v najlepším spôsobom 16: 125

 16: 125 Call na ceste Pána svojho múdrosťou a jemné napomenutie. Spor s nimi v najlepším spôsobom. Pán tvoj je dobre vedomý toho, z tých, ktorí zblúdili z jeho ceste, a On je dobre vedomý toho, z tých, ktorí sú vedení.

 # 16,125 ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة وجادلهم بالتي هي أحسن إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين

 %

 | @ Trpezlivosť je najlepší 16: 126-128

 16: 126 Ak trestať, nech tvoj trest bude úmerný trest, ktorý ste dostali. Ale ak ste trpezliví, je to lepšie pre pacienta.

 # 16,126 وإن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به ولئن صبرتم لهو خير للصابرين

 16: 127 Buďte trpezliví; ale vaša trpezlivosť je iba pomocou Alaha. Nenechajte trúchliť pre nich (neveriacich), ani úzkosť sami, pretože ich navrhli.

 # 16,127 واصبر وما صبرك إلا بالله ولا تحزن عليهم ولا تك في ضيق مما يمكرون

 16: 128 Alah je s pozorný a tie, ktorí dobro.

 # 16,128 إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون

 %

 | AL Isra "17 The Night Journey - Al-'Isra"

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Alah ukazuje niektoré z jeho zvláštne znamenia na proroka Mohameda na jeho zázračné nočné cesty medzi Mekky a Jeruzalema, 17: 1

 17: 1 vysoký je ten, kto vykonáva jeho ctiteľ (Prorok Muhammad) cestovať v noci z Posvätnej mešity do mešity najvzdialenejšie, ktoré sme požehnali okolo neho tak, že sme mu mohla ukázať niektoré z našich značiek. On je počujúci, jasnozrivý.

 # 17.1 سبحان الذي أسرى بعبده ليلا من المسجد الحرام إلى المسجد الأقصى الذي باركنا حوله لنريه من آياتنا إنه هو السميع البصير

 %

 | @ Nadmerná korupcie detí Izraela 17: 2-8

 17: 2 dali sme Mojžišovi Knihu a robil to vodítko pre deti Izraela. (Povedali sme :) Vezmite si nič iné, než mne opatrovníka.

 # 17.2 وآتينا موسى الكتاب وجعلناه هدى لبني إسرائيل ألا تتخذوا من دوني وكيلا

 17: 3 (ste) potomkovia tých, ktoré sme vykonáva (v Arche) s Noe. Bol to naozaj vďačný ctiteľ. "

 # 17.3 ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا

 17: 4 A nariadil sme pre deti Izraela v knihe, "budeš poškodený dvakrát pôdy, a budete stúpať príliš vysoké."

 # 17.4 وقضينا إلى بني إسرائيل في الكتاب لتفسدن في الأرض مرتين ولتعلن علوا كبيرا

 17: 5 A keď sľub prvýkrát prišiel, poslali sme proti vám naše ctiteľa, tie veľké sily, a oni išli cez obydlia, a sľub bol splnený.

 # 17.5 فإذا جاء وعد أولاهما بعثنا عليكم عبادا لنا أولي بأس شديد فجاسوا خلال الديار وكان وعدا مفعولا

 17: 6 Potom dali sme sa vrátiť k vám zvíťaziť nad nimi, a pomohol nám s bohatstvom a deťmi, a robil vám väčšiu hostiteľa.

 # 17.6 ثم رددنا لكم الكرة عليهم وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا

 17: 7 (povedali sme), "Ak to urobíte dobre, musí byť pre svoje vlastné duše; ale ak si zlo je to isté. " A keď druhý sľub prišiel (poslali sme ich na vás), aby zarmútiť svojej tváre a vstúpiť do mešity, keď vstúpili to prvýkrát, ale úplne zničil všetko, čo narazil.

 # 17.7 إن أحسنتم أحسنتم لأنفسكم وإن أسأتم فلها فإذا جاء وعد الآخرة ليسوؤوا وجوهكم وليدخلوا المسجد كما دخلوه أول مرة وليتبروا ما علوا تتبيرا

 17: 8 Snáď Boh zmiluje nad tebou. Ale keď sa vrátite, vrátime sa. Urobili sme Gehenna (peklo) väzenie pre neveriacich.

 # 17.8 عسى ربكم أن يرحمكم وإن عدتم عدنا وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا

 %

 | @ Korán vedie k ceste najpriamejšou 17: 9-11

 17: 9 Tento Korán vedie k najpriamejšou cestou. To dáva radostnú zvesť o veľkej mzdy pre veriacich, ktorí robia dobré skutky,

 # 17.9 إن هذا القرآن يهدي للتي هي أقوم ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا كبيرا

 17:10 a pre tých, ktorí neveria v večnému životu Pripravili sme pre nich trest bolestný.

 # 17.10 وأن الذين لا يؤمنون بالآخرة أعتدنا لهم عذابا أليما

 17:11 Napriek tomu ľudskej modlia za zlé, keď sa modlí k dobrému, ľudstvo vždy unáhlený.

 # 17.11 ويدع الإنسان بالشر دعاءه بالخير وكان الإنسان عجولا

 %

 | @ Známky Alaha 17: 12-13

 17:12 Vymenovali sme celú noc a deň ako dva znaky. Potom vymazaná sme vykonali znamení noci a urobil znamenie dňa vidieť, takže hľadáte štedrosti svojho Pána a že viete, počet rokov a počítanie. A sme jasne odlíšené všetko.

 # 17.12 وجعلنا الليل والنهار آيتين فمحونا آية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة لتبتغوا فضلا من ربكم ولتعلموا عدد السنين والحساب وكل شيء فصلناه تفصيلا

 %

 | @ Vaša kniha listín na deň súdu 17: 13-14

 17:13 A pre každého človeka - sme upevnené k nemu jeho vtáka listín na krku; a v deň zmŕtvychvstania sme porodí mu knihu roztvorenú dokorán.

 # 17.13 وكل إنسان ألزمناه طآئره في عنقه ونخرج له يوم القيامة كتابا يلقاه منشورا

 17:14 "na čítanie knihy. Vaše vlastné vám stačí tento deň ako kalkulátorom proti vám. "

 # 17.14 اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا

 %

 | @ Žiadna duša nesie dôkazné bremeno iného 17:15

 17:15 Kto je vedená je vedená len pre svoje vlastné ja, a kto pôjde z cesty, je len na ňom. Žiadna duša nesie ďalšie bremeno. Ani sme sa trestať, kým sme poslali Messenger.

 # 17.15 من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى وما كنا معذبين حتى نبعث رسولا

 %

 | @ Prečo ničenie dedín a oblastí sa vyskytujú 17: 16-18

 17:16 Keď Túžime zničiť dedinu, sme príkaz tí, ktorí žijú v pokoji, ale spáchať zlo v ňom, potom Word je realizovaná proti nemu, a to je úplne zničená.

 # 17.16 وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرناها تدميرا

 17:17 koľko generácií má zahubili sme od Noaha! Pán tvoj postačí ako ten, kto si je vedomý a vidí hriechy jeho ctiteľov.

 # 17.17 وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا

 17:18 Lebo kto chce tento prchavý život, sme sa urýchliť pre neho, čo budeme a koho chceme. Potom Pripravili sme Gehenna (peklo), pre neho, kde sa bude piecť, odsúdený a odmietol.

 # 17.18 من كان يريد العاجلة عجلنا له فيها ما نشاء لمن نريد ثم جعلنا له جهنم يصلاها مذموما مدحورا

 %

 | @ Snaha veriacich bude Poďakoval 17: 19-21

 17:19 Kto, že je veriaci, túžia po večnom živote a usiluje sa o to, ako by mal, tí, ich snaženie sa poďakoval.

 # 17.19 ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها وهو مؤمن فأولئك كان سعيهم مشكورا

 17:20 Pomáhame tieto a tým, dar od Pána vášho; a dar Pán tvoj nie je obmedzená.

 # 17.20 كلا نمد هؤلاء وهؤلاء من عطاء ربك وما كان عطاء ربك محظورا

 17:21 Pozrite sa, ako sme dali prednosť nejakej nad ostatné. Napriek tomu je život večný je vyššia hodnosť a väčšie v povýšenie.

 # 17.21 انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض وللآخرة أكبر درجات وأكبر تفضيلا

 %

 @ 909 láskavosti a milosrdenstva voči rodičom, rodine a ľuďom v núdzi patrí medzi príkazmi Alaha 17: 22-30

 17:22 nenastavujte s Bohom iného boha, alebo budete sedieť odsúdený a opustený.

 # 17.22 لا تجعل مع الله إلها آخر فتقعد مذموما مخذولا

 17:23 Pán váš prikázal uctievať nikoho okrem Neho, a byť dobrý pre vašich rodičov. Ak sa jeden alebo oba z nich dosahujú staroby s tebou, nehovor, "FUJ na vás", ani kárať je, ale hovoriť s nimi so slovami úcty.

 # 17.23 وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كلاهما فلا تقل لهمآ أف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما

 17:24 A nižšia im krídla pokory z milosti a povedal: "Pane môj, zmiluj sa k nim, pretože ma vychovala, pretože som bol malý."

 # 17.24 واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا

 17:25 Pán tvoj dobre vie, čo je vo vašich srdciach. Ak ste dobrí, On je odpúšťajúci tým, ktorí sú kajúcnika.

 # 17.25 ربكم أعلم بما في نفوسكم إن تكونوا صالحين فإنه كان للأوابين غفورا

 17:26 Daj blízko príbuzným, potrebným a opustený cestovateľov ich práva a nemajú rozhadzovať,

 # 17.26 وآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا

 17:27 k plytvaniu sú bratia satanovi; a satan je nevďačný k Pánovi svojmu.

 # 17.27 إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين وكان الشيطان لربه كفورا

 17:28 Ale keď sa odvrátil od nich hľadať milosrdenstvo Pána tvojho, a dúfal, že na jeho dosiahnutie, a potom s nimi hovoriť s jemnými slovami.

 # 17.28 وإما تعرضن عنهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها فقل لهم قولا ميسورا

 17:29 A nie, aby sa vaše ruky pripútaný ku krku (pri konzumácii), ani ho otvoríte úplne, tak, že budete sedieť vinu a opustený.

 # 17.29 ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما محسورا

 17:30 Pán tvoj dáva, ktorých chce, jeho ustanovenia, ako hojne a striedmo. On si je vedomý, a vidí svoje ctiteľa.

 # 17.30 إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا

 %

 | @ Potrat 17:31

 17:31 Nezabíjajte svoje deti, pretože sa bojíte chudoby. Zabezpečíme pre vás aj pre ne. Zabíjať je veľký hriech.

 # 17.31 ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطءا كبيرا

 %

 | @ Smilstvo 17:32

 17:32 Nenechajte priblížiť k smilstvu, pretože je to neslušnosť, a jeho cesta je zlo.

 # 17,32 ولا تقربوا الزنى إنه كان فاحشة وساء سبيلا

 %

 | @ Killing 17:33

 17:33 Nezabíjaj dušu, ktorého Alah zakázal okrem pravdu. Pokiaľ bude zabitý nespravodlivo, dali sme jeho dedič autoritu. Ale nechajte ho nesmie prekročiť limit zabitie, pretože bude pomoženo.

 # 17.33 ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل إنه كان منصورا

 %

 | @ Moslimovia sú radené k liečbe siroty rovnako 17:34

 17:34 Nenechajte priblížiť bohatstvo sirotu, okrem v najlepším spôsobom, kým nedosiahne dospelosti. A svoj sľub. Iste, bude sľub vypočutý.

 # 17,34 ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسؤولا

 %

 | @ Poctivé obchodovanie je záväzok na moslimov 17:35

 17:35 Daj plnú mieru, keď budete merať a vážiť sa aj váhy. To je lepšie, spravodlivejšie a na konci.

 # 17.35 وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير وأحسن تأويلا

 %

 | @ Follow istota 17:36

 17:36 Nenechajte nasledovať to, čo neviete. Sluch, zrak a srdce, o všetko ste sa pýtali.

 # 17.36 ولا تقف ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك كان عنه مسؤولا

 %

 | @ Pride nenávidia Alahom 17:37

 17:37 Nechoďte hrdo v krajine. Naozaj, nikdy trhať otvorené zemi, ani dosiahnuť výšku hôr.

 # 17,37 ولا تمش في الأرض مرحا إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال طولا

 17:38 zlo toho všetkého je nenávistný s Pánom.

 # 17.38 كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها

 %

 | @ Cena za združujúca ďalšie s Alahom 17: 39 - 42

 17:39 To je múdrosť tvoj Pán zjavil na vás. Nikdy nie je nastavený s Bohom iného boha, alebo budete uvrhnutí do Gehenna (peklo), odsúdil a odmietol.

 # 17.39 ذلك مما أوحى إليك ربك من الحكمة ولا تجعل مع الله إلها آخر فتلقى في جهنم ملوما مدحورا

 17:40 Čo sa! Má ťa Pán tvoj obľúbený synov a vzal k sebe ženy z radov anjelov? V skutočnosti, môžete predniesť monštruózne vec!

 # 17.40 أفأصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملآئكة إناثا إنكم لتقولون قولا عظيما

 17:41 V Koráne sme vyjasnené tak, že si možno spomenú, ale to len zvýšilo ich odpor.

 # 17,41 ولقد صرفنا في هذا القرآن ليذكروا وما يزيدهم إلا نفورا

 17:42 Povedz: "Keby bol ďalší bohovia s ním, ako sa hovorí, určite by hľadal cestu k Pánovi trónu."

 # 17.42 قل لو كان معه آلهة كما يقولون إذا لابتغوا إلى ذي العرش سبيلا

 %

 | @ Nie je nič, a to buď v nebi alebo krajine, ktorá nemá vyvyšovať Alah 17: 43-44

 17:43 oslávenie sa k nemu! High byť skutočne on (Boh), a vyššiemu nad to, čo hovoria!

 # 17.43 سبحانه وتعالى عما يقولون علوا كبيرا

 17:44 Sedem nebesia, zem, a kto v nich, oslavovať ho. Nie je nič, čo nemá vyvyšovať sa svojou chválou, ale vy to nechápete ich oslávenia. Iste, on je Clement, odpúšťajúci.

 # 17.44 تسبح له السماوات السبع والأرض ومن فيهن وإن من شيء إلا يسبح بحمده ولكن لا تفقهون تسبيحهم إنه كان حليما غفورا

 %

 | @ Prednes koránu a reakcie neveriacich prorokovi Muhammadovi 17: 45 - 52

 17:45 Keď sa (Prorok Muhammad), recitovať Korán, kladieme medzi vami a tými, ktorí neveria v večnému životu obštrukciu bariéra.

 # 17.45 وإذا قرأت القرآن جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابا مستورا

 17:46 Ležali sme závoja na ich srdce a ťažkosti v ušiach, inak sa to pochopiť. Keď (Prorok Muhammad) uviesť svoje Pána sám v Koráne, obracajú sa chrbtom v averziu.

 # 17,46 وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإذا ذكرت ربك في القرآن وحده ولوا على أدبارهم نفورا

 17:47 Keď vás počúvať, sme veľmi dobre, ako počúvajú vedieť. Keď sa spikli, keď sa zločinci prehlásiť: "Tie sú nasledovné len muža, ktorý je učarovalo!"

 # 17.47 نحن أعلم بما يستمعون به إذ يستمعون إليك وإذ هم نجوى إذ يقول الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا

 17:48 Pozrite sa, čo sa oproti vám. Majú iste zablúdil, a nemôže nájsť cestu.

 # 17,48 انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا

 17:49 "Čo! "Hovoria. "Keď sme (sa obrátil k) kosti a úlomky, budeme opäť zvýšený v nové stvorenie?"

 # 17.49 وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أإنا لمبعوثون خلقا جديدا

 17:50 povedal: "Nechajte si ich kamene alebo železo,

 # 17.50 قل كونوا حجارة أو حديدا

 17:51 alebo akékoľvek iné vytváranie ešte monštruózne vo vašej mysli. " Budú pýtať: "Kto nás bude obnoviť?" Povedal: "Ten, kto ťa vznikol na prvom mieste." Budú krútia hlavami a spýtať sa: "Kedy to bude?" Povedal: "Možno, že je to blízko,

 # 17,51 أو خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم أول مرة فسينغضون إليك رؤوسهم ويقولون متى هو قل عسى أن يكون قريبا

 17:52 V tento deň sa mu privolať vás, a vy odpoveď ho chválou a vy myslíte, že ste zostal, ale pre malú (času). "

 # 17,52 يوم يدعوكم فتستجيبون بحمده وتظنون إن لبثتم إلا قليلا

 %

 | @ Alah hovorí svojich veriacich, aby hovoril s najjemnejšie slová 17: 53-54

 17:53 Povedz My veriaci, že by mali hovoriť slová, ktoré sú najlepšie, satan by vyvolať nezhody medzi nimi; to je jasný nepriateľ ľudstva.

 # 17,53 وقل لعبادي يقولوا التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ بينهم إن الشيطان كان للإنسان عدوا مبينا

 17:54 Pán tvoj ťa pozná veľmi dobre. Bude mať zľutovanie na vás či bude, alebo či bude trestať. Máme vás (Prorok Muhammad) neposlal byť ich strážca.

 # 17.54 ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم أو إن يشأ يعذبكم وما أرسلناك عليهم وكيلا

 %

 | @ Proroci majú rôzne hodnosti 17:55

 17:55 Pán tvoj dobre vie, že všetci, ktorí sú na nebi aj na zemi. Sme dali prednosť nejakej prorokov nad ostatnými, a Dávidovi sme dali žalmy.

 # 17.55 وربك أعلم بمن في السماوات والأرض ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض وآتينا داوود زبورا

 %

 | @ Boh sám má moc odstrániť utrpenie 17: 56-58

 17:56 Povedz, "Výzva k tým, ktoré si tvrdiť, okrem neho. Oni nemajú ani moc odstrániť svoje trápenie, ani ju preniesť. "

 # 17,56 قل ادعوا الذين زعمتم من دونه فلا يملكون كشف الضر عنكم ولا تحويلا

 17:57 Tí, vzývajú sami hľadajú prostriedky prísť k Pánovi svojmu, si navzájom konkurujú, aby boli bližšie; dúfajú, že za jeho milosrdenstvo a bojí sa trestu. Naozaj, trest Pána tvojho je predmetom opatrne.

 # 17.57 أولئك الذين يدعون يبتغون إلى ربهم الوسيلة أيهم أقرب ويرجون رحمته ويخافون عذابه إن عذاب ربك كان محذورا

 17:58 Nie je dedina okrem toho, že musí byť zničený, alebo že sme sa ho potrestať prísnym trestom, než v deň zmŕtvychvstania. Ktorý je zapísaný v Knihe.

 # 17.58 وإن من قرية إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة أو معذبوها عذابا شديدا كان ذلك في الكتاب مسطورا

 %

 | @ Známky a skúšky 17: 59-60

 17:59 Nič sme nemohli posielať známky, ale že v staroveku bol v rozpore je. Pre Thamood, Priviezli sme ťava ako viditeľné (znamenie), a napriek tomu sa jej krivdil. Neposielame znaky okrem vystrašiť.

 # 17.59 وما منعنا أن نرسل بالآيات إلا أن كذب بها الأولون وآتينا ثمود الناقة مبصرة فظلموا بها وما نرسل بالآيات إلا تخويفا

 17:60 Keď Povedali sme pre vás (Prorok Muhammad), "Pán tvoj zahŕňa všetkých ľudí." Nechceli sme, aby sa vízie, ktoré ukazujú, sme na vás, a strom prekliaty v Koráne, s výnimkou, že súd pre ľudí a sme vystrašiť je, ale to len zvyšuje im veľkú drzosť.

 # 17.60 وإذ قلنا لك إن ربك أحاط بالناس وما جعلنا الرؤيا التي أريناك إلا فتنة للناس والشجرة الملعونة في القرآن ونخوفهم فما يزيدهم إلا طغيانا كبيرا

 %

 | @ Pride veľký hriech satana, priznaným nepriateľom ľudstva 17: 61-65

 17:61 Keď povedali sme anjelom: "ľahnúť si pred Adamom," všetci poklonil sa, okrem Iblis (otec džinov), ktorý povedal: "Mám vyčerpaný na toho, ktorého ste vytvorili z hliny?

 # 17.61 وإذ قلنا للملآئكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس قال أأسجد لمن خلقت طينا

 17:62 Čo si myslíte? " povedal: "To toho, ktorého si poctený nado mnou, ak máte odložiť ma až do dňa zmŕtvychvstania, ja vykoreniť všetky, ale niektoré z jeho semena (v omyl je)."

 # 17,62 قال أرأيتك هذا الذي كرمت علي لئن أخرتن إلى يوم القيامة لأحتنكن ذريته إلا قليلا

 %

 | @ Odmena Satan a jeho nasledovníci 17: 63-65

 17:63 "Ťahaj!" povedal. "Naozaj, Gehenna je vaša odplata, a odmenou tých, ktorí za vami, čo je dostatok odmenu.

 # 17,63 قال اذهب فمن تبعك منهم فإن جهنم جزآؤكم جزاء موفورا

 17:64 Rouse sa svojím hlasom, kto ste schopní medzi nimi. Rally proti nim svoju kavalériu a tie pešo. Podeliť sa o svoje bohatstvo a deti s nimi, a sľubujú im. " Ale satan sľubuje im nič okrem klamu.

 # 17.64 واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الأموال والأولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا

 17:65 "Za mojich ctiteľov budeš mať žiadnu právomoc." Pán tvoj je ich nedostatočná Guardian.

 # 17,65 إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا

 %

 | @ Milosrdenstvo Božie a nevďak ľudí 17: 66-67

 17:66 Je to váš Pán, ktorý riadi svoje lode na mori, takže môžete hľadať jeho odmenu. On je naozaj Súcitný smerom k sebe.

 # 17.66 ربكم الذي يزجي لكم الفلك في البحر لتبتغوا من فضله إنه كان بكم رحيما

 17:67 Keď vás postihne nešťastie na mori, všetky s výnimkou He tých, s ktorými pokorne ťa neopustím; ale keď ťa dodáva bezpečne na zem, môžete odvrátiť. Človek je nevďačný.

 # 17.67 وإذا مسكم الضر في البحر ضل من تدعون إلا إياه فلما نجاكم إلى البر أعرضتم وكان الإنسان كفورا

 %

 | @ Schopnosť Alaha 17: 68-70

 17:68 Myslíte si, pocit bezpečia, že On (Boh) nespôsobí pobreží vás prehĺtať, alebo vypustil búrky kamienkov na vás? Potom si musí nájsť žiadny opatrovníka pre seba.

 # 17.68 أفأمنتم أن يخسف بكم جانب البر أو يرسل عليكم حاصبا ثم لا تجدوا لكم وكيلا

 17:69 Alebo máte pocit bezpečia, že bude ťa poslať späť do toho druhýkrát, a poslať na vás násilnú búrku a utopí vás, pretože nevery? Potom si musí nájsť žiadny žalobcu (pomoci), ktoré proti nám.

 # 17.69 أم أمنتم أن يعيدكم فيه تارة أخرى فيرسل عليكم قاصفا من الريح فيغرقكم بما كفرتم ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا

 17:70 sme poctení deti Adama a odniesol ich na súši i po mori. Poskytli sme im dobré veci a výrazne prednosť je predovšetkým veľa z našej tvorby.

 # 17.70 ولقد كرمنا بني آدم وحملناهم في البر والبحر ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على كثير ممن خلقنا تفضيلا

 %

 | @ Vaše konečné vysvedčenie 17: 71-72

 17:71 V deň, keď hovoríme všetkým ľuďom s ich záznam, kto by sa s ohľadom na jeho knihu, v pravej ruke sa čítať ich knihy, a nesmú byť poškodená ako veľa ako jeden dátum vlákien.

 # 17.71 يوم ندعو كل أناس بإمامهم فمن أوتي كتابه بيمينه فأولئك يقرؤون كتابهم ولا يظلمون فتيلا

 17:72 Ale ten, kto je slepý v tomto živote, musí byť slepý na večnému životu a budú ďalej zablúdiť od cesty.

 # 17.72 ومن كان في هذه أعمى فهو في الآخرة أعمى وأضل سبيلا

 %

 | @ Mercy Alaha, nedochádza k žiadnej zmene v ceste Alaha 17: 73-77

 17:73 V skutočnosti, oni boli blízko zviesť vás z toho vyplynulo, sme na vás, takže sa môžete prepracovať proti nám ďalší, a potom by určite ťa vzali za priateľa;

 # 17.73 وإن كادوا ليفتنونك عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لاتخذوك خليلا

 17:74 a keď sme sa ťa opevnený, mali by ste byť veľmi ľahko sklonené smerom k nim;

 # 17.74 ولولا أن ثبتناك لقد كدت تركن إليهم شيئا قليلا

 17:75 Potom by sme mali nechať ochutnať dvojnásobok života a smrti; a tie by sa nenašiel, aby vám pomohol proti nám.

 # 17.75 إذا لأذقناك ضعف الحياة وضعف الممات ثم لا تجد لك علينا نصيرا

 17:76 Oni málom vyprovokoval vás, aby vás vyhnať z krajiny, ale oni by sa zdržal len chvíľu po vás.

 # 17.76 وإن كادوا ليستفزونك من الأرض ليخرجوك منها وإذا لا يلبثون خلافك إلا قليلا

 17:77 Taký bol náš spôsob, ako s tými, ktoré sme poslali pred vami. Môžete sa nájsť žiadnu zmenu v ceste.

 # 17.77 سنة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا ولا تجد لسنتنا تحويلا

 %

 | @ Dôležitosť modlitby a jeho odmena 17: 78-79

 17:78 Zriadiť modlitbu pri poklese slnka až do stmavnutie noc a Koránu bodu za svitania. Iste, Korán odôvodnenie za úsvitu je svedkom.

 # 17,78 أقم الصلاة لدلوك الشمس إلى غسق الليل وقرآن الفجر إن قرآن الفجر كان مشهودا

 17:79 Ako na noc je dobrovoľný skutok pre vás udržať vigíliu v časti. Snáď Pán váš pozdvihne na chvályhodné stanicu.

 # 17,79 ومن الليل فتهجد به نافلة لك عسى أن يبعثك ربك مقاما محمودا

 %

 | @ Veľkú prosbu 17:80

 17:80 Povedz: "Pane, daj mi vchod úprimnosti a výjazd z úprimnosti, a daj mi od Vašim víťazný výkon."

 # 17.80 وقل رب أدخلني مدخل صدق وأخرجني مخرج صدق واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا

 %

 | @ Boh založil svoju pravdu, 17:81

 17:81 Povedz: "Pravda prichádza a lož zmizla. Naozaj, lož určite zmizne. "

 # 17,81 وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا

 %

 | @ Korán bol zoslaný ako uzdravenie a milosrdenstva 17:82

 17:82 zoslali sme z Koránu to, čo je uzdravenie a milosrdenstvo pre veriacich, ale škody, škodcov nezvyšuje je, s výnimkou straty.

 # 17.82 وننزل من القرآن ما هو شفاء ورحمة للمؤمنين ولا يزيد الظالمين إلا خسارا

 %

 | @ Nevďak ľudstva 17: 83-84

 17:83 Ale keď sme sa dať priazeň na ľudstvo sa otočí chrbtom a odvoláva sa na jednej strane. Ale keď sa mu zle postihne, on si zúfa.

 # 17,83 وإذآ أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر كان يؤوسا

 17:84 Hej, "každý človek pracuje vo svojom vlastnom spôsobom. Ale Pán tvoj veľmi dobre, kto je najlepšie riadiť na ceste vie. "

 # 17,84 قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا

 %

 | @ Znalosť ducha 17:85

 17:85 Oni vás vypytovať ducha. Povedzme, že "duch je z príkazu svojho Pána. Až na malú vedomostí ste dostali nič. "

 # 17,85 ويسألونك عن الروح قل الروح من أمر ربي وما أوتيتم من العلم إلا قليلا

 %

 | @ Mercy a Favor Alaha 17: 86-87

 17:86 Ak radi, že sme sme mohli odniesť to, čo sme sa odhalila na vás, potom by ste mali nájsť nikoho, kto by vás chrániť pred nás,

 # 17.86 ولئن شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك ثم لا تجد لك به علينا وكيلا

 17:87 výnimkou milosrdenstvo od Pána vášho; pre jeho prospech, aby vám je naozaj skvelý.

 # 17,87 إلا رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا

 %

 | @ Neschopnosť ľudstva a džinov spojení produkovať arabský Korán 17:88

 17:88 Povedz: "Keby ľudstvo a džínsové spojí dohromady a vytvárať podobné tejto Koránu, by nikdy nebol schopný vyrobiť jeden sa mi to, ani keby si navzájom pomáhať."

 # 17.88 قل لئن اجتمعت الإنس والجن على أن يأتوا بمثل هذا القرآن لا يأتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا

 %

 | @ Korán obsahuje veľa podobenstvo o vedenie 17:89

 17:89 Naozaj, sme uvedené pre ľudstvo v tomto Koráne každý druh podobenstvo, ale väčšina ľudí odmietajú všetko okrem neviery.

 # 17.89 ولقد صرفنا للناس في هذا القرآن من كل مثل فأبى أكثر الناس إلا كفورا

 %

 | @ Vzdorovitosť z Koraysh na správu priniesol Proroka Muhammada 17: 90-96

 17:90 Hovoria: "Nebudeme veria v teba, až urobíte jarný príval z krajiny pre nás,

 # 17.90 وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا

 17:91 alebo, kým sa vlastnú záhradu paliem a vínnej révy a spôsobujú rieky tryskať tam s množstvom vody v nich;

 # 17.91 أو تكون لك جنة من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها تفجيرا

 17:92 alebo, kým môžete spôsobiť neba spadnúť na nás na kusy, ako ste tvrdil, alebo ako ručiteľ, aby Boha s anjelmi pred;

 # 17.92 أو تسقط السماء كما زعمت علينا كسفا أو تأتي بالله والملآئكة قبيلا

 17:93 alebo, kým majú ozdobný House of Gold, alebo vystúpiť do neba; a nebudeme veriť vo svoje vzostupe, kým ste zvrhol pre nás kniha, ktorá môžeme čítať. " Povedzme, že "oslávenie do môjho Pána! Som nič okrem ľudského posla? "

 # 17,93 أو يكون لك بيت من زخرف أو ترقى في السماء ولن نؤمن لرقيك حتى تنزل علينا كتابا نقرؤه قل سبحان ربي هل كنت إلا بشرا رسولا

 17:94 nič nebránilo ľudí od viery, keď vedenie k nim prišiel, ale (ospravedlnenie), "má Alah poslal človeka ako posol?"

 # 17,94 وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى إلا أن قالوا أبعث الله بشرا رسولا

 17:95 Povedz, "Keby tam bol anjeli chodia na mieru v krajine, by sme zoslali anjela z neba na ne ako posol."

 # 17.95 قل لو كان في الأرض ملآئكة يمشون مطمئنين لنزلنا عليهم من السماء ملكا رسولا

 17:96 Povedz: "Boh stačí ako svedok medzi mnou a vami. On vie a dodržiava svoje ctiteľa. "

 # 17.96 قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم إنه كان بعباده خبيرا بصيرا

 %

 | @ Obyvatelia raja a ľudia z pekla 17: 97-100

 17:97 Tí, ktorých Boh vedie, sú správne vedení; ale aj pre tie, ktoré sám vedie na scestie budete nájsť žiadny strážca, okrem neho. V deň zmŕtvychvstania budeme zhromažďovať všetky z nich na ich tváre, slepý, nemý, hluchý. Gehenna (peklo), musí byť ich útočisko, keď sa zmenšuje, zvýšimeBlaze pre nich.

 # 17.97 ومن يهد الله فهو المهتد ومن يضلل فلن تجد لهم أولياء من دونه ونحشرهم يوم القيامة على وجوههم عميا وبكما وصما مأواهم جهنم كلما خبت زدناهم سعيرا

 17:98 To bude ich odmena, pretože neverili Naše verše a povedal: "Keď sme sa obrátil na kosti a úlomky, budeme naozaj vzbudil ešte raz ako nové stvorenie?"

 # 17.98 ذلك جزآؤهم بأنهم كفروا بآياتنا وقالوا أئذا كنا عظاما ورفاتا أإنا لمبعوثون خلقا جديدا

 17:99 Čo nevideli, že Boh, ktorý stvoril nebesia a zem, má moc vytvárať podobné produkty? Niet pochýb o tom, že On určil pre nich termín, ale neveriaci odmietajú všetko, ale neveriacky.

 # 17.99 أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض قادر على أن يخلق مثلهم وجعل لهم أجلا لا ريب فيه فأبى الظالمون إلا كفورا

 %

 | @ Chamtivosť ľudstva 17: 100

 17: 100 Povedz: "Ak ste posadnutý poklady svojho milosrdenstva Pána, mali by ste držať späť zo strachu z výdavkov a ľudstvo je stále neprajníkov!"

 # 17,100 قل لو أنتم تملكون خزآئن رحمة ربي إذا لأمسكتم خشية الإنفاق وكان الإنسان قتورا

 %

 | @ Nevera Pharaoh 17: 101-104

 17: 101 Mojžišovi Dali sme deväť jasné známky. Opýtajte sa deti Izraela o tom, ako k nim prišiel. Keď faraón mu povedal: "Mojžiš, myslím, že ste očarený."

 # 17,101 ولقد آتينا موسى تسع آيات بينات فاسأل بني إسرائيل إذ جاءهم فقال له فرعون إني لأظنك يا موسى مسحورا

 17: 102 "Viete," odpovedal, "že nikto okrem Pána nebies a zeme zoslal tieto ako jasné dôkazy. Pharaoh, verím, že sú zničené. "

 # 17,102 قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء إلا رب السماوات والأرض بصآئر وإني لأظنك يا فرعون مثبورا

 17: 103 Pharaoh snažil sa vyprovokovať je tak, že by opustiť krajinu, ale utopili sme ho, spolu so všetkými, ktorí boli s ním.

 # 17,103 فأراد أن يستفزهم من الأرض فأغرقناه ومن معه جميعا

 17: 104 a potom povedali sme dietkam Izraela, "býva v krajine. Ak je prísľub večného života je nám uvedú vás všetky dohromady. "

 # 17,104 وقلنا من بعده لبني إسرائيل اسكنوا الأرض فإذا جاء وعد الآخرة جئنا بكم لفيفا

 %

 | @ Praví nasledovníci predchádzajúcich prorokov plakať v pokore, keď počuje recitácii Koránu, pretože vedia, že je to pravda od Boha 17: 105-110

 17: 105 Poslali sme ho (Korán) sa s pravdou a pravdou sa traduje. Sme ťa neposlal okrem nositeľa radostnej zvesti a Warner,

 # 17,105 وبالحق أنزلناه وبالحق نزل وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا

 17: 106 a sme rozdelili Korán pre vás recitovať v pravidelných intervaloch k ľudstvu a poslali sme ho postupne.

 # 17,106 وقرآنا فرقناه لتقرأه على الناس على مكث ونزلناه تنزيلا

 17: 107 Povedz: "Verte v neho, alebo neveria. Keď sú prednesené tým, ktorým bolo dané poznanie, než sa stanú vyčerpaný na ich tvárach

 # 17,107 قل آمنوا به أو لا تؤمنوا إن الذين أوتوا العلم من قبله إذا يتلى عليهم يخرون للأذقان سجدا

 17: 108 a povedať, "oslávenie byť nášmu Pánovi sľub Pána nášho sa deje!". "

 # 17,108 ويقولون سبحان ربنا إن كان وعد ربنا لمفعولا

 17: 109 spadnú na ich brady, plače a zvyšuje im v pokore.

 # 17,109 ويخرون للأذقان يبكون ويزيدهم خشوعا *

 17: 110 Povedz: "Zavolajte na Boha, alebo volajte na milosrdný; podľa toho, čo (Name) môžete vyzvať, Jemu mena najkrajšie. " Modlite sa ani nahlas, ani potichu, skôr hľadať strednú cestu medzi nimi.

 # 17,110 قل ادعوا الله أو ادعوا الرحمن أيا ما تدعوا فله الأسماء الحسنى ولا تجهر بصلاتك ولا تخافت بها وابتغ بين ذلك سبيلا

 %

 | @ Boh nám dáva pokyn, aby ho oslavovať s jeho oslávenie opakovane - Dhikr 17: 111

 17: 111 Povedz: "Chvála Bohu, ktorý neprijal syna; ktorý nemá spoločníka v kráľovstve; ani z pokory niektorý strážca. " A oslavovať ho opakovane oslávenia.

 # 17,111 وقل الحمد لله الذي لم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك ولم يكن له ولي من الذل وكبره تكبيرا

 %

 | AL Kahf 18 Jaskyňa -al-Kahf

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Nie je krivosť v koráne 18: 1-3

 18: 1 Chvála patrí Bohu, ktorý zoslal Knihu Jeho ctiteľ (Prorok Muhammad), a neurobila žiadnu pokrivenosť v tom,

 # 18.1 الحمد لله الذي أنزل على عبده الكتاب ولم يجعل له عوجا

 18: 2 neochvejná. Upozorniť na veľké násilie sa od neho a dať radostnú zvesť veriacim, ktorí robia dobré skutky, že ich musí byť slušný mzda

 # 18.2 قيما لينذر بأسا شديدا من لدنه ويبشر المؤمنين الذين يعملون الصالحات أن لهم أجرا حسنا

 18: 3 a budú žiť večne v ňom.

 # 18.3 ماكثين فيه أبدا

 %

 | @ Korán varuje tých, ktorí hovoria, že on prijal syna, že ich reč je lož proti Bohu 18: 4-8

 18: 4 A (Korán) varuje tých, ktorí hovoria: "Boh vzal syna."

 # 18.4 وينذر الذين قالوا اتخذ الله ولدا

 18: 5 Iste, to nemajú vedomosti, ani oni, ani ich otcovia, je to obrovská slovo, ktoré pochádza z ich úst, hovoria nič iné ako lži.

 # 18.5 ما لهم به من علم ولا لآبائهم كبرت كلمة تخرج من أفواههم إن يقولون إلا كذبا

 18: 6 Ale snáď, keď neverím, že v tomto tiding budete konzumovať sa s žiaľom a nasledovať po nich.

 # 18.6 فلعلك باخع نفسك على آثارهم إن لم يؤمنوا بهذا الحديث أسفا

 18: 7 sme vymenovaní všetko, čo je na zemi ozdoba pre to, aby sa snažíme, ktorý z nich je najlepší v prácach.

 # 18.7 إنا جعلنا ما على الأرض زينة لها لنبلوهم أيهم أحسن عملا

 18: 8 sme určite zníži všetko, čo je na nej, aby neplodné prachu.

 # 18,8 وإنا لجاعلون ما عليها صعيدا جرزا

 %

 | @ Príbeh spoločníkov jaskyne a hrob kameň 18: 9-15

 18: 9 Alebo si myslíte, že spoločníci jaskyne a hrobky kameň bol zázrak medzi našimi znamenia?

 # 18.9 أم حسبت أن أصحاب الكهف والرقيم كانوا من آياتنا عجبا

 18:10 Keď sa mladí ľudia hľadali útočisko v jaskyni, povedali: "Pane, daj nám zo svojej milosti, a poskytne nám čestnosti v našej veci."

 # 18.10 إذ أوى الفتية إلى الكهف فقالوا ربنا آتنا من لدنك رحمة وهيئ لنا من أمرنا رشدا

 18:11 Po mnoho rokov uzavreté sme ich sluch v jaskyni,

 # 18.11 فضربنا على آذانهم في الكهف سنين عددا

 18:12 a potom oživil sme je zistiť, ktorý z týchto dvoch strán by sa dalo najlepšie vypočítať dĺžku ich pobytu.

 # 18.12 ثم بعثناهم لنعلم أي الحزبين أحصى لما لبثوا أمدا

 %

 $ Prečo muži jaskyne opustil svoj ľud 18: 13-15

 18:13 V skutočnosti Povieme vám ich správy. Boli to mladí muži, ktorí verili v Pána svojho, a Zvýšili sme ich do vedenia.

 # 18.13 نحن نقص عليك نبأهم بالحق إنهم فتية آمنوا بربهم وزدناهم هدى

 18:14 Posilnili sme svoje srdcia, keď vstal a povedal: "Náš Pán je Pánom nebies a zeme. Zavoláme na žiadny iný boh okrem Neho; (Pretože ak sme urobili), by sme hovorili strašne (neveriacky).

 # 18.14 وربطنا على قلوبهم إذ قاموا فقالوا ربنا رب السماوات والأرض لن ندعو من دونه إلها لقد قلنا إذا شططا

 18:15 Ty, náš národ vzali na seba bohov, okrem Boha. Prečo nie priniesť nejakú jednoznačnú právomoc, pokiaľ ide o ne! Kto robí väčšie zlo, ako ten, kto falšuje proti Bohu lži? "

 # 18.15 هؤلاء قومنا اتخذوا من دونه آلهة لولا يأتون عليهم بسلطان بين فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا

 %

 | The Spoločníci hľadať útočisko v Café 18: 16-18

 18:16 Keď sa od nich odchýliť, a od toho, čo uctievajú iné ako Alaha, hľadajú útočisko v jaskyni. Boh rozšíria jeho milosrdenstva na vás a poskytnú vám s jemným vydanie vašej záležitosti.

 # 18.16 وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويهيئ لكم من أمركم مرفقا

 18:17 Možno ste videli vychádzajúceho slnka sklon smerom vpravo od ich jaskyne, a ako to nastaviť prejsť okolo nich na ľavej strane, zatiaľ čo oni zostali v otvorenom priestore v jaskyni. To bol jeden z príznakov Alaha. Ten, koho Boh vedie, je správne vedený; ale ten, ktorého si niekto nezviedol nebudete nájsť preho strážca, aby ho viedol.

 # 18.17 وترى الشمس إذا طلعت تزاور عن كهفهم ذات اليمين وإذا غربت تقرضهم ذات الشمال وهم في فجوة منه ذلك من آيات الله من يهد الله فهو المهتدي ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا

 18:18 Možno si myslel, že je hore, keď spali. Obrátili sme sa ich na pravej a ľavej strane, zatiaľ čo ich pes pretiahol svoje labky pri vchode. Keby ste ich videli by ste určite byť vyplnený s hrôzou a obrátil sa chrbtom k nim v lete.

 # 18.18 وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم باسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا

 %

 | Allah Oživil spoločníkmi v Café 18: 19-20

 18:19 Ako taký oživili sme ich tak, aby mohli pýtať jeden druhého. "Ako dlho ste zostali tu?" spýtal sa jeden z nich. "Boli sme tu deň, alebo jej časť," odpovedali. Oni povedali: "Pán váš najlepšie vie, ako dlho sme tu zdržiaval. Nechajte si od vás ísť do mesta s touto striebornou (mince) anech hľadania pre toho, kto má najčistejšie potraviny a priniesť ustanovenia z nej. Nechaj ho byť zdvorilý, ale nech nikoho zmysel, to si ty.

 # 18.19 وكذلك بعثناهم ليتساءلوا بينهم قال قائل منهم كم لبثتم قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم قالوا ربكم أعلم بما لبثتم فابعثوا أحدكم بورقكم هذه إلى المدينة فلينظر أيها أزكى طعاما فليأتكمبرزق منه وليتلطف ولا يشعرن بكم أحدا

 18:20 Pre, ak sa objaví pred vami, budú kameň na smrť alebo obnoviť, aby ste ich náboženstvo. Potom budete nikdy prosperovať. "

 # 18.20 إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم أو يعيدوكم في ملتهم ولن تفلحوا إذا أبدا

 %

 | The Neveriaci narazil spoločníkov v Café 18: 21-22

 18:21 A tak sme urobili je (neveriaci), narazí na nich, aby poznali, že sľub Boží je pravdivý a že nie je pochýb o hodinu. Tvrdili, medzi sebou nad ich záležitosť, potom (neveriaci) povedal: "Postavte budovy nad nimi (ich pozostatky). Ich Boh vie,najlepšie, kto sú. "Ale tí, kto zvíťazil nad veci povedal:" Budeme stavať okolo seba mešitu. "

 # 18.21 وكذلك أعثرنا عليهم ليعلموا أن وعد الله حق وأن الساعة لا ريب فيها إذ يتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم لنتخذن عليهم مسجدا

 18:22 Niektorí budú hovoriť: "Boli to tri; ich pes bol štvrtý. " Ostatné, hádať Unseen, povie, "Boli päť a ich pes bol šiesty." A ešte iní, "Seven; ich pes bol ôsmy. " Povedať: "Pán môj najlepšie vie, ich počet. Až na pár nikto poznať ich počet. " Preto robiťnespochybňuje s nimi, s výnimkou vonkajšie dišputy, a nepýtajte sa niektoré z nich sa ich týkajú.

 # 18.22 سيقولون ثلاثة رابعهم كلبهم ويقولون خمسة سادسهم كلبهم رجما بالغيب ويقولون سبعة وثامنهم كلبهم قل ربي أعلم بعدتهم ما يعلمهم إلا قليل فلا تمار فيهم إلا مراء ظاهرا ولا تستفت فيهممنهم أحدا

 %

 | @ Plán v mene Alaha tým InshaAllah, Boh ochotný 18: 23-26

 18:23 Nehovorte ničoho, "urobím to zajtra,"

 # 18.23 ولا تقولن لشيء إني فاعل ذلك غدا

 18:24 ak (pridať) "Keby Boh chce." A pamätajte si, Pána svojho, keď zabudnete a povedal: "Je možné, že Pán môj povedie ma k niečomu bližšie k čestnosti, ako toto."

 # 18.24 إلا أن يشاء الله واذكر ربك إذا نسيت وقل عسى أن يهدين ربي لأقرب من هذا رشدا

 18:25 A oni zostali v jaskyni 300 rokov, a že oni pridali ďalších deväť.

 # 18.25 ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة سنين وازدادوا تسعا

 18:26 povedal: "Nikto okrem Alaha vie, ako dlho tam zostal. Jemu patrí Unseen na nebesiach je aj na zemi. Ako dobre vidí, a ako dobre počuje! Nemajú inú opatrovníka, iný ako on, a on umožňuje nikoho (podielu) jeho vládu. "

 # 18.26 قل الله أعلم بما لبثوا له غيب السماوات والأرض أبصر به وأسمع ما لهم من دونه من ولي ولا يشرك في حكمه أحدا

 %

 | @ Nikto nemôže zmeniť slová Alaha 18:27

 18:27 oznámil to, čo sa ukázalo, na vás v knihe svojho Pána. Nikto nemôže zmeniť jeho slová. Môžete sa tu žiadne iné okrem Neho útočisko.

 # 18.27 واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا

 %

 | @ Trpezlivosť s uctievačov Alaha 18:28

 18:28 A buďte trpezliví s tými, ktorí hovoria svojmu Pánovi ráno a večer, túžiť po tvári. A neotáčajte oči od nich si želá dobré veci tohto života, ani počúvať ten, ktorého srdce sme urobili nedbajúca Naše spomienky; tak, že nadväzuje na jeho vlastné chtíč, a jeho aféra mánadmerná.

 # 18.28 واصبر نفسك مع الذين يدعون ربهم بالغداة والعشي يريدون وجهه ولا تعد عيناك عنهم تريد زينة الحياة الدنيا ولا تطع من أغفلنا قلبه عن ذكرنا واتبع هواه وكان أمره فرطا

 %

 | @ Ľudia z pekla 18:29

 18:29 Povedz: "To je pravda od Pána vášho. Nech kto chce, verí, a kto chce, neverí jej. " Za škodu škodcov, Pripravili sme oheň, pavilón, ktorý zahŕňa ich. Keď volajú po úľave, musí byť osprchoval vodou tak horúce, ako roztavenej medi, ktorá sa opariťich tváre; ako zlo drink, a ako zlo hrob!

 # 18.29 وقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر إنا أعتدنا للظالمين نارا أحاط بهم سرادقها وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب وساءت مرتفقا

 %

 | @ Ľudia z raja 18: 30-31

 18:30 Čo sa týka tých, ktorí uverili a konali dobré skutky Neplytváme mzdu každý, kto robí dobré skutky.

 # 18.30 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات إنا لا نضيع أجر من أحسن عملا

 18:31 Tí, musí žiť v záhradách Edene, pod ktorými rieky tečú. Musí byť zdobia náramky zlatými a odetý v zelených šiat z hodvábu a brokátu, v nej ležiace na gauči; ako skvelá je ich odmena a ako pokuta je ich miesto odpočinku!

 # 18.31 أولئك لهم جنات عدن تجري من تحتهم الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس وإستبرق متكئين فيها على الأرائك نعم الثواب وحسنت مرتفقا

 %

 | @ Podobenstvo o dvoch záhrad 18: 32 - 44

 18:32 Dajte im podobenstvo o dvoch mužov. K jednému sme dali dve vinice a okolo nich s palmami a medzi nimi sme sa umiestnili zasiatej poľa.

 # 18.32 واضرب لهم مثلا رجلين جعلنا لأحدهما جنتين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا

 18:33 Každá z týchto dvoch záhrad priniesli svoje produkty a nesklamal ani v najmenšom a urobili sme rieku tryskať cez ne,

 # 18.33 كلتا الجنتين آتت أكلها ولم تظلم منه شيئا وفجرنا خلالهما نهرا

 18:34 tak musel ovocie. Ako hovoril so svojím spoločníkom, keď hovoril s ním, "Moje bohatstvo je hojnejší, než je tá vaša, a muži majú väčší rešpekt pre mňa."

 # 18.34 وكان له ثمر فقال لصاحبه وهو يحاوره أنا أكثر منك مالا وأعز نفرا

 18:35 A keď potom, čo ublížil sám, vstúpil do svojej záhrady, povedal: "Nemyslím si, že to bude niekedy zahynie!

 # 18.35 ودخل جنته وهو ظالم لنفسه قال ما أظن أن تبيد هذه أبدا

 18:36 Ani si nemyslím, že hodina príde. Aj keď som sa vrátil do svojho Pána, mal by som určite nájsť lepšie miesto, než je táto. "

 # 18.36 وما أظن الساعة قائمة ولئن رددت إلى ربي لأجدن خيرا منها منقلبا

 18:37 Jeho spoločník povedal počas rozhovoru s ním, "Čo, vy neverí v toho, ktorý stvoril vás z prachu, potom z kvapky semena, a potom vás vyrábal na mužov!

 # 18.37 قال له صاحبه وهو يحاوره أكفرت بالذي خلقك من تراب ثم من نطفة ثم سواك رجلا

 18:38 On je Boh, Pán môj a nebudem nikoho spájať s mojím Pánom.

 # 18.38 لكنا هو الله ربي ولا أشرك بربي أحدا

 18:39 Ak zadáte vašu záhradu Prečo ste nepovedali: "Keby Alah ;. Neexistuje žiadna sila okrem Alaha" Aj keď ma vidieť menšie ako vy v bohatstve a detí,

 # 18.39 ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله إن ترن أنا أقل منك مالا وولدا

 18:40 Možno môj Pán mi dá záhradu lepší ako vy, a zoslali blesk z neba, takže ráno to bude sklon prachu,

 # 18.40 فعسى ربي أن يؤتين خيرا من جنتك ويرسل عليها حسبانا من السماء فتصبح صعيدا زلقا

 18:41, alebo v dopoludňajších hodinách bude jeho voda zvedená do zeme tak, že nebudete mať prostriedky na to dostať. "

 # 18.41 أو يصبح ماؤها غورا فلن تستطيع له طلبا

 18:42 A to všetko jeho ovocie bolo zničené, a ráno si šúchal ruky s žiaľom vôbec strávil na ňom, pretože sa zrútila na jeho mreží, a on povedal: "Kiež by, že som nemal nikoho spojené s mojím pane! "

 # 18.42 وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على عروشها ويقول يا ليتني لم أشرك بربي أحدا

 18:43 Nemal hostiteľa, aby mu pomohla okrem Boha, a on bol bezmocný

 # 18.43 ولم تكن له فئة ينصرونه من دون الله وما كان منتصرا

 18:44 ten deň. Supremacy patrí len Bohu, pravda. On je najlepšou odmenou a najlepší koniec.

 # 18.44 هنالك الولاية لله الحق هو خير ثوابا وخير عقبا

 %

 | @ Podobenstvo o tomto súčasnom živote 18: 45-46

 18:45 Dajte im podobenstvo o tomto súčasnom živote. Je to ako voda zoslali sme z neba, s ktorými sa rastliny na Zemi sa miešajú, a ráno je slama vietor korčule. Alah je mocný nad všetkými vecami.

 # 18.45 واضرب لهم مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض فأصبح هشيما تذروه الرياح وكان الله على كل شيء مقتدرا

 18:46 Bohatstvo a deti sú ozdobou tohto súčasného života. Ale veci, ktoré vydržia aj dobré skutky, sú lepšie s Pána tvojho odmenou a nádeje.

 # 18.46 المال والبنون زينة الحياة الدنيا والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير أملا

 %

 | @ Udalosti v deň súdu 18: 47-49

 18:47 A v deň, kedy sme sa nastaviť hory v pohybe a budete vidieť na zemi a zrovnal rovinu; keď sme sa zhromaždiť dohromady, a neopustí ani jeden zozadu,

 # 18.47 ويوم نسير الجبال وترى الأرض بارزة وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدا

 18:48 a musia byť uvedené v radoch pred Pána svojho (kto povie im,) "Vy ste sa k nám vrátil ako Vytvorili sme vás prvýkrát. Nie, ste tvrdil Nebudeme menovať stretnutie pre vás!

 # 18.48 وعرضوا على ربك صفا لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة بل زعمتم ألن نجعل لكم موعدا

 18:49 a kniha sa nachádza v mieste, a uvidíte hriešnikov strach z toho, čo je v ňom. " Budú hovoriť: "Beda nám! Ako to je, táto kniha zanedbáva nič malé alebo veľké, všetky sa počítajú! " A musí nájsť to, čo urobil, je prítomný, a Pána svojho zlého nikto.

 # 18.49 ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون يا ويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة إلا أحصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك أحدا

 %

 | @ Satan je otec džinov a nie anjel, a on a jeho potomkovia sú jasné nepriateľom ľudstva 18: 50-51

 18:50 Keď povedali sme anjelom: "ľahnúť si pred Adamom," poklonil sa všetci okrem Iblis, ktorý bol jedným z džinov, neposlušní príkazu svojho Pána. Mohli by ste ho potom a jeho potomkovia byť váš strážcovia trvať, než mne, keď sú vaše nepriateľom zjavným? Ako zlé jevýmenou za škody, škodcov!

 # 18.50 وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس كان من الجن ففسق عن أمر ربه أفتتخذونه وذريته أولياء من دوني وهم لكم عدو بئس للظالمين بدلا

 18:51 Ani som sa, aby boli svedkami na stvorenie nebies a zeme, ani na svojej vlastnej tvorbe. Nikdy by som vziať tých, ktorí vedú ostatné na scestie, že Moje priaznivcov.

 # 18.51 ما أشهدتهم خلق السماوات والأرض ولا خلق أنفسهم وما كنت متخذ المضلين عضدا

 %

 | @ Dopytovanie v deň súdu 18: 52-54

 18:52 A deň, keď sa bude hovoriť: "Zavolajte na tie, ktoré ste tvrdil, že Moji spoločníci." Budú vzývať ich, ale oni budú dostávať žiadnu odpoveď, pretože sme sa umiestniť priepasť medzi nimi.

 # 18.52 ويوم يقول نادوا شركائي الذين زعمتم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم وجعلنا بينهم موبقا

 18:53 A keď zločinci pozri pekelnom ohni budú počítať, že je tam padnú. Musí nájsť žiadny únik z neho.

 # 18.53 ورأى المجرمون النار فظنوا أنهم مواقعوها ولم يجدوا عنها مصرفا

 18:54 Máme stanovené pre ľudí v tomto Koráne všetky druhy podobenstvo; človek je najviac disputatious vecí.

 # 18.54 ولقد صرفنا في هذا القرآن للناس من كل مثل وكان الإنسان أكثر شيء جدلا

 %

 | @ Nie je nič zabrániť ľuďom veriť a požiadal Boha, aby im odpustil 18:55

 18:55 nič nebránilo ľudí od viery a hľadania odpustenie Pána svojho, keď vedenie prišiel k nim, ak čakajú na osud starých je predbehnúť, alebo že trest by mal prísť na ne tvárou v tvár.

 # 18.55 وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى ويستغفروا ربهم إلا أن تأتيهم سنة الأولين أو يأتيهم العذاب قبلا

 %

 | @ Poslaním poslov 18:56

 18:56 Posielame Naša Messengers len hlásať radostnú zvesť a dať varovanie. Ale neveriaci spor s falošnými argumentmi, aby mohli popiera pravdu. Vzali moje verše a varovanie v výsmech.

 # 18.56 وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين ويجادل الذين كفروا بالباطل ليدحضوا به الحق واتخذوا آياتي وما أنذروا هزوا

 %

 | @ Tí, ktorí nebudú riadiť 18:57

 18:57 Kto je väčší vo zlu než ten, kto, keď pripomenul verše svojho Pána, odvracia sa od nich a zabúda, čo jeho ruky poslaný pred ním? Sme kládli závoje cez ich srdce, inak to majú pochopiť, a tam je tiaže v ušiach. Aj keď im hovoríte na vedenie, alenikdy nebude riadiť.

 # 18.57 ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه فأعرض عنها ونسي ما قدمت يداه إنا جعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن تدعهم إلى الهدى فلن يهتدوا إذا أبدا

 %

 | @ Alah je forgiver, majiteľ milosrdenstva 18:58

 18:58 Pán tvoj je odpúšťajúci, majiteľ milosrdenstvo. Keby to bolo jeho vôľa, aby sa im na paškál za to, čo si vyslúžili, bol by urýchlil svoj trest; ale majú určenú hodinu, z ktorej sa nikdy uniknúť.

 # 18.58 وربك الغفور ذو الرحمة لو يؤاخذهم بما كسبوا لعجل لهم العذاب بل لهم موعد لن يجدوا من دونه موئلا

 18:59 A ty dediny! Keď sa stal zlý zahubili sme ich a menovaný stretnutia pre ich zničenie.

 # 18.59 وتلك القرى أهلكناهم لما ظلموا وجعلنا لمهلكهم موعدا

 %

 | @ Príbeh prorokov Mojžiša a Al Khidr, Green Man 18: 60-83

 18:60 Keď Mojžiš povedal jeho (pomáhajúce) mladosti, "Ja sa nevzdám, kým som na miesto, kde sa obe mora stretnúť, aj keď som mal ísť na mnoho rokov."

 # 18.60 وإذ قال موسى لفتاه لا أبرح حتى أبلغ مجمع البحرين أو أمضي حقبا

 18:61 Keď prišli na miesto, kde sa dvaja stretli, zabudli svoje ryby, ktoré urobil jeho cestu hrabať do mora.

 # 18.61 فلما بلغا مجمع بينهما نسيا حوتهما فاتخذ سبيله في البحر سربا

 18:62 A keď sa ísť ďalej, povedal svojmu pomáhajúci mládeže; "Prineste nám našu raňajkách; sme opotrebované z našej cesty. "

 # 18.62 فلما جاوزا قال لفتاه آتنا غداءنا لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا

 18:63 On odpovedal: "Čo myslíš, zabudol som na ryby, keď sme odpočívali na skale. Žiadny ale satan sa mi zabudnúť na to, že urobil jeho cestu do mora v mimoriadnym spôsobom. "

 # 18.63 قال أرأيت إذ أوينا إلى الصخرة فإني نسيت الحوت وما أنسانيه إلا الشيطان أن أذكره واتخذ سبيله في البحر عجبا

 18:64 "To je to, čo sme hľadali!" povedal, a vrátil ich stopách

 # 18.64 قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا

 18:65 a našiel jeden z našich veriacich, ktorým sme dali z nášho milosrdenstva, a komu sme sa učili vedomosti z našich.

 # 18.65 فوجدا عبدا من عبادنا آتيناه رحمة من عندنا وعلمناه من لدنا علما

 18:66 Mojžiš mu povedal: "Môžem vás nasledovať, takže ma môže naučiť o ktoré ste sa dozvedeli o spravodlivosť?"

 # 18.66 قال له موسى هل أتبعك على أن تعلمن مما علمت رشدا

 18:67 "Nebudete niesť trpezlivo so mnou," odpovedal.

 # 18.67 قال إنك لن تستطيع معي صبرا

 18:68 "Za ako môžete niesť trpezlivo s tým, čo ste nikdy zahrnuté do vášho vedomia?"

 # 18.68 وكيف تصبر على ما لم تحط به خبرا

 18:69 On (Mojžiš), povedal: "Ak je Boh chcieť, budeš si ma pacient, som sa neposlúchnuť objednávky."

 # 18,69 قال ستجدني إن شاء الله صابرا ولا أعصي لك أمرا

 18:70 Povedal: "Ak so mnou, nesmiete ma pýtať na nič, až som sám hovoriť, aby ho týkajú."

 # 18.70 قال فإن اتبعتني فلا تسألني عن شيء حتى أحدث لك منه ذكرا

 18:71 Tak oni odišli. Keď nastúpil na loď, on urobil dieru v ňom. "Čo ste urobil dieru v tom," že (Mojžiš), povedal: "Je to utopiť svojich cestujúcich? Ste urobil hroznú vec. "

 # 18.71 فانطلقا حتى إذا ركبا في السفينة خرقها قال أخرقتها لتغرق أهلها لقد جئت شيئا إمرا

 18:72 "Nehovoril som vám poviem," odpovedal, "že by ste nemal niesť trpezlivo so mnou?"

 # 18.72 قال ألم أقل إنك لن تستطيع معي صبرا

 18:73 Mojžiš povedal: "Nehovor mi vinu za to, čo som zabudol, ani stlačením tlačidla ma robiť niečo, čo je príliš zložité,"

 # 18,73 قال لا تؤاخذني بما نسيت ولا ترهقني من أمري عسرا

 18:74 a tak odišli. Potom stretli chlapca a zabil ho. On (Mojžiš), zvolal: "Čo, si zabil čistú dušu a to sa nestalo (odplatu) pre dušu, ktorú ste odviedli hroznú vec."

 # 18.74 فانطلقا حتى إذا لقيا غلاما فقتله قال أقتلت نفسا زكية بغير نفس لقد جئت شيئا نكرا

 18:75 "Nehovoril som ti to povedať," odpovedal, "že by ste neboli schopní trpezlivo znášať so mnou?"

 # 18.75 قال ألم أقل لك إنك لن تستطيع معي صبرا

 18:76 On (Mojžiš), povedal: "Keď sa pýtam znova nenechaj ma byť váš spoločník; už máte dosť výhovorku. "

 # 18.76 قال إن سألتك عن شيء بعدها فلا تصاحبني قد بلغت من لدني عذرا

 18:77 Tak odišli a potom prišli k obyvateľom dediny. Pýtali sa jeho obyvatelia pre nejaké jedlo, ale oni odmietli ich hostiteľovi. Tam zistili, že múr o spadnúť načo jeho spoločník ho obnoviť. On (Mojžiš), povedal: "Keby ste si prial, ste mohli vziať platby zaže. "

 # 18,77 فانطلقا حتى إذا أتيا أهل قرية استطعما أهلها فأبوا أن يضيفوهما فوجدا فيها جدارا يريد أن ينقض فأقامه قال لو شئت لاتخذت عليه أجرا

 18:78 Povedal: "To je lúčenie medzi mnou a tebou. Ale teraz vám poviem výklad toho, čo ste nemohli trpezlivo zniesť.

 # 18.78 قال هذا فراق بيني وبينك سأنبئك بتأويل ما لم تستطع عليه صبرا

 18:79 Pokiaľ ide o loď, patril k chudobným ľuďom, ktorí pracujú na mori. Aj vyjadril to nedokonalé, pretože za nimi tam bol kráľ, ktorý bol s každou loďou brutálnou silou.

 # 18.79 أما السفينة فكانت لمساكين يعملون في البحر فأردت أن أعيبها وكان وراءهم ملك يأخذ كل سفينة غصبا

 18:80 Pokiaľ ide o chlapca, jeho rodičia sú veriaci, a my sme sa báli lesť on by mal klásť na ne so svojou drzosťou a nedôvery.

 # 18.80 وأما الغلام فكان أبواه مؤمنين فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا

 18:81 Bola to naše želanie, že ich Pán by im poskytnúť ďalšie výmenou, ďalšie lepšiu čistoty a nehy.

 # 18,81 فأردنا أن يبدلهما ربهما خيرا منه زكاة وأقرب رحما

 18:82 Pokiaľ ide o stenu, patril k dvom osirelých chlapcov v meste. Pod ňou bol (pochovaný), poklad, ktorý patril k nim. Ich otec bol spravodlivý človek, a Pán tvoj chcel, že keď dosiahnu dospelosti, aby sa na ich poklad ako milosrdenstvo od Pána vášho. Čo som urobil, nebola v mojejvlastný príkaz. To je výklad toho, čo ste nemohli zniesť s trpezlivosťou. "

 # 18,82 وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تسطع عليهصبرا

 %

 | @ Príbeh Thule-Karnain 18: 83-101

 18:83 Oni vás opýtať Thule-Karnain (kráľ Cyrus aka Koresh veľký Perzie). Povedz: "Budem prednášať na vás niečo z jeho príbehu.

 # 18.83 ويسألونك عن ذي القرنين قل سأتلو عليكم منه ذكرا

 18:84 Založili sme ho v krajine a dal mu znamená všetky veci.

 # 18,84 إنا مكنا له في الأرض وآتيناه من كل شيء سببا

 18:85 On cestoval na ceste

 # 18,85 فأتبع سببا

 18:86 až, keď sa dostal na nastavenie slnko, keď zistil, že je v nastavení blatovej jar a okolia našiel národ. "Thul-Karnain," povedal nám, "musíte buď trestať, alebo im ukázať láskavosť."

 # 18,86 حتى إذا بلغ مغرب الشمس وجدها تغرب في عين حمئة ووجد عندها قوما قلنا يا ذا القرنين إما أن تعذب وإما أن تتخذ فيهم حسنا

 18:87 On odpovedal, "zločinec budeme trestať. Potom sa vráti k Pánovi svojmu a On ho potrestať prísnym trestom.

 # 18.87 قال أما من ظلم فسوف نعذبه ثم يرد إلى ربه فيعذبه عذابا نكرا

 18:88 Čo sa týka toho, kto verí a nemá dobré skutky, že bude udelená pokuta odmenu odmenu a my sa s ním hovoriť s miernym príkazu. "

 # 18.88 وأما من آمن وعمل صالحا فله جزاء الحسنى وسنقول له من أمرنا يسرا

 18:89 Potom nasledoval cestu,

 # 18.89 ثم أتبع سببا

 18:90 až došiel východu slnka, zistil, že vychádza nad národom, pre ktoré sme zabezpečovali žiadny závoj proti nemu do tieňa je.

 # 18.90 حتى إذا بلغ مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم لم نجعل لهم من دونها سترا

 18:91 Tak, zahŕňal sme v poznaní, čo bol s ním.

 # 18,91 كذلك وقد أحطنا بما لديه خبرا

 18:92 Potom nasledoval cestu,

 # 18,92 ثم أتبع سببا

 18:93, keď sa dostal medzi dvoma bariérami našiel na jednej strane z nich národ, ktorý sotva rozumieť reči.

 # 18.93 حتى إذا بلغ بين السدين وجد من دونهما قوما لا يكادون يفقهون قولا

 %

 $ Gog a Magog sú zabarikádovali za bariérou, ale bude uvoľniť tesne pred koncom sveta, 18: 94 - 99

 18:94 "Thul-Karnain," hovorili, "hele, Gog a Magog sú kaziť krajine. Vybudovať pre nás bariéru medzi nimi a nami, a my vám zaplatí hold. "

 # 18.94 قالوا يا ذا القرنين إن يأجوج ومأجوج مفسدون في الأرض فهل نجعل لك خرجا على أن تجعل بيننا وبينهم سدا

 18:95 On odpovedal: "To, čo mi Pán dal mi je lepšie, a preto mi pomohol s celou svojou silou, a ja budem stavať bariéru medzi vami a medzi nimi.

 # 18,95 قال ما مكني فيه ربي خير فأعينوني بقوة أجعل بينكم وبينهم ردما

 18:96 Prineste mi ingoty železa. " Potom, čo zrovnal medzi dvoma útesmi, povedal, "Blow". A keď on robil to oheň, povedal: "Prineste mi roztavenej medi, aby som mohol naliať nad ním."

 # 18,96 آتوني زبر الحديد حتى إذا ساوى بين الصدفين قال انفخوا حتى إذا جعله نارا قال آتوني أفرغ عليه قطرا

 18:97 Potom sa (Gog a Magog) by ani mierka, ani by sa prebodne ju.

 # 18,97 فما اسطاعوا أن يظهروه وما استطاعوا له نقبا

 18:98 Povedal: "To je milosť od Pána môjho. Ale keď sa môj Pán sľub príde, aby to prach. Sľub Pána môjho, je pravda. "

 # 18.98 قال هذا رحمة من ربي فإذا جاء وعد ربي جعله دكاء وكان وعد ربي حقا

 18:99 V ten deň, budeme nechať prepätia na seba, a Horn musí byť vyhodený, a vtedy zhromaždíme ich všetky dohromady.

 # 18.99 وتركنا بعضهم يومئذ يموج في بعض ونفخ في الصور فجمعناهم جمعا

 18: 100 v ten deň budeme prezentovať Gehenna (peklo) pre neveriacich,

 # 18,100 وعرضنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا

 18: 101, ktorého oči boli zaslepení Môj pamiatku a oni neboli schopní počuť. "

 # 18,101 الذين كانت أعينهم في غطاء عن ذكري وكانوا لا يستطيعون سمعا

 %

 | @ Vyhľadajte vedenie veriacich orgánov 18: 102

 18: 102 Páči sa neveriaci si myslia, že mi môže vziať ctiteľa aj ďalších sprievodcov ako ja? Pripravili sme pre Vás Gehenna (peklo), že pohostinnosť neveriacich.

 # 18,102 أفحسب الذين كفروا أن يتخذوا عبادي من دوني أولياء إنا أعتدنا جهنم للكافرين نزلا

 %

 | @ Tí, ktorých skutky sú stratené 18: 103-106

 18: 103 Povedz: "Budeme vám rozprávať o tých, ktorí sú najväčšími porazenými skutky?"

 # 18,103 قل هل ننبئكم بالأخسرين أعمالا

 18: 104 (sú) tie, ktorých snaha v tomto svete na scestie, keď si myslia, že to, čo robia dobré skutky.

 # 18,104 الذين ضل سعيهم في الحياة الدنيا وهم يحسبون أنهم يحسنون صنعا

 18: 105 To sú oni, ktorí neuverili, verše svojho Pána a popierajú, že sa niekedy stretnúť mu ich činy zlyhali. V deň zmŕtvychvstania, nebudeme dávať nejakú váhu na ne.

 # 18,105 أولئك الذين كفروا بآيات ربهم ولقائه فحبطت أعمالهم فلا نقيم لهم يوم القيامة وزنا

 18: 106 Gehenna (peklo), je ich odmena; pretože neverili, a posmievali sa moje verše, a Moje poslov.

 # 18,106 ذلك جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا

 %

 | @ Tí, ktorých skutky vyhrať 18: 107-108

 18: 107 pohostinnosť tých, ktorí uverili a konali dobré skutky musia byť v záhradách raja

 # 18,107 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات كانت لهم جنات الفردوس نزلا

 18: 108, kde budú žiť na veky a nikdy priať, že by z neho byť odstránené.

 # 18,108 خالدين فيها لا يبغون عنها حولا

 %

 | @ Veľkosť slov Alaha 18: 109

 18: 109 Povedz: "Keby bolo more atramentom pre slová Pána môjho, more by určite byť vynaložené pred strávil slová Pána môjho, aj keď sme si priviezli jeho ako pre doplnenie."

 # 18,109 قل لو كان البحر مدادا لكلمات ربي لنفد البحر قبل أن تنفد كلمات ربي ولو جئنا بمثله مددا

 %

 | @ Ako splniť Allah 18: 110

 18: 110 Povedz: "Ja som len človek ako vy, mi zjavil, že Boh váš Boh je jeden. Nechajte ho, kto dúfa v stretnutie s Pánom svojím robiť dobrú prácu, a nespája nikoho s uctievaním Pána svojho. "

 # 18,110 قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فمن كان يرجو لقاء ربه فليعمل عملا صالحا ولا يشرك بعبادة ربه أحدا

 %

 | Maryam 19 Mary -Maryam

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 19: 1 KaafHaYa'aeenSaad.

 # 19.1 كهيعص

 %

 | @ Príbeh proroka Zachariáša a narodení svojho syna Jána 19: 2-15

 19: 2 zmienka o milosrdenstvo Pána svojho, aby jeho ctiteľ Zachariášových

 # 19.2 ذكر رحمة ربك عبده زكريا

 19: 3, keď volal na svojho Pána v tajnosti,

 # 19.3 إذ نادى ربه نداء خفيا

 19: 4 hovorí: "Pane môj, moje kosti sú oslabená, a moja hlava svieti striebro s vekom. Napriek tomu nikdy Pane, som bol nepožehnaný v modlitbe k Tebe.

 # 19.4 قال رب إني وهن العظم مني واشتعل الرأس شيبا ولم أكن بدعائك رب شقيا

 19: 5 Naozaj sa obávam, svojich príbuzných, ktorí mi to podarí, pre moja žena je neplodná. Daj mi príbuzný

 # 19.5 وإني خفت الموالي من ورائي وكانت امرأتي عاقرا فهب لي من لدنك وليا

 19: 6, kto bude mojím dedičom a dedič domu Jakobovho, a urobiť ho, môj pane, spokojný. "

 # 19.6 يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا

 19: 7 'O Zachariáš, my vám radostnú zvesť o syna a on sa nazýva John (Yahya); Názov sme nikdy nedal predtým. "

 # 19.7 يا زكريا إنا نبشرك بغلام اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا

 19: 8: "Ako budem mať syna, pane," spýtal sa, "? Keď moja žena je neplodná a ja pokročilého veku"

 # 19.8 قال رب أنى يكون لي غلام وكانت امرأتي عاقرا وقد بلغت من الكبر عتيا

 19: 9 On odpovedal: "To musí byť vykonávané tak, tvoj Pán hovorí: "Je to pre mňa jednoduché, naozaj, vytvoril som vám pred časom, keď ste neboli vec."

 # 19.9 قال كذلك قال ربك هو علي هين وقد خلقتك من قبل ولم تك شيئا

 19:10 On (Zachariáš) povedal: "Pane, urob mi znamenie." On odpovedal: "Tvoj znamenie je, že nesmie hovoriť s ľuďmi, na tri noci bol bez chyby."

 # 19.10 قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سويا

 19:11 Potom vyšiel zo svätyne do svojho národa, a ukázal na nich vyvyšovať (svojho Pána) na začiatku a na večer.

 # 19.11 فخرج على قومه من المحراب فأوحى إليهم أن سبحوا بكرة وعشيا

 19:12 (povedali sme), "O John, pevne držať knihy", a dal sme mu rozsudok, zatiaľ čo ešte dieťa

 # 19.12 يا يحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا

 19:13 a neha od nás a čistoty, a bol opatrný;

 # 19.13 وحنانا من لدنا وزكاة وكان تقيا

 19:14 ctiť svojich rodičov, že ani arogantný, ani spurný.

 # 19.14 وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا

 19:15 Mier a požehnanie s ním v deň, kedy sa narodil a v deň, keď zomrel, a na ten deň, keď sa zobudil živý.

 # 19.15 وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا

 %

 | @ Príbeh Panny Márie; poňatie a narodenie proroka Ježiša 19: 16-21

 19:16 A pripomeň v Knihe, Marie, ako sa stiahol zo svojich ľudí na východnej miesto a vzala závoj na rozdiel od nich;

 # 19.16 واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها مكانا شرقيا

 %

 $ Poňatie proroka Ježiša 19: 17-21

 19:17 poslali sme ho nášmu duchu (Gabriel) v podobnosti dokonalého človeka.

 # 19.17 فاتخذت من دونهم حجابا فأرسلنا إليها روحنا فتمثل لها بشرا سويا

 19:18 (A keď ho videl) povedala, "som útočisko v Milosrdného od vás! Ak máte strach. "

 # 19.18 قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا

 19:19 "Som posol svojho Pána," odpovedal, "a prišli, aby vám čistý chlapec."

 # 19.19 قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا

 19:20 "Ako sa mám porodí syna," odpovedala, "keď som sa nedotkol človekom a nie nemravný?"

 # 19.20 قالت أنى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم أك بغيا

 19:21 "Aj tak" odpovedal, "ako taký tvoj Pán povedal:" Easy to je pre mňa. A my mu urobí znamenie pre ľudstvo a milosrdenstva od nás. Je to vec rozhodol. "

 # 19.21 قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعله آية للناس ورحمة منا وكان أمرا مقضيا

 %

 | @ Narodenie proroka Ježiša 19: 22-26

 19:22 Nato ona (Mary) niesol, a odišiel do ďalekej mieste.

 # 19.22 فحملته فانتبذت به مكانا قصيا

 19:23 A keď sa pôrodnou bolesťou narazil na nej kmeni palmy, povedala: "Ach, by som, že som zomrel skôr, než to a stane sa to zabudol!"

 # 19.23 فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت يا ليتني مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا

 19:24 Zavolal zospodu na ňu, "Nepoužívajte smútok, pozrite sa, Pán poskytol potôčik pod vami,

 # 19.24 فناداها من تحتها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا

 19:25 a pretrepte kufor tejto palmy klesne čerstvé zrelé termín na vás.

 # 19.25 وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا

 19:26 Preto jesť a piť a radovať sa vaše oči. Ak spĺňate nejaký človek mu povedal: "Ja som sľúbil, rýchlo milosrdný a nebude hovoriť s nikým dnes." "

 # 19.26 فكلي واشربي وقري عينا فإما ترين من البشر أحدا فقولي إني نذرت للرحمن صوما فلن أكلم اليوم إنسيا

 %

 | @ Mary predstavuje svojho syna, aby svojim ľuďom 19: 27-33

 19:27 Prišla k svojmu národu, niesť ho; a oni povedali: "Ó, Mária, ste spáchal monštruózne vec.

 # 19.27 فأتت به قومها تحمله قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا

 19:28 O sestra Áronova, tvoj otec nikdy nebol zlý človek, ani to tvoja matka nemravný. "

 # 19.28 يا أخت هارون ما كان أبوك امرأ سوء وما كانت أمك بغيا

 19:29 Tak sa na neho ukazovalo (Prorok Ježiš). Ale oni odpovedali: "Ako môžeme hovoriť s dieťaťom v kolíske?"

 # 19.29 فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا

 %

 $ Ježiška hovorí ku svojej rodine 19: 30-33

 19:30 On (dieťa), povedal: "Ja som veriaci Alaha. Boh mi dal knihu a robil mi prorok.

 # 19.30 قال إني عبد الله آتاني الكتاب وجعلني نبيا

 19:31 On robil, aby som bol požehnaný kde som, a on ma poveril, aby som s modlitbou a lásky tak dlho, ako budem žiť.

 # 19.31 وجعلني مباركا أين ما كنت وأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا

 19:32 (Urobil ma) druh mojej matke; Nemá ma arogantný, unprosperous.

 # 19.32 وبرا بوالدتي ولم يجعلني جبارا شقيا

 19:33 Mier so sebou na deň, kedy som sa narodil, a na deň, kedy som umrieť; a v deň, keď som sa zobudil nažive. "

 # 19.33 والسلام علي يوم ولدت ويوم أموت ويوم أبعث حيا

 19:34 Taká bola (Prorok) Ježiš, syn Márie. Porekadlá pravdy, pokiaľ ide o to, čo pochybovať.

 # 19.34 ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون

 %

 | @ Rozdiel medzi Nazarenes a kresťanmi 19: 35-40

 19:35 To nie je pre Alaha, aby syna! Oslávenie k nemu (Alaha)! Keď sa nariaďuje vec Len hovorí, "Buď," a je to.

 # 19.35 ما كان لله أن يتخذ من ولد سبحانه إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

 19:36 Naozaj, Boh je môj Pán a Pán tvoj preto uctievať. To je priama cesta.

 # 19.36 وإن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم

 19:37 Ale strany sa dostali do rozporu medzi sebou, a potom beda tým, ktorí neuverili, o scénu v deň hrozné.

 # 19.37 فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من مشهد يوم عظيم

 19:38 Ako dobre sa budú počuť a ​​vidieť na deň, keď prídu pred nami! Zločincov sú dnes v blude zjavnom.

 # 19.38 أسمع بهم وأبصر يوم يأتوننا لكن الظالمون اليوم في ضلال مبين

 19:39 varujte je, že deň muky, keď je vec určená, zatiaľ čo bezhlavo neverí.

 # 19.39 وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون

 19:40 Lebo my zdedí krajinu a všetko, čo je na nej. Pre nás, musí sa vrátiť.

 # 19.40 إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون

 %

 | @ Príbeh proroka Abraháma a jeho rodiny 19: 41-47

 19:41 pripomeň v Knihe Abrahámovi; Bol pravdivé a Prorok.

 # 19.41 واذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا

 19:42 povedal svojmu otcovi, "Otče, prečo uctievať to, čo nemôže ani vidieť, ani počuť, ani vám pomôže v niečom?

 # 19.42 إذ قال لأبيه يا أبت لم تعبد ما لا يسمع ولا يبصر ولا يغني عنك شيئا

 19:43 Otec, znalosť prišiel ku mne, ktorá neprišla vám preto, nasleduj ma. Povediem vás na úrovni ceste.

 # 19.43 يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا سويا

 19:44 Otče, neuctievajú satana; Satan sa vzbúril proti Súcitný.

 # 19.44 يا أبت لا تعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمن عصيا

 19:45 Otče, obávam sa, že trest milosrdného padne na teba a stanete sprievodca satana. "

 # 19.45 يا أبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا

 19:46 Ale on odpovedal: "Myslíte si, zmenšovať od svojich bohov, Abraham? Iste, ak nechcete prestať budem kameň vás, tak nechaj ma na chvíľu. "

 # 19.46 قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم لئن لم تنته لأرجمنك واهجرني مليا

 19:47 "Mier na vás," on (Abrahám) povedal: "Myslím, vyzve svojho Pána, aby ti odpustil, pre mňa Bol láskavý.

 # 19.47 قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا

 %

 | @ Abrahám opúšťa svojich ľudí na základe ich modlárstvo a je obdarený synov 19: 48-50

 19:48 Teraz som (Prorok Abrahám) pôjde preč od vás, a že vy vyzvať, okrem Alaha. Zavolám na svojho Pána. Možno nebudem nepožehnaný v povolaní môj pane. "

 # 19.48 وأعتزلكم وما تدعون من دون الله وأدعو ربي عسى ألا أكون بدعاء ربي شقيا

 19:49 Takže, keď sa od nich odvrátil a tí klaňali, okrem Alaha, dali sme mu Izáka a Jákoba. Každý z nich sme urobili proroka,

 # 19,49 فلما اعتزلهم وما يعبدون من دون الله وهبنا له إسحق ويعقوب وكلا جعلنا نبيا

 19:50 a dali sme im našou milosrdenstvo a Vymenovali sme im pravdivý, vysoko úprimný jazyk.

 # 19.50 ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا

 %

 | @ Boh hovorí k Mojžišovi 19: 51-52

 19:51 Zmienka v knihe, Mojžiš. On bol oddaný, posol, a proroka.

 # 19.51 واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا وكان رسولا نبيا

 19:52 Volali sme na neho z pravej strany hory, a vytiahol ho neďaleko v (božskej) rozhovoru.

 # 19,52 وناديناه من جانب الطور الأيمن وقربناه نجيا

 %

 | @ Aaron je z proroka 19:53

 19:53 Z našej milosrdenstva dal nám ho jeho brat Aaron, prorok.

 # 19.53 ووهبنا له من رحمتنا أخاه هارون نبيا

 %

 | @ Izmael bol poslom a prorokom 19: 54-56

 19:54 A pripomeň v Knihe, Izmaela; aj on bol verný svojmu sľubu, posol a proroka.

 # 19,54 واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد وكان رسولا نبيا

 19:55 A nariadil svojim ľuďom, aby sa modlili a dať milodar a jeho pán bol potešený s ním.

 # 19,55 وكان يأمر أهله بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا

 %

 | @ Idris bol prorok, 19: 56-57

 19:56 A pripomeň v Knihe, Idris; aj on bol pravdou a proroka,

 # 19.56 واذكر في الكتاب إدريس إنه كان صديقا نبيا

 19:57 Vybrali sme ho na vyvýšenom mieste.

 # 19.57 ورفعناه مكانا عليا

 %

 | @ Všetci proroci sú potomkami Adama 19:58

 19:58 Jedná sa o koho Alah požehnal medzi prorokmi zo semena Adama a tie, ktoré niesli sme s Noe; potomkovia Abraháma, Izraela, a na tie, ktoré sme vedení a vybral. Alebo keď verše milosrdný bol prednášanie na ne, padli tvárou k zemi a plakala.

 # 19.58 أولئك الذين أنعم الله عليهم من النبيين من ذرية آدم وممن حملنا مع نوح ومن ذرية إبراهيم وإسرائيل وممن هدينا واجتبينا إذا تتلى عليهم آيات الرحمن خروا سجدا وبكيا *

 %

 | @ Tí, ktorí strácať svoje modlitby, a tými, ktorí robia pokánie 19: 59-60

 19:59 Ale generácia, ktorá sa podarilo im zbytočne ich modlitby a nasledoval svoje túžby, a tak sa musia stretnúť chybu

 # 19.59 فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة واتبعوا الشهوات فسوف يلقون غيا

 %

 $ Mier raja 19: 60-63

 19:60 Až na to, kto činí pokánie a verí a robí dobré skutky; tie musia byť prijatý do raja a nesmie byť ublížené v žiadnom prípade.

 # 19.60 إلا من تاب وآمن وعمل صالحا فأولئك يدخلون الجنة ولا يظلمون شيئا

 19:61 (zadajú) záhrady Eden, ktorý Milosrdný sľúbil svojim ctiteľom v Unseen. V skutočnosti sa jeho sľub príde.

 # 19.61 جنات عدن التي وعد الرحمن عباده بالغيب إنه كان وعده مأتيا

 19:62 Tam, musí počuť žiadne plané reči, ale iba mier. A tam musí byť s ohľadom na ich poskytovanie za svitania a na večer.

 # 19.62 لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا

 19:63 To je raj, ktorý nám poskytne opatrné veriaci zdediť.

 # 19.63 تلك الجنة التي نورث من عبادنا من كان تقيا

 %

 | @ Anjel Gabriel zostupuje iba pomocou príkazu Alaha 19:64

 19:64 (Gabriel povedal) "Nechceme zostúpiť až na príkaz svojho Pána. Jemu patrí všetko, čo je pred nami, a všetko, čo je za nami, a všetko, čo leží medzi nimi. Pán tvoj nezabúda.

 # 19.64 وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا وما بين ذلك وما كان ربك نسيا

 %

 | @ Boh je Pánom nebies a zeme 19:65

 19:65 Pán nebies a zeme a všetko, čo je medzi nimi, takže uctievať (Alah), buďte trpezliví vo svojom uctievaní. Viete, všetky zmeny, ktoré môžu byť pomenované jeho meno! "

 # 19.65 رب السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته هل تعلم له سميا

 %

 | @ Ľudia z pekla 19: 66-70

 19:66 človek hovorí. "Čo, keď som mŕtvy, budem vzkriesený?"

 # 19.66 ويقول الإنسان أئذا ما مت لسوف أخرج حيا

 19:67 Bude človek nepamätá, že sme vytvorili ho, ako keď nebol vec.

 # 19.67 أولا يذكر الإنسان أنا خلقناه من قبل ولم يك شيئا

 19:68 Pri Pánovi tvojom, budeme zbierať je a Satanom, a budeme sprievod je kríval na kolenách v peklo (Hell),

 # 19.68 فوربك لنحشرنهم والشياطين ثم لنحضرنهم حول جهنم جثيا

 19:69 z každej strany, budeme ťa vytrhnúť zo podľa toho, ktorá z nich bola najtvrdšia v opovrhnutie Súcitný.

 # 19.69 ثم لننزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمن عتيا

 19:70 sám Vieme, kto si zaslúži najviac sa v nich spálil.

 # 19.70 ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها صليا

 %

 | @ Všetko zažijete peklo, ale opatrné veriaci budú uložené 19: 71 do 75

 19:71 Nie je jedným z vás, kto sa nešiel k nej; ako je vec rozhodol, určuje svojho Pána.

 # 19.71 وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا

 19:72 Potom, budeme okrem tých, ktorí boli opatrní z nás, ale škody, činitelia musia zostať tam kríval na kolenách.

 # 19.72 ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا

 19:73 Keď sú naše jasné verše prednášal na ne neveriaci hovoria veriacim ", ktorý z týchto dvoch strán má lepšiu pozíciu alebo spoločnosti?"

 # 19.73 وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للذين آمنوا أي الفريقين خير مقاما وأحسن نديا

 19:74 koľko generácií má zahubili sme pred nimi, ktorí boli ďaleko väčšie v bohatstve a viac vychloubačný!

 # 19,74 وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أحسن أثاثا ورئيا

 19:75 Hej, "Kto je omylom, nech Súcitný predĺžiť jeho životnosť, až uvidí, že ktorom boli ohrozené, či už je to za trest, alebo hodinu. Potom musí vedieť, čí je to najhoršie miesto a kto je slabší v hostiteľovi. "

 # 19.75 قل من كان في الضلالة فليمدد له الرحمن مدا حتى إذا رأوا ما يوعدون إما العذاب وإما الساعة فسيعلمون من هو شر مكانا وأضعف جندا

 %

 | @ Dobré skutky sú odmenení 19:76

 19:76 Alah zvýši tým, ktorí boli vedení v poradenstve a veci, ktoré dodržiavajú. Dobré skutky sú lepšie odmenu sa Pána svojho, a lepšie na oplátku.

 # 19.76 ويزيد الله الذين اهتدوا هدى والباقيات الصالحات خير عند ربك ثوابا وخير مردا

 %

 | @ Bezdôvodné dohad 19: 77-80

 19:77 Videli ste on, kto neverí Naše verše a pritom hovorí: "Ja sa určite daná bohatstvo a deti! '

 # 19.77 أفرأيت الذي كفر بآياتنا وقال لأوتين مالا وولدا

 19:78 Už získal vedomosti Unseen? Alebo vziať zmluvu s milosrdný?

 # 19.78 أاطلع الغيب أم اتخذ عند الرحمن عهدا

 19:79 Naopak, budeme zapisovať, čo hovorí, a predĺžiť dĺžku trestu.

 # 19.79 كلا سنكتب ما يقول ونمد له من العذاب مدا

 19:80 Sme zdedí to, ktoré hovoria, a príde pred nami sám.

 # 19.80 ونرثه ما يقول ويأتينا فردا

 %

 | @ Spoločníci sa vzdajú ich nasledovníci 19: 81 do 82

 19:81 A oni si vzali bohov okrem Boha, že by mohli byť energia z nich.

 # 19.81 واتخذوا من دون الله آلهة ليكونوا لهم عزا

 19:82 Naozaj nie! Budú zriekli svojej uctievanie a obrátiť proti nim.

 # 19.82 كلا سيكفرون بعبادتهم ويكونون عليهم ضدا

 %

 | @ Nechajte tých, ktorí neveria Bohu, 19: 83-87

 19:83 Čo si nevidel, ako sme poslať dole na neveriacich satans ktorí vztýčených je?

 # 19.83 ألم تر أنا أرسلنا الشياطين على الكافرين تؤزهم أزا

 19:84 Preto nemusíte ponáhľať (veci) proti nim, pre Počítame k nim číslo,

 # 19,84 فلا تعجل عليهم إنما نعد لهم عدا

 19:85 a na deň, kedy budeme slávnostne zhromažďovať spravodlivý milosrdný,

 # 19.85 يوم نحشر المتقين إلى الرحمن وفدا

 19:86 a riadiť zločinci ako stáda, do Gehenna (peklo)

 # 19,86 ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا

 19:87 ktorí nemajú silu príhovoru, s výnimkou tých, ktoré prijali zmluvu s Súcitný.

 # 19.87 لا يملكون الشفاعة إلا من اتخذ عند الرحمن عهدا

 %

 | @ Nikto nie je na nebesiach aj na zemi, že nepríde pred Alahom ako veriaci, ale pre niektoré to bude do konca 19: 88-95

 19:88 A hovoria: "Milosrdný vzala syna."

 # 19.88 وقالوا اتخذ الرحمن ولدا

 19:89 Iste ste priniesol monštruózne vec!

 # 19.89 لقد جئتم شيئا إدا

 19:90 Tým nebesia sú takmer roztrhané a krajiny rozdelená na dvoje, a hory padajú zhadzovať dole

 # 19.90 تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا

 19:91 pretože majú pripísal syna Súcitný.

 # 19,91 أن دعوا للرحمن ولدا

 19:92 To nie je pre milosrdný vziať syna!

 # 19,92 وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا

 19:93 Nikto nie je na nebesiach aj na zemi, s výnimkou, že príde milosrdný ako ctiteľ.

 # 19,93 إن كل من في السماوات والأرض إلا آتي الرحمن عبدا

 19:94 On je spočítal a presne očíslované všetky;

 # 19.94 لقد أحصاهم وعدهم عدا

 19:95 a každý z nich sa k nemu prišli v deň zmŕtvychvstania, o samote.

 # 19.95 وكلهم آتيه يوم القيامة فردا

 %

 | @ Boh miluje tých, ktorí uverili a konali dobré skutky, 19:96

 19:96 Tí, ktorí uverili a konali dobré skutky, bude milosrdný priradiť pre nich lásku.

 # 19.96 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات سيجعل لهم الرحمن ودا

 %

 | @ Korán a jeho posolstvo 19:97

 19:97 Urobili sme to jednoducho vo vašom vlastnom jazyku, aby si hlásali radostnú zvesť opatrný a varovať sa tvrdohlavou národa.

 # 19,97 فإنما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوما لدا

 %

 | @ Zánik neveriacim generácií 19:98

 19:98 koľko generácií má zahubili sme pred nimi! Máte pocit, ani jeden z nich, alebo počuť šepot z nich?

 # 19.98 وكم أهلكنا قبلهم من قرن هل تحس منهم من أحد أو تسمع لهم ركزا

 %

 | THAAHAA 20 Taha -Taahaa

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 20: 1 Taha.

 # 20.1 طه

 %

 | @ Boh je vlastníkom všetkého stvorenia 20: 2-8

 20: 2 sme ani zoslal Korán k vám, aby ste boli unavení,

 # 20.2 ما أنزلنا عليك القرآن لتشقى

 20: 3, ale ako pripomienka toho, kto sa bojí.

 # 20.3 إلا تذكرة لمن يخشى

 20: 4 sa vysiela sa z toho, ktorý stvoril zem a nebesá vysoká,

 # 20.4 تنزيلا ممن خلق الأرض والسماوات العلى

 20: 5 Milosrdný vôľu k trónu.

 # 20.5 الرحمن على العرش استوى

 20: 6 Jemu všetko, čo na nebesiach je aj na zemi, a všetko, čo leží medzi nimi, a pod pôdou.

 # 20.6 له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الثرى

 20: 7 Ak máte hovoriť hlasno; Má vskutku znalosti tajomstvo a skrytá.

 # 20.7 وإن تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى

 20: 8 Boh, niet Boha okrem He. Jemu patrí mena najkrajšie.

 # 20.8 الله لا إله إلا هو له الأسماء الحسنى

 %

 | @ Príbeh proroka Mojžiša a jeho proroctvo 20: 9-36

 20: 9 má príbeh Mojžiša ste dosiahli?

 # 20.9 وهل أتاك حديث موسى

 20:10 Keď videl oheň, povedal svojej rodine, "Zostaň tu, pretože vidím oheň. Možno by som vám môže priniesť zapálenú pochodeň, alebo nájsť na požiarne vedenie. "

 # 20.10 إذ رأى نارا فقال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بقبس أو أجد على النار هدى

 20:11 Keď tam dorazil, bol povolaný. "Mojžiš,

 # 20.11 فلما أتاها نودي يا موسى

 20:12 Ja som váš Pán. Daj si dolu topánky, pretože tie sú v Towa, posvätné údolie.

 # 20.12 إني أنا ربك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس طوى

 20:13 Vybral som si ťa. Preto, načúvať tomu, čo sa zjaví.

 # 20.13 وأنا اخترتك فاستمع لما يوحى

 20:14 Naozaj som Boha. Niet boha okrem mňa. Mňa uctievali, a stanoviť modlitbu mojej spomienky.

 # 20.14 إنني أنا الله لا إله إلا أنا فاعبدني وأقم الصلاة لذكري

 20:15 Hodina sa blíži. Skoro som zakryť to, aby každá duša bude odmenený za svoje práce.

 # 20.15 إن الساعة ءاتية أكاد أخفيها لتجزى كل نفس بما تسعى

 20:16 Nenechajte sa tí, ktorí neuverili v neho a postupujte podľa ich túžby bare si od nej, alebo zahynie.

 # 20.16 فلا يصدنك عنها من لا يؤمن بها واتبع هواه فتردى

 %

 $ @ 1001 Známky Alaha dané Mojžišovi 20: 17-36

 20:17 Čo je to, že v pravej ruke, Mojžiš? "

 # 20.17 وما تلك بيمينك يا موسى

 20:18 "Je to môj personál," odpovedal Mojžiš, "na to som sa oprieť a spolu s ním som sa poraziť listy kŕmiť svoje ovce a pre mňa sú aj iné využitie v ňom."

 # 20.18 قال هي عصاي أتوكأ عليها وأهش بها على غنمي ولي فيها مآرب أخرى

 20:19 Povedal: "Mojžiš, obsadil ho."

 # 20.19 قال ألقها يا موسى

 20:20 Tak vrhol ju dole a potom sa zmenil na posuvné hada.

 # 20.20 فألقاها فإذا هي حية تسعى

 20:21 "Vezmi si ho, a nebojte sa," On (Boh) povedal: "Budeme obnoviť do pôvodného stavu.

 # 20.21 قال خذها ولا تخف سنعيدها سيرتها الأولى

 20:22 Teraz dajte ruky pod podpazušie. To musí vyjsť biela, bez zla, druhý znak.

 # 20.22 واضمم يدك إلى جناحك تخرج بيضاء من غير سوء آية أخرى

 20:23 Ale vám sa ukázať niektoré z našich najväčších značiek.

 # 20.23 لنريك من آياتنا الكبرى

 20:24 Choď k faraónovi, sa stal drzý. "

 # 20.24 اذهب إلى فرعون إنه طغى

 20:25 "Pane," povedal Mojžiš, "rozšíriť mojej hrudi,

 # 20.25 قال رب اشرح لي صدري

 20:26 a zmierniť môj úloha pre mňa.

 # 20.26 ويسر لي أمري

 20:27 Unloose uzol na mojom jazyku,

 # 20,27 واحلل عقدة من لساني

 20:28 že oni môžu rozumieť reči mojej.

 # 20.28 يفقهوا قولي

 20:29 Menovať pre mňa minister z mojej rodiny

 # 20,29 واجعل لي وزيرا من أهلي

 20:30 Aaron, môj brat.

 # 20.30 هارون أخي

 20:31 Podľa neho potvrdiť svoju silu

 # 20.31 اشدد به أزري

 20:32 a nechať ho zdieľať svoju úlohu,

 # 20.32 وأشركه في أمري

 20:33 tak, že sme vás povýši

 # 20,33 كي نسبحك كثيرا

 20:34 a nezabudnite hojne.

 # 20.34 ونذكرك كثيرا

 20:35 Ste iste nás vidí. "

 # 20.35 إنك كنت بنا بصيرا

 20:36 On odpovedal: "Mojžiš, vašu požiadavku je poskytovaná.

 # 20,36 قال قد أوتيت سؤلك يا موسى

 %

 | @ Priazeň Alaha Mojžišovi, keď bol dieťa, 20: 37-40

 20:37 Máme už ukázal dávate prednosť

 # 20.37 ولقد مننا عليك مرة أخرى

 20:38, keď odhalil sme, čo bolo treba vykonať poznám svojej matke,

 # 20,38 إذ أوحينا إلى أمك ما يوحى

 20:39 hovorí: "Dajte ho do poľa a hodil ju do rieky. Rieka cast ho na brehu, a on sa ujal nepriateľa bane a jeho nepriateľ. " Nasypal som na moju lásku k tebe, a ktorý má byť vytvorený v mojich očiach.

 # 20,39 أن اقذفيه في التابوت فاقذفيه في اليم فليلقه اليم بالساحل يأخذه عدو لي وعدو له وألقيت عليك محبة مني ولتصنع على عيني

 20:40 Tvoja sestra išla (na ne) a povedal: "Mám vás, aby ten, kto ho zdravotná sestra?" A tak sme sa obnoviť vás (Mojžiš), aby svojej matke, aby oči mohli radovať a že ona tiež nie smútok. A keď si zabil dušu zachránili sme vás pred žiaľom a potom Snažili sme sa vás s mnohých štúdiách. Zostal simedzi ľuďmi Madianoch za niekoľko rokov, a potom, Mojžiš, ste sem prišli v súlade s vyhláškou.

 # 20.40 إذ تمشي أختك فتقول هل أدلكم على من يكفله فرجعناك إلى أمك كي تقر عينها ولا تحزن وقتلت نفسا فنجيناك من الغم وفتناك فتونا فلبثت سنين في أهل مدين ثم جئت على قدر يا موسى

 %

 | @ Mojžiš sa stáva prorok 20: 41-48

 20:41 I (Alah) vyvolil vás pre mňa.

 # 20.41 واصطنعتك لنفسي

 %

 $ Mojžiš a Áron ísť do Faraón s varovných príznakov Alaha 20: 42-70

 20:42 Choďte, vy a váš brat s mojím príznaky, a nie byť nedbalý mojej spomienky.

 # 20.42 اذهب أنت وأخوك بآياتي ولا تنيا في ذكري

 20:43 Choď k faraónovi, lebo sa stal drzý.

 # 20.43 اذهبا إلى فرعون إنه طغى

 %

 $ Pozvať ľudí k Alahovi s jemnými slovami, 20:44

 20:44 Porozprávajte sa s ním s jemnými slovami; snáď bude premýšľať alebo strach. "

 # 20,44 فقولا له قولا لينا لعله يتذكر أو يخشى

 20:45 "Pane náš," ako povedal: "Obávame sa, aby snáď, že môže byť nadmerné proti nám alebo sa drzý."

 # 20.45 قالا ربنا إننا نخاف أن يفرط علينا أو أن يطغى

 20:46 On odpovedal: "Nemaj strach, ja budem s tebou, ako počul a videl.

 # 20.46 قال لا تخافا إنني معكما أسمع وأرى

 20:47 Obaja ste ísť za ním (faraón) a povedal: "Sme poslovia Pána vášho. Nechajte deti Izraela odísť s nami, a nie trestať. Prišli sme k vám so znamením od Pána vášho , mier s ním, ktorý sa riadi pokynmi!

 # 20,47 فأتياه فقولا إنا رسولا ربك فأرسل معنا بني إسرائيل ولا تعذبهم قد جئناك بآية من ربك والسلام على من اتبع الهدى

 20:48 To je ukázal nám, že trest dopadne na tých, ktorí popierajú a zase preč. "

 # 20,48 إنا قد أوحي إلينا أن العذاب على من كذب وتولى

 %

 | @ Pharaoh žiada Mojžiš a Áron, kto je ich Pán je 20: 49-55

 20:49 On (Faraón) povedal: "Mojžiš, ktorý je Pán vás oboch?"

 # 20.49 قال فمن ربكما يا موسى

 20:50 "Pane náš," odpovedal, "je ten, kto dal všetko, čo jeho vytvorenie a potom ju riadiť."

 # 20.50 قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى

 20:51 On (faraón) sa opýtal: "Ako to bolo potom, s bývalými generácie?"

 # 20.51 قال فما بال القرون الأولى

 20:52 On (Mojžiš) odpovedal, "znalosť z nich je v knihe s mojím Pánom. Môj Pane, ani na scestie, ani zabudne.

 # 20.52 قال علمها عند ربي في كتاب لا يضل ربي ولا ينسى

 20:53 To je ten, ktorý pre vás krajinu ako kolíska a závitové cesty pre vás a zosiela vodu z neba, s ktorým sme priniesli všetky druhy rastlín.

 # 20.53 الذي جعل لكم الأرض مهدا وسلك لكم فيها سبلا وأنزل من السماء ماء فأخرجنا به أزواجا من نبات شتى

 20:54 jete a nechajte svoje pasie dobytok. " Iste, v tom sú znamenia pre porozumenie.

 # 20.54 كلوا وارعوا أنعامكم إن في ذلك لآيات لأولي النهى

 20:55 sme vás stvorili z nej (Zem), a na to sme ťa navráti; a od toho sme sa dostanete tam ešte druhýkrát.

 # 20.55 منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى

 %

 | Pharaoh Popieral znamenie Mojžiš priniesol 20: 56-69

 20:56 Tak Ukázali sme mu (Pharaoh) Naše znamenie, všetky z nich, ale popieral a odmietol ich.

 # 20.56 ولقد أريناه آياتنا كلها فكذب وأبى

 20:57 Povedal: "Mojžiš, ste prišiel, aby nás od našej krajiny so svojím čarodejníctva?

 # 20.57 قال أجئتنا لتخرجنا من أرضنا بسحرك يا موسى

 20:58 Budeme naozaj prinesie čarodejníctva podobné tej vašej. Vymenujte miesto stretnutia medzi nami a vami, v mieste, ktoré je príjemné pre oboch, ktoré ani my, ani vy sa bez problémov (držať). "

 # 20.58 فلنأتينك بسحر مثله فاجعل بيننا وبينك موعدا لا نخلفه نحن ولا أنت مكانا سوى

 20:59 On (Mojžiš), odpovedal: "Vaša schôdzka musí byť v deň sviatku, a nechať ľudí na zostavenie dopoludnia."

 # 20.59 قال موعدكم يوم الزينة وأن يحشر الناس ضحى

 20:60 Faraón stiahol a zobral lesť, potom sa vrátil,

 # 20.60 فتولى فرعون فجمع كيده ثم أتى

 20:61 Mojžiš im povedal: "Beda! Nepoužívajte nadväzovať lož proti Bohu, inak zničí on vás s trest. V skutočnosti, každý, kto utvára sa nepodarilo. "

 # 20.61 قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا على الله كذبا فيسحتكم بعذاب وقد خاب من افترى

 20:62 Popiera na ich pláne sa navzájom, a hovoril v tajnosti

 # 20.62 فتنازعوا أمرهم بينهم وأسروا النجوى

 20:63 povedal: "Títo dvaja sú čarodejníci, ktorých cieľom je riadiť vás zo svojho pozemku ich mágie a zničiť svoje vznešené spôsoby.

 # 20,63 قالوا إن هذان لساحران يريدان أن يخرجاكم من أرضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلى

 20:64 Zhromaždite ľstivosť a potom lineup rank tým, ktorí získajú navrch ešte dnes bude naozaj dariť. "

 # 20.64 فأجمعوا كيدكم ثم ائتوا صفا وقد أفلح اليوم من استعلى

 20:65 Povedali Mojžišovi: "Budeš hádzať dolu, alebo budeme ako prvý?"

 # 20.65 قالوا يا موسى إما أن تلقي وإما أن نكون أول من ألقى

 20:66 Mojžiš odpovedal: "Nie, hádzať ako prvý." A ich kúziel sa mu zdalo, že ich laná a štáby boli posuvné.

 # 20.66 قال بل ألقوا فإذا حبالهم وعصيهم يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى

 20:67 Mojžiš stal sa strašný vo svojom vnútri.

 # 20.67 فأوجس في نفسه خيفة موسى

 20:68 Ale povedali sme mu: "Neboj sa; budete určite nahor.

 # 20,68 قلنا لا تخف إنك أنت الأعلى

 20:69 Throw to, čo je vo vašej pravej ruke. To pohltí to, čo oni robili, za to, čo urobili, je ale prefíkanosti čarodejníka. Všade tam, kde pôjde čarodejník nebude prosperovať. "

 # 20.69 وألق ما في يمينك تلقف ما صنعوا إنما صنعوا كيد ساحر ولا يفلح الساحر حيث أتى

 %

 | @ Cez tyranii faraóna, čarodejníci odovzdať Bohu, 20: 70-73

 20:70 Potom sa čarodejníci sa vrhli dolu, klaňanie, riekol: "Uverili sme v Pána Árona a Mojžiša."

 # 20.70 فألقي السحرة سجدا قالوا آمنا برب هارون وموسى

 20:71 "Už ste mu veril, ako som vám dal povolenie!" on (Faraón) povedal: "Naozaj, on (musí byť) váš šéf, ten, kto ťa naučil čarodejníctva. Zahladím na opačných stranách ruku a nohu potom ukrižovať vás na kmeňoch paliem. V skutočnosti, budete vedieť, čí trest je prísny,a trvalejší! "

 # 20.71 قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم في جذوع النخل ولتعلمن أينا أشد عذابا وأبقى

 20:72 Ich odpoveď bola: "Nebudeme radšej vám za jasné znamenie, ktoré k nám prichádzajú, ani nad ním, ktorý nás stvoril. Takže rozhodnúť, čo sa rozhodnete, môžete sa rozhodnúť len na veci v tomto súčasnom živote.

 # 20.72 قالوا لن نؤثرك على ما جاءنا من البينات والذي فطرنا فاقض ما أنت قاض إنما تقضي هذه الحياة الدنيا

 20:73 Veríme, že v našom Pánovi, aby On nám odpúšťa naše hriechy a čarodejstvá ste nás nútila cvičiť. Boh je lepšie a večný. "

 # 20,73 إنا آمنا بربنا ليغفر لنا خطايانا وما أكرهتنا عليه من السحر والله خير وأبقى

 %

 | @ Hell a raj 20: 74-76

 20:74 Gehenna (peklo) čaká každý, kto príde pred Pána svojho, ako hriešnik, tam sa ani zomrieť ani žiť.

 # 20,74 إنه من يأت ربه مجرما فإن له جهنم لا يموت فيها ولا يحيى

 20:75 Ale každý, kto je pred ním ako veriaci a čo robiť dobré skutky, že čaká najviac najvyšší stupeň;

 # 20,75 ومن يأته مؤمنا قد عمل الصالحات فأولئك لهم الدرجات العلى

 20:76 žiť navždy v záhradách Edene, pod ktorými rieky tečú. Taká musí byť odmena tomu, kto čistí sám.

 # 20.76 جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها وذلك جزاء من تزكى

 %

 | @ Mojžiš vedie deti Izraela z Egypta, 20: 77-79

 20:77 Mojžišovi tiež odhalil, "stanovených Svojimi veriacich v noci a udrieť na ne suchú cestu v mori. Nebojte sa, že vám bude prekročená, ani sa báť. "

 # 20.77 ولقد أوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي فاضرب لهم طريقا في البحر يبسا لا تخاف دركا ولا تخشى

 20:78 Faraón naháňal je so svojimi légiami, aby boli premožení od mora s tým, ktorý je utopil.

 # 20.78 فأتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم

 20:79 Pre faraóna bolo do omylu svoj národ, a nie viesť ich.

 # 20.79 وأضل فرعون قومه وما هدى

 %

 | @ Mercy Alaha k deťom Izraela 20: 80-82

 20:80 Deti Izraela! Zachránili sme vás od vašich nepriateľov a uzavrel zmluvu s vami na pravej strane hory. Zoslali sme manu a prepelice.

 # 20.80 يا بني إسرائيل قد أنجيناكم من عدوكم وواعدناكم جانب الطور الأيمن ونزلنا عليكم المن والسلوى

 20:81 "Jedzte z dobrých vecí, s ktorými sme pre vás a nie v ňom porušiť, inak môj hnev by mali klesnúť na vás, a na každý, kto svoj hnev padá sa určite klesla,

 # 20,81 كلوا من طيبات ما رزقناكم ولا تطغوا فيه فيحل عليكم غضبي ومن يحلل عليه غضبي فقد هوى

 20:82, ale každý, kto činí pokánie, verí a robí dobré skutky, a konečne riadi, ja som odpúšťajúci. "

 # 20.82 وإني لغفار لمن تاب وآمن وعمل صالحا ثم اهتدى

 %

 | @ Nevera z detí Izraela 20: 83-89

 20:83 "Mojžiš, prečo ste prišiel s takým chvatom z vášho národa?"

 # 20.83 وما أعجلك عن قومك يا موسى

 20:84 Mojžiš odpovedal: "Sú mi nasledujúce. Môj Pane, urobil som ponáhľal len preto, že som si to, prosím. "

 # 20.84 قال هم أولاء على أثري وعجلت إليك رب لترضى

 20:85 On (Boh) povedal: "pokušenie nám svoj národ vo vašej neprítomnosti, a Samaritan je omyl je na omyle."

 # 20,85 قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري

 %

 $ The ungratefulness z detí Izraela, keď neuverili a opustil uctievania Alaha pre zlatého teľaťa 20: 86 do 91

 20:86 S veľkým hnevom a ľútosťou, Mojžiš sa vrátil k svojmu národu. "Môj národ," povedal, "som tvoj Pán vás neurobí jemné sľub? Páčilo sa doba zmluvy sa zdá dlho pre vás? Alebo si prajete, aby hnev Pána tvojho by malo spadať na vás tak, že sa vám nepodarilo vo vašom príchode do svojho vymenovania? "

 # 20.86 فرجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال يا قوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أفطال عليكم العهد أم أردتم أن يحل عليكم غضب من ربكم فأخلفتم موعدي

 20:87 Oni odpovedali: "My sme prepadli v našej sľub vám prostredníctvom našej voľby. Boli sme s nákladom fardels, dokonca aj ozdoby národa, a hodil je rovnako ako Samaritan hodil je (do ohňa),

 # 20.87 قالوا ما أخلفنا موعدك بملكنا ولكنا حملنا أوزارا من زينة القوم فقذفناها فكذلك ألقى السامري

 20:88 a urobili teľa pre nich, čo je suma, ktorá žitá. "Toto," povedali, "je tvoj boh a boh Mojžiša, ale koho to zabudol."

 # 20.88 فأخرج لهم عجلا جسدا له خوار فقالوا هذا إلهكم وإله موسى فنسي

 20:89 Čo sa! Vari oni nevidia, že to nebolo na oplátku prehovoriť slovo k nim, a to pre nich mohol vlastniť ani škody, ani úžitok?

 # 20,89 أفلا يرون ألا يرجع إليهم قولا ولا يملك لهم ضرا ولا نفعا

 %

 | @ Deti Izraela odmietnuť Áronovi pokusy zastaviť uctievania zlatého teľaťa 20: 90-94

 20:90 Aaron povedal im (deti Izraela), než "Môj národ, ste bol v pokušení to. Váš Pán je milosrdný. Nasledujte ma a počúvaj môj rozkaz. "

 # 20.90 ولقد قال لهم هارون من قبل يا قوم إنما فتنتم به وإن ربكم الرحمن فاتبعوني وأطيعوا أمري

 20:91 Oni odpovedali: "My sa nezastaví; budeme držať, kým Mojžiš sa vráti k nám. "

 # 20.91 قالوا لن نبرح عليه عاكفين حتى يرجع إلينا موسى

 20:92 On (Mojžiš), povedal Áronovi: "Keď ste ich videli v omyle, čo vám bráni,

 # 20.92 قال يا هارون ما منعك إذ رأيتهم ضلوا

 20:93 z nasledujúceho po mne, si neposlúchol môj rozkaz? "

 # 20.93 ألا تتبعن أفعصيت أمري

 20:94 "Syn mojej matky," odpovedal, "Nepoužívajte naplniť svoj bradu ani hlavu. Bál som sa, že by ste mohli povedať, "Vy ste rozdelili deti Izraela a nevyhovel moje slovo."

 # 20.94 قال يا ابن أم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي إني خشيت أن تقول فرقت بين بني إسرائيل ولم ترقب قولي

 %

 | @ Mojžiš pýta Samaritan 20: 95-98

 20:95 "Ty, Samaritán," povedal (Mojžiš), "aká bola vaša firma? '

 # 20.95 قال فما خطبك يا سامري

 20:96 On odpovedal: "Videl som, čo sa nevideli, a chytil hrsť prachu z nôh tlač posol, a tak som obsadil ju, to moja duša ma výzva urobiť."

 # 20.96 قال بصرت بما لم يبصروا به فقبضت قبضة من أثر الرسول فنبذتها وكذلك سولت لي نفسي

 20:97 "Ťahaj! Váš pozemok v tomto živote je k plaču, "nedotknuteľný!" "Povedal (Mojžiš). "Vymenovanie vás čaká, že nemôžete zlyhať, aby. Pozrite sa na svojho Boha, ktoré ste sa držal naozaj spálime ho a rozptýliť jeho popol na mori. "

 # 20.97 قال فاذهب فإن لك في الحياة أن تقول لا مساس وإن لك موعدا لن تخلفه وانظر إلى إلهك الذي ظلت عليه عاكفا لنحرقنه ثم لننسفنه في اليم نسفا

 %

 | @ Boh pozná všetky veci 20: 98-113

 20:98 Váš Boh je len jeden Boh. Nie je žiadny boh, až na to, sám. Jeho znalosti zahŕňa všetky veci.

 # 20,98 إنما إلهكم الله الذي لا إله إلا هو وسع كل شيء علما

 20:99 A tak sme sa rozprávať vám príbehy z minulosti, a dali sme ti pamiatku od nás.

 # 20.99 كذلك نقص عليك من أنباء ما قد سبق وقد آتيناك من لدنا ذكرا

 %

 $ Deň vzkriesenia 20: 100-113

 20: 100 Kto je odvrátil od neho nesie záťaž v deň zmŕtvychvstania.

 # 20,100 من أعرض عنه فإنه يحمل يوم القيامة وزرا

 20: 101 a žiť v ňom na veky; ako zlo sa, že záťaž je pre nich v deň zmŕtvychvstania.

 # 20,101 خالدين فيه وساء لهم يوم القيامة حملا

 20: 102 Deň, kedy Horn musí byť spálená. V ten deň sa nám zhromaždiť všetky hriešnikov s čiernením očami,

 # 20,102 يوم ينفخ في الصور ونحشر المجرمين يومئذ زرقا

 20: 103 a budú mrmlať medzi sebou, "ste sa držali stranou, ale desať (dni a noci)."

 # 20,103 يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا عشرا

 20: 104 Vieme dobre, čo povedia. Najviac práve medzi nimi vo veci vyhlási: "Vy ste sa držali stranou, ale jeden deň."

 # 20,104 نحن أعلم بما يقولون إذ يقول أمثلهم طريقة إن لبثتم إلا يوما

 20: 105 Budú sa vás opýtal o horách. Povedať: "Pán môj rozptýlim ich popol

 # 20,105 ويسألونك عن الجبال فقل ينسفها ربي نسفا

 20: 106 a nechať ich pustá odpad,

 # 20,106 فيذرها قاعا صفصفا

 20: 107 s žiadnou krivosť, ani akékoľvek zakrivenie treba v ňom vidieť. "

 # 20,107 لا ترى فيها عوجا ولا أمتا

 20: 108 v ten deň, sa budú riadiť Summoner, ktorý nie je nakrivo, ich hlasy umlčal pred milosrdný, a vy nič počuť okrem reptania.

 # 20,108 يومئذ يتبعون الداعي لا عوج له وخشعت الأصوات للرحمن فلا تسمع إلا همسا

 20: 109 v ten deň príhovor nebude využívať je, okrem toho, ktorý dostal povolenie od Milosrdného a ktorého slová poteší ním.

 # 20,109 يومئذ لا تنفع الشفاعة إلا من أذن له الرحمن ورضي له قولا

 20: 110 On vie, čo je pred nimi a za nimi, a oni nechápu ho poznania.

 # 20,110 يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون به علما

 20: 111 (všetky) čelia, bude ponížený, než ten živý, večný. Tí, ktorí sú zaťažené zlým činí, zlyhali,

 # 20,111 وعنت الوجوه للحي القيوم وقد خاب من حمل ظلما

 20: 112, ale tí, ktorí uverili a robiť dobré skutky sa báť ani zlé, ani nespravodlivosť.

 # 20,112 ومن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا يخاف ظلما ولا هضما

 20: 113 Ako taký Poslali sme ho, arabský korán, a vysvetlil v ňom hrozby v rozkaze, že oni boli opatrní, alebo že vyzve spomienke na ne.

 # 20,113 وكذلك أنزلناه قرآنا عربيا وصرفنا فيه من الوعيد لعلهم يتقون أو يحدث لهم ذكرا

 %

 | @ Opýtajte sa Boha, aby vám zvýšenie znalostí 20: 114

 20: 114 veľmi vysoká budiž Boh, pravý kráľ! Nepoužívajte ponáhľajú s Koránom pred jeho odhalením bola dokončená na vás, ale povedal: "Pane, zvýšiť mi poznanie."

 # 20,114 فتعالى الله الملك الحق ولا تعجل بالقرآن من قبل أن يقضى إليك وحيه وقل رب زدني علما

 %

 | @ Príbeh proroka Adama a Evy a ich vyhnanie zo záhrady 20: 115-119

 20: 115 Urobili sme zmluvu s Adamom, ale zabudol a našiel sme v ňom nie je stálosť.

 # 20,115 ولقد عهدنا إلى آدم من قبل فنسي ولم نجد له عزما

 20: 116 A keď povedali sme anjelom: "ľahnúť si pred Adamom," všetci poklonil sa okrem Iblis, ktorý odmietol.

 # 20,116 وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى

 20: 117 "Adam," povedal nám: "To je vaša a vašej ženy nepriateľom. Nenechaj ho vyhnať vás zo záhrady tak, že si (Adam), bude unavený.

 # 20,117 فقلنا يا آدم إن هذا عدو لك ولزوجك فلا يخرجنكما من الجنة فتشقى

 20: 118 bol kladený na vás, takže sa ani stáť, ani hlad nahý v ňom;

 # 20,118 إن لك ألا تجوع فيها ولا تعرى

 20: 119 tam, (budeš) ani smäd, ani trpieť slnko ".

 # 20,119 وأنك لا تظمأ فيها ولا تضحى

 %

 | @ Šepot Satan Adamovi 20: 120-127

 20: 120, ale satan mu zašepkal povedal: "Adam, budem riadiť vás Strom večnosti a kráľovstvo, ktoré nikdy rozkladá?"

 # 20,120 فوسوس إليه الشيطان قال يا آدم هل أدلك على شجرة الخلد وملك لا يبلى

 20: 121 Obaja jedli to, a ich hanebné časti sa im zjavil, načo začali šiť na seba lístie zo záhrady. A tak to bolo, Adam chyboval a neposlúchol svojho Pána.

 # 20,121 فأكلا منها فبدت لهما سوآتهما وطفقا يخصفان عليهما من ورق الجنة وعصى آدم ربه فغوى

 20: 122, ale potom jeho pán si ho vybral; Znovu sa k nemu otočil a viedol ho.

 # 20,122 ثم اجتباه ربه فتاب عليه وهدى

 20: 123 "Obaja spolu, ísť dole z nej (záhrady) každý z vás nepriateľ na druhú," povedal, "ale ak Môj Pokyny k vám príde, každý, kto takto mojím vedením sa ani zísť na scestie ani nesmie byť unprosperous;

 # 20,123 قال اهبطا منها جميعا بعضكم لبعض عدو فإما يأتينكم مني هدى فمن اتبع هداي فلا يضل ولا يشقى

 20: 124, ale každý, kto sa odvráti od môjho spomínania, jeho život bude úzky a v deň zmŕtvychvstania sme sa zvýšiť ho slepý. "

 # 20,124 ومن أعرض عن ذكري فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى

 20: 125 "Môj pane," povie, "prečo si zdvihol ma slepý, keď som bol schopný vidieť?"

 # 20,125 قال رب لم حشرتني أعمى وقد كنت بصيرا

 20: 126 On (Boh) sa bude hovoriť: "Je to tak, naše verše prišiel k vám a môžete ich zabudol. Takže to deň, kedy ste sa zabudol. "

 # 20,126 قال كذلك أتتك آياتنا فنسيتها وكذلك اليوم تنسى

 20: 127 Takto odmeňujeme márnotratný, ktorí neveria verše svojho Pána. Ale trest večného života je hrozné a večná.

 # 20,127 وكذلك نجزي من أسرف ولم يؤمن بآيات ربه ولعذاب الآخرة أشد وأبقى

 %

 | @ Známky Alaha 20: 128-129

 20: 128 Nie je to navádzanie k nim, koľko generácií zahubili sme pred nimi, v ktorého obydlie miesta chodí? Iste, v tom sú znamenia pre tých rozumu.

 # 20,128 أفلم يهد لهم كم أهلكنا قبلهم من القرون يمشون في مساكنهم إن في ذلك لآيات لأولي النهى

 20: 129 Až na slovo, ktoré predchádzali od Pána tvojho, a uvedené obdobie, keby bol upevnený.

 # 20,129 ولولا كلمة سبقت من ربك لكان لزاما وأجل مسمى

 %

 | @ Vyvyšujte Boha tak, že budete mať sa mu páči 20: 130

 20: 130 Preto buďte trpezliví s tým, čo hovoria, a oslavovať s chválou Pána svojho pred východom slnka a pred západom slnka. A hodiniek v noci a na okrajoch dňa, oslavovať ho, takže bude príjemné.

 # 20,130 فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل غروبها ومن آناء الليل فسبح وأطراف النهار لعلك ترضى

 %

 | @ Život je proces 20: 131

 20: 131 nenapínajte oči na kvet tohto života, ktorý sme dali páry, aby si ich s tým, že sme ich skúsiť; a ustanovenie Pána tvojho je lepší a trvalejší.

 # 20,131 ولا تمدن عينيك إلى ما متعنا به أزواجا منهم زهرة الحياة الدنيا لنفتنهم فيه ورزق ربك خير وأبقى

 %

 | @ Boh nepotrebuje nás, ale my sme v núdzi Ňom 20: 132

 20: 132 Objednať vaša rodina sa modliť a byť trpezlivý v ňom. Nechceme vás požiadať o ustanovenie, skôr to my, kto Zaistíme pre Vás. A konečný výsledok je pre opatrný.

 # 20,132 وأمر أهلك بالصلاة واصطبر عليها لا نسألك رزقا نحن نرزقك والعاقبة للتقوى

 %

 | @ Židia odmietli známky svojich prorokov v predchádzajúcich zvitky, ale teraz sa pýtať proroka Mohameda na znamenie, 20: 133-135

 20: 133 Hovoria: "Prečo mu neprináša nám znamenie od Pána jeho?" Vari jasným znamením, príde k nim v predchádzajúcich Scrolls?

 # 20,133 وقالوا لولا يأتينا بآية من ربه أولم تأتهم بينة ما في الصحف الأولى

 20: 134 zničili sme je trestom, než to, oni by si povedal: "Pane náš, prečo si neposlal nám Messenger, takže sme mohli nasledovať vaše verše, než sme boli ponížení a degradovaný."

 # 20,134 ولو أنا أهلكناهم بعذاب من قبله لقالوا ربنا لولا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك من قبل أن نذل ونخزى

 20: 135 Povedz: "Všetci čakajú; tak počkať. V skutočnosti, budete vedieť, kto sú spoločníci Even cesta, a tí, ktorí sú vedení. "

 # 20,135 قل كل متربص فتربصوا فستعلمون من أصحاب الصراط السوي ومن اهتدى

 %

 | AL ANBYAA '21 Proroci - Al-'Anbiya "

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Čas sa kráti, ale ľudstvo pretrváva zanedbanie Slová Alaha 21: 1-6

 21: 1 Reckoning pre ľudstvo sa blíži, a napriek tomu sú ľahostajní a odvrátiť.

 # 21.1 اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون

 21: 2 Žiadne nové oživenie spomienky príde k nim od Pána svojho, okrem toho, že si s ním hrať, pretože počúvať

 # 21.2 ما يأتيهم من ذكر من ربهم محدث إلا استمعوه وهم يلعبون

 %

 $ Argument neveriacich a ich pohŕdanie znamení Alaha 21: 3-6

 21: 3 ich srdcia sú presmerované. Harm-konajte mrmlať pre seba: "Je to niečo iné, než človek, ako ste vy? Čo budete nasledovať čarodejníctva sa vaše oči otvorené? "

 # 21.3 لاهية قلوبهم وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا إلا بشر مثلكم أفتأتون السحر وأنتم تبصرون

 21: 4 Povedal: "Pane môj, má vedomosti o tom, čo sa hovorí, na nebi i na zemi. On je počujúci, vševedúci. "

 # 21.4 قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم

 21: 5 Niektorí hovoria: "Nie, je to len zmiešané sny." "Nie, on kované to sám", alebo "nie, to je básnik! Nechajte ho, aby nám znamenia, rovnako ako starí tí boli poslaní ako poslovia. "

 # 21.5 بل قالوا أضغاث أحلام بل افتراه بل هو شاعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون

 21: 6 dedín zničených sme, nebol ten, ktorý veril. Čo, nebudú veriť?

 # 21.6 ما آمنت قبلهم من قرية أهلكناها أفهم يؤمنون

 %

 | @ Všetci proroci a poslovia Boha bol človek 21: 7-9

 21: 7 Nikdy sme poslali (niekoho), pred vami, s výnimkou muža, ktorým vnukli sme im. "Opýtajte sa ľudí na spomienky, ak neviete."

 # 21.7 وما أرسلنا قبلك إلا رجالا نوحي إليهم فاسألوا أهل الذكر إن كنتم لا تعلمون

 21: 8 Ani urobíme subjekty, ktoré jedli žiadne jedlo, ani oni boli nesmrteľní.

 # 21.8 وما جعلناهم جسدا لا يأكلون الطعام وما كانوا خالدين

 21: 9 Potom sme boli verný sľubu, zachránili sme ich spolu s tými, ktoré sme chcel, a zničil priestupníkov.

 # 21.9 ثم صدقناهم الوعد فأنجيناهم ومن نشاء وأهلكنا المسرفين

 %

 | @ Výzvou a výsluch Alaha 21: 10-15

 21:10 Teraz sme zoslali tebe knihu, v ktorej je vaše spomienky. Nebudete rozumieť?

 # 21.10 لقد أنزلنا إليكم كتابا فيه ذكركم أفلا تعقلون

 21:11 Koľko škôd robí dediny majú rozbité sme a nahradil ich iného národa.

 # 21.11 وكم قصمنا من قرية كانت ظالمة وأنشأنا بعدها قوما آخرين

 21:12 A keď sa cíti Naša Might utiekli od toho.

 # 21.12 فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون

 21:13 "Neutekajte. Vráťte sa na luxus, ktorý ste sa radovali z, a vaše domy v poradí, v akom sa pýtal! '

 # 21.13 لا تركضوا وارجعوا إلى ما أترفتم فيه ومساكنكم لعلكم تسألون

 21:14 Oni povedali: "Beda nám boli sme poškodilo konajte!"

 # 21.14 قالوا يا ويلنا إنا كنا ظالمين

 21:15 A to nemali prestať plakať, kým sme urobili je strnisko, tichý a stále.

 # 21.15 فما زالت تلك دعواهم حتى جعلناهم حصيدا خامدين

 %

 | @ Tvorba Boha má svoj účel 21: 16-17

 21:16 To nebolo v hre, že sme vytvorili nebesia a zem a všetko, čo je medzi nimi.

 # 21.16 وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين

 21:17 Keby Chceli sme, aby sa na mňa pobavene by sme si ho vziať k nám Naše Mali sme neurobili.

 # 21.17 لو أردنا أن نتخذ لهوا لاتخذناه من لدنا إن كنا فاعلين

 %

 | @ Pravda zvíťazí lož 21:18

 21:18 Nie, sme sa vrhnúť pravdu na lži, a zaujme ho, a uvidíte, lož zmizne. Beda vám za všetko, čo ste popísal.

 # 21.18 بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون

 %

 | @ Popis tí, ktorí sa domnievajú, 21: 19-20

 21:19 Jemu patrí každý, kto na nebesiach je aj na zemi. Tí, ktorí sú s ním nie sú príliš hrdý, aby ho uctievali, ani sú oni niekedy unavené.

 # 21.19 وله من في السماوات والأرض ومن عنده لا يستكبرون عن عبادته ولا يستحسرون

 21:20 Oni sa nikdy nepodarí ho povýši buď v noci alebo vo dne.

 # 21.20 يسبحون الليل والنهار لا يفترون

 %

 | @ Boh je nad všetkými, ktorý je spojený s ním 21: 21-28

 21:21 Alebo ti to nasnímané pozemskými bohov, ktorí oživiť mŕtve?

 # 21.21 أم اتخذوا آلهة من الأرض هم ينشرون

 21:22 Keby tam bol bohovia na nebi ani na zemi, iné ako Alaha, ako by skutočne bolo v troskách. Exalted je Boh, Pán trónu, hore, ktoré popisujú.

 # 21.22 لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما يصفون

 21:23 On nemá byť spochybňovaný o tom, čo robí, ale musí byť spochybňovaný.

 # 21,23 لا يسأل عما يفعل وهم يسألون

 21:24 Už sa vziať bohmi, okrem neho? Povedal: "Prineste nám svoj dôkaz! Tu je spomienka na toho, kto je so mnou a spomienky tých, ktorí predo mnou. " Ale nie, väčšina z nich nevie pravdu, preto sa odvracajú.

 # 21,24 أم اتخذوا من دونه آلهة قل هاتوا برهانكم هذا ذكر من معي وذكر من قبلي بل أكثرهم لا يعلمون الحق فهم معرضون

 21:25 Nikdy sme poslali posla pred tebou, s výnimkou, že vnukli sme mu povedal: "Niet Boha okrem mňa, teda Mňa uctievali."

 # 21.25 وما أرسلنا من قبلك من رسول إلا نوحي إليه أنه لا إله إلا أنا فاعبدون

 21:26 Hovoria: "Milosrdný vzala syna." Oslávenie k nemu (Alaha)! Nie, sú to len jeho uctievaných uctievači,

 # 21.26 وقالوا اتخذ الرحمن ولدا سبحانه بل عباد مكرمون

 21:27 ktorí nemajú prekonať ho v reči, a robiť, čo prikazuje.

 # 21,27 لا يسبقونه بالقول وهم بأمره يعملون

 21:28 On vie, čo je pred nimi a čo je za nimi. Oni prihováram sa za Žiadne, s výnimkou toho, koho On je dobre zapáčilo, a trasú sa v úcte k nemu.

 # 21,28 يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يشفعون إلا لمن ارتضى وهم من خشيته مشفقون

 %

 | @ Ak niekto tvrdí, že je Boh, budú odmenení s Hell 21:29

 21:29 Ak niektorý z nich hovorí: "Som iný ako on (Alaha) boh," Budeme mu odplatí s Gehenna (peklo). Ako taký odmeňujeme škodlivosti škodcov.

 # 21,29 ومن يقل منهم إني إله من دونه فذلك نجزيه جهنم كذلك نجزي الظالمين

 %

 | @ Znamenie Alaha na nebi i na zemi 21: 30-34

 21:30 Už neveriaci nie je vidieť, že nebesia a zem boli zašitý ako jeden (pevné) hmoty, potom unstitched sme ich, a že sme sa všetko živé vody? Nebudú veriť!

 # 21.30 أولم ير الذين كفروا أن السماوات والأرض كانتا رتقا ففتقناهما وجعلنا من الماء كل شيء حي أفلا يؤمنون

 21:31 Vydali sme pevnej hory na zemi, inak by mal triasť s nimi, a sme umiestnili v súťažiach rokliny byť cesty tak, aby mohli byť vedení.

 # 21.31 وجعلنا في الأرض رواسي أن تميد بهم وجعلنا فيها فجاجا سبلا لعلهم يهتدون

 21:32 Založili sme neba ako dobre chránené strechy, ale napriek tomu sa odvrátil od jej príznaky.

 # 21.32 وجعلنا السماء سقفا محفوظا وهم عن آياتها معرضون

 21:33 On je ten, ktorý stvoril noc a deň, a slnko a mesiac; Každý plávajúce na obežnej dráhe.

 # 21.33 وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل في فلك يسبحون

 21:34 Nikdy sme priradené nesmrteľnosť človeka pred vami, a preto, ak ste sami zomrú, budú žiť večne?

 # 21.34 وما جعلنا لبشر من قبلك الخلد أفإن مت فهم الخالدون

 %

 | @ Každý bude súdený s dobrom a zlom, 21:35

 21:35 Každá duša musí ochutnať smrť. Budeme sa snažiť vám súdu dobro a zlo. Potom k nám budeš vrátené.

 # 21,35 كل نفس ذائقة الموت ونبلوكم بالشر والخير فتنة وإلينا ترجعون

 %

 | @ Boh ukazuje neveriaci, kam idú z cesty 21:36

 21:36 Keď vás (Prorok Muhammad) neveriaci vidieť, že vás len výsmech, hovorí: "Je to ten, kto hovorí o svojich bohov?" Aj keď sú neveriaci v pripomenutie Súcitný.

 # 21.36 وإذا رآك الذين كفروا إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي يذكر آلهتكم وهم بذكر الرحمن هم كافرون

 %

 | @ Varovanie pre tých, ktorí neveria, 21: 37-46

 21:37 Ľudská bol vytvorený zhone. Naozaj, ukážem ti moje znamenie; tak sa ma nepýtaj, je urýchliť.

 # 21,37 خلق الإنسان من عجل سأريكم آياتي فلا تستعجلون

 21:38 Hovoria: "Ak (Prorok Muhammad) sú pravdivé, kedy bude tento sľub prísť?"

 # 21.38 ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 21:39 Ak neveriaci len vedel, kedy budú schopné ochrániť buď ich tváre alebo ich chrbtom z ohňa; kedy sa nedá nič robiť!

 # 21,39 لو يعلم الذين كفروا حين لا يكفون عن وجوههم النار ولا عن ظهورهم ولا هم ينصرون

 21:40 To bude predbiehať im náhle, je dumbfounding. Musí byť schopný odvrátiť ho, a nesmú byť respited.

 # 21,40 بل تأتيهم بغتة فتبهتهم فلا يستطيعون ردها ولا هم ينظرون

 21:41 Pred vami (Prorok Muhammad), iné poslov zosmiešňovali, ale posmievači boli zahrnuté práve vec, ktorú vysmieval.

 # 21.41 ولقد استهزئ برسل من قبلك فحاق بالذين سخروا منهم ما كانوا به يستهزؤون

 21:42 Povedz: "Kto bude chrániť vás, v noci a vo dne z milosrdný?" Ale nie, oni odvráti sa od svojho pána v pamiatku.

 # 21.42 قل من يكلؤكم بالليل والنهار من الرحمن بل هم عن ذكر ربهم معرضون

 21:43, alebo sú bohovia na ich obranu, okrem nás? V skutočnosti, oni sú schopní pomôcť sami, bez toho, musí byť obozretný v oblasti bezpečnosti od nás.

 # 21.43 أم لهم آلهة تمنعهم من دوننا لا يستطيعون نصر أنفسهم ولا هم منا يصحبون

 21:44 Dali sme dni radosti, ktoré im a ich otcom, kým sa ich život stal sa dlho. Sú schopní vidieť, ako sme prišli do ich krajiny a znížiť svoje hranice. Alebo je to oni, kto sú víťazi?

 # 21.44 بل متعنا هؤلاء وآباءهم حتى طال عليهم العمر أفلا يرون أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها أفهم الغالبون

 21:45 Povedz, "varujem ťa len Zjavenia." Ale hluchí počujú nič, keď sú varovaní.

 # 21.45 قل إنما أنذركم بالوحي ولا يسمع الصم الدعاء إذا ما ينذرون

 21:46 Ale ak len dych vášho trestu Pána boli dotýkať sa ich, oni by povedali, "Beda nám, my sme boli poškodzovať konajte!"

 # 21.46 ولئن مستهم نفحة من عذاب ربك ليقولن يا ويلنا إنا كنا ظالمين

 %

 | @ Nikto nebude ublížené na deň zmŕtvychvstania 21: 47-50

 21:47 V deň zmŕtvychvstania sme zriadi len váhy tak, aby žiadna duša sa ani v najmenšom byť ublížené, a to aj napriek tomu, že je váha zrnká horčičného semienka nám prinesie to nám stačí ako reckoners.

 # 21,47 ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال حبة من خردل أتينا بها وكفى بنا حاسبين

 21:48 Dali sme Mojžišovi a Áronovi kritériu, a dal im svetlo a pamiatky pozorný;

 # 21.48 ولقد آتينا موسى وهارون الفرقان وضياء وذكرا للمتقين

 21:49 tých, ktorí sa boja Boha v Unseen, chvûl hodiny.

 # 21,49 الذين يخشون ربهم بالغيب وهم من الساعة مشفقون

 21:50 To je požehnaný Remembrance, ktoré sme zoslali. Páči sa vám to neverí?

 # 21.50 وهذا ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون

 %

 | @ Abrahám dokazuje bezcennosť modlárstvo 21: 51-67

 21:51 Pred týmto dali sme Abrahámovi svoju cnosť, pretože ho poznali sme sa.

 # 21,51 ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل وكنا به عالمين

 21:52 Ten povedal svojmu otcovi a jeho národa, "Čo sú to sochy, ku ktorému lipnú?"

 # 21.52 إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل التي أنتم لها عاكفون

 21:53 Oni odpovedali: "Našli sme naši otcovia ich uctievania."

 # 21.53 قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين

 21:54 Povedal: "Veru, vy a vaši otcovia sú v blude zjavnom."

 # 21.54 قال لقد كنتم أنتم وآباؤكم في ضلال مبين

 21:55 Oni povedali: "Je to pravda, ste nám priniesol, alebo si jeden z tých, ktoré hrajú?"

 # 21.55 قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين

 21:56 "Nie," odpovedal, "tvoj Pán je Pánom nebies a zeme, pôvodcu z nich, a ja som medzi tými, čo svedčí o tom.

 # 21,56 قال بل ربكم رب السماوات والأرض الذي فطرهن وأنا على ذلكم من الشاهدين

 21:57 Pri Alahovi, budem určite prekabátiť svoje idoly, akonáhle ste sa otočil chrbtom a odišiel. "

 # 21,57 وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين

 21:58 Zlomil všetky kúsky, s výnimkou ich veľký jedného, ​​aby sa mohol vrátiť.

 # 21.58 فجعلهم جذاذا إلا كبيرا لهم لعلهم إليه يرجعون

 21:59 "Kto to urobil s našimi bohmi?" že vykríkol. "On je určite škoda ťahúň."

 # 21,59 قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين

 21:60 "Počuli sme mladíka Abrahám o nich" odpovedali.

 # 21.60 قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم

 21:61 Oni povedali: "Tak ho sem priviedol, takže ľudia môžu vidieť, tak, aby mohli niesť svedectvo."

 # 21.61 قالوا فأتوا به على أعين الناس لعلهم يشهدون

 %

 $ Aj keď neveriaci uznať pravdu, najviac sa to priznať, pretože ich postavenie v spoločnosti 21: 62 - 67

 21:62 "Abrahám," povedali, "to bol vy, kto to urobil s našimi bohmi?"

 # 21.62 قالوا أأنت فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم

 21:63 "Nie," odpovedal. "Bol to ich veľký jeden z nich, že to urobil. Opýtajte sa ich, ak sú schopní hovoriť. "

 # 21.63 قال بل فعله كبيرهم هذا فاسألوهم إن كانوا ينطقون

 21:64 A tak sa vrátil hovorili jeden druhému: Iste, ste to vy, kto sú škody, konajte! "

 # 21,64 فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون

 21:65 Ale potom obrátil svoju myseľ, "Vieš predsa, že nehovorí."

 # 21.65 ثم نكسوا على رؤوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون

 21:66 Povedal: "Chceš teda uctievajú, že miesto Boha, ktorý môže pomôcť, ani ublížiť?

 # 21.66 قال أفتعبدون من دون الله ما لا ينفعكم شيئا ولا يضركم

 21:67 Hanba na vás a na to uctievate vedľa Boha! Už ste žiadne pochopenie? "

 # 21,67 أف لكم ولما تعبدون من دون الله أفلا تعقلون

 %

 | @ Boh chráni Abraháma, keď jeho ľudia sa snažia, aby ho spáliť a uložiť Lot 21: 68-71

 21:68 Oni povedali: "vypáliť ho a pomôcť svojim bohom, ak sa chystáte niečo urobiť!"

 # 21.68 قالوا حرقوه وانصروا آلهتكم إن كنتم فاعلين

 21:69 "O Fire," povedal nám, "byť chlad a bezpečnosť pre Abraháma."

 # 21,69 قلنا يا نار كوني بردا وسلاما على إبراهيم

 21:70 Snažili sa ho prekabátiť, ale urobili sme im to najhoršie z porazených.

 # 21.70 وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين

 21:71 zachránili sme ho a Lota, a priniesol ich do zeme, ktorú sme sa je požehnaný všetkých svetoch.

 # 21,71 ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين

 %

 | @ Deti Abrahámovi a niektoré z jeho potomkov boli proroci 21: 72-73

 21:72 Dali sme ho v nadbytku, Izáka a Jákoba (pre vnuka); a urobili sme každý spravodlivý

 # 21,72 ووهبنا له إسحق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين

 21:73 a vymenoval vodca viesť Pannou velenia a vnukli sme im robiť dobré skutky, a stanoviť modlitbu a dávania lásky, a boli pre nás veriacich.

 # 21,73 وجعلناهم أئمة يهدون بأمرنا وأوحينا إليهم فعل الخيرات وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة وكانوا لنا عابدين

 %

 | @ Milosť Alaha Lot 21: 74-75

 21:74 Pre Lot, my sme dali úsudok a vedomosti a zachránil ho z dediny, ktorý bol sa dopúšťa korupčných skutkov; pre oni boli zlý národ a bol zhýralý.

 # 21.74 ولوطا آتيناه حكما وعلما ونجيناه من القرية التي كانت تعمل الخبائث إنهم كانوا قوم سوء فاسقين

 21:75 ho uviedli sme do nášho milosrdenstva, on bol medzi spravodlivé.

 # 21.75 وأدخلناه في رحمتنا إنه من الصالحين

 %

 | @ Mercy Alaha Noemovi 21: 76-77

 21:76 A (nezabudnite), Noah, keď prosil, aby nám odpovedal sme ho, a zachránili sme ho a jeho národ z veľkej núdze,

 # 21.76 ونوحا إذ نادى من قبل فاستجبنا له فنجيناه وأهله من الكرب العظيم

 21:77 a pomohol mu proti národu ktorý popieral Naše znamenia. Boli to zlí národ; Utopili sme ich všetky.

 # 21.77 ونصرناه من القوم الذين كذبوا بآياتنا إنهم كانوا قوم سوء فأغرقناهم أجمعين

 %

 | @ Príbeh prorokov Dávida a Šalamúna 21: 78-82

 21:78 Dávid a Šalamún, že vyniesol rozsudok na ornej pôde, na ktorej sa ovce ľudová zablúdil. Nakoniec sme svedectvo o ich rozsudku, a

 # 21,78 وداوود وسليمان إذ يحكمان في الحرث إذ نفشت فيه غنم القوم وكنا لحكمهم شاهدين

 21:79 Urobili sme Šalamúna to pochopiť, a tak sme dali úsudok a znalosti. A s Davidom sme podrobili hory a vtáky oslavovať (Alaha). To všetko sme urobili.

 # 21,79 ففهمناها سليمان وكلا آتينا حكما وعلما وسخرنا مع داوود الجبال يسبحن والطير وكنا فاعلين

 21:80 my sme učili ho remeslo výroby oblečenie, ktoré vás posilňujú proti svojej vlastnej násiliu. Ste vďačný?

 # 21.80 وعلمناه صنعة لبوس لكم لتحصنكم من بأسكم فهل أنتم شاكرون

 21:81 Šalamúnovi zúri vietor bežal na jeho príkaz na pozemku, ktorý sme mali požehnal. Máme znalosti všetkých vecí.

 # 21,81 ولسليمان الريح عاصفة تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وكنا بكل شيء عالمين

 21:82 A niektorí z satans skočil na neho a ostatní sa tak dobre fungovať. Pozerali sme sa na ne.

 # 21.82 ومن الشياطين من يغوصون له ويعملون عملا دون ذلك وكنا لهم حافظين

 %

 | @ Mercy Alaha prorokovi Job 21: 83-84

 21:83 A Job, keď volal k Pánovi svojmu: "Affliction sa prihodilo ma a si Súcitný z milosrdný."

 # 21.83 وأيوب إذ نادى ربه أني مسني الضر وأنت أرحم الراحمين

 21:84 odpovedali sme ho a zložil trápenia a dali sme jeho ľud, a tie, rovnako ako tým, ktorí boli s nimi, milosrdenstvo od nás, ako pripomenutie tým, ktorí uctievajú.

 # 21,84 فاستجبنا له فكشفنا ما به من ضر وآتيناه أهله ومثلهم معهم رحمة من عندنا وذكرى للعابدين

 %

 | @ Milosrdenstvo Alaha prorokom Izmaela, Idris a Thule-Kifl 21: 85-86

 21:85 A Izmael, Idris a Thul-Kifl (syn Job) každý z nich bol trpezlivý.

 # 21.85 وإسماعيل وإدريس وذا الكفل كل من الصابرين

 21:86 uviedli sme ich na naše milosrdenstvo, lebo oni boli spravodliví.

 # 21,86 وأدخلناهم في رحمتنا إنهم من الصالحين

 %

 | @ Milosrdenstvo Alaha proroka Jonáša 21: 87-88

 21:87 A Thul-Nun (Prorok Jonáš), odišiel v hneve myslení Nemali sme žiadnu moc nad ním. Ale v tme zvolal: "Niet boha okrem teba. Oslávenie sa na Vás! Bol som medzi poškodiť škodcov. "

 # 21.87 وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه فنادى في الظلمات أن لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين

 21:88 Počuli sme jeho modlitbu a zachránil ho od žiaľu. Ako taký sme sa zachrániť veriaci.

 # 21.88 فاستجبنا له ونجيناه من الغم وكذلك ننجي المؤمنين

 %

 | @ Mercy Alaha na Zachariáša 21: 89-90

 21:89 A Zachariáš, keď volal k Pánovi svojmu povedal: "Pane, nenechaj ma zostať sám; Ste najlepší z dedičov. "

 # 21.89 وزكريا إذ نادى ربه رب لا تذرني فردا وأنت خير الوارثين

 21:90 Tak odpovedal sme ho, a dal mu Ján, liečiť svoju ženu (sterility). Hnali sa navzájom v dobrých skutkoch, a zavolal na nás z túžby a úcty a boli pokorní nám.

 # 21.90 فاستجبنا له ووهبنا له يحيى وأصلحنا له زوجه إنهم كانوا يسارعون في الخيرات ويدعوننا رغبا ورهبا وكانوا لنا خاشعين

 %

 | @ Mary a Ježiš patrí medzi veľké znamenia Alaha 21: 91-94

 21:91 A ona (Mary), ktorý stráži jej panenstvo. Vydýchol sme do nej z nášho ducha (Gabriel), a robil jej a jej synovi znamenie pre svetov.

 # 21.91 والتي أحصنت فرجها فنفخنا فيها من روحنا وجعلناها وابنها آية للعالمين

 21:92 Naozaj, tento národ tvoj je jeden národ, a ja som Pán váš, a preto uctievajú ma.

 # 21.92 إن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاعبدون

 21:93 Ale oni (kresťania a Židia), rozdelila svoj vzťah medzi nimi všetkými sa vráti k nám.

 # 21,93 وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا راجعون

 21:94 Snaha kto verí a robí dobré skutky, nesmie ísť unthanked. Píšeme to pre neho.

 # 21,94 فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران لسعيه وإنا له كاتبون

 %

 | @ Doba Gog a Magog 21: 95-97

 21:95 (To je ustanovené, že), žiadna dedina zničili sme sa vráti

 # 21.95 وحرام على قرية أهلكناها أنهم لا يرجعون

 21:96 do Gog a Magog sú uvoľniť a kĺzať dole z každého svahu;

 # 21,96 حتى إذا فتحت يأجوج ومأجوج وهم من كل حدب ينسلون

 21:97 keď pravda, sľub sa blíži; oči neveriacich bude zízať (a povedia), "Beda nám! Z toho sme boli ľahostajní. Boli sme poškodilo konajte. "

 # 21.97 واقترب الوعد الحق فإذا هي شاخصة أبصار الذين كفروا يا ويلنا قد كنا في غفلة من هذا بل كنا ظالمين

 %

 | @ Ľudia v pekle a ľudia z raja 21: 98-104

 21:98 Ty a všetci tí, ktorí ste boli uctievanie, okrem Boha, musí byť palivo peklo (Hell); budeš tam všetci idú na vec.

 # 21,98 إنكم وما تعبدون من دون الله حصب جهنم أنتم لها واردون

 21:99 Ak tie boli bohovia, nikdy by išiel dole, ale v tom, že budú žiť večne.

 # 21.99 لو كان هؤلاء آلهة ما وردوها وكل فيها خالدون

 21: 100 Tam je stonanie im v ňom, a oni nepočujú.

 # 21,100 لهم فيها زفير وهم فيها لا يسمعون

 21: 101, ale tie, ktoré sme prekonali s najlepšou (hodnosti) z nás musí byť ďaleko od nej,

 # 21,101 إن الذين سبقت لهم منا الحسنى أولئك عنها مبعدون

 21: 102 a nebudú sa počuť jeho šepot, ale bude žiť navždy v tom, že ich duše žiaduce.

 # 21,102 لا يسمعون حسيسها وهم في ما اشتهت أنفسهم خالدون

 21: 103 Najväčšia hrôza nebude smútiť je, a anjeli ich dostane, "Toto je deň, kedy ste sľúbil."

 # 21,103 لا يحزنهم الفزع الأكبر وتتلقاهم الملائكة هذا يومكم الذي كنتم توعدون

 21: 104 v ten deň, budeme zrolovať neba ako písaný zvitok je vrátená. Ako sme vznikli prvé stvorenie, takže budeme ho priviesť späť. Jedná sa o záväzný prísľub pre nás, ktoré sme sa určite splní.

 # 21,104 يوم نطوي السماء كطي السجل للكتب كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين

 %

 | @ Žalmy Dávida 21: 105-106

 21: 105 O čom sme písali v žalmoch, po pripomenutie, "Spravodlivý medzi ctiteľov zdedí krajinu."

 # 21,105 ولقد كتبنا في الزبور من بعد الذكر أن الأرض يرثها عبادي الصالحون

 21: 106 Iste, v tom je proklamácie na uctievali národa.

 # 21,106 إن في هذا لبلاغا لقوم عابدين

 %

 | @ Alah poslal proroka Mohameda ako milosrdenstva pre všetky svety, 21: 107-112

 21: 107 sme ťa (Prorok Muhammad) neposlal, s výnimkou ako milosrdenstva pre všetky svety.

 # 21,107 وما أرسلناك إلا رحمة للعالمين

 21: 108 Povedz: "To je mi zjavil, že Boh je jeden Boh, vy potom vzdať?"

 # 21,108 قل إنما يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فهل أنتم مسلمون

 21: 109 Ak sa obráti chrbtom, povedzme, "Varoval som vás všetkých rovnako, aj keď nemôžem povedať, či to, čo ste sľúbil, ktorému hrozí či vzdialenej.

 # 21,109 فإن تولوا فقل آذنتكم على سواء وإن أدري أقريب أم بعيد ما توعدون

 21: 110 Vie vaše hovorené slová a to, čo skrývať.

 # 21,110 إنه يعلم الجهر من القول ويعلم ما تكتمون

 21: 111 A ja neviem, či je to proces pre vás a potešenie na nejaký čas. "

 # 21,111 وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين

 21: 112 On povedal: "Môj pane, sudca v pravde. Náš Pán je milosrdný, ktorého pomoc je vždy treba hľadať proti tomu, čo ste popísal. "

 # 21,112 قال رب احكم بالحق وربنا الرحمن المستعان على ما تصفون

 %

 | AL Hajj 22 Púť -al-Hajj

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Konci sveta 22: 1-4

 22: 1 O ľudia majú strach z Pána tvojho. Zemetrasenie na hodinu je skvelá vec.

 # 22.1 يا أيها الناس اتقوا ربكم إن زلزلة الساعة شيء عظيم

 22: 2 V ten deň uvidíte každý ten, ktorý saje musí opustiť svoje dojčatá a každý dopravca sa potratí, a budete vidieť ľudí opití, aj keď nie sú opití; hrozné bude trest Boží.

 # 22.2 يوم ترونها تذهل كل مرضعة عما أرضعت وتضع كل ذات حمل حملها وترى الناس سكارى وما هم بسكارى ولكن عذاب الله شديد

 22: 3 Medzi ľuďmi sú tí, čo bez znalosti, spor o Bohu a sledovať každý rebel satan,

 # 22.3 ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ويتبع كل شيطان مريد

 22: 4, proti ktorej je napísané, že každý, kto sa s ním (satan) pre sprievodcu, že vedie na scestie, a vedie ho k potrestaniu Blaze.

 # 22.4 كتب عليه أنه من تولاه فأنه يضله ويهديه إلى عذاب السعير

 %

 | @ Zázrak neznámych fáz počatia a pôrodu v čase zjavení Koráne 22: 5-6

 22: 5 O ľudí, ak ste na pochybách ohľadom zmŕtvychvstania, pamätajte, že sme ako prvý stvoril vás z prachu, potom z kvapky semena, potom z zrazeniny, a potom z bite-size tkaniva tvorené a nesformovaná, aby Mohli by sme pre vás objasniť. Nadväzujeme na lůnech čo Budeme pre menovaný termín,a potom Prinášame vám tam ako deti, potom ste prišiel na vek. Niektorí z vás zomrie, a niektorí z vás sú vedené späť do najodpornejší stavu života, po vedel niečo, ale nič neviem. A vidíte, zemniace suchu; ale nie skôr robiť, sme zoslali dážď na to, ako sa začne chvieť a napučiavať, čím ďalejkaždý jemný rôzne (z byliny).

 # 22.5 يا أيها الناس إن كنتم في ريب من البعث فإنا خلقناكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم من مضغة مخلقة وغير مخلقة لنبين لكم ونقر في الأرحام ما نشاء إلى أجل مسمى ثم نخرجكم طفلاثم لتبلغوا أشدكم ومنكم من يتوفى ومنكم من يرد إلى أرذل العمر لكيلا يعلم من بعد علم شيئا وترى الأرض هامدة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت وأنبتت من كل زوج بهيج

 22: 6 To je preto, že Boh je pravda; On oživuje mŕtvych a má moc nad všetkými vecami.

 # 22.6 ذلك بأن الله هو الحق وأنه يحيي الموتى وأنه على كل شيء قدير

 22: 7 A Hour určite príde, že nie je pochýb o tom. A Boh vzkriesi tých, v hroboch.

 # 22.7 وأن الساعة آتية لا ريب فيها وأن الله يبعث من في القبور

 %

 | @ Tí, ktorí opustia Zjavenie prednostne vlastných predstáv 22: 8-10

 22: 8 Niektoré spor o Bohu, keď nemajú ani vedomosti, ani vedenie, ani poučný Book.

 # 22.8 ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير

 22: 9 Je pre toho, kto zmení jeho stranu viesť (iné) na scestie od chodníky božie, degradácia v tomto živote, a budeme ho nechať ochutnať trest upálenia na deň zmŕtvychvstania.

 # 22.9 ثاني عطفه ليضل عن سبيل الله له في الدنيا خزي ونذيقه يوم القيامة عذاب الحريق

 22:10 "To je odmena za to, čo ruky vaše poslali. Boh nie je nespravodlivý, aby veriaci. "

 # 22.10 ذلك بما قدمت يداك وأن الله ليس بظلام للعبيد

 %

 | @ Tí, kto sa zriekol 22: 11-13

 22:11 Existujú medzi ľuďmi, ktorí uctievajú ako Boha a (ešte stojí), na samom okraji. Keď dobrota príde mu, že je spokojný, ale ak mu padá na tvár svoju skúšobnú postihne, stráca tento svet a život večný; že je skutočne jasná strata.

 # 22.11 ومن الناس من يعبد الله على حرف فإن أصابه خير اطمأن به وإن أصابته فتنة انقلب على وجهه خسر الدنيا والآخرة ذلك هو الخسران المبين

 22:12 Volá na inú hodnotu ako Alaha, aby to, čo ani bolí ho, ani mu výhody; že je skutočne oveľa chybe.

 # 22.12 يدعو من دون الله ما لا يضره وما لا ينفعه ذلك هو الضلال البعيد

 22:13 Volá na neho, ktorej poškodenie je bližšie než jeho prospech, zlý sprievodca a zlého priateľa.

 # 22.13 يدعو لمن ضره أقرب من نفعه لبئس المولى ولبئس العشير

 %

 | @ Ľudia z raja 22:14

 22:14 Pokiaľ ide o tých, ktorí uverili a konali dobré skutky, Boh ich pripustiť k záhrad, pod ktorými rieky tečú. Alah skutočne robí, čo bude.

 # 22.14 إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار إن الله يفعل ما يريد

 %

 | @ Boh dá Prorok Muhammad víťazstvo v tomto svete a ďalšie 22: 15-16

 22:15 Ak sa niekto domnieva, že Boh mu nedá (Prorok Muhammad), víťazstvo v tomto svete a vo večný život, či natiahnuť lano do neba, a nechať ho oddeliť to. Potom, nech uvidíme, či sa jeho ľsti sa zbaví toho, ktoré rozzúrilo ho.

 # 22.15 من كان يظن أن لن ينصره الله في الدنيا والآخرة فليمدد بسبب إلى السماء ثم ليقطع فلينظر هل يذهبن كيده ما يغيظ

 22:16 Ako taký Poslali sme ho do jasných veršoch. Naozaj, Boh dáva rady, ktorým sa bude.

 # 22,16 وكذلك أنزلناه آيات بينات وأن الله يهدي من يريد

 %

 | @ Boh bude súdiť každého na deň zmŕtvychvstania 22:17

 22:17 Iste, tí, ktorí veria, a tí z Židov, na Sabaeans, Nazarenes, Magians a neveriaci, Alah bude súdiť je na deň zmŕtvychvstania. Iste, Boh je svedok nad všetkým.

 # 22.17 إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئين والنصارى والمجوس والذين أشركوا إن الله يفصل بينهم يوم القيامة إن الله على كل شيء شهيد

 %

 | @ Všetko stvorenia vyčerpaný k Bohu 22:18

 22:18 Čo si nevidel, že k Bohu vyčerpaný všetkých, ktorí sú v nebi a všetci, ktorí sú v krajine, slnko a mesiac, hviezdy a hory, stromy a zvieratá a mnoho ľudí? A mnohí si zaslúži trest. Ten, kto je ponížený Alah nemá žiadne ctiť ho. Boh robí, čo chcebude.

 # 22.18 ألم تر أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل مايشاء *

 %

 | @ Ľudia z pekla 22: 19-22

 22:19 To sú dvaja, ktorí sporný o svojho Pána. Odevy požiaru boli pripravené pre neveriacich. Vriaca voda sa preleje cez ich hlavy,

 # 22.19 هذان خصمان اختصموا في ربهم فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يصب من فوق رؤوسهم الحميم

 22:20 a to, čo je v ich bruchu a ich koža sa roztaví;

 # 22.20 يصهر به ما في بطونهم والجلود

 22:21 pre nich sú zahnuté prúty zo železa.

 # 22.21 ولهم مقامع من حديد

 22:22 Ak v ich úzkosti sa snaží dostať von z toho, že sa vráti na neho. (To bude povedané): "Okúste trestu spaľovania."

 # 22.22 كلما أرادوا أن يخرجوا منها من غم أعيدوا فيها وذوقوا عذاب الحريق

 %

 | @ Ľudia z raja 22: 23-24

 22:23 Boh pripustiť tí, ktorí uverili a konali dobré skutky do záhrad, pod ktorými rieky tečú. Budú v ňom zdobia náramky zlatými a perlami a ich odevy sú z hodvábu.

 # 22.23 إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير

 22:24 lebo oni budú vedení k dobrej reči a viedol k chválil ceste.

 # 22.24 وهدوا إلى الطيب من القول وهدوا إلى صراط الحميد

 %

 | @ Svätej mešity 22:25

 22:25 Neveriaci, ktorí Bar od cesty Božie a od Svätej mešity, ktoré sme urobili rovnaké pre všetky národy, kto štiepi do nej a stan obyvateľov podobne, a každý, kto sa snaží, aby to v rozpore s neprávom, mu ochutnať sme sa nechať trest bolestný.

 # 22.25 إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والباد ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم

 %

 | @ Abrahám a Izmael sú radené hlásať púť a stanoviť svoje obrady 22: 26-38

 22:26 A keď sme sa usadili na Abrahám (Izmael) miesto Svätej mešity, (povedali sme), "Ty sa nespája s sa ma na čokoľvek. Očistiť Môj dom pre tých, ktorí ju obchádzajú, a tým, ktorí pre tých, ktorí luk a vyčerpaný.

 # 22,26 وإذ بوأنا لإبراهيم مكان البيت أن لا تشرك بي شيئا وطهر بيتي للطائفين والقائمين والركع السجود

 22:27 Vyhláste púť k ľuďom. Prídu k vám pešo a na každej štíhle ťavy, musia pochádzať z každého hlbokej rokliny;

 # 22.27 وأذن في الناس بالحج يأتوك رجالا وعلى كل ضامر يأتين من كل فج عميق

 22:28 že sú svedkami ziskové veci pre nich a uveďte mene Alaha na známych dní za kŕdľov, ktorá mu dala im. Jesť, a kŕmiť úbohý chudobné.

 # 22.28 ليشهدوا منافع لهم ويذكروا اسم الله في أيام معلومات على ما رزقهم من بهيمة الأنعام فكلوا منها وأطعموا البائس الفقير

 22:29 Tak, nech sa pútnici plniť svoje činy očistenie, a nechať ich plniť svoje sľuby, a zaobídu sa starobylom dome.

 # 22.29 ثم ليقضوا تفثهم وليوفوا نذورهم وليطوفوا بالبيت العتيق

 22:30 Všetko, čo; a kto ctí posvätné obrady Boha, musí byť pre neho lepšie, s jeho Pánom. Stáda sú v súlade s právom na vás, okrem tých, ktoré sú prednesené na vás. Preto sa vyvarujte špinu idolov a vyhnúť sa hovorí falošne,

 # 22.30 ذلك ومن يعظم حرمات الله فهو خير له عند ربه وأحلت لكم الأنعام إلا ما يتلى عليكم فاجتنبوا الرجس من الأوثان واجتنبوا قول الزور

 22:31 bytosť čistej viery k Bohu, nie združujúca nič s ním. Ten, kto spája ostatné s Bohom, je ako ten, kto spadne z neba a ich vytrhol vtákmi alebo nesené vetrom na nejakej ďalekej mieste.

 # 22.31 حنفاء لله غير مشركين به ومن يشرك بالله فكأنما خر من السماء فتخطفه الطير أو تهوي به الريح في مكان سحيق

 22:32 Všetko, čo; a ten, kto uctieva waymarks Alaha, určite je z zbožnosti srdca.

 # 22.32 ذلك ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب

 22:33 V nich budete mať výhody, kým určený čas. Po ich mieste obete je v starobylom dome.

 # 22.33 لكم فيها منافع إلى أجل مسمى ثم محلها إلى البيت العتيق

 22:34 Pre každý národ sme menoval svätý rituál, že vysloviť meno Boha nad beštie kŕdľov, ktorá mu dala im. Tvoj Boh, je jediný Boh; k nemu vzdať sa. Dajte radostnú zvesť pokorným,

 # 22,34 ولكل أمة جعلنا منسكا ليذكروا اسم الله على ما رزقهم من بهيمة الأنعام فإلهكم إله واحد فله أسلموا وبشر المخبتين

 22:35 ktorých srdce, keď Alah je uvedené, zemetrasenie, ktoré nesú ich nešťastie s trpezlivosťou, a stanoviť ich modlitby, a tráviť z toho, čo sme mu poskytli.

 # 22.35 الذين إذا ذكر الله وجلت قلوبهم والصابرين على ما أصابهم والمقيمي الصلاة ومما رزقناهم ينفقون

 22:36 A ťavy sme urobili časť waymarks Alaha. V nich je pre vás dobré. Vyslovuje nad nimi mene Alaha, keď sú balansovala; a keď spadol dole na boku, jesť z nich a kŕmiť zbedačenej non-žiadateľ a žiadateľa. Ako taký sme im vystavenípre vás, aby vám dať vďaka.

 # 22.36 والبدن جعلناها لكم من شعائر الله لكم فيها خير فاذكروا اسم الله عليها صواف فإذا وجبت جنوبها فكلوا منها وأطعموا القانع والمعتر كذلك سخرناها لكم لعلكم تشكرون

 22:37 Ich telo a krv nedosiahne Boha skôr je zbožnosť od vás, že ho dosiahne. Ako taký podmanil je na vás, aby ste oslavovať Boha za vedenie vás. A dať radostnú zvesť veľkorysý.

 # 22,37 لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم وبشر المحسنين

 %

 | @ Boh nemiluje tých, ktorí podvádzajú 22:38

 22:38 Boh bude hájiť tých, ktorí veria. Naozaj, Boh nemiluje nevďačné podvádzať.

 # 22,38 إن الله يدافع عن الذين آمنوا إن الله لا يحب كل خوان كفور

 %

 | @ Obhajovať právo veriť v Boha, keď je zabránené 22: 39-41

 22:39 Povolenie je venovaná tým, ktorí bojujú, pretože oni boli krivdil. Boh má moc, aby im udeliť víťazstvo;

 # 22.39 أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير

 22:40 tých, ktorí boli nespravodlivo vyhnaní zo svojich domovov, len preto, že povedal: "Náš Pán je Boh." Keby Boh nie je odradený niektorých ľudí pomocou prostriedkov druhých, kláštorov a kostolov, synagóg a mešít, v ktorom sa mene Alaha pamätal by boli zničené. Ale ten, ktopomáha Alah musí byť pomáhal Neho. Boh je silný, mocný,

 # 22.40 الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا ربنا الله ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيرا ولينصرن الله من ينصره إن الله لقويعزيز

 22:41 tých, ktorí, ak by sa zistilo sme ich v krajine, vytvorí modlitby a platiť povinné charity, objednať so cťou a zakázať hanbu, a k Bohu je koniec všetkých vecí.

 # 22.41 الذين إن مكناهم في الأرض أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا عن المنكر ولله عاقبة الأمور

 %

 | @ Proroci Muhammad, Noah, Salih, Hood, Abrahám, Lot, Mojžiš a ľudia madianskí bolo popreté 22: 42-48

 22:42 Ak sa popiera vás (Prorok Muhammad), tak aj pred nimi, národ Noe popieral, a Aad a Thamood

 # 22.42 وإن يكذبوك فقد كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وثمود

 22:43 a národ Abraháma a národa Lot;

 # 22.43 وقوم إبراهيم وقوم لوط

 22:44 a obyvatelia Madianových, Mojžišovi taktiež popieral. Aj respited neveriaci, potom som chytil je a aký bol môj nesúhlas!

 # 22.44 وأصحاب مدين وكذب موسى فأمليت للكافرين ثم أخذتهم فكيف كان نكير

 22:45 Koľko dediny Zničili sme jeho poškodeniu tom, aby to leží padlý na jeho veže, a koľko opustené dobre, a prázdny palác!

 # 22.45 فكأين من قرية أهلكناها وهي ظالمة فهي خاوية على عروشها وبئر معطلة وقصر مشيد

 22:46 Už nikdy cestovali po krajine tak, že majú srdce na pochopenie, alebo uši na počúvanie s? Nie sú to oči, ale srdce v hrudi, ktoré sú slepé.

 # 22.46 أفلم يسيروا في الأرض فتكون لهم قلوب يعقلون بها أو آذان يسمعون بها فإنها لا تعمى الأبصار ولكن تعمى القلوب التي في الصدور

 22:47 Žiadajú vás urýchliť trest. Alah nezlomí svoj sľub. Každý deň s Pánom je ako tisíc rokov vo vašom zúčtovanie.

 # 22,47 ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده وإن يوما عند ربك كألف سنة مما تعدون

 22:48 A koľko dediny som respited v jeho zlo robí! Potom som chytil ju. Je pre mňa návrat.

 # 22.48 وكأين من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها وإلي المصير

 %

 | @ Prorok Muhammad bol poslaný, aby varoval a dať dobrú správu 22: 49-51

 22:49 Say (Prorok Muhammad), "Ó ľudia, bol som poslaný, aby vám jasne varovať.

 # 22.49 قل يا أيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين

 22:50 Tí, ktorí uverili a konali dobré skutky, musí byť ich odpustenie a veľkorysé ustanovenia;

 # 22.50 فالذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة ورزق كريم

 22:51 ale tí, ktorí sa snažia stratu Naše verše, v domnení, že unikli, budú ľudia z pekla. "

 # 22.51 والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك أصحاب الجحيم

 %

 | @ Alah nahrádza narušovania satana a potvrdzuje jeho verše 22: 52-57

 22:52 Nikdy ste odoslali sme Messenger alebo proroka pred vami, ale keď dúfal, že satan manipulované s jeho nádeje. Ale Boh nahrádza narušovania satana a potvrdzuje svoje verše. A Boh je vševediaci, múdry.

 # 22.52 وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى ألقى الشيطان في أمنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته والله عليم حكيم

 22:53 (To mu umožňuje), aby si ich Satanov citoslovce pokušením pre tých, v ktorých srdciach je choroba, a tí, ktorých srdcia sú kalené a škodou činitelia sú v širokom rozkolu,

 # 22.53 ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة للذين في قلوبهم مرض والقاسية قلوبهم وإن الظالمين لفي شقاق بعيد

 22:54 a tak, že tí, ktorým vedomostí bol daný bude vedieť, že je to pravda od Pána vášho, a tak verí v to, a že ich srdce bude pokorný k nemu. Naozaj, Boh iste riadiť tí, ktorí sa domnievajú, ku chodníku priame.

 # 22.54 وليعلم الذين أوتوا العلم أنه الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم وإن الله لهاد الذين آمنوا إلى صراط مستقيم

 22:55 Neveriaci nikdy neprestane pochybovať, kým hodina preberá je náhle alebo trestanie Barren deň príde na ne.

 # 22.55 ولا يزال الذين كفروا في مرية منه حتى تأتيهم الساعة بغتة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم

 22:56 Británia sa na ten deň bude patriť Bohu. On bude súdiť medzi nimi. Tí, ktorí uverili a konali dobré skutky musia byť v záhradách blaženosti,

 # 22.56 الملك يومئذ لله يحكم بينهم فالذين آمنوا وعملوا الصالحات في جنات النعيم

 22:57, ale pre tých, ktorí neuverili Naše verše a popieral, že čaká ponižujúci trest.

 # 22,57 والذين كفروا وكذبوا بآياتنا فأولئك لهم عذاب مهين

 %

 | @ Odmenou tých, ktorí emigrovali v ceste Alaha a bol zabitý alebo zomrel 22: 58-60

 22:58 Čo sa týka tých, ktorí emigrovali v ceste Alaha a bol zabitý, alebo zomrel, Alah im s jemnými ustanovenia. Alah je najlepší poskytovateľov.

 # 22.58 والذين هاجروا في سبيل الله ثم قتلوا أو ماتوا ليرزقنهم الله رزقا حسنا وإن الله لهو خير الرازقين

 22:59 On ich pripustiť bránou, ktorá je príjemná na ne, a iste, Boh je vševediaci, Clement.

 # 22.59 ليدخلنهم مدخلا يرضونه وإن الله لعليم حليم

 22:60 Tak sa stane. Ten, kto trestá po spôsobe, ktorý bol potrestaný a znovu je utlačovaných, musí byť pomáhal Alaha. Alah je odpúšťajúci, odpúšťajúci.

 # 22.60 ذلك ومن عاقب بمثل ما عوقب به ثم بغي عليه لينصرنه الله إن الله لعفو غفور

 %

 | @ Boh je pravda 22: 61-62

 22:61 To je preto, že Boh spôsobí, že v noci vstúpiť do dňa a deň vstúpi do noci. Boh je počujúci aj jasnozrivý.

 # 22,61 ذلك بأن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وأن الله سميع بصير

 22:62 To je preto, že Boh je Pravda a lož je všetko, čo vzývajú, okrem neho. Alah je Najvyšší, Most veľký.

 # 22.62 ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه هو الباطل وأن الله هو العلي الكبير

 %

 | @ Známky Alaha 22: 63-66

 22:63 Čo nevidíš, že Boh zosiela vodu z neba, a ráno sa krajina stáva zelené? Alah je subtílny, Aware.

 # 22,63 ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فتصبح الأرض مخضرة إن الله لطيف خبير

 22:64 Jemu patrí všetko, čo na nebesiach je aj na zemi, iste Boh je bohatý, je chválené.

 # 22.64 له ما في السماوات وما في الأرض وإن الله لهو الغني الحميد

 22:65 Myslíte si, nevidíš, že Boh podmanil vám všetko, čo je na zemi, a lode, ktoré bežia na more rozkazu Jeho? Je držiteľom neba späť lesť to by malo padnúť na zem s výnimkou jeho dovolenia. Alah je šetrný k ľuďom, Súcitný.

 # 22.65 ألم تر أن الله سخر لكم ما في الأرض والفلك تجري في البحر بأمره ويمسك السماء أن تقع على الأرض إلا بإذنه إن الله بالناس لرؤوف رحيم

 22:66 To je ten, ktorý vás oživuje, potom spôsobí, že budete umierať a potom vás oživuje. Naozaj, človek je nevďačný.

 # 22,66 وهو الذي أحياكم ثم يميتكم ثم يحييكم إن الإنسان لكفور

 %

 | @ Tí, ktorí uctievajú to, čo Boh nie je povolené 22: 67-72

 22:67 Pre každý národ sme menoval Svätý obrad, ktorý musí vykonávať. Nenechajte sa prieť sa s vami o tejto záležitosti. Výzva k Pánovi; iste, ste na priamej dráhe.

 # 22.67 لكل أمة جعلنا منسكا هم ناسكوه فلا ينازعنك في الأمر وادع إلى ربك إنك لعلى هدى مستقيم

 22:68 Ak sa s tebou hádať, povedzme, "Alah vie najlepšie všetko, čo robíte."

 # 22.68 وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون

 22:69 V deň zmŕtvychvstania bude Boh súdiť medzi vami o tom, v ktorom ste líšiť.

 # 22,69 الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون

 22:70 Ste si vedomý, že Boh má vedomosti o tom, čo je na nebi i na zemi? To je (nahrané), v Knihe. To je ľahké pre Alaha.

 # 22.70 ألم تعلم أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك في كتاب إن ذلك على الله يسير

 22:71 Ale oni uctievajú, pre ktorý mu neposlal nadol autoritu, a že z nich nič nevedia. Vskutku, budú poškodzovať činitelia nemajú pomocníkmi.

 # 22,71 ويعبدون من دون الله ما لم ينزل به سلطانا وما ليس لهم به علم وما للظالمين من نصير

 22:72 Keď sú naše jasné verše recitoval na ne, zistíte popieranie na tvárach neveriacich. Skoro ponáhľať na tých, ktorí recitujú Naše verše k nim. Povedať: "Mám ti povedať, čo je horšie ako toto?" Oheň, ktorý Boh prisľúbil tým, ktorí neuverili zlého príchod. "

 # 22.72 وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات تعرف في وجوه الذين كفروا المنكر يكادون يسطون بالذين يتلون عليهم آياتنا قل أفأنبئكم بشر من ذلكم النار وعدها الله الذين كفروا وبئس المصير

 %

 | @ Podobenstvo lietať 22: 73-74

 22:73 Ľudia, jedná sa o podobenstvo, počúvať ju. Tí, koho vyzvať, okrem Boha, nikdy nemohol vytvoriť muchu, aj keď sa spojili, ako to urobiť. A ak mucha okráda ich o ničom, ale nikdy ju zachrániť z neho. Azyl a vyhľadávané sú podobní vo svojej slabosti.

 # 22.73 يا أيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له إن الذين تدعون من دون الله لن يخلقوا ذبابا ولو اجتمعوا له وإن يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه ضعف الطالب والمطلوب

 22:74 Nemajú cení Boha takého, aký by mal byť ocenený. Pre Boha je silný a mocný.

 # 22.74 ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز

 %

 | @ Poslovia Alaha 22: 75-76

 22:75 Boh vyberá Messengers z anjelov, a od ľudí. Boh je počujúci, jasnozrivý.

 # 22.75 الله يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس إن الله سميع بصير

 22:76 On vie, čo je pred nimi a za nimi. K Bohu sú vrátené všetky veci.

 # 22,76 يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ Objednávky Alah moslimov 22: 77-78

 22:77 Vy, ktorí veríte, klaňať a ľahnúť si. Uctievať Pána svojho, a čiň dobré, aby ste prosperovať.

 # 22,77 يا أيها الذين آمنوا اركعوا واسجدوا واعبدوا ربكم وافعلوا الخير لعلكم تفلحون *

 22:78 Boj o Bohu, ako je kvôli nemu. On si ťa vyvolil, a nemá naloženého bremeno na vás vo vašom náboženstva, je vyznanie viery Abraháma, tvojho otca. On menoval vás moslimami pred a to tak, že Posol (Muhammad), môže byť svedok pre vás, a aby ste boli svedkami protiľudstvo. Preto stanoviť modlitbu a platiť povinnú charitu a pevne sa držať Alaha. Je to tvoj Guardian, Excellent Guardian, Excellent Helper!

 # 22,78 وجاهدوا في الله حق جهاده هو اجتباكم وما جعل عليكم في الدين من حرج ملة أبيكم إبراهيم هو سماكم المسلمين من قبل وفي هذا ليكون الرسول شهيدا عليكم وتكونوا شهداء على الناس فأقيموا الصلاةوآتوا الزكاة واعتصموا بالله هو مولاكم فنعم المولى ونعم النصير

 %

 | AL MU'MINUUN 23 Veriaci -al-Mu'minun

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Tento opis veriacich 23: 1-11

 23: 1 Prosperujúce sú veriaci,

 # 23.1 قد أفلح المؤمنون

 23: 2, ktorí sú pokorní vo svojich modlitbách;

 # 23.2 الذين هم في صلاتهم خاشعون

 23: 3, ktorý sa odvrátil od planú reč;

 # 23.3 والذين هم عن اللغو معرضون

 23: 4, ktorí dávajú milodary,

 # 23.4 والذين هم للزكاة فاعلون

 23: 5, ktorý stráži svoje prirodzenie,

 # 23.5 والذين هم لفروجهم حافظون

 23: 6 s výnimkou ich manželkami a aká je ich pravá ruka vlastniť, a potom nie sú vinu.

 # 23.6 إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين

 23: 7 Tí, ktorí hľadajú za tým sú priestupníci.

 # 23.7 فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون

 23: 8 (Prosperujúce sú tí), ktorí si zachovávajú svoje fondy a záväzky

 # 23.8 والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون

 23: 9, a tí, ktorí sledovať ich modlitby.

 # 23.9 والذين هم على صلواتهم يحافظون

 23:10 To sú dedičmi

 # 23.10 أولئك هم الوارثون

 23:11 kto zdedí raj; sa tam bude žiť na veky.

 # 23.11 الذين يرثون الفردوس هم فيها خالدون

 %

 | @ Zázrak počatia a narodenia detailov, ktoré boli neznáme pre človeka v čase zjavení Koráne 23: 12-16

 23:12 Vytvorili sme človeka z podstaty hliny;

 # 23.12 ولقد خلقنا الإنسان من سلالة من طين

 23:13 potom sa sme sa ho, pokles, v bezpečnej nádobe (maternice).

 # 23.13 ثم جعلناه نطفة في قرار مكين

 23:14 Potom sme vytvorili kvapky, zrazeniny (zo stuhnutej krvi) a vytvorili sme zrazeninu do bite-size tkaniva, potom sme vytvorili bite-size tkaniva do kostí, potom obliekli sme kosti mäsom, a potom produkoval to iné stvorenie. Požehnaný Boh, najlepšie z tvorcov!

 # 23.14 ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك الله أحسن الخالقين

 23:15 Po tom istotne zomrieš,

 # 23.15 ثم إنكم بعد ذلك لميتون

 23:16 a bol vzkriesený v deň zmŕtvychvstania.

 # 23.16 ثم إنكم يوم القيامة تبعثون

 %

 | @ Známky a požehnanie Alaha 23: 17-22

 23:17 sme vytvorili sedem spôsobov, ako nad vami; našej tvorby, sme nikdy nepozorný.

 # 23.17 ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين

 23:18 zoslali sme vodu z neba v primeranej opatrení, a podala ju v krajine, a sme schopní vziať to všetko preč.

 # 23.18 وأنزلنا من السماء ماء بقدر فأسكناه في الأرض وإنا على ذهاب به لقادرون

 23:19 S tým, Vyrobili sme pre vás záhrady paliem a vínnej révy, dávať hojné ovocie pre vás k jedlu.

 # 23.19 فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون

 23:20 Tiež strom, ktorý rastie na Tor Sinai a dáva olej a pochutnať si na svoje jedákov.

 # 23.20 وشجرة تخرج من طور سيناء تنبت بالدهن وصبغ للآكلين

 23:21 V dobytok, aj to je lekcia pre vás. Nechali sme si piť to, čo je v bruchu, a existuje mnoho výhod v nich pre vás, a budete jesť z nich,

 # 23.21 وإن لكم في الأنعام لعبرة نسقيكم مما في بطونها ولكم فيها منافع كثيرة ومنها تأكلون

 23:22 a na nich a na lodiach sa vykonáva.

 # 23,22 وعليها وعلى الفلك تحملون

 %

 | @ Príbeh proroka Noeho a Ark 23: 23-30

 23:23 Poslali sme Noema k jeho národu. "Uctievanie Boha, môj národ," povedal, "pretože nemáte boha okrem He. Nebudete opatrní? '

 # 23,23 ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال يا قوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون

 23:24 neveriaci montáž svojho národa povedal: "To je, ale človeka, ako si ty, ktorí túžia získať prevahu nad vami. Keby Boh chcel, bol by zoslali anjelmi. Nikdy sme nepočul u našich dávnych predkov.

 # 23.24 فقال الملأ الذين كفروا من قومه ما هذا إلا بشر مثلكم يريد أن يتفضل عليكم ولو شاء الله لأنزل ملائكة ما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين

 23:25 On nie je nič iné, okrem muža, ktorý je šialený, takže si dávajte ho na chvíľu. "

 # 23.25 إن هو إلا رجل به جنة فتربصوا به حتى حين

 23:26 On (Noah) povedal: "Pane, pomôž mi, pretože popiera ma."

 # 23.26 قال رب انصرني بما كذبون

 23:27 Povedali sme mu, "Make archu pod našu pozornosť a náš zjavenia, a potom, keď príde rozkaz Náš a pec strieka vodu, vziať na palubu pár z každého druhu a vašu rodinu, okrem neho, proti ktorému rozhodnutie má už prešiel. Nerieši o mne tí, čo páchali zlo;musí byť utopený.

 # 23.27 فأوحينا إليه أن اصنع الفلك بأعيننا ووحينا فإذا جاء أمرنا وفار التنور فاسلك فيها من كل زوجين اثنين وأهلك إلا من سبق عليه القول منهم ولا تخاطبني في الذين ظلموا إنهم مغرقون

 23:28 A keď sa a všetky tie, s tebou sedí v arche, povedzme, "Chvála Bohu, ktorý nás zachránil od ujmy robí národ."

 # 23.28 فإذا استويت أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين

 23:29 A povedal: 'Pane, nechaj ma pristáť požehnaný pristátie. Ste najlepší z harborers. "

 # 23.29 وقل رب أنزلني منزلا مباركا وأنت خير المنزلين

 23:30 Iste, sú v tom znamenie, a určite budeme klásť (národy), k testu.

 # 23.30 إن في ذلك لآيات وإن كنا لمبتلين

 %

 | @ Neveriaci generácie po Noachovi 23: 31 do 44

 23:31 Potom Vyrobili sme po nich ďalšie generácie

 # 23.31 ثم أنشأنا من بعدهم قرنا آخرين

 23:32 a poslali sme k nim posol od seba, povedal: "Uctievanie Boha, pre vás mať žiaden boh okrem on. Nebudete opatrný? "

 # 23.32 فأرسلنا فيهم رسولا منهم أن اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون

 23:33 neveriaci montáž svojho národa, ktorý popieral stretnutie večného života, a na koho sme udelená ľahké v tomto živote, povedal: "To je ale človek ako vy; on jej na to, čo jete, a pije z toho, čo pijete.

 # 23.33 وقال الملأ من قومه الذين كفروا وكذبوا بلقاء الآخرة وأترفناهم في الحياة الدنيا ما هذا إلا بشر مثلكم يأكل مما تأكلون منه ويشرب مما تشربون

 23:34 Ak počúvať smrteľníka ako vy, sa vám budú stratené.

 # 23,34 ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون

 23:35 Čo to robí vám sľúbiť, že keď ste mŕtvi a obrátil v prach a kosti, budete vyviedol?

 # 23.35 أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون

 23:36 Po, potom, čo s tým, čo ste sľúbil!

 # 23.36 هيهات هيهات لما توعدون

 23:37 Na tom nie je nič, ale náš súčasný život; umierame a žijeme, a my nebudeme vzkriesení.

 # 23.37 إن هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما نحن بمبعوثين

 23:38 On nie je nič iného ako človeka, ktorý kované proti Bohu lož, budeme ho nikdy veriť. "

 # 23.38 إن هو إلا رجل افترى على الله كذبا وما نحن له بمؤمنين

 23:39 Povedal: "Pomôž mi, Pane, oni popierajú ma."

 # 23,39 قال رب انصرني بما كذبون

 23:40 On odpovedal: "Netrvalo dlho a do rána, musí byť výčitky."

 # 23.40 قال عما قليل ليصبحن نادمين

 23:41 A Cry chytil je v oblasti spravodlivosti a urobili sme ich vyschol. Tak ťahaj s škôd robí národa.

 # 23.41 فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين

 23:42 Po nich Vyrobili sme ďalšie generácie

 # 23.42 ثم أنشأنا من بعدهم قرونا آخرين

 23:43 žiaden národ prevyšuje jeho termín, ani sa im dať späť.

 # 23.43 ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون

 23:44 Potom poslali sme poslov za sebou. Ale vždy, keď jej Messenger prišiel národ ho popieral, tak sme urobili je nasledovať ďalšie, a urobili sme ich, ale ako príbehy, tak ťahaj národa, ktorý neveril!

 # 23.44 ثم أرسلنا رسلنا تترا كل ما جاء أمة رسولها كذبوه فأتبعنا بعضهم بعضا وجعلناهم أحاديث فبعدا لقوم لا يؤمنون

 %

 | @ Pride, spoločný faktor medzi satanom a faraóna 23: 45-48

 23:45 Potom sme vyslali Mojžiša a jeho brat Aaron so znameniami a mocou zjavnou

 # 23.45 ثم أرسلنا موسى وأخاه هارون بآياتنا وسلطان مبين

 23:46 faraónovi a jeho rady, ale oni boli veľmi pyšní, a oni boli tyranský národ.

 # 23.46 إلى فرعون وملئه فاستكبروا وكانوا قوما عالين

 23:47 "Čo! "Povedali," máme veriť v dvoch smrteľníkov ako sme my, ktorých krajiny sú naši veriaci? "

 # 23.47 فقالوا أنؤمن لبشرين مثلنا وقومهما لنا عابدون

 23:48 Tak popieral im, a oni boli medzi zničený.

 # 23.48 فكذبوهما فكانوا من المهلكين

 23:49 A dali sme Mojžišovi Knihu, v poradí, v akom by mohli byť vedené.

 # 23.49 ولقد آتينا موسى الكتاب لعلهم يهتدون

 %

 | @ Jesus a Márie patrí medzi znamení Alaha 23: 50-56

 23:50 Urobili sme syna Máriinho i jeho matku znamením, a dal im útočisko na kopci, kde bol dutý a pružiny.

 # 23.50 وجعلنا ابن مريم وأمه آية وآويناهما إلى ربوة ذات قرار ومعين

 23:51 Messengers! Jesť, čo je dobré a robiť dobré skutky; Mám znalosti o veci, ktoré robiť.

 # 23.51 يا أيها الرسل كلوا من الطيبات واعملوا صالحا إني بما تعملون عليم

 23:52 Váš národ je ale jeden národ, a ja som tvoj Pán, a preto sa ma bojí.

 # 23.52 وإن هذه أمتكم أمة واحدة وأنا ربكم فاتقون

 23:53 Ale oni rozdeľujú svoje záležitosti medzi sebou do siekt, z ktorých každá sa radovať z toho, čo má.

 # 23.53 فتقطعوا أمرهم بينهم زبرا كل حزب بما لديهم فرحون

 23:54 Nechajte ich v ich zmätku na nejaký čas.

 # 23,54 فذرهم في غمرتهم حتى حين

 23:55 Myslíte si myslí, že v tom im bohatstvo a deti

 # 23.55 أيحسبون أنما نمدهم به من مال وبنين

 23:56 sme urýchliť v dobrých skutkoch pre nich? Nie, oni nie sú vedomí.

 # 23.56 نسارع لهم في الخيرات بل لا يشعرون

 %

 | @ Popis veriacich 23: 57-63

 23:57 Tí, ktorí sa trasú v strachu z Pána svojho,

 # 23.57 إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون

 23:58, kto verí v znamení Pána svojho;

 # 23.58 والذين هم بآيات ربهم يؤمنون

 23:59 ktorí spájajú nič so svojím Pánom,

 # 23.59 والذين هم بربهم لا يشركون

 23:60 ktorí dávajú to, čo dávajú, sa ich srdcia trasúce sa, že sa vráti do svojho Pána;

 # 23.60 والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أنهم إلى ربهم راجعون

 23:61 tie, urýchliť v dobrých skutkoch, outracing k nim.

 # 23.61 أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون

 23:62 Účtujeme žiadne duši viac, než unesie. Máme si objednať u nás, ktorý hovorí pravdu, a nesmie byť ublížené.

 # 23.62 ولا نكلف نفسا إلا وسعها ولدينا كتاب ينطق بالحق وهم لا يظلمون

 23:63 ale ich srdcia sú v nevedomosti o tomto (Koránu); a majú skutky okrem toho, ktoré robia.

 # 23.63 بل قلوبهم في غمرة من هذا ولهم أعمال من دون ذلك هم لها عاملون

 %

 | @ Ľudia z pekla 23: 64 - 72

 23:64 Ale keď sme sa zabaviť s trestom tie z nich, ktoré žijú v pokoji, ale stonať.

 # 23.64 حتى إذا أخذنا مترفيهم بالعذاب إذا هم يجأرون

 23:65 (budeme hovoriť), "Nepoužívajte stonať dnes, určite nedostanú žiadnu pomoc od nás."

 # 23.65 لا تجأروا اليوم إنكم منا لا تنصرون

 23:66 Moje verše recitoval na vás, ale vy sa otočil na pätách,

 # 23.66 قد كانت آياتي تتلى عليكم فكنتم على أعقابكم تنكصون

 23:67 je pyšný na to, hovoriť bláznovstvo v noci.

 # 23.67 مستكبرين به سامرا تهجرون

 23:68 V prípade, že nie, že na príslovie? Alebo som niečo príde na ne, že neprišiel na ich dávnych predkov?

 # 23,68 أفلم يدبروا القول أم جاءهم ما لم يأت آباءهم الأولين

 23:69 Alebo je to preto, že neuznávajú ich posla, aby mu bol odmietnutý?

 # 23.69 أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون

 23:70 Hovoria, že je šialený! Nie, prišiel k nim s pravdou, ale väčšina z nich nenávidí pravdu.

 # 23.70 أم يقولون به جنة بل جاءهم بالحق وأكثرهم للحق كارهون

 23:71 Keby pravda nasledovala ich vrtochy, nebesia, zem a všetky, ktorí žijú v nich by určite bol poškodený. Nie, priniesli sme im ich Pripomienka; ale z ich spomienok sa odvráti.

 # 23,71 ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون

 23:72 Alebo sa pýtaš hold od nich? Váš pocta Pána je lepšia. On je najlepší poskytovateľov.

 # 23.72 أم تسألهم خرجا فخراج ربك خير وهو خير الرازقين

 %

 | Disbelieve 23: -73-83

 23:73 Naozaj ste (Prorok Muhammad) sa volá ich ku chodníku priame,

 # 23.73 وإنك لتدعوهم إلى صراط مستقيم

 23:74 ale tí, ktorí neuverili v večnému životu odchýliť sa od cesty.

 # 23,74 وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة عن الصراط لناكبون

 23:75 Ak sme mali zľutovanie na nich a odstrániť ich súženie, budú pretrvávať vo svojej drzosti, putovanie naslepo.

 # 23.75 ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون

 23:76 Už sme sa chopili je s trestom, ale ani pokorili svojho Pána, ani sa prosím ho,

 # 23.76 ولقد أخذناهم بالعذاب فما استكانوا لربهم وما يتضرعون

 23:77 Keď sme otvorili na ne bránu prísny trest, ale úplne zúfal.

 # 23.77 حتى إذا فتحنا عليهم بابا ذا عذاب شديد إذا هم فيه مبلسون

 23:78 Bol to On, kto produkoval vám sluch, zrak a srdce, ale len málo je to, že ďakujem.

 # 23.78 وهو الذي أنشأ لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون

 23:79 Bol to on, kto ťa roztrúsených na zemi, a pred ním vám budú zhromažďované.

 # 23,79 وهو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون

 23:80 Je to ten, kto oživuje a robí zomrieť, a k nemu patrí striedanie noci a dňa. Nebudete rozumieť!

 # 23.80 وهو الذي يحيي ويميت وله اختلاف الليل والنهار أفلا تعقلون

 23:81 Nie, ale povedali to, čo naši predkovia povedal pred nimi,

 # 23.81 بل قالوا مثل ما قال الأولون

 23:82 "Keď sme mŕtvi a prachom a kosťami sa budeme vzkriesení?

 # 23,82 قالوا أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون

 23:83 My a naši otcovia boli sľúbil predtým. Je to len vymyslené príbehy starých. "

 # 23,83 لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين

 %

 | @ Dialóg s neveriacimi 23: 84-98

 23:84 povedal: "Ak máte vedomosti, ktorému patrí krajina?" a "ten, kto je v ňom?"

 # 23.84 قل لمن الأرض ومن فيها إن كنتم تعلمون

 23:85 Povedia: "K Bohu." Povedal: "Tak nebudete pamätať!"

 # 23.85 سيقولون لله قل أفلا تذكرون

 23:86 Povedz: "Kto je Pán zo siedmich nebies a Veľkej trónu?"

 # 23.86 قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم

 23:87 Povedia: "Boha." Povedal: "nebudete opatrný?"

 # 23,87 سيقولون لله قل أفلا تتقون

 23:88 Povedz, ", v ktorého rukách je kráľovstvo všetkých vecí, on chráni, a nikto chráni proti nemu, ak máte vedomosti!"

 # 23,88 قل من بيده ملكوت كل شيء وهو يجير ولا يجار عليه إن كنتم تعلمون

 23:89 "Alah", budú odpovedať. Povedal: "Ako teda môžete byť očarený tak?"

 # 23,89 سيقولون لله قل فأنى تسحرون

 23:90 Nie, sme priniesli pravdu na ne, ale oni sú klamári.

 # 23.90 بل أتيناهم بالحق وإنهم لكاذبون

 23:91 Boh neberie na seba žiadnu syna, nie je tam žiadny iný boh s ním. Boli to inak každý boh by vzali to, čo stvoril, a niektoré z nich by stúpla nad ostatnými; Exalted je Boh za to, že popísať!

 # 23.91 ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا لذهب كل إله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون

 23:92 (On je) znalec Unseen a videli, High Sláva budiž nad tým, že spájajú.

 # 23,92 عالم الغيب والشهادة فتعالى عما يشركون

 23:93 povedal: "Pane, keby si ma by mal ukázať, že, ktoré sú sľúbil,

 # 23.93 قل رب إما تريني ما يوعدون

 %

 $ Prosba veriacich 23: 94-98

 23:94 Ó môj Pane, nedávajte mi medzi ujmou robí ľudí. "

 # 23.94 رب فلا تجعلني في القوم الظالمين

 23:95 Naozaj, sme schopní vám ukázať to, čo sme sľúbili im.

 # 23.95 وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون

 23:96 Repel zlo s tým, čo je lepšie. Vieme to, čo oni popisujú.

 # 23,96 ادفع بالتي هي أحسن السيئة نحن أعلم بما يصفون

 23:97 A povedz: "Pane môj, utekám sa k Tebe pred zlými návrhmi satans.

 # 23.97 وقل رب أعوذ بك من همزات الشياطين

 23:98 Ó môj Pane, som hľadať útočisko vo vás lesť navštevujú ma. "

 # 23.98 وأعوذ بك رب أن يحضرون

 %

 | @ Ľútosti neveriacim 23: 99-100

 23:99 Až keď príde smrť, aby jeden z nich hovorí: "Môj Pane, dovoľte, aby som sa vrátil,

 # 23.99 حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون

 23: 100, že by som mal robiť spravodlivosť v tom, že som opustil. "Nie! Je to len slovo, ktoré sa bude hovoriť. Za nimi sa postaví prekážku až do dňa, ktorý musí byť vzkriesený.

 # 23,100 لعلي أعمل صالحا فيما تركت كلا إنها كلمة هو قائلها ومن ورائهم برزخ إلى يوم يبعثون

 %

 | @ Váhy na deň súdu 23: 101-108

 23: 101 A keď Horn je spálená, na ten deň ich väzby príbuzenstva nesmie byť väčšia, ani nebudú pýtať jeden druhého.

 # 23,101 فإذا نفخ في الصور فلا أنساب بينهم يومئذ ولا يتساءلون

 23: 102 Tí, ktorých váha ťažká bude prosperovať,

 # 23,102 فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون

 %

 $ Reči ľudu pekla 23: 103-108

 23: 103, ale tí, ktorých váha ľahká stráca svoju dušu a žiť v peklo (Hell) navždy.

 # 23,103 ومن خفت موازينه فأولئك الذين خسروا أنفسهم في جهنم خالدون

 23: 104 Požiarna riasy ich tváre a tam sú zvraštené pery.

 # 23,104 تلفح وجوههم النار وهم فيها كالحون

 23: 105 (budeme hovoriť), "bola moja verše nie recitoval na vás, a ani nebudete popierať je?"

 # 23,105 ألم تكن آياتي تتلى عليكم فكنتم بها تكذبون

 23: 106 "Pane," oni odpovie, "nepriazeň osudu zvíťazil nad nami a my sme boli omylní.

 # 23,106 قالوا ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين

 23: 107 Náš Pán, aby nás z toho. Ak sa vrátime (neveriť a hriech), potom musí byť skutočne poškodilo konajte. "

 # 23,107 ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون

 23: 108 On povie, ". Drez sa v ňom, a nehovoria ku mne"

 # 23,108 قال اخسؤوا فيها ولا تكلمون

 %

 | @ Splatenie veriacich pacientov 23: 109-111

 23: 109 Z mojich veriacich boli účastník, ktorý povedal: "Pane, sme uverili. Odpusť nám a zmiluj sa nad nami; Ste Best of milosrdný. "

 # 23,109 إنه كان فريق من عبادي يقولون ربنا آمنا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الراحمين

 23: 110, ale vy ich vzal za terč posmechu, zosmiešňovať sa na ne, kým oni spôsobili, aby ste zabudol na svoju pamiatku.

 # 23.110 فاتخذتموهم سخريا حتى أنسوكم ذكري وكنتم منهم تضحكون

 23: 111 Dnes som sa odmeniť za ich trpezlivosť, pretože sú to oni, ktorí vyhrali.

 # 23,111 إني جزيتهم اليوم بما صبروا أنهم هم الفائزون

 %

 | @ Opýtajte sa sami seba za akým účelom boli ste vytvorili 23: 112-118

 23: 112 A On sa opýta: "Koľko rokov ste žil na zemi?"

 # 23,112 قال كم لبثتم في الأرض عدد سنين

 23: 113 budú zodpovedať, "deň alebo časť dňa; opýtajte sa tých, ktorí stále počítať. "

 # 23,113 قالوا لبثنا يوما أو بعض يوم فاسأل العادين

 23: 114 On povie, "ste zostali trochu, to vieš?

 # 23,114 قال إن لبثتم إلا قليلا لو أنكم كنتم تعلمون

 23: 115 Vari si myslíte, že sme sa vás stvoril len pre hru, a že by ste nikdy sa vrátil k nám? '

 # 23,115 أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون

 23: 116 High Exalted je Boh, kráľ, Pravda. Nie je žiadny boh okrem Neho, Pána trónu Noble.

 # 23,116 فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم

 23: 117 Kto vyzýva iného boha okrem Alaha, ktoré nemajú dôkaz jeho zúčtovanie bude s jeho Pánom. Neveriaci sa nikdy prosperovať.

 # 23,117 ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به فإنما حسابه عند ربه إنه لا يفلح الكافرون

 23: 118 a povedal: "Pane môj, odpusť a odpusť, lebo si Best of milosrdný."

 # 23,118 وقل رب اغفر وارحم وأنت خير الراحمين

 %

 | AN Nuur 24 Light --Noor

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 24: 1 Toto je kapitola, ktorá sme zoslali a menovaný; a v tom sme zoslali jasné verše, aby si budete pamätať.

 # 24.1 سورة أنزلناها وفرضناها وأنزلنا فيها آيات بينات لعلكم تذكرون

 %

 $ Smilstvo 24: 2-3

 24: 2 ste sa oháňať na fornicatress a smilník z ktorých každý má sto rán bičom. V náboženstve Božej, nech žiadny nehu im chopiť sa, či veríte v Boha a v deň súdny; a nechať ich trest bude svedkom strany veriacich.

 # 24.2 الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مئة جلدة ولا تأخذكم بهما رأفة في دين الله إن كنتم تؤمنون بالله واليوم الآخر وليشهد عذابهما طائفة من المؤمنين

 24: 3 smilník musí vziať nikoho iného ako fornicatress alebo zbožňovatelka; a fornicatress nikto ju ale smilník alebo modloslužobník sa oženiť; že je zakázané, aby veriacim.

 # 24.3 الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك وحرم ذلك على المؤمنين

 %

 | @ Ochrana nevinných žien, 24: 4-10

 24: 4 Tí, ktorí obviňujú cudné ženy, a nemôže produkovať štyri svedkami, budete bičovať im osemdesiat rán bičom. A nikdy vypočuť ich, lebo sú zločinci,

 # 24.4 والذين يرمون المحصنات ثم لم يأتوا بأربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة أبدا وأولئك هم الفاسقون

 24: 5, s výnimkou tých z nich, ktoré neskôr ľutovať a napraviť svoje cesty. Boh je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 24.5 إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا فإن الله غفور رحيم

 24: 6 A tí, ktorí obviňujú svoje manželky a nemá žiadne svedkami okrem seba, nech svedčí o prisahať pri Bohu, štyrikrát, že je pravdivé,

 # 24.6 والذين يرمون أزواجهم ولم يكن لهم شهداء إلا أنفسهم فشهادة أحدهم أربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين

 24: 7 a piaty čas, že prekliatie Alaha bude na ňom, či by nemal byť klamárov.

 # 24.7 والخامسة أن لعنت الله عليه إن كان من الكاذبين ويدرأ

 24: 8, ale trest bude odvrátená od nej, pokiaľ jej prisahá, štyrikrát, že je z klamári,

 # 24.8 عنها العذاب أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين

 24: 9 a na piatej Hnev Boží sa na ňu v prípade, že je pravdivé.

 # 24.9 والخامسة أن غضب الله عليها إن كان من الصادقين

 24:10 Ak by neboli pre odmenu Alaha k vám a milosrdenstvo Jeho, a že Boh zmení, a je múdry,

 # 24.10 ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله تواب حكيم

 %

 $ Nepočúvajte alebo si dopriať ohováranie; odraziť ho s pravdou 24: 11-20

 24:11 tí, ktorí prišli s ohováraním sa mnohí z vás. Nepovažujem to zlo pre vás, skôr je to dobré pre vás. Každý, kto z nich bude mať hriech, že získal nabitý k nemu. Čo sa týka toho, kto vzal na seba väčšiu časť je mocnejší trest.

 # 24.11 إن الذين جاؤوا بالإفك عصبة منكم لا تحسبوه شرا لكم بل هو خير لكم لكل امرئ منهم ما اكتسب من الإثم والذي تولى كبره منهم له عذاب عظيم

 24:12 Keby ste to počuli, a veriaci muži a ženy, pomyslel si dobré myšlienky o sebe povedal: "To je jasné, lož!"

 # 24.12 لولا إذ سمعتموه ظن المؤمنون والمؤمنات بأنفسهم خيرا وقالوا هذا إفك مبين

 24:13 Prečo, nemali priviesť štyri svedkov proti nemu? Ale vzhľadom k tomu, že nepriniesol svedkami, pred Alahom sú klamári.

 # 24.13 لولا جاؤوا عليه بأربعة شهداء فإذ لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله هم الكاذبون

 24:14 Ale pre odmenu Alaha a Jeho milosrdenstvo voči vám v tomto živote a v večnému životu by ste boli prísne potrestaní za to, čo ste sa podieľal.

 # 24.14 ولولا فضل الله عليكم ورحمته في الدنيا والآخرة لمسكم في ما أفضتم فيه عذاب عظيم

 24:15 Môžete vykonávať so svojimi jazykmi a vyslovil sa svojimi ústami, čo ste nevedeli. Môžete si myslel, že to maličkosť, ale pred Alahom, že je to mocný vec.

 # 24.15 إذ تلقونه بألسنتكم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا وهو عند الله عظيم

 24:16 Keď to počuli, prečo si nepovedal, "Nie je správne, aby sme hovorili o to. Oslávenie sa na Vás! Jedná sa o mocný ohováranie! "

 # 24.16 ولولا إذ سمعتموه قلتم ما يكون لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هذا بهتان عظيم

 24:17 Boh vás nabáda nikdy opakovať a podobne, ak ste veriaci.

 # 24.17 يعظكم الله أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين

 24:18 Boh je prostý vám Jeho verše, a Boh je vševedúci, múdry.

 # 24.18 ويبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم

 24:19 Tí, ktorí majú radi túto obscénnosť by mal byť vysielaný na tých, ktorí veria, oni je trest bolestný v tomto svete a večný život. Boh dobre pozná, a neviete.

 # 24.19 إن الذين يحبون أن تشيع الفاحشة في الذين آمنوا لهم عذاب أليم في الدنيا والآخرة والله يعلم وأنتم لا تعلمون

 24:20 Keby to nebolo pre odmenu Alaha k vám a milosrdenstvo Jeho a Boh je jemný, Súcitný.

 # 24.20 ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله رؤوف رحيم

 %

 | @ Po satan vedie k nemravnosti a hanba 24:21

 24:21 Veriaci, nenasledujú v stopách satana, pre tých, ktorí po stopách satana, potom vyzve na obscénnosti a zneuctenie. Ale pre odmenu Alaha k vám, a Jeho milosrdenstvo by niekedy boli čistí nikto z vás; ale Boh očisťuje, koho chce vôle; Boh je počujúci, vševedúci.

 # 24,21 يا أيها الذين آمنوا لا تتبعوا خطوات الشيطان ومن يتبع خطوات الشيطان فإنه يأمر بالفحشاء والمنكر ولولا فضل الله عليكم ورحمته ما زكا منكم من أحد أبدا ولكن الله يزكي من يشاء والله سميععليم

 %

 | @ Tí, ktorí sú dobre-off by malo vyzerať po ich príbuzným a chudobné 24:22

 24:22 Nenechajte tých z vás, ktorí majú štedrosť a kopa prisahať nedať príbuzných, a chudobné, aj tí, ktorí emigrovali v ceste Alaha. Dajte im prepáčiť a odpustiť. Nezdá sa vám, že Boh túži vám odpustí? A Boh je forgiver, Súcitný.

 # 24.22 ولا يأتل أولوا الفضل منكم والسعة أن يؤتوا أولي القربى والمساكين والمهاجرين في سبيل الله وليعفوا وليصفحوا ألا تحبون أن يغفر الله لكم والله غفور رحيم

 %

 | @ Potrestanie tých, ktorí ohrozenie nevinných žien, 24: 23-24

 24:23 Iste, tí, ktorí ohovárajú cudné, nič netušiaci, veriacim ženám, musí byť prekliaty v tomto svete a večný život, a pre nich je mocný trest.

 # 24.23 إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والآخرة ولهم عذاب عظيم

 24:24 V deň, keď sa ich jazyk, ruky a nohy musia svedčiť proti nim o tom, čo robia.

 # 24,24 يوم تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون

 24:25 Na ten deň Alaha bude platiť im ich vplyvom v plnej výške, a budú vedieť, že Boh je jasná pravda.

 # 24,25 يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق ويعلمون أن الله هو الحق المبين

 %

 | @ Zlí muži a ženy, dobré ženy a muži 24:26

 24:26 Zlé ženy pre zlých ľudí a zlých mužov za zlej ženy; dobré ženy na dobrých ľudí a dobrých mužov za dobré ženy, tie sú jasné z toho, čo bolo povedané; pre nich je odpustenie, a veľkorysý ustanovenia.

 # 24,26 الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات أولئك مبرؤون مما يقولون لهم مغفرة ورزق كريم

 %

 | @ Etiketa 24: 27-29

 24:27 Veriaci, nezadávajte iné ako vaše domov domov, kým sa najprv požiadať o dovolenie a pozdravili sa mierové ich obyvateľov; že je pre vás lepšie, aby si spomeniete.

 # 24.27 يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير بيوتكم حتى تستأنسوا وتسلموا على أهلها ذلكم خير لكم لعلكم تذكرون

 24:28 A ak nenájdete nikoho tam nevstupujte, kým Súhlas je daný na vás. A ak ste povedal, "návrat", tak sa vrátiť, že je pre vás čistejšie; a Boh dobre vie, čo robíte.

 # 24,28 فإن لم تجدوا فيها أحدا فلا تدخلوها حتى يؤذن لكم وإن قيل لكم ارجعوا فارجعوا هو أزكى لكم والله بما تعملون عليم

 24:29 nie je chyba vo vás, že zadáte neobývaných domov, kde je prínosom pre vás. Boh vie, čo odhaliť a čo schovať.

 # 24.29 ليس عليكم جناح أن تدخلوا بيوتا غير مسكونة فيها متاع لكم والله يعلم ما تبدون وما تكتمون

 %

 | @ Modesty medzi mužmi a ženami 24: 30-31

 24:30 Povedz veriacim, že by sa znížiť ich pohľad a strážiť svoje súkromné ​​časti, ktoré je pre nich čistejšie. Boh si je vedomý, čo robia.

 # 24.30 قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم ويحفظوا فروجهم ذلك أزكى لهم إن الله خبير بما يصنعون

 24:31 A povedz veriacim ženám, aby znížiť ich pohľad sklopil oči oči a chrániť ich cudnosť, a neukazujú svoje ozdoby okrem tých, ktoré sú vonkajšie (tvár a ruky); a nechal je čerpať svoje závoja cez ich krku, a nie odhaliť svoje ozdoby jedine svojím manželom aleboich otcovia, či "otcovia, či ich synovia, alebo ich manželom" ich manželia synov, alebo ich bratia alebo synovia ", alebo ich sestier svojimi bratmi synovia alebo ich ženy, alebo to, čo ich pravej ruke vlastné, alebo také mužské účastníci ktoré nemajú sexuálnej túžby, alebo deti, ktorí ešte nedosiahli znalosti žiensúkromné ​​časti a súčasti; ani nechať opečiatkovať svoje nohy tak, aby ich skrytý ornament je známy. A, ó veriaci obrátiť k Bohu všetci spolu, aby vás prosperovať.

 # 24.31 وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن ويحفظن فروجهن ولا يبدين زينتهن إلا ما ظهر منها وليضربن بخمرهن على جيوبهن ولا يبدين زينتهن إلا لبعولتهن أو آبائهن أو آباء بعولتهن أو أبنائهنأو أبناء بعولتهن أو إخوانهن أو بني إخوانهن أو بني أخواتهن أو نسائهن أو ما ملكت أيمانهن أو التابعين غير أولي الإربة من الرجال أو الطفل الذين لم يظهروا على عورات النساء ولا يضربن بأرجلهنليعلم ما يخفين من زينتهن وتوبوا إلى الله جميعا أيها المؤمنون لعلكم تفلحون

 %

 | @ Manželstvo 24: 32-34

 24:32 Marry tých z vás, ktorí sú spouseless a cnostný medzi svojimi mužskými a ženskými otrokmi (čo je vymanenie), v prípade, že sú chudobní, Alah obohatí ich o jeho štedrosti; Alah je všeobjímajúca, vševedúci.

 # 24.32 وأنكحوا الأيامى منكم والصالحين من عبادكم وإمائكم إن يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله والله واسع عليم

 24:33 Nech tí, ktorí nemajú nájsť prostriedky vziať si byť abstinent, kým Boh obohacuje ich o jeho štedrosti. Tí, vaša pravá ruka je vlastníkom, ktorí hľadajú slobodu, aby s nimi zmluvu preto, ak viete, niektoré dobré v nich, a dať im z bohatstva Boha, že On vám dal. Nenúťtetvoj otrok-girls do prostitúcie, aby sa hľadať pozemský zisk pre chcú zachovať svoju cudnosť. Každý, kto ich núti, lebo Boh, po ich donútenia, je forgiver (pre dievčatá), Súcitný.

 # 24,33 وليستعفف الذين لا يجدون نكاحا حتى يغنيهم الله من فضله والذين يبتغون الكتاب مما ملكت أيمانكم فكاتبوهم إن علمتم فيهم خيرا وآتوهم من مال الله الذي آتاكم ولا تكرهوا فتياتكم على البغاءإن أردن تحصنا لتبتغوا عرض الحياة الدنيا ومن يكرههن فإن الله من بعد إكراههن غفور رحيم

 24:34 Teraz sme poslali na vás objasňujúcich veršov, a príklad tých, kto zomrel pred vami, a napomenutie pozorný.

 # 24.34 ولقد أنزلنا إليكم آيات مبينات ومثلا من الذين خلوا من قبلكم وموعظة للمتقين

 %

 | @ Zapaľovač nebies a zeme 24:35

 24:35 Boh je svetlejší z nebies a zeme. Príklad Jeho svetlo je ako trubice, v ktorom je knôt. Knôt je lampa a lampa je ako žiariaci planéta vzplanul od Najsvätejšej stromu, oliva, ktorá nie je ani z Východu, ani Západu. Jeho olej by takmer žiariťhoci žiadny oheň ho dotkol. Svetlo na svetlo; Boh vedie k svojmu Svetlu ktorých chce. Boh udrie podobenstvo pre ľudí. Boh má znalosť všetkých vecí.

 # 24.35 الله نور السماوات والأرض مثل نوره كمشكاة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية ولا غربية يكاد زيتها يضيء ولو لم تمسسه نار نورعلى نور يهدي الله لنوره من يشاء ويضرب الله الأمثال للناس والله بكل شيء عليم

 %

 | @ Domovoch, v ktorom Alah miluje 24: 36-38

 24:36 V domoch, ktoré Boh umožnil byť vzkriesený, a jeho meno sa v nich pamätal. Ráno a večer

 # 24.36 في بيوت أذن الله أن ترفع ويذكر فيها اسمه يسبح له فيها بالغدو والآصال

 24:37 Sú to muži, ktorí ho tam povýšil, koho ani obchod, ani predaj môžete presmerovať z spomínanie na Alaha, a stanoviť modlitby a platiť povinnú charitu; báť sa dňa, kedy srdce a oči sa otočil,

 # 24,37 رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والأبصار

 24:38 že Boh odplatí im pre najjemnejšie skutky činil a zvýšiť ich z jeho štedrosti. Alah poskytuje bez opatrení, ktorým sa bude.

 # 24,38 ليجزيهم الله أحسن ما عملوا ويزيدهم من فضله والله يرزق من يشاء بغير حساب

 %

 | @ Tí, ktorí majú svetlo a tými, ktorí nie 24: 39-40

 24:39 Pokiaľ ide o neveriacich, ich diela sú ako prelud na púšti. Smädný človek si myslí, že je to voda, ale keď sa priblíži, že zistí, že to nie je nič. Nájde tam Boha, ktorý mu platí jeho účet v plnej výške. Alah je Swift v zúčtovaní.

 # 24,39 والذين كفروا أعمالهم كسراب بقيعة يحسبه الظمآن ماء حتى إذا جاءه لم يجده شيئا ووجد الله عنده فوفاه حسابه والله سريع الحساب

 24:40 Alebo sú ako temnota po hlbokom mori pokryté vlnou, nad ktorou je ďalšia vlna, nad ktorou sú mraky, tma hromadia jedna na druhú; keď natiahne ruku, že je sotva vidieť. Naozaj, komukoľvek Alah priradí žiadne svetlo, musí mať žiadne svetlo.

 # 24.40 أو كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج من فوقه سحاب ظلمات بعضها فوق بعض إذا أخرج يده لم يكد يراها ومن لم يجعل الله له نورا فما له من نور

 %

 | @ Všetky bytosti z nebies a zeme povýši Alah 24: 41-42

 24:41 Čo si nevidel, ako Boh je vyvýšený ty na nebesiach aj na zemi, a vtáky s roztiahnutými krídlami? Vie, že jeho modlitby a jeho oslávenie a Boh pozná veci, ktoré robiť.

 # 24.41 ألم تر أن الله يسبح له من في السماوات والأرض والطير صافات كل قد علم صلاته وتسبيحه والله عليم بما يفعلون

 24:42 K Bohu náleží kráľovstvo na nebesiach i na zemi. Jemu je príchod.

 # 24.42 ولله ملك السماوات والأرض وإلى الله المصير

 %

 | @ Známky Alaha v počasí 24:43

 24:43 Čo si nevidel, ako Boh ženie oblaky, potom zhromažďuje ich a prevedie ich do hmoty, potom vidíte dážď prichádza zo svojho stredu? A On zosiela z neba, hory, v ktorých sú krúpy, prudký s tým kým sa bude, a meniť to od koho, že bude. Blesk jeho blesktakmer uchvacuje pohľad.

 # 24.43 ألم تر أن الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالأبصار

 %

 | @ Známky Alaha v deň a noc 24:44

 24:44 Boh obracia o noc a deň (na úspech navzájom); Iste, v tom je poučenie pre tých, ktorí majú oči.

 # 24,44 يقلب الله الليل والنهار إن في ذلك لعبرة لأولي الأبصار

 %

 | @ Každý walking, čo je vytvorené z vody 24:45

 24:45 Boh stvoril všetko, čo chodia z vody. Niektoré plaziť po bruchu, iní chodia na dvoch nohách, a iní chodia na štyri. Boh tvorí, čo mu bude. Alah je mocný nad všetkým.

 # 24.45 والله خلق كل دابة من ماء فمنهم من يمشي على بطنه ومنهم من يمشي على رجلين ومنهم من يمشي على أربع يخلق الله ما يشاء إن الله على كل شيء قدير

 24:46 zoslali sme objasnenie verša. Boh vedie, koho chce sa ku chodníku priame.

 # 24.46 لقد أنزلنا آيات مبينات والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم

 %

 | @ Rozdiel medzi pokrytci a tí, ktorí veria, 24: 47-50

 24:47 Hovoria: "Uverili sme v Boha a posla a počúvať." Ale skupina z nich odvráti po tomto. Tí, ktorí nie sú veriaci.

 # 24.47 ويقولون آمنا بالله وبالرسول وأطعنا ثم يتولى فريق منهم من بعد ذلك وما أولئك بالمؤمنين

 24:48 A keď sú povolaní k Bohu a Jeho poslovi (Muhammad), aby sa súdi medzi nimi, skupina z nich uhnúť preč.

 # 24,48 وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون

 24,49 V prípade, že právo je na nich, oni by sa ponáhľal k nemu poslušne.

 # 24.49 وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين

 24:50 Je tu choroba v ich srdciach, alebo sú oni na pochybách? Majú strach, že Alah a Jeho posol bude nespravodlivé? Nie, ale tie sú škody, činitelia.

 # 24.50 أفي قلوبهم مرض أم ارتابوا أم يخافون أن يحيف الله عليهم ورسوله بل أولئك هم الظالمون

 %

 | @ Veriaci počujú a počúvajú Boha a posla Jeho 24: 51 do 56

 24:51 Ale keď sú veriaci povolaní k Bohu a Jeho poslovi (Muhammad), aby sa súdi medzi nimi, ich odpoveď je, "Počuli sme a počúvať." Také sú prosperujúce.

 # 24.51 إنما كان قول المؤمنين إذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم أن يقولوا سمعنا وأطعنا وأولئك هم المفلحون

 24:52 Tí, ktorí počúvajú Boha a posla Jeho, a bojte sa Boha, a majú bázeň pred ním, musí byť víťazmi.

 # 24.52 ومن يطع الله ورسوله ويخش الله ويتقه فأولئك هم الفائزون

 24:53 A prisahajú pri Bohu v tých serióznych prísahy, že ak si ich objednať, pôjdu tam. Povedal: "Nepoužívajte prisahať, známy poslušnosť (je lepšie). Boh si je vedomý, čo robíte. "

 # 24.53 وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن أمرتهم ليخرجن قل لا تقسموا طاعة معروفة إن الله خبير بما تعملون

 24:54 povedal: "Počúvajte Boha a počúvajte posla. Ak odvráti, na neho spočíva len to, čo je položený na neho a na vás závisí čo je kladený na vás. Ak ho počúvať, budete sa riadiť. Je to len na Messenger doručiť jasnú správu. "

 # 24.54 قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم وإن تطيعوه تهتدوا وما على الرسول إلا البلاغ المبين

 24:55 Boh prisľúbil tým z vás, ktorí uverili a konali dobré skutky, že bude skutočne robiť je nástupca na zemi, ako to robil ty, ktorí boli pred nimi nástupcu, a že bude naozaj zakladajú svoju vieru na ne; ten, ktorý mu schválil pre nich, a vymení bezpečnosť pre nichpo ich strachu. Oni uctievajú Mňa a spolupracovník nič so mnou. Za to, že tí, ktorí neuverili, sú bezbožní.

 # 24.55 وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الأرض كما استخلف الذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم وليبدلنهم من بعد خوفهم أمنا يعبدونني لا يشركون بي شيئاومن كفر بعد ذلك فأولئك هم الفاسقون

 24:56 Zaviesť modlitby, zaplatiť charitu, a počúvajte posla, aby mal zľutovanie.

 # 24.56 وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون

 %

 | @ Neveriaci sa nikdy lepší Alaha 24:57

 24:57 Nikdy si nemyslite, že neveriaci budú môcť zmariť (USA) v krajine. Ich útočiskom je oheň, zlo príchod.

 # 24.57 لا تحسبن الذين كفروا معجزين في الأرض ومأواهم النار ولبئس المصير

 %

 | @ Etiketa súkromia 24: 58-59

 24:58 Veriaci, tí, tvoja pravica vlastné, a tými, ktorí pochádzajú z veku požiadať o povolenie vás trikrát pred úsvitom modlitbe, keď odložil svoje šaty, v žiary poludnie, a po nočnej modlitbe. To sú tri príležitosti súkromie. Neexistuje žiadna chyba vo vás alebo ne,na rozdiel od nich, že idú na vás, vy ste na sebe. Ako taký Boh je prostý vám Jeho verše, Alah je vševedúci, múdry.

 # 24.58 يا أيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم ليس عليكمولا عليهم جناح بعدهن طوافون عليكم بعضكم على بعض كذلك يبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم

 24:59 A keď deti dosiahnu puberty, nech požiadať o povolenie ako tie pred nimi sa nespýtal na súhlas. Ako taký Boh je vám jasné Jeho verše. Boh je vševedúci, múdry.

 # 24.59 وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم فليستأذنوا كما استأذن الذين من قبلهم كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم

 %

 | @ Uvoľnená dress code pre staršie ženy 24:60

 24:60 (Co), ženy, ktoré sú po rodení detí, ktorí nemajú žiadnu nádej, že manželstvo nie je chyba v nich, že zbaviť sa svojej plášte za predpokladu, že neodhaľujú svoje ozdoby, ale je lepšie, keď sa zdržujú. Boh je počujúci, vševedúci.

 # 24.60 والقواعد من النساء اللاتي لا يرجون نكاحا فليس عليهن جناح أن يضعن ثيابهن غير متبرجات بزينة وأن يستعففن خير لهن والله سميع عليم

 %

 | @ Etiketa stolovania 24:61

 24:61 To musí byť chyba pre nevidiacich, lame, chorých a sami jesť z vašich domov. Ani domy vašich otcov, matiek svojich ", svojim bratom", vaše sestry, vaša "otcovských strýkov, tiet svojich z otcovej strany, vaše matky strýkov, tiet svojich matiek alebo v domoch kľúčov, ktoré stevlastné, alebo u tých, ktorí Vášho priateľa, nie je chyba vo vás, že všetci jedia spoločne, alebo oddelene. Keď zadáte domy, pozdraviť (mier), jeden na druhého s pozdravu od Boha, požehnal a dobré. Ako taký Boh je vám jasné, svoje verše tak, aby ste pochopili.

 # 24.61 ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ولا على أنفسكم أن تأكلوا من بيوتكم أو بيوت آبائكم أو بيوت أمهاتكم أو بيوت إخوانكم أو بيوت أخواتكم أو بيوت أعمامكم أو بيوتعماتكم أو بيوت أخوالكم أو بيوت خالاتكم أو ما ملكتم مفاتحه أو صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جميعا أو أشتاتا فإذا دخلتم بيوتا فسلموا على أنفسكم تحية من عند الله مباركة طيبة كذلك يبينالله لكم الآيات لعلكم تعقلون

 %

 | @ Etiketa medzi veriacim a proroka 24: 62-63

 24:62 Veriaci sú iba tí, ktorí veria v Boha a posla Jeho a ktorí, keď zišli s ním na spoločnej veci neodchyľujú, než oni požiadali o dovolenie. Iste, tí, ktorí žiadajú o povolenie, sú tí, ktorí veria v Boha a posla Jeho. Keď sa požiadať o súhlas naniektoré z ich záležitostí, poskytnúť ju každému, koho by ste mi prosím a požiadať Boha o odpustenie pre nich; Alah je forgiver, Súcitný.

 # 24.62 إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى يستأذنوه إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن لمنشئت منهم واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم

 24:63 Nerobia volanie posla medzi sebou, ako je vaše povolanie k sebe navzájom. Boh vie, že tie z vás, ktorí vykĺznuť tajne, takže tí, ktorí nepočúvajú jeho príkaz pozor, inak sú zasiahnutý poburovania, alebo sa zasiahnutý trestom bolestným.

 # 24.63 لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا قد يعلم الله الذين يتسللون منكم لواذا فليحذر الذين يخالفون عن أمره أن تصيبهم فتنة أو يصيبهم عذاب أليم

 %

 | @ Všetko patrí Alahovi 24:64

 24:64 K Bohu náleží všetko, čo na nebesiach je aj na zemi. Má vedomosti o tom, čo stáť ste na. V deň, keď sa vrátil k nemu, bude mu povedať im všetko, čo urobili. A Boh pozná všetko.

 # 24,64 ألا إن لله ما في السماوات والأرض قد يعلم ما أنتم عليه ويوم يرجعون إليه فينبئهم بما عملوا والله بكل شيء عليم

 %

 | AL FURQAAN 25 Kritérium - Al-Furqan

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Veľkého Boha, ale jeho posolstvo a Messenger sú odmietnuté neveriacich 25: 1-2

 25: 1 Blahoslavený ten, kto zoslal Kritériom pre jeho ctiteľ (Prorok Muhammad), že je Warner celému ľudstvu;

 # 25.1 تبارك الذي نزل الفرقان على عبده ليكون للعالمين نذيرا

 25: 2 (Alah), ktorého kráľovstvo nebies a zeme patrí, kto neprijme syna, ani musel spolupracovník v Británii, a stvoril všetko, a potom sa mu to vysvätený veľmi presne.

 # 25.2 الذي له ملك السماوات والأرض ولم يتخذ ولدا ولم يكن له شريك في الملك وخلق كل شيء فقدره تقديرا

 %

 | @ Tí uctievaný okrem Alaha nedá vytvoriť nič, 25: 3

 25: 3 Ale oni (neveriaci) uctievanie, iný - okrem Neho (Alaha), - bohovia, ktoré nemožno vytvoriť nič a boli sami vytvorili. Vlastné ani škody, ani využívať pre seba, nie sú však ani vlastnú smrť, ani život, ani vzkriesenie.

 # 25.3 واتخذوا من دونه آلهة لا يخلقون شيئا وهم يخلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا ولا نفعا ولا يملكون موتا ولا حياة ولا نشورا

 %

 | @ Tvrdenie neveriacich a vyvrátenie Božiu 25: 4-10

 25: 4 neveriaci hovoria: "To je ale lož, on kované - iný národ mu pomohol." Tak oni prišli s zle a lož.

 # 25.4 وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون فقد جاؤوا ظلما وزورا

 25: 5 Oni hovoria: "On písal príbehy o starých, sú recitoval mu za svitania a za súmraku."

 # 25.5 وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا

 25: 6 hovoriť, že to bol poslaný "podľa toho, kto pozná tajomstvo nebies a zeme. On je odpúšťajúci, Súcitný. "

 # 25.6 قل أنزله الذي يعلم السر في السماوات والأرض إنه كان غفورا رحيما

 25: 7 Hovoria tiež, "Ako je možné, že tento posol jej jedlo a ide o trhy? Prečo nemá žiadny anjel bol poslaný s ním, aby nás varoval?

 # 25.7 وقالوا مال هذا الرسول يأكل الطعام ويمشي في الأسواق لولا أنزل إليه ملك فيكون معه نذيرا

 25: 8 Lebo prečo nie poklad bol hodený do neho, alebo záhradné mu jesť z " A škodou činitelia hovoria, "človek sa budete riadiť je určite očarený."

 # 25.8 أو يلقى إليه كنز أو تكون له جنة يأكل منها وقال الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا

 25: 9 Pozrite sa, ako sa udrieť príklady pre vás, iste, že zablúdili, a nie sú schopní nájsť cestu.

 # 25.9 انظر كيف ضربوا لك الأمثال فضلوا فلا يستطيعون سبيلا

 25:10 Požehnaný ten, kto, ak chce, môže prideliť vám prácu lepšie veci, ako ty; záhrady, pod ktorými rieky tečú, a on pridelí pre vás palácov.

 # 25.10 تبارك الذي إن شاء جعل لك خيرا من ذلك جنات تجري من تحتها الأنهار ويجعل لك قصورا

 %

 | @ Děs a mier v deň posledného súdu 25: 11-16

 25:11 Nie, to popieral hodinu. Pripravili sme pre toho, kto bol v rozpore Hour Blaze.

 # 25.11 بل كذبوا بالساعة وأعتدنا لمن كذب بالساعة سعيرا

 25:12 Keď to vidí z ďalekej miesto, aby počuli, že zúri a vzdychanie.

 # 25.12 إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا وزفيرا

 25:13 A keď pripútaný v (železo) pút, sú uvrhnutí do nejakého úzkeho priestoru ohňa budú volať k zničeniu.

 # 25.13 وإذا ألقوا منها مكانا ضيقا مقرنين دعوا هنالك ثبورا

 25:14 "Nehovor sa dnes na jeden ničenia; volať na mnoho ničenia. "

 # 25.14 لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا

 25:15 Povedz: "Je to lepšie, alebo záhrada večnosti, ktoré pozorný boli sľúbil? Je to ich odmena a ich príchod! "

 # 25.15 قل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون كانت لهم جزاء ومصيرا

 25:16 Život tam navždy, musí si v nej všetko, čo si želajú. To je sľub záväzné Pána svojho, a aby sa ho prosila.

 # 25.16 لهم فيها ما يشاؤون خالدين كان على ربك وعدا مسؤولا

 %

 | @ Deň, kedy falošná božstvá a spolupracovníci odmietajú ich nasledovníci 25: 17-20

 25:17 Na deň, kedy zhromaždí je so všetkým, čo uctievajú iné ako Boha, On povedal: "Bol ste to vy, kto v omyl My veriaci, alebo ste sami zablúdiť?"

 # 25,17 ويوم يحشرهم وما يعبدون من دون الله فيقول أأنتم أضللتم عبادي هؤلاء أم هم ضلوا السبيل

 25:18 Budú odpovedať, "oslávenie na vás. Nemali by sme vziať iné pre strážcov, ale dal si im a ich otcom potešenie, kým sa zabudli ste pamäť a boli zničené národ. "

 # 25.18 قالوا سبحانك ما كان ينبغي لنا أن نتخذ من دونك من أولياء ولكن متعتهم وآباءهم حتى نسوا الذكر وكانوا قوما بورا

 25:19 Tak oni popierajú to, čo hovoríte, a nemôže ani otočiť stranou, ani nájsť nejakú pomoc. Tí z vás, ktorí páchali zlo, necháme ochutnať veľký trest.

 # 25.19 فقد كذبوكم بما تقولون فما تستطيعون صرفا ولا نصرا ومن يظلم منكم نذقه عذابا كبيرا

 25:20 sme neposlal poslov pred sebou, ale že oni jedli jedlo a išiel asi na trhoch, sme vymenovali niektoré z vás, že súd pre ostatných. Vám vydrží? Váš Pán je veštec.

 # 25.20 وما أرسلنا قبلك من المرسلين إلا إنهم ليأكلون الطعام ويمشون في الأسواق وجعلنا بعضكم لبعض فتنة أتصبرون وكان ربك بصيرا

 %

 | @ Pýchou neveriacich a ich dobrých skutkov 25: 21 do 24

 25:21 Tí, ktorí nemajú dúfame, že sa nás pýtať: "Prečo ste žiadne anjeli bola odoslaná na nás? Prečo nemôžeme vidieť nášho Pána? " Ako hrdí sú v sebe, a stali sa veľmi pohŕdavo.

 # 25.21 وقال الذين لا يرجون لقاءنا لولا أنزل علينا الملائكة أو نرى ربنا لقد استكبروا في أنفسهم وعتو عتوا كبيرا

 25:22 V deň, keď zbadá anjelov, nebudú žiadne evanjelium pre hriešnikov. Budú hovoriť, "útočisko, ktorá je zakázaná!

 # 25.22 يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا

 25:23 Potom budeme postupovať na prácu, ktorú odviedli, a vyjadriť to, ako rozptýleného prachu.

 # 25,23 وقدمنا ​​إلى ما عملوا من عمل فجعلناه هباء منثورا

 25:24 V ten deň, spoločníci raja (bude mať) lepší príbytok a jemnejšie miesto odpočinku.

 # 25.24 أصحاب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا

 %

 | @ Smútok a ľútosť v deň posledného súdu 25: 25 do 31

 25:25 V tento deň, nebo je rozdelená na dvoje s mraky a anjeli sú zasielané v majestátu,

 # 25.25 ويوم تشقق السماء بالغمام ونزل الملائكة تنزيلا

 25:26 pravda kráľovstvom na ten deň bude patriť milosrdný krutý deň pre neveriacich.

 # 25.26 الملك يومئذ الحق للرحمن وكان يوما على الكافرين عسيرا

 25:27 Po tomto dni škoda konajúce sa hrýzť ruky, a povedal: "Chcel som vzal cestu s Messenger!

 # 25,27 ويوم يعض الظالم على يديه يقول يا ليتني اتخذت مع الرسول سبيلا

 25:28 by, že som nikdy zvolená tak, a ten pre svoju spoločníčku!

 # 25.28 يا ويلتى ليتني لم أتخذ فلانا خليلا

 25:29 Viedol ma na scestie od pamiatky po tom, čo ma dosiahla, satan je stále foresaker ľudí. "

 # 25.29 لقد أضلني عن الذكر بعد إذ جاءني وكان الشيطان للإنسان خذولا

 25:30 Messenger hovorí: "Ó môj Pane, moji ľudia vzali tento Korán, zatiaľ čo opúšťať ju."

 # 25.30 وقال الرسول يا رب إن قومي اتخذوا هذا القرآن مهجورا

 25:31 Ku každému proroka sme menoval nepriateľa medzi poškodiť škodcov; Pán tvoj je dostatočný, sprievodca a pomocníka.

 # 25.31 وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا من المجرمين وكفى بربك هاديا ونصيرا

 %

 | @ Korán bol zoslaný po častiach k posilneniu srdca, 25: 32-33

 25:32 Neveriaci pýtať: "Prečo bol Korán neposlal k nemu (Prorok Muhammad) naraz?" Ako taký sme posilniť svoje srdce tak, a sme recitoval to veľmi výrazne.

 # 25,32 وقال الذين كفروا لولا نزل عليه القرآن جملة واحدة كذلك لنثبت به فؤادك ورتلناه ترتيلا

 25:33 Nemajú, aby vám žiadne podobenstvo, ale to, čo Prinášame vám je pravda a lepšie vysvetlenie.

 # 25.33 ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا

 %

 | @ Najďalej z cesty 25:34

 25:34 Tí, ktorí budú zhromaždené do Gehenna (peklo), na ich tváre, musia byť v najhoršom mieste, a ešte ďalej na scestie z cesty.

 # 25,34 الذين يحشرون على وجوههم إلى جهنم أولئك شر مكانا وأضل سبيلا

 %

 | @ Pharaoh bol zničený, pretože bol v rozpore znamenia božej 25: 35-36

 25,35 dali sme Knihu Mojžišovi a dal mu jeho brata Árona ako minister.

 # 25.35 ولقد آتينا موسى الكتاب وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا

 25:36 (A) Povedali sme si, "Choď k národu, ktorí popieral Naše znamenie." A sme úplne zničil.

 # 25,36 فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا فدمرناهم تدميرا

 %

 | @ Noemova ľudí sa utopilo, pretože popieral mu 25: 37-40

 25:37 národ Noaha, utopili sme ich, keď popieral svoju Messenger, a urobil z nich znamenie k národu. Pre poškodiť škodcov Pripravili sme trest bolestný

 # 25,37 وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا أليما

 %

 $ Aad, Thamood a národ Er Rass boli zničené, pretože popieral svojich prorokov, to nebol akt tzv "matky prírody", 23: 38-40

 25:38 tiež Ad a Thamood a národa Er Rass a mnoho generácií medzi;

 # 25.38 وعادا وثمود وأصحاب الرس وقرونا بين ذلك كثيرا

 25:39 ku každému z nich sme dali príklady, a každý z nich sme sa úplne v troskách.

 # 25.39 وكلا ضربنا له الأمثال وكلا تبرنا تتبيرا

 25:40 Majú určite schválený dediny, ktorá bola pršalo po zlým dažďom (kamene); čo ti to nikdy nevidel? Nie, vyzerajú bez vzkriesenia.

 # 25.40 ولقد أتوا على القرية التي أمطرت مطر السوء أفلم يكونوا يرونها بل كانوا لا يرجون نشورا

 %

 | @ Kto je ďalší na scestie od chodníku priame? 25: 41-42

 25:41 Kedykoľvek sa (neveriaci) vás vidím (proroka Mohameda), ale zosmiešňovať vás (hovorí): "Je to, ktorého Boh poslal ako posla?

 # 25.41 وإذا رأوك إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي بعث الله رسولا

 25:42 Bude sa musieť omyl nás od božstiev našich, keby sme neboli vytrvalí k nim. " Ale musí vedieť, kto je ďalší na scestie z cesty, keď vidí trest.

 # 25.42 إن كاد ليضلنا عن آلهتنا لولا أن صبرنا عليها وسوف يعلمون حين يرون العذاب من أضل سبيلا

 %

 | @ Tí, ktorí považujú svoje vlastné mozog lepšie ako Zjavenie 25: 43-44

 25:43 Už ste s ním, ktorý urobil bohov svoje vlastné túžby vidieť? Chceli by ste byť strážcom nad ním?

 # 25.43 أرأيت من اتخذ إلهه هواه أفأنت تكون عليه وكيلا

 25:44 Myslíte si, že väčšina z nich môžete počuť alebo pochopiť? Sú ako dobytok, nie, oni sú ešte zablúdiť od cesty.

 # 25,44 أم تحسب أن أكثرهم يسمعون أو يعقلون إن هم إلا كالأنعام بل هم أضل سبيلا

 %

 | @ Známky Boha v nebi i na zemi 25: 45-50

 25:45 Či nevidíš, ako Pán tvoj tiahne tieň? Bolo to jeho vôľa, mohol by on robil to konštantný. Potom On menoval slnka bude sprievodca k nej;

 # 25.45 ألم تر إلى ربك كيف مد الظل ولو شاء لجعله ساكنا ثم جعلنا الشمس عليه دليلا

 25:46 potom sme využiť ju k nám odstúpenie jemne.

 # 25.46 ثم قبضناه إلينا قبضا يسيرا

 25:47 Je to On, kto volal noc, plášť pre vás a spánok k odpočinku. V deň, kedy je menovaný na dobu rastie.

 # 25.47 وهو الذي جعل لكم الليل لباسا والنوم سباتا وجعل النهار نشورا

 25:48 Je to On, ktorý uvoľňuje vetry, s radostnú zvesť pred rukou jeho milosrdenstvo, a zoslali sme čistú vodu z neba,

 # 25.48 وهو الذي أرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته وأنزلنا من السماء ماء طهورا

 25:49 tak, že s ním sme sa oživiť mŕtve krajiny a poskytnúť nápoj pre hovädzí dobytok a človeka sme vytvorili.

 # 25.49 لنحيي به بلدة ميتا ونسقيه مما خلقنا أنعاما وأناسي كثيرا

 25:50 Máme skutočne obrátil sa o nich tak, že si pamätajú; ale väčšina ľudí odmietajú všetko okrem neviery.

 # 25.50 ولقد صرفناه بينهم ليذكروا فأبى أكثر الناس إلا كفورا

 25:51 Keby to bolo našej vôli, sme mohli zvýšiť Warner v každej dedine.

 # 25,51 ولو شئنا لبعثنا في كل قرية نذيرا

 %

 | @ Usilovať iba o vedenie veriacich orgánov 25:52

 25:52 Tak nepočúvaj neveriaci, ale bojovať mocne s ňou (Korán).

 # 25,52 فلا تطع الكافرين وجاهدهم به جهادا كبيرا

 %

 | @ Zázrak osmózy neznáme v čase zjavení Koráne 25:53

 25:53 Bol to On, (Boh), ktorý nechal tam dve moria, toto je Palatable sladká a to soľ, horká chuť, a Postavil bariéru medzi nimi a útočisko, ktoré je zakázané.

 # 25,53 وهو الذي مرج البحرين هذا عذب فرات وهذا ملح أجاج وجعل بينهما برزخا وحجرا محجورا

 25:54 A On je ten, ktorý stvoril človeka z vody a dala mu pokolenia krvi a manželstvo. Pán tvoj je silný.

 # 25,54 وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا

 25:55 Ale oni (neveriaci) uctievanie, okrem Boha, ten, ktorý nemôže ani prínos ani ublížiť. Iste, neveriaci je niekedy partizán proti svojmu Pánovi.

 # 25.55 ويعبدون من دون الله ما لا ينفعهم ولا يضرهم وكان الكافر على ربه ظهيرا

 %

 | @ Prorok Muhammad bol poslaný ako nositeľa radostnej zvesti a ako Warner pre celé ľudstvo 25: 56-59

 25:56 Nechceli sme ťa (Prorok Muhammad), ale ako nositeľa radostnej zvesti a ako Warner odoslať.

 # 25,56 وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا

 25:57 Povedz, "žiadam vás žiadna mzda za to, s výnimkou toho, kto si želá, aby sa na cestu k svojmu Pánovi."

 # 25.57 قل ما أسألكم عليه من أجر إلا من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا

 25:58 Dajte si dôveru vo všetkých živých, ktorí nikdy neumiera, a vyvyšovať sa svojou chválou, že je mu dostatočne vedomý hriechy jeho ctiteľov.

 # 25,58 وتوكل على الحي الذي لا يموت وسبح بحمده وكفى به بذنوب عباده خبيرا

 25:59 (je) ten, kto v šiestich dňoch stvoril nebesia a zem i všetko, čo leží medzi nimi, a potom on si želal, aby na trón. Milosrdný; požiadať o Ňom z ten, kto ho pozná.

 # 25,59 الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش الرحمن فاسأل به خبيرا

 %

 | @ Pride 25:60

 25:60 Keď sa povie im, "ľahnúť si pred milosrdný", pýtajú sa: "A čo je milosrdný? Budeme vyčerpaný, aby sme sa čo nás ponuku? " A to zvyšuje ich odpor.

 # 25.60 وإذا قيل لهم اسجدوا للرحمن قالوا وما الرحمن أنسجد لما تأمرنا وزادهم نفورا *

 %

 | @ Znamenie v pozemskom nebi 25: 61-62

 25:61 Požehnaný budiž (Alaha), ktorý si stanovila súhvezdí na nebi, a nastaviť medzi nimi slnko, a svietiaci mesiac.

 # 25.61 تبارك الذي جعل في السماء بروجا وجعل فيها سراجا وقمرا منيرا

 25:62 Je to On, ktorý urobil vo dne v noci po sebe nasledujú pre toho, kto chce mať na pamäti, alebo ten, kto chce byť vďačný.

 # 25.62 وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة لمن أراد أن يذكر أو أراد شكورا

 %

 | @ Vlastnosti nájdené v veriaceho 25: 63-77

 25:63, kto uctievajú Milosrdného sú tí, ktorí pokorne chodil na zemi, a keď sa neznalý adresa je hovoriť: "Mier,"

 # 25,63 وعباد الرحمن الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما

 25:64 ktorí prejdú nočné klaňania a postavenie svojho Pána.

 # 25,64 والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما

 25:65 Kto povedal: "Pane náš, odvráti sa od nás trest Gehenna (peklo), pre jeho trest je najstrašnejšie;

 # 25.65 والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما

 25:66 to je zlo usadzovaniu a zlo bydliska, "

 # 25,66 إنها ساءت مستقرا ومقاما

 25:67, ktorý, keď trávia nie sú ani nehospodárne ani lakomý, medzi ktoré je len tak stáť,

 # 25,67 والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما

 25:68 ktorí nemajú vyzvať iného Boha Alaha, ani zabiť dušu, ktorý Alah zakázal okrem pravdu; ktorí nemajú smilniť, pre ten, kto to robí, musí čeliť trestu

 # 25,68 والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق أثاما

 25:69 zdvojnásobil na neho v deň zmŕtvychvstania je jeho trest, a v ňom, že bude žiť, ponížený,

 # 25,69 يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا

 %

 $ Milosť Alaha 25: 70-71

 25:70 Až na to, kto činí pokánie a verí a robí dobré skutky tých, Boh zmení svoje zlé skutky do dobrých skutkov; Boh je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 25.70 إلا من تاب وآمن وعمل عملا صالحا فأولئك يبدل الله سيئاتهم حسنات وكان الله غفورا رحيما

 25:71 Ten, kto činí pokánie a dobré skutky skutočne obracia k Bohu v pokání,

 # 25.71 ومن تاب وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا

 25:72 a tí, ktorí nemajú krivého svedectva, a keď sa okolo planú reč, okolo so cťou

 # 25.72 والذين لا يشهدون الزور وإذا مروا باللغو مروا كراما

 25:73 a kto, kedy sa pripomína verše svojho Pána, ale nie spadnúť hluchý a slepý.

 # 25.73 والذين إذا ذكروا بآيات ربهم لم يخروا عليها صما وعميانا

 25:74 Tí, ktorí hovoria: "Pane daj nám naše ženy a deti, čo sa páči naše oči a robiť nám vodca, aby strach."

 # 25.74 والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما

 25:75 Tí budú odmenení s najvyššou hodnosťou za ich trpezlivosť. Tam dostane pozdrav a mier!

 # 25,75 أولئك يجزون الغرفة بما صبروا ويلقون فيها تحية وسلاما

 25:76 Tam bude žiť navždy; jemný príbytok, a bydliska.

 # 25,76 خالدين فيها حسنت مستقرا ومقاما

 25:77 Povedz: "Môj Pán sa stará málo pre vás, ak to nebolo pre prosbu, naozaj ste popieral (Messenger a Korán), takže (trest) bude upevnený."

 # 25.77 قل ما يعبأ بكم ربي لولا دعاؤكم فقد كذبتم فسوف يكون لزاما

 %

 | ASY SYU'ARAA "26 Básnici - Ash-Shu'ara"

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 26: 1 TaSeenMeem.

 # 26.1 طسم

 %

 | @ Concern pre tých, ktorí odmietajú vieru 26: 2-9

 26: 2 To sú verše Knihe zjavné.

 # 26.2 تلك آيات الكتاب المبين

 26: 3 Možno ste (Prorok Muhammad), spotrebúvajú sa, že nie sú veriaci.

 # 26.3 لعلك باخع نفسك ألا يكونوا مؤمنين

 26: 4 Keď budeme, môžeme poslať sa na nich znamenie z neba, pred ktorou krky zostane pokorený.

 # 26.4 إن نشأ ننزل عليهم من السماء آية فظلت أعناقهم لها خاضعين

 26: 5 A čerstvé spomienky nikdy prísť k nim od Milosrdného, ​​okrem toho, že odvráti sa od nej.

 # 26.5 وما يأتيهم من ذكر من الرحمن محدث إلا كانوا عنه معرضين

 26: 6 tak, že popieral, ale iste sa zvesť o tom, že zosmiešňoval príde k nim.

 # 26.6 فقد كذبوا فسيأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون

 26: 7 Což nevideli na zemi, koľko v dôsledku sme sa pestovať v ňom každý štedrý druhu?

 # 26.7 أولم يروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها من كل زوج كريم

 26: 8 Iste, v tom, že je to znamenie, ale väčšina z nich neverí.

 # 26.8 إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 9 Pán váš, On je všemohúci, Súcitný.

 # 26.9 وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ Príbeh proroka Mojžiša a exodus z Egypta 26: 10-30

 26:10 A keď Pán tvoj volal Mojžišovi a riekol: "Choďte do harm-robí národ,

 # 26.10 وإذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين

 26:11 národ faraóna. Budú sa báť mňa? "

 # 26.11 قوم فرعون ألا يتقون

 26:12 "Môj pane," odpovedal, "obávam sa, že ma popiera

 # 26.12 قال رب إني أخاف أن يكذبون

 26:13 a môj hrudník bude priškrtený a môj jazyk nebude prepustený (vo svojom prejave), teda poslať Aaron.

 # 26.13 ويضيق صدري ولا ينطلق لساني فأرسل إلى هارون

 26:14 Oni si myslia, hriech proti mne, a obávam sa, že ma zabije. "

 # 26.14 ولهم علي ذنب فأخاف أن يقتلون

 %

 $ Mojžiš stretnutie s faraóna a jeho žiadosť, aby sa deti Izraela opustiť Egypt 26: 15-20

 26:15 On (Boh) povedal: "Nikdy sa tak ísť obaja so znameniami; Budeme s vami, počúvanie

 # 26.15 قال كلا فاذهبا بآياتنا إنا معكم مستمعون

 26:16 ísť ako k faraónovi a obaja mu povedal, "sme (každý), posol od Pána všetkých svetov.

 # 26,16 فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين

 26:17 Zišli sa s nami zo synov Izraelových. ""

 # 26.17 أن أرسل معنا بني إسرائيل

 26:18 On (faraón) povedal (Mojžišovi), "Vari sme sa, aby vás, keď ste bol dieťa? A už ste nestrávil roky svojho života medzi nami?

 # 26.18 قال ألم نربك فينا وليدا ولبثت فينا من عمرك سنين

 26:19 Napriek tomu, že si nevďačná a urobil skutok si urobil. "

 # 26.19 وفعلت فعلتك التي فعلت وأنت من الكافرين

 26:20 On (Mojžiš), odpovedal: "Naozaj, som to urobil, keď som bol medzi tými, ktorí blúdia.

 # 26.20 قال فعلتها إذا وأنا من الضالين

 %

 $ Mojžiš hovorí faraónovi, že Alah urobil ho sebe Messenger 26: 21-28

 26:21 utiekol som od teba, lebo som sa ťa bál. Ale môj Pán mi dal úsudok a urobil mi jeden z poslov.

 # 26.21 ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين

 26:22 Je to potom požehnanie, s ktorou mi vyčítajú, že máte deti Izraela pre veriacich! "

 # 26.22 وتلك نعمة تمنها علي أن عبدت بني إسرائيل

 26:23 Faraón povedal: "A čo je Pán svetov?"

 # 26,23 قال فرعون وما رب العالمين

 26:24 "On" (Mojžiš), odpovedal: "je Pán nebies a zeme a všetko, čo je medzi nimi, ak si myslíte!"

 # 26.24 قال رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين

 26:25 "Nepočuješ?" povedal (faraón) a tí okolo neho.

 # 26.25 قال لمن حوله ألا تستمعون

 26:26 Povedal: "Pán váš, a Boh vašich otcov, starých."

 # 26,26 قال ربكم ورب آبائكم الأولين

 26:27 (Faraón) povedal: "Iste, Messenger, ktorá bola odoslaná na vás je šialený!"

 # 26.27 قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون

 26:28 "On je Pán Východom a Západom," povedal (Mojžiš), "a všetko, čo je medzi nimi, ak by ste mohli pochopiť!"

 # 26.28 قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون

 %

 $ Faraón si myslí, že sám boh 26:29

 26:29 "Ak budete mať žiadneho iného boha okrem mňa," on (Faraón) odpovedal: "budeš uvrhnutý do väzenia."

 # 26,29 قال لئن اتخذت إلها غيري لأجعلنك من المسجونين

 26:30 "Čo, aj keď som ti priniesla niečo jasné," povedal (Mojžiš).

 # 26.30 قال أولو جئتك بشيء مبين

 %

 | @ Reakcia Faraónova zo zázračných znamení dané Mojžišovi 26: 31-35

 26:31 On (Faraón) odpovedal: "Ukáž nám vaše znamenie, ak ste pravdovravní."

 # 26,31 قال فأت به إن كنت من الصادقين

 26:32 Ten hodil svoju palicu a potom bolo jasné had.

 # 26.32 فألقى عصاه فإذا هي ثعبان مبين

 26:33 Potom vytiahol ruku, a bolo to svetelný do divákov.

 # 26.33 ونزع يده فإذا هي بيضاء للناظرين

 26:34 "To", povedal (faraón) k jeho rady, "je mazaný kúzelník

 # 26.34 قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم

 26:35 ktorí sa snažia vás vyhnať zo svojho pozemku jeho mágie. Aká je vaša rada? "

 # 26,35 يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون

 %

 $ Nadradenosť zázraky daných Mojžišovi poraziť kúzlo čarodejníka 26: 36-46

 26:36 Oni odpovedali: "Dajte ho a jeho brata preč na chvíľu, a poslať poslov do miest

 # 26.36 قالوا أرجه وأخاه وابعث في المدائن حاشرين

 26:37, aby každý znalý čarodejníka. "

 # 26.37 يأتوك بكل سحار عليم

 26:38 Čarodejníci sa zhromaždili v určený čas na známom deň,

 # 26.38 فجمع السحرة لميقات يوم معلوم

 26:39 a ľudia sa spýtal: "Budete zbierať

 # 26.39 وقيل للناس هل أنتم مجتمعون

 26,40 s cieľom, že budeme sledovať čarodejníka, ak sú víťazi. "

 # 26.40 لعلنا نتبع السحرة إن كانوا هم الغالبين

 26:41 Potom, keď čarodejníci prišli k faraónovi, povedali: "Budeme dostávať mzdu, ak vyhráme?"

 # 26.41 فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين

 26:42 "Áno, samozrejme" odpovedal, "a tie sa stávajú medzi tými, ktorí sú v blízkosti rozmiestnené."

 # 26,42 قال نعم وإنكم إذا لمن المقربين

 26:43 Mojžiš im povedal: "Cast, čo ste obsadenie."

 # 26,43 قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون

 26:44 Tak odovzdali svoje povrazy a palice, riekol: "By Faraónova silou, budeme víťazmi."

 # 26,44 فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون

 %

 $ Čarodejníci rozpoznať veľkosť zázrakov a na jeseň tvárou k zemi vo viere napriek trestu smrti 26: 45 do 51

 26:45 Mojžiš hodil svoju palicu a je pohltený ich ležanie vynález,

 # 26.45 فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف ما يأفكون

 26:46 tak čarodejníci tí zvrhnutí boli, klaňanie sa,

 # 26.46 فألقي السحرة ساجدين

 26:47 hovoria: "Uverili sme v Pána svetov,

 # 26.47 قالوا آمنا برب العالمين

 26:48 Pán Mojžiša a Árona. "

 # 26,48 رب موسى وهارون

 26:49 On (Faraón) povedal: "Vy ste mu veril, ako som vám dal povolenie. On je šéf z vás, ktorí sa vás naučil čarodejníctva. Ale budeš vedieť. Určite sa odrezať na opačných stranách ruku a nohu, a ukrižovať vás všetkých. "

 # 26,49 قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلسوف تعلمون لأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم أجمعين

 26:50 "Nie je nič zlé," odpovedali, "pretože určite nášmu Pánovi obraciame.

 # 26.50 قالوا لا ضير إنا إلى ربنا منقلبون

 26:51 Tešíme sa, že Náš Pán nám odpustiť naše priestupky, pretože sme prvý z veriacich. "

 # 26.51 إنا نطمع أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن كنا أول المؤمنين

 %

 | @ Mojžiš a synovia Izraela opustiť Egypt v noci 26: 52 - 59

 26:52 Tiež vnukli sme Mojžišovi: "Choď s mojím veriacich v noci, pre vás bude nasledovať."

 # 26.52 وأوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي إنكم متبعون

 26:53 Vtedy poslal faraon zberača do miest.

 # 26.53 فأرسل فرعون في المدائن حاشرين

 26:54 "Ty," povedali, "je malá skupina,

 # 26,54 إن هؤلاء لشرذمة قليلون

 26:55 oni nás rozzúrený,

 # 26.55 وإنهم لنا لغائظون

 26:56 a my sme hostiteľ na pozore. "

 # 26,56 وإنا لجميع حاذرون

 26:57 Ako taký sme vyhnal ich zo svojich záhrad a ich fontány,

 # 26.57 فأخرجناهم من جنات وعيون

 26:58 ich poklady a ušľachtilý stanice.

 # 26.58 وكنوز ومقام كريم

 26:59 Ako taký sme dal deťom Izraela.

 # 26.59 كذلك وأورثناها بني إسرائيل

 %

 | @ Mojžiš a zázračné delenie mora 26: 60-68

 26:60 pri východe slnka, išli za nimi.

 # 26.60 فأتبعوهم مشرقين

 26:61 A keď sa dvaja hostitelia prišli s ohľadom na seba, Mojžišovi spoločníci povedal: "Boli sme dosiahli!"

 # 26.61 فلما تراءى الجمعان قال أصحاب موسى إنا لمدركون

 26:62 "Nie, naozaj" odpovedal, "môj Pán je so mnou a On povedie ma."

 # 26.62 قال كلا إن معي ربي سيهدين

 26:63 Potom vnukli sme Mojžišovi: "Udri na more s personálom", tak to rozdeliť a každý diel bol ako mocný vrchu.

 # 26,63 فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر فانفلق فكان كل فرق كالطود العظيم

 26:64 A tam sme si priviezli ostatní o,

 # 26.64 وأزلفنا ثم الآخرين

 %

 $ Faraóna a jeho hostitelia sa utopilo 26: 65-68

 26:65 a zachránili sme Mojžiša a tí, ktorí boli s ním spolu,

 # 26.65 وأنجينا موسى ومن معه أجمعين

 26:66 potom utopili sme iní.

 # 26.66 ثم أغرقنا الآخرين

 26:67 Iste, v tom, že je to znamenie; ale väčšina z nich neverí.

 # 26.67 إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26:68 Iste, Pán tvoj je všemohúci, Súcitný.

 # 26,68 وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ Márnosť nasledujúce nepodloženej tradície skôr než správy a varovania poslal Alah Abrahámovi 26: 69 - 82

 26:69 A recitovať k nim správa o Abraháma.

 # 26.69 واتل عليهم نبأ إبراهيم

 26:70 Ten povedal svojmu otcovi a svojho národa, "Čo uctievate?"

 # 26.70 إذ قال لأبيه وقومه ما تعبدون

 26:71 Oni odpovedali: "My uctievame modly a ďalej štiepiť na ne."

 # 26,71 قالوا نعبد أصناما فنظل لها عاكفين

 26:72 "Myslíte, že ťa počuje, keď zavoláte na ne?" Spýtal sa.

 # 26,72 قال هل يسمعونكم إذ تدعون

 26:73 "Môžu vás prínosom, alebo ublížiť?"

 # 26,73 أو ينفعونكم أو يضرون

 26:74 Oni odpovedali: "Nie, ale zistili sme naši otcovia tým."

 # 26,74 قالوا بل وجدنا آباءنا كذلك يفعلون

 26:75 Povedal: "Uvažovali ste to, čo ste uctievali,

 # 26,75 قال أفرأيتم ما كنتم تعبدون

 26:76 vy a vaše staršie otcovia?

 # 26.76 أنتم وآباؤكم الأقدمون

 26:77 Sú to nepriatelia ma okrem Pána všetkých svetov

 # 26.77 فإنهم عدو لي إلا رب العالمين

 26:78, ktorý ma vytvoril; a On ma vedie,

 # 26.78 الذي خلقني فهو يهدين

 26:79 a on mi dáva jesť a piť,

 # 26.79 والذي هو يطعمني ويسقين

 26:80 kto, keď som chorý, lieči ma;

 # 26,80 وإذا مرضت فهو يشفين

 26:81, ktorý je pre mňa zomrieť, a potom ma oživuje,

 # 26.81 والذي يميتني ثم يحيين

 26:82 a ktorého som sa dočkať, sa mi odpustil moje hriechy na Deň odmenou. "

 # 26.82 والذي أطمع أن يغفر لي خطيئتي يوم الدين

 %

 | @ Prosba Abrahámovho 26: 83 do 91

 26:83 Môj Pane, daj mi rozsudok, a pripojte sa ku mne s spravodlivých.

 # 26.83 رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين

 26:84 a volá mi jazyk pravdivosti medzi latter.

 # 26,84 واجعل لي لسان صدق في الآخرين

 26:85 a miesto ma medzi dedičmi záhrady blaženosti.

 # 26.85 واجعلني من ورثة جنة النعيم

 26:86 A odpusť môjho otca, pretože bol medzi scestie.

 # 26,86 واغفر لأبي إنه كان من الضالين

 26:87 neznižujú ma na deň, kedy budú vzkriesení.

 # 26.87 ولا تخزني يوم يبعثون

 26:88 Deň, kedy ani bohatstvo, ani synovia budú mať prospech

 # 26.88 يوم لا ينفع مال ولا بنون

 26:89, s výnimkou toho, ktorý prichádza pred Boha s čistým srdcom;

 # 26.89 إلا من أتى الله بقلب سليم

 26:90 a raj musia byť prenesené do pozorný.

 # 26.90 وأزلفت الجنة للمتقين

 26:91 And Hell prináša blízkosti perverzné. "

 # 26.91 وبرزت الجحيم للغاوين

 %

 | @ Výsluch neveriacich v deň súdu 26: 92-104

 26:92 Bude im povedal: "Je-li, že ste uctievali,

 # 26.92 وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون

 26:93 okrem Alaha? Myslíte, že vám pomôže, alebo dokonca pomôcť sami? "

 # 26,93 من دون الله هل ينصرونكم أو ينتصرون

 %

 $ Ľudia z pekla 26: 94-104

 26:94 A budú hodil do nej, ale aj perverzné

 # 26,94 فكبكبوا فيها هم والغاوون

 26:95 a hostitelia iblis dohromady.

 # 26.95 وجنود إبليس أجمعون

 26:96 A budú hovoriť v čase, keď spor medzi sebou,

 # 26.96 قالوا وهم فيها يختصمون

 26:97 "Pri Alahovi, boli sme určite v blude zjavnom,

 # 26.97 تالله إن كنا لفي ضلال مبين

 26:98, keď sme sa vás na roveň Pánovi svetov.

 # 26.98 إذ نسويكم برب العالمين

 26:99 Nebolo to nič, ale zločincov, ktorí nás na scestie.

 # 26.99 وما أضلنا إلا المجرمون

 26: 100 Nemáme príhovorcu teraz,

 # 26,100 فما لنا من شافعين

 26: 101 no starostlivosť priateľ.

 # 26,101 ولا صديق حميم

 26: 102 Kiež by sme sa mohli opäť vrátiť a byť medzi veriacimi ".

 # 26,102 فلو أن لنا كرة فنكون من المؤمنين

 26: 103 Iste, v tom, že je to znamenie, ale väčšina z nich neverí.

 # 26,103 إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 104 Iste, Pán tvoj je všemohúci, Súcitný.

 # 26,104 وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ Príbeh proroka Noeho 26: 105-122

 26: 105 národ Noaha, popieral svoje poslov.

 # 26,105 كذبت قوم نوح المرسلين

 26: 106, keď Noah, ich brat, povedal im, "nebudete opatrní?

 # 26,106 إذ قال لهم أخوهم نوح ألا تتقون

 26: 107 som tu pre teba čestný Messenger,

 # 26,107 إني لكم رسول أمين

 26: 108 tak, bojte sa Boha a počúvať ma.

 # 26,108 فاتقوا الله وأطيعون

 26 109 K tomu som sa spýtať vás žiadna mzda, pre moje mzda klesne iba na Pána svetov.

 # 26,109 وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

 26: 110 Tak bojte sa Boha a počúvajte ma. "

 # 26,110 فاتقوا الله وأطيعون

 %

 $ Rady Noemovej národa znižovať Noe a jeho nasledovníkov 26: 111-115

 26: 111 Oni odpovedali: "Sme tí veriť, koho ten najnižší nasledovať?"

 # 26,111 قالوا أنؤمن لك واتبعك الأرذلون

 26: 112 On povedal: "Nemám žiadne vedomosti o tom, čo majú urobiť.

 # 26,112 قال وما علمي بما كانوا يعملون

 26: 113 svojho účtu klesne len na môj Pane, keby si bol ale pri vedomí.

 # 26,113 إن حسابهم إلا على ربي لو تشعرون

 26: 114 nebudem odháňať veriaci.

 # 26,114 وما أنا بطارد المؤمنين

 26: 115 som len jasné Warner.

 # 26,115 إن أنا إلا نذير مبين

 %

 $ Noah žiada Boha, aby ho a veriaci uchrániť svojho národa 26: 116-122

 26: 116 "Noah," odpovedali, "ak nechcete upustiť budeš z tých, ukameňovaný."

 # 26,116 قالوا لئن لم تنته يا نوح لتكونن من المرجومين

 26: 117 On povedal: "Môj Pane, môj národ ma popieral.

 # 26,117 قال رب إن قومي كذبون

 26: 118 Takže otvorené medzi mnou a medzi nimi otvor, a zachráň ma a veriaci, ktorí sú so mnou. "

 # 26,118 فافتح بيني وبينهم فتحا ونجني ومن معي من المؤمنين

 26: 119 zachránili sme ho aj tých, ktorí boli s ním v naložené lode,

 # 26,119 فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون

 26: 120 po tom, utopili sme zvyšok.

 # 26,120 ثم أغرقنا بعد الباقين

 26: 121 Iste, v tom, že je to znamenie; ale väčšina z nich neverí.

 # 26,121 إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 122 Váš Pán je všemohúci, Súcitný.

 # 26,122 وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ Príbeh proroka Hood a pohŕdanie národa Ad 26: 123-140

 26: 123 (národ) ad popieral svoje poslov.

 # 26,123 كذبت عاد المرسلين

 26: 124 Keď sa ich brat Hood povedal im, "nebudete opatrní?

 # 26,124 إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون

 26: 125 som tu pre teba čestný Messenger.

 # 26,125 إني لكم رسول أمين

 26: 126 Bojte sa Boha a počúvajte ma.

 # 26,126 فاتقوا الله وأطيعون

 26: 127 Za to žiadam od vás žiadnu mzdu, pretože moja mzda klesne iba na Pána svetov.

 # 26,127 وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

 %

 $ Ľudu Ad zneužívajú požehnanie Alaha a stávajú tyrani 26: 128-140

 26: 128 Staviate po každej vysokej miesto znamenie baviť sa!

 # 26,128 أتبنون بكل ريع آية تعبثون

 26: 129 A myslíš si, vziať na seba podzemných zásobníkov, aby mohli žiť na veky!

 # 26,129 وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون

 26: 130 Keď útok, útok si ako tyrani.

 # 26,130 وإذا بطشتم بطشتم جبارين

 26: 131 Takže bojte sa Boha a počúvať ma.

 # 26,131 فاتقوا الله وأطيعون

 26: 132 Bojte sa toho, ktorý vám dal všetko, čo viete.

 # 26,132 واتقوا الذي أمدكم بما تعلمون

 26: 133 Dal vám kŕdle a synovia,

 # 26,133 أمدكم بأنعام وبنين

 26: 134 záhrad a fontán.

 # 26,134 وجنات وعيون

 26: 135 Naozaj, obávam sa pre vás trestu strašné deň ".

 # 26,135 إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم

 26: 136 Oni odpovedali: "Je to rovnaké, na nás, či si napomenúť, alebo či nie ste jedným z admonishers.

 # 26,136 قالوا سواء علينا أوعظت أم لم تكن من الواعظين

 26: 137 To nie je nič iné ako zvyk zo starých,

 # 26,137 إن هذا إلا خلق الأولين

 26: 138 a my sa nikdy potrestaný. "

 # 26,138 وما نحن بمعذبين

 26: 139 Tak ho popieral, tak zahubili sme ich. Iste, v tom, že je to znamenie; ale väčšina z nich neverí.

 # 26,139 فكذبوه فأهلكناهم إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 140 Iste, Pán tvoj je všemohúci, Súcitný.

 # 26,140 وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ Príbeh proroka Salih a národ Thamood 26: 141 až 159

 26: 141 Thamood, popieral svoje poslov.

 # 26,141 كذبت ثمود المرسلين

 26: 142 Ich brat Sálih povedal im, "nebudete opatrní?

 # 26,142 إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون

 26: 143 som tu pre teba čestný Messenger.

 # 26,143 إني لكم رسول أمين

 26: 144 Takže bojte sa Boha a počúvať ma.

 # 26,144 فاتقوا الله وأطيعون

 26: 145 Za to žiadam vás žiadna mzda; moja mzda klesne iba na Pána svetov.

 # 26,145 وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

 26: 146 Budete zostať v bezpečí to,

 # 26,146 أتتركون في ما هاهنا آمنين

 26: 147 uprostred záhrady a fontány,

 # 26,147 في جنات وعيون

 26: 148 osiate polia a palmy, so štíhlymi spathes.

 # 26,148 وزروع ونخل طلعها هضيم

 26: 149 budete stále kosiť svoje obydlia v horách?

 # 26,149 وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين

 26: 150 Tak bojte sa Boha a počúvajte ma.

 # 26,150 فاتقوا الله وأطيعون

 %

 $ Salih varuje jeho národ nemá počúvať nehospodárne alebo skorumpovanej 26: 151 až 154

 26: 151 nepočúvajú poradí nehospodárne,

 # 26,151 ولا تطيعوا أمر المسرفين

 26: 152, ktorý je poškodený v krajine, a nie reformu ".

 # 26,152 الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون

 26: 153 Oni odpovedali: "Iste, vy ste jedným z tých, očarila.

 # 26,153 قالوا إنما أنت من المسحرين

 26: 154 Ste ale človek ako my. Vyrábať pre nás znamenie, ak ste na pravdivé. "

 # 26,154 ما أنت إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنت من الصادقين

 %

 $ Salih je daná ťava Alaha ako znamenie, a spolu s ňou sa rozpráva svoj národ bojte sa Boha, a nie jej ublížiť 26: 155-159

 26: 155 On povedal: "Tu je ona-ťava. Ona má svoj podiel vody, ako ste vy na stanovený deň.

 # 26,155 قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم

 26: 156 Nedotýkaj sa jej zlomyseľne, aby trest strašný deň vás chytí. "

 # 26,156 ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب يوم عظيم

 26: 157 A napriek tomu ju ochromil, a ráno boli výčitky,

 # 26,157 فعقروها فأصبحوا نادمين

 26: 158 a trest chytil je. Iste, v tom, že je to znamenie. Napriek tomu väčšina z nich neverí.

 # 26,158 فأخذهم العذاب إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 159 Váš Pán, On je všemohúci, Súcitný.

 # 26,159 وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ Príbeh proroka Lota a jeho národ 26: 160-175

 26: 160 Lotova národ, popieral svoje poslov.

 # 26,160 كذبت قوم لوط المرسلين

 26: 161 Keď sa ich brat Lot im povedal: "nebudete opatrní?

 # 26,161 إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون

 26: 162 som tu pre teba čestný Messenger.

 # 26,162 إني لكم رسول أمين

 26: 163 Takže bojte sa Boha a počúvať ma.

 # 26,163 فاتقوا الله وأطيعون

 26: 164 Pýtam sa vás žiadna mzda za to; moja mzda je iba u Pána svetov.

 # 26,164 وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

 %

 $ Lot varuje svoje homosexuálne národ 26: 165-169

 26: 165 Čo si prišiel k mužovi na svete,

 # 26,165 أتأتون الذكران من العالمين

 26: 166 a nechať svoje manželky, ktorého Pán tvoj vytvorené pre vás? Nie, ale vy ste sa spreneverili národ. "

 # 26,166 وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم بل أنتم قوم عادون

 26: 167 "Lot," odpovedali, "ak nechcete upustiť, budeš vyhodený."

 # 26,167 قالوا لئن لم تنته يا لوط لتكونن من المخرجين

 26: 168 On povedal: "Veru, ja som detester o tom, čo robíte."

 # 26,168 قال إني لعملكم من القالين

 %

 $ Lot je zachránený od svojho národa 26: 169-175

 26: 169 "Môj Pane, zachráň ma a mojej ľudí z toho robia."

 # 26,169 رب نجني وأهلي مما يعملون

 26: 170 Tak zachránili sme ho i všetok jeho ľud,

 # 26,170 فنجيناه وأهله أجمعين

 26: 171, okrem starej ženy, ktorí zostali,

 # 26,171 إلا عجوزا في الغابرين

 26: 172 a potom sme zničili ostatné.

 # 26,172 ثم دمرنا الآخرين

 26: 173 pršalo sme na ne dážď, a zlo je dážď (kameňov), na tie, ktoré sú varovaní.

 # 26,173 وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين

 26: 174 Iste, v tom, že je to znamenie. Napriek tomu väčšina z nich neverí.

 # 26,174 إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26 175 Váš Pán, On je všemohúci, Súcitný.

 # 26,175 وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 %

 | @ Príbeh proroka Shu'aib a obyvatelia húštiny 26: 176-195

 26: 176 Obyvatelia húštiny popieral svoje poslov.

 # 26,176 كذب أصحاب الأيكة المرسلين

 26: 177 Shu'aib povedal im, "nebudete opatrní?

 # 26,177 إذ قال لهم شعيب ألا تتقون

 26: 178 som tu pre teba čestný Messenger.

 # 26,178 إني لكم رسول أمين

 26: 179 Takže bojte sa Boha a počúvať ma.

 # 26,179 فاتقوا الله وأطيعون

 26: 180 Pýtam sa vás žiadna mzda za to; moja mzda je iba u Pána svetov.

 # 26,180 وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين

 %

 $ Shu'aib varuje svoj ľud, aby sa obchod s poctivosti 26: 181 až 196

 26: 181 Naplňte opatrení, nemusí byť medzi cheaty,

 # 26,181 أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين

 26: 182 a zváži s priamym meradle,

 # 26,182 وزنوا بالقسطاس المستقيم

 26: 183 a neznižujú tovar ľudu, a nerobia neplechu v krajine, pracuje s korupciou.

 # 26,183 ولا تبخسوا الناس أشياءهم ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 26: 184 Fear Ten, kto ťa vytvoril, a generácie staroveký ".

 # 26,184 واتقوا الذي خلقكم والجبلة الأولين

 26: 185 Oni odpovedali: "Vy ste určite jeden z tých očarila.

 # 26,185 قالوا إنما أنت من المسحرين

 26: 186 Ste ale človek ako my si myslíme, že ste jedným z klamárov.

 # 26,186 وما أنت إلا بشر مثلنا وإن نظنك لمن الكاذبين

 26: 187 Drop dole na nás hádže do jedného vreca z neba, ak ste jedným z pravdivé ".

 # 26,187 فأسقط علينا كسفا من السماء إن كنت من الصادقين

 26: 188 On povedal: "Môj Pán vie, čo robíte."

 # 26,188 قال ربي أعلم بما تعملون

 26: 189, ale oni ho popieral, potom trest Dňa tieňa (prší oheň) zhabané je. Naozaj, to bol trest strašný deň.

 # 26,189 فكذبوه فأخذهم عذاب يوم الظلة إنه كان عذاب يوم عظيم

 26: 190 Iste, v tom, že je to znamenie; ale väčšina z nich neverí.

 # 26,190 إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين

 26: 191 Váš Pán, On je všemohúci, Súcitný.

 # 26,191 وإن ربك لهو العزيز الرحيم

 26: 192 Naozaj, je to zaslanie Pána svetov.

 # 26,192 وإنه لتنزيل رب العالمين

 26: 193 úprimný Spirit (Gabriel) priniesol to dole

 # 26,193 نزل به الروح الأمين

 26: 194 na tvojom srdci (Prorok Muhammad), aby sa jeden z Warners,

 # 26,194 على قلبك لتكون من المنذرين

 26: 195 v jasnom, arabskom jazyku.

 # 26,195 بلسان عربي مبين

 %

 | @ Synov Izraelových odmietnuť proroka Mohameda aj keď bolo spomenuté v ich písmach 26: 196-213

 26: 196 Naozaj, je to v knihách starých.

 # 26,196 وإنه لفي زبر الأولين

 26: 197 Nebolo to znamenie pre nich známe, že sa dozvedel o deti Izraela?

 # 26,197 أولم يكن لهم آية أن يعلمه علماء بني إسرائيل

 26: 198, keby sme to zjavil non-Arab,

 # 26,198 ولو نزلناه على بعض الأعجمين

 26: 199 a on recitoval im to, oni by tomu neveril.

 # 26,199 فقرأه عليهم ما كانوا به مؤمنين

 26: 200 Aj tak sme spôsobili, že vstúpiť do sŕdc poškodiť škodcov;

 # 26,200 كذلك سلكناه في قلوب المجرمين

 26: 201, ktoré sa neverí, kým neuvidí trest bolestný

 # 26,201 لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم

 26: 202 tak, aby sa na nich náhle príde, zatiaľ čo oni si neuvedomujú,

 # 26,202 فيأتيهم بغتة وهم لا يشعرون

 26: 203 a potom povedia: "Pôjdeme sa respited?"

 # 26,203 فيقولوا هل نحن منظرون

 26: 204 Páči sa chcú urýchliť náš trest?

 # 26,204 أفبعذابنا يستعجلون

 26: 205 Čo vidíš? Ak Dali sme im potešenie po mnoho rokov,

 # 26,205 أفرأيت إن متعناهم سنين

 26: 206 a potom to, čo im bolo sľúbené príde k nim,

 # 26,206 ثم جاءهم ما كانوا يوعدون

 26: 207, aké Dostupnosť bude ich minulej pôžitky sa s nimi?

 # 26,207 ما أغنى عنهم ما كانوا يمتعون

 26: 208 Nikdy sme zničili dedinu, ktorá nemala varovatele

 # 26,208 وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون

 26: 209 pre pripomenutie, a nikdy sme sa poškodení.

 # 26,209 ذكرى وما كنا ظالمين

 26: 210 Nebolo satans, ktorí ju priniesli dole;

 # 26,210 وما تنزلت به الشياطين

 26: 211 nie je pre nich, ani nie sú schopní.

 # 26,211 وما ينبغي لهم وما يستطيعون

 26: 212 Naozaj, sú vylúčení z prejednávania.

 # 26,212 إنهم عن السمع لمعزولون

 26: 213 Takže sa nemusíte obracať na iný boha s Bohom, inak by ste mali byť jedným z tých, ktorí sú potrestaní.

 # 26,213 فلا تدع مع الله إلها آخر فتكون من المعذبين

 %

 | @ Objednávky Alah Prorok Muhammad začať kázať jeho kmeňa a rodiny, 26: 214-220

 26: 214 Varujte svoje kmeň a svojich blízkych príbuzných.

 # 26,214 وأنذر عشيرتك الأقربين

 26: 215 a znížiť krídlo k veriacim, ktorí vás nasledujú.

 # 26,215 واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين

 26: 216 Ak neposlúchnu ťa, povedzme, "som prestať, čo robíte."

 # 26,216 فإن عصوك فقل إني بريء مما تعملون

 26: 217 Stavte na Všemohúceho, Súcitný,

 # 26,217 وتوكل على العزيز الرحيم

 26: 218, ktorý ťa vidí, keď stojíte

 # 26,218 الذي يراك حين تقوم

 26: 219 a pri zapnutí medzi tými, ktorí sa tvárou k zemi.

 # 26,219 وتقلبك في الساجدين

 26: 220 Iste, On je počujúci, vševedúci.

 # 26,220 إنه هو السميع العليم

 %

 | @ Tí, na koho zostupujú satans 26: 221-223

 26: 221 Mám ti povedať, na koho zostupujú satans?

 # 26,221 هل أنبئكم على من تنزل الشياطين

 26: 222 Sú zostúpi na všetky viny podvodníka.

 # 26,222 تنزل على كل أفاك أثيم

 26: 223 Počúvajú, ale väčšina z nich sú klamári.

 # 26,223 يلقون السمع وأكثرهم كاذبون

 %

 | @ Poézia, než v chvále Bohu a Jeho proroka 26: 224-227

 26: 224 Poets nasleduje perverzné.

 # 26,224 والشعراء يتبعهم الغاوون

 26: 225 Či si nevidel, ako putujú v každom údolí,

 # 26,225 ألم تر أنهم في كل واد يهيمون

 26: 226 a hovoria to, čo nemajú robiť?

 # 26,226 وأنهم يقولون ما لا يفعلون

 26: 227, s výnimkou tých, ktorí veria, a konali dobré skutky, a pamätať si Boha v hojnosti a stal víťazný potom, čo sa stala krivda. Páchatelia budú určite vedieť, aké obrátiť sa bude vracať do (pekla).

 # 26,227 إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وذكروا الله كثيرا وانتصروا من بعد ما ظلموا وسيعلم الذين ظلموا أي منقلب ينقلبون

 %

 | AN namletej 27 Mravce - An-namletia

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Dôležitosť modlitby a lásky 27: 1

 27: 1 TaSeen. To sú verše Koránu, jasné ubytovanie,

 # 27.1 طس تلك آيات القرآن وكتاب مبين

 27: 2 a vedenie a radostnú zvesť veriacim,

 # 27.2 هدى وبشرى للمؤمنين

 27: 3, ktorý zostaví svoje modlitby, a zaplatiť povinnú charitu, a je isté, večného života.

 # 27.3 الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون

 %

 | @ Skutkov neveriacim 27: 4-5

 27: 4 pre tých, ktorí neveria v večnému životu, sme vyznamenaný za nich ich práce, a putujú slepo.

 # 27.4 إن الذين لا يؤمنون بالآخرة زينا لهم أعمالهم فهم يعمهون

 27: 5 Toto sú tí, pre ktorých je zlý trest, a v večnému životu sú najväčšími porazenými.

 # 27.5 أولئك الذين لهم سوء العذاب وهم في الآخرة هم الأخسرون

 %

 | @ Korán bol poslaný Alahom 27: 6

 27: 6 Obdržal ste Korán od Múdreho, vševedúci.

 # 27.6 وإنك لتلقى القرآن من لدن حكيم عليم

 %

 | @ Mojžiš sa stáva prorok a aroganciu Pharaoh 26: 7-14

 27: 7 Keď Mojžiš povedal jeho domácnosti, "Naozaj, vidím oheň ďaleko. Pôjdem a prinesie novinky z nej alebo uvediem vám osvetlené plameň, takže môžete zahriať sa. "

 # 27.7 إذ قال موسى لأهله إني آنست نارا سآتيكم منها بخبر أو آتيكم بشهاب قبس لعلكم تصطلون

 27: 8 A keď prišiel vedľa neho sa mu hovorilo, "Požehnaný (Mojžiš), ktorý je v (svetlo), ohňa a (anjeli), ktorí sú okolo neho! Oslávenie k Bohu, Pánovi svetov!

 # 27.8 فلما جاءها نودي أن بورك من في النار ومن حولها وسبحان الله رب العالمين

 27: 9 Mojžiš, to som ja, Boh, Všemohúci, múdry.

 # 27.9 يا موسى إنه أنا الله العزيز الحكيم

 27:10 zrazil svojich zamestnancov. " A keď videl, že sa zvíjať ako had, otočil sa o ústupe, a nie vrátiť. "Mojžiš, nebojte sa, naozaj poslovia nebojte sa (ak sú) so mnou,

 # 27.10 وألق عصاك فلما رآها تهتز كأنها جان ولى مدبرا ولم يعقب يا موسى لا تخف إني لا يخاف لدي المرسلون

 27:11 Až na to, čo páchali zlo, a potom, po zlu, sa zmenil v dobro. Som odpúšťajúci, Súcitný.

 # 27.11 إلا من ظلم ثم بدل حسنا بعد سوء فإني غفور رحيم

 27:12 Daj ruku v golieri, a to vyjde svetelný bez zla. - Medzi deviatimi znamenie pre faraóna a jeho národu, naozaj boli bezbožní národ "

 # 27.12 وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء في تسع آيات إلى فرعون وقومه إنهم كانوا قوما فاسقين

 27:13 Ale keď naše znamenia k nim prišiel viditeľne, povedali: "To je holý čarodejníctva."

 # 27.13 فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين

 27:14 Oni im nepovolený neprávom z pýchy, ale ich duša uznal je. Pozri, ako bol koniec skorumpovaných zamestnancov!

 # 27.14 وجحدوا بها واستيقنتها أنفسهم ظلما وعلوا فانظر كيف كان عاقبة المفسدين

 %

 | @ Príbeh proroka Šalamúna a zázraky, ktoré mu daroval Bohu 27: 15-16

 27:15 Dali sme vedomosti Dávida a Šalamúna. Povedali: "Chvála Bohu, ktorý dáva prednosť nás nad mnohé z jeho veriacich veriacich."

 # 27.15 ولقد آتينا داوود وسليمان علما وقالا الحمد لله الذي فضلنا على كثير من عباده المؤمنين

 27:16 Solomon zdedil David. On povedal: "Viete, môj ľud, sme sa učili reči vtákov a vzhľadom k tomu všetko. Iste, to je jasný nájomný. "

 # 27.16 وورث سليمان داوود وقال يا أيها الناس علمنا منطق الطير وأوتينا من كل شيء إن هذا لهو الفضل المبين

 %

 | @ Solomon počuje varovanie mravca 27: 17-19

 27:17 Zhromaždili sme Šalamúnovi armádu Jinn, ľudí a vtákov; zhromaždili a rozptýlené,

 # 27.17 وحشر لسليمان جنوده من الجن والإنس والطير فهم يوزعون

 27:18 a keď prišli do údolia mravcov, mravec povedal: "Mravce, ísť do svojich obydlí, inak Šalamúna a jeho armáda by nevedomky, zničiť vás."

 # 27,18 حتى إذا أتوا على وادي النمل قالت نملة يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون

 27:19 Usmial sa a smial sa na svojich slovách, a povedal: "Pane môj, ma inšpirujú, že by som mal byť vďačný za Vaše požehnanie, s ktorými ste ma a moje rodičia požehnal, a že môžem robiť dobré skutky, ktoré vás potešia , Priznaj mi, tvoju milosťou, medzi svojimi spravodlivými veriacich. "

 # 27,19 فتبسم ضاحكا من قولها وقال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والدي وأن أعمل صالحا ترضاه وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين

 %

 | @ Dudek prináša Solomon novinky o Sáby 27: 20-28

 27:20 On (Solomon) preskúmala vtáky a povedal: "Ako to, že nevidím dudok tu? Alebo je to medzi chýba?

 # 27.20 وتفقد الطير فقال ما لي لا أرى الهدهد أم كان من الغائبين

 27:21 Iste, budem ho trestať s hrozným trestom, alebo som ho usmrtiť alebo mi dáva dobrý dôvod. "

 # 27.21 لأعذبنه عذابا شديدا أو لأذبحنه أو ليأتيني بسلطان مبين

 27:22 Bol nenechala dlho čakať, a povedal: "Ja viem, čo nepoznáte. Prišiel som k vám zo Sáby s niektorými správami.

 # 27,22 فمكث غير بعيد فقال أحطت بما لم تحط به وجئتك من سبإ بنبإ يقين

 27:23 Tam som našiel ženu, vládnuci nad nimi. Ona majú všetko a má veľký trón.

 # 27,23 إني وجدت امرأة تملكهم وأوتيت من كل شيء ولها عرش عظيم

 27:24 Ale ona a jej ľudia vyčerpaný k slnku miesto Bohu. A satan robil ich činy zdajú príjemné s nimi a zatarasil im z cesty, a preto nie sú vedení.

 # 27.24 وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزين لهم الشيطان أعمالهم فصدهم عن السبيل فهم لا يهتدون

 27:25 Majú nie je vyčerpaný sa k Bohu, ktorý prináša všetko, čo je skryté v nebi i na zemi, a On vie, čo skrývajú a čo odhaľujú?

 # 27.25 ألا يسجدوا لله الذي يخرج الخبء في السماوات والأرض ويعلم ما تخفون وما تعلنون

 27:26 Alah, nie je božstva okrem Neho, Pána trónu mocný. "

 # 27,26 الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم *

 27:27 On (Solomon) odpovedal: "Uvidíme, či to, čo ste povedal, je pravda, alebo či ste medzi tými, ktorí klamú.

 # 27.27 قال سننظر أصدقت أم كنت من الكاذبين

 27:28 Vezmite si môj list, a umiestnite ho na ne. Potom zase bokom a vidieť to, čo sa vráti. "

 # 27.28 اذهب بكتابي هذا فألقه إليهم ثم تول عنهم فانظر ماذا يرجعون

 %

 | @ Sheba obdrží Šalamúnovu list a pošle mu dary 27: 29-37

 27:29 Ona (Kráľovná zo Sáby) povedal: "O rada, pozrite sa, čestný list spadol na zem ku mne.

 # 27,29 قالت يا أيها الملأ إني ألقي إلي كتاب كريم

 27:30 To je od Šalamúna, a to je "V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého.

 # 27.30 إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم

 27:31 Nenechajte povstanú proti mne, ale príde mi, že sa vzdáva (moslimovia). ""

 # 27.31 ألا تعلوا علي وأتوني مسلمين

 27:32 Ona povedala: "O Rady, dovoľte mi, aby som počuli radu, pokiaľ ide o moje veci, pretože ja nie som slúžia na rozhodovanie o záležitosť, kým ma svedectvo."

 # 27,32 قالت يا أيها الملأ أفتوني في أمري ما كنت قاطعة أمرا حتى تشهدون

 27:33 Oni odpovedali: "Sme vlastníkmi sily a veľkej moci. Je pre vás velenie, takže berte do úvahy to, čo chcete. "

 # 27.33 قالوا نحن أولوا قوة وأولوا بأس شديد والأمر إليك فانظري ماذا تأمرين

 27:34 Ona povedala: "Keď králi zadajte dedine, ale zničiť ho a ponižovať svoje šľachtica. A to urobia.

 # 27.34 قالت إن الملوك إذا دخلوا قرية أفسدوها وجعلوا أعزة أهلها أذلة وكذلك يفعلون

 27:35 Ale pošlem im darček a uvidíte, čo poslovia priviesť späť. "

 # 27.35 وإني مرسلة إليهم بهدية فناظرة بم يرجع المرسلون

 27:36 Ale keď prišiel k Šalamúnovi, a povedal: "Je to bohatstvo, ktoré mi bude dávať, keď Boh mi, že vzhľadom na to, čo je lepšie, než dal pre vás? Nie, ale namiesto toho radovať váš dar!

 # 27.36 فلما جاء سليمان قال أتمدونن بمال فما آتاني الله خير مما آتاكم بل أنتم بهديتكم تفرحون

 27:37 Vráťte sa teda budeme iste príde proti nim s vojakmi, ktoré nemajú moc brániť, a budeme riadiť ich odtiaľ ponížený a ponižovaný. "

 # 27,37 ارجع إليهم فلنأتينهم بجنود لا قبل لهم بها ولنخرجنهم منها أذلة وهم صاغرون

 %

 | @ Stretnutie Solomon sa Sáby a jej premenu 27: 38-44

 27:38 A on povedal: "O radu, ktorý z vás mi prinesie svoj trón, pred tým, než príde ku mne, moslimovia (submisívny k Bohu)?"

 # 27.38 قال يا أيها الملأ أيكم يأتيني بعرشها قبل أن يأتوني مسلمين

 27:39 Efreet (extrémne silný džin) medzi džinov odpovedal: "Ja vám ho skôr, ako vstať zo svojho miesta; Mám silu a som dôveryhodný. "

 # 27,39 قال عفريت من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك وإني عليه لقوي أمين

 27:40 Ale ten, kto mal vedomosti knihy, povedal: "Ja vám ho skôr, ako váš pohľad príde späť k vám." A keď videl, že pred neho, on (Solomon) povedal: "To je láskavosť od môjho Pána, ktorý by mi mohol vyskúšať, či som vďačný či nevďačný. Každý, kto dáva vďaka ďakuje iba prejeho (vlastná duša je) dobrý, ale ten, kto je nevďačný, skutočne môj Pán je bohatý a veľkorysý. "

 # 27.40 قال الذي عنده علم من الكتاب أنا آتيك به قبل أن يرتد إليك طرفك فلما رآه مستقرا عنده قال هذا من فضل ربي ليبلوني أأشكر أم أكفر ومن شكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن ربي غني كريم

 27:41 (A) povedal: "Nech jej trón sa v prestrojení, takže môžeme vidieť, či je vedený alebo či je medzi tými, ktorí sa neriadia."

 # 27.41 قال نكروا لها عرشها ننظر أتهتدي أم تكون من الذين لا يهتدون

 27:42 A keď prišla ona sa opýtal: "Je váš trón takto?" A ona odpovedala: "Vyzerá to tak." A my sme dostali vedomosti pred ňou, a boli moslimovia.

 # 27.42 فلما جاءت قيل أهكذا عرشك قالت كأنه هو وأوتينا العلم من قبلها وكنا مسلمين

 27:43 To, čo jej klaňali, okrem Boha, jej zabránil, pretože ona prišla z neveriaci národ.

 # 27.43 وصدها ما كانت تعبد من دون الله إنها كانت من قوم كافرين

 27:44 Bolo jej povedal: "Vstúpte do pavilónu." A keď to videla, myslela si, že je to kaluž vody, a obnažila nohy. Ale on povedal: "Je to pavilón vyhladiť kryštál." Ona povedala: "Pane môj, ja som ublížil sám, a ja som sa stal muslimom (submisívny) s Solomon Bohu, Pánovi svetov."

 # 27.44 قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال إنه صرح ممرد من قوارير قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين

 %

 | @ Príbeh proroka Salih a trestaní Thamood 27: 45-53

 27:45 Pre Thamood Poslali sme brata ich Sáliha povedal: "uctievania Alaha." Ale boli obe strany v spore sa navzájom.

 # 27.45 ولقد أرسلنا إلى ثمود أخاهم صالحا أن اعبدوا الله فإذا هم فريقان يختصمون

 27:46 "Môj národ," povedal, "prečo chcete urýchliť zlo, skôr než úžitku? Prečo by ste požiadať o odpustenie Boha, aby vám nájsť zľutovanie? "

 # 27,46 قال يا قوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة لولا تستغفرون الله لعلكم ترحمون

 27:47 Oni povedali: "Predpokladáme, zlá znamenia od vás a tých, ktorí sú s tebou." On odpovedal: "Vaša predpoveď je u Boha, ste národ je testovaný."

 # 27,47 قالوا اطيرنا بك وبمن معك قال طائركم عند الله بل أنتم قوم تفتنون

 27:48 V meste deväť ľudí, ktorí boli kaziť krajine a nie reforma.

 # 27.48 وكان في المدينة تسعة رهط يفسدون في الأرض ولا يصلحون

 27:49 Oni povedali: "Poďme Prisahám pri Bohu, aby ho a jeho rodinu v noci zaútočiť, potom povieme svojho opatrovníka sme neboli svedkami zničenia jeho rodiny; a určite sme pravdiví. "

 # 27.49 قالوا تقاسموا بالله لنبيتنه وأهله ثم لنقولن لوليه ما شهدنا مهلك أهله وإنا لصادقون

 27:50 A oni vymysleli plán, a bez ich vedomia, vymysleli sme plán.

 # 27.50 ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون

 27:51 A hľa dôsledky svojho navrhli! Zničili sme ich, a svoj národ dohromady.

 # 27.51 فانظر كيف كان عاقبة مكرهم أنا دمرناهم وقومهم أجمعين

 27:52 To sú ich domy, všetko je v troskách, pretože zla sa dopustil; určite v tom, že je to znamenie pre národ, ktorí vedia.

 # 27.52 فتلك بيوتهم خاوية بما ظلموا إن في ذلك لآية لقوم يعلمون

 27:53 A zachránili sme tých, ktorí uverili a boli opatrní.

 # 27.53 وأنجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون

 %

 | @ Lot a trestanie jeho neslušné národa 27: 54-58

 27:54 A Lot, povedal svojmu národu, "Myslíte si zaviazať neslušnosti sa vaše oči otvorené!

 # 27,54 ولوطا إذ قال لقومه أتأتون الفاحشة وأنتم تبصرون

 27:55 Páči sa blížite muža žiadostivo miesto ženy! Nie, vy ste ignorant národ. "

 # 27.55 أئنكم لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون

 27:56 Ale jedinou odpoveďou jeho národa, že povedali: "Vyžeňte rodinu Lot od vašej dediny, sú to ľudia, ktorí sa čistenej!"

 # 27,56 فما كان جواب قومه إلا أن قالوا أخرجوا آل لوط من قريتكم إنهم أناس يتطهرون

 27:57 Tak zachránili sme ho a jeho rodinu, okrem jeho manželky, ktorú vyhlásila by sme mali zostať.

 # 27.57 فأنجيناه وأهله إلا امرأته قدرناها من الغابرين

 27:58 A pršalo na ne dážď (kameňov); naozaj to je zlý dážď, ktorý prší na tie, ktoré sú varovaní.

 # 27,58 وأمطرنا عليهم مطرا فساء مطر المنذرين

 %

 | @ Výzvou Boha tým, ktorí pochybujú 27: 59-75

 27:59 povedal: "Chvála patrí Alláhu a pokoj a požehnanie s jeho ctiteľov, ktorého si vybral!" Kto je hodnotnejší, Alah, alebo to, čo sa spájajú!

 # 27.59 قل الحمد لله وسلام على عباده الذين اصطفى آلله خير أما يشركون

 27:60 On je ten, ktorý stvoril nebesia a zem, a poslal vodu z neba pre vás a spôsobil záhrady rastú plný krásy, ktoré jeho strom si nikdy pestovať, je tam boh s Bohom? Nie, ale sú národ, ktorý nastaviť rovná s ním!

 # 27.60 أمن خلق السماوات والأرض وأنزل لكم من السماء ماء فأنبتنا به حدائق ذات بهجة ما كان لكم أن تنبتوا شجرها أإله مع الله بل هم قوم يعدلون

 27:61 Kto je založená na zemi pevné miesto a v ňom nastaviť riek; a ktoré pre neho pevné hôr a položil bariéru medzi dvoma mori, je tam boh s Bohom? Nie, väčšina z nich sú bez znalostí.

 # 27,61 أمن جعل الأرض قرارا وجعل خلالها أنهارا وجعل لها رواسي وجعل بين البحرين حاجزا أإله مع الله بل أكثرهم لا يعلمون

 27:62 Kto odpovie utlačovaných, keď supplicates k Nemu a odstraňuje zlo a volá vás ako dedičmi zeme, je tam boh s Bohom? Ako málo si spomeniete!

 # 27.62 أمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء ويجعلكم خلفاء الأرض أإله مع الله قليلا ما تذكرون

 27:63 Kto vás v temnotách zeme a mora a vysiela vietor nesie radostnú zvesť o jeho milosrdenstve, je tam boh s Bohom? Exalted je Boh ako to, čo sa spájajú.

 # 27,63 أمن يهديكم في ظلمات البر والبحر ومن يرسل الرياح بشرا بين يدي رحمته أإله مع الله تعالى الله عما يشركون

 27:64 Kto pochádza tvorbu, potom ho privádza späť, ktorý vám dáva obživu z nebies a zeme, je tam boh s Bohom? Povedal: "Prineste nám svoj dôkaz, ak patríte medzi pravdovravní!"

 # 27.64 أمن يبدأ الخلق ثم يعيده ومن يرزقكم من السماء والأرض أإله مع الله قل هاتوا برهانكم إن كنتم صادقين

 27:65 povedal: "Nikto na nebi alebo na zemi vie, Unseen okrem Alaha, a nie sú si vedomí, kedy musí byť vzkriesený."

 # 27,65 قل لا يعلم من في السماوات والأرض الغيب إلا الله وما يشعرون أيان يبعثون

 27:66 Nie, ich znalosti zlyhá ako k večnému životu; no, oni sú na pochybách o tom, nie, oni sú slepí k tomu.

 # 27.66 بل ادارك علمهم في الآخرة بل هم في شك منها بل هم منها عمون

 27:67 Neveriaci hovoria, "Keď sme sa a naši otcovia sa obrátil v prach, budeme vyviedol?

 # 27.67 وقال الذين كفروا أئذا كنا ترابا وآباؤنا أئنا لمخرجون

 27:68 Boli sme sľúbené skôr, a tak boli naši otcovia. Je to len fiktívny príbeh starých. "

 # 27,68 لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين

 27:69 Povedz, "Cesta do krajiny, a uvidíme, čo bol koniec hriešnikov."

 # 27.69 قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المجرمين

 27:70 neospravedlňujte sa za nich, ani nesmie byť zúfalý za to, čo vymyslieť.

 # 27.70 ولا تحزن عليهم ولا تكن في ضيق مما يمكرون

 27:71 A pýtajú sa: "Keď bude tento sľub príde, či to, čo hovoríte, je pravda?"

 # 27,71 ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 27:72 povedal: "Je možné, že časť toho, čo sa snaží urýchliť na už na koni za vami."

 # 27.72 قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذي تستعجلون

 27:73 Iste, Pán tvoj je bohatý na ľudí; ale väčšina z nich nedávajú vďaka.

 # 27,73 وإن ربك لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون

 27:74 Iste, Pán tvoj vie, čo skrývajú vo svojich srdciach a to, čo odhaliť.

 # 27,74 وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون

 %

 $ Korán sa vzťahuje mnoho z vecí, ktoré deti Izraela sú v rozpore 27: 76-79

 27:75 Nie je to skrytý v nebi i na zemi, s výnimkou, že je v Knihe zjavné.

 # 27.75 وما من غائبة في السماء والأرض إلا في كتاب مبين

 %

 | Allah Bude rozhodovať medzi synmi Izraelovými 27: 76-79

 27:76 Iste, tento Korán sa vzťahuje k deťom Izraela väčšinu z toho, že sú v rozpore.

 # 27,76 إن هذا القرآن يقص على بني إسرائيل أكثر الذي هم فيه يختلفون

 27:77 Jedná sa o vedenie a milosrdenstvo pre veriacich.

 # 27,77 وإنه لهدى ورحمة للمؤمنين

 27:78 Iste, Jeho súd bude Pán tvoj rozhodne medzi nimi. On je mocný, vševedúci.

 # 27.78 إن ربك يقضي بينهم بحكمه وهو العزيز العليم

 27:79 Preto svoju dôveru v Boha, pretože ste na jasnú pravdu.

 # 27,79 فتوكل على الله إنك على الحق المبين

 %

 | @ Hluchota uší a slepoty srdca 27: 80-85

 27:80 Tie nerobia hluchí počujú, ani vy, aby hluchí počujú zavoláte, keď sa obráti o, ustupujúce.

 # 27.80 إنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين

 27:81 Ani si veďte z ich chýb, ani si vytvoriť akýkoľvek počuť, okrem tých, ktorí veria v našich veršoch a sú moslimovia.

 # 27.81 وما أنت بهادي العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون

 27:82 A keď Word padá na ne, budeme vyvediem z krajiny je zviera, ktoré sa s nimi hovoriť, "Naozaj ľudia neboli istí našich veršov."

 # 27,82 وإذا وقع القول عليهم أخرجنا لهم دابة من الأرض تكلمهم أن الناس كانوا بآياتنا لا يوقنون

 27:83 V ten deň sme sa zhromaždiť dav zo všetkých národov tých, kto popieral Naše verše, takže sa zhromaždili.

 # 27.83 ويوم نحشر من كل أمة فوجا ممن يكذب بآياتنا فهم يوزعون

 27:84 Keď prišli, on povie: "Vedeli ste, popiera moje verše, aj keď vedel, že nič, alebo čo sa to robíš?"

 # 27,84 حتى إذا جاؤوا قال أكذبتم بآياتي ولم تحيطوا بها علما أماذا كنتم تعملون

 27:85 A Slovo padne na nich ich zlosť rokovaní, a oni budú reč.

 # 27.85 ووقع القول عليهم بما ظلموا فهم لا ينطقون

 %

 | @ Deň vzkriesenia 27: 86-90

 27:86 Čo nevideli, ako sme robili v noci pre ne k odpočinku a deň vidieť? Iste, sú v tom znamenie pre národ, ktorý verí.

 # 27,86 ألم يروا أنا جعلنا الليل ليسكنوا فيه والنهار مبصرا إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

 27:87 Na Deň Horn musí byť spálená všetkých, ktorí žijú v nebi a na zemi bude vydesený, s výnimkou tých, ktoré Boh chce. Všetko musí prísť k Nemu pokorený.

 # 27.87 ويوم ينفخ في الصور ففزع من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله وكل أتوه داخرين

 27:88 A uvidíte hory, ktoré si myslíte, že bude firma prihrávka od ako mraky. (To je) výroba Boha, ktorý stvoril všetko dobre. On si je vedomý, čo robíte.

 # 27.88 وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي أتقن كل شيء إنه خبير بما تفعلون

 27:89 Kto príde s dobrými skutkami musí mať lepšie, než to, a musia byť bezpečné z hrôz ten deň.

 # 27,89 من جاء بالحسنة فله خير منها وهم من فزع يومئذ آمنون

 27:90 Ale tí, ktorí prichádzajú so zlým skutkom, musia mať ich tváre vrhnutý do ohňa, "Chceš odmenení okrem svojich skutkov?"

 # 27.90 ومن جاء بالسيئة فكبت وجوههم في النار هل تجزون إلا ما كنتم تعملون

 %

 | @ Prorok Mohamed nariadil uctievať iba Alaha; Alah Arábia posvätný kraj 27: 91-93

 27:91 (Say Prorok Muhammad), "ja som len objednal uctievať Pána v tejto krajine, ktorú učinil posvätný, všetko patrí Jemu. A ja som nariadil, aby sa z moslimov,

 # 27.91 إنما أمرت أن أعبد رب هذه البلدة الذي حرمها وله كل شيء وأمرت أن أكون من المسلمين

 27:92 a recitovať Korán. " Ktokoľvek, kto sa riadi sa riadi iba pre seba, a každý, kto ide z cesty, povedal: "Ja som len Warner."

 # 27.92 وأن أتلو القرآن فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فقل إنما أنا من المنذرين

 27:93 A povedal: "Chvála patrí Alahovi! Ukáže vám znamenia svoje a ich spoznáte. Pán tvoj nie je nepozorný, čo robíte. "

 # 27.93 وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها وما ربك بغافل عما تعملون

 %

 | AL QASASH 28 Story - Al-Qasas

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 28: 1 TaSeenMeem.

 # 28.1 طسم

 28: 2 To sú verše Knihe zjavné.

 # 28.2 تلك آيات الكتاب المبين

 %

 | @ Príbeh faraóna a proroka Mojžiša 28: 3-6

 28: 3 sme sa v pravde prednášať na vás niektoré z noviniek, Mojžiša a faraóna pre národ, ktorý verí.

 # 28.3 نتلوا عليك من نبإ موسى وفرعون بالحق لقوم يؤمنون

 %

 $ Pharaoh prenasleduje deti Izraela 28: 4-6

 28: 4 Faraón bol povýšený sám v krajine a rozdelil svojich ľudí do siekt, jedna skupina sa ponížený, dávať svojich synov k smrti, a šetrí svoje ženy, pretože bol jedným z tých, kto je poškodený.

 # 28.4 إن فرعون علا في الأرض وجعل أهلها شيعا يستضعف طائفة منهم يذبح أبناءهم ويستحيي نساءهم إنه كان من المفسدين

 28: 5, ale Chceli sme byť láskavý k tým ponížený v krajine, a tak, aby boli vodcami a dedičmi,

 # 28.5 ونريد أن نمن على الذين استضعفوا في الأرض ونجعلهم أئمة ونجعلهم الوارثين

 28: 6 a stanoviť ich v krajine; a ukázať faraónovi a Haman, a ich armády, samotnú vec, ktorú desila.

 # 28.6 ونمكن لهم في الأرض ونري فرعون وهامان وجنودهما منهم ما كانوا يحذرون

 %

 | @ Mojžiš je obnovený k jeho matke po tom, čo bol uvrhnutý do vody, 28: 7-13

 28: 7 vnukli sme to Mojžišovej matke, "dojčiť ho, ale keď sa bojíš o neho hodili ho do vody. Ani strach, ani smútok, pretože sme ho sa vrátiť k vám a urobiť ho medzi prorokmi. "

 # 28.7 وأوحينا إلى أم موسى أن أرضعيه فإذا خفت عليه فألقيه في اليم ولا تخافي ولا تحزني إنا رادوه إليك وجاعلوه من المرسلين

 28: 8 Potom rodina Faraónova vybral ho za nepriateľa a smútok pre nich, naozaj faraónovi a Hamana a jeho armáda boli hriešnici.

 # 28.8 فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا إن فرعون وهامان وجنودهما كانوا خاطئين

 28: 9 Faraónova manželka mu povedal: "Bude útechou mnou a tebou. Nikdy ho zabiť, možno, že nás môže využívať, alebo si ho vezme na nášho syna. " Ale oni boli vedomí.

 # 28.9 وقالت امرأت فرعون قرت عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا أو نتخذه ولدا وهم لا يشعرون

 28:10 Ráno srdce Mojžišovej matky sa stala prázdna. Bola by odhalil (kto to bol), že sme sa usadili jej srdce tak, že by mohla byť medzi veriacimi.

 # 28.10 وأصبح فؤاد أم موسى فارغا إن كادت لتبدي به لولا أن ربطنا على قلبها لتكون من المؤمنين

 28:11 Povedala svojej sestre, "Choď za ním." A ona ho pozorovala z diaľky, ale oni nevedeli.

 # 28.11 وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون

 28:12 Mali sme zakázané sa k nemu, ako že by mal byť dojčené pestúnskych matiek, a preto sa (Mojžišova sestra), povedal (im): "Mám vás nasmeruje k ľudu v domácnosti, ktorá sa starajú o ňom pre vás a radiť mu? "

 # 28.12 وحرمنا عليه المراضع من قبل فقالت هل أدلكم على أهل بيت يكفلونه لكم وهم له ناصحون

 28:13 Tak, obnovil sme ho k jeho matke, aby mohla byť útechu a nie smútok, a že by mohol vedieť, že sľub Boží je pravdivý. Napriek tomu väčšina z nich nevie.

 # 28.13 فرددناه إلى أمه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم أن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون

 %

 | @ Mojžiš náhodne zabije muža 28: 14-21

 28:14 A keď bol plný dospelý a dosiahol dokonalosti svojich síl, dali sme mu úsudok a znalosti. Ako taký odmeňujeme dobré škodcov.

 # 28.14 ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين

 28:15 A on vstúpil do mesta nepozorovane ľuďmi a našiel dvaja muži bojujú, jeden bol z jeho vlastnej strany, a druhý jeho nepriateľom. Jedným z jeho strany apeloval na jeho pomoc proti svojmu nepriateľovi, Mojžiš udrel a zabil ho, a povedal: "Toto je dielo satana, potom je iste jasné, zavádzajúce nepriateľ.

 # 28.15 ودخل المدينة على حين غفلة من أهلها فوجد فيها رجلين يقتتلان هذا من شيعته وهذا من عدوه فاستغاثه الذي من شيعته على الذي من عدوه فوكزه موسى فقضى عليه قال هذا من عمل الشيطان إنه عدومضل مبين

 %

 $ Mojžiš sa pýta Boha, aby mu odpustil pre náhodné zabitie človeka 28:16

 28:16 Odpusť mi, môj Pane, pretože som ublížil sám, "a tak sa mu odpustil; lebo On je naozaj odpúšťajúci, Súcitný.

 # 28,16 قال رب إني ظلمت نفسي فاغفر لي فغفر له إنه هو الغفور الرحيم

 28:17 Povedal: "Pane môj, ako si mi prednosť, nikdy byť pomocníkom pre páchateľa."

 # 28,17 قال رب بما أنعمت علي فلن أكون ظهيرا للمجرمين

 28:18 Ráno bol v meste, strach a ostražití, potom ten, ktorého on pomáhal deň pred znova volali k nemu o pomoc. "Jasne," povedal Mojžiš, "si hašterivý."

 # 28.18 فأصبح في المدينة خائفا يترقب فإذا الذي استنصره بالأمس يستصرخه قال له موسى إنك لغوي مبين

 28:19 A keď Mojžiš chystal chytiť ten, kto je nepriateľ oboch z nich povedal: "Mojžiš, vy by ste ma zabiť, ako ste včera zabil živú dušu? Túžite byť iba tyran v krajine, a nechcete byť medzi reformátormi! "

 # 28,19 فلما أن أراد أن يبطش بالذي هو عدو لهما قال يا موسى أتريد أن تقتلني كما قتلت نفسا بالأمس إن تريد إلا أن تكون جبارا في الأرض وما تريد أن تكون من المصلحين

 28:20 Potom muž pribehol od najvzdialenejšej časti mesta, "Mojžiš," povedal, "zhromaždenie kujú pikle, aby vás zabil. Odísť, pretože som jeden z vašich úprimné poradcov. "

 # 28.20 وجاء رجل من أقصى المدينة يسعى قال يا موسى إن الملأ يأتمرون بك ليقتلوك فاخرج إني لك من الناصحين

 28:21 Tak odišiel, strach a ostražitý, povedal: "Pane môj, zachráň ma od harm-robiť národa."

 # 28.21 فخرج منها خائفا يترقب قال رب نجني من القوم الظالمين

 %

 | @ Mojžiš opustí Egypt pre madianskeho 28: 22-28

 28:22 A keď sa obrátil tvár k madianskeho, povedal: "Je možné, že Pán môj povedie ma na správnej ceste."

 # 28.22 ولما توجه تلقاء مدين قال عسى ربي أن يهديني سواء السبيل

 %

 $ Mojžiš prichádza v Midian a žije s Shu'aib 28: 23-28

 28:23 Keď prišiel do studní Madianoch našiel tam niektorí ľudia čerpanie vody, a našiel dve ženy, na rozdiel od nich, ktorí držali staré (svoje stáda). "Aká je vaša firma?" spýtal sa. Oni odpovedali: "Nemôžeme čerpať vodu, kým sa pastieri zahnaní (ich stáda), a náš otecje starší muž. "

 # 28.23 ولما ورد ماء مدين وجد عليه أمة من الناس يسقون ووجد من دونهم امرأتين تذودان قال ما خطبكما قالتا لا نسقي حتى يصدر الرعاء وأبونا شيخ كبير

 28:24 Tak čerpal vodu pre nich a potom odišiel do tieňa, riekol: "Ó môj Pane, iste som si potrebuje čokoľvek dobrého Môžete mi poslať."

 # 28,24 فسقى لهما ثم تولى إلى الظل فقال رب إني لما أنزلت إلي من خير فقير

 28:25 Potom jeden z nich prišiel k nemu chodia hanblivo, a povedala: "Môj otec vás pozýva, aby mohol odmeniť vás mzdu za to, že čerpanej vody pre nás." A keď prišiel k nemu a povedal mu, že jeho príbeh, (otec), povedal: "Nebojte sa, ste spasení z národa škôd škodcov."

 # 28.25 فجاءته إحداهما تمشي على استحياء قالت إن أبي يدعوك ليجزيك أجر ما سقيت لنا فلما جاءه وقص عليه القصص قال لا تخف نجوت من القوم الظالمين

 28:26 Jedna z dvoch žien, povedal: "Otče, najať ho. Najlepšie, ktorý si môžete prenajať, je silný, úprimný. "

 # 2826 قالت إحداهما يا أبت استأجره إن خير من استأجرت القوي الأمين

 28:27 Povedal: "Ja vám umožní vziať si jeden z týchto dvoch dcér mojich pod podmienkou, že si najmete sa mi osem rokov. Ak máte dokončiť desať, ktorý je zo svojej vlastnej vôle; Nebudem stlačte vás. Iste, budete ma hľadať, ak je Alah, medzi dobro. "

 # 28.27 قال إني أريد أن أنكحك إحدى ابنتي هاتين على أن تأجرني ثماني حجج فإن أتممت عشرا فمن عندك وما أريد أن أشق عليك ستجدني إن شاء الله من الصالحين

 28:28 "Tak je to medzi mnou a tebou," povedal Mojžiš. "Nech z dvoch termínov som splniť, bude žiadna nespravodlivosť ku mne. Alah je Guardian o tom, čo hovoríme. "

 # 28.28 قال ذلك بيني وبينك أيما الأجلين قضيت فلا عدوان علي والله على ما نقول وكيل

 %

 | @ Mojžiš v posvätnom údolí 28: 29-35

 28:29 A keď Mojžiš splnil termín a odišiel s ním v spoločnej domácnosti, videl z diaľky na strane Tor (svetlom) ohňa. Povedal, že jeho domácnosti, "Zostaň tu, ja vidieť oheň. Možno by som vám môže priniesť správy, alebo plameň ohňa, takže si môžete ohriať sa. "

 # 28.29 فلما قضى موسىالأجل وسار بأهله آنس من جانب الطور نارا قال لأهله امكثوا إني آنست نارا لعلي آتيكم منها بخبر أو جذوة من النار لعلكم تصطلون

 28:30 Keď prišiel na to, bol povolaný z pravého brehu v požehnanom pozemku stromu (počul reč bez listu alebo hlas prichádzajúce zo všetkých smerov), Mojžiš, ja som Boh, Pán svetov.

 # 28.30 فلما أتاها نودي من شاطئ الوادي الأيمن في البقعة المباركة من الشجرة أن يا موسى إني أنا الله رب العالمين

 %

 $ Mojžiš berie faraónovi jasné znamenie Alaha 28: 31-42

 28:31 zrazil svojich zamestnancov. " A keď videl, ako jeho zamestnanci zvíja, ako by to bol had, otočil sa okolo na ústupe, a nie vrátiť. "Ó Mojžiš, prístup a nemajú strach. Ste určite v bezpečí.

 # 28.31 وأن ​​ألق عصاك فلما رآها تهتز كأنها جان ولى مدبرا ولم يعقب يا موسى أقبل ولا تخف إنك من الآمنين

 28:32 Dajte si ruku na krku (v košeli), bude to vyjde svetelný, bez úhony, a nakreslite si ruku na vás, takže sa nebojí. Jedná sa o dve znamenia od Pána tvojho pre faraóna a jeho zhromaždenie. Iste, boli bezbožní národ. "

 # 28.32 اسلك يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء واضمم إليك جناحك من الرهب فذانك برهانان من ربك إلى فرعون وملئه إنهم كانوا قوما فاسقين

 28:33 "Môj pane," (povedal Mojžiš): "Zabil som živú dušu medzi nimi, a obávajú sa, že ma zabije.

 # 28.33 قال رب إني قتلت منهم نفسا فأخاف أن يقتلون

 28:34 Aaron môj brat má viac výrečný jazyk ako ja, (prosím) pošlite ho so sebou ako pomocníka pre potvrdenie hovorím naozaj, obávam sa, že ma budú popierať. "

 # 28.34 وأخي هارون هو أفصح مني لسانا فأرسله معي ردءا يصدقني إني أخاف أن يكذبون

 28:35 Povedal: "Posilníme ruku so svojím bratom, a vymenovať pre vás i autoritu, takže sa nemôže dovolať. S našimi znamenia vás a tí, ktorí za vami budú víťazi.

 # 28.35 قال سنشد عضدك بأخيك ونجعل لكما سلطانا فلا يصلون إليكما بآياتنا أنتما ومن اتبعكما الغالبون

 %

 | Moses prišiel k faraónovi a jeho rady s jasnými znakmi 28: 36-43

 28:36 A keď Mojžiš prišiel k nim (faraóna a jeho rady) s našou jasné známky, povedali: "To je nič, ale kované čarodejníctva. Nikdy sme nepočul u našich otcov, starých. "

 # 28,36 فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات قالوا ما هذا إلا سحر مفترى وما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين

 28:37 Mojžiš odpovedal: "Môj Pán vie dobre, kto prináša vedenie od neho a kto vlastniť posledného pobytu. Harm činitelia nebudú prosperovať. "

 # 28.37 وقال موسى ربي أعلم بمن جاء بالهدى من عنده ومن تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون

 %

 $ Faraón pyšne hlása, že je boh, 28: 38-42

 28:38 "zhromaždenie," povedal Faraón: "Ja neviem, že ste sa žiadnemu bohu, okrem mňa!" "O Haman, zapaľujú oheň na ílu a aby mi vežu, aby som mohol vyliezť vidieť Boha Mojžiša, myslím si, že on je jeden z klamári!"

 # 28.38 وقال فرعون يا أيها الملأ ما علمت لكم من إله غيري فأوقد لي يا هامان على الطين فاجعل لي صرحا لعلي أطلع إلى إله موسى وإني لأظنه من الكاذبين

 28:39 On a jeho hostitelia sa stal neprávom hrdý na zemi a oni si mysleli, že oni by nikdy sa vrátil k nám.

 # 28,39 واستكبر هو وجنوده في الأرض بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرجعون

 28:40 Preto, chytil sme ho i jeho vojska, a hodili ich do mora. Pozrite sa, ako bol koniec škôd škodcov.

 # 28.40 فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم فانظر كيف كان عاقبة الظالمين

 28:41 Urobili sme z nich vodcu pozývajúcej do ohňa, a v deň zmŕtvychvstania, ktoré nesmú byť víťazmi.

 # 28.41 وجعلناهم أئمة يدعون إلى النار ويوم القيامة لا ينصرون

 28:42 V tomto svete sme položili Naša prekliatie na ne, a v deň zmŕtvychvstania budú medzi vyhnanstva.

 # 28.42 وأتبعناهم في هذه الدنيا لعنة ويوم القيامة هم من المقبوحين

 28:43 A dali sme Mojžišovi Knihu potom, čo sme zničili predošlé generácie, aby odrazy pre ľudí a vedenie a milosrdenstva, aby sa mohol pamätať.

 # 28.43 ولقد آتينا موسى الكتاب من بعد ما أهلكنا القرون الأولى بصائر للناس وهدى ورحمة لعلهم يتذكرون

 %

 | @ Väčšina Židov zamietnutá proroka Mohameda v rovnakým spôsobom, že odmietol svoje vlastné prorokov, 28: 44-48

 28:44 (Prorok Muhammad), ktoré neboli na západnej strane (hory), keď sme sa rozhodol prikázaní Mojžišovi, ani ste boli medzi tými svedkami.

 # 28.44 وما كنت بجانب الغربي إذ قضينا إلى موسى الأمر وما كنت من الشاهدين

 28:45 Vybrali sme generácie, ktorí žili dlho. Vy ste to žiť medzi ľuďmi Madianoch ani ste sa recitovať s nimi naše verše; Ale boli sme odoslaní poslov.

 # 28.45 ولكنا أنشأنا قرونا فتطاول عليهم العمر وما كنت ثاويا في أهل مدين تتلو عليهم آياتنا ولكنا كنا مرسلين

 28:46 Boli ste nenachádza na strane Tor, keď sme volal. Napriek tomu ako milosrdenstvo od Pána vášho, aby varoval národ, ktorému žiadna Warner bola odoslaná skôr, aby si spomenú

 # 28.46 وما كنت بجانب الطور إذ نادينا ولكن رحمة من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يتذكرون

 28:47 a nie hovoriť, keď zlo postihne je z dôvodu, že sú ich ruky odovzdal, "Pane náš, prečo si neposlal posla k nám, aby sme mohli sledovať svoje verše a tak, že by sme mohli byť medzi veriacimi. '

 # 28,47 ولولا أن تصيبهم مصيبة بما قدمت أيديهم فيقولوا ربنا لولا أرسلت إلينا رسولا فنتبع آياتك ونكون من المؤمنين

 28:48 Takže keď je pravda (Prorok Muhammad), prišiel k nim od nás, povedali: "Prečo sa nedal podobne to, čo bolo dané Mojžišovi?" Ale to oni nie tiež neverí v to, čo Mojžiš dostal predtým! Hovorí sa, že (o Mojžišovi a Áronovi), "Dvaja čarodejníci podporujúce sa navzájom!" A oni povedali:"My obaja neverí."

 # 28,48 فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا لولا أوتي مثل ما أوتي موسى أولم يكفروا بما أوتي موسى من قبل قالوا سحران تظاهرا وقالوا إنا بكل كافرون

 %

 | @ Nevera Židov je napádaný 28: 49-51

 28:49 Say (Prorok Muhammad Židom), "Ak je to, čo hovoríte, je pravda, znížiť od Alaha kniha, ktorá je lepšia vodidlo než ako som sa po nej!"

 # 28.49 قل فأتوا بكتاب من عند الله هو أهدى منهما أتبعه إن كنتم صادقين

 28:50 Ak sa ti odpovedať, vedia, že sú tieto len svoje túžby. A kto je ďalší na scestie, ako ten, kto je v čele svojej túžby bez vedenia od Boha! Alah nevedie škodlivosti škodcov.

 # 28.50 فإن لم يستجيبوا لك فاعلم أنما يتبعون أهواءهم ومن أضل ممن اتبع هواه بغير هدى من الله إن الله لا يهدي القوم الظالمين

 28:51 Priniesli sme im slovo, aby si spomenú.

 # 28.51 ولقد وصلنا لهم القول لعلهم يتذكرون

 %

 | @ Úprimný stúpenci prorokov Mojžiša a Ježiša, 28: 52 - 55

 28:52 Tí, ktorým dali sme Knihu skôr, verí v to.

 # 28,52 الذين آتيناهم الكتاب من قبله هم به يؤمنون

 28:53 Keď je prednášanie na ne, oni hovoria, "Uverili sme v to, pretože je to pravda od Pána nášho. Vzdali sme sa pred tým, než prišiel. "

 # 28,53 وإذا يتلى عليهم قالوا آمنا به إنه الحق من ربنا إنا كنا من قبله مسلمين

 28:54 Ich mzda sa im dal dvakrát, pretože oni znášali trpezlivo, odvrátiť zlo s dobrom a výdavkov z toho, čo sme im uštedrili,

 # 28,54 أولئك يؤتون أجرهم مرتين بما صبروا ويدرؤون بالحسنة السيئة ومما رزقناهم ينفقون

 28:55 a pretože, keď počuje plané reči, že odvráti sa od nej a povedal: "Máme svoje skutky a vy máte svoje skutky. Mier s tebou. Nemáme túžiť ignorant. "

 # 28.55 وإذا سمعوا اللغو أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم لا نبتغي الجاهلين

 %

 | @ Ty, ktorí z dôvodu svojho postavenia v spoločnosti odmietnuť islam, keď viem, že to je pravda 28: 56-57

 28:56 Nemôžete viesť koho by ste, prosím; je to Boh, kto vedie, koho chce chcieť. On dobre vie, tí, ktorí sú vedení.

 # 28,56 إنك لا تهدي من أحببت ولكن الله يهدي من يشاء وهو أعلم بالمهتدين

 28:57 Hovoria: "Ak by sme sa riadili pokynmi s vami, budeme vyhnaní z našej krajiny." Ale nám nedal im bezpečné útočisko, z ktorého ovocie všetkého druhu sú zhromažďované ako rezerva od nás? V skutočnosti, väčšina z nich nevie.

 # 28.57 وقالوا إن نتبع الهدى معك نتخطف من أرضنا أولم نمكن لهم حرما آمنا يجبى إليه ثمرات كل شيء رزقا من لدنا ولكن أكثرهم لا يعلمون

 %

 | @ Sila Božej proti tým, ktorí neuverili, 28: 58-59

 28:58 Koľko dediny zničili sme si, že boli nevďační vo svojom živote! Tí, ktorí sú ich obydlia, (sú) neobývaný po nich až na malý; Sme dedičmi.

 # 28.58 وكم أهلكنا من قرية بطرت معيشتها فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم إلا قليلا وكنا نحن الوارثين

 28:59 Ani Pán tvoj zničiť dediny, dokiaľ mu poslal posla, aby svoje materské obce prednášať na ne Naše verše. Nikdy sme zničili dediny, ak ich obyvatelia boli poškodilo činitelia.

 # 28,59 وما كان ربك مهلك القرى حتى يبعث في أمها رسولا يتلو عليهم آياتنا وما كنا مهلكي القرى إلا وأهلها ظالمون

 %

 | @ Tento život a večný život 28: 60-61

 28:60 To, čo ste dostali, a jeho ozdoby sú ale radosť z tohto súčasného života. Čo je u Boha je lepšie a trvalé. Nerozumiete?

 # 28.60 وما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وزينتها وما عند الله خير وأبقى أفلا تعقلون

 28:61 Je ten, komu sme sľúbili jemné sľub a prijíma to, ako ten, kto bol daný pôžitok z tohto súčasného života, a potom v deň zmŕtvychvstania budú medzi tými, ktoré sú obvinení?

 # 28,61 أفمن وعدناه وعدا حسنا فهو لاقيه كمن متعناه متاع الحياة الدنيا ثم هو يوم القيامة من المحضرين

 %

 | @ Day, kedy tí, ktorí boli spájaní s Bohom odmietnuť ich nasledovníci 28: 62 - 75

 28:62 V ten deň (Alah), zavolá im povediac: "Kde sú tí, ktoré ste údajne Moji spoločníci?"

 # 28.62 ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون

 28:63 Tí, proti ktorým je Word realizovaný, musí povedať: "Pane náš, tie, ktoré sme viedli na scestie, viedol sme ich z cesty, aj keď my sami boli na scestie. Sme ukončiť z nich pre vás; sme to neboli my, že uctievali. "

 # 28,63 قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون

 28:64 Bude im povedal: "Zavolajte na svojich spoločníkov!" A budú volať na nich, ale nebude reagovať na ne, a oni budú vidieť trest len ​​keby boli vedené.

 # 28,64 وقيل ادعوا شركاءكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ورأوا العذاب لو أنهم كانوا يهتدون

 28:65 V ten deň bude volať k nim a povie: "Čo ste odpoveď dať vyslancami Naši?"

 # 28.65 ويوم يناديهم فيقول ماذا أجبتم المرسلين

 28:66 A v ten deň novinky bude oslepený pre nich, a oni nebudú pýtať seba.

 # 28,66 فعميت عليهم الأنباء يومئذ فهم لا يتساءلون

 28:67 Ale pokiaľ ide o ten, kto činí pokánie a verí, a robí dobré skutky, že bude medzi tými, ktorí prosperujú.

 # 28,67 فأما من تاب وآمن وعمل صالحا فعسى أن يكون من المفلحين

 28:68 Pán tvoj tvorí každý, kto mu bude a on sa rozhodne, voľba nebola ich (neveriaci). Exalted je Boh, nad ktoré spájajú!

 # 28,68 وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة سبحان الله وتعالى عما يشركون

 28:69 Pán tvoj vie, čo hrudi skrývať a čo odhaľujú.

 # 28.69 وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون

 28:70 A On je Boh; nie je tam žiadny boh okrem on. Chvála je jeho pobytu v bývalej rovnako ako v druhej. Jeho je rozsudok, k Nemu vám bude vrátený.

 # 28.70 وهو الله لا إله إلا هو له الحمد في الأولى والآخرة وله الحكم وإليه ترجعون

 28:71 Hej, "Think! Čo keď Boh by vás zahaliť v neustálom noci až do dňa zmŕtvychvstania, ktorý boh, okrem Boha, uvedú zapáliť! Nezačujete? "

 # 28.71 قل أرأيتم إن جعل الله عليكم الليل سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله يأتيكم بضياء أفلا تسمعون

 28:72 Povedz: "Čo by si myslíte, že ak Boh by mal deň neutíchajúci nad tebou až do dňa zmŕtvychvstania, ktorý boh okrem Alaha, uvedú vám v noci spať. Neuvidíte?"

 # 28,72 قل أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من إله غير الله يأتيكم بليل تسكنون فيه أفلا تبصرون

 28:73 Vo svojej milosti určil pre vás noc a deň, takže si môžete oddýchnuť v ňom, a usilovať o jeho odmenu, aby vám bude vďačný. "

 # 28,73 ومن رحمته جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

 28:74 Na ten deň sa bude hovoriť im povedal: "Tak, kde sú tí, ktoré ste údajne Moji spoločníci?"

 # 28.74 ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون

 28:75 Z každého národa My prinesie svedka a povieme im, "Vytvárajte si doklad!" Potom musí vedieť, že pravda je u Boha, a ich vlastné výmysly budú zanechá ich.

 # 28.75 ونزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون

 %

 | @ Nevera Korah 28: 76-83

 28:76 Korah bol jeden z Mojžišovho národa. Ale bol drzý k nim, pretože keby sme mu dal také poklady, že ich samotné klávesy boli príliš ťažké bremeno aj pre tie silné. Jeho ľudia mu povedal: "Nerobte jasať; Alah nemiluje vychloubačný.

 # 28.76 إن قارون كان من قوم موسى فبغى عليهم وآتيناه من الكنوز ما إن مفاتحه لتنوء بالعصبة أولي القوة إذ قال له قومه لا تفرح إن الله لا يحب الفرحين

 28:77 Ale hľadať v tom, čo Boh vám dal k dosiahnutiu večného bydliska. Nezabudnite svoj podiel v tomto svete. Ešte dobre, ako Alah je dobré pre vás, a nie skorumpovanej v krajine, Alah nemiluje tých, kto je poškodený.

 # 28,77 وابتغ فيما آتاك الله الدار الآخرة ولا تنس نصيبك من الدنيا وأحسن كما أحسن الله إليك ولا تبغ الفساد في الأرض إن الله لا يحب المفسدين

 28:78 Ale on odpovedal: "To, čo mi dal, je len preto, že vedomosti som vlastniť." Vari nevie, že z generácie pred ním Boh zničil mocnejší a početnejší v množstve? Hriešnici nebudú pýtali na ich hriechy.

 # 28,78 قال إنما أوتيته على علم عندي أولم يعلم أن الله قد أهلك من قبله من القرون من هو أشد منه قوة وأكثر جمعا ولا يسأل عن ذنوبهم المجرمون

 28:79 Tak šiel von medzi svojho národa v celej svojej paráde, tí, ktorí si priali tento život povedal: "Kiež by sme mali podobné tej Korah bola daná! Má skutočne mocnú šťastie. "

 # 28.79 فخرج على قومه في زينته قال الذين يريدون الحياة الدنيا يا ليت لنا مثل ما أوتي قارون إنه لذو حظ عظيم

 28:80 Ale tí, ktorým bolo poznanie daná povedal: "Beda vám! Lepšie je odmena Božie pre toho, kto verí a robí dobré skutky; ale nikto sa prijať to, s výnimkou pacienta. "

 # 28.80 وقال الذين أوتوا العلم ويلكم ثواب الله خير لمن آمن وعمل صالحا ولا يلقاها إلا الصابرون

 28:81 dali sme krajiny, aby ho prehltnúť, spolu s jeho bytu, a tam bol žiadny hostiteľ, aby mu pomohol, okrem Alaha; a nebol medzi víťazný.

 # 28,81 فخسفنا به وبداره الأرض فما كان له من فئة ينصرونه من دون الله وما كان من المنتصرين

 28:82 A ráno tým, ktorí si priali, aby sa na jeho mieste včera večer povedal: "Boh zaiste outspreads, ktorým sa bude medzi jeho ctiteľov, a On zadržiava. Keby mu neukazoval nás láskavosť, mohol spôsobiť na Zemi, aby nás prehltnúť. Naozaj, neveriaci sa nikdy prosperovať. "

 # 28,82 وأصبح الذين تمنوا مكانه بالأمس يقولون ويكأن الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر لولا أن من الله علينا لخسف بنا ويكأنه لا يفلح الكافرون

 28:83 To je posledný príbytok, musí priradíme ich k tým, ktorí si želajú ani prehnanosť v krajine, ani korupcia. Výsledkom je, pozorný.

 # 28,83 تلك الدار الآخرة نجعلها للذين لا يريدون علوا في الأرض ولا فسادا والعاقبة للمتقين

 %

 | @ Tí, ktorí sú vedení a tí, ktorí sú v omyle 28: 84-88

 28:84 Kto má dobrý skutok musí byť lepšia než to. Ale každý, kto robí zlé skutky, budú odmenení za to, čo robia.

 # 28,84 من جاء بالحسنة فله خير منها ومن جاء بالسيئة فلا يجزى الذين عملوا السيئات إلا ما كانوا يعملون

 28:85 Ten, kto má povinnosť Korán vám prinesie na schôdzku. Povedať: "Môj Pán vie dobre, kto prichádza s vedením, a ktorý je v blude zjavnom."

 # 28,85 إن الذي فرض عليك القرآن لرادك إلى معاد قل ربي أعلم من جاء بالهدى ومن هو في ضلال مبين

 28:86 Vy ste to dúfam, že kniha bude vám dané, s výnimkou milosrdenstvo od Pána vášho. Takže nebuďte zástanca neveriacich.

 # 28,86 وما كنت ترجو أن يلقى إليك الكتاب إلا رحمة من ربك فلا تكونن ظهيرا للكافرين

 28:87 Nech vás nikto bar z veršov Alaha potom, čo boli odoslané na vás, ale volať k Pánovi, a nebuďte medzi modloslužobníci.

 # 28,87 ولا يصدنك عن آيات الله بعد إذ أنزلت إليك وادع إلى ربك ولا تكونن من المشركين

 28:88 A nevolajte na inú Boha Alaha, nie je tam žiadny boh okrem on. Všetky veci, nezahynul, okrem jeho tvári, rozsudok je jeho a jemu všetci z vás sa vráti.

 # 28.88 ولا تدع مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه له الحكم وإليه ترجعون

 %

 | @ AL'ANKABUUT 29 Spider - Al-'Ankabut

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 29: 1 AlifLaamMeem.

 # 29.1 الم

 %

 | @ Veriaci sa snažil 29: 2-7

 29: 2 si ľudia myslia, že sú o samote tým, že hovorí: "Sme veriaci," a nebude sa snažil?

 # 29.2 أحسب الناس أن يتركوا أن يقولوا آمنا وهم لا يفتنون

 29: 3 Snažili sme sa tých, ktorí išli pred nimi. Boh pozná tých, ktorí sú pravdivé a tí, ktorí klamú.

 # 29.3 ولقد فتنا الذين من قبلهم فليعلمن الله الذين صدقوا وليعلمن الكاذبين

 29: 4 Alebo sa zločinci si myslí, že budú narastať nás? Ako zlé je ich úsudok!

 # 29.4 أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا ساء ما يحكمون

 29: 5 Ten, ktorý dúfa, že bude plniť Boha (musí vedieť), že pojem Boha sa blíži. On je počujúci, vševedúci.

 # 29.5 من كان يرجو لقاء الله فإن أجل الله لآت وهو السميع العليم

 29: 6 Ten, kto sa snaží, sa snaží pre seba. Alah je Rich, nezávislé svety.

 # 29.6 ومن جاهد فإنما يجاهد لنفسه إن الله لغني عن العالمين

 29: 7 Čo sa týka tých, ktorí uverili a konali dobré skutky, sa nám oslobodiť ich zo svojich hriechov, a nahradíte im s tým najlepším, čo robia.

 # 29.7 والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنكفرن عنهم سيئاتهم ولنجزينهم أحسن الذي كانوا يعملون

 %

 | @ Veriaci musia byť láskavý k svojim rodičom, ale nesmie počúvať svojich rodičov, ak im hovoria, nech verí, Alah má spoločníka 29: 8-9

 29: 8 sme nabitý človek byť láskavý k svojim rodičom. Ale v prípade, že ponuku môžete spojiť so mnou, že, ktoré nemáte vedomosti, nie riadiť sa nimi. Ak chcete mi, že sa vráti, a ja ťa bude informovať o všetkom, čo ste urobili.

 # 29.8 ووصينا الإنسان بوالديه حسنا وإن جاهداك لتشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون

 29: 9 Tí, ktorí uverili a konali dobré skutky musí byť prijatý medzi spravodlivé.

 # 29.9 والذين آمنوا وعملوا الصالحات لندخلنهم في الصالحين

 %

 | @ Žiadne skryté myšlienka zostáva neznámy Alahom 29: 10-11

 29:10 Existujú niektorí ľudia, ktorí hovoria: "Uverili sme v Boha," ale keď tak je zranený na stezce Boží, on robí prenasledovanie ľudí, ako by to bol trest Boží. Ale ak príde pomoc od Pána jeho, povie: "Boli sme s vami." Vie Boh nevie, čo je v (ľudové)debny svetov?

 # 29.10 ومن الناس من يقول آمنا بالله فإذا أوذي في الله جعل فتنة الناس كعذاب الله ولئن جاء نصر من ربك ليقولن إنا كنا معكم أوليس الله بأعلم بما في صدور العالمين

 29:11 Väčšina iste Boh dobre vie, veriaci a pokrytcov.

 # 29.11 وليعلمن الله الذين آمنوا وليعلمن المنافقين

 %

 | @ Nikto nemôže niesť bremeno iného je hriech 29: 12-13

 29:12 Neveriaci hovoria tým, ktorí veria, "Nasledujte našu cestu, a my budeme mať u seba svoje hriechy." Napriek tomu nemôžu niesť aj niečo z ich hriechov. Sú určite klame.

 # 29.12 وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ولنحمل خطاياكم وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون

 29:13 Budú určite nosiť bremená a iné náklady okrem svojich nákladov, a v deň zmŕtvychvstania, musí byť požiadaný, čo kované.

 # 29.13 وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون

 %

 | @ Noe a potopa 29: 14-15

 29:14 Naozaj, poslali sme Noema k jeho národu, a žil medzi nimi tisíc rokov, menej päťdesiat (ale oni ho popieral), potom Flood chytil je, zatiaľ čo oni boli by poškodilo činitelia.

 # 29.14 ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما فأخذهم الطوفان وهم ظالمون

 29:15 Ale zachránili sme ho a všetkých, ktorí boli v korábe, a vyrobený (udalosť) sa označenie na svety.

 # 29.15 فأنجيناه وأصحاب السفينة وجعلناها آية للعالمين

 %

 | @ Abrahám hovorí jeho ľudia uctievať a bojte sa Boha 29: 16-18

 29:16 A (nezabudnite) Abraháma. Keď povedal svojmu ľudu: "uctievanie Boha a boja sa ho. To by bolo pre vás najlepšie, ak ste ale vedel.

 # 29.16 وإبراهيم إذ قال لقومه اعبدوا الله واتقوه ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون

 29:17 Vy len uctievať, okrem Boha, idoly a vymýšľať klamstvá. Tí, ktoré uctievate, okrem Boha, nemajú žiadnu moc, aby vám ustanovenia. Preto sa snaží poskytovanie Alaha, a uctievať. Dajte Vďaka nemu sa k nemu budete vracať. "

 # 29.17 إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا فابتغوا عند الله الرزق واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون

 29:18 Ak ma popiera, iné národy ako sa tiež popieral. Je to len na Messenger dodať jasný vyslobodenie.

 # 29.18 وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ المبين

 %

 | @ Dodržujte kontinuálna fáza tvorby Boha okolo seba 29: 19-25

 29:19 Čo nevidí, ako Boh pochádza Stvorenia, a potom ju privádza späť? To je jednoduchá záležitosť pre Alaha.

 # 29.19 أولم يروا كيف يبدئ الله الخلق ثم يعيده إن ذلك على الله يسير

 29:20 Say, "Cestovanie v krajine a vidieť, ako začal stvorenia. Potom Alah bude pochádzať na večný život. Boh má moc nad všetkými vecami.

 # 29.20 قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق ثم الله ينشئ النشأة الآخرة إن الله على كل شيء قدير

 29:21 On trestá, koho chce, bude a musí milosrdenstva, ktorým sa bude. K nemu ste sa obrátil.

 # 29.21 يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون

 29:22 Nie ste schopní ho zmariť buď na zemi, alebo nebo, ani sa vám, okrem Boha, opatrovníka alebo pomocníka.

 # 29.22 وما أنتم بمعجزين في الأرض ولا في السماء وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير

 29:23 Tí, ktorí neuverili, verše Alaha a stretnutie s ním musia zúfalstva môjho milosrdenstva, pre nich tam čaká trest bolestný. "

 # 29.23 والذين كفروا بآيات الله ولقائه أولئك يئسوا من رحمتي وأولئك لهم عذاب أليم

 29:24 len odpovedať na jeho národ dal, bolo, že povedal: "Zabi ho, alebo vypáliť ho! "Ale Boh ho zachránil z ohňa. Iste, v tom sú znamenia pre národ, ktorý verí.

 # 29.24 فما كان جواب قومه إلا أن قالوا اقتلوه أو حرقوه فأنجاه الله من النار إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

 29:25 Povedal: "Iné ako Boha, ste si vzali na seba modlám ako náklonnosti medzi sebou v tomto živote. Potom, v deň zmŕtvychvstania, budete popierať navzájom a preklínať jeden druhého a vaše útočisko bude oheň, a nikto vám pomôžeme. "

 # 29,25 وقال إنما اتخذتم من دون الله أوثانا مودة بينكم في الحياة الدنيا ثم يوم القيامة يكفر بعضكم ببعض ويلعن بعضكم بعضا ومأواكم النار وما لكم من ناصرين

 %

 | @ Lot veril Abrahám 29: 26-27

 29:26 Lot mu veril, a povedal: "Ja sa sťahovať do môjho Pána; On je všemohúci, múdry. "

 # 29.26 فآمن له لوط وقال إني مهاجر إلى ربي إنه هو العزيز الحكيم

 %

 $ Medzi potomkami Abraháma boli proroci, ktorí dostali Book 29:27

 29:27 A s ním (Abrahám), Izáka a Jákoba sme dali a vymenoval na jeho potomkov proroctvo a rezervácie. Dali sme mu jeho mzdu v tomto svete, a v večnému životu, že bude medzi spravodlivými.

 # 29.27 ووهبنا له إسحق ويعقوب وجعلنا في ذريته النبوة والكتاب وآتيناه أجره في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين

 %

 | @ Lot pokára a varuje svoj národ za svoje činy sodomie 29: 28-35

 29:28 A Lot, ktorý povedal svojmu národu: "Ty sa zaväzujú obscénnosť, ktoré žiaden iný je na celom svete sa dopustil pred vami.

 # 29,28 ولوطا إذ قال لقومه إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد من العالمين

 29:29 Čo robiť, budete blížiť muža a spôsobiť odbočku na ceste, a zaviazať sa hanby (análneho styku), v zostave? " Ale jedinou odpoveďou jeho národ bol "Potom znížiť trest Boží, či to, čo hovoríte, je pravda."

 # 29,29 أئنكم لتأتون الرجال وتقطعون السبيل وتأتون في ناديكم المنكر فما كان جواب قومه إلا أن قالوا ائتنا بعذاب الله إن كنت من الصادقين

 29:30 "Môj pane," povedal, "pomôž mi proti tejto skorumpovanej krajine."

 # 29.30 قال رب انصرني على القوم المفسدين

 29:31 A keď vyslancami Naši priniesol Abrahámovi radostnú zvesť, že povedal: "Sme ničí ľudí z dediny, pretože jeho ľudia sú poškodilo konajte."

 # 29.31 ولما جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى قالوا إنا مهلكو أهل هذه القرية إن أهلها كانوا ظالمين

 29:32 Povedal: "Lot je v ňom." Oni odpovedali: "Vieme, kto sú v nej, budeme ho a jeho rodinu zachrániť, okrem jeho manželky, sa stala z tých, ktorí zostávajú pozadu."

 # 29.32 قال إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها لننجينه وأهله إلا امرأته كانت من الغابرين

 29:33 A keď vyslancami Naši prišli Lotovi, on bol ustarostený a zúfalý na ich účet. Ale oni povedali: "Nemaj strach, a nebuďte smutní. Iste, budeme šetriť vás a vašu rodinu okrem vašej ženy, sa stala z tých, ktorí zostávajú pozadu. "

 # 29.33 ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منجوك وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين

 29:34 Budeme zoslali hnev z neba na ľudí tohto mesta, pretože sú debauchers.

 # 29.34 إنا منزلون على أهل هذه القرية رجزا من السماء بما كانوا يفسقون

 29:35 Naozaj, sme odchádzali jasné znamenie pre národ, ktorý rozumie.

 # 29.35 ولقد تركنا منها آية بينة لقوم يعقلون

 %

 | @ Ľudia Madiánovi boli zabavené pri zemetrasení na základe svojej neviere a korupcie 29: 36-37

 29:36 A madianskeho ich brat Shu'aib. On povedal: "uctievania Alaha, môj národ. Pozrite sa na posledný deň. Nerobia neplechu v krajine, robí skorumpovanej práce.

 # 29.36 وإلى مدين أخاهم شعيبا فقال يا قوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر ولا تعثوا في الأرض مفسدين

 29:37 Ale oni ho popieral, takže zemetrasenie chytil je, a keď prišlo ráno, zistilo sa, padli krčili vo svojich bytoch, mŕtvy.

 # 29.37 فكذبوه فأخذتهم الرجفة فأصبحوا في دارهم جاثمين

 %

 | @ Satan z diela Ad a Thamood fér im 29:38

 29:38 Aad a Thamood, je zrejmé, na vás z ich obydlia; satan z ich práce fér k nim a ktorá im bráni v ceste, aj keď jasne videli.

 # 29.38 وعادا وثمود وقد تبين لكم من مساكنهم وزين لهم الشيطان أعمالهم فصدهم عن السبيل وكانوا مستبصرين

 %

 | @ Trest Kore, Pharaoh a Haman 29: 39-40

 29:39 a Kórea, faraon, a Haman, Mojžiš prišiel k nim s jasnými príznakmi, ale stal sa veľmi drzý v krajine, ale nemali prevyšovať nás.

 # 29.39 وقارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم موسى بالبينات فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين

 29:40 Každý z nich chytil sme za svoj hriech. Na niektoré vypustil sme búrky okruhliakov, a iní boli zabavené Cry. Niektorí dali sme sa pohltila krajiny a utopil niektoré sme. Boh by nikdy nemýli im ale krivdil sami.

 # 29.40 فكلا أخذنا بذنبه فمنهم من أرسلنا عليه حاصبا ومنهم من أخذته الصيحة ومنهم من خسفنا به الأرض ومنهم من أغرقنا وما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 %

 | @ Podobnosť tých, ktorí spájajú ostatné k Bohu 29: 41 do 44

 29:41 podoba tých, ktorí vzali opatrovníci, okrem Boha, je ako podoby pavúka, ktorý berie na seba dom; iste dom sa pavúčie je najslabší dom keby ale vedel.

 # 29.41 مثل الذين اتخذوا من دون الله أولياء كمثل العنكبوت اتخذت بيتا وإن أوهن البيوت لبيت العنكبوت لو كانوا يعلمون

 29:42 Boh dobre vie, čo hovoria na iný ako on; On je všemohúci, múdry.

 # 29.42 إن الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء وهو العزيز الحكيم

 29:43 A sme udrieť tieto podobenstvá pre ľudí, ale nikto chápe okrem znalosti.

 # 29.43 وتلك الأمثال نضربها للناس وما يعقلها إلا العالمون

 29:44 Boh stvoril nebesia a zem s pravdou. Iste, v tom, že je to znamenie pre veriacich.

 # 29.44 خلق الله السماوات والأرض بالحق إن في ذلك لآية للمؤمنين

 %

 | @ Dôležitosť modlitby a veľkosť o spomínanie na Alaha 29:45

 29:45 oznámil to, čo bolo zoslané vám Knihy a stanoviť modlitbu. Modlitba zakazuje obscénnosť a zneuctenie. Spomínanie na Alaha je vyššia, a Boh dobre vie, čo robíte.

 # 29.45 اتل ما أوحي إليك من الكتاب وأقم الصلاة إن الصلاة تنهى عن الفحشاء والمنكر ولذكر الله أكبر والله يعلم ما تصنعون

 %

 | @ Islam má byť kázané v najlepším spôsobom a nie je terorizmus, 29: 46-47

 29:46 A nespochybňujú s ľuďmi Knihy (Nazarenes), s výnimkou v tom najlepšom spôsobom, s výnimkou tých, ktoré z nich, ktorí si zle, a hovoria, (im): "Uverili sme v to, čo bolo zoslané nám, a že ktorý bol zaslaný na vás. Náš Boh a váš Boh je jeden, ak nemu sme sa vzdali. "

 # 29,46 ولا تجادلوا أهل الكتاب إلا بالتي هي أحسن إلا الذين ظلموا منهم وقولوا آمنا بالذي أنزل إلينا وأنزل إليكم وإلهنا وإلهكم واحد ونحن له مسلمون

 29:47 Ako taký, zoslali sme tí Knihu. Tí, ktorým dali sme Knihu veriť v to, a tak sa niektoré z nich. Ani jeden neodmietol Naša verše okrem neveriaci.

 # 29.47 وكذلك أنزلنا إليك الكتاب فالذين آتيناهم الكتاب يؤمنون به ومن هؤلاء من يؤمن به وما يجحد بآياتنا إلا الكافرون

 %

 | @ Boh sám je autorom Koránu nie je Prorok Muhammad 29: 48-55

 29:48 Nikdy predtým ste recitovať žiadnu knihu, alebo vpísať ho s vašou pravou rukou. Ak sa tak stalo, tí, ktorí nasledujú lož by pochyboval.

 # 29,48 وما كنت تتلو من قبله من كتاب ولا تخطه بيمينك إذا لارتاب المبطلون

 29:49 Nie, skôr sú jasné verše v truhlách tých, ktorí dostali znalosti. Žiadny neverí Naše verše s výnimkou škôd škodcov.

 # 29.49 بل هو آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم وما يجحد بآياتنا إلا الظالمون

 29:50 Pýtajú sa: "Prečo sa znamením bola odoslaná sa na neho od Pána jeho?" Povedal: "Znamenia sú len u Boha. Som len jasné Warner. "

 # 29.50 وقالوا لولا أنزل عليه آيات من ربه قل إنما الآيات عند الله وإنما أنا نذير مبين

 29:51 Je to nestačí im, že zoslali sme tí Knihu, ktorá predniesol na ne? Iste, v tom je milosrdenstvo a pripomienka k národu, ktorý verí.

 # 29,51 أولم يكفهم أنا أنزلنا عليك الكتاب يتلى عليهم إن في ذلك لرحمة وذكرى لقوم يؤمنون

 29:52 Povedz: "Boh stačí ako svedok medzi mnou a vami. On vie, že vôbec je na nebesiach je aj na zemi. Tí, ktorí veria v klamu a neverí v Boha, sú to oni, kto sú porazení. "

 # 29.52 قل كفى بالله بيني وبينكم شهيدا يعلم ما في السماوات والأرض والذين آمنوا بالباطل وكفروا بالله أولئك هم الخاسرون

 29:53 Požadujú, že urýchlil trest! Ale už to nebolo stanoveného termínu, trest príde k nim; príde na nich náhle, keď si nie sú vedomí.

 # 29.53 ويستعجلونك بالعذاب ولولا أجل مسمى لجاءهم العذاب وليأتينهم بغتة وهم لا يشعرون

 29:54 Požadujú, že sa ponáhľajú na trest! Gehenna (peklo), bude tak neveriaci.

 # 29.54 يستعجلونك بالعذاب وإن جهنم لمحيطة بالكافرين

 29:55 V deň, trest sa vzťahuje na im nad nimi a spod ich nôh sa mu povedať: "Ochutnajte teraz, čo ste robili!"

 # 29.55 يوم يغشاهم العذاب من فوقهم ومن تحت أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم تعملون

 %

 | @ Príkaz na uctievanie Alláha 29:56

 29:56 O mojich veriacich, ktorí sa domnievajú, Moja krajina je obrovská, a preto uctievajú ma!

 # 29.56 يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون

 %

 | @ Každý zomrie a vráti k Bohu 29:57

 29:57 Každá duša musí ochutnať smrť, a aby sme Vám budú vrátené.

 # 29.57 كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون

 %

 | @ Odmena veriacich, ktorí sú trpezliví a robiť dobré skutky, 29: 58-59

 29:58 Tí, ktorí uverili a konali dobré skutky nám podá je v priestoroch raja, pod ktorými rieky tečú, v ňom žiť na veky, vynikajúce mzdy pre tých, ktorí prácu,

 # 29.58 والذين آمنوا وعملوا الصالحات لنبوئنهم من الجنة غرفا تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها نعم أجر العاملين

 29:59 tých, ktorí sú trpezliví a dať svoju dôveru v Pána svojho.

 # 29.59 الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون

 %

 | @ Boh je náš Poskytovateľ 29:60

 29:60 Koľko zviera nenesie vlastné ustanovenia. Alah poskytuje pre neho, as (Poskytuje) pre vás. On je počujúci, vševedúci.

 # 29.60 وكأين من دابة لا تحمل رزقها الله يرزقها وإياكم وهو السميع العليم

 %

 | @ Tí, ktorí odmietajú Boha, keď vedia, že pravdu 29: 61-63

 29:61 Keď sa ich spýtate: "Kto stvoril nebesia a zem a podrobil slnko a mesiac?" Budú hovoriť, "Alah." Ako zvrátené, že sú!

 # 29.61 ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض وسخر الشمس والقمر ليقولن الله فأنى يؤفكون

 29:62 Alah outspreads a obmedzuje jeho ustanovenia, pre každého, kto mu bude z jeho ctiteľov. Boh má znalosť všetkých vecí.

 # 29.62 الله يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له إن الله بكل شيء عليم

 29:63 Ak ste sa ich spýtate: "Kto zosiela vodu z neba, a tým oživuje krajine potom, čo bol mŕtvy," oni odpovie: "Boha." Povedal: "Chvála patrí Alahovi!" Nie, ale väčšina z nich nerozumie.

 # 29.63 ولئن سألتهم من نزل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد موتها ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعقلون

 %

 | @ Reality tohto sveta 29:64

 29:64 Život na tomto svete nie je nič iné ako zneužívanie a hry. Naozaj, Everlasting Residence je večný život, keby ale vedel.

 # 29,64 وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وإن الدار الآخرة لهي الحيوان لو كانوا يعلمون

 %

 | @ Vďačnosti a nevďak k Bohu za Jeho láskavosť 29: 65-69

 29:65 Keď sa pustiť na lodi, volajú k Bohu, aby ich náboženstvo úprimne His; Ale keď sa im prináša bezpečnej krajine, je priradiť iné s ním

 # 29.65 فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى البر إذا هم يشركون

 29:66 ukazuje nevďak za to, čo sme im uštedrili, a brať ich potešenie; čoskoro budú vedieť!

 # 29.66 ليكفروا بما آتيناهم وليتمتعوا فسوف يعلمون

 29:67 Čo nevidí, ako sa volal sme bezpečné svätyne, zatiaľ čo všade okolo nich sú ľudia uniesol? By oni veria v klamu a robiť, že neverí v prospech Boha!

 # 29.67 أولم يروا أنا جعلنا حرما آمنا ويتخطف الناس من حولهم أفبالباطل يؤمنون وبنعمة الله يكفرون

 29:68 A kto robí väčšie zlo, ako ten, kto falšuje proti Bohu lži alebo popieral pravdu, keď to príde k nemu! Či nie ubytovanie v peklo pre neveriacich?

 # 29.68 ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بالحق لما جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين

 29:69 Tí, ktorí bojujú za našu vec, budeme určite viesť ich, aby svoje cesty; a Boh je s tými, ktorí dobro konajú.

 # 29.69 والذين جاهدوا فينا لنهدينهم سبلنا وإن الله لمع المحسنين

 %

 | AR RUUM 30 Rimania - Ar-Rum

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 30: 1 AlifLaamMeem.

 # 30.1 الم

 %

 | @ Zázračná správou, že Peržania bude čeliť porážke po víťazstve 30: 2-7

 30: 2 Rimania boli porazení (Peržania)

 # 30.2 غلبت الروم

 30: 3 v krajine blízko. Ale za pár rokov po ich porážke stanú sa víťazmi.

 # 30.3 في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون

 30: 4 Ak chcete Bohu patrí Command pred a po, a na ten deň budú veriaci sa radujú

 # 30.4 في بضع سنين لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون

 30: 5 vo víťazstvo Alaha. Boh dáva víťazstvo každý, kto mu bude, a On mocný je i Súcitný.

 # 30.5 بنصر الله ينصر من يشاء وهو العزيز الرحيم

 30: 6 sľub Boží! Boh neporušuje svoj sľub, ale väčšina ľudí nevie.

 # 30.6 وعد الله لا يخلف الله وعده ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 30: 7 Vedia, že je vonkajšia časť tohto života, ale z večného života sú nepozorné.

 # 30.7 يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا وهم عن الآخرة هم غافلون

 %

 | @ Boh robí nie zlé ľudí, skôr je zlé samy o sebe 30: 8-10

 30: 8 Už nikdy si myslel na seba, že Boh nestvoril nebesia a zem a všetko, čo je medzi s výnimkou pravdou, a na stanovenom termíne? Napriek tomu väčšina ľudí neverí, že sa niekedy v ústrety svojmu Pánovi.

 # 30.8 أولم يتفكروا في أنفسهم ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى وإن كثيرا من الناس بلقاء ربهم لكافرون

 30: 9 Čo sa nikdy cestovali v krajine a videl, aký bol koniec tých, ktorí pred nimi? Boli silnejší moci než oni sami, a oni orať pôdu a pestuje to viac, než si sami vypestovali ju. A k nim, ich prišli poslovia s jasnými príznakmi, a Boh niezlé je, ale krivdil sami.

 # 30.9 أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أشد منهم قوة وأثاروا الأرض وعمروها أكثر مما عمروها وجاءتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون

 30:10 Evil bol koniec škôd škodcov, pretože popieral verše Alaha a vysmieval sa na ne.

 # 30.10 ثم كان عاقبة الذين أساؤوا السوأى أن كذبوا بآيات الله وكانوا بها يستهزؤون

 %

 | @ Obnova tvorby 30:11

 30:11 Alah pochádza tvorbu, potom prináša to znova, potom sa k nemu vám bude vrátený.

 # 30.11 الله يبدأ الخلق ثم يعيده ثم إليه ترجعون

 %

 | @ Day of Judgement 30: 12-16

 30:12 V deň, keď príde hodina, budú páchatelia byť reč.

 # 30.12 ويوم تقوم الساعة يبلس المجرمون

 30:13 Majú nič sa prihováram sa za nich medzi svojimi spolupracovníkmi, a budú neveria v ich spoločníkov.

 # 30.13 ولم يكن لهم من شركائهم شفعاء وكانوا بشركائهم كافرين

 30:14 V deň, kedy Prišla hodina, budú rozdelení,

 # 30.14 ويوم تقوم الساعة يومئذ يتفرقون

 30:15 tých, ktorí uverili a dobré skutky sa bude zaľúbenie v záhrade,

 # 30.15 فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فهم في روضة يحبرون

 30:16 ale tí, ktorí neuverili a popieral Naše verše a stretnutia večnému životu, musí byť obvinený za trest.

 # 30.16 وأما الذين كفروا وكذبوا بآياتنا ولقاء الآخرة فأولئك في العذاب محضرون

 %

 | @ Vyvyšujte Boha, tak často, ako môžete 30: 17-18

 30:17 Preto oslavovať Boha, keď vstúpite večer a ráno.

 # 30.17 فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون

 30:18 Jeho je chvála na nebi i na zemi, na zapadajúce slnko a na poludnie.

 # 30.18 وله الحمد في السماوات والأرض وعشيا وحين تظهرون

 %

 | @ Známky Boha v sebe 30: 19-20

 30:19 Ten prináša živé z mŕtvych, a mŕtvemu zo živého. On oživuje krajine po smrti jej. Rovnako tak vám musí byť vyviedol.

 # 30.19 يخرج الحي من الميت ويخرج الميت من الحي ويحيي الأرض بعد موتها وكذلك تخرجون

 30:20 A patrí k Jeho znamením, že stvoril vás z prachu a stali ste sa ľudí roztrúsených po celej krajine.

 # 30.20 ومن آياته أن خلقكم من تراب ثم إذا أنتم بشر تنتشرون

 %

 | @ Vzťah medzi mužom a ženami 30: 21-23

 30:21 A (Alaha), Jeho znamením, že stvoril pre vás manželky z medzi sebou, ktoré by vás mohli býva s nimi, a dal láskavosť a milosrdenstvo medzi vami. Iste, sú v tom znamenie pre tých, ktorí si myslia.

 # 30.21 ومن آياته أن خلق لكم من أنفسكم أزواجا لتسكنوا إليها وجعل بينكم مودة ورحمة إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون

 30:22 A jeho znamenie je vytvorenie neba a zeme a rozmanitosť svojich jazykov a farieb. Iste, sú v tom znamenie pre všetky svety.

 # 30.22 ومن آياته خلق السماوات والأرض واختلاف ألسنتكم وألوانكم إن في ذلك لآيات للعالمين

 30:23 A patrí k Jeho znamením, že vám v noci spať a deň, a usilovať o jeho odmenu. Iste, sú v tom znamenie pre tých, ktorí počujú.

 # 30.23 ومن آياته منامكم بالليل والنهار وابتغاؤكم من فضله إن في ذلك لآيات لقوم يسمعون

 %

 | @ Známky Boha v prírode, 30: 24-26

 30:24 A (Alaha), Jeho znamením, že vám ukazuje blesky pre strach i nádej. On zosiela vodu z neba a spolu s ním On oživuje krajine po smrti jej. Iste, v tom sú znamenia pre národ, ktorý rozumie.

 # 30.24 ومن آياته يريكم البرق خوفا وطمعا وينزل من السماء ماء فيحيي به الأرض بعد موتها إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون

 30:25 A patrí k Jeho znamením, že nebo a zem stojte na jeho príkaz. A keď vám zavolá jednou zo zeme, musí vám vyjde.

 # 30.25 ومن آياته أن تقوم السماء والأرض بأمره ثم إذا دعاكم دعوة من الأرض إذا أنتم تخرجون

 30:26 Jemu patrí každý, kto na nebesiach je aj na zemi. Všetci sú poslušní jeho vôli.

 # 30.26 وله من في السماوات والأرض كل له قانتون

 %

 | @ Najvyššia Príklad Boha a nášho vlastného príkladu 30: 27-29

 30:27 To je ten, kto pochádza tvorbu a prináša ho späť, že je pre neho jednoduchšie. Pre neho je najvyšší príklad na nebi i na zemi, že je všemohúci, múdry.

 # 30.27 وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه وله المثل الأعلى في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم

 30:28 Vydá vám príklad, natiahnutý od seba. Máte z tých, koho tvoja pravica má spoločníkmi v tom, čo sme vám dali, kto to rovným dielom s vami? Máte strach, ako sa bojíte sa navzájom? Tak sme sa prostý znamenie Naša národu pochopenie.

 # 30.28 ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيات لقوم يعقلون

 30:29 Nie, páchatelia nasledovať svoje túžby bez znalostí. A kto môže viesť tie, ktoré Boh viedol na scestie? Tam nebude, kto by im pomohol.

 # 30.29 بل اتبع الذين ظلموا أهواءهم بغير علم فمن يهدي من أضل الله وما لهم من ناصرين

 %

 | @ Islam je cenný náboženstvo 30: 30-32

 30:30 Preto obráť svoju tvár k náboženstvu čisto, vzpriamenú tvorbu, na ktoré mu vznikol ľudí. Neexistuje žiadna zmena tvorby Alaha. Jedná sa o cenný náboženstvo, aj keď väčšina ľudí nevie -

 # 30.30 فأقم وجهك للدين حنيفا فطرة الله التي فطر الناس عليها لا تبديل لخلق الله ذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 30:31 obrátil sa k nemu. A bojte, vytvoriť modlitbu a nebuďte z modloslužobníci,

 # 30.31 منيبين إليه واتقوه وأقيموا الصلاة ولا تكونوا من المشركين

 30:32 tých, ktorí rozdelili svoje náboženstvo, a stať sa siekt, z ktorých každá sa radovať z toho, čo majú.

 # 30.32 من الذين فرقوا دينهم وكانوا شيعا كل حزب بما لديهم فرحون

 %

 | @ Nevďak pre milosrdenstvo božie 30: 33-37

 30:33 Keď trápenie postihne ľudstvo, že sa k nemu volanie svojho Pána v modlitbe, ale keď im umožňuje ochutnať jeho milosrdenstvo, niektoré z nich priradiť spolupracovníkov do svojho Pána,

 # 30.33 وإذا مس الناس ضر دعوا ربهم منيبين إليه ثم إذا أذاقهم منه رحمة إذا فريق منهم بربهم يشركون

 30:34 neveriacky na to, čo sme im uštedrili. Užite si ale budete čoskoro poznať.

 # 30.34 ليكفروا بما آتيناهم فتمتعوا فسوف تعلمون

 30:35 Alebo zoslali sme na ne orgán, ktorý hovorí o tom, že spájajú s ním?

 # 30.35 أم أنزلنا عليهم سلطانا فهو يتكلم بما كانوا به يشركون

 30:36 Keď sme dať ľuďom ochutnať milosrdenstva, ale radovať sa z toho, ale keď zlo postihne je cez odovzdávanie vlastných rúk, sa stanú skľúčený.

 # 30.36 وإذا أذقنا الناس رحمة فرحوا بها وإن تصبهم سيئة بما قدمت أيديهم إذا هم يقنطون

 30:37 Čo nevidí, že Boh outspreads a obmedzuje jeho ustanovenia, na ktoré sa bude? Iste, sú v tom znamenie pre tých, ktorí veria.

 # 30.37 أولم يروا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

 %

 | @ Požehnanie charitu 30:38

 30:38 A dať k príbuznému jeho splatnosti a potrebným, a na opustený cestovateľov. To je najlepšie pre tých, ktorí túžia tvár Boha; ako iste prosperovať.

 # 30.38 فآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ذلك خير للذين يريدون وجه الله وأولئك هم المفلحون

 %

 | @ Úžera a charita 30:39

 30:39 To, čo si dať na úžeru, aby sa zvyšuje bohatstvo iných ľudí, nezvýši sa Bohu; ale charita dávate túžiť tvár Boha, tým, musí byť odmenený mnohokrát.

 # 30.39 وما آتيتم من ربا ليربو في أموال الناس فلا يربو عند الله وما آتيتم من زكاة تريدون وجه الله فأولئك هم المضعفون

 %

 | @ Nikto okrem Alaha môže spôsobiť smrť a potom oživiť vám 30:40

 30:40 Je to Boh, ktorý vás stvoril a dal vám vaše ustanovenia. Ten spôsobí, že zomrie, a potom vás oživí. Môže niektorý z vašich spolupracovníkov robiť nič z toho? Exalted je to predovšetkým to, čo spájať.

 # 30.40 الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم من يفعل من ذلكم من شيء سبحانه وتعالى عما يشركون

 %

 | @ Korupcia 30:41

 30:41 Korupcia sa objavil na zemi aj na mori s tým, čo ruky ľudí zarobil. Preto ochutnať to, čo urobili, aby sa vráti.

 # 30.41 ظهر الفساد في البر والبحر بما كسبت أيدي الناس ليذيقهم بعض الذي عملوا لعلهم يرجعون

 %

 | @ To nie je "matka príroda", sú znamenia a varovania Alaha pre súčasné i budúce generácie 30: 42-45

 30:42 Povedz, "Cesta do krajiny a uvidíte, aký bol koniec tých, ktorí boli pred vami. Väčšina z nich boli modloslužobníci. "

 # 30.42 قل سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان أكثرهم مشركين

 30:43 Preto v čistote obráť svoju tvár k náboženstvu, než príde od Boha deň, ktorý nemôže byť vrátení späť. V tento deň ľudstva budú oddelené.

 # 30.43 فأقم وجهك للدين القيم من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله يومئذ يصدعون

 30:44 Tí, ktorí neuverili, budú účtované za ich nedôverou, kdežto spravodliví robia ustanovenia pre seba

 # 30.44 من كفر فعليه كفره ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون

 30:45 tak, že bude odmeniť tých, ktorí uverili a konali dobré skutky z jeho štedrosti. On nemá rád neveriaci.

 # 30.45 ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله إنه لا يحب الكافرين

 %

 | @ Známky Alaha v vetrov a mrakov a krajiny 30: 46-51

 30:46 A patrí k Jeho znamením, že stráca vietor ako nositelia evanjelium, takže si môžete ochutnať jeho milosrdenstvo, a že lode môžu plávať na jeho príkaz, aby, že môžete hľadať svoju štedrosť a byť vďačný.

 # 30.46 ومن آياته أن يرسل الرياح مبشرات وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

 30:47 Pred tebou sme vyslali poslov iného ich ľudu; a prišli s jasnými znakmi. Vzali sme si pomstu na hriešnikov, a to bolo povinnosťou povinnosť na nás, aby víťazstvo veriacich.

 # 30.47 ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاؤوهم بالبينات فانتقمنا من الذين أجرموا وكان حقا علينا نصر المؤمنين

 30:48 Je to Boh, ktorý stráca na vetry, ktoré pohladia na mraky. Ten sa šíri ako on bude v nebi a rozptyľuje ich, takže môžete vidieť dážď padajúci zo svojho stredu. Keď sa udrie do s ním, koho bude z jeho veriacich sa radujú,

 # 30.48 الله الذي يرسل الرياح فتثير سحابا فيبسطه في السماء كيف يشاء ويجعله كسفا فترى الودق يخرج من خلاله فإذا أصاب به من يشاء من عباده إذا هم يستبشرون

 30:49 ale pred jej vstupom oni zúfal.

 # 30.49 وإن كانوا من قبل أن ينزل عليهم من قبله لمبلسين

 30:50 Pozrite sa teda na známky v milosrdenstvo Božie; ako On oživuje krajine po smrti jej. On je Reviver mŕtvych. Má moc nad všetkými vecami.

 # 30.50 فانظر إلى آثار رحمت الله كيف يحيي الأرض بعد موتها إن ذلك لمحيي الموتى وهو على كل شيء قدير

 30:51 Ale ak sme vyslali vietor, takže vidia, že žltá, naozaj po tom, že by ešte neveriaci.

 # 30.51 ولئن أرسلنا ريحا فرأوه مصفرا لظلوا من بعده يكفرون

 %

 | @ Poradenstvo a error 30: 52-54

 30:52 Nemôžete robiť mŕtve počuť, ani si môžete urobiť hluchí počujú hovor, kedy ustúpiť, otočila sa.

 # 30.52 فإنك لا تسمع الموتى ولا تسمع الصم الدعاء إذا ولوا مدبرين

 30:53 Nemôžete veďte z ich chýb. Nebudeš robiť akékoľvek počuť okrem tých, ktorí veria v našich veršoch, a sú submisívny.

 # 30.53 وما أنت بهادي العمي عن ضلالتهم إن تسمع إلا من يؤمن بآياتنا فهم مسلمون

 30:54 Boh vytvorí vám slabá; po slabosti On vám dá silu a po silovom slabosti a sivé vlasy. Vytvára čokoľvek bude. On je vševedúci, schopný.

 # 30.54 الله الذي خلقكم من ضعف ثم جعل من بعد ضعف قوة ثم جعل من بعد قوة ضعفا وشيبة يخلق ما يشاء وهو العليم القدير

 %

 | @ Deň vzkriesenia 30: 55-57

 30:55 Na deň, kedy Prišla hodina, budú poškodzovať činitelia prisahať, že oni zostali viac ako hodinu. Ako také sú podvedení.

 # 30.55 ويوم تقوم الساعة يقسم المجرمون ما لبثوا غير ساعة كذلك كانوا يؤفكون

 30:56 Ale tí, ktorým poznanie a viera bola daná bude hovoriť: "Tie zostali v Knihe Alaha (Protected tablety) až do dňa zmŕtvychvstania. To je deň vzkriesenia, ale ste nevedeli. "

 # 30.56 وقال الذين أوتوا العلم والإيمان لقد لبثتم في كتاب الله إلى يوم البعث فهذا يوم البعث ولكنكم كنتم لا تعلمون

 30:57 V ten deň sa výhovorky nemajú nárok škody, konajte, ani sa požiadaný, aby urobil nápravu.

 # 30.57 فيومئذ لا ينفع الذين ظلموا معذرتهم ولا هم يستعتبون

 %

 | @ Sľub Boží je pravdivý 30: 58-60

 30:58 V Koráne sme stanovili pre ľudstvo všetky druhy príkladov. Napriek tomu, ak si priniesť im znamenie neveriaci určite hovoriť, "Ty si ale falšovateľov."

 # 30.58 ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ولئن جئتهم بآية ليقولن الذين كفروا إن أنتم إلا مبطلون

 30:59 Ako taký Alaha zapečatí srdcia tých, ktorí nevedia.

 # 30.59 كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون

 30:60 Preto, mať trpezlivosť. Sľub Boží je pravdivý. Nedovoľte, aby tí, ktorí sú neisté vás nestabilné.

 # 30.60 فاصبر إن وعد الله حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون

 %

 | Luqman 31 Lokman - Lokman

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 31: 1 AlifLaamMeem.

 # 31.1 الم

 %

 | @ Mercy Alaha 31: 2-5

 31: 2 To sú verše Wise knihy,

 # 31.2 تلك آيات الكتاب الحكيم

 31: 3 a vedenie a milosrdenstvo pre tých, ktorí dobro,

 # 31.3 هدى ورحمة للمحسنين

 31: 4, ktorí vytvárajú modlitbu, dávajte povinnú charitu, a pevne verí v večnému životu.

 # 31.4 الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون

 31: 5 Tí, ktorí sa riadia svojím Pánom a iste prosperovať.

 # 31.5 أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون

 %

 | @ Sladké reči, aby viedol ľudí od Boha 31: 6-7

 31: 6 Existujú niektorí ľudia, ktorí by si zakúpia rušivé hovoriť, sa zviesť z cesty Božie bez znalostí, ale odniesť ju do výsmechu; pre tých, ktorí ich ponižujúce trest.

 # 31.6 ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين

 31: 7, keď sa naše čítaná k nemu otočí chrbtom v pýchou, ako by nikdy nepočul, a v ušiach bola tiaže. Dajte radostnú zvesť mu trest bolestný!

 # 31.7 وإذا تتلى عليه آياتنا ولى مستكبرا كأن لم يسمعها كأن في أذنيه وقرا فبشره بعذاب أليم

 %

 | @ Ľudia z raja 31: 8-9

 31: 8, ale pre tých, ktorí uverili a konali dobré skutky, sú Záhrady Bliss,

 # 31.8 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم

 31: 9, kde budú žiť večne. Sľub Boží je pravda; On je všemohúci, múdry.

 # 31.9 خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم

 %

 | @ Stvoriteľ a Jeho stvorenia 31: 10-11

 31:10 On stvoril nebesia bez pilierov, ktoré vidíte a hodil na zem firmy horách, inak by mal triasť s vami. Po ňom rozptýlené všelijaké plazenie vec, a zoslal vodu z neba, s ktorou spôsobil rast v nej každý veľkorysý druhu.

 # 31.10 خلق السماوات بغير عمد ترونها وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم وبث فيها من كل دابة وأنزلنا من السماء ماء فأنبتنا فيها من كل زوج كريم

 31:11 Taká je tvorba Boha; teraz mi ukáž, ​​čo, okrem neho, bola vytvorená! Nie, harm činitelia sú v blude zjavnom.

 # 31.11 هذا خلق الله فأروني ماذا خلق الذين من دونه بل الظالمون في ضلال مبين

 %

 | @ Príbeh Lokman a rady dal svojho syna 31: 12-13

 31:12 Dali sme múdrosť Lokman (povedal), "Ďakujte Bohu. Ten, kto dáva, vďaka, vďaka len pre seba, ale každý, kto je nevďačný, iste Boh je bohatý, chválený. "

 # 31.12 ولقد آتينا لقمان الحكمة أن اشكر لله ومن يشكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن الله غني حميد

 31:13 A keď Lokman povedal svojmu synovi, varovne, "Môj syn, kolega nič k Bohu, priradiť iné s Bohom je obrovská zle."

 # 31.13 وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم

 %

 | @ Byť láskavý a vďačný svojej matke, ale nemusí nasledovať svojich rodičov neveriacky 31: 14-15

 31:14 A prikázal nám človeka o jeho rodičia, pretože ho jeho matka porodila v slabosti pri slabosti a jeho odstavenie bolo za dva roky. Buď vďačný Mne aj rodičom, je pre mňa príchod.

 # 31.14 ووصينا الإنسان بوالديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في عامين أن اشكر لي ولوالديك إلي المصير

 31:15 Ale v prípade, že sa snaží s vami, aby sa vám spojiť so mnou, že z toho nemáte znalosti, nie riadiť sa nimi. A sprevádzať ich v tomto živote s láskavosťou; a sledovať cestu ten, kto sa ku mne obrátil. Sa mi, že sa vrátim a budem vás informovať o všetkom, čo ste urobili.

 # 31.15 وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما وصاحبهما في الدنيا معروفا واتبع سبيل من أناب إلي ثم إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون

 %

 | @ Múdrosti a etike Lokman 31: 16-20

 31:16 (Lokman povedal): "Syn môj, ak by to malo byť, ale hmotnosť jedného zrnka horčice semená, a keď sa na skale, alebo v nebi, alebo na zemi, Boh uvedú ju. Iste, Boh je subtílny, Aware.

 # 31.16 يا بني إنها إن تك مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة أو في السماوات أو في الأرض يأت بها الله إن الله لطيف خبير

 31:17 Môj synu, vytvoriť modlitbu, objednajte so cťou, ale chráň hanbu, a niesť trpezlivo s tým, čo môže spadnúť na vás, naozaj je to pravda stálosť.

 # 31.17 يا بني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما أصابك إن ذلك من عزم الأمور

 31:18 Nevypínajte vaša tvár v opovrhnutie od ľudí, ani chodiť hrdo na zemi; Alah nemiluje pyšný a sebavedome.

 # 31.18 ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الأرض مرحا إن الله لا يحب كل مختال فخور

 31:19 Walk skromne, a znížiť svoj hlas; najviac odporný hlasov je hýkání osla.

 # 31.19 واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير

 31:20 Či nevidíš, ako Boh podmanil vám všetko, čo na nebesiach je aj na zemi, a nešetrili na vás jeho viditeľné a neviditeľné láskavosti? Napriek tomu niektorí ľudia sa dohadujú o Bohu bez znalostí či vedenie, alebo osvetľovacie knihy. "

 # 31.20 ألم تروا أن الله سخر لكم ما في السماوات وما في الأرض وأسبغ عليكم نعمه ظاهرة وباطنة ومن الناس من يجادل في الله بغير علم ولا هدى ولا كتاب منير

 %

 | @ Chyba Nasledujúci nepodložené tradície, skôr než správy a upozornenie odoslané Alahom 31:21

 31:21 Keď sa povie im: "Nasledujte to, čo Boh zoslal," odpovie: "Nie, skôr sa budeme nasledovať to, čo sme zistili, naša otca na." Čo sa! Aj napriek tomu, že satan je vyzve ich, aby trest ohňa!

 # 31.21 وإذا قيل لهم اتبعوا ما أنزل الله قالوا بل نتبع ما وجدنا عليه آباءنا أولو كان الشيطان يدعوهم إلى عذاب السعير

 %

 | @ Uchopte najpevnejší rukoväť 31:22

 31:22 Ten, kto sa odovzdá sa k Bohu a je dobrý ťahúň, pochopil najpevnejší rukoväť. Alláhu otázka záležitosťou vráti.

 # 31.22 ومن يسلم وجهه إلى الله وهو محسن فقد استمسك بالعروة الوثقى وإلى الله عاقبة الأمور

 %

 | @ Li tie, ktoré pozývajú k Alahovi odvrátiť nenechajte sa trúchliť vám 31: 23-26

 31:23 Čo sa týka tých, ktorí neuverili, nenechajte sa ich nedôvera vás trápi, nám budú vracať a Povieme im, čo urobili. Boh má vedomosti o tom, čo je najvnútornejšie v hrudi.

 # 31.23 ومن كفر فلا يحزنك كفره إلينا مرجعهم فننبئهم بما عملوا إن الله عليم بذات الصدور

 31:24 Dávame im trochu radosti na chvíľu, a potom donútiť obrovské trestu.

 # 31.24 نمتعهم قليلا ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ

 31:25 Keď sa ich spýtate: "Kto stvoril nebesia a zem?" Oni odpovie: "Boha." Povedal: "Chvála patrí Alahovi!" Ale väčšina z nich nemá vedomosti.

 # 31.25 ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون

 31:26 K Bohu náleží všetko, čo na nebesiach je aj na zemi. On je bohatý, je chválené.

 # 31,26 لله ما في السماوات والأرض إن الله هو الغني الحميد

 %

 | @ Slová Alaha nikdy neskončí 31:27

 31:27 Ak sú všetky stromy na zemi boli pera, a more sa siedmich morí viac doplniť ju (atramentom), slová Alaha nikdy neskončí. Alah je mocný, múdry.

 # 31,27 ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام والبحر يمده من بعده سبعة أبحر ما نفدت كلمات الله إن الله عزيز حكيم

 %

 | @ Popretie skutočnosti, že je rovnako ľahké pre Alaha, aby nám vytvoriť, pretože je pre neho, aby nás vzkriesiť s jeho príkazom "byť" a stane sa 31:28

 31:28 Tvoje stvorenie a vaše vzkriesenie je ale ako jediná duša. Boh je počujúci, jasnozrivý.

 # 31.28 ما خلقكم ولا بعثكم إلا كنفس واحدة إن الله سميع بصير

 %

 | @ Boh je pravda a všetci ostatní sú falošné 31: 29-30

 31:29 Či nevidíš, ako Boh pôsobí v noci vstúpiť do dňa a deň vstúpi do noci, a podmanil si slnko a mesiac, každý beží na pomenované termín? Alah je vedomý toho, čo robíte.

 # 31.29 ألم تر أن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري إلى أجل مسمى وأن الله بما تعملون خبير

 31:30 Pre Boha je pravda, zatiaľ čo to, čo vzývajú iná ako on, je nepravdivé. Z tohto Alah je Najvyšší, veľký.

 # 31.30 ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه الباطل وأن الله هو العلي الكبير

 %

 | @ Vďačnosť a nevďak voči Bohu 31: 31-32

 31:31 Či nevidíš, ako lode sa plavia na mori milosti Alaha, aby mohol ukázať svoje znamenie? Iste, sú v tom znamenie pre každý lojálni a vďačnosti osoby.

 # 31.31 ألم تر أن الفلك تجري في البحر بنعمت الله ليريكم من آياته إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور

 31:32 Keď sa vlny, ako tiene, obklopujú je, že výzva k Bohu, aby ich náboženstvo úprimne jeho, ale nie skôr, robí on, aby ich bezpečne pristáť a potom niektoré z nich sú vlažný. Žiadny popiera Naše verše, s výnimkou nevďačný zradca.

 # 31.32 وإذا غشيهم موج كالظلل دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى البر فمنهم مقتصد وما يجحد بآياتنا إلا كل ختار كفور

 %

 | @ V deň posledného súdu stojíme sami pred Alahom 31:33

 31:33 Ľudia, bojte sa Pána svojho, a bojí sa dňa, keď otec nie je povinný výkupné niečo pre svoje dieťa, ani dieťa, pre jeho otca. Sľub Boží je určite pravda. Takže nenechajte život na tomto svete ťa oklamať, ani nechať deluder (satan), ilúzie si o Boha.

 # 31.33 يا أيها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيئا إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور

 %

 | @ Boh sám vie, kedy príde hodina 31:34

 31:34 Boh, On sám má znalosti o hodinu. On zosiela dážď a vie, čo je v lone. Žiadna duša nevie, čo bude zarábať zajtra; a žiadna duša nevie, v akej krajine zomrie. Iste, Boh je vševediaci, Aware.

 # 31.34 إن الله عنده علم الساعة وينزل الغيث ويعلم ما في الأرحام وما تدري نفس ماذا تكسب غدا وما تدري نفس بأي أرض تموت إن الله عليم خبير

 %

 | AS Sajdah 32 vyčerpanosť - As-Sajda

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 32: 1 AlifLaamMeem.

 # 32.1 الم

 %

 | @ Nikto okrem Alaha zoslali Korán 32: 2-3

 32: 2 trestať knihy, v ktorých nie je pochýb o tom, že je od Pána svetov.

 # 32.2 تنزيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين

 32: 3 Alebo hovoria: "On kované to sám?" Povedať: "Nie, je to pravda od Pána tvojho, takže môžete upozorniť národ, ktorému nikto varoval pred vami, aby sa so sprievodcom."

 # 32.3 أم يقولون افتراه بل هو الحق من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون

 %

 | @ Stvorenie vesmíru a človeka spolu s vedením záležitosťou 32: 4-9

 32: 4 Bol to Boh, ktorý v šiestich dňoch stvoril nebesia a zem a všetko, čo je medzi nimi, a potom sa vôľa k trónu. Máte ani opatrovníka ani iný ako On obhajcu. Nebudete pamätať?

 # 32.4 الله الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام ثم استوى على العرش ما لكم من دونه من ولي ولا شفيع أفلا تتذكرون

 32: 5 Riadi pomer z neba na zem. Potom bude stúpať k nemu jedného dňa, jedného dňa, ktorého hodnota je tisíc rokov od svojho zúčtovania.

 # 32.5 يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان مقداره ألف سنة مما تعدون

 32: 6 On je vševedúci z Unseen a viditeľné, Všemohúceho, Súcitný,

 # 32.6 ذلك عالم الغيب والشهادة العزيز الرحيم

 32: 7, ktoré k dokonalosti všetko, čo vytvorili. Ten vznikol vytvorenie človeka z hliny,

 # 32.7 الذي أحسن كل شيء خلقه وبدأ خلق الإنسان من طين

 32: 8 a potom On robil jeho potomkov zo zrazeniny slabej vody (spermií).

 # 32.8 ثم جعل نسله من سلالة من ماء مهين

 32: 9 Potom stvoril ho a (spôsobil anjel), dýchať do neho jeho (vytvorený) ducha. Dal vám oči a uši a srdce, ale len málo sa vám ďakujeme.

 # 32.9 ثم سواه ونفخ فيه من روحه وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون

 %

 | @ V deň posledného súdu, keď už je príliš neskoro, neveriaci, ktorí neverili v ich vzkriesenie zmení svoj názor a požiadať, aby sa vrátil k konali skutky. V ten deň bude všetko ctitelia Boha, ale pre mnohých to bude príliš neskoro 32: 10-14

 32:10 Hovoria: "Čo keď sme boli zničené na zemi, budeme skutočne v nové stvorenie?" V skutočnosti, oni neveria, že sa v ústrety svojmu Pánovi.

 # 32.10 وقالوا أئذا ضللنا في الأرض أئنا لفي خلق جديد بل هم بلقاء ربهم كافرون

 32:11 Say, "Anjel smrti, ktorý bol uvedený poplatok z vás zhromaždím vás potom k Pánovi vám bude vrátený."

 # 32.11 قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون

 32:12 že ste mohli vidieť by páchatelia, keď skloní hlavu pred svojho Pána! Povedia: "Pane náš, sme teraz videli a počuli. Pošlite nám späť a budeme robiť dobré skutky, sme si istí. "

 # 32.12 ولو ترى إذ المجرمون ناكسو رؤوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا إنا موقنون

 32:13 bol chcel My by sme vedení každú dušu. Ale Moje Slovo musí byť realizovaný, "ja naplním peklo (Hell) s džinov a ľudí dohromady."

 # 32.13 ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين

 32:14 (bude Hovoríme im): "Teraz chuť, pretože ste zabudli na stretnutí tohto dňa, sme zabudli ste. Ochutnajte náš večný trest, za to, čo robíš. "

 # 32,14 فذوقوا بما نسيتم لقاء يومكم هذا إنا نسيناكم وذوقوا عذاب الخلد بما كنتم تعملون

 %

 | @ Môže veriaci prirovnať k tomu, kto je zlý? 32: 15 - 18

 32:15 Iba tí, ktorí veria v našich veršoch, keď pripomenul im, poklonili sa a oslavovať s chválou Pána svojho v pokore;

 # 32.15 إنما يؤمن بآياتنا الذين إذا ذكروا بها خروا سجدا وسبحوا بحمد ربهم وهم لا يستكبرون *

 32:16 ktorého strany opustiť svoje pohovky, pretože pokorne k Pánovi svojmu strachu a nádej; ktorí dávajú na charitu toho, čo sme im uštedrili.

 # 32.16 تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون

 32:17 Žiadna duša nevie, čo lahodí oku, je v obchode pre nich ako odmenu za to, čo robili.

 # 32.17 فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين جزاء بما كانوا يعملون

 32:18 Môže sa teda, kto je veriaci, sa v porovnaní s on, kto je zlý? Nie sú si rovní.

 # 32.18 أفمن كان مؤمنا كمن كان فاسقا لا يستوون

 %

 | @ Obyvatelia raja a ľudia z ohňa 32: 19-22

 32:19 Čo sa týka tých, ktorí uverili a konali dobré skutky, sú pre nich záhradách Refuge, v pohostinstve pre to, čo urobili.

 # 32.19 أما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم جنات المأوى نزلا بما كانوا يعملون

 32:20 Ale tí, čo páchali zlo veci ich útočiskom je oheň. Tak často, ako si želajú, aby sa z toho musí byť zatlačení späť, a bude im povedal: "Ochutnajte trestu ohňa, ktoré ste popieral."

 # 32.20 وأما الذين فسقوا فمأواهم النار كلما أرادوا أن يخرجوا منها أعيدوا فيها وقيل لهم ذوقوا عذاب النار الذي كنتم به تكذبون

 32:21 Ale budeme nechať ochutnať najbližší trestu (v tomto živote) pred väčší trest, aby sa mohli vrátiť (k viere).

 # 32.21 ولنذيقنهم من العذاب الأدنى دون العذاب الأكبر لعلهم يرجعون

 32:22 A kto je viac zlý ako ten, kto, keď pripomenul verše svojho Pána odvracia sa od nich? Berieme pomstu na hriešnikov.

 # 32,22 ومن أظلم ممن ذكر بآيات ربه ثم أعرض عنها إنا من المجرمين منتقمون

 %

 | @ Deti Izraela, ktorí boli vedení a tí, ktorí neboli 32: 23-30

 32:23 sme dali Knihu Mojžišovi, tak (proroka Mohameda), nemusí byť na pochybách, pokiaľ ide o stretnutie s ním (Prorok Mojžiš) a robil to návod k deťom Izraela.

 # 32,23 ولقد آتينا موسى الكتاب فلا تكن في مرية من لقائه وجعلناه هدى لبني إسرائيل

 32:24 Keď boli trpezliví, urobili sme od nich vodcu, vedenie s Pannou Command a boli niektoré z našich veršov.

 # 32,24 وجعلنا منهم أئمة يهدون بأمرنا لما صبروا وكانوا بآياتنا يوقنون

 32:25 Na Deň vzkriesenia Pána svojho medzi nimi rozlišovať, čo ho meniť.

 # 32,25 إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 32:26 Nie je to navádzanie k nim, koľko generácií zahubili sme pred nimi, v ktorého obydlie miesta chodí? Iste, v tom sú znamenia. Nebudú potom počuť!

 # 32.26 أولم يهد لهم كم أهلكنا من قبلهم من القرون يمشون في مساكنهم إن في ذلك لآيات أفلا يسمعون

 32:27 Čo nevidí, ako sme sa riadiť vodu do vyprahnutých krajín a porodíš nich plodín, z ktorých sa ich dobytok a sami jesť? Nebudú vidieť!

 # 32,27 أولم يروا أنا نسوق الماء إلى الأرض الجرز فنخرج به زرعا تأكل منه أنعامهم وأنفسهم أفلا يبصرون

 32:28 Oni tiež pýtať: "Keď sa to otvorenie príde, či to, čo hovoríte, je pravda? '

 # 32.28 ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين

 32:29 Hej, "V deň otvorenia vieru neveriaci nebudú mať prospech, ani sa respited."

 # 32.29 قل يوم الفتح لا ينفع الذين كفروا إيمانهم ولا هم ينظرون

 32:30 Preto odvráti sa od nich, a počkajte, oni čakajú.

 # 32.30 فأعرض عنهم وانتظر إنهم منتظرون

 %

 | AL Ahzab 33 Konfederácie - Al-Ahzab

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Nasledujte len to, čo je od Boha a svoju dôveru v neho 33: 1-3

 33: 1 Ó prorokovi, bojte sa Boha a nepočúvaj neveriaci a pokrytcov. Boh je vševedúci, múdry.

 # 33.1 يا أيها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين إن الله كان عليما حكيما

 33: 2 sledovať, čo sa ukázalo, na vás od Pána tvojho, pre Alaha je vedomý toho, čo robia,

 # 33.2 واتبع ما يوحى إليك من ربك إن الله كان بما تعملون خبيرا

 33: 3 dal svoju dôveru v Boha; Boh stačí ako ochranca.

 # 33.3 وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا

 %

 | @ Rozvod a prijatie 33: 4-5

 33: 4 Boh nikdy žiadneho muža s dvoma srdiečkami vnútri neho. Ani nemá Urobil svojej manželky, keď sa rozvedie, riekol: "Buď ako matkinho chrbát," svojej matky. Ani má Urobil svoje podporovaná synov ako vlastných synov. Jedná sa o vlastné výroky, slová, ktoré ste nevysloví s vašimi ústami; ale Boh hovoríPravda a sprievodcovia na ceste.

 # 33.4 ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي تظاهرون منهن أمهاتكم وما جعل أدعياءكم أبناءكم ذلكم قولكم بأفواهكم والله يقول الحق وهو يهدي السبيل

 33: 5 Názov je po svojich otcov, ktorý je viac len u Boha. Ak nepoznáte svoje otca, považujú ich za bratov v náboženstve, alebo tie, ktoré v rámci svojho sponzorstva. Neexistuje žiadna chyba vo vás, ak urobíte chybu, ale len to, čo vaše srdce bolo zamýšľané. Boh je odpúšťajúci a Súcitný.

 # 33.5 ادعوهم لآبائهم هو أقسط عند الله فإن لم تعلموا آباءهم فإخوانكم في الدين ومواليكم وليس عليكم جناح فيما أخطأتم به ولكن ما تعمدت قلوبكم وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ Právo Proroka Muhammada 33: 6

 33: 6 Prorok má väčšie právo na veriacich, ako je ich vlastné ja, jeho manželky sú ich matky. Príbuzní sú bližšie k sebe v Knihe Alaha, než ostatní veriaci a emigrantov; aj keď by mal konať čestne tie sponzora, ktorý je napísaný v knihe

 # 33.6 النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله من المؤمنين والمهاجرين إلا أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفا كان ذلك في الكتاب مسطورا

 %

 | @ Boh vzal zmluvu so všetkými svojimi prorokmi 33: 7-8

 33: 7 Zobrali sme si z prorokov ich zmluvy a od vás (proroka Mohameda), od Noe a Abrahám, od Mojžiša a Ježiša, syna Márie. Vzali sme posvätnú zmluvu od nich,

 # 33.7 وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم وأخذنا منهم ميثاقا غليظا

 33: 8, aby Boh mohol pýtať pravdivé o ich pravdivosti. Ale pre neveriacich On pripravil trest bolestný.

 # 33.8 ليسأل الصادقين عن صدقهم وأعد للكافرين عذابا أليما

 %

 | The Pomoc Boha pre veriacich 9-27

 33: 9 Veriaci, zapamätajte si priazeň Alaha k vám, keď tam pritiahol proti vám hostiteľov (armád). Rozpútala sme proti nim vietor a počítačov (anjelmi) ste nemohli vidieť. Boh vidí, čo robíte.

 # 33.9 يا أيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ جاءتكم جنود فأرسلنا عليهم ريحا وجنودا لم تروها وكان الله بما تعملون بصيرا

 33:10 Prišli na vás zhora aj zospodu, a keď sa vaše oči odsunula a vaše srdce skočil do krku, a vy ste si mysleli myšlienky o Bohu;

 # 33.10 إذ جاؤوكم من فوقكم ومن أسفل منكم وإذ زاغت الأبصار وبلغت القلوب الحناجر وتظنون بالله الظنونا

 33:11 tam veriaci boli súdení, boli otrasený, ťažkú ​​zemetrasenie.

 # 33.11 هنالك ابتلي المؤمنون وزلزلوا زلزالا شديدا

 33:12 Pokrytci a tí, v ktorých srdciach je choroba povedal: "Alah a Jeho posol sľúbil, nič, ale klamu."

 # 33.12 وإذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض ما وعدنا الله ورسوله إلا غرورا

 33:13 A keď strana z nich povedal: "Ľudia Yathrib (Madinah), nie je miesto pre teba, tak sa vráti." A stranou z nich prosil proroka, riekol: "Naše domy sú vystavené", zatiaľ čo oni neboli, oni len chceli utiecť.

 # 33.13 وإذ قالت طائفة منهم يا أهل يثرب لا مقام لكم فارجعوا ويستأذن فريق منهم النبي يقولون إن بيوتنا عورة وما هي بعورة إن يريدون إلا فرارا

 33:14 A keby bol vstup nútený proti nim zo svojich štvrtí, a potom boli požiadaní, aby podnecovanie, že by tak urobil, a zostal v ňom (mesto), ale trochu (čas).

 # 33.14 ولو دخلت عليهم من أقطارها ثم سئلوا الفتنة لآتوها وما تلبثوا بها إلا يسيرا

 33:15 Ešte pred tým, že uzavrel zmluvu s Bohom nikdy otočiť chrbtom. A zmluvy, u Boha sa pýtal.

 # 33.15 ولقد كانوا عاهدوا الله من قبل لا يولون الأدبار وكان عهد الله مسؤولا

 33:16 Hej, "Flight nebude využívať vás, ak ste utiecť pred smrťou, alebo porážky, by ste si (tento svet) len pre málo (čas)."

 # 33.16 قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت أو القتل وإذا لا تمتعون إلا قليلا

 33:17 Povedz: "Kto môže brániť vás pred Bohom, ak si želá škody pre vás, alebo ak si želá zľutovanie pre vás?" Musia nájsť samy o sebe nikto, okrem Alaha, chrániť alebo pomáhať im.

 # 33.17 قل من ذا الذي يعصمكم من الله إن أراد بكم سوءا أو أراد بكم رحمة ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا

 33:18 Boh vie, že tie z vás, ktorí bránia, a tí, ktorí hovoria svojim bratom: "Poďte k nám," a oni neprídu do boja, ale málo,

 # 33,18 قد يعلم الله المعوقين منكم والقائلين لإخوانهم هلم إلينا ولا يأتون البأس إلا قليلا

 33:19 bytosť znamená, smerom k sebe. Keď strach príde k nim, môžete vidieť, ako sa na teba, ich oči valcovanie, ako by boli na pokraji smrti. Ale akonáhle strach odíde, ktoré napádajú vás svojimi ostrými jazykmi, byť chamtivý, že majú dobré veci. Tí, ktorí sa nikdy neveril; Alah zrušil ichskutky. To je ľahké pre Alaha.

 # 33.19 أشحة عليكم فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى عليه من الموت فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حداد أشحة على الخير أولئك لم يؤمنوا فأحبط الله أعمالهم وكان ذلكعلى الله يسيرا

 33:20 Myslia si, že spoločníci nemajú odišiel. V skutočnosti, ak sa spoločníci by mali prísť znova, že by skôr byť v púšti medzi beduínov žiadajú správy o vás. Keby boli medzi vami, budú bojovať, ale málo.

 # 33.20 يحسبون الأحزاب لم يذهبوا وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في الأعراب يسألون عن أنبائكم ولو كانوا فيكم ما قاتلوا إلا قليلا

 33:21 V Alahovho posla máte krásny príklad toho, kto dúfa v Boha a v deň súdu a pamätá Boha hojne.

 # 33.21 لقد كان لكم في رسول الله أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر وذكر الله كثيرا

 33:22 Keď veriaci uvideli spojencov oni povedali: "To je to, čo Alah a Jeho posol nám sľúbil. Iste, Boh a Jeho posol sa hovorí v pravde. " A to nezvýšil je okrem viery a podriadenosti.

 # 33,22 ولما رأى المؤمنون الأحزاب قالوا هذا ما وعدنا الله ورسوله وصدق الله ورسوله وما زادهم إلا إيمانا وتسليما

 33:23 Medzi veriacimi sú muži, ktorí boli verní svojej zmluve s Alahom. Niektoré splnili svoj sľub umierajúcej, a ďalšie čakajú, pevný zmeniť,

 # 33,23 من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه ومنهم من ينتظر وما بدلوا تبديلا

 33:24 tak, že Boh odplatí pravdivá ich pravdivosť a keby potrestá pokrytcov, alebo zapnite znovu k nim. Iste, Boh je forgiver a Súcitný.

 # 33.24 ليجزي الله الصادقين بصدقهم ويعذب المنافقين إن شاء أو يتوب عليهم إن الله كان غفورا رحيما

 33:25 Alah poslal späť neveriaci vo svojom hneve, a získali k ničomu. Boh ušetril veriaci od boja, Boh veru je silný, mocný.

 # 33.25 ورد الله الذين كفروا بغيظهم لم ينالوا خيرا وكفى الله المؤمنين القتال وكان الله قويا عزيزا

 33:26 On zvrhol z ich pevností tých, ktorí ich podporujú z radov ľudí v (židovskej) knihy a obsadenie hrôzu do ich sŕdc, takže niektorí si zabil a ďalšie vás zajali.

 # 33,26 وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم وقذف في قلوبهم الرعب فريقا تقتلون وتأسرون فريقا

 33:27 Urobil ti dedičmi ich krajina, ich domy a ich majetok, a ďalšie pozemky, na ktorých ste nikdy nastaviť nohu pred. Naozaj, Boh je mocný nad všetkým.

 # 33.27 وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطؤوها وكان الله على كل شيء قديرا

 %

 | @ Manželky Proroka nie sú rovnako ako ostatné ženy, 33: 28-34

 33:28 Prorok, povedz manželkám svojim, "Ak hľadáte tento život a jeho nádhera, poď, uvoľní vás s jemným vydania.

 # 33.28 يا أيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا جميلا

 33:29 Ale ak hľadáte Boha a posla Jeho a večné Residence, vedzte, že Boh pripravil pre tých z vás, ktorí konali dobré skutky mocný mzdu. "

 # 33.29 وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة فإن الله أعد للمحسنات منكن أجرا عظيما

 33:30 O manželky proroka! Ktokoľvek z vás sa dopustí zjavné obscénnosť, pre ňu sa zdvojnásobil trest, že je ľahké pre Alaha.

 # 33.30 يا نساء النبي من يأت منكن بفاحشة مبينة يضاعف لها العذاب ضعفين وكان ذلك على الله يسيرا

 33:31 Ale kto počúva Boha a posla Jeho a robí dobré skutky musia byť dvojnásobne odmenený; pre ňu Urobili sme veľkorysý ustanovenia.

 # 33,31 ومن يقنت منكن لله ورسوله وتعمل صالحا نؤتها أجرها مرتين وأعتدنا لها رزقا كريما

 33:32 O manželky proroka, nie ste ako iné ženy. Ak máte strach, (Alah), nemusia byť ochotní vo svojom prejave, aby nemal, v ktorého srdci je choroba môže túžiť (jeho matky); ale hovoriť čestné slovo.

 # 33,32 يا نساء النبي لستن كأحد من النساء إن اتقيتن فلا تخضعن بالقول فيطمع الذي في قلبه مرض وقلن قولا معروفا

 33:33 Pobyt vo svojich domovoch a nezobrazujú vašu parádu ako pohanské ženy robievali za starých čias nevedomosti. Vytvoriť vaše modlitby, zaplatiť povinnú charitu a počúvajú Boha a posla Jeho. O rodinné domu, Boh chce len dištancovať poruchy od vás a vás očistiť a očistiťbudete hojne.

 # 33,33 وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى وأقمن الصلاة وآتين الزكاة وأطعن الله ورسوله إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا

 33:34 A nezabudnite, že ktorý je prednášanie vo svojich domoch veršov Alaha a múdrosti. Alah je subtílny, vševedúci.

 # 33,34 واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان لطيفا خبيرا

 %

 | @ Ako získať odpustenie Boha a získať mocnú mzdy 33: 35-36

 33:35 Pre mužov a ženy, ktorí sa vzdali veriaci mužov a ženy; poslušní muži a ženy; pravdivé muži a ženy, muži a ženy pacientov, pokorní mužmi a ženami, muži a ženy, ktorí dávajú charitatívne, muži a ženy, ktorí rýchlo, muži a ženy, ktorí strážia svoje privátov, muži a ženy, ktorí si pamätajú Boha v hojnosti,pre nich Boh pripravil odpustenie a mocný mzdu.

 # 33,35 إن المسلمين والمسلمات والمؤمنين والمؤمنات والقانتين والقانتات والصادقين والصادقات والصابرين والصابرات والخاشعين والخاشعات والمتصدقين والمتصدقات والصائمين والصائمات والحافظين فروجهموالحافظات والذاكرين الله كثيرا والذاكرات أعد الله لهم مغفرة وأجرا عظيما

 33:36 To nie je pre každý veriaci muž alebo žena mať na výber v záležitosti, v ktorých je vec nariadil Alah a Jeho proroka. Každý, kto nepočúva Boha a posla Jeho zablúdi do bludu zjavnom.

 # 33,36 وما كان لمؤمن ولا مؤمنة إذا قضى الله ورسوله أمرا أن يكون لهم الخيرة من أمرهم ومن يعص الله ورسوله فقد ضل ضلالا مبينا

 %

 | @ Manželstvo bývalého manžela z detského domova je prípustné 33: 37-41

 33:37 A keď sa hovorí, že ten, ktorého Boh mal prednosť a sám ste prednosť, "Udržujte svoju ženu a bojte sa Boha," a snažil sa skryť v sebe to, čo Alah odhaliť, sa báť ľudí; aj keď Alah má lepšie právo pre vás sa ho boja. A keď Zajda dosiahnuť, čo by o nej (rozvodu),Ju dali sme tí (Prorok Muhammad) v manželstve, tak, že nie je chyba v veriacich o (manželstvo), bývalého manžela svoje deti v pestúnskej starostlivosti v prípade, že sa rozviedli je. Vyhláška Boha sa musí urobiť.

 # 33,37 وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون علىالمؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا

 33:38 Žiadna chyba sa pripojí k prorokovi za to, čo Boh povinný za neho. Taký bol spôsob Alaha s tými, kto zomrel skôr, vyhláška Alaha je výnos určený

 # 33.38 ما كان على النبي من حرج فيما فرض الله له سنة الله في الذين خلوا من قبل وكان أمر الله قدرا مقدورا

 33:39 ktorí boli prináša posolstvo Alaha, kto sa ho bojí a zo strachu nič okrem Alaha. Boh stačí ako Reckoner.

 # 33,39 الذين يبلغون رسالات الله ويخشونه ولا يخشون أحدا إلا الله وكفى بالله حسيبا

 33:40 Muhammad nie je otcom niektorého z vašich mužov. On je Posol Alláha a pečaťou prorokov. Boh má znalosť všetkých vecí.

 # 33.40 ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين وكان الله بكل شيء عليما

 %

 | @ Nezabudnite Alaha povznášajúci ho v hojnosti (zikr) 33: 41-44

 33:41 Veriaci, nezabudnite Alaha často,

 # 33.41 يا أيها الذين آمنوا اذكروا الله ذكرا كثيرا

 33:42 vyvyšovať ho za svitania a večer.

 # 33.42 وسبحوه بكرة وأصيلا

 33:43 Je to On, kto má milosť na vás, a Jeho anjeli, aby vás z temnoty do svetla. On je Milosrdný veriacim.

 # 33.43 هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين رحيما

 33:44 V deň, keď sa s ním stretnúť, je ich pozdrav je "Mier!" Bohatá odmena On pripravil pre nich.

 # 33,44 تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما

 %

 | @ Poslaním proroka Mohameda 33: 45-48

 33:45 Prorok, vyslali sme ťa ako svedka, nositeľa radostnej zvesti, a niesť varovanie;

 # 33.45 يا أيها النبي إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا

 33:46 volajúci k Bohu z dovolenie Jeho a ako ľahký odtrhnutí lampy.

 # 33,46 وداعيا إلى الله بإذنه وسراجا منيرا

 33:47 Daj veriacim radostnú zvesť, že u Boha existuje pre nich veľké kvantum.

 # 33,47 وبشر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا

 33:48 Nikdy nepočúvaj neveriaci a pokrytcov, venovať žiadnu pozornosť k ich zraneniu. Dajte svoju dôveru v Boha; Boh stačí ako ochranca.

 # 33,48 ولا تطع الكافرين والمنافقين ودع أذاهم وتوكل على الله وكفى بالله وكيلا

 %

 | @ Rozvod by mal byť s láskavosťou 33: 49-52

 33:49 Veriaci, keď si vezmeš veriacim ženám a rozvod je pred manželstvo naplnené, nemáte žiadnu lehotu počítať proti nim. Zaistite pre nich a pustiť ich láskavo.

 # 33,49 يا أيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا

 33:50 O prorok, sme urobili v súlade s právom na vás manželky, ktorým ste dali vena a tie, ktoré vaša pravá ruka má, na čo vojnová korisť, že Boh vám dal; a dcéry vaše otcovských strýkov a tiet z otcovej strany, a zo svojich otcovských a materských tety, ktorí sa sťahovali s vami;a každý veriaci žena, ktorá sama dáva k Prorokovi, v prípade, že Prorok si praje, aby ju v manželstve. To je len pre vás a nie inú veriaci. Vieme, že povinnosťou sme na ne uvalené o svoje ženy a tie, ktoré pravica ich vlastné, tak, že by sa žiadna chyba vo vás.Alah je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 33.50 يا أيها النبي إنا أحللنا لك أزواجك اللاتي آتيت أجورهن وما ملكت يمينك مما أفاء الله عليك وبنات عمك وبنات عماتك وبنات خالك وبنات خالاتك اللاتي هاجرن معك وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسهاللنبي إن أراد النبي أن يستنكحها خالصة لك من دون المؤمنين قد علمنا ما فرضنا عليهم في أزواجهم وما ملكت أيمانهم لكيلا يكون عليك حرج وكان الله غفورا رحيما

 33:51 môžete odložiť niektoré z nich (svojej ženy), ak poteší a pozvať niektoré z nich, ak sa vám zapáči. Ak hľadáte akýkoľvek ste odložili nie je chyba vo vás. Tak, že je pravdepodobnejšie, že budú potešil, a nie smútok, a každý z nich bude mať radosť, a všetci sú radi, s tým, čo im dáte.Boh vie, čo je vo vašich srdciach. Alah je vševedúci, Clement.

 # 33,51 ترجي من تشاء منهن وتؤوي إليك من تشاء ومن ابتغيت ممن عزلت فلا جناح عليك ذلك أدنى أن تقر أعينهن ولا يحزن ويرضين بما آتيتهن كلهن والله يعلم ما في قلوبكم وكان الله عليما حليما

 33:52 to je nezákonné pre vás, aby sa viac žien alebo vymeniť svoje súčasné manželky iné ženy, keď ich krása vám páči, s výnimkou tých, ktoré vaša pravá ruka má. Boh je v strehu nad všetkým.

 # 33.52 لا يحل لك النساء من بعد ولا أن تبدل بهن من أزواج ولو أعجبك حسنهن إلا ما ملكت يمينك وكان الله على كل شيء رقيبا

 %

 | @ Etiketa veriacich voči prorokovi a jeho rodina 33: 53-55

 33:53 Veriaci, nezadávajte domy Proroka na jedlo bez čakania na správny čas, ak majú oprávnenie. Ale ak ste pozvaní, zadajte, a keď ste zjedli, rozptýliť, nie túžiť rozhovor, pre ktorý je škodlivý pre proroka a on by sa hanbiť pred vami; alepravdy Boh nie je plachý. A keď sa spýtate jeho manželky na čokoľvek, hovoriť s nimi spoza opony, ktorá je čistejšia pre srdce a ich. Nesmiete ublížiť Posol Alláha, ani ste sa niekedy oženiť jeho manželky po ňom, určite by to bolo monštruózne vec s Bohom.

 # 33,53 يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحيي منكموالله لا يستحيي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما

 33:54 Či už prezradiť niečo, alebo zakryť to, Boh má znalosť všetkých vecí.

 # 33,54 إن تبدوا شيئا أو تخفوه فإن الله كان بكل شيء عليما

 33:55 To musí byť pre nich žiadny trestný čin (byť videný odhalený) podľa domu ich otcov, ich synovia a ich bratov, synov ", ich sestier svojimi bratmi synov, ich ženy, a tie, ktoré ich pravej ruky majú. A bojte sa Boha, lebo Boh je svedkom všetkého.

 # 33,55 لا جناح عليهن في آبائهن ولا أبنائهن ولا إخوانهن ولا أبناء إخوانهن ولا أبناء أخواتهن ولا نسائهن ولا ما ملكت أيمانهن واتقين الله إن الله كان على كل شيء شهيدا

 %

 | @ Alah nariaďuje veriacim chváliť svojho proroka v hojnosti 33:56

 33:56 Alah a Jeho anjeli chválu a ctiť Proroka. Veriaci, chvála a ctiť ho a vysloviť mier a požehnanie s ním v hojnosti.

 # 33,56 إن الله وملائكته يصلون على النبي يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما

 %

 | @ Tí, ktorí budú prekliati od Boha v tomto živote a ďalšie 33:57

 33:57 Tí, ktorí (skúste) ublížiť Alah a Jeho posol sa prekliatie Alaha v tomto súčasnom živote a večný život, a on pripravil pre nich ponižujúce trest.

 # 33,57 إن الذين يؤذون الله ورسوله لعنهم الله في الدنيا والآخرة وأعد لهم عذابا مهينا

 %

 | @ Ohováranie a hlavné hriechy 33:58

 33:58 Tí, kto ublížil veriť mužom a veriacim ženám nezaslúžene, nesie vinu ohováranie a veľký hriech.

 # 33,58 والذين يؤذون المؤمنين والمؤمنات بغير ما اكتسبوا فقد احتملوا بهتانا وإثما مبينا

 %

 | @ Ženy musia obliekať skromne 33:59

 33:59 Prorok, povedz manželkám svojim, dcéram svojim i veriacim ženám, aby priťahovali k sebe svoje závoja blízko k nim, takže je pravdepodobnejšie, že bude známe, a nebolí. Alah je forgiver, Súcitný.

 # 33.59 يا أيها النبي قل لأزواجك وبناتك ونساء المؤمنين يدنين عليهن من جلابيبهن ذلك أدنى أن يعرفن فلا يؤذين وكان الله غفورا رحيما

 %

 | @ Pokrytci 33: 60-63

 33:60 Ak pokrytci a tí, ktorí majú ochorenie srdca ich, a tí, ktorí robiť rozruch v meste nemajú ustat, budeme iste vás vyzývam, aby ste proti nim. Potom budú vaši susedia len trochu (zatiaľ čo),

 # 33.60 لئن لم ينته المنافقون والذين في قلوبهم مرض والمرجفون في المدينة لنغرينك بهم ثم لا يجاورونك فيها إلا قليلا

 33:61 prekliaty kde oni sa nachádzajú, budú zabavené a na smrť.

 # 33.61 ملعونين أينما ثقفوا أخذوا وقتلوا تقتيلا

 33:62 Taký bol spôsob, ako Boha s ľuďmi, ktorí prešli pred nimi, a nájdete žiadnu zmenu v spôsoboch Alaha.

 # 33,62 سنة الله في الذين خلوا من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا

 %

 | @ Ľudia z pekla 33: 63-68

 33:63 Ľudia vás opýtať na hodinu. Say, "Znalosť toho je u Boha samotného, ​​to, čo robí, aby ste vedeli, že hodina je blízko?"

 # 33,63 يسألك الناس عن الساعة قل إنما علمها عند الله وما يدريك لعل الساعة تكون قريبا

 33:64 Alah preklial neveriaci a pripravila pre nich Blaze.

 # 33.64 إن الله لعن الكافرين وأعد لهم سعيرا

 33:65 Život tam navždy, musí nájsť ani opatrovníka ani pomocníka.

 # 33,65 خالدين فيها أبدا لا يجدون وليا ولا نصيرا

 33:66 V ten deň, keď sú ich tváre sa otočil v ohni, musí povedať: "Kiež by, že sme poslušní Boha a poslúchli posla!"

 # 33.66 يوم تقلب وجوههم في النار يقولون يا ليتنا أطعنا الله وأطعنا الرسولا

 33:67 A oni povedia: "Pane náš, počúvali sme naše pánov a našich popredných ty, ale oni nás do omylu z cesty.

 # 33,67 وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيلا

 33:68 Pane náš, nech je ich trest na dvojnásobok; a prekľaje s mohutným prekliatie. "

 # 33.68 ربنا آتهم ضعفين من العذاب والعنهم لعنا كبيرا

 %

 | @ Deti Izraela falošne obviniť Mojžiša mať deformita, aby ho Boh zbavený svojej obvinenia 33:69

 33:69 Veriaci, nebuďte ako tí, kto ublížil Mojžišovi. Alah ho zbaví toho, čo hovorili. Jeho tvár je čestný u Boha.

 # 33,69 يا أيها الذين آمنوا لا تكونوا كالذين آذوا موسى فبرأه الله مما قالوا وكان عند الله وجيها

 %

 | @ Kto počúva Boha a Jeho prorok musí zvíťaziť 33: 70-71

 33:70 Vy, ktorí veríte, bojte sa Boha a hovoriť zvuk uzávierky,

 # 33.70 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وقولوا قولا سديدا

 33:71 a on bude opraviť vaše skutky a odpustí vaše hriechy. Každý, kto počúva Boha a posla Jeho, musí zvíťaziť.

 # 33,71 يصلح لكم أعمالكم ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما

 %

 | @ Stav chalifátu 33:72

 33:72 Ponúkli sme dôveru k nebu a na zemi, a na hory, ale odmietli ho niesť, a báli sa jej, a človek ju vykonáva. Iste, on je muž činu poškodenia a ignorant.

 # 33,72 إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض والجبال فأبين أن يحملنها وأشفقن منها وحملها الإنسان إنه كان ظلوما جهولا

 %

 | @ Alah je forgiver, Súcitný 33:73

 33:73 Boh potrestá pokrytcov, mužov aj ženy, a modloslužobníci, ako mužov aj ženy; a Boh sa obracia k veriacim, mužov aj ženy. Alah je forgiver, Súcitný.

 # 33.73 ليعذب الله المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات وكان الله غفورا رحيما

 %

 | SABA '34 Sheba - Saba '

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Vlastníctvo všetko, čo na nebesiach je aj na zemi 34: 1

 34: 1 Chvála je pre Alaha, ktorému patrí všetko, čo na nebesiach je i na zemi! A chvála patrí Jemu v večnému životu. On je múdry, vševedúci.

 # 34.1 الحمد لله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وله الحمد في الآخرة وهو الحكيم الخبير

 %

 | @ Vedomosti, milosrdenstvo a odpustenie Alaha 34: 2-4

 34: 2 On (Boh) vie, že preniká do zeme a všetko, čo vyjde z nej všetko, čo zostupuje z neba a všetko, čo k nemu stúpa. On je Milosrdný, forgiver.

 # 34.2 يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو الرحيم الغفور

 34: 3 Neveriaci hovoria, "Hodina nikdy prísť k nám." Povedal: "Do môjho Pána, áno, je to iste príde na vás! Podľa toho, kto vie, Unseen, ani hmotnosť atómu v neba a zeme unikne ho; ani je tam niečo menší, než to, že ani väčšie, s výnimkou, že je v Knihe zjavné,

 # 34.3 وقال الذين كفروا لا تأتينا الساعة قل بلى وربي لتأتينكم عالم الغيب لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين

 34: 4, aby mu recompenses tí, ktorí uverili a konali dobré skutky; oni musia byť odpustenie a veľkorysé ustanovenia.

 # 34.4 ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم

 %

 | @ Pravda, ktorá vedie k Bohu 34: 5-6

 34: 5, ale tí, ktorí prácu proti našim verše (v domnení, že sú) frustrujúce (Naša Messengers), musí byť ich trest bolestný hnevu ".

 # 34.5 والذين سعوا في آياتنا معاجزين أولئك لهم عذاب من رجز أليم

 34: 6 Tí, na ktoré sa poznanie dostalo je vidieť, že to, čo bolo zoslané vám od Pána tvojho, je pravda, vedie na cestu Všemohúceho, chválený.

 # 34.6 ويرى الذين أوتوا العلم الذي أنزل إليك من ربك هو الحق ويهدي إلى صراط العزيز الحميد

 %

 | @ Slepota z neveriacich k moci a sily Božej; popieranie skutočnosti, že je rovnako ľahké pre Alaha, aby nám vytvoriť, pretože je pre neho, aby nás vzkriesiť s jeho príkazom "byť" a stane 34: 7-9

 34: 7 neveriaci hovoria: "Budeme vás priamo na človeka, ktorý vám povie, že keď ste boli úplne roztrhaná na kusy budete zvýšený v nové stvorenie?

 # 34.7 وقال الذين كفروا هل ندلكم على رجل ينبئكم إذا مزقتم كل ممزق إنكم لفي خلق جديد

 34: 8 Čo je to kované lož o Bohu, alebo je to blázon! " Nie, tí, ktorí neveria v večného života sú v treste a vo vzdialenej chyby.

 # 34.8 أفترى على الله كذبا أم به جنة بل الذين لا يؤمنون بالآخرة في العذاب والضلال البعيد

 34: 9 Či nevideli, čo je pred nimi a za nimi v nebi i na zemi? Ak nám chcel, radi by sme, aby sa krajina prehltnúť up, alebo by sme nechať kusy z neba padajú na ne. Iste, že je to znamenie, v tomto pre každého kajúcnika ctiteľ.

 # 34.9 أفلم يروا إلى ما بين أيديهم وما خلفهم من السماء والأرض إن نشأ نخسف بهم الأرض أو نسقط عليهم كسفا من السماء إن في ذلك لآية لكل عبد منيب

 %

 | @ Zázraky danej Dávidovi 34: 10-11

 34:10 sme (Alah), dal Dávid odmenu od nás. "O hory, a vtáky, echo (chvála Bohu) s ním." A mäkčené sme železo pre neho,

 # 34.10 ولقد آتينا داوود منا فضلا يا جبال أوبي معه والطير وألنا له الحديد

 34:11 (povedal), "Urobiť veľké panciera a merať ich spojenie dobre. Robiť dobré skutky, pretože určite vidím, čo robíte. "

 # 34,11 أن اعمل سابغات وقدر في السرد واعملوا صالحا إني بما تعملون بصير

 %

 | @ Zázraky uvedenej Šalamúnovi 34: 12-13

 34:12 Šalamúnovi ráno priebeh bol vietor za mesiac cesta, a jeho večerné kurz bol tiež jeden mesiac cesta. Dali sme meď byť (ako) roztavenej pružinou pre neho. A džínsové, niektorí slúžili mu dovolenia svojho Pána. Ale aj pre tých medzi nimi, že sa odchýlil od nášho velenia,Budeme sa nechať okúsiť trest požiaru (Fire).

 # 34.12 ولسليمان الريح غدوها شهر ورواحها شهر وأسلنا له عين القطر ومن الجن من يعمل بين يديه بإذن ربه ومن يزغ منهم عن أمرنا نذقه من عذاب السعير

 34:13 Urobili pre neho, čo chcel, oblúky, sochy, misy ako riek, a pevné kotlov. (Povedali sme) "Daj vďaka, dom Dávidov a práce." Napriek tomu len málo z mojich veriacich sú vďační.

 # 34,13 يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات اعملوا آل داوود شكرا وقليل من عبادي الشكور

 %

 | @ Smrti Solomona 34:14

 34:14 A keď sme sa rozhodol (Solomon) smrť, oni mali žiadny náznak, že je mŕtvy, kým (videli termit), preliezacie modul na zemi hlodať ďalej svojou palicu. A keď padol, džínsové si uvedomil, že keby poznám nepoznateľné, neboli by pokračovali v ich ponižujúce trest.

 # 34.14 فلما قضينا عليه الموت ما دلهم على موته إلا دابة الأرض تأكل منسأته فلما خر تبينت الجن أن لو كانوا يعلمون الغيب ما لبثوا في العذاب المهين

 %

 | @ Zničenie záhrady neveriacim obyvateľov Sáby 34: 15-21

 34:15 Pre Sáby existovala znamenia. Vo svojom príbytku boli dve záhrady, na pravej a ľavej strane. (Povedali sme), "Jedzte ustanovenia svojho Pána a ďakovať Mu, dobrú pôdu, a Pán, ktorý je odpúšťajúci."

 # 34.15 لقد كان لسبإ في مسكنهم آية جنتان عن يمين وشمال كلوا من رزق ربكم واشكروا له بلدة طيبة ورب غفور

 34:16 Ale odvrátil. Tak poslali sme proti nim Flood (u mesta) z Arim, a vymenili si svoje záhrady s dvoma ďalšími nesúci horké ovocie a tamarisks, a tu a tam pár Lotus stromy.

 # 34.16 فأعرضوا فأرسلنا عليهم سيل العرم وبدلناهم بجنتيهم جنتين ذواتى أكل خمط وأثل وشيء من سدر قليل

 34:17 Ako taký odmenení sme im za ich nedôverou; sa odmeňujeme niektorý okrem neveriacich?

 # 34,17 ذلك جزيناهم بما كفروا وهل نجازي إلا الكفور

 34:18 Medzi nimi a dedín, ktoré sme požehnali, sme umiestnili ľahko viditeľné dediny, a od seba sme cestu medzi nimi presne. (Povedali sme), "Cestovanie cez ne vo dne v noci v bezpečí."

 # 34.18 وجعلنا بينهم وبين القرى التي باركنا فيها قرى ظاهرة وقدرنا فيها السير سيروا فيها ليالي وأياما آمنين

 34:19 Ale oni povedali: "Pane, urob fázy medzi našimi cestách dlhšie," tak oni ublížili sami; tak sme urobili im správy a roztrhol sme ich úplne na kusy. Iste, sú v tom znamenia pre každého, kto je trpezlivý, vďačnosti.

 # 34.19 فقالوا ربنا باعد بين أسفارنا وظلموا أنفسهم فجعلناهم أحاديث ومزقناهم كل ممزق إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور

 34:20 Iblis "robil jeho odhad skutočnú k nim; a všetci okrem skupina veriacich ním.

 # 34.20 ولقد صدق عليهم إبليس ظنه فاتبعوه إلا فريقا من المؤمنين

 34:21 Ale on mal žiadnu právomoc nad nimi okrem toho, že by sme vedeli, kto veril v večnému životu, zo ten, kto pochyboval. Pán tvoj je Watcher nad všetkými vecami.

 # 34.21 وما كان له عليهم من سلطان إلا لنعلم من يؤمن بالآخرة ممن هو منها في شك وربك على كل شيء حفيظ

 %

 | @ Tí, ktorí sú vedení a tí, ktorí sú v omyle 34: 22-30

 34:22 povedal: "Zavolajte na tie, ktoré si tvrdiť, okrem Alaha. Oni nemajú, rovnako ako hmotnosť atómu v nebi alebo krajine, ani nemajú partnerstvo v jeden, ani to, čo On má priaznivcov medzi nimi. "

 # 34,22 قل ادعوا الذين زعمتم من دون الله لا يملكون مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض وما لهم فيهما من شرك وما له منهم من ظهير

 34:23 Príhovor s ním nepomôže, okrem neho, ktorým mu dáva súhlas. Ak je hrôza zdvihol zo svojho srdca, musí povedať :, Čo váš Pán povedal? " "Pravda," musí odpovedať. "On je Najvyšší, veľký."

 # 34.23 ولا تنفع الشفاعة عنده إلا لمن أذن له حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير

 34:24 Povedz: "Kto poskytuje pre vás z neba a zeme?" Povedal: "Alah". Iste, buď my alebo ste správne vedení, alebo v blude zjavnom.

 # 34,24 قل من يرزقكم من السماوات والأرض قل الله وإنا أو إياكم لعلى هدى أو في ضلال مبين

 34:25 Povedz: "Nič sa pýtal o naše hriechy, ani budeme pýtal na vaše akcie."

 # 34.25 قل لا تسألون عما أجرمنا ولا نسأل عما تعملون

 34:26 povedal: "Náš Pán nás všetkých zvedie dohromady, a potom, s pravdou, bude správne rozsúdi medzi nami. On je otvárač, vševedúci. "

 # 34,26 قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم

 34:27 Hej, "tie, ktoré ste pripojili s ním ako spoločníkmi Ukáž mi; nie, naozaj; skôr On je Boh, Všemohúci, múdry. "

 # 34,27 قل أروني الذين ألحقتم به شركاء كلا بل هو الله العزيز الحكيم

 34:28 Nechceli sme vám poslať (proroka Mohameda), pre celé ľudstvo na iné účely, priniesť im radostnú zvesť, a varoval, ale väčšina ľudí to nevie.

 # 34,28 وما أرسلناك إلا كافة للناس بشيرا ونذيرا ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 34:29 Pýtajú sa: "Kedy, či to, čo hovoríte, je pravda, bude tento sľub prísť?"

 # 34,29 ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 34:30 povedal: "Ste sľúbil Day. Môžete si ani držať späť, ani sa ho urýchliť jedinú hodinu. "

 # 34.30 قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون

 %

 | @ Dohadovanie medzi neveriacimi v deň posledného súdu, 34: 31-33

 34:31 Neveriaci hovoria, "nebudeme veriť v tomto Koráne, ani v (Books), ktoré boli pred ním." Ak by ste mohli vidieť len škody, konajte, keď sú postavení pred svojho Pána! Budú argumentovať proti sebe. Tí, kto bol ponížený bude hovoriť tým, ktorí boli hrdí, "Ale pre vás, že by smemu byť veriaci. "

 # 34,31 وقال الذين كفروا لن نؤمن بهذا القرآن ولا بالذي بين يديه ولو ترى إذ الظالمون موقوفون عند ربهم يرجع بعضهم إلى بعض القول يقول الذين استضعفوا للذين استكبروا لولا أنتم لكنا مؤمنين

 34:32 Potom, tí, ktorí boli hrdí povedať tým, ktorí boli ponížený, "Bol to my, kto vás vylúčený z orientačného potom, čo prišiel k tebe? Nie, vy sami boli hriešnikmi. "

 # 34.32 قال الذين استكبروا للذين استضعفوا أنحن صددناكم عن الهدى بعد إذ جاءكم بل كنتم مجرمين

 34:33 Tí, ktorí sa ponížený bude hovoriť tým, ktorí boli hrdí, "Skôr to bolo intrigy vo dne v noci, keď sa nám nariadené, aby neuverili v Boha a nastaviť rovná k nemu." A oni budú ľutovať, v tajnosti, keď vidí trest a Kladieme (železo) okovy na krku neveriacich. Musíbyť odmenený s výnimkou toho, čo robia?

 # 34,33 وقال الذين استضعفوا للذين استكبروا بل مكر الليل والنهار إذ تأمروننا أن نكفر بالله ونجعل له أندادا وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وجعلنا الأغلال في أعناق الذين كفروا هل يجزون إلاما كانوا يعملون

 %

 | @ Bohatstvo a stav bez viery a dobrých skutkov neprinesie máte blízko k Bohu 34: 34-39

 34:34 Nikdy sme poslali Warner do dediny, okrem toho, že tí, (ktorí žili) v prepychu povedal: "My neveria v posolstve ste poslal s!"

 # 34,34 وما أرسلنا في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا بما أرسلتم به كافرون

 34:35 A oni povedali: "Dostali sme hojnosť bohatstva a deti sme nikdy byť potrestaný!"

 # 34,35 وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا وما نحن بمعذبين

 34:36 Povedz: "Môj pane outspreads a zadržiava jeho ustanovenia komukoľvek On bude. Ale väčšina ľudí to nevie. "

 # 34,36 قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 34:37 ​​To nie je vaše bohatstvo, ani vaše deti, ktoré uvedú zatvorenie v blízkosť k nám, až na to, kto verí a robí dobrú prácu. Pre tých, ktorí ich čaká dvojitú odmenu za svoje skutky, musí žiť v bezpečí vo svojej vznešenej komorách.

 # 34,37 وما أموالكم ولا أولادكم بالتي تقربكم عندنا زلفى إلا من آمن وعمل صالحا فأولئك لهم جزاء الضعف بما عملوا وهم في الغرفات آمنون

 34:38 ​​Ale tí, ktorí prácu negovať Naša verše musí byť obvinený do trestu.

 # 34.38 والذين يسعون في آياتنا معاجزين أولئك في العذاب محضرون

 34:39 Povedz: "Môj pane outspreads a zadržiava jeho ustanovenia pre každého, kto sa bude na jeho ctiteľov. Čokoľvek budete vynakladať Bude ho vymeniť. On je najlepší poskytovateľov. "

 # 34.39 قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين

 %

 | @ Otázka Boh bude žiadať jeho anjelmi 34: 40-42

 34:40 V deň, kedy mu ich všetky zhromažďuje, povie anjelom: "Bol si to ty, že tieto uctievali?"

 # 34.40 ويوم يحشرهم جميعا ثم يقول للملائكة أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون

 34:41 "oslávenie na vás!" budú zodpovedať. "Si iný ako oni naše Guardian! Nie, skôr uctievali džinov, a to je väčšina z nich verila. "

 # 34,41 قالوا سبحانك أنت ولينا من دونهم بل كانوا يعبدون الجن أكثرهم بهم مؤمنون

 34:42 Preto dnes nikto z vás bude mať právo buď prospech alebo poškodenie jedného iný. " K zločincov Povieme, "Ochutnajte trestu ohňa, ktorý popieral!"

 # 34,42 فاليوم لا يملك بعضكم لبعض نفعا ولا ضرا ونقول للذين ظلموا ذوقوا عذاب النار التي كنتم بها تكذبون

 %

 | @ Reakcia neveriacich, židov a kresťanov z Mekky do Koránu a Proroka Muhammada 34: 43-50

 34:43 Keď sa naše jasné verše, sú prednášané na ne, oni hovoria: "To je nič, ale človeka, ktorého želaním je, aby vám z toho, čo vaši otcovia uctievali. "A oni hovoria:" To je nič, ale kovanú lži. " A tí, ktorí neuverili, hovoria pravdu, keď dosiahne im: "To je nič, ale jasné,čarodejníctva. "

 # 34.43 وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قالوا ما هذا إلا رجل يريد أن يصدكم عما كان يعبد آباؤكم وقالوا ما هذا إلا إفك مفترى وقال الذين كفروا للحق لما جاءهم إن هذا إلا سحر مبين

 34:44 Ešte sme nedali im žiadne knihy k štúdiu, ani predtým, než ste odoslali sme ich Warner.

 # 34.44 وما آتيناهم من كتب يدرسونها وما أرسلنا إليهم قبلك من نذير

 34:45 Tí, ktorí išli pred nimi popieral, ale nedosiahli desatinu toho, čo dali sme im; napriek tomu popieral moje poslov. A ako bol (My) odmietnutie (ich zničenie)!

 # 34,45 وكذب الذين من قبلهم وما بلغوا معشار ما آتيناهم فكذبوا رسلي فكيف كان نكير

 34:46 Povedz: "Ja vám len jednu výčitku, že stojíte pred Alahom a to buď po dvoch, alebo jeden po druhom a odrážajú. Neexistuje žiadny šialenstvo je vo vašom spoločníka. On (Prorok Muhammad) je iba Warner vás pred hrozným trestom. "

 # 34,46 قل إنما أعظكم بواحدة أن تقوموا لله مثنى وفرادى ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنة إن هو إلا نذير لكم بين يدي عذاب شديد

 34:47 Povedz, "pýtam sa žiadna mzda vás; že musí byť vaše. Moja mzda je len na Boha a On svedkom nad všetkým. "

 # 34,47 قل ما سألتكم من أجر فهو لكم إن أجري إلا على الله وهو على كل شيء شهيد

 34:48 povedal: "Pane môj, mrští pravdu znalcom Unseen".

 # 34.48 قل إن ربي يقذف بالحق علام الغيوب

 34:49 Povedz: "Pravda prichádza. Lož zmizla a vráti nič viac. "

 # 34.49 قل جاء الحق وما يبدئ الباطل وما يعيد

 34:50 Povedz: "Ak mám na scestie, potom idem na scestie len proti sebe; keď som riadiť je, pretože to, čo môj Pán mi zjavil. On je počujúci, a blízko. "

 # 34.50 قل إن ضللت فإنما أضل على نفسي وإن اهتديت فبما يوحي إلي ربي إنه سميع قريب

 %

 | @ Day, keď neveriaci prehlasujú, že verí 34: 51-54

 34:51 Ak by ste mohli vidieť len vtedy, keď (neveriaci) sa chytil s hrôzou, a nie je úniku. Musí byť zabavené z neďalekého miesta,

 # 34,51 ولو ترى إذ فزعوا فلا فوت وأخذوا من مكان قريب

 34:52 a povedal: "Veríme, že v ňom." Ale ako sa dostať z miesta, ktoré je vzdialené,

 # 34,52 وقالوا آمنا به وأنى لهم التناوش من مكان بعيد

 34:53 pretože neverili v ňom skôr, hádať Unseen zo vzdialeného miesta?

 # 34,53 وقد كفروا به من قبل ويقذفون بالغيب من مكان بعيد

 34:54 A prekážka stojí medzi nimi a to, čo si želajú, ako tomu bolo predtým, než sa ich podobne; boli v podozrivých pochybností.

 # 34,54 وحيل بينهم وبين ما يشتهون كما فعل بأشياعهم من قبل إنهم كانوا في شك مريب

 %

 | Fathir 35 Pôvodca - Fatir

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Anjeli 35: 1

 35: 1 Chvála patrí k Bohu, pôvodcovi nebies a zeme, ktorí menovaných anjelmi byť Messengers, s krídlami, dva, tri a štyri. Ten zvyšuje tvorbu ako chce. Boh má moc nad všetkými vecami.

 # 35.1 الحمد لله فاطر السماوات والأرض جاعل الملائكة رسلا أولي أجنحة مثنى وثلاث ورباع يزيد في الخلق ما يشاء إن الله على كل شيء قدير

 %

 | @ Otvorte svoju myseľ na milosť a požehnanie Alaha 35: 2-3

 35: 2 Nech milosrdenstva Boh otvorí ľuďom, nikto nemôže zadržať; a čo mu nedá nikto nemôže uvoľniť po ňom. On je všemohúci, múdry.

 # 35.2 ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها وما يمسك فلا مرسل له من بعده وهو العزيز الحكيم

 35: 3 Ľudia, nezabudnite požehnanie Alaha s vami. Okrem Alaha, je tam iný tvorca, ktorý poskytuje pre vás z neba a zeme? Nie je žiadny boh okrem on. Kde potom máte obrátiť?

 # 35.3 يا أيها الناس اذكروا نعمت الله عليكم هل من خالق غير الله يرزقكم من السماء والأرض لا إله إلا هو فأنى تؤفكون

 35: 4 Ak sa vám popiera, iné poslov boli popieral pred vami. K Bohu sú vrátené všetky záležitosti.

 # 35.4 وإن يكذبوك فقد كذبت رسل من قبلك وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ Sľub Boží je pravdivý, nenechajte sa klamať Satan v tomto živote, 35: 5-8

 35: 5 Ľudia, sľub Boží je pravdivý, takže sa nemusíte nechať tento súčasný život oklamať vás a nenechajte deluder (satan) vás oklamať o Bohu.

 # 35.5 يا أيها الناس إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور

 35: 6 satan je naozaj tvoj nepriateľ; preto ho považujeme za nepriateľa. On volá jeho stranu tak, že sa stanú spoločníkmi Blaze.

 # 35.6 إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا إنما يدعو حزبه ليكونوا من أصحاب السعير

 35: 7 pre neveriacich čaká strašný trest, ale pre tých, ktorí uverili a konali dobré skutky, je odpustenie a veľká odmena.

 # 35.7 الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر كبير

 35: 8 Čo potom ten, ktorého zlé skutky boli vyzdobené spravodlivé k nemu, a myslí, že je na dobrej? Alah vedie na scestie tomu, kto sa bude, a každého, kto chce, vedie. Nedopustite, aby vaša duša vyhynú ľútosti pre ne; Boh pozná všetko, čo robia.

 # 35.8 أفمن زين له سوء عمله فرآه حسنا فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء فلا تذهب نفسك عليهم حسرات إن الله عليم بما يصنعون

 %

 | @ Ľahké pochopiť príklad toho, ako ľahké je pre Alaha vzkriesiť mŕtvych 35: 9

 35: 9 Boh je ten, kto vysiela vetry, ktoré vzbudí mraky. Potom sme sa riadiť ich na mŕtve krajiny a oživenie krajiny po smrti. Taká je pozdvihuje.

 # 35.9 والله الذي أرسل الرياح فتثير سحابا فسقناه إلى بلد ميت فأحيينا به الأرض بعد موتها كذلك النشور

 %

 | @ Odmenou spravodlivých a zlé skutky 35:10

 35:10 Ten, kto chce moc, Might patrí Bohu úplne. K nemu vystúpiť dobrá slová a spravodlivý skutok zdvihne. Ale tí, ktorí vymyslieť zlé skutky ich je hrozný trest, a ich vyhodnocovanie, musí byť zrušené.

 # 35.10 من كان يريد العزة فلله العزة جميعا إليه يصعد الكلم الطيب والعمل الصالح يرفعه والذين يمكرون السيئات لهم عذاب شديد ومكر أولئك هو يبور

 %

 | @ Koncepcia, zrodenie a smrť 35:11

 35:11 Boh stvoril vás z prachu, potom z (spermií) pokles. Potom sa z vás párov. Žiadna osoba ženského pohlavia pochopí, alebo je dodávaný okrem svojej znalosti. Ten, ktorého život je dlhý, vôbec sa zvyšuje alebo znižuje jeho veku je v Knihe zjavné. Iste, že je ľahké pre Alaha.

 # 35.11 والله خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم جعلكم أزواجا وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه وما يعمر من معمر ولا ينقص من عمره إلا في كتاب إن ذلك على الله يسير

 %

 | @ Zázračné znamení vody a ich produkcia 35:12

 35:12 Dve mora nie sú podobné. Jedným z nich je svieža, sladká a príjemná chuť, zatiaľ čo druhá je slaná a horká. Napriek tomu sa od seba budete jesť čerstvé mäso a vyviedol von, že ozdoby pre vás nosiť. A vidíte, že lode brázdia ich priebeh cez to, takže môžete hľadať Jeho štedrosť, a že za účelommôžete dať vďaka.

 # 35.12 وما يستوي البحران هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح أجاج ومن كل تأكلون لحما طريا وتستخرجون حلية تلبسونها وترى الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

 %

 | @ Nadradenosť Boha za tie spojené s Ním 35:13

 35:13 Ten spôsobí, že v noci vstúpiť do dňa a dňa do noci. Podmanil si slnko a mesiac každého behu pre pomenované obdobie. Taký je Boh, Pán váš. Jemu patrí kráľovstvo; a tie, ktoré vás pozývam, okrem Neho, nemajú ani toľko ako membrány dátum kameň.

 # 35.13 يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير

 %

 | @ Day, kedy sú spojené s Bohom sa zriekol svojich nasledovníkov 35:14

 35:14 Ak sa pokorne k nim nemôžu počuť váš prosbu, a keď počuli, nemôžu vám odpovedať. V deň zmŕtvychvstania budú zriekol svojej združujúca. Nikto nemôže povedať, ako ten, kto je Aware.

 # 35.14 إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا ما استجابوا لكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم ولا ينبئك مثل خبير

 %

 | @ Každý potrebuje Boha a nikto nemôže niesť niekoho iného zaťaženie 35: 15-18

 35:15 Ľudia, ste to vy, kto sú v núdzi Alaha. On je bohatý, je chválené.

 # 35.15 يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد

 35:16 On môže dať preč, ak mu bude, a priniesť nové stvorenie

 # 35,16 إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد

 35:17 to nie je veľká záležitosť pre Alaha.

 # 35.17 وما ذلك على الله بعزيز

 35:18 Nie naložený duša nesie niekoho iného zaťaženie. Ak jeden je ťažký zahltené a vyzýva na jeho nákladu prepravovaného, ​​nič z toho sa bude vykonávať, a to ani v prípade, že je blízky príbuzný. Môžete varovať iba tých, kto bojí sa Pána svojho v neviditeľné, a stanoviť modlitbu. Ten, kto sa očisťuje sa, očisťuje sapre dobro svojej vlastnej duše. K Bohu je príchod.

 # 35,18 ولا تزر وازرة وزر أخرى وإن تدع مثقلة إلى حملها لا يحمل منه شيء ولو كان ذا قربى إنما تنذر الذين يخشون ربهم بالغيب وأقاموا الصلاة ومن تزكى فإنما يتزكى لنفسه وإلى الله المصير

 %

 | @ Rovnosť 35: 19-22

 35:19 slepý a vidiaci nie sú rovnaké,

 # 35.19 وما يستوي الأعمى والبصير

 35:20 ani sa temnotou a svetlom.

 # 35.20 ولا الظلمات ولا النور

 35:21 odtieň a horúci vietor nie sú rovnaké,

 # 35.21 ولا الظل ولا الحرور

 35:22 ani nie sú živé a mŕtve rovnať. Alah je počuť každý, kto mu bude, ale nemôžete robiť tých, ktorí sú v hroboch počujú.

 # 35.22 وما يستوي الأحياء ولا الأموات إن الله يسمع من يشاء وما أنت بمسمع من في القبور

 %

 | @ Prorok Muhammad bol poslaný s pravdou 35: 23-26

 35:23 Vy (Prorok Muhammad), sú ale Warner.

 # 35.23 إن أنت إلا نذير

 35:24 A vyslali sme ťa s pravdou, nositeľa radostnej zvesti a varovanie, pretože tam nie je žiadny národ, ktorý nemal varovatelem pominie v ňom.

 # 35,24 إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا وإن من أمة إلا خلا فيها نذير

 35:25 Ak popiera vás, ktorí pred nimi boli tiež popieral. Ich poslovia prišli k nim s jasnými znakmi; Žalmy a svietiace Book.

 # 35.25 وإن يكذبوك فقد كذب الذين من قبلهم جاءتهم رسلهم بالبينات وبالزبر وبالكتاب المنير

 35:26 Potom som chytil tie, ktorí neuverili, a ako bol môj odmietnutie!

 # 35.26 ثم أخذت الذين كفروا فكيف كان نكير

 %

 | @ Farebné znaky Alaha u ľudí, zvierat a prírody 35: 27-28

 35:27 Či nevidíš, ako Boh zosiela vodu z neba a to prináša rôzne farebné ovocie? V horách sú cesty rôznych farbách, bielej a červenej, a jet-čierne.

 # 35,27 ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فأخرجنا به ثمرات مختلفا ألوانها ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها وغرابيب سود

 35:28 Ľudia príliš, a zver a dobytok majú rôzne farby. Ale je to len tí, medzi jeho ctiteľov, že sa bojí Boha, ktorí majú znalosti. Naozaj, Boh je mocný a odpúšťajúci.

 # 35,28 ومن الناس والدواب والأنعام مختلف ألوانه كذلك إنما يخشى الله من عباده العلماء إن الله عزيز غفور

 %

 | @ Boh odpúšťa, a to nielen, ale vďaka jeho ctiteľov 35: 29-30

 35:29 Tí, ktorí recitujú Knihu Alaha a stanoviť ich modlitby a stráviť v tajnosti a verejnosti to, čo sme mu poskytli, pozrite sa na obchod, ktorý nie je k ničomu,

 # 35.29 إن الذين يتلون كتاب الله وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية يرجون تجارة لن تبور

 35:30 aby mohol zaplatiť v plnej výške ich mzdy a obohatiť je z jeho štedrosti. Iste, on je forgiver a Thanker.

 # 35.30 ليوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله إنه غفور شكور

 %

 | @ Alah poslal svätej knihy ku svojim prorokom a svätý korán potvrdzuje pravdu, že zostane v týchto svätých kníh 35:31

 35:31 To, čo sme sa odhalila na vás (Prorok Muhammad) v knihe je pravda a to potvrdzuje to, čo bolo pred ním. Boh si je vedomý a vidí svoje ctiteľa.

 # 35.31 والذي أوحينا إليك من الكتاب هو الحق مصدقا لما بين يديه إن الله بعباده لخبير بصير

 %

 | @ Ľudia z raja 35: 32 - 35

 35:32 Potom sme dali Knihu ako dedičstva tým našich veriacich, ktorého sme si vybrali. Medzi nimi je ten, kto bol škodlivý pre seba, a niektorí, ktorí minimalizovať, a niektorí, ktorí tým, že so zvolením Alaha, rasy v láske, to je najväčšia cnosť.

 # 35.32 ثم أورثنا الكتاب الذين اصطفينا من عبادنا فمنهم ظالم لنفسه ومنهم مقتصد ومنهم سابق بالخيرات بإذن الله ذلك هو الفضل الكبير

 35:33 Vstupujú do záhrady Eden, kde budú zdobia náramky zlatými a perlami, a tam sa ich rúcha byť hodvábu.

 # 35,33 جنات عدن يدخلونها يحلون فيها من أساور من ذهب ولؤلؤا ولباسهم فيها حرير

 35:34 Budú hovoriť: "Chvála patrí Alahovi, ktorý odstránil všetky smútok z nás. Naozaj, náš Pán je forgiver, Thanker.

 # 35,34 وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور

 35:35 Skrze Jeho štedrosti Urobil nás žiť v príbytku večného života, kde ani únava ani únava nás musí dotknúť. "

 # 35,35 الذي أحلنا دار المقامة من فضله لا يمسنا فيها نصب ولا يمسنا فيها لغوب

 %

 | @ Krik ľudu ohňa 35: 36-37

 35:36 Pokiaľ ide o neveriaci, alebo ich jest oheň peklo (Hell). Musí byť ani zbavili ani zomrieť, a jeho trest sa nikdy odľahčený pre nich. Ako taký sa odmeňujeme každého neveriaceho.

 # 35,36 والذين كفروا لهم نار جهنم لا يقضى عليهم فيموتوا ولا يخفف عنهم من عذابها كذلك نجزي كل كفور

 35:37 Tam budú kričať: "Pane náš, aby nás von, a my urobíme dobre, iné, než to, čo sme urobili." Čo, to sme sa, aby vaše životy tak dlho, aby pamätať každý, kto si spomenie? Warner prišiel k vám, takže chuť teraz! Žiadny musí pomôcť poškodzovať škodcov.

 # 35,37 وهم يصطرخون فيها ربنا أخرجنا نعمل صالحا غير الذي كنا نعمل أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر وجاءكم النذير فذوقوا فما للظالمين من نصير

 %

 | @ Porazení vo večný život 35: 38-39

 35:38 Boh vie, Unseen na nebi i na zemi. Vie, že je v najvnútornejšej časti hrudi.

 # 35,38 إن الله عالم غيب السماوات والأرض إنه عليم بذات الصدور

 35:39 Je to On, ktorý urobil vás kalif v krajine. Ten, kto neverí, jeho nedôvera účtovaná proti nemu. Neveriaci; nedôvera nerobí nič pre nich, s výnimkou zvýšenia je v nenávisti k Bohu ich nedôvera zvyšuje neveriaci len straty.

 # 35,39 هو الذي جعلكم خلائف في الأرض فمن كفر فعليه كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا

 %

 | @ Boh napáda tých, ktorí spájajú partnerov, aby ho ukázať, čo oni vytvorili 35:40

 35:40 Povedz: "Uvažovali ste o svojich spolupracovníkov, ktorí vám volajú na iné ako Alaha? Ukážte mi, čo oni vytvorili v krajine! Alebo majú tí partnerstva v nebi "alebo, dali sme im Knihu tak, že majú dôkaz o tom? Nie, harm konajte sľúbiť navzájom nič iné ako klam.

 # 35.40 قل أرأيتم شركاءكم الذين تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات أم آتيناهم كتابا فهم على بينة منه بل إن يعد الظالمون بعضهم بعضا إلا غرورا

 %

 | @ Might and Power Alaha 35:41

 35:41 Je to Boh, ktorý drží nebesia a zem, aby neboli zmizne. Mali by zmiznúť, nikto by ich držať sa za ním. On je Clement, odpúšťajúci.

 # 35,41 إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا ولئن زالتا إن أمسكهما من أحد من بعده إنه كان حليما غفورا

 %

 | @ Tí, kto porušil svoju prísahu a ich zánik 35: 42-44

 35:42 Oni (neveriaci) slávnostne prisahali pri Bohu, že ak varovatel k nim prišiel, že by bolo viac správne vedené, než ktorékoľvek iné národy. Napriek tomu, keď varovatel prišiel k nim, len sa zvýšila ich averziu,

 # 35.42 وأقسموا بالله جهد أيمانهم لئن جاءهم نذير ليكونن أهدى من إحدى الأمم فلما جاءهم نذير ما زادهم إلا نفورا

 35:43 chová arogantne v krajine a vymýšľať zlo. Ale zlé vymýšľať cievky len tých, ktorí to robia. Vyzerajú okrem spôsobov bývalých národov? Nikdy sa nájsť akúkoľvek zmenu v ceste Božej.

 # 35.43 استكبارا في الأرض ومكر السيئ ولا يحيق المكر السيئ إلا بأهله فهل ينظرون إلا سنت الأولين فلن تجد لسنت الله تبديلا ولن تجد لسنت الله تحويلا

 35:44 Čo sa nemali cestovali po zemi a videl koniec tých, ktorí išli pred nimi? Boli silnejší a mocnejší než oni sami. Alah! Nič v nebi alebo krajine, že ho môže frustrovať, On je vševedúci, Able.

 # 35,44 أولم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم وكانوا أشد منهم قوة وما كان الله ليعجزه من شيء في السماوات ولا في الأرض إنه كان عليما قديرا

 %

 | @ Milosrdenstvo Alaha všetkým 35:45

 35:45 Keby Boh by mal ľuďom úlohu za to, čo si vyslúžili, on by nemal opustiť jedno zviera, ktoré prelieza na povrchu (Zem)! Ale On je odloženie im pomenované času. A keď príde ich čas, naozaj, Alah je Veštec z jeho ctiteľov.

 # 35.45 ولو يؤاخذ الله الناس بما كسبوا ما ترك على ظهرها من دابة ولكن يؤخرهم إلى أجل مسمى فإذا جاء أجلهم فإن الله كان بعباده بصيرا

 %

 | YASSIIN 36 Yaseen - Yaseen

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 36: 1 Yaseen.

 # 36.1 يس

 %

 | @ Boh prisahá Wise Koránu, že Prorok Muhammad je skutočne Jeho posol, a že on bol poslaný, aby varoval 36: 2-6

 36: 2 múdry Koránu,

 # 36.2 والقرآن الحكيم

 36: 3 vás (Prorok Muhammad) sú skutočne medzi poslami odoslaných

 # 36.3 إنك لمن المرسلين

 36: 4 po priamej dráhe.

 # 36.4 على صراط مستقيم

 36: 5 trestať mocný, Súcitný

 # 36.5 تنزيل العزيز الرحيم

 36: 6, takže môžete varovať ľudí, ktorých otcovia neboli varovaní, a tak boli ľahostajní.

 # 36.6 لتنذر قوما ما أنذر آباؤهم فهم غافلون

 %

 | @ Bariéra niet návratu 36: 7-10

 36: 7 vety sa stal povinný väčšina z nich, ale oni neveria.

 # 36.7 لقد حق القول على أكثرهم فهم لا يؤمنون

 36: 8 sme povinní krky s okovami až k ich bradu, aby sa zdvihli hlavy a nemôže byť znížená.

 # 36.8 إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا فهي إلى الأذقان فهم مقمحون

 36: 9 Nastavili sme bariéru pred nimi a za nimi bariéru, a sme pokryli ich tak, že nie sú vidieť.

 # 36.9 وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا فأغشيناهم فهم لا يبصرون

 36:10 Je to rovnaký, či ste varoval, alebo ste varoval ich, že neverí.

 # 36.10 وسواء عليهم أأنذرتهم أم لم تنذرهم لا يؤمنون

 %

 | @ Tí, ktorí sú vnímaví k varovaniu 36: 11-12

 36:11 Jediné, čo varovať on, kto nasleduje spomínanie a obáva Milosrdný v Unseen. Dajte mu radostnú zvesť o odpustení a veľkorysé mzdy.

 # 36.11 إنما تنذر من اتبع الذكر وخشي الرحمن بالغيب فبشره بمغفرة وأجر كريم

 36:12 Iste, sme to my, kto oživiť mŕtve a napíšte, čo, ktoré boli odovzdané, a to, čo po sebe zanechal; Máme počítať všetko v Knihe zjavné.

 # 36.12 إنا نحن نحيي الموتى ونكتب ما قدموا وآثارهم وكل شيء أحصيناه في إمام مبين

 %

 | @ Podobenstvo o poslovia Alaha poslal do dediny, 36: 13-19

 36:13 Dajte im podobenstvo; pre ľudí z dediny prišli poslov,

 # 36,13 واضرب لهم مثلا أصحاب القرية إذ جاءها المرسلون

 36:14 Poslali sme na ne dva, ale popieral je tak posilnený sme je tretí. Povedali: "Sme určite bola odoslaná ako poslov k tebe."

 # 36.14 إذ أرسلنا إليهم اثنين فكذبوهما فعززنا بثالث فقالوا إنا إليكم مرسلون

 %

 $ Poslovia Alaha sú odmietnuté, pretože sú ľudia, 36: 15-19

 36:15 Ale oni povedali: "Si len ľudia ako my. Milosrdný nebol zoslaný nič, vaša reč je ale klamú! "

 # 36,15 قالوا ما أنتم إلا بشر مثلنا وما أنزل الرحمن من شيء إن أنتم إلا تكذبون

 36:16 Oni povedali: "Pane náš vie, že sme poslov k vám.

 # 36.16 قالوا ربنا يعلم إنا إليكم لمرسلون

 36:17 A je to len na nás doručiť jasnú správu. "

 # 36.17 وما علينا إلا البلاغ المبين

 36:18 Oni odpovedali: "Predpokladáme, zlo vás. Ak nemáte prestať, budeme vás kameň a trest bolestný od nás stihne vás. "

 # 36,18 قالوا إنا تطيرنا بكم لئن لم تنتهوا لنرجمنكم وليمسنكم منا عذاب أليم

 36:19 Oni povedali: "Vaša predpoveď je s vami, ak ste pripomenul. Iste, vy ste ale nevypočítateľný národ. "

 # 36,19 قالوا طائركم معكم أئن ذكرتم بل أنتم قوم مسرفون

 %

 | @ Úprimný muž z obce 36: 20-25

 36:20 Potom, muž pribehol z najvzdialenejšie časti obce "Môj národ," povedal, "postupujte podľa poslov,

 # 36.20 وجاء من أقصى المدينة رجل يسعى قال يا قوم اتبعوا المرسلين

 36:21 nasledovať tých, ktorí sa pýtajú žiadnu mzdu vás a sú správne vedení.

 # 36.21 اتبعوا من لا يسألكم أجرا وهم مهتدون

 36:22 Prečo by som mal uctievať Ho, ktorý vznikol ma a komu musia byť všetky vrátené?

 # 36.22 وما لي لا أعبد الذي فطرني وإليه ترجعون

 36:23 Čo mám vziať, okrem neho, bohovia, ktorých príhovor, ak milosrdný túžby ma trápil, nemôže mi pomôcť vôbec, a nikdy sa ma zachrániť?

 # 36,23 أأتخذ من دونه آلهة إن يردن الرحمن بضر لا تغن عني شفاعتهم شيئا ولا ينقذون

 36:24 Iste, mal by som potom byť v blude zjavnom.

 # 36.24 إني إذا لفي ضلال مبين

 36:25 Verím v Pána svojho, tak ma vypočuj. "

 # 36.25 إني آمنت بربكم فاسمعون

 %

 | @ Večná odmena úprimného muža, 36: 26-27

 36,26 Hovorilo sa (mu), "vstúpi do raja," a on povedal: "Bolo by to moji ľudia vedeli,

 # 36,26 قيل ادخل الجنة قال يا ليت قومي يعلمون

 36:27 že môj Pán mi odpustil, a spôsobil, že som sa medzi príjemcami veľkorysosť. "

 # 36,27 بما غفر لي ربي وجعلني من المكرمين

 %

 | @ Trestu, ktorý postihol dedinu 36: 28-32

 36:28 a my neposlal dole do svojho národa po ňom žiadnu armádu z neba, ani by sme odosielať dole.

 # 36,28 وما أنزلنا على قومه من بعده من جند من السماء وما كنا منزلين

 36:29 To bol len jeden Shout a boli ticho, stále.

 # 36.29 إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون

 36:30 Beda, pre tých (neveriaci) ctiteľa! Posmievali každý Messenger, ktorý prišiel k nim.

 # 36.30 يا حسرة على العباد ما يأتيهم من رسول إلا كانوا به يستهزؤون

 36:31 Čo nevideli, koľko generácií zahubili sme pred nimi? Sa nikdy nevráti k nim,

 # 36,31 ألم يروا كم أهلكنا قبلهم من القرون أنهم إليهم لا يرجعون

 36:32 všetko musí byť obžalovaný pred nami.

 # 36,32 وإن كل لما جميع لدينا محضرون

 %

 | @ Známky Alaha sú všade okolo nás, keď sme len otvoriť naše srdcia a mysle 36: 33-46

 36:33 mŕtva pôda je znamenie pre nich. My ju oživiť, a z nej vyrábať obilia, z ktorých jedlu.

 # 36.33 وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون

 36:34 A urobili sme záhrady paliem a vínnej révy a v ňom sme spôsobenej fontány tryskať von,

 # 36,34 وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون

 36:35, aby mohli jesť z jeho ovocia a práce svojich rúk. Nedajú vďaka?

 # 36.35 ليأكلوا من ثمره وما عملته أيديهم أفلا يشكرون

 36:36 oslávenie k nemu, ktorí vytvorili páry všetkých vecí, ktoré krajina vyrába a samy o sebe, a že z nich nič nevedia.

 # 36.36 سبحان الذي خلق الأزواج كلها مما تنبت الأرض ومن أنفسهم ومما لا يعلمون

 36:37 znamenie pre nich je noc. Z neho sme odstúpiť deň a oni sú v tme.

 # 36.37 وآية لهم الليل نسلخ منه النهار فإذا هم مظلمون

 36:38 Slnko prevádzkuje svoje stále miesto oddychu; že je výnos Všemohúceho, vševedúci.

 # 36.38 والشمس تجري لمستقر لها ذلك تقدير العزيز العليم

 36:39 A mesiac, sme sa rozhodli, že vo fázach, až sa vráti ako stará palma-vetva.

 # 36,39 والقمر قدرناه منازل حتى عاد كالعرجون القديم

 36:40 Slnko nesmie predstihnúť mesiac, ani noc predstihne deň. Každý z nich je plávajúca na obežnej dráhe.

 # 36.40 لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر ولا الليل سابق النهار وكل في فلك يسبحون

 36:41 A znamením pre nich je, že sme niesli ich potomstvo v naloženom archy (Noe).

 # 36.41 وآية لهم أنا حملنا ذريتهم في الفلك المشحون

 36:42 A Vytvorili sme pre nich ako o tom, v akom na palubu.

 # 36,42 وخلقنا لهم من مثله ما يركبون

 36:43 Máme utopiť Budeme-li, potom majú žiadny volať k, ani nemôžu byť spasení,

 # 36,43 وإن نشأ نغرقهم فلا صريخ لهم ولا هم ينقذون

 36:44 okrem Prostredníctvom našich milosrdenstva a ako zábavu na chvíľu.

 # 36.44 إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين

 36:45 Keď sa povie im: "Máte strach z toho, čo je pred vami a za vami, aby vám nájsť zľutovanie."

 # 36.45 وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون

 36:46 Napriek tomu nikdy príde k nim žiadne známky znamenia Pána svojho, ale oni odvráti sa od nej.

 # 36.46 وما تأتيهم من آية من آيات ربهم إلا كانوا عنها معرضين

 %

 | @ Drzosť a nevďak tých, ktorí nedávajú milodary z toho, čo Boh dal im a ich nedôveru v deň súdu 36: 47-50

 36:47 A keď je im povedal: "Stráviť z toho, čo Boh vám dal," neveriaci hovoria veriacim, "Máme kŕmiť tými, ktoré Boh môže podávať keby si vyberie? Iste, ste len v blude zjavnom. "

 # 36.47 وإذا قيل لهم أنفقوا مما رزقكم الله قال الذين كفروا للذين آمنوا أنطعم من لو يشاء الله أطعمه إن أنتم إلا في ضلال مبين

 36:48 Oni tiež hovoria: "Keď bude tento sľub je, či to, čo hovoríte, je pravda?"

 # 36,48 ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 36:49 Čakajú ale Shout, ktorá sa zmocní ich, zatiaľ čo oni popierajú.

 # 36,49 ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون

 36:50 Potom budú môcť zaobstarať závet, ani sa vrátiť k svojim príbuzným.

 # 36.50 فلا يستطيعون توصية ولا إلى أهلهم يرجعون

 %

 | @ Realizácia v deň zmŕtvychvstania 36: 51 do 68

 36:51 A Horn spálená, a, z hrobov oni ponáhľajú späť do svojho Pána.

 # 36,51 ونفخ في الصور فإذا هم من الأجداث إلى ربهم ينسلون

 36:52 "Beda nám! "Povedia. "Kto sa prebudil nás od spacie miesto? To je to, čo sľúbil Milosrdný; poslovia hovorili pravdu! '

 # 36,52 قالوا يا ويلنا من بعثنا من مرقدنا هذا ما وعد الرحمن وصدق المرسلون

 36:53 A to je len jeden z Shout a všetci sú obvinení pred nami.

 # 36,53 إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون

 36:54 Dnes sa žiadna duša musí byť ublížené vec. Tie nesmie byť odmenení, s výnimkou podľa vašich skutkov.

 # 36,54 فاليوم لا تظلم نفس شيئا ولا تجزون إلا ما كنتم تعملون

 36:55 Naozaj, spoločníci Garden tento deň plné ruky práce vo svojej radosti.

 # 36.55 إن أصحاب الجنة اليوم في شغل فاكهون

 36:56 Spolu so svojimi manželmi, musí sklopiť na ležadlá v tieni.

 # 36,56 هم وأزواجهم في ظلال على الأرائك متكؤون

 36:57 Majú ovocie a všetko, čo vyžadujú.

 # 36,57 لهم فيها فاكهة ولهم ما يدعون

 36:58 Mier, hovorí z Súcitný Pána.

 # 36,58 سلام قولا من رب رحيم

 36:59 (a on bude hovoriť), "Vzdialenosť sami, O hriešnici, do dnešného dňa.

 # 36,59 وامتازوا اليوم أيها المجرمون

 36:60 Deti Adama, nemal som s tebou v smluvu, že by ste nemali uctievať Satana, že je určite jasné, nepriateľ na vás

 # 36.60 ألم أعهد إليكم يا بني آدم أن لا تعبدوا الشيطان إنه لكم عدو مبين

 36:61 a že uctievajú Mňa? Iste, to je priama cesta.

 # 36.61 وأن ​​اعبدوني هذا صراط مستقيم

 36:62 Napriek tomu viedol mnoho rad z vás na scestie, si nerozumel?

 # 36.62 ولقد أضل منكم جبلا كثيرا أفلم تكونوا تعقلون

 36:63 To je potom Gehenna (peklo), to, čo vám bolo sľúbené.

 # 36.63 هذه جهنم التي كنتم توعدون

 36:64 Pečené dobre v ňom tento deň pre vás boli neveriaci. "

 # 36,64 اصلوها اليوم بما كنتم تكفرون

 36:65 Tento deň sme sa nastaviť pečať na svojich úst a ich ruky k nám prihovárajú a ich nohy budú svedčiť o ich príjmov.

 # 36.65 اليوم نختم على أفواههم وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون

 36:66 Keby to bola naša vôľa by sme zničili ich zrak tak, aby bežal na cestu. Ale ako by to vidieť?

 # 36.66 ولو نشاء لطمسنا على أعينهم فاستبقوا الصراط فأنى يبصرون

 36:67 Keby to bolo Náš Budeme by premenil ich (do opíc, ošípaných a kamene), kde boli, tak že oni mohli ani vpred, ani ešte vráti.

 # 36.67 ولو نشاء لمسخناهم على مكانتهم فما استطاعوا مضيا ولا يرجعون

 36:68 Pre toho, kto sme, aby dlhú životnosť Vyrábame ho skloniť. Majú nerozumie?

 # 36,68 ومن نعمره ننكسه في الخلق أفلا يعقلون

 %

 | @ Korán nie je Arabská poézie, je to spomienka a jasné čítanie svätý poslal Alah 36: 69-70

 36:69 sme ho naučil (Prorok Muhammad) poézie, ani stáť za ním. To je len spomienka na minulosť a Clear Holy čítanie (Korán)

 # 36.69 وما علمناه الشعر وما ينبغي له إن هو إلا ذكر وقرآن مبين

 36:70 že môže varovať živé, a tak, že rozsudok môže byť odovzdaný proti neveriacim.

 # 36.70 لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين

 %

 | @ Škót patrí medzi milosť a požehnanie Alaha dal nám 36: 71-73

 36:71 Čo nevideli, ako sme vytvorili pre nich dobytok oni zvládnu aj rukou?

 # 36,71 أولم يروا أنا خلقنا لهم مما عملت أيدينا أنعاما فهم لها مالكون

 36:72 sme tlmený to s nimi, a niektorí z nich idú, a niektorí z nich jedia;

 # 36.72 وذللناها لهم فمنها ركوبهم ومنها يأكلون

 36:73 majú aj ďalšie využitie v nich a nápojov. Čo sa nedajú vďaka!

 # 36,73 ولهم فيها منافع ومشارب أفلا يشكرون

 %

 | @ Je to tak ľahké pre Alaha, aby nás vzkriesiť, pretože je pre neho, aby nám vytvoriť Má len hovoriť "byť", a to je 36: 74-83

 36:74 A napriek tomu prijali bohov, okrem Boha, aby mohli pomohol!

 # 36.74 واتخذوا من دون الله آلهة لعلهم ينصرون

 36:75 Môžu im pomôcť, pre nich (tzv) armády boli uvedené (so sebou do pekla).

 # 36.75 لا يستطيعون نصرهم وهم لهم جند محضرون

 36:76 Takže nenechajte svoje výroky trúchliť vás. Iste, máme vedomosti o tom, čo skrývajú, a všetko, čo odhaliť.

 # 36,76 فلا يحزنك قولهم إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون

 36:77 Má človek nevidel, ako Vytvorili sme ho z kvapky (semena)? Napriek tomu, že je jasný protivník.

 # 36,77 أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين

 36:78 A on udrel na nás podobenstvo, a zabudol na svoj vlastný tvorbu. Pýta sa: "Kto sa zrýchli kosti po tom, čo boli pokazené?"

 # 36,78 وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحيي العظام وهي رميم

 36:79 Povedz: "On zrýchli im, kto vznikol im prvýkrát; Má vedomosti o každom stvorení;

 # 36,79 قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم

 36:80, ktorý urobil oheň pre vás od zeleného stromu, s ktorou Kindle. "

 # 36,80 الذي جعل لكم من الشجر الأخضر نارا فإذا أنتم منه توقدون

 36:81 On je ten, ktorý stvoril nebesia a zem schopné vytvárať svoje, ako? Áno, skutočne, On je Stvoriteľ, vševediaci.

 # 36,81 أوليس الذي خلق السماوات والأرض بقادر على أن يخلق مثلهم بلى وهو الخلاق العليم

 36:82 Keď sa chce vec, Jeho príkaz je povedať, že "byť", a je to!

 # 36,82 إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون

 36:83 oslávenie k nemu, v ktorého rukách je kráľovstvo všetkých vecí, a k nemu vrátite.

 # 36.83 فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون

 %

 | AS SAAFFAAT 37 Alignment - V-Saffi

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Boh dosvedčuje, že on je jeden 37: 1-5

 37: 1 U strojčeka (anjeli), zarovnanie.

 # 37.1 والصافات صفا

 37: 2 a vodiči jazdné,

 # 37.2 فالزاجرات زجرا

 37: 3, a tých, ktorí recitujú pamiatku

 # 37.3 فالتاليات ذكرا

 37: 4 iste, tvoj Boh, je jeden,

 # 37.4 إن إلهكم لواحد

 37: 5 Pán nebies a zeme a všetkého, čo je medzi nimi; Pán Easts.

 # 37.5 رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق

 %

 | @ Satans skúste si ich vypočuť High zhromaždenia, ale sú zahnaní o piercing plameňa 37: 6-10

 37: 6 sme zdobí spodnú neba s ozdobou planét,

 # 37.6 إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب

 37: 7 ochrana proti všetkým rebel satan;

 # 37.7 وحفظا من كل شيطان مارد

 37: 8, takže nemôžu počúvať vysokého zhromaždenia, pretože sú hádzali zo všetkých strán.

 # 37.8 لا يسمعون إلى الملإ الأعلى ويقذفون من كل جانب

 37: 9 sú odmietnuté a ich jest večné trestanie;

 # 37.9 دحورا ولهم عذاب واصب

 37:10, s výnimkou ako vytrhne fragment, a on je sledovaný piercing plameňom.

 # 37.10 إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب

 %

 | @ Slepota z neveriacich k moci a sily Božej; popieranie skutočnosti, že je rovnako ľahké pre Alaha, aby nám vytvoriť, pretože je pre neho, aby nás vzkriesiť s jeho príkazom "byť" a stane 37: 11-18

 37:11 Tak spýtajte sa ich, sú tí, silnejšie konštitúcie, alebo tie, ktoré sme vytvorili. Vytvorili sme im lepkavé hliny.

 # 37.11 فاستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا إنا خلقناهم من طين لازب

 37:12 Nie, úžasu, zatiaľ čo oni vysmievajú.

 # 37.12 بل عجبت ويسخرون

 37:13 Keď sa pripomína, že si nespomínam.

 # 37.13 وإذا ذكروا لا يذكرون

 37:14 Keď sú zobrazené znamenie, že sa vysmievajú to

 # 37.14 وإذا رأوا آية يستسخرون

 37:15 a povedal: "To nie je nič iné ako čistú mágiu!"

 # 37,15 وقالوا إن هذا إلا سحر مبين

 37:16 Čo, keď sme mŕtvi a prachom a kosťami, budeme vzkriesení.

 # 37,16 أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون

 37:17 Čo, a naši predkovia, naši predkovia! "

 # 37,17 أوآباؤنا الأولون

 37:18 Povedz: "Áno, ale k ničomu."

 # 37,18 قل نعم وأنتم داخرون

 %

 | @ Smútok a bolesť, na Deň odmenou 37: 19-39

 37:19 Bude to ale jeden Shout, potom uvidíme, že sa pozerajú

 # 37,19 فإنما هي زجرة واحدة فإذا هم ينظرون

 37:20 a povedia: "Beda nám. To je deň odmenou. "

 # 37.20 وقالوا يا ويلنا هذا يوم الدين

 37:21 To je deň rozhodnutia, ktorú popieral.

 # 37,21 هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون

 37:22 Zhromaždite zločincov, ich manželky, a že oni boli uctievanie,

 # 37,22 احشروا الذين ظلموا وأزواجهم وما كانوا يعبدون

 37:23 okrem Alaha, a viesť ich na ceste z pekla!

 # 37,23 من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم

 37:24 A je zastaviť tak, že môže byť spochybnená.

 # 37,24 وقفوهم إنهم مسئولون

 37:25 "Prečo nie navzájom pomáhať?

 # 37,25 ما لكم لا تناصرون

 37:26 Nie, dnes budú rezignovať na podanie,

 # 37,26 بل هم اليوم مستسلمون

 37:27 a pristupovať k sebe navzájom s otázkami,

 # 37,27 وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون

 37:28 hovorí: "Býval si k nám prichádzajú z pravej ruky."

 # 37,28 قالوا إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين

 37:29 Ale oni odpovie: "Skôr ste neboli veriaci.

 # 37,29 قالوا بل لم تكونوا مؤمنين

 37:30 Mali sme žiadnu právomoc nad vami, ale vy ste drzý národ.

 # 37.30 وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين

 37:31 Vyhlásenie Pána sa vykonáva proti nám, a my sme ochutnal,

 # 37,31 فحق علينا قول ربنا إنا لذائقون

 37:32 vám zvrhlý, naozaj sme boli kazia. "

 # 37,32 فأغويناكم إنا كنا غاوين

 37:33 Preto v ten deň budú všetci zdieľať naše trest.

 # 37.33 فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون

 37:34 Ako taký Budeme sa zaoberať zločincov.

 # 37,34 إنا كذلك نفعل بالمجرمين

 37:35 Pretože keď to bolo, povedal im: "Nie je boha okrem Alaha," boli vždy hrdí

 # 37,35 إنهم كانوا إذا قيل لهم لا إله إلا الله يستكبرون

 37:36 a povedal: "Sme vzdať svojich bohov kvôli šialený básnik?"

 # 37,36 ويقولون أئنا لتاركوا آلهتنا لشاعر مجنون

 37:37 Nie, naozaj, on priniesol pravdu a potvrdil poslov.

 # 37.37 بل جاء بالحق وصدق المرسلين

 37:38 Budeš určite ochutnať trest bolestný,

 # 37,38 إنكم لذائقو العذاب الأليم

 37:39 ale nesmie byť odmenení, okrem toho, čo ste robili.

 # 37,39 وما تجزون إلا ما كنتم تعملون

 %

 | @ Príjemcovia štedrosti v záhradách rozkoše 37: 40-49

 37:40 Ale úprimné ctiteľov Boha,

 # 37.40 إلا عباد الله المخلصين

 37:41 je tu na nich čaká známa ustanovenia;

 # 37.41 أولئك لهم رزق معلوم

 37:42 ovocie. A sú príjemcami štedrosti

 # 37,42 فواكه وهم مكرمون

 37:43 v záhradách rozkoše,

 # 37,43 في جنات النعيم

 37:44 sedia tvárou v tvár na gauči,

 # 37.44 على سرر متقابلين

 37:45 pohár z prameňa sa odovzdávajú koleso na ne

 # 37.45 يطاف عليهم بكأس من معين

 37:46 biela, radosť pijanov,

 # 37,46 بيضاء لذة للشاربين

 37:47 nie je ani choroba v ňom, ani intoxikácie.

 # 37,47 لا فيها غول ولا هم عنها ينزفون

 37:48 A s nimi budú dievčatá (Houris), ktorý ohrozuje ich široké pohľady

 # 37,48 وعندهم قاصرات الطرف عين

 37:49 ako by boli skryté perly.

 # 37,49 كأنهن بيض مكنون

 %

 | @ Konverzácia medzi ľuďmi raja a ľuďom pekla 37: 50-57

 37:50 Pôjdu na seba pýtať každý ďalšie otázky.

 # 37.50 فأقبل بعضهم على بعض يتساءلون

 37:51 Jeden z nich povie: "Mal som spoločníka

 # 37,51 قال قائل منهم إني كان لي قرين

 37:52 kto by povedal: "Si medzi veriacimi (vzkriesenie)?

 # 37,52 يقول أئنك لمن المصدقين

 37:53 Keď sme mŕtvi a obrátil v prach a kosti, budeme odmenení? ""

 # 37.53 أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمدينون

 37:54 A on odpovie: "Hľadáte dole (do pekla)?"

 # 37,54 قال هل أنتم مطلعون

 37:55 Potom, bude vyzerať a za ním uprostred pekla.

 # 37,55 فاطلع فرآه في سواء الجحيم

 37:56 "Pri Alahovi," povie, "že ma takmer zničila!

 # 37.56 قال تالله إن كدت لتردين

 37:57 Ale o priazeň Alaha som mal iste boli medzi tými, ktorí boli obvinení (s vami v pekle).

 # 37,57 ولولا نعمة ربي لكنت من المحضرين

 %

 | @ Popis pekla 37: 58-74

 37:58 Čo teda budeme neumrie

 # 37,58 أفما نحن بميتين

 37:59 s výnimkou našej prvej smrti, a nebudeme potrestaní? "

 # 37,59 إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين

 37:60 Naozaj, toto je mocný víťazstvo,

 # 37.60 إن هذا لهو الفوز العظيم

 37:61 a podobne to nechať pracovníci pracujú.

 # 37,61 لمثل هذا فليعمل العاملون

 37:62 Je to lepšie, pohostinstvá alebo strom Az-Zakkum!

 # 37.62 أذلك خير نزلا أم شجرة الزقوم

 37:63 Urobili sme to (strom) skúškou pre zločincov.

 # 37,63 إنا جعلناها فتنة للظالمين

 37:64 To je strom, ktorý rastie zo dna pekla;

 # 37,64 إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم

 37:65 jeho spathes sú ako hlavy satans

 # 37.65 طلعها كأنه رؤوس الشياطين

 37:66 na tom, že musí kŕmiť, a spolu s ním, musí vyplniť ich žalúdky.

 # 37,66 فإنهم لآكلون منها فمالؤون منها البطون

 37:67 Na vrchole toho, že musí mať pivo vriacej vody,

 # 37,67 ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم

 37:68 potom ich návrat je do pekla.

 # 37.68 ثم إن مرجعهم لإلى الجحيم

 37:69 Našli otcov svojich chýb,

 # 37,69 إنهم ألفوا آباءهم ضالين

 37:70, ale oni beží v ich stopách,

 # 37.70 فهم على آثارهم يهرعون

 37:71 Ešte pred nimi väčšina starých zablúdil,

 # 37.71 ولقد ضل قبلهم أكثر الأولين

 37:72 keď sme poslali medzi nimi Warners.

 # 37,72 ولقد أرسلنا فيهم منذرين

 37:73 Pozri potom koniec tých, ktorí boli varovaní,

 # 37,73 فانظر كيف كان عاقبة المنذرين

 37:74 okrem úprimných veriacich Alaha.

 # 37.74 إلا عباد الله المخلصين

 %

 | @ Boh počuje volanie o Noemovi 37: 75 - 82

 37:75 Noe zavolal na nás, a my sme najlepšiu odpoveď.

 # 37.75 ولقد نادانا نوح فلنعم المجيبون

 37:76 zachránili sme ho i jeho ľud z veľkej núdze,

 # 37.76 ونجيناه وأهله من الكرب العظيم

 37:77 a urobili sme jeho potomkov tých, ktorí prežili.

 # 37,77 وجعلنا ذريته هم الباقين

 37:78 A Necháme je aj naďalej na neho v druhej,

 # 37,78 وتركنا عليه في الآخرين

 37:79 "Mier Noemovi medzi všetkými svetmi."

 # 37.79 سلام على نوح في العالمين

 37:80 Ako taký odmeňujeme dobré škodcov,

 # 37.80 إنا كذلك نجزي المحسنين

 37:81 to bol jeden z našich veriacich veriacich.

 # 37,81 إنه من عبادنا المؤمنين

 37:82 Potom utopili sme iní.

 # 37,82 ثم أغرقنا الآخرين

 %

 | @ Abrahám vyzve svojich ľudí a ukazuje bezcennosť ich modlárstvo 37: 83-99

 37:83 Z jeho strany bol Abrahám.

 # 37,83 وإن من شيعته لإبراهيم

 37:84 (Pamätám si, keď), prišiel k Pánovi svojmu s čistým srdcom;

 # 37.84 إذ جاء ربه بقلب سليم

 37:85 a keď povedal svojmu otcovi a svojho národa, "Čo uctievať?

 # 37,85 إذ قال لأبيه وقومه ماذا تعبدون

 37:86 To je lož, že si prajete bohov okrem Alaha!

 # 37,86 أئفكا آلهة دون الله تريدون

 37:87 Čo si myslíte o Pánovi svetov? "

 # 37,87 فما ظنكم برب العالمين

 37:88 Vrhol pohľad na hviezdy

 # 37.88 فنظر نظرة في النجوم

 37:89 a povedal: "Iste, ja som chorý (z toho, čo ste uctievali)!"

 # 37,89 فقال إني سقيم

 37:90 Ale oni obrátili chrbtom a odišla od neho.

 # 37.90 فتولوا عنه مدبرين

 37:91 Potom sa obrátil k svojim bohom, a povedal: "Čo jete?

 # 37.91 فراغ إلى آلهتهم فقال ألا تأكلون

 37:92 Čo je to s vami, že nehovoríte? "

 # 37,92 ما لكم لا تنطقون

 37:93 A obrátil sa na nich zarážajúce je s pravou rukou.

 # 37,93 فراغ عليهم ضربا باليمين

 37:94 Potom oni (ľudia), prišli k nemu v zhone.

 # 37,94 فأقبلوا إليه يزفون

 37:95 Povedal: "Myslíte si, uctievať to, čo vy, sami ste vyrezávané

 # 37,95 قال أتعبدون ما تنحتون

 37:96 keď je Boh, ktorý vás a všetko, čo robíte vytvoril? "

 # 37,96 والله خلقكم وما تعملون

 37:97 Oni odpovedali: "Postavte pre neho budovy a hodil ho do ohňa."

 # 37,97 قالوا ابنوا له بنيانا فألقوه في الجحيم

 37:98 Ich prianím bolo, aby ho prekabátiť, ale urobili sme im byť ponížený.

 # 37,98 فأرادوا به كيدا فجعلناهم الأسفلين

 37:99 Povedal: "Pôjdem do môjho Pána; On povedie ma.

 # 37.99 وقال إني ذاهب إلى ربي سيهدين

 %

 | @ Neochvejnú poslušnosť Abraháma a Izmaela k Bohu 37: 100-111

 37: 100 Môj Pane, daj mi spravodlivý (syn). "

 # 37,100 رب هب لي من الصالحين

 37: 101 A dali sme mu radostnú zvesť o veľmi jemný syn (Ishmael).

 # 37,101 فبشرناه بغلام حليم

 37: 102 A keď dosiahol vek cestovať s ním, povedal: "Syn môj, keď som spal Videl som, že zabije (obeť), povedzte mi, aký je váš názor." On odpovedal: "Otče, to, ako ste sa objednať (Alahom). Boh ochotný sa mi nájsť jeden z tých, ktorí sú vytrvalí. "

 # 37,102 فلما بلغ معه السعي قال يا بني إني أرى في المنام أني أذبحك فانظر ماذا ترى قال يا أبت افعل ما تؤمر ستجدني إن شاء الله من الصابرين

 37: 103 A keď mali obaja predložené, a jeho syn sa ustanovujú tvárou k zemi na jeho čele,

 # 37,103 فلما أسلما وتله للجبين

 37: 104 Zavolali sme mu a povedal: "Ó Abrahám,

 # 37,104 وناديناه أن يا إبراهيم

 37: 105 ste potvrdili svoju víziu ". Ako taký odmeňujeme dobré škodcov.

 # 37,105 قد صدقت الرؤيا إنا كذلك نجزي المحسنين

 37: 106 To bol naozaj jasný súd.

 # 37,106 إن هذا لهو البلاء المبين

 37: 107 Takže, vykúpil sme ho s mohutným obete,

 # 37,107 وفديناه بذبح عظيم

 37: 108 a Nechali sme ju (krásny chválu) zostávajú na ňom v posledných (generácií),

 # 37,108 وتركنا عليه في الآخرين

 37: 109 "Mier Abrahám! '

 # 37,109 سلام على إبراهيم

 37: 110 Ako taký odmeňujeme dobré škodcov.

 # 37,110 كذلك نجزي المحسنين

 37: 111 Bol to jeden z našich veriacich veriacich.

 # 37,111 إنه من عبادنا المؤمنين

 %

 | @ Isaac druhý syn Abraháma a jeho potomkov 37: 112-113

 37: 112 A, dali sme mu radostnú zvesť o Izákovi, proroka, jeden spravodlivý,

 # 37,112 وبشرناه بإسحق نبيا من الصالحين

 37: 113 a s ním a Izáka, a z ich potomkov požehnal sme niektoré dobré konajte, a iní, ktorí zjavne poškodené z sami.

 # 37,113 وباركنا عليه وعلى إسحق ومن ذريتهما محسن وظالم لنفسه مبين

 %

 | @ Mojžiš a Áron boli vedení na priamej ceste 37: 114-122

 37: 114 sme tiež zvýhodnený Mojžiša a Árona

 # 37,114 ولقد مننا على موسى وهارون

 37: 115 a zachránili sme ich s ich národ z veľké nešťastie.

 # 37,115 ونجيناهما وقومهما من الكرب العظيم

 37: 116 Pomohli sme im, a oni sa stali víťazný,

 # 37,116 ونصرناهم فكانوا هم الغالبين

 37: 117 a dali sme im Knihe zjavné,

 # 37,117 وآتيناهما الكتاب المستبين

 37: 118 a vodil sa s nimi na chodníku priame.

 # 37,118 وهديناهما الصراط المستقيم

 37: 119 A Nechali sme ju (krásny chválu) zostať na na oboch z nich v posledných (generácií),

 # 37,119 وتركنا عليهما في الآخرين

 37: 120 "Mier Mojžišovi a Áronovi! '

 # 37,120 سلام على موسى وهارون

 37: 121 Ako taký odmeňujeme dobré škodcov.

 # 37,121 إنا كذلك نجزي المحسنين

 37: 122 Boli medzi naše veriaci veriacich.

 # 37,122 إنهما من عبادنا المؤمنين

 %

 | @ Elias karhá svoj ľud pre svoje neviere 37: 123 - 132

 37: 123 A Elias (El Yaseen) bol jedným z poslov.

 # 37,123 وإن إلياس لمن المرسلين

 37: 124 Požiadal svojich ľudí, "Vy sa nebojíte (Boha)?

 # 37,124 إذ قال لقومه ألا تتقون

 37: 125 Páči sa vám volať na Ba'lan (idol Baal) a opustiť najlepší Stvoriteľa,

 # 37,125 أتدعون بعلا وتذرون أحسن الخالقين

 37: 126 Alah je Pán a Boh vašich otcov, v staroveku ".

 # 37,126 والله ربكم ورب آبائكم الأولين

 37: 127, ale oni ho popieral, takže bude medzi obvinený (v pekle),

 # 37,127 فكذبوه فإنهم لمحضرون

 37: 128 s výnimkou úprimných veriacich Alaha.

 # 37,128 إلا عباد الله المخلصين

 37: 129 A Nechali sme ju (krásny chválu) zostávajú na ňom v posledných (generácií),

 # 37,129 وتركنا عليه في الآخرين

 37: 130 "Mier El Yaseen! '

 # 37,130 سلام على إل ياسين

 37: 131 Ako taký odmeňujeme dobré škodcov.

 # 37,131 إنا كذلك نجزي المحسنين

 37: 132 Bol medzi naše veriaci veriacich.

 # 37,132 إنه من عبادنا المؤمنين

 %

 | @ Lot a jeho rodina sú uložené, ak sú jeho národ zničené 37: 133-138

 37: 133 Lot, tiež bol jedným z poslov.

 # 37,133 وإن لوطا لمن المرسلين

 37: 134 zachránili sme ho a všetky jeho príbuzných,

 # 37,134 إذ نجيناه وأهله أجمعين

 37: 135, okrem starej ženy, ktorá pretrvávala,

 # 37,135 إلا عجوزا في الغابرين

 37: 136 a zničili sme iní.

 # 37,136 ثم دمرنا الآخرين

 37: 137 Ty okolo nich v dopoludňajších hodinách

 # 37,137 وإنكم لتمرون عليهم مصبحين

 37: 138 a v noci, nebudete rozumieť?

 # 37,138 وبالليل أفلا تعقلون

 %

 | @ Jonáš a veľryba 37: 139-148

 37: 139 Jonáš, tiež bol jedným z poslov.

 # 37,139 وإن يونس لمن المرسلين

 37: 140 Ten utiekol na naložené lode,

 # 37,140 إذ أبق إلى الفلك المشحون

 37: 141 a hádzali losy, a on bol medzi porazenými (z častí, ktoré boli hlasov).

 # 37,141 فساهم فكان من المدحضين

 37: 142 Tak veľryba ho prehltol, pretože bol vinný,

 # 37,142 فالتقمه الحوت وهو مليم

 37: 143 a keby nebol medzi tými, ktorí povýši (Alah),

 # 37,143 فلولا أنه كان من المسبحين

 37: 144, že by prebýval v jej bruchu až do dňa, kedy sa vzkriesený.

 # 37,144 للبث في بطنه إلى يوم يبعثون

 37: 145, ale cast sme ho na breh, a on bol chorý,

 # 37,145 فنبذناه بالعراء وهو سقيم

 37: 146 a dali sme tekvica strom rastie nad ním.

 # 37,146 وأنبتنا عليه شجرة من يقطين

 37: 147 a poslali sme ho na sto tisíc a viac,

 # 37,147 وأرسلناه إلى مئة ألف أو يزيدون

 37: 148 a verili a dali sme im zážitok na chvíľu.

 # 37,148 فآمنوا فمتعناهم إلى حين

 %

 | @ Boh a jeho anjeli 37: 149-166

 37: 149 Teraz, spýtajte sa ich, má Pán tvoj dcéry, a synov?

 # 37,149 فاستفتهم ألربك البنات ولهم البنون

 37: 150 Alebo si vytvoríme anjeli ženy, zatiaľ čo oni boli svedkami?

 # 37,150 أم خلقنا الملائكة إناثا وهم شاهدون

 37: 151 Tak je to z ich klamstvo, ktoré hovoria,

 # 37,151 ألا إنهم من إفكهم ليقولون

 37: 152 "Boh splodil?" Sú naozaj klamári.

 # 37,152 ولد الله وإنهم لكاذبون

 37: 153 Už si vybral dcéry nad synmi?

 # 37,153 أصطفى البنات على البنين

 37: 154 Čo je to s tebou? Čo súdite?

 # 37,154 ما لكم كيف تحكمون

 37: 155 Co, nebudete pamätať?

 # 37,155 أفلا تذكرون

 37: 156 Alebo máte jasnú autoritu?

 # 37,156 أم لكم سلطان مبين

 37: 157 Prineste si knihu, či to, čo hovoríte, je pravda!

 # 37,157 فأتوا بكتابكم إن كنتم صادقين

 37: 158 Tvrdí, príbuznosť medzi ním a anjelov. Ale anjeli vedia, že oni (klamári), bude obvinený (v pekle).

 # 37,158 وجعلوا بينه وبين الجنة نسبا ولقد علمت الجنة إنهم لمحضرون

 37: 159 oslávenie Alahovi nad to, čo popisovať,

 # 37,159 سبحان الله عما يصفون

 37: 160 s výnimkou úprimné ctiteľov Boha.

 # 37,160 إلا عباد الله المخلصين

 37: 161, ale aj pre vás, a že ste uctievali,

 # 37,161 فإنكم وما تعبدون

 37: 162 budete pokúšať nič proti nemu

 # 37,162 ما أنتم عليه بفاتنين

 37: 163, s výnimkou toho, kto sa pečieme v pekle.

 # 37,163 إلا من هو صال الجحيم

 37: 164 (Gabriel povedal proroka), "Každý z nás má známe miesto.

 # 37,164 وما منا إلا له مقام معلوم

 37: 165 Sme určite tí, ktorí sú usporiadané v radoch.

 # 37,165 وإنا لنحن الصافون

 37: 166 A sú tí, ktorí povýši (Alaha) ".

 # 37,166 وإنا لنحن المسبحون

 %

 | @ Islam je absolvovanie troch svätých náboženstva a bol, na rozdiel od predchádzajúcich dvoch, zaslaný ako milosrdenstvo a poradenstvo pre všetky národy zeme, 27: 167 - 182

 37: 167 Čo by teda povedať,

 # 37,167 وإن كانوا ليقولون

 37: 168 "Kiež by sme mali upomienku od staroveku,

 # 37,168 لو أن عندنا ذكرا من الأولين

 37: 169 by sme boli úprimní ctitelia Boha. "

 # 37,169 لكنا عباد الله المخلصين

 37: 170, ale oni neveria v ňom (Koráne), ale čoskoro budú vedieť!

 # 37,170 فكفروا به فسوف يعلمون

 37: 171 Naša Word už pred Naša veriacich, poslov,

 # 37,171 ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين

 37: 172, že dostane našu pomoc

 # 37,172 إنهم لهم المنصورون

 37: 173 a naše armády sú víťazi.

 # 37,173 وإن جندنا لهم الغالبون

 37: 174 Takže otočiť (preč) od nich na chvíľu.

 # 37,174 فتول عنهم حتى حين

 37: 175 Vidieť a čoskoro sa uvidíme.

 # 37,175 وأبصرهم فسوف يبصرون

 37: 176 Čo robiť, sa snaží urýchliť náš trest?

 # 37,176 أفبعذابنا يستعجلون

 37: 177 Keď zostúpi na ich nádvorí, zlo bude ráno tie vopred varovaní.

 # 37,177 فإذا نزل بساحتهم فساء صباح المنذرين

 37: 178 Takže otočiť (preč) od nich na chvíľu,

 # 37,178 وتول عنهم حتى حين

 37: 179 a uvidíte, čoskoro sa uvidíme!

 # 37,179 وأبصر فسوف يبصرون

 37: 180 oslávenie sa k Pánovi, Pán Might, nad tým sa popísať!

 # 37,180 سبحان ربك رب العزة عما يصفون

 37: 181 mier byť na poslov.

 # 37,181 وسلام على المرسلين

 37: 182 A chvála patrí Bohu, Pánovi svetov.

 # 37,182 والحمد لله رب العالمين

 %

 | SAAD 38 Saad - Saad

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 38: 1 Saad, svätý čítanie (Koránu) na spomienky.

 # 38.1 ص والقرآن ذي الذكر

 %

 | @ Odmietnutie islamu mnoho ľudí Mekky a Mediny 38: 2-10

 38: 2 Nie, neveriaci oslavovať ich rozdelenie.

 # 38.2 بل الذين كفروا في عزة وشقاق

 38: 3 koľko generácií má zahubili sme pred nimi. Hovorili: "Čas nie je úniku, ani bezpečnosť."

 # 38.3 كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص

 38: 4 žasne teraz, že zo seba, Warner prišiel k nim. Neveriaci hovoria: "To je lož čarodejník.

 # 38.4 وعجبوا أن جاءهم منذر منهم وقال الكافرون هذا ساحر كذاب

 38: 5 Čo je neurobil z viacerých božstiev jeden Boh? To je skutočne obdivuhodná vec. "

 # 38.5 أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب

 38: 6 Ich montáž vľavo (povedal), "Choď, a buďte trpezliví vašich bohov, to je niečo, čo je žiaduce.

 # 38.6 وانطلق الملأ منهم أن امشوا واصبروا على آلهتكم إن هذا لشيء يراد

 38: 7 sme nikdy nepočul v bývalom náboženstvo. Nie je to nič, ale vynález.

 # 38.7 ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق

 38: 8 Čo z nás všetkých, má spomienka bola odoslaná k nemu (Prorok Muhammad) "? Nie, sú pochybnosti o mojej spomienky, nie, ešte ochutnali Môj trest.

 # 38.8 أأنزل عليه الذكر من بيننا بل هم في شك من ذكري بل لما يذوقوا عذاب

 38: 9 alebo majú oni poklady milosrdenstva svojho Pána, Všemohúceho, na darcovstvo?

 # 38,9 أم عندهم خزائن رحمة ربك العزيز الوهاب

 38:10 Alebo je ich kráľovstvo nebies a zeme a všetkého, čo je medzi nimi? Potom nech vystúpi (ich) znamená!

 # 38.10 أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما فليرتقوا في الأسباب

 %

 | @ Národy, ktoré kontrastuje svojim prorokom 38: 11-16

 38:11 armáda je porazená ako (bol) spoločníkov.

 # 38.11 جند ما هنالك مهزوم من الأحزاب

 38:12 Pred nimi národy Noah, Ad a faraóna, a on zo stanu-kolíky popieral,

 # 38.12 كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد

 38:13 Thamood, národ Lot a obyvatelia húštiny, ako sú spoločníci.

 # 38.13 وثمود وقوم لوط وأصحاب الأيكة أولئك الأحزاب

 38:14 Nebol jedným z tých, ktoré neboli popiera poslov. Preto môj trest bol realizovaný.

 # 38.14 إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب

 38:15 To len čakať na jedinú Shout, pre ktoré nebude nič brániť.

 # 38.15 وما ينظر هؤلاء إلا صيحة واحدة ما لها من فواق

 38:16 Hovoria: "Pane náš, ponáhľajú k nám náš podiel pred Dňom odmenou."

 # 38.16 وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب

 %

 | @ Pokánie a obhajcu Davida 38: 17-26

 38:17 Bear trpezlivo s tým, čo hovoria, a pamätajte Naše ctiteľ David, muž sily. On bol vždy otáčať v pokání.

 # 38.17 اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داوود ذا الأيد إنه أواب

 38:18 sme podrobili hory vyvyšovať (ME) s ním vo večerných hodinách a pri východe slnka,

 # 38.18 إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي والإشراق

 38:19 a vtáky tiež zhromaždili každý počúvať ho.

 # 38.19 والطير محشورة كل له أواب

 38:20 Urobili sme jeho kráľovstvo silný a dal mu múdrosť a rozhodujúci reč.

 # 38.20 وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب

 38:21 Má správa o spore Dosiahli ste (proroka Mohameda)? Keď sa vyšplhal na Sanctuary

 # 38.21 وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب

 38:22 išli k Dávidovi načo sa bál z nich, ale oni povedali: "Neboj sa, my sme dvaja, ktorí majú spor, kto z nás sa cítia poškodené ostatné. Sudca medzi nami spravodlivo, a nie porušiť, a veď nás na správnu cestu.

 # 38.22 إذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط

 38:23 To, môj brat má deväťdesiat deväť oviec, ale mám len jednu ovcu (samice oviec). On povedal: "Daj ju do svojho chovu" a prekonal ma argument. "

 # 38.23 إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب

 38:24 On (David) odpovedal: "Má, bez vás pochýb o tom, krivdil v snahe pridať ovcu, aby jeho ovce. Mnoho inter-Miešačky zle jeden druhého; s výnimkou tých, ktorí veria, a konali dobré skutky, a oni sú naozaj málo. " Dávid si uvedomil, že sme sa ho snažil a hľadal odpustenie Pána svojho a spadol dole,vyčerpaný a pokánie.

 # 38.24 قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم وظن داوود أنما فتناه فاستغفر ربه وخر راكعا وأناب /

 38:25 Tak, odpustili sme mu to, a on má v blízkosti Place s nami a jemným návrate.

 # 38.25 فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب

 38:26 (povedali sme), "Davide, urobili sme vám kalif v krajine. Súdiť so spravodlivosťou medzi ľuďmi a nedajú na svoje vlastné preferencie v prípade, že by vám mal viesť od chodníky boží. Iste, hrozný trest čaká tých, ktorí blúdia od chodníky božie, pretože zabudnúť na deň zúčtovania. "

 # 38,26 يا داوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب

 %

 | @ Nebesá a krajiny neboli vytvorené náhodou 38: 27-28

 38:27 To nebolo v klamu, že sme vytvorili nebesia a zem a všetko, čo je medzi nimi. To je myšlienka neveriacich. Ale beda neveriacim, pretože ohňa!

 # 38,27 وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا ذلك ظن الذين كفروا فويل للذين كفروا من النار

 38:28 Už sme, aby tí, ktorí uverili a konali dobré skutky, rovnako ako tí, ktorí skorumpovanej krajiny? Sa nám, aby sa spravodlivý ako bezbožný?

 # 38.28 أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار

 %

 | @ Zastavte sa na chvíľu a myslím, 38:29

 38:29 Je to (Korán), je požehnané, ktoré sme poslali na vás (Prorok Muhammad), tak, že tí, posadnutý s mysľou môže premýšľať svoje verše a pamätať si.

 # 38,29 كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولوا الألباب

 %

 | @ David, vynikajúci ctiteľ Božej 38: 30-33

 38:30 Dali sme Šalamún Dávidovi; a bol vynikajúci ctiteľ, bol kajúcnik.

 # 38.30 ووهبنا لداوود سليمان نعم العبد إنه أواب

 38:31 Keď sa jeho drezúrne steeds prezentované s ním vo večerných hodinách,

 # 38.31 إذ عرض عليه بالعشي الصافنات الجياد

 38:32 povedal: "Naozaj som miloval lásku dobrých vecí lepšie ako spomínanie na Pána svojho, kým slnko zmizol za závojom.

 # 38.32 فقال إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي حتى توارت بالحجاب

 38:33 Priveďte ich ku mne! " A nabúral ich nohy a krky (jatočné je pre Alaha).

 # 38.33 ردوها علي فطفق مسحا بالسوق والأعناق

 %

 | @ Dar Boží Prorok Solomon 38: 34-40

 38:34 Naozaj sme sa snažili Šalamúna a položil telo (dieťaťa) na svojom tróne, a potom si to rozmyslel.

 # 38.34 ولقد فتنا سليمان وألقينا على كرسيه جسدا ثم أناب

 38:35 Povedal: "Odpusť mi, môj pane, a daj mi kráľovstvo, ktoré podobne nebude stihne akýkoľvek po mne, iste ste darcu."

 # 38.35 قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي إنك أنت الوهاب

 38:36 Tak sme podrobili vietor k nemu tak, aby bežal ticho jeho velením tam, kde si prial;

 # 38,36 فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب

 38:37 a satans každý staviteľ a potápač

 # 38,37 والشياطين كل بناء وغواص

 38:38 a iní sa spojili dohromady (železo) pút.

 # 38,38 وآخرين مقرنين في الأصفاد

 38:39 "To je náš dar, dať alebo odoprieť bez počítania."

 # 38.39 هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب

 38:40 A on má svoje miesto u nás, a jemné návrate.

 # 38.40 وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب

 %

 | @ Milosť Božia k práci, keď satan postihnutý ho ujmy a bolesti 38: 41-44

 38:41 Tiež si uvedomte, Naše ctiteľ úlohu. Zavolal na svojho Pána, (vraveli): "satan sužuje ma ujmy a bolesti."

 # 38.41 واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني مسني الشيطان بنصب وعذاب

 38:42 (povedali sme), "pečiatka nohu na zemi, je tu studená voda, s ktorou sa umyť a pitie."

 # 38,42 اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب

 38:43 obnovený sme mu k jeho rodine a rovnako ako tie, ktoré sa s nimi, milosrdenstvo od Nás a pripomienka k národu, ktorý rozumie.

 # 38.43 ووهبنا له أهله ومثلهم معهم رحمة منا وذكرى لأولي الألباب

 38:44 (Povedali sme mu): "Vezmi zväzok rákosie a udrieť s ňou; a neporušujú svoju prísahu. " Našli sme ho byť trpezliví, dobre ctiteľ a bol kajúcnik.

 # 38,44 وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث إنا وجدناه صابرا نعم العبد إنه أواب

 %

 | @ Boh očistil svoju proroci 38: 45-48

 38:45 Tiež si uvedomte, Naši veriaci Abrahámovi, Izákovi a Jákobovi, tie z moci a vízie.

 # 38,45 واذكر عبادنا إبراهيم وإسحق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار

 38:46 Naozaj, čistí sme ich s najčistejšie kvality, na pamiatku večnému životu.

 # 38.46 إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار

 38:47 V skutočnosti u nás patrí medzi vybraný, vynikajúce.

 # 38,47 وإنهم عندنا لمن المصطفين الأخيار

 38:48 Tiež si uvedomte, naša veriaci Izmaela, Elizeus, a Thul-Kifl, oni sú medzi dobro.

 # 38,48 واذكر إسماعيل واليسع وذا الكفل وكل من الأخيار

 %

 | @ Ľudia z raja 38: 49-54

 38:49 Ide o pripomenutie, a dokonca aj pre opatrné je v poriadku späť,

 # 38,49 هذا ذكر وإن للمتقين لحسن مآب

 38:50 je Gardens Eden, ktorého brány budú otvorené k nim,

 # 38.50 جنات عدن مفتحة لهم الأبواب

 38:51, v ktorých budú sklopiť, a vyzývajú k hojnej ovocia a v ňom pitie.

 # 38,51 متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب

 38:52 A s nimi budú dievčatá v rovnakej dobe sa skromným pohľadom.

 # 38,52 وعندهم قاصرات الطرف أتراب

 38:53 "To je to, čo sľúbil, že na Deň odmenou,

 # 38,53 هذا ما توعدون ليوم الحساب

 38:54 To je naša nekonečná ustanovenia. "

 # 38.54 إن هذا لرزقنا ما له من نفاد

 %

 | @ Spochybnenie ľudí pekla 38: 55-64

 38:55 To všetko; ale pre hrdý, že je chorý návrat.

 # 38,55 هذا وإن للطاغين لشر مآب

 38:56 Budú pečené v ohni () zo dňa peklo, zlé Cradling.

 # 38,56 جهنم يصلونها فبئس المهاد

 38:57 To všetko; tak nech to ochutnať, vriacou vodou a hnis,

 # 38.57 هذا فليذوقوه حميم وغساق

 38:58 a iné podobné na to, spojené dohromady.

 # 38.58 وآخر من شكله أزواج

 38:59 (budeme hovoriť ich vodca), 'Toto je oddiel rúti s vami, nie je vítaný na ne, budú pečené v ohni. "

 # 38,59 هذا فوج مقتحم معكم لا مرحبا بهم إنهم صالوا النار

 38:60 Ale oni povedia: "Nie, to ste vy, že nemá privítanie. Bol si to ty, kto ju priviedol na nás zlé miesto! "

 # 38.60 قالوا بل أنتم لا مرحبا بكم أنتم قدمتموه لنا فبئس القرار

 38:61 Povedia: "Pane náš, daj tým, ktorí to priniesol na nás zdvojnásobiť trest ohňa!"

 # 38,61 قالوا ربنا من قدم لنا هذا فزده عذابا ضعفا في النار

 38:62 A povedia: "Prečo nemôžeme vidieť ľudí, ktoré sme počítajú ako u zlý tu?

 # 38.62 وقالوا ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار

 38:63 Už sme ich prijať v výsmechu? Alebo má naše oči uhnul od nich? "

 # 38,63 أتخذناهم سخريا أم زاغت عنهم الأبصار

 38:64 To je iste pravda, spochybnenie obyvateľov ohňa

 # 38,64 إن ذلك لحق تخاصم أهل النار

 %

 | @ Korán je mocná posolstvo 38: 65-70

 38:65 Povedz: "Ja som len Warner. Niet boha okrem Alaha, One, dobyvateľ,

 # 38.65 قل إنما أنا منذر وما من إله إلا الله الواحد القهار

 38:66 Pán nebies a zeme a všetko, čo je medzi nimi; Všemohúci, odpúšťajúci. "

 # 38,66 رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغفار

 38:67 Povedz: "To je mocná posolstvo

 # 38.67 قل هو نبأ عظيم

 38:68 z ktorého odvrátiť.

 # 38,68 أنتم عنه معرضون

 38:69 Nemal som žiadne znalosti z vysokých zhromaždenia sporu.

 # 38,69 ما كان لي من علم بالملإ الأعلى إذ يختصمون

 38:70 To samo o sebe je mi zjavil, som len jasné Warner. "

 # 38.70 إن يوحى إلي إلا أنما أنا نذير مبين

 %

 | @ Satanova pýcha ho vyhostí z raja a stáva sa tak zarytý nepriateľ ľudstva 38: 71-85

 38:71 Keď Pán povedal anjelom: "Ja tvorím človeka z hliny,

 # 38.71 إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين

 38:72 potom, čo som mu tvar a vdýchol môjho ducha (ja som vytvoril) do neho padajú tvárou k zemi pred ním. "

 # 38.72 فإذا سويته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين

 38:73 Takže všetci anjeli poklonil sa

 # 38,73 فسجد الملائكة كلهم ​​أجمعون

 38:74 okrem Iblis (Satan, otec džinov), sa stal príliš hrdý, pretože bol jedným z neveriacich.

 # 38,74 إلا إبليس استكبر وكان من الكافرين

 38:75 On (Boh) povedal: "Iblis, čo vás bránili klaňanie sa k tomu, čo som vytvoril s rukami? Už ste príliš hrdý, alebo ste medzi krídla? "

 # 38.75 قال يا إبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أستكبرت أم كنت من العالين

 38:76 On (satan) odpovedal: "Ja som lepší ako on. Vytvorili ste ma od ohňa, a vytvoril si ho z hliny. "

 # 38,76 قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين

 38:77 "Ťahaj! "Povedal mu," tie sú zísť ".

 # 38,77 قال فاخرج منها فإنك رجيم

 38:78 "Môj prekliatie musí spočívať na vás až do dňa odmenou."

 # 38,78 وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين

 38:79 On (satan) odpovedal: "oddych mi môj pane, až do dňa zmŕtvychvstania."

 # 38.79 قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون

 38:80 On (Boh) povedal: "Tie patria medzi tie, ktoré sú respited

 # 38.80 قال فإنك من المنظرين

 38:81 až do dňa známeho času. "

 # 38,81 إلى يوم الوقت المعلوم

 38:82 On (satan) povedal: "Prisahám silou, že som sa zviesť všetky

 # 38.82 قال فبعزتك لأغوينهم أجمعين

 38:83 okrem tých z nich, ktorí majú Vaše úprimné veriaci. "

 # 38,83 إلا عبادك منهم المخلصين

 38:84 On (Boh) povedal: "To je pravda, a hovorím pravdu,

 # 38,84 قال فالحق والحق أقول

 38:85 Ja sa rozhodne vyplniť Gehenna (peklo) so sebou a každý jeden z nich, ktorý vás sleduje. "

 # 38.85 لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين

 %

 | @ Prorok Muhammad napĺňa proroctvá Ježiša Krista, ktorý prorokoval, že Boh pošle niekoho, kto nehovoril sám zo seba, ale iba so slovami Alaha 38: 86-88

 38:86 Say (Prorok Muhammad), "Za to žiadam vás žiadna mzda, a ja nie som z tých, ktorí sa veci na seba.

 # 38.86 قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين

 38:87 To nie je nič iné ako pripomenutie všetkých svetov,

 # 38.87 إن هو إلا ذكر للعالمين

 38:88 a po chvíli budete poznať jeho správy. "

 # 38,88 ولتعلمن نبأه بعد حين

 %

 | AZ Zumar 39 Skupiny - Az-Zumar

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Úprimnosť a error 39: 1-3

 39: 1 trestať Knihy od Boha, Všemohúceho, múdry,

 # 39.1 تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم

 39: 2 zoslali sme Knihu s pravdou vás (Prorok Muhammad), preto uctievali Boha, a aby svoje náboženstvo úprimne Jeho.

 # 39.2 إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق فاعبد الله مخلصا له الدين

 39: 3 Nie je to, že úprimný náboženstvo patrí Bohu? Pokiaľ ide o tých, ktorí sa rozhodnú strážca, okrem neho, (vraveli): "Sme len klaňať sa im tak, že nám prinesie blízko k Bohu," Naozaj, Boh bude súdiť medzi nimi o ich rozdiely. Boh zaiste nevedie on, kto je nevďačnýklamár.

 # 39.3 ألا لله الدين الخالص والذين اتخذوا من دونه أولياء ما نعبدهم إلا ليقربونا إلى الله زلفى إن الله يحكم بينهم في ما هم فيه يختلفون إن الله لا يهدي من هو كاذب كفار

 %

 | @ Boh nemá žiadnu túžbu po synovi 39: 4

 39: 4 Keď Alah prial mať syna, on by si vybrali, čo si prial, z Jeho stvorenia. Oslávenia ho! On je Boh, jeden, dobyvateľ.

 # 39.4 لو أراد الله أن يتخذ ولدا لاصطفى مما يخلق ما يشاء سبحانه هو الله الواحد القهار

 %

 | @ Slnko a Mesiac 39: 5

 39: 5 On stvoril nebesia i zem v pravde, balenie noc o dni a balenie deň o noci, podmanil si slnko a mesiac, každý bežať po stanovenom termíne. Je ten nie je všemohúci, odpúšťajúci?

 # 39.5 خلق السماوات والأرض بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ألا هو العزيز الغفار

 %

 | @ Zázrak počatia neznámy lekárov v čase zjavení Koráne 39: 6

 39: 6 stvoril vás z bytosti jedinej a potom z neho stvoril jej manžel. A zoslal vám osem párov dobytka. On vás vytvára v lone svojich matiek, tvorbu po vytvorení, v troch (fázach) v tme. Taká je teda Boh, váš Pán. Pre neho je kráľovstvo. Niet boha okrem Neho.Ako teda môžete odvrátiť?

 # 39.6 خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون

 %

 | @ Nikto nemôže niesť ďalšie bremeno pre neho 39: 7

 39: 7 Ak ste neveriaci, Alah je Rich, nezávisle na vás. Napriek tomu mu neschvaľuje nedôvery k jeho ctiteľov, ale ak si myslíte, že mu bude schvaľovať to v sebe. Nie naložený duša nesie niekoho iného zaťaženie. Potom k Bohu vrátite sa a on vám povie vám, čo ste urobili. Pozná najvnútornejšiavaše truhly.

 # 39.7 إن تكفروا فإن الله غني عنكم ولا يرضى لعباده الكفر وإن تشكروا يرضه لكم ولا تزر وازرة وزر أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم تعملون إنه عليم بذات الصدور

 %

 | @ Požehnanie Alaha a zábudlivosť človeka 39: 8

 39: 8 Keď trápenie postihne človeka, on supplicates k Pánovi svojmu a otočí sa k nemu (pokánie), ale nie skôr sa mu prepožičať mu svoje požehnanie, než zabudne, pre ktoré získal práve prosil a nastavuje spoločníkmi s Bohom aby sa viesť (ľudí) od jeho ceste. Povedal: "Užite sineviere na chvíľu, budete určite patriť medzi spoločníkmi ohňa.

 # 39.8 وإذا مس الإنسان ضر دعا ربه منيبا إليه ثم إذا خوله نعمة منه نسي ما كان يدعو إليه من قبل وجعل لله أندادا ليضل عن سبيله قل تمتع بكفرك قليلا إنك من أصحاب النار

 %

 | @ Rovnosť 39: 9

 39: 9 alebo, je ten, kto je poslušný, že prostrates seba a stojí v časti noci, strach z večného života, ale dúfal, že za milosrdenstvo Pána svojho, (v porovnaní s neveriacim) "? Povedal: "Sú rovnaké, tých, ktorí vedia, a tí, ktorí nevedia?" Iba tí s mysľou pamätať.

 # 39.9 أمن هو قانت آناء الليل ساجدا وقائما يحذر الآخرة ويرجو رحمة ربه قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون إنما يتذكر أولوا الألباب

 %

 | @ Dobrota a trpezlivosť 39:10

 39:10 Povedz: "My veriaci, ktorí sa domnievajú, bojte sa Pána svojho. Pre tých, ktorí dobro v tomto svete je dobré a krajiny Božej je široká, iste, tí, ktorí sú trpezliví budú odmenení v plnej výške bez počítania. "

 # 39.10 قل يا عباد الذين آمنوا اتقوا ربكم للذين أحسنوا في هذه الدنيا حسنة وأرض الله واسعة إنما يوفى الصابرون أجرهم بغير حساب

 %

 | @ Víťazi a porazení 39: 11-20

 39:11 Say (Prorok Muhammad), "Ja som nariadil, aby uctievali Boha, aby svoje náboženstvo úprimne Jeho.

 # 39.11 قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين

 39:12 Ja som nariadil, aby sa ako prvý z tých, byť pokorný (moslimovia sa k nemu). "

 # 39.12 وأمرت لأن أكون أول المسلمين

 39:13 Povedz: "Naozaj, keď som rebel proti môjmu Pánovi: Obávam sa, že trest strašný deň."

 # 39.13 قل إني أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم

 39:14 Povedz, "ja uctievam Boha a aby svoje náboženstvo úprimne Jeho.

 # 39,14 قل الله أعبد مخلصا له ديني

 39:15 (Pokiaľ ide o seba), uctievanie, čo chcete, okrem neho. " Say, "Porazení sú určite tie, ktorí stratia seba a svojej rodiny v deň zmŕtvychvstania. Nie je to jasné straty? "

 # 39.15 فاعبدوا ما شئتم من دونه قل إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا ذلك هو الخسران المبين

 39:16 Nad nimi majú vrstvy požiaru a pod nimi vrstiev. Tým Boh dá strach jeho ctiteľov. "Ó môj veriaci, ma bojí!"

 # 39.16 لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل ذلك يخوف الله به عباده يا عباد فاتقون

 39:17 Tí, ktorí sa vyhýbajú uctievanie idolov a otočte v pokánie k Bohu za nich radostnú zvesť. Preto, aby radostnú zvesť do mojich veriacich,

 # 39.17 والذين اجتنبوا الطاغوت أن يعبدوها وأنابوا إلى الله لهم البشرى فبشر عباد

 39:18 kto počúvať slová a sledovať, čo je najlepšie z nich. To sú tí, ktorých Boh viedol. Sú to tie, ktoré pochopenie.

 # 39.18 الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه أولئك الذين هداهم الله وأولئك هم أولوا الألباب

 39:19 Dokážete zachrániť z ohňa Ten, koho proti slovu trestu bol realizovaný?

 # 39,19 أفمن حق عليه كلمة العذاب أفأنت تنقذ من في النار

 39:20 Pokiaľ ide o tých, kto bojí sa Pána svojho, tu čakajú vysoké sídla, nad ktorou sú postavené (viac) vysoké domy, pod ktorými rieky tečú, ako je sľub Boží; Boh nesklame svoj sľub.

 # 39.20 لكن الذين اتقوا ربهم لهم غرف من فوقها غرف مبنية تجري من تحتها الأنهار وعد الله لا يخلف الله الميعاد

 %

 | @ Známky Alaha v rastlinách 39:21

 39:21 Čo si nevidel, ako Boh zosiela vodu z neba a závitom ako prameňov v krajine? Potom mu prináša rastlín rôznych farieb, po ktorej chradnú, a vidíte, je žltnúť, a potom sa z nich robí do rozbité strniska. Iste, v tom je pripomenutie pre tých,porozumenie.

 # 39.21 ألم تر أن الله أنزل من السماء ماء فسلكه ينابيع في الأرض ثم يخرج به زرعا مختلفا ألوانه ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يجعله حطاما إن في ذلك لذكرى لأولي الألباب

 %

 | @ Poradenstvo a odmietnutie 39: 22-23

 39:22 Je ten, ktorého hruď Boh rozšíril islamu, takže chodí na svetlo od Pána svojho (ako tých, ktorých srdce je uzavretá)? Ale beda tým, ktorých srdcia sú tvrdené proti spomínanie na Alaha! Tí, ktorí sú v blude zjavnom.

 # 39.22 أفمن شرح الله صدره للإسلام فهو على نور من ربه فويل للقاسية قلوبهم من ذكر الله أولئك في ضلال مبين

 39:23 Alah zoslal najlepší prejav, ubytovanie, con-podobný v jeho oft-opakované (verše), že koža tých, kto bojí sa Pána svojho chvejú; a potom ich koža a srdce obmäkčiť k spomínanie na Alaha. Taký je orientačná Alaha, pričom On vedie, koho chce vôle; a kto Alahvedie na scestie, nemá vodítko.

 # 39,23 الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله ذلك هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد

 %

 | @ Honor a hanba 39: 24-27

 39:24 Je ten, ktorého tvár je opatrný zla trestu v deň zmŕtvychvstania (v porovnaní s neveriacim)! K zločincov bude povedané: "Teraz ochutnať to, čo ste zarábať."

 # 39.24 أفمن يتقي بوجهه سوء العذاب يوم القيامة وقيل للظالمين ذوقوا ما كنتم تكسبون

 39:25 Tí, ktorí išli pred nimi tiež popieral, potom náš trest predbehol je z miesta, kde oni boli nevedomí;

 # 39,25 كذب الذين من قبلهم فأتاهم العذاب من حيث لا يشعرون

 39:26 Boh nechal ochutnať degradácii v tomto súčasnom živote, ale trest večného života musí byť väčšia, keby ale vedel.

 # 39.26 فأذاقهم الله الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون

 39:27 V skutočnosti sme zasiahol každého spôsobu podobenstvo pre ľudstvo v tomto Koráne v poradí, v akom budú pamätať.

 # 39.27 ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون

 %

 | @ Arabské Korán je chránený Alahom 39:28

 39:28 Je to arabský Korán zadarmo zo všetkých krivosť, v poradí, v akom budú opatrnejší.

 # 39.28 قرآنا عربيا غير ذي عوج لعلهم يتقون

 %

 | @ Podobenstvo o rovnosti 39:29

 39:29 Boh zasiahol príklad človeka zdieľané nesúhlasu partnermi, a človek, ktorý je vo vlastníctve iba jedného človeka, sú dva rovnako podobní? Chvála patrí Alahovi, ale väčšina z nich nevie.

 # 39.29 ضرب الله مثلا رجلا فيه شركاء متشاكسون ورجلا سلما لرجل هل يستويان مثلا الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون

 %

 | @ Spory budú vysporiadané v deň zmŕtvychvstania 39: 30-31

 39:30 Tie sú smrteľní, a oni sú smrteľní

 # 39.30 إنك ميت وإنهم ميتون

 39:31 potom v deň zmŕtvychvstania, sa môžete prieť pred Pánom.

 # 39,31 ثم إنكم يوم القيامة عند ربكم تختصمون

 %

 | @ Tieto vodítka Alah nie sú zviesť 39: 32-37

 39:32 Kto robí väčšie zlo, ako ten, kto leží na Boha a popiera pravdu, keď to príde k nemu? Či nie ubytovanie v peklo (Hell) pre neveriacich?

 # 39,32 فمن أظلم ممن كذب على الله وكذب بالصدق إذ جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين

 39:33 A ten, kto prichádza s pravdou, a potvrdzuje to, to sú tí, ktorí určite bojte sa Boha.

 # 39,33 والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون

 39:34 Majú, čo chcú so svojím Pánom, to je odmena dobrých škodcov,

 # 39,34 لهم ما يشاءون عند ربهم ذلك جزاء المحسنين

 39:35 že Alah môže oslobodiť je z najhoršieho, čo urobili, a odmenu z tých najlepších mzdy za to, čo urobil.

 # 39,35 ليكفر الله عنهم أسوأ الذي عملوا ويجزيهم أجرهم بأحسن الذي كانوا يعملون

 39:36 Nie je to, že Boh stačí jeho ctiteľ, aj keď vydesiť vás s tými, ktoré okrem neho? Ten, koho Alah vedie na scestie nemá vodítko.

 # 39.36 أليس الله بكاف عبده ويخوفونك بالذين من دونه ومن يضلل الله فما له من هاد

 39:37 ale ten, ktorého Boh vedie, nikto nemôže viesť na scestie. Nie je Alah Všemohúci, ktorý je schopný odvety?

 # 39.37 ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز ذي انتقام

 %

 | @ Dôvera v Boha a jeho milosrdenstvo 39:38

 39:38 Ak sa ich, kto stvoril nebesia a zem sa opýtať, budú zodpovedať, "Alah." Povedal: "Myslíte si, že keď Alah mi postihnúť tie, ktoré vyzývajú, okrem neho, mohol odstrániť jeho utrpenie, alebo, že ak chce, aby mi, zmiluj sa, mohli zadržať jeho milosrdenstvo?" Povedal: "Alah stačíma. Tí, kto dal svoju dôveru, dať svoju dôveru v neho. "

 # 39.38 ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن الله قل أفرأيتم ما تدعون من دون الله إن أرادني الله بضر هل هن كاشفات ضره أو أرادني برحمة هل هن ممسكات رحمته قل حسبي الله عليه يتوكلالمتوكلون

 %

 | @ Straty a získať 39: 39-41

 39:39 Povedz: "Ó krajiny, práce v závislosti na stave vašej, pracujem podľa môjho stavu, a čoskoro budete vedieť,

 # 39,39 قل يا قوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون

 39:40, na koho príde trest, ktorý mu bude rozkladať, a kto bude prekonaný večného trestu. "

 # 39.40 من يأتيه عذاب يخزيه ويحل عليه عذاب مقيم

 39:41 Iste, zoslali sme tí Knihu pre ľudstvo s pravdou. Každý, kto sa riadi, je vedený pre seba, a kto pôjde z cesty, je to len pre jeho vlastné straty, vy (Prorok Muhammad), nie sú jeho (povinné) opatrovníka.

 # 39,41 إنا أنزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنت عليهم بوكيل

 %

 | @ Náš životnosť je už určená 39:42

 39:42 Boh berie si duša v okamihu smrti (dočasné smrti spánku), a tí, ktorí nemajú zomrieť počas spánku mu odoprie to, na ktoré mu nariadil smrť, ale ukazuje stratiť ďalšie až v stanovenom termíne. Iste, sú v tom znamenie pre národ, ktorý premýšľať.

 # 39,42 الله يتوفى الأنفس حين موتها والتي لم تمت في منامها فيمسك التي قضى عليها الموت ويرسل الأخرى إلى أجل مسمى إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون

 %

 | @ Príhovor 39: 43-44

 39:43 Majú (neveriaci), že vybrané iné ako Alaha, aby prihováram sa za ne? Povedať: "Čo, aj keď nemajú moc vôbec, ani pochopenie?"

 # 39,43 أم اتخذوا من دون الله شفعاء قل أولو كانوا لا يملكون شيئا ولا يعقلون

 39:44 Hej, "Príhovor patrí úplne k Bohu. Jeho je kráľovstvo na nebesiach i na zemi. K nemu ste sa vrátil. "

 # 39.44 قل لله الشفاعة جميعا له ملك السماوات والأرض ثم إليه ترجعون

 %

 | @ Keď srdce zmenšiť averzia 39:45

 39:45 Keď je Alah zmienil sám, srdcia tých, ktorí neveria v večnému životu zmenšiť averzie. Ale keď tí, okrem neho, sú uvedené, pozri, sú plné evanjelium.

 # 39,45 وإذا ذكر الله وحده اشمأزت قلوب الذين لا يؤمنون بالآخرة وإذا ذكر الذين من دونه إذا هم يستبشرون

 %

 | @ Boh bude súdiť medzi rozdielmi 39:46

 39:46 Povedz: "Ó Alláhu, Pôvodca neba a zeme, ktorý má znalosti o Unseen a viditeľné, budeš súdiť medzi rozdielmi Tvojich veriacich."

 # 39.46 قل اللهم فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك في ما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ Deň vzkriesenia 39: 47-48

 39:47 V deň zmŕtvychvstania, ak by ujmu činitelia vlastnil všetko, čo je na zemi a ešte raz toľko navyše by ju ponúknuť výkupné sami pred zlom trestu. Od Boha príde k nim to, s čím sa nikdy počítať,

 # 39.47 ولو أن للذين ظلموا ما في الأرض جميعا ومثله معه لافتدوا به من سوء العذاب يوم القيامة وبدا لهم من الله ما لم يكونوا يحتسبون

 39:48 a zla ich príjmov sa objaví na ne, a to, že sa vysmieval bude zahŕňať je.

 # 39.48 وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزئون

 %

 | @ Nevďak ľudstva 39: 49-52

 39:49 Keď trápenie postihne človeka on volá na nás, ale keď sme sa udeľujú náš prospech na neho, ako hovorí, "ja som len dostal ju z dôvodu vedomostí." Trochu, to je ale proces, ale väčšina z nich nevie.

 # 39,49 فإذا مس الإنسان ضر دعانا ثم إذا خولناه نعمة منا قال إنما أوتيته على علم بل هي فتنة ولكن أكثرهم لا يعلمون

 39:50 Tí pred nimi povedal to isté, ale to, čo si vyslúžili sa im pomôcť;

 # 39.50 قد قالها الذين من قبلهم فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون

 39:51 a zlo zo svojich príjmov vinutých na ne. Škody, konajte medzi tie budú tiež stočený zlom svojich príjmov, budú schopní ju poraziť.

 # 39.51 فأصابهم سيئات ما كسبوا والذين ظلموا من هؤلاء سيصيبهم سيئات ما كسبوا وما هم بمعجزين

 39:52 Ešte nevedia, že Boh outspreads a zadržiava jeho ustanovenia, ktoré každý, kto mu bude? Iste, sú v tom znamenie pre veriacich národ.

 # 39.52 أولم يعلموا أن الله يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون

 %

 | @ Boh pozná niekoľko nedostatkov jeho ctiteľov a utešuje nás nám hovorí, nie zúfalstvo jeho milosrdenstvo 39: 53-58

 39:53 Povedz: "Ó môj veriacich, ktorí zhrešili príliš proti sebe, nezúfajte z milosrdenstva Boha, zaiste, Boh odpúšťa všetky hriechy. On je forgiver, Súcitný.

 # 39,53 قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعا إنه هو الغفور الرحيم

 39:54 Turn k Pánovi a vzdať sa sami k nemu skôr, než trest ťa predbehne, pretože potom nebudete robiť.

 # 39,54 وأنيبوا إلى ربكم وأسلموا له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون

 39:55 Sledujte to najlepšie z toho, čo bolo zoslané od Pána tvojho, než trest ťa predbehne naraz, zatiaľ čo si nie ste vedomí. "

 # 39,55 واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم من ربكم من قبل أن يأتيكم العذاب بغتة وأنتم لا تشعرون

 39:56 Lesť akékoľvek duša by sa povedať, "Je smutné, že som zanedbával svoje povinnosti k Bohu a bol z tých, ktoré vysmieval."

 # 39,56 أن تقول نفس يا حسرتى على ما فرطت في جنب الله وإن كنت لمن الساخرين

 39:57 Alebo, inak to mal povedať, "Ak je Boh sa ma viedol, bol by som jedným z pozorný iba."

 # 39.57 أو تقول لو أن الله هداني لكنت من المتقين

 39:58 Alebo inak, keď to vidia, trest by mal povedať: "Ó, kiež by som mohol vrátiť, a medzi tými, ktoré urobil dobre!"

 # 39.58 أو تقول حين ترى العذاب لو أن لي كرة فأكون من المحسنين

 %

 | @ Satan bol zvrhnutý z raja, už sa nikdy nevráti, pretože jeho hriechu pýchy, ale väčšina ľudstva nikdy nevenoval pozornosť tejto lekcii a sú príliš hrdí na to, uctievať Alaha 39: 59-61

 39:59 "Naozaj, Moje poézie prišiel k vám, ale vy ich nepoprela. Bol si pyšný a stal sa jedným z neveriacich. "

 # 39.59 بلى قد جاءتك آياتي فكذبت بها واستكبرت وكنت من الكافرين

 39:60 V deň zmŕtvychvstania, musí vidieť tých, ktorí klamali o Bohu s sčernela tváre. V Gehenna je tam nie je ubytovanie pre tých, ktorí boli hrdí?

 # 39.60 ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله وجوههم مسودة أليس في جهنم مثوى للمتكبرين

 39:61 Ale Boh zachráni tých, čo sa ho boja sa svojej výhry (raj). Nič zlé ich dotknúť, ani sa nikdy smútiť.

 # 39,61 وينجي الله الذين اتقوا بمفازتهم لا يمسهم السوء ولا هم يحزنون

 %

 | @ Porazení a víťazi 39: 62-66

 39:62 Boh je Stvoriteľ všetkého a všetkých vecí, ktoré je Guardian.

 # 39,62 الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل

 39:63 Jemu patrí kľúče nebies a zeme. Tí, ktorí neveria v znamení Alaha, že sú porazení.

 # 39,63 له مقاليد السماوات والأرض والذين كفروا بآيات الله أولئك هم الخاسرون

 39:64 povedal: "Vy, ktorí nepoznajú, je to iné, než Boha, že ma by sa objednať k uctievanie?"

 # 39.64 قل أفغير الله تأمروني أعبد أيها الجاهلون

 39:65 Ako už bolo zjavené vás a pre tých, ktorí išli pred vami, že ak spájate (partnerov) s Bohom, bude vaša práca zrušiť a budete patriť medzi porazených.

 # 39,65 ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك لئن أشركت ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين

 39:66 Nie, uctievali Boha a byť s tými, ktorí dávajú vďaka!

 # 39.66 بل الله فاعبد وكن من الشاكرين

 %

 | @ Deň vzkriesenia 39: 67-75

 39:67 Majú neoceňujú Boha s jeho skutočnú hodnotu. Ale v deň zmŕtvychvstania, celá krajina bude v jeho zovretia, a nebesia musia byť navinuté na jeho pravej. Oslávenia ho! Exalted vysoký je ten, predovšetkým to, že sa spájajú!

 # 39,67 وما قدروا الله حق قدره والأرض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما يشركون

 39:68 Horn musí byť spálená a všetci, ktorí sú v nebi aj na zemi, musia omdlieť, s výnimkou tých, ktoré Boh chce. Potom sa roh ranu znovu a budú stáť a pohľad.

 # 39,68 ونفخ في الصور فصعق من في السماوات ومن في الأرض إلا من شاء الله ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون

 39:69 Zem bude svietiť Svetlom Pána svojho, a knihy (skutkov) bude (v mieste). Proroci a svedkovia, sa prinesú a vec bude spravodlivo rozhodnuté, medzi nimi, a oni nebudú ublížil.

 # 39.69 وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون

 39:70 Každá duša musí byť zaplatená v plnej výške podľa toho, čo to urobil, lebo On dobre vie, čo robia.

 # 39.70 ووفيت كل نفس ما عملت وهو أعلم بما يفعلون

 39:71 V spoločnostiach neveriaci musia byť riadené do Gehenna. Keď sa priblížili, bude jeho brány otvorené a jeho strážcovia sa spýtajte sa ich: "Vari tam k vám nepríde poslov svoje vlastné, ktorý recitoval vás verše svojho Pána a varoval vás stretnutie tejto váš deň?" "Áno, samozrejme," žeodpovie. A slovo trestu bol realizovaný proti neveriacim.

 # 39,71 وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمرا حتى إذا جاؤوها فتحت أبوابها وقال لهم خزنتها ألم يأتكم رسل منكم يتلون عليكم آيات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب علىالكافرين

 39:72 Bude im povedal: "Zadajte brány peklo a žiť tam navždy." Zlo je ubytovanie miesta pyšný.

 # 39,72 قيل ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين

 39:73 Potom, tí, ktorí sa boja svojho Pána, musí byť riadená spoločnosťou do raja. Keď sa priblížili sa otvorí svoje brány a jeho strážcovia povedia im: "Mier s vami, čo ste urobili dobre. Zadajte a žiť v ňom navždy. "

 # 39.73 وسيق الذين اتقوا ربهم إلى الجنة زمرا حتى إذا جاؤوها وفتحت أبوابها وقال لهم خزنتها سلام عليكم طبتم فادخلوها خالدين

 %

 | @ Boh je verný svojmu sľubu, 39: 74-75

 39:74 Budú hovoriť: "Chvála patrí Alahovi, ktorý bol verný svojmu sľubu pre nás a dal nám krajinu zdediť, že budeme žiť v raji tam, kde chceme." Ako skvelý je odmena tých, ktoré práca!

 # 39.74 وقالوا الحمد لله الذي صدقنا وعده وأورثنا الأرض نتبوأ من الجنة حيث نشاء فنعم أجر العاملين

 39:75 A budeš vidieť anjelov obkľučovať trón povznášajúci s chválou Pána svojho. A vec bude spravodlivo rozhodnuté, medzi nimi, a bude povedané: "Chvála patrí Bohu, Pánovi všetkých svetov!"

 # 39,75 وترى الملائكة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق وقيل الحمد لله رب العالمين

 %

 | AL GHAFIR 40 forgiver - Ghafir

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 40: 1 Hamé.

 # 40.1 حم

 40: 2 trestať Kniha je od Boha, Všemohúceho, vševedúci.

 # 40.2 تنزيل الكتاب من الله العزيز العليم

 %

 $ Boh odpúšťa hriechy a prijíma pokánie 4: 3

 40: 3 forgiver hriechov a akceptor pokánie. Stern v odplate, hojný, nie je tam žiadny boh okrem on a jemu je príchod.

 # 40.3 غافر الذنب وقابل التوب شديد العقاب ذي الطول لا إله إلا هو إليه المصير

 %

 | @ Falošné argumenty vyvrátiť pravdu, 40: 4-6

 40: 4 Žiadny, ale neveriacim sporu o verše Alaha. Takže nenechajte sa klamať ich ísť sem a tam v krajine.

 # 40.4 ما يجادل في آيات الله إلا الذين كفروا فلا يغررك تقلبهم في البلاد

 40: 5 Národ Noaha pred nimi popieral, a rovnako tak aj strany po nich. Každý národ sa snažil proti ich posla, aby ho chytiť, spochybnila s falošnými argumentmi vyvrátiť pravdu. Potom som chytil je, ako bol môj trest!

 # 40.5 كذبت قبلهم قوم نوح والأحزاب من بعدهم وهمت كل أمة برسولهم ليأخذوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فأخذتهم فكيف كان عقاب

 40: 6 A tak to je, že sa slovo Pána tvojho, musí byť realizovaná proti neveriacim, že sú obyvateľmi ohňa.

 # 40.6 وكذلك حقت كلمت ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار

 %

 | @ Anjeli pokorne k Bohu za odpustenie jeho ctitelia 40: 7-9

 40: 7 Tí, ktorí nesú trón a ty okolo neho oslavovať s chválou Pána svojho a v Neho veria. Žiadajú o odpustenie za veriacich (hovoriac): "Pane náš, Ty objať všetky veci v milosti a poznaní. Odpusť tým, ktorí robia pokánie a sledovať vašu cestu. Štít je proti trestu pekla.

 # 40.7 الذين يحملون العرش ومن حوله يسبحون بحمد ربهم ويؤمنون به ويستغفرون للذين آمنوا ربنا وسعت كل شيء رحمة وعلما فاغفر للذين تابوا واتبعوا سبيلك وقهم عذاب الجحيم

 40: 8 sa pripustiť, Pane náš, do záhrad Edenu, ktoré si im sľúbil, spolu s tými, ktorí boli spravodliví medzi ich otcovia, ich manželky, a ich potomkov. Ste mocný, múdry,

 # 40.8 ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم إنك أنت العزيز الحكيم

 40: 9 a chrániť ich proti všetkým zlým skutkom. Každý, kto si chránil pred zlým skutkom na ten deň, určite ste mal zľutovanie na nich, a to je naozaj mocný triumf. "

 # 40.9 وقهم السيئات ومن تق السيئات يومئذ فقد رحمته وذلك هو الفوز العظيم

 %

 | @ Day, odkiaľ niet návratu 40: 10-12

 40:10 To musí byť vyhlásená na neveriacich, "Iste, nenávisť Božia pre vás je väčší, než vaša nenávisť k sebe. Vy ste boli povolaní k viere, ale neverili. "

 # 40.10 إن الذين كفروا ينادون لمقت الله أكبر من مقتكم أنفسكم إذ تدعون إلى الإيمان فتكفرون

 40:11 Budú hovoriť: "Pane náš, dvakrát si z nás zomrie, a dvakrát si nám dal život, teraz budeme vyznávať svoje hriechy. Existuje nejaký spôsob, ako môžeme byť podaná z toho? "

 # 40.11 قالوا ربنا أمتنا اثنتين وأحييتنا اثنتين فاعترفنا بذنوبنا فهل إلى خروج من سبيل

 40:12 (Musí byť zodpovedané): "To je preto, že ste neuverili, keď Boh sám bol prosil, ale keď ostatní boli spájaní s ním ste uverili." Rozsudok patrí Bohu, Najvyššiemu, Veľký.

 # 40.12 ذلكم بأنه إذا دعي الله وحده كفرتم وإن يشرك به تؤمنوا فالحكم لله العلي الكبير

 %

 | @ Úprimnosť 40: 13-14

 40:13 Je to On, kto sa ukáže vám znamenia svoje, a pošle svojho ustanovenia z neba. Napriek tomu nikto si nepamätá, s výnimkou toho, kto je kajúcnik.

 # 40.13 هو الذي يريكم آياته وينزل لكم من السماء رزقا وما يتذكر إلا من ينيب

 40:14 pokorne potom Alah aby vaše náboženstvo úprimne jeho, aj napriek tomu, že neveriaci proti.

 # 40.14 فادعوا الله مخلصين له الدين ولو كره الكافرون

 %

 | @ Alah pošle Zjavenie 40: 15-16

 40:15 Opěvovatelkou v radoch, majiteľ trónu. Nechá duch (zjavenie), zostup na jeho poradie na tie jeho ctiteľov, koho si vyberie, aby mu varuje pred dňom konania valného zhromaždenia;

 # 40.15 رفيع الدرجات ذو العرش يلقي الروح من أمره على من يشاء من عباده لينذر يوم التلاق

 40:16 Deň, kedy musí povstať nič skrytého pred Bohom. A kto je vlastníkom kráľovstvo ten deň? Boh, jeden, dobyvateľ!

 # 40.16 يوم هم بارزون لا يخفى على الله منهم شيء لمن الملك اليوم لله الواحد القهار

 %

 | @ Alah sudcov justície 40: 17-20

 40:17 V ten deň každá duša musí byť odškodnené za svoje zárobky a na ten deň nikto sa krivdil. Zápočet Alaha je rýchla.

 # 40.17 اليوم تجزى كل نفس بما كسبت لا ظلم اليوم إن الله سريع الحساب

 40:18 varovať pred hroziacou deň, kedy, dusil sa úzkosťou, bude srdce je v hrdle, budú poškodzovať činitelia nemajú jediný verný priateľ, a nebude príhovorcov byť dodržané.

 # 40.18 وأنذرهم يوم الآزفة إذ القلوب لدى الحناجر كاظمين ما للظالمين من حميم ولا شفيع يطاع

 40:19 On (Boh) vie, kradmé pohľady očí a aké truhly tajiť.

 # 40.19 يعلم خائنة الأعين وما تخفي الصدور

 40:20 S spravodlivosti Boh bude súdiť, ale tí, na koho volať, okrem neho, nemôže súdiť vôbec nič! Boh je počujúci, jasnozrivý.

 # 40.20 والله يقضي بالحق والذين يدعون من دونه لا يقضون بشيء إن الله هو السميع البصير

 %

 | @ Jasné známky uvedenej na poslov Alaha 40: 21-22

 40:21 Už nikdy cestoval po zemi a videl, aký bol koniec tých, ktorí išli pred nimi? Boli silnejší ako oni sami v moci a zanechal pevnejšie stopy na zemi, ale Boh chytil za ich hriechu, a oni mali žiadnu chrániť je od Boha.

 # 40.21 أو لم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين كانوا من قبلهم كانوا هم أشد منهم قوة وآثارا في الأرض فأخذهم الله بذنوبهم وما كان لهم من الله من واق

 40:22 To je preto, že neuverili svoje poslov, keď prišli k nim s jasnými príznakmi, a tak Boh chytil je. Iste, on je silný, a Stern v odplaty.

 # 40.22 ذلك بأنهم كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فكفروا فأخذهم الله إنه قوي شديد العقاب

 %

 | @ Príbeh proroka Mojžiša, Pharaoh a tajné veriaci 40: 23-34

 40:23 poslali sme Mojžiša so znameniami a mocou zjavnou

 # 40,23 ولقد أرسلنا موسى بآياتنا وسلطان مبين

 40:24 faraonovi Haman a Korah. Ale oni povedali: "čarodejník, klamár."

 # 40.24 إلى فرعون وهامان وقارون فقالوا ساحر كذاب

 40:25 A keď sa k nim s pravdou od Nás oni povedali: "Zabte synmi tých, ktorí veria, sa s ním, ale ušetril ich ženy." Ale intrigujúcou neveriacich je vždy chybou.

 # 40.25 فلما جاءهم بالحق من عندنا قالوا اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه واستحيوا نساءهم وما كيد الكافرين إلا في ضلال

 40:26 Faraón povedal: "Dovoľte mi, aby som zabil Mojžiša, potom nech volať k Pánovi svojmu! Som strach, že zmení svoje náboženstvo alebo spôsobiť neplechu v krajine. "

 # 40.26 وقال فرعون ذروني أقتل موسى وليدع ربه إني أخاف أن يبدل دينكم أو أن يظهر في الأرض الفساد

 40:27 Mojžiš povedal: "som útočisko v Pána svojho a Pána svojho z každého hrdého (osoby), ktorá neverí v deň zúčtovania."

 # 40,27 وقال موسى إني عذت بربي وربكم من كل متكبر لا يؤمن بيوم الحساب

 40:28 Ale jeden z Pharaoh ľudí, ktorý bol v tajnom veriaci, sa opýtal: "Mohli by ste zabiť človeka, pretože on hovorí:" Môj Pán je Boh? " Priniesol vám jasné znamenie od Pána vášho. Ak klame, nechal ležať sa na jeho hlavu, ale keď hovorí pravdu, potom aspoň časť toho, čo sľubuje vôľustretne vás. Alah nevedie ležiace hriešnika.

 # 40.28 وقال رجل مؤمن من آل فرعون يكتم إيمانه أتقتلون رجلا أن يقول ربي الله وقد جاءكم بالبينات من ربكم وإن يك كاذبا فعليه كذبه وإن يك صادقا يصبكم بعض الذي يعدكم إن الله لا يهدي من هومسرف كذاب

 40:29 Ó môj národ, dnes kráľovstvo je na vás a vy ste majstri v krajine. Ale v prípade, že moc Božia by mala prísť pred nami, kto nám pomôže? " Faraon povedal: "Len som vám, čo vidím ja. Ja vás na ceste spravodlivosti! "

 # 40.29 يا قوم لكم الملك اليوم ظاهرين في الأرض فمن ينصرنا من بأس الله إن جاءنا قال فرعون ما أريكم إلا ما أرى وما أهديكم إلا سبيل الرشاد

 40:30 Ten, kto veril, povedal: "Obávam sa, že pre vás, ako o deň spoločníkov môj národ,

 # 40,30 وقال الذي آمن يا قوم إني أخاف عليكم مثل يوم الأحزاب

 40:31 alebo niečo podobné na okolnosti národov Noe, Ad a Thamood, a tí, ktorí prišli po nich. Boh nechce, aby zlé Jeho ctitelia.

 # 40.31 مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم وما الله يريد ظلما للعباد

 40:32 A, môj národ, obávam sa pre vás Deň volanie,

 # 40,32 ويا قوم إني أخاف عليكم يوم التناد

 40:33 Deň, keď odbočíte na ústupe s žiadnym chrániť vás pred Alahom. Ten, koho Alah vedie na scestie nemá vodítko.

 # 40,33 يوم تولون مدبرين ما لكم من الله من عاصم ومن يضلل الله فما له من هاد

 40:34 Pred tým, Joseph ti priniesla jasné znamenie, ale naďalej pochybovať o tom, ktoré priviezol. Keď zomrel si povedal, "Boh sa nikdy poslať ďalšie Messenger po ňom." Ako taký Boh vedie na scestie hriešnika, je skeptik.

 # 40,34 ولقد جاءكم يوسف من قبل بالبينات فما زلتم في شك مما جاءكم به حتى إذا هلك قلتم لن يبعث الله من بعده رسولا كذلك يضل الله من هو مسرف مرتاب

 %

 | Pharaoh Objednávky Haman postaviť vežu pozrieť sa na Boha! 40: 35 - 45

 40:35 Tí, ktorí spochybňujú znamení Alaha bez orgánu, ktorý dosiahol nich sú veľmi nenávistný pred Alahom a veriacich. Ako taký Boh stanovuje tesnenie na každé srdce, ktoré je pyšný a arogantný. "

 # 40,35 الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم كبر مقتا عند الله وعند الذين آمنوا كذلك يطبع الله على كل قلب متكبر جبار

 40:36 Faraón povedal: "Haman, postaviť vežu mi, že môžem dostať do cesty,

 # 40.36 وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا لعلي أبلغ الأسباب

 40:37 spôsoby neba, aby som sa mohol pozerať na Boha Mojžiša, pretože si myslím, že je klamár! " A tak boli faraónovi zlé skutky fér k nemu, a on bol vylúčený z cesty. A Faraónova lesť prišiel k ničomu okrem krachu.

 # 40,37 أسباب السماوات فأطلع إلى إله موسى وإني لأظنه كاذبا وكذلك زين لفرعون سوء عمله وصد عن السبيل وما كيد فرعون إلا في تباب

 40:38 Ten, kto bol veriaci povedal: "Poďte za mnou, môj národ, takže môžem vás na správnu cestu.

 # 40,38 وقال الذي آمن يا قوم اتبعون أهدكم سبيل الرشاد

 40:39 O môj národ, život na tomto svete nie je nič iné ako potešenie, ale iste, život večnému životu je stabilný príbytok.

 # 40.39 يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع وإن الآخرة هي دار القرار

 40:40 Tí, ktorí zlý skutok musí byť odmenený iba s chcete, ale tí, ktorí uverili a konali dobré skutky, a to buď mužov a žien, vstupuje do záhrady raja a sú poskytované bez zúčtovanie.

 # 40.40 من عمل سيئة فلا يجزى إلا مثلها ومن عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فأولئك يدخلون الجنة يرزقون فيها بغير حساب

 40:41 Môj národ, ako je možné, že vás pozývam k spáse a zavolaj mi do ohňa?

 # 40,41 ويا قوم ما لي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار

 40:42 Zavolaj mi neveriť v Boha a spojiť sa mu, že z toho nič neviem; zatiaľ čo ja vás pozývam k Všemohúcemu, odpúšťajúci.

 # 40,42 تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغفار

 40:43 Niet pochýb o tom, že to, čo si mi zavolať, aby sa ani jeden hovor na tomto svete, ani na večnému životu. K Bohu sa vrátime, a nadmerné hriešnici sú obyvatelia ohňa.

 # 40.43 لا جرم أنما تدعونني إليه ليس له دعوة في الدنيا ولا في الآخرة وأن مردنا إلى الله وأن المسرفين هم أصحاب النار

 40:44 Spomeniete si, čo hovorím vám. K Bohu odovzdávam moja vec, iste, Boh vidí svoje ctiteľa. "

 # 40,44 فستذكرون ما أقول لكم وأفوض أمري إلى الله إن الله بصير بالعباد

 40:45 Boh ho zachránil pred zlom, ktoré vymyslel a zlo trest zahŕňal Faraónova ľudí.

 # 40,45 فوقاه الله سيئات ما مكروا وحاق بآل فرعون سوء العذاب

 %

 | The Trest faraóna a jeho ľudia 40: 46-52

 40:46 (pred) Fire musí byť vystavený ráno a večer, a na deň, keď príde hodina, (bude povedané): "Priznaj rodinu faraóna do najstrašnejšie trest!"

 # 40,46 النار يعرضون عليها غدوا وعشيا ويوم تقوم الساعة أدخلوا آل فرعون أشد العذاب

 40:47 A keď oni argumentujú spolu navzájom v pekle, slabý povie hrdý, "Boli sme vašu nasledovníci, budete nám na žiadny podiel z ohňa?"

 # 40,47 وإذ يتحاجون في النار فيقول الضعفاء للذين استكبروا إنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا نصيبا من النار

 40:48 Ale tí, ktorí boli hrdí odpovie: "Všetci sme v ňom (Hell). Boh súdil medzi jeho ctiteľov. "

 # 40.48 قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد

 40:49 A tie v ohni povedia chovatelia peklo (Hell), "Kontaktujte svojho Pána, aby znížiť našu trest za jeden deň!"

 # 40,49 وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما من العذاب

 40:50 Ale oni povedia: "Vari vaše messenger nepríde k vám s jasnými príznakmi?" "Áno, samozrejme," budú zodpovedať. A oni odpovie: "Tak hovoríte." Ale volanie neveriacich len omylom.

 # 40.50 قالوا أولم تك تأتيكم رسلكم بالبينات قالوا بلى قالوا فادعوا وما دعاء الكافرين إلا في ضلال

 40:51 Iste, sú pomáhame našim poslov a veriaci ako v tomto svete, a na deň, kedy vzrastie svedkovia.

 # 40,51 إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد

 40:52 V tento deň nie je žiadne ospravedlnenie bude prínosom škodlivosti škodcov. Ich musí byť prekliatie, a zlo ubytovanie.

 # 40,52 يوم لا ينفع الظالمين معذرتهم ولهم اللعنة ولهم سوء الدار

 %

 | Moses dostal knihu viesť deti Izraela 40: 53-55

 40:53 Dali sme Mojžišovi usmerňovacieho a odkázal na Detí Izraela knihy

 # 40.53 ولقد آتينا موسى الهدى وأورثنا بني إسرائيل الكتاب

 40:54 pre orientáciu a pripomenutie pre tých pochopenie.

 # 40.54 هدى وذكرى لأولي الألباب

 40:55 Preto majú trpezlivosť; sľub Boží je pravdivý, a požiadať o odpustenie svojich hriechov, a oslavovať s chválou Pána svojho vo večerných hodinách a za svitania.

 # 40,55 فاصبر إن وعد الله حق واستغفر لذنبك وسبح بحمد ربك بالعشي والإبكار

 %

 | @ Pride vyzve ľudstvo spochybniť verše Alaha, a bráni im v supplicating k Bohu 40: 56-60

 40:56 (Co), tých, ktorí spochybňujú verše Alaha, bez toho, aby orgán, ktorý bol daný k nim, nie je nič, čo v prsiach, ale hrdosti; že sa nikdy dosiahnuť. Preto sa hľadajú útočisko v Boha, iste, on je počujúci, jasnozrivý.

 # 40,56 إن الذين يجادلون في آيات الله بغير سلطان أتاهم إن في صدورهم إلا كبر ما هم ببالغيه فاستعذ بالله إنه هو السميع البصير

 40:57 Naozaj, vytvorenie neba a zeme je väčšia, než vytvorenie ľudstva, ale väčšina ľudí to nevie.

 # 40,57 لخلق السماوات والأرض أكبر من خلق الناس ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 40:58 slepý a vidiaci nie sú rovnaké, ani tí, ktorí uverili a konali dobré skutky, a darebák, ale len zriedka odrážajú.

 # 40,58 وما يستوي الأعمى والبصير والذين آمنوا وعملوا الصالحات ولا المسيء قليلا ما تتذكرون

 40:59 Niet pochýb o tom, že prichádza hodina, ale väčšina ľudí neverí.

 # 40,59 إن الساعة لآتية لا ريب فيها ولكن أكثر الناس لا يؤمنون

 40:60 Pán váš vyhlásil: "Zavolajte mi a ja Vám odpovieme. Tí, ktorí sú príliš hrdí na to, budeš sa mi klaňať vstupuje Gehenna (peklo) úplne biedne. "

 # 40.60 وقال ربكم ادعوني أستجب لكم إن الذين يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين

 %

 | @ S množstvom znamení Alaha, ktoré nás obklopujú, ako sa ľudia odvracajú od Boha? 40: 61-64

 40:61 Je to Boh, kto pre vás noc, v ktorom k odpočinku a deň vidieť. Boh je štedrý k ľuďom, ale väčšina ľudí nedávajú vďaka.

 # 40.61 الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون

 40:62 Taký je Boh, Pán váš, Stvoriteľ všetkých vecí. Nie je žiadny boh okrem on. Ako teda môžete odvrátiť od neho?

 # 40.62 ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأنى تؤفكون

 40:63 Ako taký tí, ktorí neuverili znamenia Boha odvrátiť.

 # 40,63 كذلك يؤفك الذين كانوا بآيات الله يجحدون

 40:64 Je to Boh, kto vám dal zem ako stále miesto, a nebo pre baldachýnom. Má tvar vás a robil vám kvalitný obraz, a ak vám dobroty. Taký je Boh, Pán váš. Požehnaný Bohu, Pánovi všetkých svetov.

 # 40.64 الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين

 %

 | Supplicate K Bohu a aby sa náboženstvo úprimne Jeho 40: 65-66

 40:65 On je Život; nie je tam žiadny boh okrem on. Pokorne sa k nemu, a aby náboženstvo úprimne Jeho. Chvála patrí Bohu, Pánovi svetov!

 # 40.65 هو الحي لا إله إلا هو فادعوه مخلصين له الدين الحمد لله رب العالمين

 40:66 Povedz, "ja zakázané uctievať tie, ktoré uctievate, okrem Alaha. Jasné verše prišli ku mne z môjho Pána a ja prikázal odovzdať Pánovi svetov. "

 # 40.66 قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله لما جاءني البينات من ربي وأمرت أن أسلم لرب العالمين

 %

 | Stages života 40: 67-68

 40:67 On je ten, ktorý stvoril vás z prachu, potom z (spermií) pokles, a potom (krvné zrazeniny). Potom vám prináša ako dieťa, potom sa dostanete k pevnosti, po ktorom dospela aj keď niektorí z vás zomrie pred ním, a že ste dosiahli menovaný termín, aby ste pochopili.

 # 40,67 هو الذي خلقكم من تراب ثم من نطفة ثم من علقة ثم يخرجكم طفلا ثم لتبلغوا أشدكم ثم لتكونوا شيوخا ومنكم من يتوفى من قبل ولتبلغوا أجلا مسمى ولعلكم تعقلون

 40:68 On je ten, kto dáva život a je zomrieť, a keď vyhlášky vec, hovorí sa to, "Be" a je to!

 # 40.68 هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

 %

 | The Zánik neveriacich 69-77

 40:69 Či nevidíš, ako tí, ktorí sa sporia o verše Alaha, ako sa otočil?

 # 40,69 ألم تر إلى الذين يجادلون في آيات الله أنى يصرفون

 40:70 Tí, ktorí popierajú Knihu a to, s čím sme poslali naše poslov sa čoskoro vedieť.

 # 40.70 الذين كذبوا بالكتاب وبما أرسلنا به رسلنا فسوف يعلمون

 40:71 Keď okovy a reťaze okolo krku, musí ťahať

 # 40,71 إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون

 40:72 do vriacej vody, potom do ohňa, že sa vyleje.

 # 40.72 في الحميم ثم في النار يسجرون

 40:73 To sa potom po nich žiada, "Kde sú tí, ktorých si spojený,

 # 40,73 ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون

 40:74 okrem Alaha? " Oni odpovie: "Majú zblúdili od nás. V skutočnosti to, čo sme hovorili na ako nič. " Preto Alah vedie neveriaci na scestie.

 # 40.74 من دون الله قالوا ضلوا عنا بل لم نكن ندعو من قبل شيئا كذلك يضل الله الكافرين

 40:75 (A bude povedané): "To je preto, že ste sa radoval na zemi, vo veciach, o ktorých ste nemali právo, a boli veľmi spokojní.

 # 40.75 ذلكم بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تمرحون

 40:76 Zadajte brány Gehenna (peklo) a žiť tam na veky. Zlo je podanie pyšný. "

 # 40,76 ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى المتكبرين

 40:77 Preto má trpezlivosť, sľub Boží je pravdivý. Nech Ukážeme vám niečo, že Sľubujeme im, alebo zavolať na nás, aby nás sa musia všetci návrat.

 # 40,77 فاصبر إن وعد الله حق فإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا يرجعون

 %

 | @ Ktoré znamenia Alaha sa vám neverí, 40: 78-85

 40:78 Poslali sme ďalšie poslov pred vami; niektoré, sme vám už povedal, z iných sme ťa povedal. Napriek tomu to nebolo pre akýkoľvek Messenger, aby verš s výnimkou povolenia Alaha. A keď príkaz Alaha prichádza otázka bude spravodlivo rozhodnutá; a márnej-činitelia budú stratené.

 # 40,78 ولقد أرسلنا رسلا من قبلك منهم من قصصنا عليك ومنهم من لم نقصص عليك وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله فإذا جاء أمر الله قضي بالحق وخسر هنالك المبطلون

 40:79 Je to Boh, ktorý vám poskytol s dobytkom, z ktorých niektoré, že budete jazdiť a niektoré, ktoré jete,

 # 40,79 الله الذي جعل لكم الأنعام لتركبوا منها ومنها تأكلون

 40:80 a pre vás sú iné použitia v nich, a že na ne môže dosiahnuť potrebu vo svojich truhlách, a na nich a na lodiach sa vykonávajú.

 # 40.80 ولكم فيها منافع ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم وعليها وعلى الفلك تحملون

 40:81 On vám ukáže svoje znamenie. Ktorý z príznakov Alaha si neveriť?

 # 40,81 ويريكم آياته فأي آيات الله تنكرون

 40:82 Už nikdy cestoval po zemi a videl, aký bol koniec tých, ktorí išli pred nimi? Boli silnejší ako oni sami v moci a zanechal pevnejšie stopy na zemi; napriek tomu, vôbec si vyslúžili nebolo im pomôcť.

 # 40.82 أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم كانوا أكثر منهم وأشد قوة وآثارا في الأرض فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون

 40:83 Keď sa ich poslovia priniesli im jasné verše radovali sa v takej znalosti ako oni; ale boli zahrnuté to, posmievali.

 # 40,83 فلما جاءتهم رسلهم بالبينات فرحوا بما عندهم من العلم وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤون

 40:84 A keď videli Naša Might, povedali: "Uverili sme v Boha sám, a my neveria v tom, že sme sa spojiť s ním."

 # 40.84 فلما رأوا بأسنا قالوا آمنا بالله وحده وكفرنا بما كنا به مشركين

 40:85 Ale keď videli nášho by sa ich viera nebola prínosom je! Je to spôsob, ako Boha, ktorý prešiel o ctiteľov. Tam, neveriaci budú stratené.

 # 40.85 فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأوا بأسنا سنت الله التي قد خلت في عباده وخسر هنالك الكافرون

 %

 | FUSSILAT 41 Distinguished - Fussilat

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 41: 1 Hamé.

 # 41.1 حم

 %

 | @ Korán dáva dobré správy, a varuje, 41: 2-8

 41: 2 odosielanie dole z milosrdného, ​​ľútostivého.

 # 41.2 تنزيل من الرحمن الرحيم

 41: 3 A Book, verše, ktoré sú odlíšené, arabský Korán pre národ, ktorý poznáme.

 # 41.3 كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا لقوم يعلمون

 41: 4 To nesie radostnú zvesť a varovanie, ale väčšina z nich odvrátil a nie počúvať.

 # 41.4 بشيرا ونذيرا فأعرض أكثرهم فهم لا يسمعون

 41: 5 Oni hovoria: "Naše srdcia sú zahalené od toho, na ktoré ste nám zavolať a v ušiach je ťarcha. A medzi nami a vami je závoj. Takže pracovať (ako chcete), a pracujeme. "

 # 41.5 وقالوا قلوبنا في أكنة مما تدعونا إليه وفي آذاننا وقر ومن بيننا وبينك حجاب فاعمل إننا عاملون

 41: 6 Say (Prorok Muhammad), "ja som len človek ako vy, ktorým to je ukázal, že Boh je jeden Boh. Preto byť rovné s ním a požiadajte ho, aby vám odpustil. Beda modloslužobníci,

 # 41.6 قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فاستقيموا إليه واستغفروه وويل للمشركين

 41: 7, ktorí neplatia charitu a neverí v večnému životu.

 # 41.7 الذين لا يؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم كافرون

 41: 8 Pre tých, ktorí uverili a konali dobré skutky, je trvalý mzda ".

 # 41.8 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون

 %

 | @ Vytvorenie zeme a neba 41: 9-12

 41: 9 Povedz: "Myslíte si, neverí v toho, ktorý stvoril zem v dvoch dňoch? A vy nastaviť rovná s ním? On je Pánom svetov. "

 # 41.9 قل أئنكم لتكفرون بالذي خلق الأرض في يومين وتجعلون له أندادا ذلك رب العالمين

 41:10 Položil pevné hôr na vrchole (na zemi) a požehnal ju. A za štyri dni On vysvätený v ňom veľa ustanovení, rovných tým, ktorí opýtať.

 # 41.10 وجعل فيها رواسي من فوقها وبارك فيها وقدر فيها أقواتها في أربعة أيام سواء للسائلين

 41:11 On potom chcel do neba, keď to bolo dym, a to aj na zemi povedal: "No tak dobrovoľne, alebo nedobrovoľne." "Prišli sme dobrovoľne," odpovedali.

 # 41.11 ثم استوى إلى السماء وهي دخان فقال لها وللأرض ائتيا طوعا أو كرها قالتا أتينا طائعين

 41:12 Za dva dni Určil im sedem neba, a zjavil každému nebi jeho príkazy. Zdobili sme najnižšiu neba s lampami a udržiavať ich. Ako je výnos Všemohúceho, vševedúci.

 # 41,12 فقضاهن سبع سماوات في يومين وأوحى في كل سماء أمرها وزينا السماء الدنيا بمصابيح وحفظا ذلك تقدير العزيز العليم

 %

 | @ Prorok Mohamed povedal ľuďom pripomenúť devastácii, že zmocnili predchádzajúce generácie, pretože ich nedôvery v správe dané ich proroka 41: 13-18

 41:13 Ale keď sa odvráti, povedal: "Dal som vám varuje pred bleskom podobnú tej, ktorá predstihla AAD a Thamood."

 # 41.13 فإن أعرضوا فقل أنذرتكم صاعقة مثل صاعقة عاد وثمود

 41:14 Keď sa ich poslovia k nim prišiel z pred nimi a za nimi, (vraveli): "uctievanie nikto okrem Boha," odpovedali, "bolo to vôľa nášho Pána, on by mal zoslal anjelov. Tak sme neverí v posolstvo, s ktorým si bol poslal. "

 # 41.14 إذ جاءتهم الرسل من بين أيديهم ومن خلفهم ألا تعبدوا إلا الله قالوا لو شاء ربنا لأنزل ملائكة فإنا بما أرسلتم به كافرون

 41:15 Pokiaľ ide o ad, správali sa pyšne na zemi, bez toho, aby priamo. "Kto je silnejší ako my?" povedia oni nemohli vidieť, že Boh, ktorý stvoril, je silnejší ako oni? Ale neverili Naše znamenia.

 # 41,15 فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وكانوا بآياتنا يجحدون

 41:16 Potom na zlovestné dní rozviazal sme proti nim vytie vetra, ktorý by sme mohli nechať im okúsiť trest poníženie v tomto živote; ale ponižujúce bude trest večného života a nebude robiť.

 # 41,16 فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا في أيام نحسات لنذيقهم عذاب الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أخزى وهم لا ينصرون

 41:17 Pokiaľ ide o Thamood, My (ponúkla) im naše pokyny, ale radšej slepoty pre vedenie. Takže blesk z ponižujúci trest chytil, pretože z toho, čo si zarobil;

 # 41,17 وأما ثمود فهديناهم فاستحبوا العمى على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون بما كانوا يكسبون

 41:18 a zachránili sme tí, ktorí uverili a báli sa Boha.

 # 41.18 ونجينا الذين آمنوا وكانوا يتقون

 %

 | @ Svedčiť o rokovaní, oči a pokožku 41: 19-25

 41:19 V deň, kedy nepriatelia Alaha budú oprávnene zhromaždili pred požiarom,

 # 41.19 ويوم يحشر أعداء الله إلى النار فهم يوزعون

 41:20, keď sa dostanú to, sluch, oči a koža bude svedčiť proti nim za to, čo robia.

 # 41.20 حتى إذا ما جاؤوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون

 41:21 "Prečo si svedectvo proti nám," budú pýtať ich kože, a oni odpovie: "Boh nám dal reč, ako dal reč na všetko. Bol to on, kto vás stvoril prvýkrát, a k nemu sa vrátiš.

 # 41,21 وقالوا لجلودهم لم شهدتم علينا قالوا أنطقنا الله الذي أنطق كل شيء وهو خلقكم أول مرة وإليه ترجعون

 41:22 To neznamená, že ste pod sami tak, že vaše konanie, oči a koža nemôže svedectvo proti vám, ale vy ste si mysleli, že Boh nevedel moc o to, čo robíte.

 # 41,22 وما كنتم تستترون أن يشهد عليكم سمعكم ولا أبصاركم ولا جلودكم ولكن ظننتم أن الله لا يعلم كثيرا مما تعملون

 41:23 Je to skôr myšlienky ste si mysleli o Pána vášho, že ťa zničil, a preto dnes ráno ste sami nájsť medzi porazených. "

 # 41,23 وذلكم ظنكم الذي ظننتم بربكم أرداكم فأصبحتم من الخاسرين

 41:24 Aj keď sú trpezliví Fire musia byť stále ešte svoje ubytovanie, a v prípade, že hľadanie odpustenia, nesmie byť medzi tými, ktorí sú odpustený.

 # 41,24 فإن يصبروا فالنار مثوى لهم وإن يستعتبوا فما هم من المعتبين

 41:25 sme priradili spoločníkmi k nim, ktorí robia to, čo je pred nimi a za nimi fér k nim. Príkaz bol realizovaný proti nim v krajinách, ľudí a džinov podobný, že zomreli pred nimi boli skutočne porazení.

 # 41,25 وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين

 %

 | @ Ľudia z pekla 41: 26-29

 41:26 Neveriaci hovoria: "Nepočúvajte tento Korán, a hovoriť o ňom lenivo tak, že by ste mohla byť prekonaná."

 # 41.26 وقال الذين كفروا لا تسمعوا لهذا القرآن والغوا فيه لعلكم تغلبون

 41:27 Necháme neveriaci ochutnať hrozný trest, a odplatím im to najhoršie, čo robia.

 # 41,27 فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون

 41:28 Fire, to je odmena nepriateľov Božích. Tu je to, že budú podané na večnosť, a odmenu za ich nedôvera našich veršov.

 # 41,28 ذلك جزاء أعداء الله النار لهم فيها دار الخلد جزاء بما كانوا بآياتنا يجحدون

 41:29 Neveriaci budú hovoriť: "Pane, ukáž nám džinov a ľudí, ktorí nás zviesť, aby im pod nohami, takže patrí medzi najnižšie."

 # 41,29 وقال الذين كفروا ربنا أرنا الذين أضلانا من الجن والإنس نجعلهما تحت أقدامنا ليكونا من الأسفلين

 %

 | @ Ľudia z raja 41: 30-33

 41:30 Anjeli zostúpi na tých, kto povedal: "Boh je náš pán," a sme potom šli rovno, (povedal) "Buď ani strach, ani smutný; radovať v raji ste sľúbil.

 # 41.30 إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا تتنزل عليهم الملائكة ألا تخافوا ولا تحزنوا وأبشروا بالجنة التي كنتم توعدون

 41:31 Sme vašimi sprievodcami v tomto svete a večný život. Tam budeš mať všetko, čo vaša duša túži, a všetko, čo budete žiadať o

 # 41.31 نحن أولياؤكم في الحياة الدنيا وفي الآخرة ولكم فيها ما تشتهي أنفسكم ولكم فيها ما تدعون

 41:32 as pohostinnosťou z jedného, ​​odpúšťajúci, Súcitný. "

 # 41.32 نزلا من غفور رحيم

 41:33 A kto je lepší v tom, ako ten, kto pozýva k Bohu, robí to, čo je správne, a hovorí: "Iste, ja som z tých, ktorí vzdali (moslimovia)."

 # 41.33 ومن أحسن قولا ممن دعا إلى الله وعمل صالحا وقال إنني من المسلمين

 %

 | @ Dobré a zlé skutky 41: 34-35

 41:34 Dobré a zlé skutky nie sú rovnaké. Odraziť s tým, čo je najviac spravodlivý a vidieť, ten, ktorého tam je nepriateľstvo medzi vami bude, ako by bol lojálny sprievodca.

 # 41,34 ولا تستوي الحسنة ولا السيئة ادفع بالتي هي أحسن فإذا الذي بينك وبينه عداوة كأنه ولي حميم

 41:35 Ale nikto ho dostane okrem tých, ktorí sú trpezliví a sa nikto prijať to, s výnimkou toho, kto má veľký podiel.

 # 41,35 وما يلقاها إلا الذين صبروا وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم

 %

 | @ Hľadať útočisko u Allaha, keď ste vyprovokoval Satan 41:36

 41:36 Ak provokácia od Satana by vás provokovať, hľadajú útočisko v Boha. On je počujúci, vševedúci.

 # 41,36 وإما ينزغنك من الشيطان نزغ فاستعذ بالله إنه هو السميع العليم

 %

 | @ Klaňanie iba k Alahovi 41:37

 41:37 Medzi jeho príznaky patrí noc a deň, a slnko a mesiac. Ale nie ľahnúť si pred východom slnka alebo mesiac; skôr pokloniť pred Alahom, ktorý stvoril ich oboch, ak je to on, koho uctievate.

 # 41,37 ومن آياته الليل والنهار والشمس والقمر لا تسجدوا للشمس ولا للقمر واسجدوا لله الذي خلقهن إن كنتم إياه تعبدون

 %

 | @ Popis veriaceho 41:38

 41:38 Ale ak sa stanú hrdí, tých, ktorí sú so svojím Pánom povýši ho vo dne v noci, a nikdy unavuje.

 # 41,38 فإن استكبروا فالذين عند ربك يسبحون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون *

 %

 | @ Známky Boha na zemi, 41:39

 41:39 A medzi Jeho znamením je, že vidíte krajinu pokorný; potom, keď On zosiela na neho, to chveje a zväčší. Ten, kto oživuje je ten, ktorý oživuje mŕtvych, iste, on je mocný nad všetkým.

 # 41,39 ومن آياته أنك ترى الأرض خاشعة فإذا أنزلنا عليها الماء اهتزت وربت إن الذي أحياها لمحيي الموتى إنه على كل شيء قدير

 %

 | @ Nie je lož v koráne 41: 40-44

 41:40 Tí, ktorí neuverili Naše verše, keď to príde k nim nie sú skryté z nás. Je ten, ktorý je obsadený v ohni lepšie ako ten, kto je v bezpečí v deň zmŕtvychvstania? Rob, ako chceš, iste vidí, čo robíte.

 # 41.40 إن الذين يلحدون في آياتنا لا يخفون علينا أفمن يلقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير

 41:41 Tí, ktorí neveria v pripomenutie, pokiaľ ide o nich, a to skutočne je mocný Kniha

 # 41,41 إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وإنه لكتاب عزيز

 41:42 lož nepríde to z pred ním alebo za ním. Je posielanie dole z One, múdry, chválil.

 # 41.42 لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد

 41:43 Nič, čo sa hovorí, že vám nie je už bolo povedané k iným poslom pred tebou. Pán tvoj je Pán odpustenie, ale prísny v odplate.

 # 41.43 ما يقال لك إلا ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة وذو عقاب أليم

 41:44 Keby Urobili sme Korán v non-arabský (jazyka), že by povedal: "Ak by boli odlíšené iba jeho verše! Prečo (a) non-arabský (jazyk, keď Prorok je) Arab? "Počujte," Pre veriacich je to poradenstvo a liečenie. Ale pre tých, ktorí neveria, že je ťarcha v ichuši, aby im je slepota. Sú to tí, volal z diaľky. "

 # 41,44 ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى أولئك ينادون من مكان بعيد

 %

 | @ Tí, ktorí sporný Knihu dané Mojžišovi 41:45

 41:45 Dali sme knihu k Mojžišovi, ale tam boli spory o tom, a keby nebolo slovo, ktoré predchádzali od Pána tvojho, (ich spory), by bolo rozhodnuté medzi nimi. Ale oni sú vo znepokojujúce pochýb o tom.

 # 41.45 ولقد آتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي بينهم وإنهم لفي شك منه مريب

 %

 | @ Boh nie je zlé ctiteľov 41:46

 41:46 Ten, kto činí dobro robí to pre seba; a ten, kto činí zlo, tak robí proti nemu. Pán tvoj nikdy ukřivdí ctiteľov.

 # 41,46 من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها وما ربك بظلام للعبيد

 %

 | @ Tí, ktorí boli spájaní s Bohom bude púšť ich nasledovníci 41: 47-48

 41:47 Jemu je odvolával sa znalosti na hodinu. Žiadne ovocné výhonky ďalej z pošvy, nie žena počne a je dodávaný s výnimkou s jeho vedomím. V deň, kedy zavolá na nich: "Kde potom sú Moji spoločníci?" oni odpovie: "My vám zvestujem, že nikto z nás nemôže svedectvo."

 # 41,47 إليه يرد علم الساعة وما تخرج من ثمرات من أكمامها وما تحمل من أنثى ولا تضع إلا بعلمه ويوم يناديهم أين شركائي قالوا آذناك ما منا من شهيد

 41:48 Tí boli zvyknutí vyzvať, než pôjde preč od nich, a oni si myslia, že nemajú o azyl.

 # 41.48 وضل عنهم ما كانوا يدعون من قبل وظنوا ما لهم من محيص

 %

 | @ Nevďak ľudstva 41: 49-54

 41:49 Ľudstvo nikdy unavuje z supplicating pre dobro, ale keď sa mu zle postihne, že je skľúčený a (rastie) zúfalá.

 # 41,49 لا يسأم الإنسان من دعاء الخير وإن مسه الشر فيؤوس قنوط

 41:50 A keď sme mu ochutnať milosrdenstva od nás po svojom utrpení sa mu prihodilo, si je istý, povedať: "To je môj vlastný. Nemyslím si, že hodina bude niekedy príde. A aj keď som sa vrátil k svojmu Pánovi, s ním je pre mňa najlepšou odmenou (raj). " Potom sa nám povedať, čo neveriacirobili a nechať ochutnať tvrdý trest.

 # 41.50 ولئن أذقناه رحمة منا من بعد ضراء مسته ليقولن هذا لي وما أظن الساعة قائمة ولئن رجعت إلى ربي إن لي عنده للحسنى فلننبئن الذين كفروا بما عملوا ولنذيقنهم من عذاب غليظ

 41:51 Keď sme prednosť človeka, keď sa odchýli od a odstúpi stranou, ale keď sa mu zle postihne, že je plný nekonečné modlitby.

 # 41,51 وإذا أنعمنا على الإنسان أعرض ونأى بجانبه وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض

 41:52 Povedz: "Rozmyslite si, či to (Korán) je skutočne od Boha, a vy neverí v to, kto je ďalší na scestie, ako ten, kto je v širokom rozkolu?

 # 41.52 قل أرأيتم إن كان من عند الله ثم كفرتم به من أضل ممن هو في شقاق بعيد

 41:53 Ukážeme im znamenie naše vo všetkých horizontoch a samy o sebe, až je im jasné, že je to pravda. Je to nestačí, že Pán váš jest svedok nad všetkým? "

 # 41,53 سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أولم يكف بربك أنه على كل شيء شهيد

 41:54 Sú nie je pochýb o tom, o stretnutie s Pánom svojím? Pozor, on zahŕňa všetko.

 # 41,54 ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم ألا إنه بكل شيء محيط

 %

 | Ash Shura 42 Konzultácie - Ash-Shurah

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 42: 1 Hamé

 # 42.1 حم

 42: 2 'AeenSeenQaaf

 # 42.2 عسق

 %

 | @ Anjeli oslavovať Boha a požiadať ho o odpustenie našich 42: 3-6

 42: 3 Ako taký Alaha Všemohúceho, Wise odhaľuje vás (Prorok Muhammad), a na tie, ktoré pred vami.

 # 42.3 كذلك يوحي إليك وإلى الذين من قبلك الله العزيز الحكيم

 42: 4 Jemu patrí vôbec čo na nebesiach je aj na zemi. On je vysoký, mocný.

 # 42.4 له ما في السماوات وما في الأرض وهو العلي العظيم

 42: 5 Nebesia takmer rozpadne nad nimi ako anjeli oslavovať s chválou Pána svojho a pros za odpustenie pre tých, ktorí na zemi. Vskutku Alah je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 42.5 تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في الأرض ألا إن الله هو الغفور الرحيم

 42: 6 Čo sa týka tých, ktorí sa opatrovníkov pre seba, okrem Neho, Alah je Warden nad nimi. Nie ste strážca nad nimi.

 # 42.6 والذين اتخذوا من دونه أولياء الله حفيظ عليهم وما أنت عليهم بوكيل

 %

 | @ Prorok Muhammad začína jeho kázania v Mekke 42: 7

 42: 7 Ako taký Objavili sme pre vás arabský Korán, takže môžete upozorniť Matku Dedina (Mecca) a všetci, ktorí žijú o tom, a tiež upozorniť ho na Deň Gathering, v ktorom nie je pochýb o tom, že divízia bude v raji, a divízie v Blaze.

 # 42.7 وكذلك أوحينا إليك قرآنا عربيا لتنذر أم القرى ومن حولها وتنذر يوم الجمع لا ريب فيه فريق في الجنة وفريق في السعير

 %

 | @ Diversity 42: 8

 42: 8 Keby to bolo na vôli Alaha, on by mal robil im všetko jeden národ. Ale Pripúšťa do svojho milosrdenstva, koho budú škody, činitelia musia mať ani opatrovníka ani pomocníka.

 # 42.8 ولو شاء الله لجعلهم أمة واحدة ولكن يدخل من يشاء في رحمته والظالمون ما لهم من ولي ولا نصير

 %

 | @ Boh oživuje mŕtvych 42: 9

 42: 9 Alebo sa vziať na seba strážcovia iný ako on? Ale Boh, on je Guardian. On oživuje mŕtvych a má moc nad všetkými vecami.

 # 42.9 أم اتخذوا من دونه أولياء فالله هو الولي وهو يحيي الموتى وهو على كل شيء قدير

 %

 | @ Boh je sudca medzi nami všetko 42:10

 42:10 Či už sa líšia na základe jeho rozhodnutia patrí Bohu. Taký je Boh, Pán môj, v ňom som vložil svoju dôveru, a k nemu som zase v pokání.

 # 42.10 وما اختلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب

 %

 | @ Neexistuje nič ako Boha a všetko, čo patrí k nemu 42: 11-12

 42:11 Pôvodca neba a zeme, On vám dal od seba, pary, a tiež párov dobytka a tým násobí vás. Neexistuje nič, čo by podobné Mu. On je počujúci, jasnozrivý.

 # 42.11 فاطر السماوات والأرض جعل لكم من أنفسكم أزواجا ومن الأنعام أزواجا يذرؤكم فيه ليس كمثله شيء وهو السميع البصير

 42:12 Jemu patrí kľúče od nebies a zeme. On outspreads a zadržiava Jeho ustanovenia, ktorým mu bude, iste, má znalosť všetkých vecí.

 # 42.12 له مقاليد السماوات والأرض يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه بكل شيء عليم

 %

 | @ Náboženstvo a správu priniesla všetkých prorokov je nerozdelený, všetci proroci kázali Jednotu Stvoriteľa a divízie v náboženstve vznikla vďaka arogancii druhých. Islam je posledná správa odoslaná pre všetky národy sveta, 42: 13-15

 42:13 Urobil plain pre vás náboženstvo, s ktorým účtovaný Noe a to, čo sme zoslali tebe, a to, s čím sme sa nabitá (proroci) Abrahám, Mojžiš a Ježiš, (vraveli): "Vytvoriť náboženstva a to Nie je v ňom rozdelený. " To, čo ste ich pozvali, je príliš obrovskámodloslužobníci. Boh prináša blízko seba, koho on chcieť, a vedie k nemu tých, kto sa na pokánie.

 # 42.13 شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا والذي أوحينا إليك وما وصينا به إبراهيم وموسى وعيسى أن أقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر على المشركين ما تدعوهم إليه الله يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليهمن ينيب

 42:14 Ale oni stali delí iba po poznaní dosiahol z ich vlastnej drzosť. A keby nebolo slovo, ktoré predchádzalo od Pána tvojho, do menovaného obdobia, by boli stanovené medzi nimi. Ale tí, ktorí zdedili Knihu po nich sú v znepokojujúce pochybnosti oto,

 # 42,14 وما تفرقوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم ولولا كلمة سبقت من ربك إلى أجل مسمى لقضي بينهم وإن الذين أورثوا الكتاب من بعدهم لفي شك منه مريب

 42:15 tak pozvať a ísť rovno, ako ste nariadil, a nemusia sledovať svoje túžby a povedal: "Verím, že vo všetkom, čo Book Alah zoslal. Som objednal byť len medzi vami. Boh je náš Pán a Pán tvoj. Máme skutky a vy máte vy; neexistuje žiadny argument medzi nami a vami, Alahaby nás všetkých dohromady, aby Him je príchod. "

 # 42.15 فلذلك فادع واستقم كما أمرت ولا تتبع أهواءهم وقل آمنت بما أنزل الله من كتاب وأمرت لأعدل بينكم الله ربنا وربكم لنا أعمالنا ولكم أعمالكم لا حجة بيننا وبينكم الله يجمع بيننا وإليهالمصير

 %

 | Those, Ktorí tvrdia, pokiaľ ide o Bohu 42: 16-23

 42:16 Čo sa týka tých, ktorí tvrdia, pokiaľ ide o Boha potom, čo bol odpovedal, ich argumenty budú zrušené pred svojho Pána a Jeho hnev padne na ne, a pre nich je hrozný trest.

 # 42.16 والذين يحاجون في الله من بعد ما استجيب له حجتهم داحضة عند ربهم وعليهم غضب ولهم عذاب شديد

 42:17 Je to Boh, kto zoslal Knihu v pravde a Scale. A čo dáme vám vedieť? Hodina je blízko.

 # 42,17 الله الذي أنزل الكتاب بالحق والميزان وما يدريك لعل الساعة قريب

 42:18 Tí, ktorí neveria v ňom snažiť to urýchliť, ale veriaci sú v strachu z toho, pretože vedel, že je to pravda. Tí, ktorí pochybujú o Hour zablúdili ďaleko.

 # 42,18 يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها والذين آمنوا مشفقون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون في الساعة لفي ضلال بعيد

 42:19 Boh je Subtle k jeho ctiteľov, a zabezpečuje každý, kto mu bude. On je silný, mocný.

 # 42.19 الله لطيف بعباده يرزق من يشاء وهو القوي العزيز

 42:20 Ten, kto dúfa, že pre spracovanie pôdy na večnému životu, zvýšime jeho obrábanie pôdy; a ten, kto dúfa, že k obrábanie tohto sveta, mu sme niektoré z nich dať, ale večnému životu, že nebude mať žiadny podiel.

 # 42,20 من كان يريد حرث الآخرة نزد له في حرثه ومن كان يريد حرث الدنيا نؤته منها وما له في الآخرة من نصيب

 42:21 Alebo majú spoločníkmi, ktorí vynakladajú dovolené s nimi v náboženstve to, čo Boh nie je dovolené? Keby to nebolo rozhodujúce slovo, to by muselo byť rozhodnuté medzi nimi. Pre zločincov je trest bolestný.

 # 42.21 أم لهم شركاء شرعوا لهم من الدين ما لم يأذن به الله ولولا كلمة الفصل لقضي بينهم وإن الظالمين لهم عذاب أليم

 42:22 Uvidíte škodlivosti škodcov v strachu z toho, čo si vyslúžili, ako je asi na jeseň na ne. Avšak tí, ktorí uverili a konali dobré skutky, bude žiť na lúkach záhrad a od Pána svojho budú mať všetko, čo si želajú, že je skvelý nájomný.

 # 42.22 ترى الظالمين مشفقين مما كسبوا وهو واقع بهم والذين آمنوا وعملوا الصالحات في روضات الجنات لهم ما يشاؤون عند ربهم ذلك هو الفضل الكبير

 42:23 To je evanjelium, ktoré Boh dáva svojim ctiteľom, ktorí uverili a konali dobré skutky. Povedal: "Za to žiadam vás žiadna mzda okrem lásky k príbuzným (proroka). Pridáme dobre každý, kto získa dobrý skutok. Alah je odpúšťajúci a Thanker. "

 # 42.23 ذلك الذي يبشر الله عباده الذين آمنوا وعملوا الصالحات قل لا أسألكم عليه أجرا إلا المودة في القربى ومن يقترف حسنة نزد له فيها حسنا إن الله غفور شكور

 %

 | @ Boh vyhladí lož a ​​overuje pravdu 42:24

 42:24 Alebo hovoria: "On kované lož o Bohu? Ale ak Alah Mohol nastaviť pečať na srdce. Alah vytrie lož a ​​overuje pravdivosť jeho slová. Pozná najvnútornejším hrudi.

 # 42,24 أم يقولون افترى على الله كذبا فإن يشأ الله يختم على قلبك ويمح الله الباطل ويحق الحق بكلماته إنه عليم بذات الصدور

 %

 | @ Zľutovanie a požehnanie od Boha 42: 25-28

 42:25 Je to ten, kto prijíma pokánie jeho ctiteľov a odpustí svoje zlé skutky. Má vedomosti o tom, čo robíte.

 # 42,25 وهو الذي يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات ويعلم ما تفعلون

 42:26 On odpovie tí, ktorí uverili a konali dobré skutky, a on sa zvyšuje je z jeho štedrosti. Ale pre neveriacich je hrozný trest.

 # 42.26 ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد

 42:27 Keby Boh rozšíril jeho ustanovenia v jeho ctiteľov, by sa stali tyranskej v krajine, ale On zoslal na nich, čo bude v patričnej opatrenia; On si je vedomý, a vidí svoje ctiteľa.

 # 42.27 ولو بسط الله الرزق لعباده لبغوا في الأرض ولكن ينزل بقدر ما يشاء إنه بعباده خبير بصير

 42:28 Je to On, ktorý zoslal na nich potom, čo zúfal, a On sa odvíja jeho milosrdenstvo. On je Guardian, chválený.

 # 42.28 وهو الذي ينزل الغيث من بعد ما قنطوا وينشر رحمته وهو الولي الحميد

 %

 | @ Známky Alaha celé stvorenie 42: 29-36

 42:29 Medzi Jeho znamením stvorenia nebies a zeme a preliezanie veci, ktoré On rozptýlených v nich. Ak sa podarí, je schopný zhromažďovať všetky z nich.

 # 42,29 ومن آياته خلق السماوات والأرض وما بث فيهما من دابة وهو على جمعهم إذا يشاء قدير

 42:30 Ak vás postihne nešťastie, to je to, čo vlastnými rukami zarobil, ale on odpustí veľa.

 # 42.30 وما أصابكم من مصيبة فبما كسبت أيديكم ويعفو عن كثير

 42:31 Nie ste schopní ho zmariť v krajine, ani máte opatrovníka a iné ako Alah pomocníka.

 # 42.31 وما أنتم بمعجزين في الأرض وما لكم من دون الله من ولي ولا نصير

 42:32 A medzi jeho znamení sú lode, ktoré bežia na mori ako hory a

 # 42,32 ومن آياته الجوار في البحر كالأعلام

 42:33 Ak sa podarí, on upokojuje vietor tak, že zostanú bez hnutia na chrbte, iste, sú v tom znamenia pre každého vďačným, pacienta (osoba).

 # 42,33 إن يشأ يسكن الريح فيظللن رواكد على ظهره إن في ذلك لآيات لكل صبار شكور

 42:34 Alebo si vraky za to, čo si vyslúžili, ale on odpustí veľa.

 # 42.34 أو يوبقهن بما كسبوا ويعف عن كثير

 42:35 Tí, ktorí popierajú Naše verše vedeli, že nemajú o azyl.

 # 42.35 ويعلم الذين يجادلون في آياتنا ما لهم من محيص

 42:36 To, čo ste dostali, je ale radosť z tohto života. Lepší a trvalejší je to, čo Boh má pre tých, ktorí veria a dal svoju dôveru v Pána svojho.

 # 42.36 فما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وما عند الله خير وأبقى للذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون

 %

 | @ Popis veriacich 42: 37-39

 42:37 A tí, ktorí sa vyhýbajú hlavné hriechy a neslušnosti, a keď rozhněván, odpustite;

 # 42.37 والذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش وإذا ما غضبوا هم يغفرون

 42:38 tých, ktorí odpovedia svojho Pána, stanovuje modlitby, a ich záležitosti sú konzultácií; ktorí trávia toho, čo sme im uštedrili,

 # 42.38 والذين استجابوا لربهم وأقاموا الصلاة وأمرهم شورى بينهم ومما رزقناهم ينفقون

 42:39 a v prípade ujmy sa stanú víťazný.

 # 42,39 والذين إذا أصابهم البغي هم ينتصرون

 %

 | @ Keď odpustiť a reformovať vaša mzda je u Boha 42: 40-43

 42:40 odmena hriech je hriech to páči, ale každý, kto odpúšťa a snaží sa reformovať, jeho mzda bude s Alahom. Iste, on nemá rád škodlivosti škodcov.

 # 42.40 وجزاء سيئة سيئة مثلها فمن عفا وأصلح فأجره على الله إنه لا يحب الظالمين

 42:41 A každý, kto poškodzuje potom, čo bol poškodený, že je na ne žiadna vina.

 # 42,41 ولمن انتصر بعد ظلمه فأولئك ما عليهم من سبيل

 42:42 vina je len proti tým, ktorí zlí ľudia, a sú neprávom drzý v krajine, pre nich je trest bolestný.

 # 42.42 إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق أولئك لهم عذاب أليم

 42:43 Iste, ten, kto nesie trpezlivo a odpustí naozaj je to pravda stálosť.

 # 42.43 ولمن صبر وغفر إن ذلك لمن عزم الأمور

 %

 | @ Porazení a víťazi 42: 44-46

 42:44 Ten, koho Boh vedie na scestie nemá žiadnu, aby ho potom chrániť. Uvidíte škody, konajte, keď vidí trest povedal: "Existuje spôsob, ako staré?"

 # 42,44 ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده وترى الظالمين لما رأوا العذاب يقولون هل إلى مرد من سبيل

 42:45 Uvidíte je vystavená pred ním pokoril v hanbe a díval sa na neho s kradmý pohľad a veriaci povedia, "Naozaj, porazení sú tí, ktorí seba a svojej rodiny v deň zmŕtvychvstania stratiť." Harm činitelia musia trpieť večnú trest.

 # 42.45 وتراهم يعرضون عليها خاشعين من الذل ينظرون من طرف خفي وقال الذين آمنوا إن الخاسرين الذين خسروا أنفسهم وأهليهم يوم القيامة ألا إن الظالمين في عذاب مقيم

 42:46 Majú žiadny ochranca ani pomocníka je okrem Alaha. Ten, koho Boh vedie na scestie neexistuje žiadny spôsob, ako pre neho.

 # 42,46 وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله ومن يضلل الله فما له من سبيل

 %

 | @ Odpoveď svojho Stvoriteľa, kým je ešte čas 42: 47-48

 42:47 Odpoveď Pána svojho pred tým príde deň, ktorý nemôže byť otočil od Boha, pre vás na ten deň, že nesmie byť ani prístrešok, ani popretie.

 # 42.47 استجيبوا لربكم من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله ما لكم من ملجأ يومئذ وما لكم من نكير

 42:48 Ale keď sa odvráti, sme ťa (Prorok Muhammad) poslal byť ich (povinné) opatrovník. Je to len pre vás dodať (Message). Keď sme sa dať pre ľudské chuť Panny milosrdenstvo, on sa raduje, pretože to, ale keď, kvôli tomu, čo získal, zlo sa ho postihne, človek je nevďačný.

 # 42.48 فإن أعرضوا فما أرسلناك عليهم حفيظا إن عليك إلا البلاغ وإنا إذا أذقنا الإنسان منا رحمة فرح بها وإن تصبهم سيئة بما قدمت أيديهم فإن الإنسان كفور

 %

 | @ Vlastníctvo nebies a zeme 42:49

 42:49 K Bohu náleží kráľovstvo na nebesiach i na zemi. On tvorí, čo chce bude. Dáva ženy, na ktorú sa bude aj mužov, ktorým sa bude.

 # 42.49 لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب لمن يشاء الذكور

 42:50 Alebo sa páry nimi, ako muži aj ženy, a ostatným, či bude, on robí je neplodná. Iste, On je vševedúci, výkonný.

 # 42.50 أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما إنه عليم قدير

 %

 | @ Kto Boh hovorí taky? 42: 51-52

 42:51 nepatrí žiadnemu človeku, že Boh by mal hovoriť s ním, s výnimkou Zjavenia, alebo za závojom, alebo že poslal posla odhaliť vôbec mu bude o jeho povolenie. On je vysoký, Wise.

 # 42,51 وما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب أو يرسل رسولا فيوحي بإذنه ما يشاء إنه علي حكيم

 %

 | @ Straight Path 42: 52-53

 42:52 Ako taký Objavili sme pre vás (Prorok Muhammad), duchovné (zjavenie Koránu) z našej nariadeniu. Nevedel si, čo bola kniha, ani vieru, ale urobili sme to svetlo, ktorým vedieme tie z našich veriacich, koho chceme. A vy (Prorok Muhammad), budete určite viesť k StraightPath.

 # 42,52 وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدري ما الكتاب ولا الإيمان ولكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا وإنك لتهدي إلى صراط مستقيم

 42:53 Cesta Boha, ktorému patrí všetko, čo na nebesiach a všetko, čo je na zemi. Iste, k Bohu všetko vráti.

 # 42,53 صراط الله الذي له ما في السماوات وما في الأرض ألا إلى الله تصير الأمور

 %

 | AZ Zukhruf 43 Gold - Az-Zukhruf

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 43: 1 Hamé.

 # 43.1 حم

 %

 | @ Od počiatku stvorenia, Boh vo svojom milosrdenstve, stále posiela svojich prorokov, viesť ľudstvo, ale väčšina ľudí odmietla jeho poslov a nevenovali žiadnu pozornosť k Jeho znameniam. Bolo to kvôli ich nevere, že mnoho miest bolo zničených a zostane v troskách, 43: 2-14

 43: 2 Clear knihy

 # 43.2 والكتاب المبين

 43: 3 Urobili sme to arabský Korán, aby ste pochopili.

 # 43.3 إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون

 43: 4 To je v pôvode Rezervujte s nami, vznešený a múdry.

 # 43.4 وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم

 43: 5 sa nám odvrátiť pamiatku od vás, pretože ste hriešnemu národu?

 # 43.5 أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوما مسرفين

 43: 6 Koľko Prorok nám poslať starých,

 # 43.6 وكم أرسلنا من نبي في الأولين

 43: 7 nie prorok prišiel k nim okrem toho, že sa mu posmievala,

 # 43.7 وما يأتيهم من نبي إلا كانوا به يستهزؤون

 43: 8, takže sme zničili tých, ktorí boli mocnejší odvahy, než oni. A príklad starých zomrel.

 # 43.8 فأهلكنا أشد منهم بطشا ومضى مثل الأولين

 43: 9 A napriek tomu, ak sa ich spýtate, kto stvoril nebesia a zem, budú zodpovedať, "Všemohúci, vševedúci stvoril."

 # 43.9 ولئن سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولن خلقهن العزيز العليم

 43:10 (Je to) Ten, kto učinil zem, že je kolískou pre vás a vykonané v it spôsoby pre vás, aby ste sa so sprievodcom.

 # 43.10 الذي جعل لكم الأرض مهدا وجعل لكم فيها سبلا لعلكم تهتدون

 43:11 A (to je on), ktorý zosiela vodu z neba vo svojom opatrení a tým sme sa oživiť pôdy, ktorá bola mŕtva, tak ako vy musí byť vyvedení.

 # 43.11 والذي نزل من السماء ماء بقدر فأنشرنا به بلدة ميتا كذلك تخرجون

 43:12 A (to je on), ktorý vytvoril všetky dvojice a menoval pre Vás lode a hovädzieho dobytka, na ktoré jazdíte,

 # 43.12 والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون

 43:13, takže môžete sedieť na chrbte a potom si spomeňte dobrodenia Pána svojho a povedal: "oslávenie k nemu, ktorý sa podrobí tieto pre nás inak, my sami neboli schopní z toho,

 # 43.13 لتستووا على ظهوره ثم تذكروا نعمة ربكم إذا استويتم عليه وتقولوا سبحان الذي سخر لنا هذا وما كنا له مقرنين

 43:14 naozaj, nášmu Pánovi obraciame sa. "

 # 43.14 وإنا إلى ربنا لمنقلبون

 %

 | @ Výsluch tých, ktorí pridelený dcéry Alahovi 43: 15-20

 43:15 Napriek tomu sa priradiť k nemu niektoré z jeho vlastných (vytvorených) ctiteľa! Je zrejmé, že človek je nevďační.

 # 43,15 وجعلوا له من عباده جزءا إن الإنسان لكفور مبين

 43:16 Alebo sa mu vziať dcéry z tých, ktoré stvoril pre seba a obľúbené synov pre vás?

 # 43,16 أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين

 43:17 Ale keď jeden z nich je uvedený rád, že správy o (dcéry), ktorý, ktorú prirovnal k Milosrdný tvár tmavne a on sa udusí vnútorne (s šere).

 # 43,17 وإذا بشر أحدهم بما ضرب للرحمن مثلا ظل وجهه مسودا وهو كظيم

 43:18 (Ako také pripisovať Bohu), ktorý je vychovaný medzi ornamenty, ale keď nastanú spory sú bezmocní.

 # 43,18 أومن ينشأ في الحلية وهو في الخصام غير مبين

 43:19 Tvrdí, že anjeli, ktorí sú sami ctitelia Milosrdný, sú ženy. Páčilo sa svedkami ich vzniku! Ich svedectvá sa však znižuje a musia byť spochybňovaný.

 # 43,19 وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا خلقهم ستكتب شهادتهم ويسألون

 43:20 Hovoria: "Keby to bolo vôľou milosrdný, nikdy by sme sa klaňali sa im." Z toho, že nemajú vedomosti, sú ale hádať.

 # 43.20 وقالوا لو شاء الرحمن ما عبدناهم ما لهم بذلك من علم إن هم إلا يخرصون

 %

 | @ Márnosť nasledujúce nepodložené tradície, skôr než správy a varovania poslal Alah prostredníctvom svojich prorokov, 43: 21-30

 43:21 Alebo dali sme im Knihu pred tým, ktoré pevne držať?

 # 43.21 أم آتيناهم كتابا من قبله فهم به مستمسكون

 43:22 Nie, ale oni hovoria, "Zistili sme, naše otca v nadväznosti na vieru, a vo svojich stopách sa riadime."

 # 43.22 بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مهتدون

 43:23 Ako taký, nikdy sme poslali Warner pred tebou do dediny, s výnimkou tých, ktorí žijú v prepychu povedal: "Zistili sme, naše otca v nadväznosti na vieru, a vo svojich stopách sa riadime."

 # 43,23 وكذلك ما أرسلنا من قبلك في قرية من نذير إلا قال مترفوها إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مقتدون

 43:24 Povedz: "Čo potom, keď prinesie lepšiu orientáciu, ako že ste našli vaši otcovia sleduje?" Ale oni odpovie: "My neverí v tom, že vy ste bol poslaný s."

 # 43,24 قال أولو جئتكم بأهدى مما وجدتم عليه آباءكم قالوا إنا بما أرسلتم به كافرون

 43:25 Tak sme sa pomstu na nich, a uvidíte, ako to skončilo tých, kto klamal.

 # 43,25 فانتقمنا منهم فانظر كيف كان عاقبة المكذبين

 43:26 (Nezabudnite), keď Abrahám, povedal svojmu otcovi a svojho národa, "ja som opustil od toho, čo uctievate,

 # 43.26 وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون

 43:27 okrem Neho, ktorý mi vznikol, lebo On povedie ma. "

 # 43.27 إلا الذي فطرني فإنه سيهدين

 43:28 On robil toto večné slovo medzi jeho potomkami, aby sa vráti.

 # 43.28 وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون

 43:29 Dal som im a ich otcom dni radosti do pravdy a jasný Messenger prišiel k nim.

 # 43.29 بل متعت هؤلاء وآباءهم حتى جاءهم الحق ورسول مبين

 43:30 Ale keď sa pravda k nim prišiel, povedali: "To je čarodejníctvo, my neverí v to."

 # 43.30 ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون

 %

 | @ Starší z Koraysh kmeňa závistlivo vadí, že Prorok Muhammad, sirota, bol požehnaný byť vybraný ako Alahovho posla 43: 31-35

 43:31 Tiež povedal: "Prečo bol tento Korán neposlal nadol na veľkého muža z dvoch dedín?"

 # 43.31 وقالوا لولا نزل هذا القرآن على رجل من القريتين عظيم

 43:32 Čo je to oni, kto rozdeľujú milosrdenstvo Pána tvojho! (Je to) My, ktorí si medzi sebou delia svoje živobytie v tomto živote, zvýšiť niektoré v pozícii nad iné, tak že niektorí môžu mať iný do svojich služieb. Vaša Milosť Pána je lepšie ako všetko, čo zbierať.

 # 43.32 أهم يقسمون رحمة ربك نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات ليتخذ بعضهم بعضا سخريا ورحمت ربك خير مما يجمعون

 43:33 Ak by to tak nebolo, že ľudstvo bude jeden národ by sme urobili pre každý, kto neverí v Milosrdných strieborných striech na ich domy, a schody do stúpania,

 # 43.33 ولولا أن يكون الناس أمة واحدة لجعلنا لمن يكفر بالرحمن لبيوتهم سقفا من فضة ومعارج عليها يظهرون

 43:34 s dverami svojich domov a pohovky, na ktorej môže oprieť;

 # 43,34 ولبيوتهم أبوابا وسررا عليها يتكؤون

 43:35 a zlato, iste, to všetko je ale radosť z tohto súčasného života. Večný život s Pánom je pre tých, ktorí sa boja (ho).

 # 43.35 وزخرفا وإن كل ذلك لما متاع الحياة الدنيا والآخرة عند ربك للمتقين

 %

 | @ Spoločník satana 43: 36-42

 43:36 Ak chcete ktokoľvek rolety sa od pripomenutie milosrdného, ​​musí priradíme mu satana a tak je jeho spoločník,

 # 43,36 ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين

 43:37 a bar je z cesty, hoci oni sami myslia, že sú vedení.

 # 43.37 وإنهم ليصدونهم عن السبيل ويحسبون أنهم مهتدون

 43:38 A keď príde pred nami, keď sa povie: "Kiež by tam bolo medzi mnou a vami, vzdialenosť oboch Easts!" Zlo je spoločníkom.

 # 43.38 حتى إذا جاءنا قال يا ليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين

 43:39 Kvôli škody ste urobili, bolo by to žiadny prínos pre vás dnes, ste partneri v treste.

 # 43.39 ولن ينفعكم اليوم إذ ظلمتم أنكم في العذاب مشتركون

 43:40 Čo budete robiť hluchí počujú, alebo sprievodca nevidiacich a ten, kto je v blude zjavnom?

 # 43.40 أفأنت تسمع الصم أو تهدي العمي ومن كان في ضلال مبين

 43:41 Aj keď sme si vás, my budeme pomstu na nich,

 # 43.41 فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون

 43:42 alebo Ukážeme vám časť toho, čo sme sľúbil im, naozaj máme moc nad nimi.

 # 43,42 أو نرينك الذي وعدناهم فإنا عليهم مقتدرون

 %

 | @ Straight Path je pripomienkou 43: 43-45

 43:43 Preto pevne sa držať toho, ktoré je odhalené na vás, naozaj, ste na chodníku priame.

 # 43,43 فاستمسك بالذي أوحي إليك إنك على صراط مستقيم

 43:44 Je to naozaj pripomenutie pre vás a váš národ, a bezpochyby ste sa pýtal.

 # 43.44 وإنه لذكر لك ولقومك وسوف تسألون

 43:45 Spýtajte sa vyslancami Naši, ktorého poslali sme pred tebou, ak sme niekedy robil bohmi, iné ako milosrdný, byť uctievaný.

 # 43,45 واسأل من أرسلنا من قبلك من رسلنا أجعلنا من دون الرحمن آلهة يعبدون

 %

 | @ Pharaoh smial znamení Alaha a popieral Mojžiš a Áron 43: 46-56

 43:46 poslali sme Mojžiša so znameniami na faraóna a jeho rady, a povedal: "Ja som posol Pána svetov."

 # 43,46 ولقد أرسلنا موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فقال إني رسول رب العالمين

 43:47 Ale keď im ukázal znamenie Naša, že sa im smial,

 # 43.47 فلما جاءهم بآياتنا إذا هم منها يضحكون

 43:48, ale nebolo to znamenie, že sme ukázali im, že to nie je väčší ako jeho sestra, a chytil sme ich s trestom, aby sa mohla vrátiť.

 # 43.48 وما نريهم من آية إلا هي أكبر من أختها وأخذناهم بالعذاب لعلهم يرجعون

 43:49 "Čarodejník," povedali, "modli sa k svojmu Pánovi pre nás v súlade so zmluvou urobil s tebou, a určite budeme správne riadiť!"

 # 43.49 وقالوا يا أيها الساحر ادع لنا ربك بما عهد عندك إننا لمهتدون

 43:50 Ale keď sme sa uľavilo o ich potrestanie, že porušil svoj sľub.

 # 43.50 فلما كشفنا عنهم العذاب إذا هم ينكثون

 43:51 Faraón urobil vyhlásenie k jeho ľuďom, "môj ľud, je kráľovstvo Egypta nie je moje, a tieto rieky, ktoré prúdi podo mnou? Čo nemôžete vidieť?

 # 43,51 ونادى فرعون في قومه قال يا قوم أليس لي ملك مصر وهذه الأنهار تجري من تحتي أفلا تبصرون

 43:52 Nie som lepší ako tento opovrhnutiahodný (muža), ktorý môže sotva robiť veci jasné (z dôvodu prekážky jeho reči)?

 # 43,52 أم أنا خير من هذا الذي هو مهين ولا يكاد يبين

 43:53 Prečo nemajú spony zlata bola mu daná, alebo anjeli poslaný postupne s ním? "

 # 43.53 فلولا ألقي عليه أسورة من ذهب أو جاء معه الملائكة مقترنين

 43:54 On (faraón) zastrašiť jeho národ, tak ho poslúchli, lebo boli hrešiť národ.

 # 43.54 فاستخف قومه فأطاعوه إنهم كانوا قوما فاسقين

 43:55 A keď sa hneval nás, vzali sme pomstu na nich a utopili všetci,

 # 43.55 فلما آسفونا انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين

 43:56 a urobili sme im minulosťou, a urobili sme im príkladom pre neskoršie ľudí.

 # 43,56 فجعلناهم سلفا ومثلا للآخرين

 %

 | @ Ježiš bol prorok poslal Izraelitom, 43: 57-60

 43:57 Keď sa syn Máriin, je uvedený ako príklad, vaši ľudia odvrátia sa od nej

 # 43,57 ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون

 43:58 a povedal: "Čo ste bohovia naši lepší, alebo je to?" Nemajú ho uviesť na vás okrem sporu, skutočne, sú diskutabilné národ.

 # 43.58 وقالوا أآلهتنا خير أم هو ما ضربوه لك إلا جدلا بل هم قوم خصمون

 43:59 On (Prorok Ježiš) bol len veriaci, ktorého sme prednosť a urobili sme mu príklad deťom Izraela.

 # 43.59 إن هو إلا عبد أنعمنا عليه وجعلناه مثلا لبني إسرائيل

 43:60 Keby to bola naša vôľa by sme robili anjelov medzi vami ako nástupcovi v krajine.

 # 43.60 ولو نشاء لجعلنا منكم ملائكة في الأرض يخلفون

 %

 | @ Satan je jasný nepriateľ ľudstva 43: 61-62

 43:61 Je to znalosť hodinu. Nepochybujem o tom, o to, a nasleduje ma. To je priama cesta,

 # 43.61 وإنه لعلم للساعة فلا تمترن بها واتبعون هذا صراط مستقيم

 43:62 a dajte satan brániť, pretože je váš jasný nepriateľ.

 # 43,62 ولا يصدنكم الشيطان إنه لكم عدو مبين

 %

 | @ Ježiš prikazuje svojim nasledovníkom, aby uctievali Boha a povie im, že to je priama cesta 43: 63-66

 43:63 A keď (Prorok), prišiel Ježiš s jasnými znakmi, povedal: "Prišiel som k vám s múdrosťou a objasniť vám niektoré z otázok, o ktorých ste sa líšia. Bojte sa Boha a počúvajte ma.

 # 43,63 ولما جاء عيسى بالبينات قال قد جئتكم بالحكمة ولأبين لكم بعض الذي تختلفون فيه فاتقوا الله وأطيعون

 43:64 Naozaj, Boh je môj Pán a Pán tvoj, a preto uctievať. To je priama cesta. "

 # 43,64 إن الله هو ربي وربكم فاعبدوه هذا صراط مستقيم

 43:65 Napriek tomu strany líšili medzi sebou. Takže beda tým, ktorí z trestu bolestivý deň, čo je zlé.

 # 43.65 فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم

 43:66 Sú hľadajú nič iné, než na hodinu (je predbehnúť). Bude na nich náhle príde, keď si nie sú vedomí!

 # 43.66 هل ينظرون إلا الساعة أن تأتيهم بغتة وهم لا يشعرون

 %

 | @ Dedičia raja a dedičmi pekla 43: 67-80

 43:67 V tento deň (vzkriesenia), blízki priatelia sa stanú nepriateľmi navzájom, s výnimkou tých, ktorí sa boja (Alaha).

 # 43.67 الأخلاء يومئذ بعضهم لبعض عدو إلا المتقين

 43:68 Ó môj veriacich, nie je potrebné sa obávať pre vás v tento deň, ani budete smútiť

 # 43,68 يا عباد لا خوف عليكم اليوم ولا أنتم تحزنون

 43:69 pre tých, ktorí veria v našich veršoch a boli moslimovia,

 # 43.69 الذين آمنوا بآياتنا وكانوا مسلمين

 43:70 (bude povedal) "Vy a vaši manželia, zadajte, chodí s radosťou do raja! '

 # 43.70 ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون

 43:71 Pre nich budú odovzdané veľkej misy a poháre zo zlata. K dispozícii bude všetko, čo duša túži, a všetko, čo oči poteší v. (A to sa hovorí,) "Tam bude žiť navždy.

 # 43.71 يطاف عليهم بصحاف من ذهب وأكواب وفيها ما تشتهيه الأنفس وتلذ الأعين وأنتم فيها خالدون

 43:72 To je raj budete dediť, za to, čo si urobil.

 # 43.72 وتلك الجنة التي أورثتموها بما كنتم تعملون

 43:73 Budeš mať v ňom hojnej ovocie k jedlu. "

 # 43,73 لكم فيها فاكهة كثيرة منها تأكلون

 43:74 Ale zločinci, bude žiť na veky v treste Gehenna (peklo),

 # 43.74 إن المجرمين في عذاب جهنم خالدون

 43:75, ktoré nebudú odľahčená pre nich, a v ňom musí byť ticho.

 # 43.75 لا يفتر عنهم وهم فيه مبلسون

 43:76 Urobili sme nie je zlé je, ale oni boli by poškodilo činitelia.

 # 43,76 وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين

 43:77 "O Malik," (anjel pekla), budú volať, "nech Pán tvoj skoncovať s nami! "Ale on vám odpovie:" Tu budeš bývať. "

 # 43,77 ونادوا يا مالك ليقض علينا ربك قال إنكم ماكثون

 43:78 priniesli sme pravdu, ale väčšina z vás bol odpor k pravde.

 # 43.78 لقد جئناكم بالحق ولكن أكثركم للحق كارهون

 43:79 Alebo oni vymysleli vec! Sme navrhovanie.

 # 43.79 أم أبرموا أمرا فإنا مبرمون

 43:80 Myslíte si myslia, že sme nepočuli ich tajomstvo a to, čo oni konspirovat! Áno, skutočne Naši anjeli, ktorí sú prítomní s nimi zapíšte si ho.

 # 43.80 أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم بلى ورسلنا لديهم يكتبون

 %

 | @ Boh zaiste prikazuje Prorok Muhammad povedal, že keby mal syna, bol by prvý, kto ho uctievajú 43: 81 do 89

 43:81 Say (Prorok Muhammad), "V prípade, že Milosrdný mal syna, budem prvý z veriacich.

 # 43,81 قل إن كان للرحمن ولد فأنا أول العابدين

 43:82 oslávenie byť Pána nebies a zeme, Pán trónu, nad to, čo oni popisujú! "

 # 43,82 سبحان رب السماوات والأرض رب العرش عما يصفون

 43:83 Nechajte ich ponoriť a hrať, až sa stretnú, aby deň oni ktoré sú sľuboval.

 # 43.83 فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون

 43:84 Ten, kto je Boh na nebesiach je aj Boh na zemi; On je múdry, vševedúci.

 # 43,84 وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم

 43:85 oslávenie k nemu, ktorému patrí kráľovstvo na nebesiach aj na zemi, a všetko, čo je medzi nimi! S ním je znalosť hodinu a k nemu vám bude vrátený.

 # 43.85 وتبارك الذي له ملك السماوات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة وإليه ترجعون

 43:86 Tí, ktoré vzývajú, okrem Neho, nemajú moc prihovárať (pre nich), s výnimkou tých, ktoré sa vedome svedectvo pravde.

 # 43.86 ولا يملك الذين يدعون من دونه الشفاعة إلا من شهد بالحق وهم يعلمون

 43:87 Ale ak sa ich spýtate: "Kto vás stvoril?" povedia: "Boha." Ako je teda možné, že odvráti sa od neho?

 # 43.87 ولئن سألتهم من خلقهم ليقولن الله فأنى يؤفكون

 43:88 A jeho výrok: "Môj Pane, to sú neveriaci národ,"

 # 43,88 وقيله يارب إن هؤلاء قوم لا يؤمنون

 43:89 ospravedlňte je, a povedal: "Mier", čoskoro budú vedieť.

 # 43,89 فاصفح عنهم وقل سلام فسوف يعلمون

 %

 | AD DUKHAAN 44 Smoke - Ad-Dukhan

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 44: 1 Hamé

 # 44.1 حم

 %

 | @ Varovanie, múdrosť a milosrdenstvo v Koráne 44: 2-5

 44: 2 Clear knihy

 # 44.2 والكتاب المبين

 44: 3, aby zoslali sme počas požehnanej noci. Sme stále varujú.

 # 44.3 إنا أنزلناه في ليلة مباركة إنا كنا منذرين

 44: 4 V ňom sa každý múdry záležitosť určená

 # 44.4 فيها يفرق كل أمر حكيم

 44: 5, aby z nás. Sme vždy vysiela.

 # 44.5 أمرا من عندنا إنا كنا مرسلين

 %

 | @ Boh je Stvoriteľom všetkých vecí 44: 6-7

 44: 6 milosrdenstvo od Pána tvojho, Boh je počujúce, vševedúci.

 # 44.6 رحمة من ربك إنه هو السميع العليم

 44: 7 Pán nebies a zeme a všetko, čo je medzi nimi, ak ste si istí (vašej viery).

 # 44.7 رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين

 %

 | @ Death proti pochýb o tom, 44: 8-9

 44: 8 Niet boha okrem He. On oživuje a spôsobuje smrť. (Je to), Pán a Boh vašich otcov, v staroveku.

 # 44.8 لا إله إلا هو يحيي ويميت ربكم ورب آبائكم الأولين

 44: 9 A napriek tomu nie ste istí, hrajúci.

 # 44.9 بل هم في شك يلعبون

 %

 | @ Výsledok odmietnutie proroka Mohameda 44: 10-16

 44:10 Watch na deň, kedy sa nebo prinesie jasný dym,

 # 4410 فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين

 44:11 zaplavovať ľudí; to bude trest bolestný.

 # 44.11 يغشى الناس هذا عذاب أليم

 44:12 "Pane náš, odstráňte tento trest od nás, my sme veriaci. '

 # 44.12 ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون

 44:13 Ale ako sa využijú upomienky, keď jasne Messenger už príde k nim

 # 44,13 أنى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين

 44:14, ale potom sa odvrátil od neho, a povedal: "On je učil, šialený!"

 # 44.14 ثم تولوا عنه وقالوا معلم مجنون

 44:15 Sme odstránenie trestu málo, ale vrátiť.

 # 44.15 إنا كاشفو العذاب قليلا إنكم عائدون

 44:16 Ale ten deň budeme útok je najviac mocne, a potom budeme pomstu!

 # 44.16 يوم نبطش البطشة الكبرى إنا منتقمون

 %

 | @ Mojžiš a faraón 44: 17-21

 44:17 Skúšali sme Pharaoh národ pred nimi. Ušľachtilý Messenger prišiel k nim,

 # 4417 ولقد فتنا قبلهم قوم فرعون وجاءهم رسول كريم

 44:18 (slovami :) "Buď poslušný ku mne O ctiteľom Alaha. Som tvoj úprimný Messenger.

 # 44.18 أن أدوا إلي عباد الله إني لكم رسول أمين

 44:19 Nenechajte povstanú proti Alahovi, ja prichádzam k vám s jasnými orgánu.

 # 44,19 وأن لا تعلوا على الله إني آتيكم بسلطان مبين

 44:20 beriem útočisko u Pána svojho a Pána vášho aby si ma kameňa.

 # 44.20 وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون

 44:21 A ak mi neveríte, potom ma nechajte! "

 # 44.21 وإن لم تؤمنوا لي فاعتزلون

 %

 | @ Exodus 44: 22-23

 44:22 Potom (Mojžiš) prosil, aby svojho Pána hovorili: Títo sú hriešni ľudia. "

 # 44.22 فدعا ربه أن هؤلاء قوم مجرمون

 44:23 (lord odpovedal): "Vydajte sa s mojím veriacich v noci, pre vás bude určite nasledovať.

 # 44.23 فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون

 %

 | @ Utopení faraóna a jeho armáda 44: 24-29

 44:24 Potom ponechajte mora kľud sú armáda, ktorá bude sa utopil. "

 # 44,24 واترك البحر رهوا إنهم جند مغرقون

 44:25 Koľko záhrady a fontány urobili oni zabudnú,

 # 44,25 كم تركوا من جنات وعيون

 44:26 a osiatej pole, jemné miest na sedenie,

 # 44.26 وزروع ومقام كريم

 44:27 a dobré veci, v ktorých zaľúbenie.

 # 44.27 ونعمة كانوا فيها فاكهين

 44:28 Ako taký (to). A urobili sme iní ľudia zdedí je.

 # 44.28 كذلك وأورثناها قوما آخرين

 44:29 Ani neba, ani krajiny prelievať slzy pre ne; ani oni boli respited,

 # 44.29 فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين

 %

 | @ Deti Izraela neveriaci potom, čo bol uložený 44: 30-39

 44:30 a uložili sme synov Izraelových z ponižujúci trest

 # 44.30 ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين

 44:31 od faraóna, ktorý zaradil vysoko v hriechu,

 # 44.31 من فرعون إنه كان عاليا من المسرفين

 44:32 a vybrali sme ich, zo znalosti nad národmi (ich času).

 # 44.32 ولقد اخترناهم على علم على العالمين

 44:33 A dal znamenie k nim, v ktorých bol jasný pokus.

 # 44.33 وآتيناهم من الآيات ما فيه بلاء مبين

 44:34 A však povedať,

 # 44,34 إن هؤلاء ليقولون

 44:35 "Nie je nič, s výnimkou prvého smrti sme nikdy byť oživený.

 # 44.35 إن هي إلا موتتنا الأولى وما نحن بمنشرين

 44:36 Prineste nám naše otca, či to, čo hovoríte, je pravda. "

 # 44,36 فأتوا بآبائنا إن كنتم صادقين

 44:37 Sú lepšie alebo ľudia Tubb "a tí, ktorí boli pred nimi, ktorého sme zničili? V skutočnosti boli hriešnici.

 # 44,37 أهم خير أم قوم تبع والذين من قبلهم أهلكناهم إنهم كانوا مجرمين

 44:38 To nebolo v hre, že sme vytvorili nebesia a zem a všetko, čo je medzi nimi.

 # 44,38 وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين

 44:39 Vytvorili sme im nič iné okrem pravdy. Ale väčšina z nich nevie.

 # 44,39 ما خلقناهما إلا بالحق ولكن أكثرهم لا يعلمون

 %

 | @ Day rozhodnutie 44: 40-42

 44:40 Deň v rozhodnutí, ktoré nikto nemôže uniknúť

 # 44.40 إن يوم الفصل ميقاتهم أجمعين

 44:41 V ten deň žiadny bratranec, musia pomôcť jeho bratranca, a nesmie byť pomoženo

 # 44.41 يوم لا يغني مولى عن مولى شيئا ولا هم ينصرون

 44:42 s výnimkou tých, na koho Alah mať zľutovanie. On je Všemohúci, Súcitný.

 # 44,42 إلا من رحم الله إنه هو العزيز الرحيم

 %

 | @ Jedlo a pitie z pekla 44: 43-50

 44:43 Jedlo stromu Zakkum

 # 44,43 إن شجرة الزقوم

 44:44 musia byť potraviny vinníkov hriešnikov.

 # 44.44 طعام الأثيم

 44:45 Rovnako ako roztavená meď varu v bruchu

 # 44.45 كالمهل يغلي في البطون

 44:46 ako varenie horúcej vody.

 # 44,46 كغلي الحميم

 %

 $ Neveriaci trest v pekle 44: 47-50

 44:47 "Chyťte ho a pretiahnite ju do stredu pekla.

 # 44.47 خذوه فاعتلوه إلى سواء الجحيم

 44:48 Potom sa pridá trest vriacej vody cez hlavu,

 # 44,48 ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم

 44:49 (hovoria), "chuť, iste ste mocný a vznešený!

 # 44,49 ذق إنك أنت العزيز الكريم

 44:50 To je to, čo ste pochyboval. "

 # 44.50 إن هذا ما كنتم به تمترون

 %

 | @ Odmena raja 44: 51-57

 44:51 Naozaj, pre tých, ktorí sa obávali (Alah) je bezpečné miesto

 # 44.51 إن المتقين في مقام أمين

 44:52 uprostred záhrady a fontány,

 # 44,52 في جنات وعيون

 44:53 oblečený v hodvábu a brokátu, nastavte tvárou v tvár.

 # 44,53 يلبسون من سندس وإستبرق متقابلين

 44:54 Ako taký, sa nám oženil im naivné Houris (panny raja).

 # 44,54 كذلك وزوجناهم بحور عين

 44:55 Tam v oblasti bezpečnosti, budú volať pre každý druh ovocia.

 # 44.55 يدعون فيها بكل فاكهة آمنين

 44:56 Tam neokúsi smrti, s výnimkou prvej smrti, a on bude chrániť ich pred trestom pekla,

 # 44,56 لا يذوقون فيها الموت إلا الموتة الأولى ووقاهم عذاب الجحيم

 44:57 ako odmenu od Pána vášho. To bude mocný triumf.

 # 44.57 فضلا من ربك ذلك هو الفوز العظيم

 %

 | @ Korán je ľahko recitovať a pamätať si 55: 58-59

 44:58 Teraz sme robil to ľahko na jazyku, aby si spomenú.

 # 44.58 فإنما يسرناه بلسانك لعلهم يتذكرون

 44:59 Takže byť bdelí, aj oni sú sledovaní.

 # 44.59 فارتقب إنهم مرتقبون

 %

 | AL JAATHIAH 45 Kľačiaci - Al-Jathiah

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 45: 1 Hamé.

 # 45.1 حم

 %

 | @ Ak Slová Alaha a Jeho znamenie neverí v to, čo ľudia budú veriť? 45: 2-11

 45: 2 trestať Kniha je od Boha, Všemohúceho, múdry.

 # 45.2 تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم

 45: 3 Naozaj, existujú náznaky, na nebi i na zemi pre veriacich,

 # 45.3 إن في السماوات والأرض لآيات للمؤمنين

 45: 4 a vo svojej tvorbe, a v preliezanie veci, ktoré On roztrúsené široko ďaleko, existujú náznaky, pre národ, ktorého viera je isté,

 # 45.4 وفي خلقكم وما يبث من دابة آيات لقوم يوقنون

 45: 5 a v striedaní noci a dňa, v ustanovení Alah pošle dole z neba, s ktorými sa krajina oživil po jeho smrti, a meniace sa o vetrov, existujú náznaky, pre ľudí, ktorí chápu.

 # 45.5 واختلاف الليل والنهار وما أنزل الله من السماء من رزق فأحيا به الأرض بعد موتها وتصريف الرياح آيات لقوم يعقلون

 45: 6 Toto sú znamenia Boha. Sme recitovať vám je v pravde. Takže to, čo reč potom, čo Alah a Jeho znamenia, uveria?

 # 45.6 تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق فبأي حديث بعد الله وآياته يؤمنون

 45: 7 Beda všetkým, ktorí sa dopustili podvodníkov!

 # 45.7 ويل لكل أفاك أثيم

 45: 8 On počuje verše Alaha predniesol k nemu a potom, ako by nikdy nepočul, pretrváva v drzosti. Daj mu radostnú zvesť o treste bolestnom.

 # 45,8 يسمع آيات الله تتلى عليه ثم يصر مستكبرا كأن لم يسمعها فبشره بعذاب أليم

 45: 9 Čo sa týka toho, kto niečo vie o našich veršov a zosmiešňuje je pre tých, ktorí ich ponižujúce trest.

 # 45.9 وإذا علم من آياتنا شيئا اتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين

 45:10 Gehenna (peklo), je za nimi, všetko, čo si vyslúžili sa im vôbec nepomáhajú, ani sa vzali za strážcovia, okrem Alaha. Pre nich je tu mocný trest.

 # 45.10 من ورائهم جهنم ولا يغني عنهم ما كسبوا شيئا ولا ما اتخذوا من دون الله أولياء ولهم عذاب عظيم

 45:11 To je poradenstvo; pre tých, ktorí neuverili v znamení Pána ich hnev trest bolestný je očakáva.

 # 45.11 هذا هدى والذين كفروا بآيات ربهم لهم عذاب من رجز أليم

 %

 | @ Zastaviť a premýšľať 45: 12-13

 45:12 Je to Boh, ktorý podrobil vám mora, aby lode sa plavia po ňom na jeho príkaz, a tak, že môžete hľadať Jeho štedrosť a byť vďačný.

 # 45,12 الله الذي سخر لكم البحر لتجري الفلك فيه بأمره ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون

 45:13 On vystavený ste vôbec čo na nebesiach je aj na zemi; všetko je od Neho. Iste, sú v tom znamenie pre ľudí, ktorí zamýšľal.

 # 45.13 وسخر لكم ما في السماوات وما في الأرض جميعا منه إن في ذلك لآيات لقوم يتفكرون

 %

 | @ Moslimovia majú byť tolerantný a nechať výsledok k Bohu 45: 14-15

 45:14 Povedz veriacim, aby odpustil tým, ktorí nevyzerajú na Dni Boha, aby On recompenses ľudí za to, čo si vyslúžili.

 # 45.14 قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون أيام الله ليجزي قوما بما كانوا يكسبون

 45:15 Ten, kto robí to, čo je správne to robí pre jeho vlastný zisk, a ten, kto činí zlo, tak robia na vlastné straty, potom k Pánovi budeš všetko návrate.

 # 45.15 من عمل صالحا فلنفسه ومن أساء فعليها ثم إلى ربكم ترجعون

 %

 | @ Požehnanie a milosrdenstvo Alaha k synom Izraela pre ich vieru v jedného Boha a tie, ktoré medzi nimi diskutovali o pravde božej 45: 16-17

 45:16 my sme dali k deťom Izraela Book, úsudok a proroctvá. Poskytli sme im dobré veci a radšej je nad svetom (svojej doby).

 # 45.16 ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على العالمين

 45:17 Dali sme im jasné známky veliteľstvo; ale to nebolo kým nie po poznaní prišlo im, že oni sa líšili medzi sebou, a bol drzý k sebe navzájom. V deň zmŕtvychvstania Pán tvoj vskutku rozhodne ich rozdiely.

 # 45.17 وآتيناهم بينات من الأمر فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون

 %

 | @ Prorok Muhammad, posledný prorok Alaha, bol daný zákon Alaha 45: 18-20

 45:18 A teraz sme sa nastaviť si na judikatúru Európskeho velenia, a preto po nej, a nemusia sledovať túžby tých, ktorí nevedia.

 # 45,18 ثم جعلناك على شريعة من الأمر فاتبعها ولا تتبع أهواء الذين لا يعلمون

 45:19 Naozaj, nebudú vám pomôžu vôbec proti Bohu. Harm činitelia sú vodidlá navzájom; ale Boh je Sprievodca pozorný.

 # 45.19 إنهم لن يغنوا عنك من الله شيئا وإن الظالمين بعضهم أولياء بعض والله ولي المتقين

 45:20 Ide o jasné dôkazy pre ľudí, vedenie a milosrdenstvo pre tých, ktorí si istí (Vzkriesenie) v presvedčení.

 # 45.20 هذا بصائر للناس وهدى ورحمة لقوم يوقنون

 %

 | @ Zlé aj dobré skutky 45: 21-22

 45:21 Páči sa ti, ktorí páchajú zlé skutky si myslím, že sme na ne bude (rovná sa) k veriacim, ktorí robia dobré skutky, aby sa v živote a smrti musí byť rovnako? Ako zlo sa súdiť!

 # 45.21 أم حسب الذين اجترحوا السيئات أن نجعلهم كالذين آمنوا وعملوا الصالحات سواء محياهم ومماتهم ساء ما يحكمون

 45:22 Boh stvoril nebesia i zem v pravde, a že každá duša musí byť odmenení za to, čo zarobil, ale nesmie byť ublížené.

 # 45.22 وخلق الله السماوات والأرض بالحق ولتجزى كل نفس بما كسبت وهم لا يظلمون

 %

 | @ Tí, ktorí nasledujú slabosti osobné túžby prednostne na neomylné vedenie Alaha 45:23

 45:23 Už ste nevidel, kto vzal jeho túžbu po Bohu? So znalosťou, Boh ho viedol na scestie, nastavenie pečať na jeho sluch a srdce, a urobil závoj cez oči, ktorý potom musí ho viesť po Bohu? Nebudete potom nezabudnite!

 # 45.23 أفرأيت من اتخذ إلهه هواه وأضله الله على علم وختم على سمعه وقلبه وجعل على بصره غشاوة فمن يهديه من بعد الله أفلا تذكرون

 %

 | @ Popretie skutočnosti, že je rovnako ľahké pre Alaha, aby nám vytvoriť, pretože je pre neho, aby nás vzkriesiť s jeho príkazom "byť", a to sa stáva 45: 24-26

 45:24 Hovoria: "Neexistuje nič, okrem tohto života, umierame a žijeme, to je jediná doba, kedy nás zničí." Iste, to nemajú znalosti, sú to len hádať.

 # 45.24 وقالوا ما هي إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا وما يهلكنا إلا الدهر وما لهم بذلك من علم إن هم إلا يظنون

 45:25 A keď sa naše verše recitoval na ne, ich jediný argument je, "aby naša otca späť k nám, či to, čo hovoríte, je pravda!"

 # 45.25 وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات ما كان حجتهم إلا أن قالوا ائتوا بآبائنا إن كنتم صادقين

 45:26 Povedz: "Boh vás oživuje a vedie vás k smrti. Potom sa mu zhromaždím vás v deň zmŕtvychvstania, a to, že nie je pochýb o tom, ale väčšina ľudí to nevie. "

 # 45.26 قل الله يحييكم ثم يميتكم ثم يجمعكم إلى يوم القيامة لا ريب فيه ولكن أكثر الناس لا يعلمون

 %

 | @ Porazení a víťazi 45: 27-35

 45:27 K Bohu náleží kráľovstvo na nebesiach i na zemi. V deň, keď príde hodina, tí, ktorí neuverili, musia byť porazení.

 # 45,27 ولله ملك السماوات والأرض ويوم تقوم الساعة يومئذ يخسر المبطلون

 45:28 Uvidíte každý národ kríval na kolenách. Každý národ musí byť vyzvaný, aby svoje knihy. (A to sa hovorí,) "Tento deň, budeš odmenený za to, čo ste robili.

 # 45.28 وترى كل أمة جاثية كل أمة تدعى إلى كتابها اليوم تجزون ما كنتم تعملون

 45:29 To je naša kniha, ktorá hovorí pravdu nad tebou. Zaznamenali sme všetko, čo robíš. "

 # 45,29 هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون

 45:30 Čo sa týka tých, ktorí uverili a robiť dobré skutky, ich Pán priznať, je na jeho milosrdenstva, ktorý je mocný triumf!

 # 45.30 فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته ذلك هو الفوز المبين

 45:31 Ale na neveriacich (bude povedané), "bola moja verše nie predniesol na vás, ale vy ste pyšní a boli by ste hriešny národ?"

 # 45.31 وأما الذين كفروا أفلم تكن آياتي تتلى عليكم فاستكبرتم وكنتم قوما مجرمين

 45:32 Kedy to bolo hovorenie, "sľub Boží je pravdivý, a na hodinu nie je pochýb o tom," ste odpovedal: "Nevieme, čo hodina je, že sme hádať, za predpokladu, a my sme v žiadnom prípade istý. "

 # 45.32 وإذا قيل إن وعد الله حق والساعة لا ريب فيها قلتم ما ندري ما الساعة إن نظن إلا ظنا وما نحن بمستيقنين

 45:33 zlo zo svojich skutkov sa objaví na ne, a musia byť zahrnuté, že posmievali,

 # 45.33 وبدا لهم سيئات ما عملوا وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤون

 45:34 a bude povedané: "Dnes sa budeme na teba nezabudnem, ako vy sami zabudli, že by sa mohol dostať do tohto dňa. Oheň bude vaším útočiskom, a nikto vám pomôže.

 # 45.34 وقيل اليوم ننساكم كما نسيتم لقاء يومكم هذا ومأواكم النار وما لكم من ناصرين

 45:35 To je preto, že ste sa verše Alaha (Koránu) v posmech, a bol klamaný svojho pozemského života. " Tak, že deň, kedy nebude vyviedol z nej (Hell); ani sa kajúcne.

 # 45.35 ذلكم بأنكم اتخذتم آيات الله هزوا وغرتكم الحياة الدنيا فاليوم لا يخرجون منها ولا هم يستعتبون

 %

 | @ Chvála a pýcha patrí Alahovi 45: 36-37

 45:36 Chvála patrí Bohu, Pánovi nebies a zeme, Pán svetov.

 # 45,36 فلله الحمد رب السماوات ورب الأرض رب العالمين

 45:37 Jeho je pýcha na nebi i na zemi. On je všemohúci, múdry.

 # 45.37 وله الكبرياء في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم

 %

 | AL AHQAAF 46 Údolie Al-Ahqaf - Al-Ahqaf

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 46: 1 Hamé.

 # 46.1 حم

 %

 | @ Boh napáda tých, ktorí neveria, ukázať tým, ktorí veria tomu, čo ich kolegovia vytvorili 46: 2-6

 46: 2 trestať Kniha je od Boha, Všemohúceho, múdry.

 # 46.2 تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم

 46: 3 to bolo v skutočnosti, že sme vytvorili nebesia a zem a všetko, čo je medzi nimi, pre menovaný termín. Napriek tomu neveriaci nemajú odvrátiť od toho, čo oni boli varovaní.

 # 46.3 ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى والذين كفروا عما أنذروا معرضون

 46: 4 Povedz: "Videli ste tie, ktoré vás pozývam, okrem Alaha? Ukážte mi, čo oni vytvorili zo zeme! Alebo sa majú partnerstvo v nebi? Prineste mi Knihu pred tým alebo nejaký iný pozostatok z poznania, či to, čo hovoríte, je pravda. "

 # 46.4 قل أرأيتم ما تدعون من دون الله أروني ماذا خلقوا من الأرض أم لهم شرك في السماوات ائتوني بكتاب من قبل هذا أو أثارة من علم إن كنتم صادقين

 46: 5 Kto je ďalší na scestie než ten, kto žiada, okrem Boha, tí, ktorí ho nikdy zodpovedať až do dňa zmŕtvychvstania, ktorí sú skutočne, nedbajúc ich prosbu?

 # 46.5 ومن أضل ممن يدعو من دون الله من لا يستجيب له إلى يوم القيامة وهم عن دعائهم غافلون

 %

 $ Tí, ktorí boli uctievaní sa zriekol svojich nasledovníkov 46: 6

 46: 6 A keď sa ľudstvo zhromaždili, tie sa stanú ich nepriatelia a poprieť ich uctievania.

 # 46.6 وإذا حشر الناس كانوا لهم أعداء وكانوا بعبادتهم كافرين

 %

 | @ Prorok Muhammad je obvinený z kovania Korán, ale Boh sám svedčí, že korán je od neho sama 46: 7-8

 46: 7, keď sa naše jasné verše recitoval im neveriaci hovoriť pravdu, že k nim prišiel, "To je jasné, čarodejníctvo."

 # 46.7 وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للحق لما جاءهم هذا سحر مبين

 46: 8 Alebo sa hovoria, "On (Prorok Muhammad) nadviazal, že?" Povedal: "Keď som kované, potom nemáte moc mi pomohol proti Bohu, On vie, čo hovoríte. Postačí, že je svedkom medzi mnou a tebou. On je odpúšťajúci, Súcitný. "

 # 46.8 أم يقولون افتراه قل إن افتريته فلا تملكون لي من الله شيئا هو أعلم بما تفيضون فيه كفى به شهيدا بيني وبينكم وهو الغفور الرحيم

 %

 | @ Boh potvrdzuje, že Prorok Muhammad je vskutku Jeho posol. Proroctvá Ježiša je splnená Proroka Muhammada, ktorý povedal, "posol príde, ktorí nebudú hovoriť sám zo seba, ale iba so slovami Alaha 46: 9

 46: 9 Say (Prorok Muhammad), "Ja nie som novinkou medzi prorokov; ani vedieť, čo bude so mnou, alebo vás. Aj sledovať len to, čo sa mi zjavil; Som len jasné Warner. "

 # 46.9 قل ما كنت بدعا من الرسل وما أدري ما يفعل بي ولا بكم إن أتبع إلا ما يوحى إلي وما أنا إلا نذير مبين

 %

 | @ Úprimné svedectvo z detí Izraela odložil rasovú hrdosť a uznáva, a svedčí o tom, že korán je od Boha 46: 10-14

 46:10 Povedz, "Zvážte, ak je to nutné (Koránu), je od Boha a neveria v to, a svedok z detí Izraela svedčí o jeho ako, a domnieva sa, keď ste hrdí! Boh zaiste nevedie škodlivosti škodcov. "

 # 46.10 قل أرأيتم إن كان من عند الله وكفرتم به وشهد شاهد من بني إسرائيل على مثله فآمن واستكبرتم إن الله لا يهدي القوم الظالمين

 46:11 Neveriaci hovoria veriacich, "Keby to bolo k ničomu, že by neveril v ňom pred nami." A pretože nie sú vedení nej hovoria: "To je starobylé lož."

 # 46,11 وقال الذين كفروا للذين آمنوا لو كان خيرا ما سبقونا إليه وإذ لم يهتدوا به فسيقولون هذا إفك قديم

 46:12 Ešte pred tým, než bola kniha Mojžišova, ktorý bol orgán, a milosrdenstvo. Táto (Korán) je kniha potvrdením (ostatné untampered Books) v arabskom jazyku, varovať harm činitelia a dať radostnú zvesť tým, ktorí dobro.

 # 46.12 ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة وهذا كتاب مصدق لسانا عربيا لينذر الذين ظلموا وبشرى للمحسنين

 46:13 Tí, ktorí hovoria: "Náš Pán je Boh," a postupujte priama cesta musí mať čoho báť ani sa smútok.

 # 46,13 إن الذين قالوا ربنا الله ثم استقاموا فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون

 46:14 Tí, musí byť navždy obyvatelia raja, v odmenu za to, čo urobil.

 # 46.14 أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها جزاء بما كانوا يعملون

 %

 | @ Láskavosť k rodičom, 46: 15-18

 46:15 Máme nabitý človek byť láskavý k svojim rodičom. S veľkou bolesťou jeho matka ho porodila, a s veľkou bolesťou porodila mu; jeho uloženie a odstavenie tridsať mesiacov. Keď vyrastie v muža a dosiahne jeho štyridsiaty rok, hovorí: "Urob mi to zlikvidovať Môj pane, takže dávam vďaka zaláskavosti, s ktorou si mi požehnal, môj otec a matka, a že budem robiť dobré skutky, ktoré vás potešia. A ma spravodliví, a tiež mojej potomkov. To You I pokánie, a ja som medzi tými, ktorí sa vzdali. "

 # 46.15 ووصينا الإنسان بوالديه إحسانا حملته أمه كرها ووضعته كرها وحمله وفصاله ثلاثون شهرا حتى إذا بلغ أشده وبلغ أربعين سنة قال رب أوزعني أن أشكر نعمتك التي أنعمت علي وعلى والديوأن أعمل صالحا ترضاه وأصلح لي في ذريتي إني تبت إليك وإني من المسلمين

 46:16 To sú tí, od ktorých sme sa akceptovať to najlepšie z toho, čo urobil, a ktorých zlé skutky sme sa prehliadnuť. Tí, ktorí sú medzi obyvateľmi raja; pravda je sľub, ktorý bol im sľúbil.

 # 46,16 أولئك الذين نتقبل عنهم أحسن ما عملوا ونتجاوز عن سيئاتهم في أصحاب الجنة وعد الصدق الذي كانوا يوعدون

 46:17 Ale ten, kto hovorí, že jeho otec a jeho matka, "fuj na vás! Páči sa mi sľúbiť, že budem porodila, keď celé generácie pominuli predo mnou? " Napriek tomu sa pokorne k Bohu o pomoc "Beda vám! Verte, iste sľub Boží je pravdivý. " Potom hovorí: "To nič nie je, alerozprávky zo starých. "

 # 46,17 والذي قال لوالديه أف لكما أتعدانني أن أخرج وقد خلت القرون من قبلي وهما يستغيثان الله ويلك آمن إن وعد الله حق فيقول ما هذا إلا أساطير الأولين

 46:18 To sú oni, proti ktorej je príkaz realizovaný o národy ľudí a džínsové podobne, že zomrel pred nimi; oni boli porazení.

 # 46.18 أولئك الذين حق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين

 %

 | @ Pride a zhýralosť 46: 19-20

 46:19 Každý má svoje stupne, podľa toho, čo majú urobiť, aby mu odplatím za ich práce, a nesmie byť ublížené.

 # 46.19 ولكل درجات مما عملوا وليوفيهم أعمالهم وهم لا يظلمون

 46:20 Na deň, kedy sú neveriaci podanej u ohňa (budeme hovoriť im), "premrhal ste svoje dobré veci vo svojom pozemskom živote a vzal si dosýta zábavy v nich, a preto dnes budeš odmenený s ponižujúci trest, pretože ste boli neoprávnene hrdí nakrajiny a za to, že si debauchers. "

 # 46.20 ويوم يعرض الذين كفروا على النار أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها فاليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تستكبرون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تفسقون

 %

 | @ Zničenie ad nebol akt "matky prírody" je to znamenie, s ktorým by sme mohli poučiť 46: 21-28

 46:21 Nezabudnite AAD brata, ktorý varoval svojho národa (údolia) Al Ahqaf. Warners už predchádza a podarilo sa mu povedal: "Uctievanie nikto okrem Alaha! (Povedal) "Naozaj, obávam sa pre vás trestu dňa, hrozný."

 # 46.21 واذكر أخا عاد إذ أنذر قومه بالأحقاف وقد خلت النذر من بين يديه ومن خلفه ألا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم

 46:22 "Prišiel si nás odvrátiť od svojich bohov (odpovedali)? Ak to, čo hovoríte, je pravda, potom znížiť to, čo ste nám sľúbiť! "

 # 46.22 قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين

 46:23 "Alah sám má znalosti" povedal, "som poslal dodať vám správu. Ale vidím, že ste neznalí ľudia. "

 # 46.23 قال إنما العلم عند الله وأبلغكم ما أرسلت به ولكني أراكم قوما تجهلون

 46:24 A keď to videl ako náhly mrak mieri k ich údolia oni povedali: "To je mrak, ktorý nám prinesie dážď!" "Naopak," (odpovedal), "je to, čo ste hľadali urýchliť, vietor, v ktorom je trest bolestný.

 # 46.24 فلما رأوه عارضا مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا بل هو ما استعجلتم به ريح فيها عذاب أليم

 46:25 To zničí všetko vedením svojho Pána. " A keď prišlo ráno nebolo nič vidieť, okrem ich obydlia. Ako taký odmeňujeme hriešnych ľudí.

 # 46.25 تدمر كل شيء بأمر ربها فأصبحوا لا يرى إلا مساكنهم كذلك نجزي القوم المجرمين

 46:26 A sme založili je v tom, čo sme nepreukázali vás, a urobili sme im sluch, zrak, a srdce, ale ich sluch, zrak a srdce nebolo pomoci im vec, pretože neverili známky Alah. A to, čo sa im posmieval zahrnutá.

 # 46,26 ولقد مكناهم فيما إن مكناكم فيه وجعلنا لهم سمعا وأبصارا وأفئدة فما أغنى عنهم سمعهم ولا أبصارهم ولا أفئدتهم من شيء إذ كانوا يجحدون بآيات الله وحاق بهم ما كانوا به يستهزؤون

 46:27 My sme zničili dediny okolo vás a sme opakovali Naše znamenie, aby sa mohla vrátiť.

 # 46,27 ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى وصرفنا الآيات لعلهم يرجعون

 46:28 Prečo nie tí, ktorí vzali, okrem Alaha, ako sprostredkovať bohmi im pomôcť! V skutočnosti, oni zablúdili z nich! Také boli ich lži a to, čo oni boli kovania.

 # 46,28 فلولا نصرهم الذين اتخذوا من دون الله قربانا آلهة بل ضلوا عنهم وذلك إفكهم وما كانوا يفترون

 %

 | @ Príbeh veriaceho džínsové 46: 29-33

 46:29 (Nezabudnite), ako sme poslali k vám (Prorok Muhammad) spoločnosť džinov, ktorí keď prišli a počúvali Koránu, povedal k sebe, "Buď ticho!" Potom, keď to bolo dokončené, oni sa vrátili k svojmu národu a varoval ich.

 # 46,29 وإذ صرفنا إليك نفرا من الجن يستمعون القرآن فلما حضروه قالوا أنصتوا فلما قضي ولوا إلى قومهم منذرين

 46:30 "Náš národ," povedali, "sme práve počúvate Book zoslal po Mojžiš potvrdil to, čo bolo pred ním a vedie k pravde a ku chodníku priame.

 # 46.30 قالوا يا قومنا إنا سمعنا كتابا أنزل من بعد موسى مصدقا لما بين يديه يهدي إلى الحق وإلى طريق مستقيم

 46:31 Náš národ, odpovedať volajúcemu Boha a verí v neho! On (Boh), bude vám niektoré zo svojich hriechov odpustí a ochráni vás pred trestom bolestným.

 # 46.31 يا قومنا أجيبوا داعي الله وآمنوا به يغفر لكم من ذنوبكم ويجركم من عذاب أليم

 46:32 Tí, ktorí neodpovedajú volajúci Alah nemôže zmariť Boha na zemi, ani sa niekto chrániť im okrem neho; tie, ktoré sú v blude zjavnom. "

 # 46.32 ومن لا يجب داعي الله فليس بمعجز في الأرض وليس له من دونه أولياء أولئك في ضلال مبين

 46:33 Čo nevideli, že je to Boh, kto stvoril nebesia a zem a nebol unavený ich vytvorenie, a že je schopný obnoviť mŕtve k životu? Áno, on má moc nad všetkými vecami!

 # 46.33 أولم يروا أن الله الذي خلق السماوات والأرض ولم يعي بخلقهن بقادر على أن يحيي الموتى بلى إنه على كل شيء قدير

 %

 | @ Sľub Božej 46: 34-35

 46:34 V deň, keď sú neveriaci priviedol pred požiarom, musí byť sa spýtal: "Nie je to pravda?" "Áno, náš Pán," budú zodpovedať. Povie: "Tak ochutnať trestu, lebo ste boli neveriaci."

 # 46,34 ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون

 46:35 Buďte trpezliví, pretože Poslovia silou boli trpezliví, a nie ponáhľať za ne. Na deň, keď vidia, čo im bolo sľúbené, bude to, ako by nemali zostať výnimkou hodinu dňa. (Tento Korán) prepravy! Musí byť zničený akýkoľvek okrem národ zločincov?

 # 46.35 فاصبر كما صبر أولوا العزم من الرسل ولا تستعجل لهم كأنهم يوم يرون ما يوعدون لم يلبثوا إلا ساعة من نهار بلاغ فهل يهلك إلا القوم الفاسقون

 %

 | MUHAMMAD 47 Prorok Muhammad - Muhammad

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 | Allah Je Guardian veriacich 47: 1-11

 47: 1 Tí, ktorí neuverili a bar z cesty Božie, bude Boh spôsobí ich skutky idú z cesty.

 # 47.1 الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله أضل أعمالهم

 47: 2 ako u veriacich, ktorí robia dobré skutky, a verí v to, čo je zoslal Mohameda, čo je pravda od Pána ich, On je oslobodiť zo svojich hriechov a opraviť ich stav.

 # 47.2 والذين آمنوا وعملوا الصالحات وآمنوا بما نزل على محمد وهو الحق من ربهم كفر عنهم سيئاتهم وأصلح بالهم

 47: 3 Toto je, pretože neveriaci nasledovať lož, zatiaľ čo veriaci nasledovať pravdu od Pána ich. Ako taký Boh uvádza ľuďom ich príklady.

 # 47.3 ذلك بأن الذين كفروا اتبعوا الباطل وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق من ربهم كذلك يضرب الله للناس أمثالهم

 47: 4 Preto, keď stretnete neveriacich biť krky, potom, keď ste zabili mnoho z nich, zviazať putá. Potom buď oslobodiť od milosti alebo výkupné, kým vojna si stanovuje svoje bremená, týmto spôsobom, musí to byť. Keby Boh chcel, bol by zvíťazil nad nimi; s výnimkou, že by moholtest, ktorý, ten Prostredníctvom ostatných. Pokiaľ ide o tých, ktorí sú zabití na ceste Božej, bude mu nedovolí ich diela na scestie.

 # 47.4 فإذا لقيتم الذين كفروا فضرب الرقاب حتى إذا أثخنتموهم فشدوا الوثاق فإما منا بعد وإما فداء حتى تضع الحرب أوزارها ذلك ولو يشاء الله لانتصر منهم ولكن ليبلو بعضكم ببعض والذين قتلوا فيسبيل الله فلن يضل أعمالهم

 47: 5 Ten bude viesť ich a opravovať ich stav;

 # 47.5 سيهديهم ويصلح بالهم

 47: 6 a On ich pripustiť k raji urobil poznajú.

 # 47.6 ويدخلهم الجنة عرفها لهم

 47: 7 Veriaci, ak vám pomôžu Boha, On vám pomôže a posilní vaše nohy.

 # 47.7 يا أيها الذين آمنوا إن تنصروا الله ينصركم ويثبت أقدامكم

 47: 8 Ale neveriaci musia byť zničené porazení. On prinesie svoje skutky nič.

 # 47.8 والذين كفروا فتعسا لهم وأضل أعمالهم

 47: 9 A to preto, že nenávideli to, čo Boh zoslal, a tak zrušil svoje skutky.

 # 47.9 ذلك بأنهم كرهوا ما أنزل الله فأحبط أعمالهم

 47:10 Už nikdy cestoval po zemi a videl, aký bol koniec tých, čo šli pred nimi? Boh zničil! Rovnako tak je pre neveriacich,

 # 47.10 أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دمر الله عليهم وللكافرين أمثالها

 47:11 to je preto, že Boh je Guardian veriacich a neveriaci nemajú opatrovníka.

 # 47.11 ذلك بأن الله مولى الذين آمنوا وأن الكافرين لا مولى لهم

 %

 $ Ľudia z raja a pekla 47:12

 47:12 Boh naozaj priznať, že tí, ktorí uverili a konali dobré skutky do záhrad, pod ktorými rieky tečú. Pokiaľ ide o neveriacich, berú do sýtosti potešenie a jesť ako dobytok jesť, ale oheň bude ich ubytovanie!

 # 47,12 إن الله يدخل الذين آمنوا وعملوا الصالحات جنات تجري من تحتها الأنهار والذين كفروا يتمتعون ويأكلون كما تأكل الأنعام والنار مثوى لهم

 %

 | @ Moc Božia, nie matka príroda 47: 13-14

 47:13 Koľko dediny mocnejšie ako vaše vlastné dediny, ktorá vás zahnal, zničili sme tam nebol nikto, aby im pomohla!

 # 47.13 وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك أهلكناهم فلا ناصر لهم

 47:14 Je to on, kto má jasný dôkaz od Pána svojho, aby sa v porovnaní s ním, ktorého zlé skutky sú vyrobené fér k nemu, aby nasledovali ich priania?

 # 47,14 أفمن كان على بينة من ربه كمن زين له سوء عمله واتبعوا أهواءهم

 %

 | @ Odmeny raja a pekla 47:15

 47:15 príkladom raja, ktoré pozorný boli prisľúbené v tom, že sú rieky unstaling vody, a rieky mlieka, ktoré sa nikdy nezmení chuť, a rieky vína, delikátna na pijanov, a potoky čistej, filtrovanej med. Majú v ňom každé ovocie a odpustenieod svojho Pána. Sú teda ako ten, kto bude žiť v ohni večne a vzhľadom vriacej vody na pitie, že slzy mu črevá na kusy!

 # 47,15 مثل الجنة التي وعد المتقون فيها أنهار من ماء غير آسن وأنهار من لبن لم يتغير طعمه وأنهار من خمر لذة للشاربين وأنهار من عسل مصفى ولهم فيها من كل الثمرات ومغفرة من ربهمكمن هو خالد في النار وسقوا ماء حميما فقطع أمعاءهم

 %

 | @ Pokrytci 47:16

 47:16 Niektorí z nich počúvať, ale nie skôr, sa im nechať, že pýtať tých, ktorým bola daná znalosti, "Čo hovoril práve teraz?" To sú tí, ktorých Boh zapečatil na ich srdce, a ktorí sledujú svoje vlastné túžby.

 # 47,16 ومنهم من يستمع إليك حتى إذا خرجوا من عندك قالوا للذين أوتوا العلم ماذا قال آنفا أولئك الذين طبع الله على قلوبهم واتبعوا أهواءهم

 %

 | @ Pokyny 47:17

 47:17 Pokiaľ ide o tých, ktorí boli vedení, On zvyšuje ich vedenie a dá im ich ochranu.

 # 47,17 والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم

 47:18 Sú hľadajú okrem Hour je predbehnúť naraz? Jej príznaky prišli. Ale ako budú pripomínať, keď to prišlo k nim?

 # 47,18 فهل ينظرون إلا الساعة أن تأتيهم بغتة فقد جاء أشراطها فأنى لهم إذا جاءتهم ذكراهم

 %

 | @ Pokušenie Satana 47: 19-26

 47:19 Preto viem, že nie je boha okrem Alaha a požiadať o odpustenie svojich hriechov a pre veriacich mužov a ženy. Boh vie, že si bude sem a tam, a vaše ubytovanie.

 # 47.19 فاعلم أنه لا إله إلا الله واستغفر لذنبك وللمؤمنين والمؤمنات والله يعلم متقلبكم ومثواكم

 47:20 Boží ľud sa pýta: "Bol kapitola bola odoslaná dole?" Ale keď je jasné, kapitola zoslal a boja sa zmienil v tom, vidíte tie, ktorých srdce je choroba pri pohľade smerom k vám ako ten, kto swoons po smrti.

 # 47.20 ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة فإذا أنزلت سورة محكمة وذكر فيها القتال رأيت الذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت فأولى لهم

 47:21 Ale poslušnosť a čestné slovo (bude lepšie pre nich). Potom, keď sa rozhodujú, keby bola pravda k Alahovi, že by bolo pre nich lepšie.

 # 47.21 طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم

 47:22 Je možné, že ak sa odvráti, môžete urobiť s korupciou v krajine a zlomiť putá príbuzenstva?

 # 47.22 فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم

 47:23 To sú tí, ktorých Boh preklial, čo je hluchý a oslepujúci oči.

 # 47.23 أولئك الذين لعنهم الله فأصمهم وأعمى أبصارهم

 47:24 Nebudú potom uvažovať o Koráne? Alebo sú tam zapadne na svoje srdce!

 # 47.24 أفلا يتدبرون القرآن أم على قلوب أقفالها

 47:25 Čo sa týka tých, ktorí sa obracajú späť v ich stopách po vedení Boha stalo im jasné, bol to satan, ktorý v pokušení je, a Boh respited je.

 # 47.25 إن الذين ارتدوا على أدبارهم من بعد ما تبين لهم الهدى الشيطان سول لهم وأملى لهم

 47:26 To je preto, že hovoria tým, proti tomu, čo Boh zoslal "Budeme vás počúvať v niektorých veciach." Boh dobre pozná ich tajomstvo.

 # 47.26 ذلك بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نزل الله سنطيعكم في بعض الأمر والله يعلم إسرارهم

 %

 | The Smrť neveriacich 47: 27 - 32

 47:27 Ako sa to, keď sa anjeli (smrti) si ich a poraziť ich na ich tvári a na chrbte?

 # 47,27 فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم

 47:28 To je preto, že sledovať, čo hnevá Boha a nenávidieť svoje potešenie, preto sa zrušil svoje skutky.

 # 47,28 ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه فأحبط أعمالهم

 47:29 Alebo sa tí, ktorí majú ochorenie v ich srdciach si myslia, že Boh nie je odhaliť ich nenávisť?

 # 47.29 أم حسب الذين في قلوبهم مرض أن لن يخرج الله أضغانهم

 47:30 Ak sme chcel, radi by sme im ukázať na vás a vy by ste spoznať ich podľa ich značiek. Ale vy iste viete, je ich krútené reči. Boh pozná vaše skutky.

 # 47.30 ولو نشاء لأريناكهم فلعرفتهم بسيماهم ولتعرفنهم في لحن القول والله يعلم أعمالكم

 47:31 Niet pochýb o tom by sme sa test, kým nebudeme vedieť, tých, ktorí sa snažia a sú trpezliví medzi vami, a aby bolo zrejmé, vaše správy.

 # 47.31 ولنبلونكم حتى نعلم المجاهدين منكم والصابرين ونبلو أخباركم

 47:32 Tí, ktorí neuverili a bar z cesty Božej, a skoncovať s posla potom, čo vedenie bolo objasnené im nesmie ublížiť Alaha vec, a on zrušil svoje skutky.

 # 47,32 إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله وشاقوا الرسول من بعد ما تبين لهم الهدى لن يضروا الله شيئا وسيحبط أعمالهم

 %

 | Believers Počúvať Boha a posla Jeho 47: 33-38

 47:33 Veriaci, počúvajte Boha a posla Jeho a nikdy nechať svojej práce ísť márne!

 # 47,33 يا أيها الذين آمنوا أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ولا تبطلوا أعمالكم

 47:34 Čo sa týka tých, ktorí neuverili a bar (ostatné) od chodníky boží a potom umrieť ako neveriaci - Boh neodpustí im.

 # 47.34 إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله ثم ماتوا وهم كفار فلن يغفر الله لهم

 47:35 Z tohto dôvodu nemusí byť oslabená a volať po mieri, budeš ty hornej, a Boh je s vami a budeme vás nemôže pripraviť o svoje práce.

 # 47.35 فلا تهنوا وتدعوا إلى السلم وأنتم الأعلون والله معكم ولن يتركم أعمالكم

 47:36 Život na tomto svete je, ale hry a zábavu. Ak si myslíte, a sú opatrní, dá vám svoju mzdu, a budú sa pýtať na svoje osobné veci.

 # 47.36 إنما الحياة الدنيا لعب ولهو وإن تؤمنوا وتتقوا يؤتكم أجوركم ولا يسألكم أموالكم

 47:37 Keby sa ťa pýtal na ne, a tlačí vás, mali by ste byť na mysli, a on by vystaviť svoj hnev.

 # 47.37 إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا ويخرج أضغانكم

 47:38 Tu ste! Tie sú vyzvané, aby stráviť na ceste Alaha. Niektorí z vás sú priemerné; ale ten, kto je stredná hodnota na mysli len jeho vlastnej duše. Alah je bohatý a vy ste chudobní. Ak odvrátiť, bude mu nahradí vám iného národa, a nebudú, ako ste vy.

 # 47,38 هاأنتم هؤلاء تدعون لتنفقوا في سبيل الله فمنكم من يبخل ومن يبخل فإنما يبخل عن نفسه والله الغني وأنتم الفقراء وإن تتولوا يستبدل قوما غيركم ثم لا يكونوا أمثالكم

 %

 | AL FAT-H 48 Začatie - ALFATECH-h

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Alah dokončil svoj prospech na proroka Mohameda, 48: 1-3

 48: 1 Vskutku, sme otvorili pre vás (Prorok Muhammad) jasným otvoru,

 # 48.1 إنا فتحنا لك فتحا مبينا

 48: 2, že Boh odpúšťa svoje minulé i budúce hriechy, a dopĺňa jeho priazeň k vám, a prevedie vás po priamke,

 # 48.2 ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر ويتم نعمته عليك ويهديك صراطا مستقيما

 48: 3 a že Boh vám pomôže s mohutnou pomoc.

 # 48.3 وينصرك الله نصرا عزيزا

 %

 | @ Sila viery 48: 4

 48: 4 Bol to on, kto zoslal pokoj do sŕdc veriacich, aby mohli pridať názor na vieru. K Bohu patrí vojská na nebesiach i na zemi. Boh je vševedúci, múdry.

 # 48.4 هو الذي أنزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عليما حكيما

 %

 | @ Boh odpúšťa hriechy tých, ktorí veria, ale trestá tých, ktorí nemajú 48: 5-7

 48: 5 (z jeho múdrosti) Pripúšťa, veriaci, mužov i žien, do záhrady, pod ktorými rieky tečú, tam žiť večne, a oslobodiť ich zo svojich hriechov, že u Boha je mocný triumf

 # 48.5 ليدخل المؤمنين والمؤمنات جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ويكفر عنهم سيئاتهم وكان ذلك عند الله فوزا عظيما

 48: 6, a že by mohol potrestať pokrytcov a modloslužobníci, mužov i žien, a tých, ktorí si myslia, zlé myšlienky na Boha. Zlý obrat (šťastie), postihne ich. Hnev Boží je na nich, a On je preklial a pripravil pre nich peklo (Hell), zlý príchod!

 # 48.6 ويعذب المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات الظانين بالله ظن السوء عليهم دائرة السوء وغضب الله عليهم ولعنهم وأعد لهم جهنم وساءت مصيرا

 48: 7 Ak chcete Bohu patrí vojská na nebesiach i na zemi. Alah je mocný a múdry.

 # 48.7 ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عزيزا حكيما

 %

 | @ Prorok Muhammad je svedkom, a nositeľom radostnej zvesti a varovania 48: 8-10

 48: 8 sme ťa (Prorok Muhammad) posielaný ako svedok a ako nositeľa radostnej zvesti a varovanie,

 # 48.8 إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا

 48: 9 tak, že veríte v Boha a posla Jeho, a že ho podporujú, uctievať ho (Prorok Muhammad), a povýši ho (Boha), na začiatku a vo večerných hodinách.

 # 48.9 لتؤمنوا بالله ورسوله وتعزروه وتوقروه وتسبحوه بكرة وأصيلا

 48:10 Tí, ktorí prisahajú vernosť vám prisahať vernosť Bohu. Ruka Boha je nad ich rúk. Ten, kto poruší svoju prísahu rozbije to na seba samého, ale ten, ktorý drží svoju zmluvu urobil s Alaha, Alah sa mu mocný mzdu.

 # 48,10 إن الذين يبايعونك إنما يبايعون الله يد الله فوق أيديهم فمن نكث فإنما ينكث على نفسه ومن أوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه أجرا عظيما

 %

 | @ Pokrytectvo; tí, ktorí hovoria, že s jazykom, čo nemám na mysli vo svojom srdci 48: 11-17

 48:11 Beduíni, ktorí oneskorovalo povedia vám: "Boli sme obsadili s našimi majetku a rodiny s deťmi, tak požiadať Boha, aby nám odpustil." Ale hovoria, že sa ich jazyky, čo nemám na mysli v ich srdciach. Povedal: "Kto vám môže pomôcť proti Bohu, je-li, že chce ublížiť alebo vám praje využívať prevy? Alah je vedomý toho, čo robíte. "

 # 48.11 سيقول لك المخلفون من الأعراب شغلتنا أموالنا وأهلونا فاستغفر لنا يقولون بألسنتهم ما ليس في قلوبهم قل فمن يملك لكم من الله شيئا إن أراد بكم ضرا أو أراد بكم نفعا بل كان الله بما تعملونخبيرا

 48:12 Nie, vy ste si mysleli, že Messenger a veriaci sa nikdy nevráti k svojim rodinám, a toto bolo robené na fér vo vašich srdciach, takže si kryl zlé myšlienky, a tak si ich zničil národ.

 # 48.12 بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزين ذلك في قلوبكم وظننتم ظن السوء وكنتم قوما بورا

 48:13 Ale ten, kto neverí v Boha a posla Jeho, Pripravili sme pre Vás planúcím ohňu pre neveriacich.

 # 48.13 ومن لم يؤمن بالله ورسوله فإنا أعتدنا للكافرين سعيرا

 48:14 K Bohu náleží kráľovstvo na nebesiach i na zemi. On odpúšťa, komu chce vôľu a trestá, koho chce chcieť. Boh je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 48.14 ولله ملك السماوات والأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء وكان الله غفورا رحيما

 48:15 Ak je uvedené, aby sa korisť, tí beduíni, ktorí sa oneskoruje povie, "Poďme nasledovať." Dúfajú, že zmeniť Slova Alaha. Povedal: "Nebudeš nasledovať nás. Boh to povedal predtým. " Oni odpovie: "Nie, vy ste závidia nám." Trochu, oni majú len pochopil málo!

 # 48.15 سيقول المخلفون إذا انطلقتم إلى مغانم لتأخذوها ذرونا نتبعكم يريدون أن يبدلوا كلام الله قل لن تتبعونا كذلكم قال الله من قبل فسيقولون بل تحسدوننا بل كانوا لا يفقهون إلا قليلا

 48:16 Povedz, že Arabi, ktorí oneskoruje, "Ty sa vyzývajú k boju mocný národ, ak prijali islam. Ak ste poslušní prijmete dobrú mzdu od Alaha. Ale, ak sa dáte preč, ako si pred otočila chrbtom, on ťa potrestať trestom bolestným. "

 # 48.16 قل للمخلفين من الأعراب ستدعون إلى قوم أولي بأس شديد تقاتلونهم أو يسلمون فإن تطيعوا يؤتكم الله أجرا حسنا وإن تتولوا كما توليتم من قبل يعذبكم عذابا أليما

 48:17 nie je porucha na blind, alebo chromý, alebo choré. Ten, kto počúva Boha a posla Jeho je povinný mu priznať, záhrady, pod ktorými rieky tečú; ale ten, kto sa odvráti, bude potrestaný trestom bolestným.

 # 48.17 ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذبه عذابا أليما

 %

 | @ Zmluva Hudaibiah 48: 18-27

 48:18 Boh bol spokojný s veriacimi, keď prisahal vernosť k tebe pod stromom a on vedel, čo je v ich srdciach. Preto, zoslal na nich pokoj a odmenil ich víťazstvom konci od

 # 48.18 لقد رضي الله عن المؤمنين إذ يبايعونك تحت الشجرة فعلم ما في قلوبهم فأنزل السكينة عليهم وأثابهم فتحا قريبا

 48:19 a vzali mnoho koristi, a Boh je všemohúci, a múdry.

 # 48.19 ومغانم كثيرة يأخذونها وكان الله عزيزا حكيما

 48:20 Boh sľúbil, že budete mať veľa koristi. On ponáhľal vám to, a zdržanlivý ruky ľudí z vás, takže On robí to znamenie pre veriacich a aby vás na chodníku priame.

 # 48.20 وعدكم الله مغانم كثيرة تأخذونها فعجل لكم هذه وكف أيدي الناس عنكم ولتكون آية للمؤمنين ويهديكم صراطا مستقيما

 48:21 A bolo (ďalšie korisť), ktoré ste neboli schopní prijať. Boh zahŕňal ju už Alah je mocný nad všetkými vecami.

 # 48.21 وأخرى لم تقدروا عليها قد أحاط الله بها وكان الله على كل شيء قديرا

 48:22 Ak neveriaci bojovali tí by mali dať na útek, a nenašli na ochranu a pomôcť im.

 # 48,22 ولو قاتلكم الذين كفروا لولوا الأدبار ثم لا يجدون وليا ولا نصيرا

 48:23 To je spôsob, ako Boha v dávnych dobách, a nájdete žiadnu zmenu v spôsoboch Alaha.

 # 48.23 سنة الله التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا

 48:24 Bol to On, kto zdržanlivý ruky od vás a ruky od nich v dutom (Hudaibiah) Mekky po tom, čo vám dal víťazstvo nad nimi. Boh vidí, čo robíte.

 # 48.24 وهو الذي كف أيديهم عنكم وأيديكم عنهم ببطن مكة من بعد أن أظفركم عليهم وكان الله بما تعملون بصيرا

 48:25 Oni sú tí, ktorí neuverili a zatarasil vás od Svätej mešity a ponuky zadržaný, aby nedošlo k dosiahnutiu svoje miesto obete, ak to nebolo pre niektoré veriaci muži a veriaci ženy niektoré, ktorým ste nevedeli, možno budete musieť pošlapala na ne, a preto hriech vás bolo dosiahnuté, pretožez (zabitie) je, keď ste nevedeli. Aby Boh pripúšťa do svojho milosrdenstva, ktoré chce, mali oni (veriaci), bolo jednoduché rozlíšiť, sme by potrestal neveriaci medzi nimi s trestom bolestným.

 # 48.25 هم الذين كفروا وصدوكم عن المسجد الحرام والهدي معكوفا أن يبلغ محله ولولا رجال مؤمنون ونساء مؤمنات لم تعلموهم أن تطؤوهم فتصيبكم منهم معرة بغير علم ليدخل الله في رحمته من يشاءلو تزيلوا لعذبنا الذين كفروا منهم عذابا أليما

 48:26 A keď neveriaci stanovenej v ich srdciach divoký fanatizmus, divoký fanatizmus nevedomosti, Alah zoslal svoju pohodu na Pošlem a veriacim a pevne pripevnený k nim slovo "taqwa" (nie je boha okrem Alaha, a Muhammad je Jeho posol, pretože je príčinouspravodlivosti), ku ktorému majú lepšiu právo a je hoden. Boh má znalosť všetkých vecí.

 # 48.26 إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فأنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وألزمهم كلمة التقوى وكانوا أحق بها وأهلها وكان الله بكل شيء عليما

 48:27 Naozaj, Boh, v skutočnosti realizovala Pošlem víziu. Môžete nadobúda Posvätné mešity v oblasti bezpečnosti, ak Boh chce, s vlasmi oholený alebo skrátiť a bez strachu. Vedel, že to, čo ste nevedeli, a poskytol vám u víťazstvo.

 # 48,27 لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين محلقين رؤوسكم ومقصرين لا تخافون فعلم ما لم تعلموا فجعل من دون ذلك فتحا قريبا

 %

 | @ Alah prehlasuje, islam je náboženstvo pravdy, a že je nad všetkými ostatnými náboženstvami, a potvrdzuje, že Muhammad je vskutku Jeho posol 48: 28-29

 48:28 On je ten, kto poslal svojho posla s vedením a náboženstvo pravdy, tak, že sa mu to povznáša nad všetky ostatné náboženstvá. Alah je dostatočná svedok.

 # 48,28 هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله وكفى بالله شهيدا

 %

 | @ Popis moslimov bolo napísané v Tóre a stratil evanjelium vzhľadom k Ježišovi 48:29

 48:29 Mohamed je posol Boží. Tí, ktorí sú s ním, sú drsné proti neveriacim, ale milosrdný k sebe. Môžete vidieť, ako luk a vyčerpaný sa snaží štedrosti a potešenie Alaha. Ich značka je na ich tvárach zo stopy vyčerpanosť. To je ich podobnosť vTorah a ich podobnosť v Evanjeliu, ako semeno, ktoré uvádza ďalej jeho natáčania a posilňuje ho, takže rastie tučný a stúpa priamo na svojom stonke, tešenie sa rozsievačovi, a skrze ne si rozzúri neveriaci. Boh prisľúbil tým z nich, ktorí uverili a konali dobré skutky, odpusteniea veľký mzda.

 # 48.29 محمد رسول الله والذين معه أشداء على الكفار رحماء بينهم تراهم ركعا سجدا يبتغون فضلا من الله ورضوانا سيماهم في وجوههم من أثر السجود ذلك مثلهم في التوراة ومثلهم في الإنجيل كزرعأخرج شطأه فآزره فاستغلظ فاستوى على سوقه يعجب الزراع ليغيظ بهم الكفار وعد الله الذين آمنوا وعملوا الصالحات منهم مغفرة وأجرا عظيما

 %

 | AL HUJURAAT 49 Apartments - Al-Hujurat

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Etiketa s prorokom 49: 1-5

 49: 1 Veriaci nepostúpi pred Boha a posla Jeho. Bojte sa Boha. Boh je počujúci, vševedúci.

 # 49.1 يا أيها الذين آمنوا لا تقدموا بين يدي الله ورسوله واتقوا الله إن الله سميع عليم

 49: 2 Veriaci, nevyvolávajú svoj hlas nad hlasom proroka, ani hlasno hovoriť s ním, ako vy k sebe, aby Vaša práca by malo byť zrušené bez vášho vedomia.

 # 49.2 يا أيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض أن تحبط أعمالكم وأنتم لا تشعرون

 49: 3 Kto znížiť svoj hlas v prítomnosti Alahovho posla, sú tí, ktorých srdce Boh testovaná odvracať (zlo). Budú odpustenie a veľkú mzdu.

 # 49.3 إن الذين يغضون أصواتهم عند رسول الله أولئك الذين امتحن الله قلوبهم للتقوى لهم مغفرة وأجر عظيم

 49: 4 Zatiaľ čo tí, ktorí volajú na vás spoza bytov, väčšina z nich chýba porozumenie.

 # 49.4 إن الذين ينادونك من وراء الحجرات أكثرهم لا يعقلون

 49: 5 Ak mali trpezlivosť, kým (Prorok Muhammad), vyšiel k nim, bolo by to pre nich lepšie. Ale Boh je odpúšťajúci a Súcitný.

 # 49.5 ولو أنهم صبروا حتى تخرج إليهم لكان خيرا لهم والله غفور رحيم

 %

 | @ Poslušnosť Alahovho posla a význam skúmanie zdroj vašich informácií 49: 6-8

 49: 6 Veriaci, ak zločinec vám prináša kúsok správ, informujte sa najprv, v prípade, že by ste mali nevedomky zlé ostatné a potom ľutovať toho, čo ste urobili.

 # 49,6 يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبينوا أن تصيبوا قوما بجهالة فتصبحوا على ما فعلتم نادمين

 49: 7 Vedzte, že Posol Alláhův je medzi vami. Keby vás počúvať v mnohých veciach, mali by ste určite trpieť. Ale Boh sa zapáčil viera pre teba a skrášlil ho vo svojich srdciach, a urobil odporným si neveriacky previnenie, a neposlušnosť. To sú tí, ktorí sú spravodliví

 # 49.7 واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم ولكن الله حبب إليكم الإيمان وزينه في قلوبكم وكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان أولئك هم الراشدون

 49: 8 o priazeň a požehnanie Alaha. Alah je vševediaci a múdry.

 # 49.8 فضلا من الله ونعمة والله عليم حكيم

 %

 | @ Spravodlivosť je dôležitou súčasťou islamského života 49: 9-10

 49: 9 Ak je bojovať dve strany veriacich, reforma medzi nimi. Ak je jeden z nich je drzý proti sebe, bojovať drzý jeden až sa vráti do poradia Alaha. Ak sa vráti, reformy medzi nimi so spravodlivosťou, a viažu sa spravodlivosťou. Boh miluje tých, ktorí vážia so spravodlivosťou.

 # 49,9 وإن طائفتان من المؤمنين اقتتلوا فأصلحوا بينهما فإن بغت إحداهما على الأخرى فقاتلوا التي تبغي حتى تفيء إلى أمر الله فإن فاءت فأصلحوا بينهما بالعدل وأقسطوا إن الله يحب المقسطين

 49:10 Veriaci sú naozaj bratia, teda aby sa veci priamo medzi svojimi dvoma bratmi a bojte sa Boha, tak, že budete podliehať milosrdenstvo.

 # 49.10 إنما المؤمنون إخوة فأصلحوا بين أخويكم واتقوا الله لعلكم ترحمون

 %

 | @ Výsmech, vyhľadávanie závad, urážlivé názov povolania, podozrenie, špehovanie a ohováranie 49: 11-12

 49:11 Veriaci, nenechaj ľudí zosmiešňovať ostatných ľudí, ktorí môžu byť lepší ako oni sami. Nedovoľte, aby ženám falošné ženy, ktoré môžu byť lepšie ako oni sami. Nepoužívajte nájsť chybu navzájom, ani zneužívať navzájom prezývok. Zlo meno je neposlušnosť po viere. Tí, ktorí sa nebudú kajať, súharm činitelia.

 # 49.11 يا أيها الذين آمنوا لا يسخر قوم من قوم عسى أن يكونوا خيرا منهم ولا نساء من نساء عسى أن يكن خيرا منهن ولا تلمزوا أنفسكم ولا تنابزوا بالألقاب بئس الاسم الفسوق بعد الإيمان ومن لم يتب فأولئكهم الظالمون

 49:12 Veriaci, zdržať sa od väčšiny podozrenia, nejaké podozrenie, je hriech. Ani špionážne ani ohovárať navzájom by niekto z vás chcel jesť telo svojho mŕtveho brata? Iste, mali by ste ju nenávidieť. Bojte sa Boha, bezpochyby Allah otáčok (milosrdenstvo) a On je milosrdný.

 # 49.12 يا أيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم ولا تجسسوا ولا يغتب بعضكم بعضا أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه واتقوا الله إن الله تواب رحيم

 %

 | @ Ruka priateľstva 49:13

 49:13 Ľudia, sme vás stvorili z muža a ženy a učinili sme z vás národy a kmene, ktoré by ste mohli spoznať jeden druhého. Najvznešenejší z vás pred Alahom je najspravodlivejší z vás. Alah je vševedúci, Aware.

 # 49,13 يا أيها الناس إنا خلقناكم من ذكر وأنثى وجعلناكم شعوبا وقبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير

 %

 | @ Viera a podaní 49: 14-18

 49:14 Arabi vyhlásiť: "Veríme, že." Povedzme, že "nemusíte", skôr, povedzme, "my predložiť", pretože viera sa ešte nachádzal si jeho cestu do vašich sŕdc. Ak máte počúvať Boha a posla Jeho, On (Boh) neznižuje nič z vašich skutkov. Alah je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 49.14 قالت الأعراب آمنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا أسلمنا ولما يدخل الإيمان في قلوبكم وإن تطيعوا الله ورسوله لا يلتكم من أعمالكم شيئا إن الله غفور رحيم

 49:15 Veriaci sú tí, ktorí veria v Boha a posla Jeho a ešte pochyboval, a kto bojoval v jeho ceste s ich majetky a seba. To sú tí, ktorí sú pravdivé.

 # 49,15 إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله ثم لم يرتابوا وجاهدوا بأموالهم وأنفسهم في سبيل الله أولئك هم الصادقون

 49:16 povedal: "Chceli by ste učiť sa Boha, čo vaše náboženstvo je, keď Boh vie všetko, čo na nebesiach je i na zemi?" Boh má znalosť všetkých vecí.

 # 49,16 قل أتعلمون الله بدينكم والله يعلم ما في السماوات وما في الأرض والله بكل شيء عليم

 49:17 Považujú to ako láskavosť pre vás (Prorok Muhammad), ktoré podali! Say, "nepovažujte svoje podanie ako láskavosť pre mňa, je to skôr Boh, ktorý udeľuje na vás láskavosť tým, že vedie vás k viere, ak ste pravdovravní.

 # 49.17 يمنون عليك أن أسلموا قل لا تمنوا علي إسلامكم بل الله يمن عليكم أن هداكم للإيمان إن كنتم صادقين

 49:18 Naozaj, Boh vie, Unseen nebies i zeme a Boh je veštec, čo robíte. "

 # 49,18 إن الله يعلم غيب السماوات والأرض والله بصير بما تعملون

 %

 | QAAF 50 Qaaf - Qaaf

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 50: 1 Qaaf. O skvelé Koránu!

 # 50.1 ق والقرآن المجيد

 %

 | @ Nedôvera vo vzkriesenie a udalosti v deň zmŕtvychvstania 50: 1-5

 50: 2 Nie, ale diviť, že zo seba Warner prišiel k nim. Neveriaci hovoria (výsmech), "To je úžasná vec!

 # 50.2 بل عجبوا أن جاءهم منذر منهم فقال الكافرون هذا شيء عجيب

 50: 3 Čo, keď sme mŕtvi a obrátil v prach? To naozaj by bolo pravdepodobné, že návrat! "

 # 50.3 أئذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد

 50: 4 sme (Alah), všetko viem, že krajina odvádza z nich, a kniha rekordov je s nami.

 # 50.4 قد علمنا ما تنقص الأرض منهم وعندنا كتاب حفيظ

 50: 5 Skôr popieral pravdu, keď k nim prišiel, a teraz sú v stave zmätku.

 # 50.5 بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في أمر مريج

 %

 | @ Znamenie Alaha v nebesiach a na zemi 50: 6-11

 50: 6 Čo sa nikdy pozorovať nebo nad nimi (a vidieť), ako sme postavili a zdobia ho, opúšťať žiadnu trhlinu?

 # 50.6 أفلم ينظروا إلى السماء فوقهم كيف بنيناها وزيناها وما لها من فروج

 50: 7 šíri sme vykonali krajine a nastavte na ňom pevné hory, a sme vyvolať všetky nádherné veci rásť v nej

 # 50.7 والأرض مددناها وألقينا فيها رواسي وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج

 50: 8 ako poučenie a upozornenie pre každého kajúcnika ctiteľ.

 # 50.8 تبصرة وذكرى لكل عبد منيب

 50: 9 zoslali sme požehnanú vodu z neba, s ktorou spôsobil sme záhrady a zrná úrodu rastie,

 # 50.9 ونزلنا من السماء ماء مباركا فأنبتنا به جنات وحب الحصيد

 50:10 a vysoké palmy s kompaktnými spathes

 # 50.10 والنخل باسقات لها طلع نضيد

 50:11 ako rezerva pre veriacich; čím oživil sme pozemok, ktorý bol mŕtvy. Taká musí byť vznikajúce.

 # 50.11 رزقا للعباد وأحيينا به بلدة ميتا كذلك الخروج

 %

 | @ Zničenie národov boli známky Alaha nie činy "matky prírody", 50: 12-16

 50:12 Pred nimi národ Noaha, národa Ar-Rass popieral a rovnako tak Thamood

 # 50,12 كذبت قبلهم قوم نوح وأصحاب الرس وثمود

 50:13 a Aad, Pharaoh a bratia Lot,

 # 50.13 وعاد وفرعون وإخوان لوط

 50:14 obyvatelia húštiny a národ Tubb ", všetko popieral svoje poslov, a preto môj hrozba bola realizovaná.

 # 50.14 وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد

 50:15 Čo sme unavený prvé stvorenie? Nie, naozaj; napriek tomu, že sú pochybnosti o novom stvorení.

 # 50.15 أفعيينا بالخلق الأول بل هم في لبس من خلق جديد

 50:16 V skutočnosti sme vytvorili človeka. Poznáme našepkávanie jeho duše, a sú k nemu bližšie ako na krčnej žily.

 # 50.16 ولقد خلقنا الإنسان ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من حبل الوريد

 %

 | @ Smrť neveriacich. Ich vzkriesenie v deň posledného súdu a ich stav 50: 17-30

 50:17 Keď sú oba prijímače (anjeli) prijímať, jeden po jeho pravici a druhý na ľavici,

 # 50,17 إذ يتلقى المتلقيان عن اليمين وعن الشمال قعيد

 50:18 čo frázy, ktoré vysloví, pozorovateľ je prítomný.

 # 50,18 ما يلفظ من قول إلا لديه رقيب عتيد

 50:19 A keď sa bolesť zo smrti je v pravde (povedia), "To je to, čo sa snaží, aby sa zabránilo!"

 # 50.19 وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد

 50:20 A Horn musí byť spálená; že je deň softvéru!

 # 50.20 ونفخ في الصور ذلك يوم الوعيد

 50:21 Každá duša musí prísť s vodičom, a svedok.

 # 50.21 وجاءت كل نفس معها سائق وشهيد

 50:22 (To bude povedané): "Z toho ste boli ľahostajní. Preto sme teraz odloženie krytinu. Dnes je váš zrak je ostrý. "

 # 50,22 لقد كنت في غفلة من هذا فكشفنا عنك غطاءك فبصرك اليوم حديد

 50:23 A jeho spoločník povie: "To je ten, ktorý mám k dispozícii."

 # 50.23 وقال قرينه هذا ما لدي عتيد

 50:24 (To bude povedané): "Naozaj, uvrhnutí do Gehenna (peklo) každý odchyľujú neveriaci,

 # 50,24 ألقيا في جهنم كل كفار عنيد

 50:25 forbidder dobré, hriešnik a pochybuje,

 # 50.25 مناع للخير معتد مريب

 50:26, ktorý zriadila s Bohom iného boha. Naozaj, vy dvaja, hodili ho do hrozného trestu. "

 # 50,26 الذي جعل مع الله إلها آخر فألقياه في العذاب الشديد

 50:27 a jeho spoločník sa povedať: "Pane náš, ja som ho drzý, bol ďaleko z cesty."

 # 50.27 قال قرينه ربنا ما أطغيته ولكن كان في ضلال بعيد

 50:28 On (Boh), bude hovoriť, "nespochybňujú predo mnou. Poslala som ti varovanie vopred.

 # 50.28 قال لا تختصموا لدي وقد قدمت إليكم بالوعيد

 50:29 Slovo nemôže byť zmenený so mnou; Ja nič zlé Moje veriaci. "

 # 50.29 ما يبدل القول لدي وما أنا بظلام للعبيد

 50:30 V ten deň sme sa opýtať Gehenna (peklo), "Si plná?" A to vám odpovie, "je tam viac?"

 # 50.30 يوم نقول لجهنم هل امتلأت وتقول هل من مزيد

 %

 | @ Ľudia z raja 50: 31 do 38

 50:31 A Paradise, čo nie je ďaleko, sa priblíži k tým, ktorí boli opatrní.

 # 50,31 وأزلفت الجنة للمتقين غير بعيد

 50:32 (Musí byť povedal, aby im): "To je to, že vám bolo sľúbené. Je to pre každého dbať kajúcnika.

 # 50,32 هذا ما توعدون لكل أواب حفيظ

 50:33 Kto sa bojí Milosrdného v Unseen, a je dodávaný s skrúšeným srdcom.

 # 50,33 من خشي الرحمن بالغيب وجاء بقلب منيب

 50:34 zadajte ho v kľude. To je deň večnosti! "

 # 50.34 ادخلوها بسلام ذلك يوم الخلود

 50:35 Tam majú všetko, čo si želajú, a u nás je oveľa viac.

 # 50.35 لهم ما يشاؤون فيها ولدينا مزيد

 50:36 Ako mnoho generácií, silnejšie mocou, než majú zahubili sme pred nimi! Hľadali krajinu, môžu nájsť azyl?

 # 50,36 وكم أهلكنا قبلهم من قرن هم أشد منهم بطشا فنقبوا في البلاد هل من محيص

 50:37 Iste, v tom je pripomenutie pre toho, kto má srdce alebo počúva pozorne, kým svedkami.

 # 50,37 إن في ذلك لذكرى لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد

 50:38 V šiestich dňoch Vytvorili sme nebesia a zem i všetko, čo je medzi nimi, a nie únava dotkla sa nás!

 # 50,38 ولقد خلقنا السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام وما مسنا من لغوب

 %

 | @ Nezabudnite Alaha tým, že zikr 50: 39-40

 50:39 Bear potom trpezlivo to, čo hovoria. Oslavovať s chválou Pána svojho pred slnka a pred západom slnka.

 # 50.39 فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل الغروب

 50:40 A oslavovať ho v noci, a na koncoch poklôn.

 # 50.40 ومن الليل فسبحه وأدبار السجود

 %

 | @ Day of Judgement 50: 41-44

 50:41 Vypočujte si na deň, kedy sa volajúci volať z blízkeho miesta.

 # 50.41 واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب

 50:42 V deň, keď budú počuť Shout, v skutočnosti, že deň, kedy vyjde.

 # 50.42 يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج

 50:43 Je to My, kto dá život a urobiť zomrieť. Pre nás je príchod.

 # 50,43 إنا نحن نحيي ونميت وإلينا المصير

 50:44 Na ten deň krajina bude Roztrhaného od okolo nich utekajú tam, že je ľahké stretnutie pre nás.

 # 50,44 يوم تشقق الأرض عنهم سراعا ذلك حشر علينا يسير

 %

 | @ Prorok Muhammad 50:45

 50:45 V skutočnosti vieme, čo hovoria. Vy (Prorok Muhammad) nie sú tyran nad nimi. Preto pripomenúť Koránom každý, kto sa bojí (môj) ohrozenia.

 # 50.45 نحن أعلم بما يقولون وما أنت عليهم بجبار فذكر بالقرآن من يخاف وعيد

 %

 | ADZ THAARIYAAT 51 Rozptylovače - Ath-Thariyat

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Deň súdu; Boh prisahá, že jeho sľub je pravda, 51: 1-14

 51: 1 Do scatterers (vietor) rozptyl,

 # 51.1 والذاريات ذروا

 51: 2, potom nositeľmi hmotnosti (mraky),

 # 51.2 فالحاملات وقرا

 51: 3 a potom sa ľahko bežci (lodí);

 # 51.3 فالجاريات يسرا

 51: 4 a potom distribútormi (anjeli), objednal;

 # 51.4 فالمقسمات أمرا

 51: 5 v skutočnosti to, čo ste sľúbil, že je to pravda,

 # 51.5 إنما توعدون لصادق

 51: 6 a odmena sa určite stane.

 # 51,6 وإن الدين لواقع

 51: 7 Na nebi s jeho pasážami,

 # 51,7 والسماء ذات الحبك

 51: 8 iste, ste v rôznych porekadlá,

 # 51.8 إنكم لفي قول مختلف

 51: 9 a odvrátil sa od neho, ktorý je zapnuté.

 # 51,9 يؤفك عنه من أفك

 51:10 Beda klamári

 # 51.10 قتل الخراصون

 51:11 ktorí nedbajú na ponorenie.

 # 51.11 الذين هم في غمرة ساهون

 51:12 "Pokiaľ bude deň súdu bude?" pýtajú sa.

 # 51.12 يسألون أيان يوم الدين

 51:13 V ten deň, keď sa snažili na oheň,

 # 51.13 يوم هم على النار يفتنون

 51:14 "Ochutnajte skúšobná verzia. To je to, čo ste sa snažili urýchliť! "

 # 51.14 ذوقوا فتنتكم هذا الذي كنتم به تستعجلون

 %

 | @ Charakteristika spravodlivého 51: 15-23

 51:15 Spravodlivý bude žiť medzi záhradami a fontánami,

 # 51.15 إن المتقين في جنات وعيون

 51:16 príjem, čo je ich Pán dá, pretože predtým to boli dobrí činitelia.

 # 51.16 آخذين ما آتاهم ربهم إنهم كانوا قبل ذلك محسنين

 51:17 Spali ale trochu v noci,

 # 51,17 كانوا قليلا من الليل ما يهجعون

 51:18 a za svitania sa požiadať o odpustenie,

 # 51,18 وبالأسحار هم يستغفرون

 51:19 a v ich majetku bol podiel pre každý, kto požiadal a každý, kto sa bráni.

 # 51,19 وفي أموالهم حق للسائل والمحروم

 51:20 Pre tých, ktorí s istotou viery, existujú náznaky, v krajine,

 # 51.20 وفي الأرض آيات للموقنين

 51:21 a tiež v sebe. Copak nevidíš?

 # 51.21 وفي أنفسكم أفلا تبصرون

 51:22 Na oblohe je váš ustanovenia a to, čo ste sľúbil.

 # 51.22 وفي السماء رزقكم وما توعدون

 51:23 Tak Pán neba a zeme, to je pravda, ako svojho prejavu.

 # 51.23 فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون

 %

 | @ Abrahám a Lot a anjelská navštívenie 51: 24-30

 51:24 Už ste počuli príbeh Abraháma váženými hosťami?

 # 51.24 هل أتاك حديث ضيف إبراهيم المكرمين

 51:25 vošli k nemu a povedal: "Mier." A on odpovedal: "Mier, ste ľudí nepoznám."

 # 51.25 إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال سلام قوم منكرون

 51:26 Tak sa obrátil na jeho domácnosti a priniesol stukovatenie teľa.

 # 51,26 فراغ إلى أهله فجاء بعجل سمين

 51:27 On ho kládli pred nich povediac: "Či nebudete jesť?"

 # 51.27 فقربه إليهم قال ألا تأكلون

 %

 $ Anjeli povedať Abraháma a Sáru, ktorá majú mať syna, 51: 28-30

 51:28 Potom pojal strach o nich, a oni povedali: "Nemajte strach", a dal mu radostnú zvesť, že je mať dobre informovaný syna.

 # 51,28 فأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف وبشروه بغلام عليم

 51:29 (Sarah), jeho manželka prišla s výkričníkom a zovrel jej tvár a povedal: "Iste, ja som neplodná, stará žena!"

 # 51.29 فأقبلت امرأته في صرة فصكت وجهها وقالت عجوز عقيم

 51:30 "Toto, hovorí Pán tvoj," odpovedali, "On je múdry, vševedúci."

 # 51.30 قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم

 %

 | @ Anjeli povedať, Abrahámovi, že boli zaslané zničiť národ Lot 51: 31 do 37

 51:31 "Messengers," povedal (Abrahám), "aký je váš pochôdzka?"

 # 51.31 قال فما خطبكم أيها المرسلون

 51:32 Oni odpovedali: "Sme poslaní do hriešnemu národu,

 # 51.32 قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين

 51:33, takže sme sa znížiť kamene hliny na ne

 # 51.33 لنرسل عليهم حجارة من طين

 51:34 poznamenaný Pána svojho za hriech. "

 # 51,34 مسومة عند ربك للمسرفين

 51:35 Tak sme si priviezli veriaci z toho boli v.

 # 51,35 فأخرجنا من كان فيها من المؤمنين

 51:36 Ale našli sme v ňom len jeden domácnosti tých, ktorí sa vzdali sami,

 # 51,36 فما وجدنا فيها غير بيت من المسلمين

 51:37 a odišiel v ňom znamenie pre tých, ktorí sa obávajú, trest bolestný.

 # 51,37 وتركنا فيها آية للذين يخافون العذاب الأليم

 %

 | @ Trest Pharaoh 51: 38-40

 51:38 V Mojžiša, tiež (tam boli známky). Poslali sme ho faraónovi s jasným orgánom,

 # 51.38 وفي موسى إذ أرسلناه إلى فرعون بسلطان مبين

 51:39 ale on sa otočil chrbtom s jeho zhromaždenie, povedal: "On je (jeden) čarodejník alebo šialenec!"

 # 51.39 فتولى بركنه وقال ساحر أو مجنون

 51:40 Tak ho a jeho hostiteľov chopili sme sa a hodil ich do mora. Naozaj, on bol vinný.

 # 51.40 فأخذناه وجنوده فنبذناهم في اليم وهو مليم

 %

 | @ Zničenie Ad 51: 41-42

 51:41 A Ad. Necháme voľne na ne vädnúcej vetra

 # 51.41 وفي عاد إذ أرسلنا عليهم الريح العقيم

 51:42, ktorá opustila nič to prišlo na, okrem toho, že bolo popol.

 # 51,42 ما تذر من شيء أتت عليه إلا جعلته كالرميم

 %

 | @ Zničenie Thamood 51: 43-46

 51:43 A v Thamood bolo im povedal: "Vezmite si zábavu na chvíľu!"

 # 51.43 وفي ثمود إذ قيل لهم تمتعوا حتى حين

 51:44 Ale vo svojej pýche, že sa odvrátil od rozkazu Pána svojho a blesk udrel ich, zatiaľ čo oni hľadali;

 # 51,44 فعتوا عن أمر ربهم فأخذتهم الصاعقة وهم ينظرون

 51:45 mohli ani stáť vzpriamene, ani neboli pomáhali.

 # 51.45 فما استطاعوا من قيام وما كانوا منتصرين

 51:46 A pred nimi národ Noe, naozaj boli zhýralý národ.

 # 51.46 وقوم نوح من قبل إنهم كانوا قوما فاسقين

 %

 | @ Zmyslom našej existencie 51: 47-60

 51:47 Postavili sme neba s mocou, a často sme ho predĺžiť.

 # 51.47 والسماء بنيناها بأيد وإنا لموسعون

 51:48 a v náručí sme krajine. A sme to najlepšie z Cradlers.

 # 51,48 والأرض فرشناها فنعم الماهدون

 51:49 vytvorili sú dva druhy všetkých vecí, takže si budete pamätať.

 # 51,49 ومن كل شيء خلقنا زوجين لعلكم تذكرون

 51:50 Preto utiecť k Bohu. Som jasný Warner od Neho pre vás.

 # 51.50 ففروا إلى الله إني لكم منه نذير مبين

 51:51 nenastavujte s Bohom iného boha. Som jasný Warner od Neho pre vás.

 # 51.51 ولا تجعلوا مع الله إلها آخر إني لكم منه نذير مبين

 51:52 Rovnako, žiadny posol prišiel k tým pred nimi, ale oni povedali: "Čarodejník, alebo blázon!"

 # 51.52 كذلك ما أتى الذين من قبلهم من رسول إلا قالوا ساحر أو مجنون

 51:53 Už sa podal túto dole z jedného do druhého? Nie, skôr sú drzý národ.

 # 51.53 أتواصوا به بل هم قوم طاغون

 51:54 Tak sa odvrátil od nich, nebudete vyčítať,

 # 51.54 فتول عنهم فما أنت بملوم

 51:55 Ale pripomenúť, bude pripomenutie prospech veriacich.

 # 51.55 وذكر فإن الذكرى تنفع المؤمنين

 51:56 ja som vytvoril ľudstvo a džinov s výnimkou uctievať ma.

 # 51.56 وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون

 51:57 Netúžim ustanovenia sa od nich, ani si želám, aby ma mali kŕmiť.

 # 51.57 ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعمون

 51:58 Iste, Boh je Poskytovateľ, vlastník sily, Mighty.

 # 51,58 إن الله هو الرزاق ذو القوة المتين

 51:59 zločincov majú pre ich časť, časť ako ich spoločníci (ktorý bol zničený pred nimi). Preto by nemali Opýtajte sa nás k urýchleniu!

 # 51,59 فإن للذين ظلموا ذنوبا مثل ذنوب أصحابهم فلا يستعجلون

 51:60 Beda potom neveriaci za ich deň, ktorý im bolo sľúbené!

 # 51.60 فويل للذين كفروا من يومهم الذي يوعدون

 %

 | AT Tuur 52 Hora - At-Tur

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Prísahu Alaha o realite ohňa 52: 1-16

 52: 1 Na hore

 # 52.1 والطور

 52: 2 a knihy v riadkoch

 # 52.2 وكتاب مسطور

 52: 3 v exponovanom pergamene

 # 52.3 في رق منشور

 52: 4 o navštívených House,

 # 52.4 والبيت المعمور

 52: 5 a zdvihnutá strecha

 # 52.5 والسقف المرفوع

 52: 6 a more, ktoré je plné

 # 52,6 والبحر المسجور

 52: 7 iste, trest Pána tvojho je asi príde,

 # 52,7 إن عذاب ربك لواقع

 52: 8 je nikto zabrániť.

 # 52,8 ما له من دافع

 52: 9 Na deň, kedy nebo točí závratne

 # 52.9 يوم تمور السماء مورا

 52:10 a hory pohybu, pohybu.

 # 52.10 وتسير الجبال سيرا

 52,11 V ten deň Beda tým, kto popieral

 # 52.11 فويل يومئذ للمكذبين

 52:12 tých, ktorí sú v uvrhnúť, hrajúci.

 # 52.12 الذين هم في خوض يلعبون

 52:13 V ten deň, keď sa rozbil do ohňa peklo (Hell),

 # 52,13 يوم يدعون إلى نار جهنم دعا

 52:14 (bude im povedal): "To je oheň, ktorý vám bol v rozpore!

 # 52.14 هذه النار التي كنتم بها تكذبون

 52:15 Je to kúzlo, je to, že vy nevidíte?

 # 52.15 أفسحر هذا أم أنتم لا تبصرون

 52:16 pečienka v ňom, nesie to s alebo bez trpezlivosti, je to rovnaké, ste len je odmenený za to, čo ste boli zvyknutí robiť.

 # 52.16 اصلوها فاصبروا أو لا تصبروا سواء عليكم إنما تجزون ما كنتم تعملون

 %

 | @ Sľub Boha o realitu raja 52: 17-28

 52:17 Ale v záhrade spravodlivý bude žiť v blaženosti,

 # 52.17 إن المتقين في جنات ونعيم

 52:18 radovať všetci ich Pán dal im a ich Pán chrániť ich proti trestu pekla.

 # 52.18 فاكهين بما آتاهم ربهم ووقاهم ربهم عذاب الجحيم

 52:19 (To bude povedané): "Jedzte a pite s dobrou chuťou, pretože z toho, čo si urobil."

 # 52.19 كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون

 52:20 (Musí byť), ležiace na gauči sa pohybovala v radoch a budeme zosobášení im Houris (panny raja) s veľkými vykulenýma očami.

 # 52.20 متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين

 52:21 Tí, ktorí veria, a ktorého potomkovia nasledovať v presvedčení, budeme spojiť svojich potomkov k nim. A Nebudeme znižovať im niečo z ich skutkov. Každý z nich je sľúbil za to, čo získal.

 # 52.21 والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان ألحقنا بهم ذريتهم وما ألتناهم من عملهم من شيء كل امرئ بما كسب رهين

 52:22 Budeme im ovocie a mäso, ako si to želajú.

 # 52.22 وأمددناهم بفاكهة ولحم مما يشتهون

 52:23 Tam budú odovzdávať pohár k sebe s žiadnu planú reč ani hriechu,

 # 52.23 يتنازعون فيها كأسا لا لغو فيها ولا تأثيم

 52:24 a mládež, ich vlastné, musí prejsť medzi nimi, ako by boli skryté perly.

 # 52.24 ويطوف عليهم غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون

 52:25 Pôjdu k sebe navzájom s dotazom, každý ďalšie otázky,

 # 52.25 وأقبل بعضهم على بعض يتساءلون

 52:26 "Keď sme boli medzi našimi ľuďmi," povedia, "sme boli niekedy strach,

 # 52.26 قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين

 52:27, ale Boh bol milostivý k nám a chráni nás pred trestom horiace vetra.

 # 52.27 فمن الله علينا ووقانا عذاب السموم

 52:28 Predtým sme boli supplicating k Nemu. On je dávať, Súcitný. "

 # 52,28 إنا كنا من قبل ندعوه إنه هو البر الرحيم

 %

 | @ Boh vyvracia tvrdenie neveriacich 52: 29-49

 52:29 Preto pripomínať. O priazeň Boha, vy ste ani jasnovidec, ani blázon.

 # 52.29 فذكر فما أنت بنعمت ربك بكاهن ولا مجنون

 52:30 Alebo hovoria: "On je básnik, čakáme na nejaké nešťastie, aby ho stretnúť?"

 # 52.30 أم يقولون شاعر نتربص به ريب المنون

 52:31 povedal: "Počkajte, ak chcete; Budem čakať s tebou. "

 # 52.31 قل تربصوا فإني معكم من المتربصين

 52:32 Alebo, že ich intelekt nariadiť im, ako to urobiť? Alebo sú tí, drzý ľudí?

 # 52.32 أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون

 52:33 Hovoria: "On to vymyslel?" Nie, oni neveria.

 # 52.33 أم يقولون تقوله بل لا يؤمنون

 52:34 Či produkovať frázy ako to, či to, čo hovoria, je pravda!

 # 52,34 فليأتوا بحديث مثله إن كانوا صادقين

 52:35 Alebo, keby boli vytvorené z ničoho? Alebo, keby boli ich vlastné tvorcovia?

 # 52,35 أم خلقوا من غير شيء أم هم الخالقون

 52:36 Alebo predsa, že stvoril nebesia a zem? Nie, ich viera nie je isté!

 # 52,36 أم خلقوا السماوات والأرض بل لا يوقنون

 52:37 Alebo sú poklady svojho Pána v ich vedenie? Alebo sú tí, regulátory?

 # 52,37 أم عندهم خزائن ربك أم هم المصيطرون

 52:38 Alebo to majú rebrík, na ktorom počúvať? Tak nech niektorý z nich, ktorý počúval priniesť jasnú autoritu.

 # 52.38 أم لهم سلم يستمعون فيه فليأت مستمعهم بسلطان مبين

 52:39 Alebo má He dcéry, a synov?

 # 52,39 أم له البنات ولكم البنون

 52:40 Alebo sa ich spýtate, za mzdu, aby sa stali skľúčený v dlhoch?

 # 52.40 أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون

 52:41 Alebo je Unseen v ich vedení, tak oni sú napíše to?

 # 52.41 أم عندهم الغيب فهم يكتبون

 52:42 Alebo túži prekabátiť? Neveriaci sú přechytračen.

 # 52,42 أم يريدون كيدا فالذين كفروا هم المكيدون

 52:43 Alebo sa majú boha okrem Alaha? Oslávenie k Alahovi, že vyššie uvedené, ktoré spájajú!

 # 52.43 أم لهم إله غير الله سبحان الله عما يشركون

 52:44 Aj keď videli kúsky padajú z neba, že by povedal, "hromadil cloud!"

 # 52.44 وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم

 52:45 Tak nechať až sa stretnú s ich deň, v ktorom musí byť bleskom.

 # 52.45 فذرهم حتى يلاقوا يومهم الذي فيه يصعقون

 52:46 Deň, kedy ich záludnosť nezbavuje im nič, a oni sa nedá nič robiť.

 # 52,46 يوم لا يغني عنهم كيدهم شيئا ولا هم ينصرون

 52:47 za škodu škodcov je naozaj trest pred tým, ale väčšina z nich nevie.

 # 52.47 وإن للذين ظلموا عذابا دون ذلك ولكن أكثرهم لا يعلمون

 52:48 A buďte trpezliví v rozsudku Pána svojho, iste ste sa pred našimi očami. A oslavovať s chválou Pána svojho, keď vznikajú,

 # 52.48 واصبر لحكم ربك فإنك بأعيننا وسبح بحمد ربك حين تقوم

 52:49 a povýši ho v noci a pri klesajúcej hviezd.

 # 52.49 ومن الليل فسبحه وإدبار النجوم

 %

 | AN najme 53 Star --Najm

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Boh prisahá, že Prorok Muhammad nie zblúdení z priamej chodníky, ani je to v chybe 53: 1-2

 53: 1 hviezdy, keď sa vrhá,

 # 53.1 والنجم إذا هوى

 53: 2 vaším spoločníkom (Prorok Muhammad), nie je ani na scestie, ani chybuje,

 # 53.2 ما ضل صاحبكم وما غوى

 %

 | @ Boh potvrdzuje proroctvá Ježiša Krista, ktorý je, že Prorok Muhammad nehovorí z túžby, ale iba slovo Alah 53: 3-5

 53: 3, ani nemá hovoriť túžby.

 # 53.3 وما ينطق عن الهوى

 53: 4 Naozaj to nie je okrem zjavenie, ktoré je odhalené,

 # 53,4 إن هو إلا وحي يوحى

 53: 5 učí, kto je pri moci Stern.

 # 53,5 علمه شديد القوى

 ""

 | @ Prorok Muhammad je výstup na najvyššiu horizonte 53: 6-18

 53: 6 Z moci, on (Gabriel), stál pevne

 # 53.6 ذو مرة فاستوى

 53: 7, keď bol v najvyššom horizonte;

 # 53.7 وهو بالأفق الأعلى

 53: 8 a potom sa priblížil, a stal sa blízko

 # 53.8 ثم دنا فتدلى

 53: 9 bol ale dĺžka dva luky ", alebo dokonca bližšie,

 # 53.9 فكان قاب قوسين أو أدنى

 53:10 tak (Alah) zjavil jeho ctiteľ (Gabriel), ten, ktorý sa objavil (prorokovi Muhammadovi).

 # 53.10 فأوحى إلى عبده ما أوحى

 53:11 Jeho srdce neklamal o tom, čo videl.

 # 53.11 ما كذب الفؤاد ما رأى

 53:12 Čo budete prieť sa s ním o tom, čo vidia!

 # 53.12 أفتمارونه على ما يرى

 53:13 Naozaj, videl ho v inom zostupe

 # 53.13 ولقد رآه نزلة أخرى

 53:14 na Lote Tree (Sidr strom) na koniec

 # 53.14 عند سدرة المنتهى

 53:15 blízkosti záhrady úkryt.

 # 53,15 عندها جنة المأوى

 53:16 Keď tam príde na Lote drevo, ktoré prichádza

 # 53,16 إذ يغشى السدرة ما يغشى

 53:17 Jeho oči ani uhnúť, ani oni blúdiť

 # 53,17 ما زاغ البصر وما طغى

 53:18 pre skutočne videl jeden z najväčších znamení Pána svojho.

 # 53,18 لقد رأى من آيات ربه الكبرى

 %

 | @ Pohan bohovia Arábia 53: 19-24

 53:19 (Medzi idoly), ste považovaný za állat a al'uzza,

 # 53,19 أفرأيتم اللات والعزى

 53:20 a, ďalší, tretí manat?

 # 53.20 ومناة الثالثة الأخرى

 53:21 Čo majú tí muži, a on sa ženy!

 # 53,21 ألكم الذكر وله الأنثى

 53:22 To je naozaj nespravodlivé rozdelenie.

 # 53.22 تلك إذا قسمة ضيزى

 53:23 Sú to ale mená, pomenovaný vami a vašim otcom. Boh neposlal nadol žiadnu právomoc pre nich. Sledujú dohad a túžbu ich dušu, a to aj napriek tomu, že vedenie svojho Pána prišiel k nim.

 # 53.23 إن هي إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنزل الله بها من سلطان إن يتبعون إلا الظن وما تهوى الأنفس ولقد جاءهم من ربهم الهدى

 53:24 Je človek mať, čo sa mu rozmary?

 # 53,24 أم للإنسان ما تمنى

 %

 | @ Príhovor anjelov, 53: 25-30

 53:25 K Bohu patrí večný život a prvý život.

 # 53.25 فلله الآخرة والأولى

 53:26 Koľko anjel je tam v nebesiach, ktorého príhovor, nesmú využívať, kým Alah dáva súhlas, ktorých chce, a je potešený.

 # 53,26 وكم من ملك في السماوات لا تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعد أن يأذن الله لمن يشاء ويرضى

 53:27 Tí, ktorí neveria v večnému životu zavolať anjelov ženskými menami.

 # 53,27 إن الذين لا يؤمنون بالآخرة ليسمون الملائكة تسمية الأنثى

 53:28 Ale to nemajú vedomosti, sledujú púhy dohad, dohady a nepomôže proti pravde.

 # 53.28 وما لهم به من علم إن يتبعون إلا الظن وإن الظن لا يغني من الحق شيئا

 53:29 Tak sa odvrátili od tých, kto sa odvrátil od našej spomienky a len túži tento súčasný život.

 # 53,29 فأعرض عن من تولى عن ذكرنا ولم يرد إلا الحياة الدنيا

 53:30 To je všetko, čo majú poznanie. Pán tvoj pozná najlepšie, ktorý sa zatúlal z jeho ceste, a tí, ktorí sú vedení.

 # 53.30 ذلك مبلغهم من العلم إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى

 %

 | @ Odmena tých, čo robili zlé veci, a tie, ktorí dobro 53: 31-37

 53:31 K Bohu patrí vôbec je v nebesiach a vôbec je na zemi. Bude odmeniť zločincov podľa ich skutkov, a odmeniť tých, ktorí konali dobro s najlepšou odmenou

 # 53,31 ولله ما في السماوات وما في الأرض ليجزي الذين أساؤوا بما عملوا ويجزي الذين أحسنوا بالحسنى

 53:32 tých, ktorí sa vyhýbajú hlavný hriech a neslušnosti, s výnimkou drobných hriechov, naozaj Pán tvoj má nesmierny odpustenie a On je dobre informovaný o vás, keď stvoril vás zo zeme a keď ste boli ešte nenarodené v lone svojich matiek. Nechváli seba. Boh vie, že pozorný.

 # 53,32 الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم إن ربك واسع المغفرة هو أعلم بكم إذ أنشأكم من الأرض وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم فلا تزكوا أنفسكم هو أعلم بمن اتقى

 53:33 Uvažovali ste on, kto otočí chrbtom,

 # 53.33 أفرأيت الذي تولى

 53:34 a dáva trochu s nechuťou?

 # 53.34 وأعطى قليلا وأكدى

 53:35 Alebo robí to majú znalosti o neviditeľné, a preto môžete vidieť?

 # 53,35 أعنده علم الغيب فهو يرى

 53:36 Alebo sa mu nebolo povedané, z toho, čo je v Scrolls Mojžiša

 # 53,36 أم لم ينبأ بما في صحف موسى

 53:37 a Abrahám, ktorý zaplatil svoj dlh v plnej výške?

 # 53,37 وإبراهيم الذي وفى

 %

 | @ Každý má svoj vlastný účet u Boha a nikto nesie dôkazné ďalšie 53: 38-42

 53:38 To nie je duša nesie ďalšie bremeno,

 # 53,38 ألا تزر وازرة وزر أخرى

 53:39 a že každý musí mať na svojom účte len to, čo pracoval pre,

 # 53,39 وأن ليس للإنسان إلا ما سعى

 53:40 a že jeho práca je určite vidieť

 # 53,40 وأن سعيه سوف يرى

 53:41 potom je povinný byť odmenení za to v plnom splatenia

 # 53,41 ثم يجزاه الجزاء الأوفى

 53:42 a že konečný výnos je k Pánovi,

 # 53.42 وأن إلى ربك المنتهى

 %

 | @ Ktoré z dobrodenia Alaha budete prieť? 53: 43 - 62

 53:43 že to je ten, kto spôsobí, že sa smiať, a spôsobí, že plače.

 # 53,43 وأنه هو أضحك وأبكى

 53:44 a že je to On, kto spôsobí, že zomrie, a spôsobí, že žiť

 # 53,44 وأنه هو أمات وأحيا

 53:45 a že je to on, kto vytvoril dvojice, muža a ženy,

 # 53.45 وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى

 53:46 z ejakulátu poklesu (spermií),

 # 53,46 من نطفة إذا تمنى

 53:47 a to na Ňom je druhý vytvorenie

 # 53,47 وأن عليه النشأة الأخرى

 53:48 a že je to on, kto dáva bohatstvo a spôsobuje hromadiť,

 # 53,48 وأنه هو أغنى وأقنى

 53:49 a že On je Pán (hviezda) Sirius,

 # 53,49 وأنه هو رب الشعرى

 53:50 že to bol on, ktorý zničil staroveký AAD

 # 53.50 وأنه أهلك عادا الأولى

 53:51 a Thamood, šetriace nikoho,

 # 53,51 وثمود فما أبقى

 53:52 a pred nimi národ Noe, presiahli v zlo a bol drzý.

 # 53,52 وقوم نوح من قبل إنهم كانوا هم أظلم وأطغى

 53:53 Vrhol dediny

 # 53,53 والمؤتفكة أهوى

 53:54 tak to tam prišli na nich to, čo prišlo.

 # 53.54 فغشاها ما غشى

 53:55 Tak ktorý potom láskavosti vášho Pána máte spor?

 # 53.55 فبأي آلاء ربك تتمارى

 53:56 To je varovatelem z Warners staroveku.

 # 53,56 هذا نذير من النذر الأولى

 53:57 Nadchádzajúce je na dosah;

 # 53.57 أزفت الآزفة

 53:58 nikto okrem Boha môže prezradiť.

 # 53,58 ليس لها من دون الله كاشفة

 53:59 Myslíte si, obdivovať a potom v tomto diskurzu (Korán)?

 # 53,59 أفمن هذا الحديث تعجبون

 53:60 Alebo sa smiať, a vy nie plakať

 # 53.60 وتضحكون ولا تبكون

 53:61, keď ste bezohľadný?

 # 53,61 وأنتم سامدون

 53:62 Miesto, vyčerpaný k Bohu a uctievať.

 # 53,62 فاسجدوا لله واعبدوا *

 %

 | AL Qamar 54 Mesiac - Al Qamar

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Tí neoblomný vo svojom neverí 54: 1-8

 54: 1 hodina sa blíži, a mesiac je rozdelený (v dvoch).

 # 54.1 اقتربت الساعة وانشق القمر

 54: '! To je ale pokračovanie mágia "2 Ale keď vidí znamenia (neveriaci) otočí chrbtom a povedať,

 # 54.2 وإن يروا آية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر

 54: 3 Majú popieral, a nasledovať svoje vrtochy. Ale, každý problém sa rieši!

 # 54.3 وكذبوا واتبعوا أهواءهم وكل أمر مستقر

 54: 4 Tidings obsahujúce odstrašujúci prišli k nim

 # 54,4 ولقد جاءهم من الأنباء ما فيه مزدجر

 54: 5, ktoré sú plné múdrosti; ale varovanie nepomôžu.

 # 54.5 حكمة بالغة فما تغن النذر

 54: 6 Preto, odvráti sa od nich. Na deň, kedy volajúceho predvolanie je na hrozné veci,

 # 54.6 فتول عنهم يوم يدع الداع إلى شيء نكر

 54: 7 oči, bude ponížený, keď vyjdú zo svojich hrobov, ako keby boli rozptýlení kobylky,

 # 54,7 خشعا أبصارهم يخرجون من الأجداث كأنهم جراد منتشر

 54: 8 beží (s krkmi rozšírená) volajúcemu. Neveriaci budú hovoriť: "To je naozaj krutý deň!"

 # 54.8 مهطعين إلى الداع يقول الكافرون هذا يوم عسر

 %

 | @ Boh ukladá Noe a jeho nasledovníkov od svojho neveriaceho národa 54: 9-17

 54: 9 (Long) sa pred nimi národ Noaha popieral. Oni popieral Naše ctiteľ povedal: "Mad!" a bol pokarhaný.

 # 54,9 كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر

 54:10 Potom prosil k Pánovi svojmu, (vraveli): "Ja som prekonať, pomôž mi!"

 # 54.10 فدعا ربه أني مغلوب فانتصر

 54:11 sme otvorili brány neba s prívalovými vodou

 # 54,11 ففتحنا أبواب السماء بماء منهمر

 54:12 a spôsobil krajine tryskať s pružinami, takže vody sa stretol na predurčený veci.

 # 54,12 وفجرنا الأرض عيونا فالتقى الماء على أمر قد قدر

 54:13 Urobili sme ho dobre postavené, vodotesné nádoby vyrobené z dosiek (z dreva)

 # 54.13 وحملناه على ذات ألواح ودسر

 54:14, ktorý bežal na pod našimi očami, a odmenu za neho, pretože on bol neverili.

 # 54,14 تجري بأعيننا جزاء لمن كان كفر

 54:15 Nechali sme to ako znamenie. Existuje nejaký, ktorý bude pamätať?

 # 54,15 ولقد تركناها آية فهل من مدكر

 54:16 Ako potom sa Môj trest a Moje varovanie!

 # 54,16 فكيف كان عذابي ونذر

 54:17 Urobili sme Korán ľahko zapamätateľné, je nejaký, ktorý bude pamätať!

 # 54.17 ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر

 %

 | @ Boh ukladá Hooda a jeho nasledovníci od svojho neveriaceho národa 54: 18-22

 54:18 Aad tiež popieral. Ako potom sa Môj trest a Moje varovanie!

 # 54,18 كذبت عاد فكيف كان عذابي ونذر

 54:19 A vyslali sme proti nim vytie vetra v deň nepretržitého nešťastia

 # 54.19 إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا في يوم نحس مستمر

 54:20 a schmatol ľudí, ako by boli pahýle vyhnaných palmy.

 # 54,20 تنزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر

 54:21 Ako potom sa Môj trest a Moje varovanie!

 # 54,21 فكيف كان عذابي ونذر

 54:22 Urobili sme Korán ľahko zapamätateľné, je nejaký, ktorý bude pamätať?

 # 54,22 ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر

 %

 | @ Boh ukladá Salih a jeho nasledovníci od svojho neveriaceho národa 54: 23-32

 54:23 Thamood tiež popieral Naše varovanie.

 # 54,23 كذبت ثمود بالنذر

 54:24 Oni povedali: "Máme snáď nasledovať smrteľníka, ktorý je jedným z nás? Potom my, by určite bolo omylom a šialenstvo.

 # 54,24 فقالوا أبشرا منا واحدا نتبعه إنا إذا لفي ضلال وسعر

 54:25 Zo všetkých z nás Pripomienka bola daná jemu samotnému? Naopak, on je naozaj arogantný klamár. "

 # 54,25 أؤلقي الذكر عليه من بيننا بل هو كذاب أشر

 54:26 (Pre neho povedali sme), "zajtra musí vedieť, kto je arogantný klamár.

 # 54,26 سيعلمون غدا من الكذاب الأشر

 54:27 Posielame im ako proces, ona-ťava, takže pozerať sa na ne a mať trpezlivosť.

 # 54,27 إنا مرسلو الناقة فتنة لهم فارتقبهم واصطبر

 54:28 Povedz im, že voda má byť rozdelený medzi nimi, piť každý pre nich na oplátku. "

 # 54,28 ونبئهم أن الماء قسمة بينهم كل شرب محتضر

 54:29 Ale oni volali ich spoločníka, ktorý uchopil ju a ochromil ju.

 # 54,29 فنادوا صاحبهم فتعاطى فعقر

 54:30 Ako potom sa Môj trest a Moje varovanie!

 # 54.30 فكيف كان عذابي ونذر

 54:31 Potom poslali sme proti nim jeden Shout a oni sa stali ako pošlapala vetvičiek (ovca) pera staviteľa.

 # 54.31 إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر

 54:32 Urobili sme Korán jednoduchý spomienka, je tam nejaký, ktorý bude pamätať!

 # 54.32 ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر

 %

 | @ Boh zachráni Lota a jeho rodinu pred svojho neveriaceho národa 54: 33-40

 54:33 národ Lot popieral Naše varovanie.

 # 54,33 كذبت قوم لوط بالنذر

 54:34 sme sa uvoľniť na všetky z nich búrke ílových kameňov, s výnimkou domu Lot, ktorého sme zachránili na úsvite

 # 54,34 إنا أرسلنا عليهم حاصبا إلا آل لوط نجيناهم بسحر

 54:35 prostredníctvom našich milosrdenstva. Tak to je to, že sme sa odmeniť vďačný.

 # 54,35 نعمة من عندنا كذلك نجزي من شكر

 54:36 On varoval Panny útoku, ale spochybnila varovanie.

 # 54,36 ولقد أنذرهم بطشتنا فتماروا بالنذر

 54:37 Oni dokonca získaval od neho jeho hostia, ale zničili sme ich oči: "Teraz, ochutnať Môj trest a Moje varovanie!"

 # 54,37 ولقد راودوه عن ضيفه فطمسنا أعينهم فذوقوا عذابي ونذر

 54:38 A za svitania odhodlaný trest prišiel na ne.

 # 54,38 ولقد صبحهم بكرة عذاب مستقر

 54:39 ​​"A teraz, ochutnať Môj trest a Moje varovanie!"

 # 54,39 فذوقوا عذابي ونذر

 54:40 Urobili sme Korán jednoduchý spomienka, je tam nejaký, ktorý bude pamätať!

 # 54.40 ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر

 %

 | @ Pharaoh je potrestaný na základe jeho neveriacky 54: 41-42

 54:41 Varovanie tiež prišiel k faraonovi ľudu,

 # 54.41 ولقد جاء آل فرعون النذر

 54:42 ale popieral všetky znamenia Naša, aby chytil sme ich zadretiu mocný, silný.

 # 54,42 كذبوا بآياتنا كلها فأخذناهم أخذ عزيز مقتدر

 %

 | @ Všetko, veľký alebo malý je zaznamenaných 54: 43-55

 54:43 Aké sú teda vaše neveriaci lepší ako ty? Alebo máte imunitu (písomné) vo zvitkoch?

 # 54,43 أكفاركم خير من أولئكم أم لكم براءة في الزبر

 54:44 Alebo hovoria: "Sme stretnutie, ktoré bude víťazná?"

 # 54,44 أم يقولون نحن جميع منتصر

 54:45 Väčšina iste ich stretnutia musí byť vedená, a oni sa obráti chrbtom.

 # 54.45 سيهزم الجمع ويولون الدبر

 54:46 Miesto, hodina je ich stretnutie. A to hodina bude veľmi katastrofálne a horké.

 # 54,46 بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر

 54:47 Naozaj páchatelia sú chybné a zúriacej požiar.

 # 54,47 إن المجرمين في ضلال وسعر

 54:48 V deň, kedy sa tiahol na ich tvárach do ohňa, (bude im povedal), "Chuť dotyk spaľujúcim!"

 # 54,48 يوم يسحبون في النار على وجوههم ذوقوا مس سقر

 54:49 V skutočnosti sme stvoril všetky veci podľa opatrení.

 # 54,49 إنا كل شيء خلقناه بقدر

 54:50 a náš poriadok je ale jedným slovom, ako je blikanie oka.

 # 54.50 وما أمرنا إلا واحدة كلمح بالبصر

 54:51 A zahubili sme ty, ako si ty, je tam nejaký, ktorý bude pamätať!

 # 54,51 ولقد أهلكنا أشياعكم فهل من مدكر

 54:52 Všetky ich skutky sú vo zvitkoch,

 # 54.52 وكل شيء فعلوه في الزبر

 54:53 všetko, či už je to veľký alebo malý, je zaznamenaný.

 # 54,53 وكل صغير وكبير مستطر

 54:54 Naozaj, pozorný musí žiť uprostred záhrady a rieky,

 # 54,54 إن المتقين في جنات ونهر

 54:55 v bezpečnom príbytku, v prítomnosti mocného kráľa.

 # 54.55 في مقعد صدق عند مليك مقتدر

 %

 | AR RAHMAAN 55 Milosrdný - Ar-Rahman

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Milosť Boha a Jeho znamenie 55: 1-12

 55: 1 milosrdný

 # 55.1 الرحمن

 55: 2 učí Korán.

 # 55.2 علم القرآن

 55: 3 stvoril človeka

 # 55,3 خلق الإنسان

 55: 4 a učil ho jeho výslovnosť.

 # 55,4 علمه البيان

 55: 5 slnko a mesiac na zúčtovanie.

 # 55.5 الشمس والقمر بحسبان

 55: 6 hviezdy a stromy premôcť sami.

 # 55.6 والنجم والشجر يسجدان

 55: 7 Zdvihol neba vysoko a nastaviť mierku.

 # 55,7 والسماء رفعها ووضع الميزان

 55: 8, nesmie porušiť váhy.

 # 55,8 ألا تطغوا في الميزان

 55: 9 Give len hmotnosť a nie šetriť váhy.

 # 55.9 وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان

 55:10 Odložil krajinu pre tvorbu.

 # 55.10 والأرض وضعها للأنام

 55:11 V tom sú ovocie a palmy s pošvy,

 # 55.11 فيها فاكهة والنخل ذات الأكمام

 55:12 obilia v liste; a aromatické byliny.

 # 55.12 والحب ذو العصف والريحان

 %

 | @ Boh nabáda ľudstvo a džinov 55: 13-18

 55:13 Aké láskavosti Pána svojho môžete obaja (ľudia a džínsové) popiera?

 # 55,13 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:14 On stvoril človeka z hliny, ako je kamenina

 # 55,14 خلق الإنسان من صلصال كالفخار

 55:15 a stvoril džinov z bezdymového ohňom.

 # 55.15 وخلق الجان من مارج من نار

 55:16 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,16 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:17 Lord of the Two Easts, Pán dvoch Wests.

 # 55,17 رب المشرقين ورب المغربين

 55:18 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55.18 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 %

 | The Zázrak osmóza morí a ich krása 55: 19-28

 55:19 On nechal tam dve moria, sa zídu,

 # 55,19 مرج البحرين يلتقيان

 55:20 a medzi nimi je bariéra, ktorá nemajú minúť.

 # 55.20 بينهما برزخ لا يبغيان

 55:21 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,21 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:22 perly a koraly pochádzajú z oboch.

 # 55,22 يخرج منهما اللؤلؤ والمرجان

 55:23 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55.23 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:24 Tiež, jeho sú lode, ktoré beží, zdvihol sa ako hory na more.

 # 55,24 وله الجوار المنشآت في البحر كالأعلام

 55:25 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,25 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:26 Všetci, ktorí žijú na ňom zahynú.

 # 55,26 كل من عليها فان

 55:27 Ale tvár Pána svojho riadiť navždy, majestátne a krásna.

 # 55,27 ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام

 55:28 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,28 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 %

 | The Výzva z pokolenia ľudského a džinov 55: 29-36

 55:29 Kto je nebo a zem spýtajte sa ho. Každý deň je na veci (zjavuje podľa svojej večnej určenia).

 # 55,29 يسأله من في السماوات والأرض كل يوم هو في شأن

 55:30 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55.30 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:31 Budeme určite cieľ, O oba zaťažený.

 # 55,31 سنفرغ لكم أيها الثقلان

 55:32 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,32 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:33 Tribe z džinov a ľudí, ak ste schopní preniknúť do provincie neba a zeme, prejsť cez ne! Ale nebudete prejsť s výnimkou výkonu!

 # 55.33 يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا من أقطار السماوات والأرض فانفذوا لا تنفذون إلا بسلطان

 55:34 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,34 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:35 Plamene ohňa a roztavenej medi musí byť prepustený na vás, a vy sa nedá nič robiť.

 # 55,35 يرسل عليكما شواظ من نار ونحاس فلا تنتصران

 55:36 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,36 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 %

 | The Disociácia neba na súdny deň 55: 37-40

 55:37 Keď sa nebo rozdelí na dvoje a otočí sa rude, ako červená koža.

 # 55,37 فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان

 55:38 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55.38 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:39 V ten deň, ani človek, ani džin sa pýtal svojho hriechu.

 # 55,39 فيومئذ لا يسأل عن ذنبه إنس ولا جان

 55:40 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55.40 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 %

 | The Hriešnici chytil na súdny deň 55: 41-45

 55:41 Hriešnici musí byť známa ich ochrannou známkou, musí byť zabavené ich pačesy a ich nôh.

 # 55.41 يعرف المجرمون بسيماهم فيؤخذ بالنواصي والأقدام

 55:42 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,42 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:43 To je Gehenna (peklo), ktoré sú hriešnici popieral,

 # 55,43 هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون

 55:44 budú obchádzať medzi ním a medzi horúce, vriacou vodou.

 # 55.44 يطوفون بينها وبين حميم آن

 55:45 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55.45 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 %

 | The Potešenie z raja 55: 46-78

 55:46 A pre toho, kto sa bojí stojaceho (pred) svojho Pána sú dve záhrady.

 # 55,46 ولمن خاف مقام ربه جنتان

 55:47 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55.47 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:48 (záhrada) s mnohými pobočkami.

 # 55,48 ذواتا أفنان

 55:49 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55.49 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:50 V ňom sú dve prevádzkové studne.

 # 55.50 فيهما عينان تجريان

 55:51 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,51 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:52 V ňom sú dva druhy každého ovocia.

 # 55.52 فيهما من كل فاكهة زوجان

 55:53 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55.53 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:54 (Musí) sklopiť na gauči lemované brokátu a plody záhrad bude na dosah.

 # 55,54 متكئين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان

 55:55 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55.55 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:56 V tom sú dievčatá, ktoré ohrozuje ich pohľady, koho ani človek, ani džin sa dotkol skôr.

 # 55.56 فيهن قاصرات الطرف لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان

 55:57 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55.57 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:58 Ako (krásna ako rubíny) a as (krásna ako) koralové.

 # 55.58 كأنهن الياقوت والمرجان

 55:59 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,59 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:60 Či odmena dobra byť nič iné ako dobro?

 # 55.60 هل جزاء الإحسان إلا الإحسان

 55:61 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,61 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:62 A vedľa nich tam budú dve záhrady.

 # 55,62 ومن دونهما جنتان

 55:63 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55.63 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:64 najzelenší zelené pastviny.

 # 55.64 مدهامتان

 55:65 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,65 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:66 V ňom sú dve tryskajúce fontány vody.

 # 55.66 فيهما عينان نضاختان

 55:67 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,67 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:68 V nich sú ovocie, palmy a granátové jablká.

 # 55.68 فيهما فاكهة ونخل ورمان

 55:69 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,69 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:70 V nich musia byť dobré a príjemné.

 # 55.70 فيهن خيرات حسان

 55:71 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,71 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:72 Dievčatá (raja, Houris) v kláštornom chladnom pavilónov.

 # 55.72 حور مقصورات في الخيام

 55:73 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,73 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:74 Ani človek, ani džínsové budú pred dotkol sa ich.

 # 55,74 لم يطمثهن إنس قبلهم ولا جان

 55:75 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55.75 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:76 ležiace na zelenej vankúše a jemné koberce.

 # 55,76 متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان

 55:77 Aké láskavosti Pána svojho môžete popierať ako?

 # 55,77 فبأي آلاء ربكما تكذبان

 55:78 Budiž meno Pána tvojho, majestátne, Splendid.

 # 55,78 تبارك اسم ربك ذي الجلال والإكرام

 %

 | AL WAAQI'AH 56 udalostí - Al-Waqi'a

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Dianie na deň zmŕtvychvstania 56: 1-6

 56: 1 Pri udalosti (vzkriesenie) pochádza

 # 56.1 إذا وقعت الواقعة

 56: 2 poprieť jeho príchodu

 # 56.2 ليس لوقعتها كاذبة

 56: 3 (bude) ponížiť (niektoré) a vyvyšovať (ostatné).

 # 56.3 خافضة رافعة

 56: 4 Keď krajina je otrasená

 # 56.4 إذا رجت الأرض رجا

 56: 5 a na hory roztrieštené

 # 56.5 وبست الجبال بسا

 56: 6 stať rozptýlený prach,

 # 56,6 فكانت هباء منبثا

 %

 | @ Tri strany na deň zmŕtvychvstania 56: 7-10

 56: 7 si budú rozdelené do troch strán,

 # 56,7 وكنتم أزواجا ثلاثة

 56: 8 Spoločníci pravice, aké sú spoločníci na to právo?

 # 56,8 فأصحاب الميمنة ما أصحاب الميمنة

 56: 9 Spoločníci ľavica, aké sú spoločníci ľavica?

 # 56.9 وأصحاب المشأمة ما أصحاب المشأمة

 56:10 A Outstrippers, že Outstrippers

 # 56.10 والسابقون السابقون

 %

 | The Odmena z Outstrippers 56: 11-26

 56:11 to sú oni priniesli v blízkosti (do svojho Pána)

 # 56.11 أولئك المقربون

 56:12 v záhradách rozkoše,

 # 56,12 في جنات النعيم

 56:13 rad starých

 # 56.13 ثلة من الأولين

 56:14 ale len málo z neskorších generácií.

 # 56,14 وقليل من الآخرين

 56:15 o bohatej lehátka

 # 56,15 على سرر موضونة

 56:16 musí sklopiť, proti sebe,

 # 56,16 متكئين عليها متقابلين

 56:17 (a tam) musí čakať na ne nesmrteľné mladosti

 # 56,17 يطوف عليهم ولدان مخلدون

 56:18 s poháre a krhlou a šálky od prameňa

 # 56,18 بأكواب وأباريق وكأس من معين

 56:19 že sa ani robiť hlavu pulzovať, ani omámiť,

 # 56,19 لا يصدعون عنها ولا ينزفون

 56:20 s ovocím podľa vlastnej voľby

 # 56.20 وفاكهة مما يتخيرون

 56:21 a akékoľvek mäso z hydiny, ktoré si to želajú.

 # 56.21 ولحم طير مما يشتهون

 56:22 A s vyvalenými očami hurisky

 # 56,22 وحور عين

 56:23 ako skryté perly,

 # 56,23 كأمثال اللؤلؤ المكنون

 56:24 odmenou za všetko, čo urobili.

 # 56,24 جزاء بما كانوا يعملون

 56:25 Tam sú počuť žiadne plané reči, nie príčinou hriechu,

 # 56.25 لا يسمعون فيها لغوا ولا تأثيما

 56:26 ale len povedal: "Mier, mier!"

 # 56,26 إلا قيلا سلاما سلاما

 %

 | @ Odmena spoločníkov Právo 56: 27-40

 56:27 Spoločníci pravice

 # 56,27 وأصحاب اليمين ما أصحاب اليمين

 56:28 (bude) medzi tŕňmi menej Lote stromy.

 # 56,28 في سدر مخضود

 56:29 banánovníky, nahromadené

 # 56.29 وطلح منضود

 56:30 a trvalý tieň,

 # 56.30 وظل ممدود

 56:31 a tečúca voda

 # 56,31 وماء مسكوب

 56:32 a hojnosť ovocia,

 # 56.32 وفاكهة كثيرة

 56:33 neutíchajúci a nie je zakázané.

 # 56,33 لا مقطوعة ولا ممنوعة

 56:34 A kanape vzkriesil.

 # 56,34 وفرش مرفوعة

 56:35 Naozaj Vytvorili sme ich (sú hurisky a všetkých veriacich ženy),

 # 56,35 إنا أنشأناهن إنشاء

 56:36 a robil im panny,

 # 56.36 فجعلناهن أبكارا

 56:37 cudné, milujúci spoločníkmi v rovnakom veku

 # 56,37 عربا أترابا

 56:38 Pre spoločníkov práva

 # 56,38 لأصحاب اليمين

 56:39 množstvo starých,

 # 56,39 ثلة من الأولين

 56:40 a množstvo neskorších ľudí.

 # 56.40 وثلة من الآخرين

 %

 | @ Odmena spoločníkov ľavica 56: 41 do 56

 56:41 Čo sa týka spoločníkov ľavica

 # 56,41 وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال

 56:42 (budú žiť) uprostred horiace vietor a vriacej vody,

 # 56.42 في سموم وحميم

 56:43 v tieni fajčenia požiaru,

 # 56,43 وظل من يحموم

 56:44 ani chladné, ani dobré.

 # 56,44 لا بارد ولا كريم

 56:45 Pred žili v pohode,

 # 56,45 إنهم كانوا قبل ذلك مترفين

 56:46 a trval na veľkom hriechu

 # 56.46 وكانوا يصرون على الحنث العظيم

 56:47 a stále hovoril: "Čo, keď sme mŕtvi a prachom a kosťami, budeme potom vzkriesil?

 # 56,47 وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون

 56:48 Čo, a naši otcovia, naši predkovia? "

 # 56,48 أو آباؤنا الأولون

 56:49 povedal: "Tí z dávnych čias a tie z neskoršej doby

 # 56,49 قل إن الأولين والآخرين

 56:50 sa zhromaždili na určenom čase na známom deň. "

 # 56.50 لمجموعون إلى ميقات يوم معلوم

 56:51 Potom zablúdil, môžete to popieral,

 # 56,51 ثم إنكم أيها الضالون المكذبون

 56:52 budete jesť (ovocie) Stromu Zakkum.

 # 56.52 لآكلون من شجر من زقوم

 56:53 Tie sa naplní vaše brucho s tým,

 # 56,53 فمالؤون منها البطون

 56:54 a piť vriacu vodu na vrchole, že

 # 56,54 فشاربون عليه من الحميم

 56:55 a budete piť ako špliechanie smädných tiav.

 # 56,55 فشاربون شرب الهيم

 56:56 Toto bude vaša pohostinnosť na Deň odmenou.

 # 56,56 هذا نزلهم يوم الدين

 %

 | @ Čas pre samovyšetrenie a rozjímanie 56: 57-96

 56:57 sme vás stvorili, prečo nebudete veriť!

 # 56,57 نحن خلقناكم فلولا تصدقون

 56:58 Premýšľali ste o tom, čo (spermie) vyvrcholiť?

 # 56.58 أفرأيتم ما تمنون

 56:59 Páčilo sa ti to vytvoriť, alebo sa nám Stvoriteľ?

 # 56,59 أأنتم تخلقونه أم نحن الخالقون

 56:60 Bol to My, kto nariadil smrť medzi vami. Nebudeme prekonaný

 # 56.60 نحن قدرنا بينكم الموت وما نحن بمسبوقين

 56:61 že vás budeme meniť a spôsobiť, že opäť rásť tak nepoznáte.

 # 56.61 على أن نبدل أمثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون

 56:62 Iste ste známy prvého stvorenia. Prečo teda, nebudete pamätať!

 # 56,62 ولقد علمتم النشأة الأولى فلولا تذكرون

 56:63 Ponder na pôde môžete do,

 # 56,63 أفرأيتم ما تحرثون

 56:64 je to, že to zasiať, alebo sme o rozsievačovi?

 # 56.64 أأنتم تزرعونه أم نحن الزارعون

 56:65 Ak Budeme radi by sme robiť to zlomené strnisko a zostane premýšľal,

 # 56.65 لو نشاء لجعلناه حطاما فظللتم تفكهون

 56:66 (Rka) "Sme naložené dlhy!

 # 56,66 إنا لمغرمون

 56:67 Skôr sme sa zabrániť! "

 # 56,67 بل نحن محرومون

 56:68 Premýšľali ste o vody, ktorú pijeme?

 # 56,68 أفرأيتم الماء الذي تشربون

 56:69 Je to, že to poslať dole z mrakov alebo si?

 # 56.69 أأنتم أنزلتموه من المزن أم نحن المنزلون

 56:70 Ak Budeme radi by sme, aby to horké jest, a preto potom nedáte vďaka?

 # 56.70 لو نشاء جعلناه أجاجا فلولا تشكرون

 56:71 Premýšľali ste o ohňom Kindle?

 # 56,71 أفرأيتم النار التي تورون

 56:72 Je to máte, ktorý vznikol jeho strom, alebo sme pôvodcu?

 # 56,72 أأنتم أنشأتم شجرتها أم نحن المنشؤون

 56:73 Urobili sme to pripomienka, a požehnaním pre cestovateľov.

 # 56,73 نحن جعلناها تذكرة ومتاعا للمقوين

 56:74 Potom, vyvyšovať meno Pána svojho, Veľký.

 # 56,74 فسبح باسم ربك العظيم

 56:75 Prisahám pri fallings hviezd

 # 56,75 فلا أقسم بمواقع النجوم

 56:76 a to je mocná prísaha, ak ste ale vedel,

 # 56,76 وإنه لقسم لو تعلمون عظيم

 56:77 to je naozaj nádherný Korán,

 # 56,77 إنه لقرآن كريم

 56:78 v Knihe chránenej (z nedovolené zasahovanie),

 # 56,78 في كتاب مكنون

 56:79 ktorých žiadny sa dotýkať okrem čistený;

 # 56,79 لا يمسه إلا المطهرون

 56:80 odosielanie dole od Pána všetkých svetov.

 # 56.80 تنزيل من رب العالمين

 56:81 Čo sa budete držať tohto diskurzu v opovrhnutie,

 # 56,81 أفبهذا الحديث أنتم مدهنون

 56:82 myslíte, že vaša rezerva na to popiera robiť?

 # 56,82 وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون

 56:83 Prečo teda, keď duša skočí do hrdla umierajúcich

 # 56.83 فلولا إذا بلغت الحلقوم

 56:84 a vy sledujete v tej dobe

 # 56.84 وأنتم حينئذ تنظرون

 56:85 bližšie sme mu ako vy, ale vy nevidíte

 # 56,85 ونحن أقرب إليه منكم ولكن لا تبصرون

 56:86 Prečo teda, ak nie ste oživil,

 # 56,86 فلولا إن كنتم غير مدينين

 56:87 si nemožno obnoviť svoju dušu, ak ste pravdovravní?

 # 56,87 ترجعونها إن كنتم صادقين

 56:88 Ak je medzi v blízkosti

 # 56,88 فأما إن كان من المقربين

 56:89 tam bude pokoj a jednoduchosť, Záhrada Delight.

 # 56,89 فروح وريحان وجنة نعيم

 56:90 Ak je Companion o práve

 # 56,90 وأما إن كان من أصحاب اليمين

 56:91 (bude mu pozdravil s), "Mier s tebou, spoločník pravica!"

 # 56,91 فسلام لك من أصحاب اليمين

 56:92 Ale keď on je z tých, kto popieral, a zablúdili,

 # 56,92 وأما إن كان من المكذبين الضالين

 56:93 musí existovať pohostinstvá vriacej vody,

 # 56,93 فنزل من حميم

 56:94 a pečenie v pekle.

 # 56,94 وتصلية جحيم

 56:95 Naozaj, toto je istá pravda.

 # 56,95 إن هذا لهو حق اليقين

 56:96 Tak vyvyšovať meno Pána svojho, Veľký.

 # 56,96 فسبح باسم ربك العظيم

 %

 | AL Hadiid 57 Iron - Al-Hadeed

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Alah, Stvoriteľ je povýšený na nebesiach i na zemi 57: 1-5

 57: 1 Všetko, čo je na nebi aj na zemi vyvyšovať Boha. On je všemohúci, múdry.

 # 57.1 سبح لله ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم

 57: 2 Jemu náleží kráľovstvo na nebesiach i na zemi. Je to ten, kto oživuje a spôsobuje smrť, a on má moc nad všetkými vecami.

 # 57.2 له ملك السماوات والأرض يحيي ويميت وهو على كل شيء قدير

 57: 3 On je prvý aj posledný, Clear a skryté. Má znalosť všetkých vecí.

 # 57.3 هو الأول والآخر والظاهر والباطن وهو بكل شيء عليم

 57: 4 On stvoril nebesia a zem v šiestich dňoch a vôľu k trónu. On vie, čo preniká do zeme a všetko, čo sa vynorí z nej; všetko, čo zostupuje z neba a všetko, čo k nemu stúpa. On je s vami, nech ste kdekoľvek. Boh vidí, čo robíte.

 # 57.4 هو الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يعلم ما يلج في الأرض وما يخرج منها وما ينزل من السماء وما يعرج فيها وهو معكم أين ما كنتم والله بما تعملون بصير

 57: 5 Jemu náleží kráľovstvo na nebesiach i na zemi. K nemu všetky záležitosti vráti.

 # 57.5 له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور

 %

 | @ Boh vie o všetkých veciach, vrátane vašich myšlienok 57: 6

 57: 6 Ten spôsobí, že v noci vstúpiť do dňa a deň vstúpiť do noci. Má znalosti o myšlienkach na najvnútornejšie časti hrudi.

 # 57,6 يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وهو عليم بذات الصدور

 %

 | @ Boh vás pozýva k islamu a povie vám, že je to on, kto zoslal Korán 57: 7-9

 57: 7 Verte v Boha a posla Jeho a tráviť (v láske), z toho, čo On urobil vám nástupcovi. Ktokoľvek z vás veria a míňa musia mať mocný mzdu.

 # 57,7 آمنوا بالله ورسوله وأنفقوا مما جعلكم مستخلفين فيه فالذين آمنوا منكم وأنفقوا لهم أجر كبير

 57: 8 Prečo je to, že nemusíte veriť v Boha, keď Messenger vyzýva vás, že veria v Pána svojho, a On urobil zmluvu s vami, ak ste veriaci?

 # 57,8 وما لكم لا تؤمنون بالله والرسول يدعوكم لتؤمنوا بربكم وقد أخذ ميثاقكم إن كنتم مؤمنين

 57: 9 je ten, kto pošle jasné verše jeho ctiteľ, aby On vás privádza z tmy do svetla. Naozaj, Boh je jemný, Súcitný na vás.

 # 57,9 هو الذي ينزل على عبده آيات بينات ليخرجكم من الظلمات إلى النور وإن الله بكم لرؤوف رحيم

 %

 | @ Váš majetok patrí Bohu, a vy ste jeho správca 57: 10-11

 57:10 A prečo je to, že nemusíte tráviť na ceste Božej, keď sa dedičstvo nebies a zeme, patrí k Alahovi? Tí, ktorí strávili pred víťazstvom a zúčastnil sa bojov sú silnejšie v poradí a nie sú rovnaké pre tých, ktorí strávili a potom bojoval. Napriek tomu Boh prisľúbilkaždý jemný odmena, a Boh si je vedomý toho, čo robíte.

 # 57.10 وما لكم ألا تنفقوا في سبيل الله ولله ميراث السماوات والأرض لا يستوي منكم من أنفق من قبل الفتح وقاتل أولئك أعظم درجة من الذين أنفقوا من بعد وقاتلوا وكلا وعد الله الحسنى والله بما تعملونخبير

 57:11 Kto bude požičiavať veľkorysú pôžičku k Bohu? Bude vynásobte to pre neho a on dostane štedrú mzdu.

 # 57.11 من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له وله أجر كريم

 %

 | @ Cena, ktorá sa platí za to, že pokušenie klamu satana 57: 12-15

 57:12 Day (iste príde), keď uvidíte veriaci muža a ženy s ich svetelného beží pred nimi na pravej ruke (to bude povedal im), "radostnú zvesť pre vás v tento deň. Budeš žiť večne v záhradách pod ktorými rieky tečú! " To je naozaj mocný triumf.

 # 57,12 يوم ترى المؤمنين والمؤمنات يسعى نورهم بين أيديهم وبأيمانهم بشراكم اليوم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك هو الفوز العظيم

 57:13 V ten deň pokrytci, muži aj ženy, povie veriacim, "Počkaj na nás, takže môžeme vziať zo svojho svetla." Ale budú zodpovedané, "Vráťte sa a hľadať svetlo!" A stena s dverami, musí byť medzi nimi. Vnútri je milosť a mimo bude trest.

 # 57,13 يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين آمنوا انظرونا نقتبس من نوركم قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب

 57:14 Budú volať k nim a povedal: "Neboli sme s tebou?" "Áno," oni odpovie, "ale v pokušení sami, ste čakali (problémy postihnúť veriaci), a pochyboval, a boli oklamaní svojimi vlastnými predstavami, až Command Boží prišiel, a deluder (satan) klamaný ste oAlah.

 # 57.14 ينادونهم ألم نكن معكم قالوا بلى ولكنكم فتنتم أنفسكم وتربصتم وارتبتم وغرتكم الأماني حتى جاء أمر الله وغركم بالله الغرور

 57:15 V súčasnej dobe nie je výkupné bude prijatý od vás alebo od neveriacich. Vaša chata je oheň, ktorý je váš sponzor, najhoršie príchod! "

 # 57.15 فاليوم لا يؤخذ منكم فدية ولا من الذين كفروا مأواكم النار هي مولاكم وبئس المصير

 %

 | @ Buďte pokorní vo svojom spomínanie na Alaha 57: 16-17

 57:16 Nie je čas, aby srdcia veriacich, bude ponížený na spomínanie na Alaha a pravdy, ktorá mu zoslal? Nemali by byť ako tí, ktorí dostali Knihu pred týmto, ktorého čas sa stal veľmi dlhá, aby ich srdce sa stal stvrdol. Mnohí z nich boli bezbožní.

 # 57,16 ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق ولا يكونوا كالذين أوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم الأمد فقست قلوبهم وكثير منهم فاسقون

 57:17 Vedzte, že Boh oživuje krajine potom, čo bol mŕtvy. Urobili sme plain pre vás znamenie, aby ste pochopili.

 # 57.17 اعلموا أن الله يحيي الأرض بعد موتها قد بينا لكم الآيات لعلكم تعقلون

 %

 | @ Boh sľubuje tým, ktorí dávajú na charitu bude vrátená mnohonásobne 57:18

 57:18 Tí, ktorí dávajú na charitu, či už ide o muža alebo ženy, a tých, ktorí požičiavajú dobrú pôžičku Bohu, musí byť vrátená v násobkoch. Ty dostane štedrú mzdu.

 # Asi 57,18 إن المصدقين والمصدقات وأقرضوا الله قرضا حسنا يضاعف لهم ولهم أجر كريم

 %

 | @ Odmenu Alaha 57:19

 57:19 Tí, ktorí veria v Boha a prorokov, sú úprimné a mučeníkmi pred Pána svojho, majú svoju odmenu a ich svetlo. Ale tie, ktoré neveria a popieral Naše verše sú obyvatelia peklo (Hell).

 # 57,19 والذين آمنوا بالله ورسله أولئك هم الصديقون والشهداء عند ربهم لهم أجرهم ونورهم والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم

 %

 | @ Hodnota tohto života, a život večný 57: 20-21

 57:20 Viem, že život na tomto svete je, ale hrať a zábavu, a ozdoby, a dôvod pre pýcha medzi vami a súperenie o väčšie bohatstvo a deti. Je to ako dážď, ktorého vegetácie poteší neveriaci, ale potom to vädne a zmení na žltú, stále zlomený strnisko. V EverlastingŽivot je hrozný trest, odpustenie, a veľkú radosť z Boha. Život na tomto svete nie je nič, okrem radosti z klamu.

 # 57.20 اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال والأولاد كمثل غيث أعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاما وفي الآخرة عذاب شديد ومغفرة من اللهورضوان وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور

 57:21 Preto závod o odpustenie od Pána vášho, a na záhrade rovnako široká ako nebo a zem, pripravené pre tých, ktorí veria v Boha a prorokov. Ako je láskavosť Božej; On ju dáva, komu sa bude. Alah je vlastníkom veľkého prospech.

 # 57,21 سابقوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها كعرض السماء والأرض أعدت للذين آمنوا بالله ورسله ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ Boh nemiluje tých, ktorí sú pyšní, sebavedome, stredné alebo tí, kto odvráti 57: 22 - 24

 57:22 Žiadne trápenie môže postihnúť buď na zemi, alebo sám, okrem toho, že je (písomná) v Knihe skôr, než sme vytvorili to. To je ľahké pre Alaha;

 # 57,22 ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب من قبل أن نبرأها إن ذلك على الله يسير

 57:23 tak, že nebudete smutní z akéhokoľvek nepríde k vám, ani nesmie byť bez seba radosťou, v tom, čo má prísť k vám. Alah nemiluje tých, ktorí sú hrdí a sebavedome

 # 57.23 لكيلا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما آتاكم والله لا يحب كل مختال فخور

 57:24 ani tí, ktorí sú stredné a povzbudiť ostatných, aby sa stredná. A ten, kto odvráti, (viem), že Boh je bohatý a chválil.

 # 57,24 الذين يبخلون ويأمرون الناس بالبخل ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد

 %

 | @ Messengers Boha bol poslaný s dôkazmi, svätej knihy, a jurisprudencie 57:25

 57:25 Poslali sme vyslancami Naši sa dôkazy, a poslal ich s knihou a váhy, aby sa ľudia mohli vytvoriť stupnicu (spravodlivosti). Zoslali sme železa, v ktorom je veľká moc a rozmanitý prínos pre ľudí, tak, že Boh pozná tých, ktorí ho a jeho poslov v Unseen pomôcť.Naozaj, Boh je silný, mocný.

 # 57,25 لقد أرسلنا رسلنا بالبينات وأنزلنا معهم الكتاب والميزان ليقوم الناس بالقسط وأنزلنا الحديد فيه بأس شديد ومنافع للناس وليعلم الله من ينصره ورسله بالغيب إن الله قوي عزيز

 %

 | @ Národy Noe a Abraham 57:26

 57:26 Poslali sme tam Noe a Abrahám, a menoval proroctvá a kniha má byť venovaná ich potomkov. Niektorí boli vedení, ale mnohí boli bezbožní.

 # 57.26 ولقد أرسلنا نوحا وإبراهيم وجعلنا في ذريتهما النبوة والكتاب فمنهم مهتد وكثير منهم فاسقون

 %

 | @ Boh dal Ježišovi evanjelium tam, kde je teraz? To bolo nikdy zahrnuté v Novom zákone Biblie. 57:27

 57:27 Po nich sme poslali Naše (ďalšie) Messengers, a poslali sme vo svojich stopách, (prorok) Ježiš, syn Márie a dal mu evanjelium, a dal nehu a milosrdenstva v srdciach svojich nasledovníkov. Pokiaľ ide o mníšstva, vymysleli to a tak sa snaží potešenie Alaha. My sme nienapísať, že pre nich, a nemali pozorovať to, ako by mala byť dodržiavané. Dali sme tí z nich, ktorí verili ich mzdu, ale mnohé z nich sú bezbožní.

 # 57,27 ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ابتدعوها ما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتهافآتينا الذين آمنوا منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون

 %

 | @ Milosrdenstvo Alaha 57: 28-29

 57:28 Veriaci, bojte sa Boha a verí v jeho Messenger (proroka Mohameda), On vám dá dvojitú porciu Jeho milosrdenstvo a On bude pre vás svetlo, v ktorom sa chodí, a odpustí vám; Alah je forgiver a Súcitný.

 # 57,28 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله وآمنوا برسوله يؤتكم كفلين من رحمته ويجعل لكم نورا تمشون به ويغفر لكم والله غفور رحيم

 57:29 Tak, že Ľudia knihy vedeli, že nemajú žiadnu moc nad niektorou z láskavosti Boha; že zdvorilosti sú v rukách Alaha; On ju dáva, komu sa bude. Favor Alaha je veľký.

 # 57,29 لئلا يعلم أهل الكتاب ألا يقدرون على شيء من فضل الله وأن الفضل بيد الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 | AL MUJAADALAH 58 odôvodnenia - Al-Mujadalah

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Dôstojnosť a česť ženy 58: 1-4

 58: 1 Boh počul slová jej, že dôvody, prečo sa s vami (Prorok Muhammad), týkajúce sa jej manžela a robil jej sťažnosť k Bohu. Boh počul obaja diskutovať medzi sebou navzájom. Naozaj, Boh je počujúci, jasnozrivý.

 # 58.1 قد سمع الله قول التي تجادلك في زوجها وتشتكي إلى الله والله يسمع تحاوركما إن الله سميع بصير

 58: 2 Tí z vás, ktorí hovoria svojim manželkám, "Buď ako matkinho chrbát," naozaj, nie sú ich matky. Ich matky sú len tí, kto spôsobil zrod k nim. Naozaj hovorí nečestne a falošne. Ale Boh je odpúšťajúci, odpúšťajúci.

 # 58.2 الذين يظاهرون منكم من نسائهم ما هن أمهاتهم إن أمهاتهم إلا اللائي ولدنهم وإنهم ليقولون منكرا من القول وزورا وإن الله لعفو غفور

 58: 3 Tí, ktorí hovoria, že svojim manželkám, "Buď ako matkinho chrbát," a potom zatiahnuť slová potom stanoví osoba zadarmo, než sa dotknú každého iný znova. Tým, že ste nabádal. Boh si je vedomý všetkého, čo robíte.

 # 58.3 والذين يظاهرون من نسائهم ثم يعودون لما قالوا فتحرير رقبة من قبل أن يتماسا ذلكم توعظون به والله بما تعملون خبير

 58: 4 Ten, kto je schopný sa rýchlo po dobu dvoch po sebe idúcich mesiacov, než sa dotknú jeden druhého. Pokiaľ nie je schopný to urobiť, nech nakŕmiť šesťdesiat potrebným ľuďom, že to, že veria v Boha a posla Jeho. Ako sú hranice Alaha. Tam je trest bolestný očakáva neveriaci.

 # 58.4 فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين من قبل أن يتماسا فمن لم يستطع فإطعام ستين مسكينا ذلك لتؤمنوا بالله ورسوله وتلك حدود الله وللكافرين عذاب أليم

 %

 | @ Odporcovia Boha a posla Jeho 58: 5-8

 58: 5 Tí, ktorí proti Boha a posla Jeho, sa frustrovaní, rovnako ako tým, ktorí pred nimi boli frustrovaní. Zoslali sme dôkazy a jasné verše, a pre neveriacich, že je ponižujúce trest.

 # 58,5 إن الذين يحادون الله ورسوله كبتوا كما كبت الذين من قبلهم وقد أنزلنا آيات بينات وللكافرين عذاب مهين

 58: 6 V deň, keď Boh vzkriesi všetky dohromady On ich bude informovať o tom, čo robili. Alah vzal počet z toho, aj keď ste zabudli. Alah je svedkom všetkých vecí.

 # 58,6 يوم يبعثهم الله جميعا فينبئهم بما عملوا أحصاه الله ونسوه والله على كل شيء شهيد

 58: 7 Či si nevidel, že Boh vie, čo je na nebi i na zemi? Nie je žiadnym tajomstvom, diskusia medzi tromi, ale on je štvrtý z nich; ani medzi piatimi ale je šiesty z nich; ani medzi menej alebo viac, ale je s nimi, nech sú kdekoľvek. Potom, v deň zmŕtvychvstania, onbude informovať o tom, čo urobili. Iste, Boh má znalosť všetkých vecí.

 # 58.7 ألم تر أن الله يعلم ما في السماوات وما في الأرض ما يكون من نجوى ثلاثة إلا هو رابعهم ولا خمسة إلا هو سادسهم ولا أدنى من ذلك ولا أكثر إلا هو معهم أين ما كانوا ثم ينبئهم بما عملوا يومالقيامة إن الله بكل شيء عليم

 58: 8 Vari si nevidel tých, ktorí mali zakázané hovoriť v tajnosti spolu? Oni sa vráti k tomu, čo sú zakázané a hovoriť spolu tajne v hriechu a nenávisti, a v neposlušnosti voči poslovi. Potom, keď prídu k tebe, že pozdravia vás s pozdravom, s ktorou Boh nemá Zdravím vása hovoria sami v sebe, "Prečo Boh nás nepotrestá za to, čo hovoríme?" Gehenna (peklo) stačí im, musia byť pečené, zlo príchod!

 # 58,8 ألم تر إلى الذين نهوا عن النجوى ثم يعودون لما نهوا عنه ويتناجون بالإثم والعدوان ومعصيت الرسول وإذا جاؤوك حيوك بما لم يحيك به الله ويقولون في أنفسهم لولا يعذبنا الله بما نقول حسبهمجهنم يصلونها فبئس المصير

 %

 | @ Secret, škodlivý diskusie je od Satana, 58: 9-10

 58: 9 Veriaci, keď budete hovoriť v tajnosti nehovoríme spolu v hriechu a nenávisti, a neposlušnosti voči poslovi, ale hovorí o zbožnosti a opatrnosťou. Bojte sa Boha, pred ktorými ste sa zhromaždili.

 # 58,9 يا أيها الذين آمنوا إذا تناجيتم فلا تتناجوا بالإثم والعدوان ومعصيت الرسول وتناجوا بالبر والتقوى واتقوا الله الذي إليه تحشرون

 58:10 Hovoriť spolu s nebezpečným obsahom v tajnosti je od satana, aby veriaci mali smútok, ale môže im neublíži vôbec, s výnimkou povolenia Alaha. V Boha nech veriaci dať svoju dôveru.

 # 58.10 إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا وليس بضارهم شيئا إلا بإذن الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ Buď ohľaduplný a dáva 58: 11-13

 58:11 Veriaci, urobiť miesto vo svojich miest na sedenie, keď sa opýtal vás, a Boh vytvoriť priestor pre vás. Akonáhle budete vyzvaní k pohybu, takže pohyb, a Boh vzbudil v radoch tých, ktorí uverili medzi vami a tými, ktorí sa dostali znalosti. Alah je vedomý toho, čo robíte.

 # 58.11 يا أيها الذين آمنوا إذا قيل لكم تفسحوا في المجالس فافسحوا يفسح الله لكم وإذا قيل انشزوا فانشزوا يرفع الله الذين آمنوا منكم والذين أوتوا العلم درجات والله بما تعملون خبير

 58:12 Veriaci, keď by ste sa poradiť s Messenger prítomný pred konzultáciou dobrovoľný ponúkajúce. To je najlepšie a najčistejšie pre vás. Ale ak vám chýba prostriedky, Alah je forgiver a Súcitný.

 # 58.12 يا أيها الذين آمنوا إذا ناجيتم الرسول فقدموا بين يدي نجواكم صدقة ذلك خير لكم وأطهر فإن لم تجدوا فإن الله غفور رحيم

 58:13 Bojíte ponúknuť dobrovoľný dar pred vašou konzultáciu? Ale ak nie, Boh sa obráti k vám zase, a potom vytvoriť modlitbu a platiť povinnú charitu, a počúvajte Boha a posla Jeho. Alah je vedomý toho, čo robíte.

 # 58.13 أأشفقتم أن تقدموا بين يدي نجواكم صدقات فإذ لم تفعلوا وتاب الله عليكم فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الله ورسوله والله خبير بما تعملون

 %

 | @ Tí, ktorí privodil hnev Alaha 58: 14-21

 58:14 Vidíte tých, ktorí boli vedení národa, ktorý privodil hnev Alaha? Patrí ani pre vás, ani pre nich, a vedome prisahajú na lži.

 # 58.14 ألم تر إلى الذين تولوا قوما غضب الله عليهم ما هم منكم ولا منهم ويحلفون على الكذب وهم يعلمون

 58:15 Boh pripravil pre nich bolestný trest. Zlo je skutočne to, čo urobili.

 # 58,15 أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون

 58:16 Vzali ich prísahy ako prevlek a bar z cesty Božej, tak ponižujúci trest ich čaká.

 # 58,16 اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله فلهم عذاب مهين

 58:17 Ani ich bohatstvo, ani ich deti sa im pomôcť niečo proti Bohu. Sú obyvatelia ohňa, a tam budú žiť naveky.

 # 58,17 لن تغني عنهم أموالهم ولا أولادهم من الله شيئا أولئك أصحاب النار هم فيها خالدون

 58:18 V deň, keď Boh bude zvýšenie ich všetky, budú prisahať na neho ako sa teraz prisahám, myslieť si, že sú na niečo. V skutočnosti, oni sú klamári!

 # 58,18 يوم يبعثهم الله جميعا فيحلفون له كما يحلفون لكم ويحسبون أنهم على شيء ألا إنهم هم الكاذبون

 58:19 satan si ich osvojil a spôsobil im zabudnúť spomínanie na Alaha. To sú Satanov stranou; a Satanova strana určite byť porazení.

 # 58.19 استحوذ عليهم الشيطان فأنساهم ذكر الله أولئك حزب الشيطان ألا إن حزب الشيطان هم الخاسرون

 58:20 Tí, kto sa stavia proti Boha a posla Jeho, musí byť medzi ponížený.

 # 58.20 إن الذين يحادون الله ورسوله أولئك في الأذلين

 58:21 Boh napísal: "Ja určite bude Victor, ja a moji poslovia." Iste, Boh je silný, mocný.

 # 58.21 كتب الله لأغلبن أنا ورسلي إن الله قوي عزيز

 %

 | @ Nepoužívajte milovať tých, ktorí sa stavajú proti Boha a posla Jeho 58:22

 58:22 Tie sa nájsť žiadny národ veriť v Boha a v deň súdny milujúci každého, kto sa stavia proti Boha a posla Jeho, aj keď sa ich otcovia, ich synovia, ich bratia, alebo ich kmeňa. Tí, Napísal na ich srdcia vierou a posilnil ich duchom od Neho. Bude priznaťim záhrad, pod ktorými rieky tečú, v ktorých budú žiť večne. Boh je potešený s nimi a oni sú spokojní s ním. Sú strana Alaha; a strana Alaha sú víťazi.

 # 58,22 لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الآخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا آباءهم أو أبناءهم أو إخوانهم أو عشيرتهم أولئك كتب في قلوبهم الإيمان وأيدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجريمن تحتها الأنهار خالدين فيها رضي الله عنهم ورضوا عنه أولئك حزب الله ألا إن حزب الله هم المفلحون

 %

 | AL Hashr 59 The Gathering - Al-Hashr

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Čo sa môže zdať nemožné, je nemožné, aby Boha 59: 1

 59: 1 Všetko, čo je v nebesiach i na zemi vyvyšovať Boha. On je všemohúci, múdry.

 # 59.1 سبح لله ما في السماوات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم

 %

 | @ Lámanie zmluvy. 59: 2-8

 59: 2 Bolo to Ten, kto vyhnal neveriacich medzi ľuďmi Knihy zo svojich domovov do prvého exilu. Môžete si nemyslel, že by sa ísť von, a oni si mysleli, ich pevnosti ochráni pred Bohom. Ale Boh prišiel na ne odkiaľ nečakali, liatie hrôzu do ichsrdce, že ich domovy boli zničené vlastnými rukami i rukami veriacich. Preto brať ohľad, že majú oči.

 # 59.2 هو الذي أخرج الذين كفروا من أهل الكتاب من ديارهم لأول الحشر ما ظننتم أن يخرجوا وظنوا أنهم مانعتهم حصونهم من الله فأتاهم الله من حيث لم يحتسبوا وقذف في قلوبهم الرعب يخربون بيوتهمبأيديهم وأيدي المؤمنين فاعتبروا يا أولي الأبصار

 59: 3 Keby to bolo, že Boh nemal rozhodol, že by mali byť rozptýlené, bol by určite potrestal v tomto svete. A v večnému životu trest ohňa ich čaká,

 # 59,3 ولولا أن كتب الله عليهم الجلاء لعذبهم في الدنيا ولهم في الآخرة عذاب النار

 59: 4, pretože porušil svoj sľub sa Boha a posla Jeho, a každý, kto poruší svoj sľub u Alaha, Alah je Stern v odplate.

 # 59.4 ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب

 59: 5 Nech palm-tree môžete znížiť alebo zostala stáť na jeho korene, je o dovolenie Boha, aby On mohol ponížiť bezbožných.

 # 59.5 ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها فبإذن الله وليخزي الفاسقين

 59: 6 A čo vojnová korisť Boh dal, aby Pošlem z nich, sa ponáhľal na ani kone, ani ťavy proti nim, ale Boh dáva svoje poslov autoritu, nad ktorými sa bude. Alah je mocný nad všetkými vecami.

 # 59.6 وما أفاء الله على رسوله منهم فما أوجفتم عليه من خيل ولا ركاب ولكن الله يسلط رسله على من يشاء والله على كل شيء قدير

 59: 7 vojnová korisť prevzaté z dedinčanov a danej Alahom, aby Pošlem patrí Bohu, Jeho posla a blízko príbuzným, sirotám, chudobným a opustený cestovateľov, tak, že to nie je niečo, čo prijatá závitov Bohatá medzi vami. Či už Messenger vám poskytne, prijať; avšetko, čo vám zakazuje, zdržať sa hlasovania. A bojte sa Boha; Iste, Boh je Stern v odplate.

 # 59,7 ما أفاء الله على رسوله من أهل القرى فلله وللرسول ولذي القربى واليتامى والمساكين وابن السبيل كي لا يكون دولة بين الأغنياء منكم وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا واتقوا الله إنالله شديد العقاب

 59: 8 (musia mať podiel na koristi i) pre chudobných emigrantov, ktorí boli vyhnaní zo svojich domovov a ich majetku, ktorí hľadajú priazeň a potešenie Alaha, a pomôcť Boha a posla Jeho. To sú tí, ktoré sú pravdivé.

 # 59.8 للفقراء المهاجرين الذين أخرجوا من ديارهم وأموالهم يبتغون فضلا من الله ورضوانا وينصرون الله ورسوله أولئك هم الصادقون

 %

 | @ Milujúci svojho brata a sestru v islame za Alaha 59: 9-10

 59: 9 A tí pred nimi, ktorí robili ich obydlia v príbytku (mesto Mediny), a vzhľadom k ich viere milovať tých, ktorí emigrovali do nich; nenájdu žiadnu (závisť) v prsiach za to, čo ste dostali, a radšej ich nad seba, aj keď oni sami majúpotrebovať. Každý, kto sa zachránil z chamtivosti svojej vlastnej duše, oni sú tí, ktorí vyhrajú.

 # 59,9 والذين تبوؤوا الدار والإيمان من قبلهم يحبون من هاجر إليهم ولا يجدون في صدورهم حاجة مما أوتوا ويؤثرون على أنفسهم ولو كان بهم خصاصة ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون

 59:10 Tí, ktorí prišli po nich povedal: "Odpusť nám, nášho Pána, a odpusť nám naše bratov, ktorí boli veriaci pred nami. Nedávajte v našich srdciach žiadnu nenávisť voči tým, ktorí veria. Pane, Vy ste Gentle, Súcitný. "

 # 59.10 والذين جاؤوا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم

 %

 | @ Pokrytci z Mediny 59: 11-15

 59:11 Čo si nevidel pokrytca? Hovorí sa, že so svojimi bratmi medzi ľuďmi Knihy, ktorí neuverili: "Ak sa vám vyhnať, pôjdeme s vami. Nikdy nebudeme počúvať nikoho proti vám. Ak sa proti tebe bojovať budeme Vás určite pomôže. " Ale Boh dosvedčuje, že sú bez pochýb o tom,klamári.

 # 59.11 ألم تر إلى الذين نافقوا يقولون لإخوانهم الذين كفروا من أهل الكتاب لئن أخرجتم لنخرجن معكم ولا نطيع فيكم أحدا أبدا وإن قوتلتم لننصرنكم والله يشهد إنهم لكاذبون

 59:12 Ak sú vylúčení alebo bojovali proti, nebudú s nimi ísť a nebudú im pomôže. V skutočnosti, ak sa im pomohlo, by sa obráti chrbtom, a potom by sa nič robiť.

 # 59.12 لئن أخرجوا لا يخرجون معهم ولئن قوتلوا لا ينصرونهم ولئن نصروهم ليولن الأدبار ثم لا ينصرون

 59:13 Ich strach z vás vo svojich srdciach je väčšia ako strach z Boha; to je preto, že sú ľudia, ktorí nerozumejú.

 # 59.13 لأنتم أشد رهبة في صدورهم من الله ذلك بأنهم قوم لا يفقهون

 59:14 Budú nikdy bojovať proti vám všetkým spoločne s výnimkou z opevnených dedín alebo za múrmi. Ich odvaha je skvelá medzi sebou; si myslíte, že je byť jednotní, ale ich srdcia sú jednotné. To je preto, že sú ľudia, ktorí nemajú zmysel.

 # 59.14 لا يقاتلونكم جميعا إلا في قرى محصنة أو من وراء جدر بأسهم بينهم شديد تحسبهم جميعا وقلوبهم شتى ذلك بأنهم قوم لا يعقلون

 59:15 Rovnako ako tí, ktorí krátko predtým ochutnal neplechu ich akcií, tam čaká na ne trest bolestný.

 # 59.15 كمثل الذين من قبلهم قريبا ذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم

 %

 | @ Po Satan triky osoby do neveriacky ho opúšťa / jej 59: 16-17

 59:16 Rovnako ako Satan, keď povedal človeku, "neverí"; potom akonáhle neverili, povedal: "Naozaj, som nevinný z vás, iste, ja bojte sa Boha, Pána všetkých svetov."

 # 59.16 كمثل الشيطان إذ قال للإنسان اكفر فلما كفر قال إني بريء منك إني أخاف الله رب العالمين

 59:17 Ich koniec bude, že žijú na veky v ohni. To je odmena za škodu, škodcov.

 # 59.17 فكان عاقبتهما أنهما في النار خالدين فيها وذلك جزاء الظالمين

 %

 | @ Bojte sa Boha a činí dobré 59: 18-19

 59:18 Veriaci, bojte sa Boha. Každá duša pozrieť na to, čo je odovzdaný do budúcnosti, a bojte sa Boha, lebo Boh si je vedomý, čo robíte.

 # 59,18 يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون

 59:19 Nebuďte ako tí, ktorí zabudli Boha tak, že mu spôsobil im zabudnúť na ich duše. Tí, oni sú zločinci.

 # 59,19 ولا تكونوا كالذين نسوا الله فأنساهم أنفسهم أولئك هم الفاسقون

 %

 | @ Rovnosť 59:20

 59:20 Obyvatelia ohňa a obyvatelia raja nie sú rovnaké. Obyvatelia raja musí byť víťazný.

 # 59.20 لا يستوي أصحاب النار وأصحاب الجنة أصحاب الجنة هم الفائزون

 %

 | @ Sila posolstvo Koránu 59:21

 59:21 Keby zoslali sme tento Korán na horu, mali by ste vidieť to pokorný seba a rozdelila na dvoje zo strachu z Boha. Také sú podobenstvo udrieme pre ľudí, takže budú odrážať.

 # 59,21 لو أنزلنا هذا القرآن على جبل لرأيته خاشعا متصدعا من خشية الله وتلك الأمثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون

 %

 | @ Najkrajšie Mená Alaha 59: 22-24

 59:22 On je Boh, tam je žiadny boh okrem on. Vie, neviditeľné a viditeľné. On je milosrdný, Súcitný.

 # 59,22 هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن الرحيم

 59:23 On je Boh, tam je žiadny boh okrem on. On je Kráľ, Pure, Peace, Confirmer, ostražitý, Všemohúci, Compeller, Sublime. Exalted je Boh, a to predovšetkým, že sa spájajú!

 # 59,23 هو الله الذي لا إله إلا هو الملك القدوس السلام المؤمن المهيمن العزيز الجبار المتكبر سبحان الله عما يشركون

 59:24 On je Boh, Stvoriteľ, Pôvodca, Shaper. Jemu patrí mena najkrajšie. Všetko, čo je na nebi aj krajiny povýši ho. On je všemohúci, múdry.

 # 59.24 هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم

 %

 | AL MUMTAHANAH 60 Testované - Al-Mumtahana

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 | The Nepriateľ Alaha a váš nepriateľ 60: 1-3

 60: 1 Veriaci, neberte môj nepriateľ a nepriateľa pre vaše sprievodcov, ponúka im lásku, keď ste neveriaci pravdu, že má prísť k vám, ktorý vytlačil Messenger a sami, pretože si myslíte, že v Boha, Pána svojho! Ak sa vydáte do boja v mojej ceste hľadania svoje potešenie, ale tajne milovaťje, ja viem dobre, čo skrývajú a čo odhaliť; Ktokoľvek z vás robí to zablúdili od správnej cesty.

 # 60.1 يا أيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق يخرجون الرسول وإياكم أن تؤمنوا بالله ربكم إن كنتم خرجتم جهادا في سبيلي وابتغاء مرضاتيتسرون إليهم بالمودة وأنا أعلم بما أخفيتم وما أعلنتم ومن يفعله منكم فقد ضل سواء السبيل

 60: 2 Ak sa na vás zostúpi, budú vaši nepriatelia, a natiahnuť ruky a jazyky robiť zlo na vás. Želajú si, že by ste neverili.

 # 60.2 إن يثقفوكم يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم وألسنتهم بالسوء وودوا لو تكفرون

 60: 3 Na deň zmŕtvychvstania ani svojim pokrvným príbuzným, ani vaše deti budú pre Vás prínosom. Alah rozlišovať medzi vami, a Boh vidí, čo robíte.

 # 60.3 لن تنفعكم أرحامكم ولا أولادكم يوم القيامة يفصل بينكم والله بما تعملون بصير

 %

 | The Príklad Abraháma a tí s ním 60: 4-7

 60: 4 Máte dobrý príklad v Abrahámovi a ty s ním. Hovorili, že ich národ, "sme opustiť vás a to, čo uctievate, okrem Alaha. My neverí vám, nepriateľstvo a nenávisť sa ukázala ako medzi nami navždy, kým verí v Boha sám. " Okrem toho, že Abrahám povedal svojmu otcovi,"Iste, budem pokorne požiadať o odpustenie pre vás, aj keď nemám silu robiť niečo pre vás u Boha." "Pane náš, na teba sme svoju dôveru; Tebe obraciame, a na vás je príchod,

 # 60.4 قد كانت لكم أسوة حسنة في إبراهيم والذين معه إذ قالوا لقومهم إنا براء منكم ومما تعبدون من دون الله كفرنا بكم وبدا بيننا وبينكم العداوة والبغضاء أبدا حتى تؤمنوا بالله وحده إلا قولإبراهيم لأبيه لأستغفرن لك وما أملك لك من الله من شيء ربنا عليك توكلنا وإليك أنبنا وإليك المصير

 60: 5 Náš Pán, nerobia nám pokušenie pre neveriacich a odpusť nám. Náš Pane, si všemohúci, múdry. "

 # 60.5 ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم

 60: 6 Na tie je dobrým príkladom pre každý, kto dúfa v Boha a v deň súdny. Každý, kto sa odvráti, veď Boh je bohatý a chválené.

 # 60.6 لقد كان لكم فيهم أسوة حسنة لمن كان يرجو الله واليوم الآخر ومن يتول فإن الله هو الغني الحميد

 60: 7 Je možné, že Boh zavádza lásku medzi vami a tými, s ktorými ste v nepriateľstvo. Alah je Mocný Boh je odpúšťajúci a Súcitný.

 # 60,7 عسى الله أن يجعل بينكم وبين الذين عاديتم منهم مودة والله قدير والله غفور رحيم

 %

 | @ Boh nezakazuje, aby ste boli láskavý, alebo len tým, ktorí vás prijímajú ako moslimovia a nie ublížiť, Boh chce, aby si bol len 60: 8

 60: 8 Boh nezakazuje, aby ste boli láskaví a konať spravodlivo tým, ktorí ani vojnu na vašom náboženstvo ani vyhostený vás od vašich domovov. Boh miluje spravodlivé.

 # 60,8 لا ينهاكم الله عن الذين لم يقاتلوكم في الدين ولم يخرجوكم من دياركم أن تبروهم وتقسطوا إليهم إن الله يحب المقسطين

 %

 | @ Boh zakazuje len aby ste sa riadia tí, ktorí bojovali proti vám, pretože ste moslimovia a prispel k vám vyhostenie 60: 9

 60: 9, ale Boh zakazuje len aby ste sa riadia tí, ktorí bojovali proti vám v príčine náboženstve svojom a vyhnal vás z príbytkov vašich, a podporili ostatné vo svojom vyhostení. Každý, kto ich berie ako vodítka poškodilo činitelia.

 # 60.9 إنما ينهاكم الله عن الذين قاتلوكم في الدين وأخرجوكم من دياركم وظاهروا على إخراجكم أن تولوهم ومن يتولهم فأولئك هم الظالمون

 %

 | @ Moslimské ženy a non-moslimské ženy 60: 10-11

 60:10 Veriaci, keď veriaci ženy prichádzajú k vám ako emigrantov, vyskúšajte ich. Boh najlepšie pozná svoje presvedčenie. Ak zistíte, že je, že je veriaci, nevracajte je k neveriacim; že nie je dovolené neveriaci, ani nie sú neveriaci dovolené s nimi. Ale vrátiť k neveriacim to, čostrávili, a nie je chyba vo vás vziať také ženy, ak ste im ich vena. Nedržte na putá s neveriacimi ženami, opýtať sa, čo ste strávili a nech sa pýtajú, čo strávili. Taký je rozsudok Božie; Súdi medzi vami; a Boh je vševediaci, aWise.

 # 60.10 يا أيها الذين آمنوا إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات فامتحنوهن الله أعلم بإيمانهن فإن علمتموهن مؤمنات فلا ترجعوهن إلى الكفار لا هن حل لهم ولا هم يحلون لهن وآتوهم ما أنفقوا ولا جناحعليكم أن تنكحوهن إذا آتيتموهن أجورهن ولا تمسكوا بعصم الكوافر واسألوا ما أنفقتم وليسألوا ما أنفقوا ذلكم حكم الله يحكم بينكم والله عليم حكيم

 60:11 Ak niektorý z vašich manželiek púšť, aby ste sa s neveriacimi a oplatiť, dať tým, ktorých manželky, ktorí opustené ekvivalent toho, čo sme strávili. A bojte sa Boha, v ktorom si myslíte, že.

 # 60.11 وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم مثل ما أنفقوا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون

 %

 | @ Alah hovorí proroka Mohameda sa pokorne za odpustenie veriacim ženám, 60:12

 60:12 O prorok, keď veriaci ženy prichádzajú k vám, a prisahať vernosť k vám na predpoklade, že nebude spájať nič s Alahom, a nebude kradnúť, ani cudzoložstvo, ani zabiť svoje deti, ani vyrobiť ohováranie medzi rukami a ich nohy, ani neposlúchnuť vás niektorý čestnývec, pokorne k Bohu o odpustenie pre nich, veď Boh je odpúšťajúci a Súcitný.

 # 60,12 يا أيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن ولا يعصينك في معروف فبايعهنواستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم

 %

 | @ Nepoužívajte opustiť vedenie Alaha tým, že hľadá vedenie neveriacich. Hľadať vedenie veriacich orgánov 60:13

 60:13 Veriaci, neberte ako sprievodcovia tých, ktorí privodil hnev Alaha a kto zúfalstva večného života (prísť), rovnako ako neveriaci zúfal obyvateľov hrobov (že budú vzkriesení).

 # 60.13 يا أيها الذين آمنوا لا تتولوا قوما غضب الله عليهم قد يئسوا من الآخرة كما يئس الكفار من أصحاب القبور

 %

 | AS Saff 61 Line - Ako-Saff

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Kontrolný zoznam pre moslimov a tí, ktorí chcú, aby moslimov v šachu 61: 1-3

 61: 1 Všetko, čo je na nebi aj na zemi vyvyšovať Boha. On je všemohúci, múdry.

 # 61.1 سبح لله ما في السماوات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم

 61: 2 Veriaci, prečo hovoríte, že to, čo si nikdy neurobil?

 # 61.2 يا أيها الذين آمنوا لم تقولون ما لا تفعلون

 61: 3 Je veľmi nenávistný k Alahovi, že by ste mali povedať, že, ktoré nechcete robiť.

 # 61.3 كبر مقتا عند الله أن تقولوا ما لا تفعلون

 61: 4 Boh miluje tých, ktorí bojujú na ceste Jeho čakajú, až ako by to boli naskladané budovy.

 # 61,4 إن الله يحب الذين يقاتلون في سبيله صفا كأنهم بنيان مرصوص

 %

 | @ Mojžiš žiada deti Izraela, prečo sa mu škodiť 61: 5

 61: 5 A keď Mojžiš povedal svojmu národu, "Prečo si mi ublížiť, keď viete, že som poslom Božím k vám poslal?" Ale keď sa stočil preč Boh spôsobil ich srdca do šmyku. Boh nikdy vedie bezbožných ľudí.

 # 61.5 وإذ قال موسى لقومه يا قوم لم تؤذونني وقد تعلمون أني رسول الله إليكم فلما زاغوا أزاغ الله قلوبهم والله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 | @ Ježiš odmietnutý detí Izraela, keď sa im povie, že bola odoslaná na potvrdenie Tóru a priniesť im správy Proroka Muhammada 61: 6

 61: 6 A keď (Prorok) Ježiš, syn Márie, povedal: "Deti Izraela, ja som vám poslal Alah potvrdiť Tóru, ktorá bola predo mnou, a dať správu o Messenger (proroka Mohameda), ktorý bude kto za mnou prísť, ktorého meno Ahmad bude. " Napriek tomu, keď prišiel k nim s jasnými dôkazmi, povedali: "ToJe jasné, čarodejníctvo. "

 # 61,6 وإذ قال عيسى ابن مريم يا بني إسرائيل إني رسول الله إليكم مصدقا لما بين يدي من التوراة ومبشرا برسول يأتي من بعدي اسمه أحمد فلما جاءهم بالبينات قالوا هذا سحر مبين

 %

 | @ Leží proti Bohu 61: 7-8

 61: 7 A kto robí väčšie zlo, ako ten, kto falšuje proti Bohu lži, keď je povolaný k islamu? Alah nevedie Harm-robí ľudí.

 # 61.7 ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين

 61: 8 Oni sa snažia uhasiť svetlo Boha svojimi ústami; ale Boh dokončí svoje svetlo, rovnako ako neveriaci Nepáči sa mi.

 # 61,8 يريدون ليطفؤوا نور الله بأفواههم والله متم نوره ولو كره الكافرون

 %

 | @ Alah poslal proroka Mohameda s islamom a zdvihol ho nad všetkými náboženstvami 61: 9

 61: 9 On je ten, kto poslal svojho posla s vedením a náboženstvo pravdy, tak, že sa mu to vyvoláva predovšetkým náboženstvo, rovnako ako neveriaci Nepáči sa mi.

 # 61,9 هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون

 %

 | @ Protection from Hell 61: 10-13

 61:10 veriaci! Mám vás nasmeruje k obchodu, ktorý vás zachráni od trestu bolestného?

 # 61.10 يا أيها الذين آمنوا هل أدلكم على تجارة تنجيكم من عذاب أليم

 61:11 Budeš veriť v Boha a posla Jeho a bojovať za svoje ceste so svojimi majetkami a sami. To je lepšie pre vás, ak ste ale vedel.

 # 61.11 تؤمنون بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون

 61:12 On odpustí vám vaše hriechy a priznať, že ste na záhrady, pod ktorými rieky tečú, a jemné obydlia miesta v záhradách Edenu. To je mocný triumf.

 # 61.12 يغفر لكم ذنوبكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار ومساكن طيبة في جنات عدن ذلك الفوز العظيم

 61:13 A ďalšie veci, ktoré máte radi, víťazstvo od Boha a otvor, ktorý je na spadnutie. (O Prorok Muhammad), aby radostnú zvesť veriacim.

 # 61,13 وأخرى تحبونها نصر من الله وفتح قريب وبشر المؤمنين

 %

 | @ Niektoré z detí Izraela veril Ježiš ale iní neverili 61:14

 61:14 veriacich, nech pomocníci Alaha. Keď (Prorok) Ježiš, syn Máriin, povedal svojim učeníkom: "Kto bude moja pomocníkmi súc Boha?" Učeníci odpovedal: "Budeme pomocníci Alaha." Skupina detí Izraela verili, a strana neverili. Takže Podporili sme tí, ktorí uveriliproti nepriateľovi, a oni zvíťazili.

 # 61,14 يا أيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين من أنصاري إلى الله قال الحواريون نحن أنصار الله فآمنت طائفة من بني إسرائيل وكفرت طائفة فأيدنا الذين آمنوا على عدوهمفأصبحوا ظاهرين

 %

 | AL JUMU'AH 62 Piatok - Al-Jumu'ah

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Z negramotní Arabi Alaha zdvihol Messenger vodítko 62: 1-4

 62: 1 Všetko, čo je v nebesiach i na zemi vyvyšovať Boží, kráľ, čistý, všemohúci, múdry.

 # 62.1 يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض الملك القدوس العزيز الحكيم

 62: 2 On je ten, kto vyvoláva medzi negramotné (Arabi), Messenger od seba, recitovať s nimi Jeho verše, aby ich očistil, a naučiť ich Knihu a múdrosť, keď predtým boli v blude zjavnom ,

 # 62.2 هو الذي بعث في الأميين رسولا منهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبين

 62: 3 spolu s ostatnými, ktorí sa doteraz sa k nim pripojil. On je všemohúci, múdry.

 # 62,3 وآخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم

 62: 4 To je láskavosť Božej; On ju dáva, komu chce vôle, a Boh je hojný láskavosti.

 # 62,4 ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء والله ذو الفضل العظيم

 %

 | @ Podobnosť tých, ktorí vedeli, Tóru dané Mojžišovi, ale skrývalo pravdu a proroctvá 62: 5

 62: 5 podobenstvo tých, ktorí boli naložené s Torah, ale nemal nosiť, je ako to osol účtovné knihy. Zlo je príklad ľudí, ktorí popieral verše Alaha. Alah nevedie zločincov.

 # 62.5 مثل الذين حملوا التوراة ثم لم يحملوها كمثل الحمار يحمل أسفارا بئس مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله والله لا يهدي القوم الظالمين

 %

 | @ Boh spochybňuje Židov, ktorí tvrdia, že oni sú jediní, kto riadiť tým, 62: 6-8

 62: 6 povedal: "Ó vy, ktorí sú Židia, ak tvrdí, že zo všetkých ľudí, ty sám si vedený Alahom, potom túži po smrti, ak ste pravdovravní"

 # 62.6 قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين

 62: 7, ale kvôli tomu, čo ich ruky odovzdaný, že sa nikdy dlho na to. Boh vie, že škody, škodcov.

 # 62.7 ولا يتمنونه أبدا بما قدمت أيديهم والله عليم بالظالمين

 62: 8 Say, "Smrť, z ktorého utiecť je určite dostať vás. Potom ste sa vrátil do znalec Unseen a viditeľné, a on vám povie, všetko, čo ste urobili. "

 # 62,8 قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه ملاقيكم ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون

 %

 | @ Význam piatok modlitby 62: 9-11

 62: 9 Veriaci, keď ste volal k modlitbe v deň kongregácie (piatok), ponáhľajú do spomínanie na Alaha a dať svoje obchodovanie na jednu stranu. To je pre vás najlepšie, ak ste ale vedel.

 # 62,9 يا أيها الذين آمنوا إذا نودي للصلاة من يوم الجمعة فاسعوا إلى ذكر الله وذروا البيع ذلكم خير لكم إن كنتم تعلمون

 62:10 Potom, keď modlitba skončila, rozptýliť v krajine a usilovať o priazeň Boha, a pamätajte Boha často, takže budete prosperovať.

 # 62,10 فإذا قضيت الصلاة فانتشروا في الأرض وابتغوا من فضل الله واذكروا الله كثيرا لعلكم تفلحون

 62:11 Ale keď vidí nejaký obchod alebo pobavenie, ktoré sa hrnú do nej a nechá vám stojí. Povedal: "To, čo je u Boha je lepší ako pobavenie a obchodu. Alah je najlepší poskytovateľov. "

 # 62.11 وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما قل ما عند الله خير من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين

 %

 | AL MUNAAFIQUUN 63 Pokrytci - Al-Munafikoon

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Pokrytci 63: 1-3

 63: 1 Pri pokrytci prísť k vám hovoria: "My svedectvo, že ste Posol Alláha." Boh vie, že ste (Prorok Muhammad) sú vskutku Jeho posol, a Boh dosvedčuje, že pokrytci sú vskutku klamári!

 # 63.1 إذا جاءك المنافقون قالوا نشهد إنك لرسول الله والله يعلم إنك لرسوله والله يشهد إن المنافقين لكاذبون

 63: 2 Vzali ich prísahy ako kryt a zatarasil iného z cesty Božej. Zlo je to, čo urobili.

 # 63.2 اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله إنهم ساء ما كانوا يعملون

 63: 3 To je preto, že verili, potom neverili, to pečať bola stanovená na základe ich sŕdc, takže sú schopní pochopiť, pretože.

 # 63.3 ذلك بأنهم آمنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون

 %

 | The Popis pokrytci 63: 4-6

 63: 4 Keď je vidieť ich tela poteší, ale keď hovorí, a počúvať svoje príslovie, že sú ako opretý-up drevo. Každý výkrik (počuje), berú to byť proti nim. Sú to nepriatelia mať na pozore pred nimi. Alah je zabije! Ako perverzné sú!

 # 63.4 وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله أنى يؤفكون

 63: 5 Keď sa povie im. "Poď, bude Posol Alláha požiadať o odpustenie pre teba," obracajú hlavy v pýche a vidíte, je ísť preč.

 # 63.5 وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رؤوسهم ورأيتهم يصدون وهم مستكبرون

 63: 6 To je rovnaké pre nich, či sa pýtaš (Alaha) za ich odpustenie alebo nemáte požiadať o ich odpustenie, Alah neodpustí im. Alah nevedie zločincov.

 # 63,6 سواء عليهم أستغفرت لهم أم لم تستغفر لهم لن يغفر الله لهم إن الله لا يهدي القوم الفاسقين

 %

 | The Pohŕdanie pokrytci 63: 7

 63: 7 je, že to hovoria, "stráviť nič na tých, ktorí sledujú Posol Alláha, až sa rozptýli." Napriek tomu sa k Bohu patrí pokladnica nebies i zeme, ale pokrytci nerozumiem.

 # 63.7 هم الذين يقولون لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا ولله خزائن السماوات والأرض ولكن المنافقين لا يفقهون

 63: 8 Hovoria: "Ak sa vrátime do mesta, silný vylúči poníženie." Ale moc patrí Bohu, a posla Jeho a veriacim, ale pokrytci neviem.

 # 63,8 يقولون لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها الأذل ولله العزة ولرسوله وللمؤمنين ولكن المنافقين لا يعلمون

 %

 | Possessions A deti odviesť od spomínanie na Alaha 63: 9-11

 63: 9 Veriaci, nenechajte ani svoj majetok, alebo vaše deti odviesť vás od vzývanie Boha. Tí, ktorí to musia byť porazení.

 # 63.9 يا أيها الذين آمنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون

 63:10 Tak trávi na to, s čím sme pre vás pred smrťou príde na niektorý z vás, a on potom povie: "Ó môj Pane, len keby si mi odložiť do blízkej budúcnosti, takže som mohol dať na charitu a bude Medzi dobré škodcov. "

 # 63,10 وأنفقوا من ما رزقناكم من قبل أن يأتي أحدكم الموت فيقول رب لولا أخرتني إلى أجل قريب فأصدق وأكن من الصالحين

 63:11 Ale Boh nikdy odložiť žiadnu dušu, keď jeho termín pochádza. Alah je vedomý toho, čo robíte.

 # 63.11 ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون

 %

 | AT TAGHAABUN 64 Strata a zisk - At-Taghabon

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Boh pozná naše myšlienky a vidí všetko, čo robíme 64: 1-4

 64: 1 Všetko, čo je v nebesiach i na zemi vyvyšovať Boha. Jeho je kráľovstvo a Jeho chvála. On je mocný nad všetkými vecami.

 # 64.1 يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير

 64: 2 On je ten, ktorý stvoril vás. Medzi vami je neveriaci a medzi vami je veriaci. Boh vidí, čo robíte.

 # 64.2 هو الذي خلقكم فمنكم كافر ومنكم مؤمن والله بما تعملون بصير

 64: 3 On stvoril nebesia i zem v pravde, a On vás tvaru a dal som vám dobré tvary. Jemu je príchod.

 # 64.3 خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم وإليه المصير

 64: 4 On vie, čo je na nebesiach a na zemi a On vie, čo skrývajú a čo odhaliť. Boh vie, že najvnútornejšie z truhiel.

 # 64,4 يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور

 %

 | @ Poslovia Alaha boli neveriaci, pretože to boli ľudia 64: 5-6

 64: 5 Či ste nepočuli správy o tých, ktorí pred vami, ktorí neuverili? Oni ochutnal neplechu ich činnosti, a pre nich je trest bolestný.

 # 64.5 ألم يأتكم نبأ الذين كفروا من قبل فذاقوا وبال أمرهم ولهم عذاب أليم

 64: "? Musí ľudia sa naši sprievodcovia" 6 To je preto, že keď sa ich poslovia prišli k nim s dôkazmi jasnými im povedal: Oni neverili a odvrátil sa, ale Boh nebol v núdzi (z nich). Alah je bohatý a chválené.

 # 64,6 ذلك بأنه كانت تأتيهم رسلهم بالبينات فقالوا أبشر يهدوننا فكفروا وتولوا واستغنى الله والله غني حميد

 %

 | @ Nedôvera vo vzkriesenie 64: 7

 64: 7 neveriaci si myslia, že nikdy nebude vzkriesený. Povedal: "Do môjho Pána, áno naozaj, vy sa iste bude vzkriesený! Potom si musí byť povedané, o všetkom, čo ste urobili. To je ľahké pre Alaha. "

 # 64.7 زعم الذين كفروا أن لن يبعثوا قل بلى وربي لتبعثن ثم لتنبؤن بما عملتم وذلك على الله يسير

 %

 | @ Porazení a víťazi 64: 8-10

 64: 8 Verte v Boha a posla Jeho, a vo svetle, ktoré sme zoslali. Boh si je vedomý všetkého, čo robíte.

 # 64.8 فآمنوا بالله ورسوله والنور الذي أنزلنا والله بما تعملون خبير

 64: 9 dňa, keď zhromaždím vás na Deň Zhromaždenie; že je Deň víťazstva a prehru. Ten, kto verí v Boha a robí dobré skutky, Alah ho oslobodil z jeho zlých skutkov a priznať mu záhrady, pod ktorými rieky tečú, v ktorých bude žiť na veky. To je mocný triumf.

 # 64.9 يوم يجمعكم ليوم الجمع ذلك يوم التغابن ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يكفر عنه سيئاته ويدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا ذلك الفوز العظيم

 64:10 Čo sa týka tých, ktorí neuverili a popieral Naše verše, musia byť obyvatelia ohňa a musí v ňom žiť večne. Zlo musí byť ich príchod.

 # 64,10 والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب النار خالدين فيها وبئس المصير

 %

 | @ Boh vedie srdcia veriacich 64:11

 64:11 Žiadne trápenie padá s výnimkou povolenia Alaha. Pre tých, ktorí veria v Boha, Alah riadiť jeho srdce. Boh má znalosť všetkých vecí.

 # 64.11 ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله ومن يؤمن بالله يهد قلبه والله بكل شيء عليم

 %

 | @ Poslaním proroka Mohameda 64:12

 64:12 Počúvajte Boha a počúvajte posla. Ale, ak sa dáte preč, náš posol má povinnosť len dodať jasný signál.

 # 64.12 وأطيعوا الله وأطيعوا الرسول فإن توليتم فإنما على رسولنا البلاغ المبين

 %

 | @ Dôverujte v Boha 64:13

 64:13 Boh, niet Boha okrem He. V Boha nech veriaci dať svoju dôveru.

 # 64.13 الله لا إله إلا هو وعلى الله فليتوكل المؤمنون

 %

 | @ Vaše bohatstvo a niektoré z vašej rodiny sú skúšobné pre vás 64: 14-16

 64:14 Veriaci, niektoré zo svojich manželiek a detí sú nepriatelia; takže pozor na ne. Ale ak budete milosť, prehliadnuť a odpusť im, potom Boh je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 64.14 يا أيها الذين آمنوا إن من أزواجكم وأولادكم عدوا لكم فاحذروهم وإن تعفوا وتصفحوا وتغفروا فإن الله غفور رحيم

 64:15 Vaše bohatstvo a deti, ale súd, a Alah je mocný mzda.

 # 64,15 إنما أموالكم وأولادكم فتنة والله عنده أجر عظيم

 64:16 teda bojte sa Boha, rovnako ako je to možné, a počúvať, počúvať, a stráviť tak pre seba. A každý, kto sa zachránil z chamtivosti svojej vlastnej duše; to sú víťazi.

 # 64.16 فاتقوا الله ما استطعتم واسمعوا وأطيعوا وأنفقوا خيرا لأنفسكم ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون

 %

 | @ Charita je mnohonásobne Alahom 64: 17-18

 64:17 Ak si požičať dobrú pôžičku Bohu Bude vynásobte to pre vás a vám odpustí. Alah je vďačný, Clement.

 # 64,17 إن تقرضوا الله قرضا حسنا يضاعفه لكم ويغفر لكم والله شكور حليم

 64:18 On je vševedúci z Unseen a viditeľné, všemohúci, múdry.

 # 64.18 عالم الغيب والشهادة العزيز الحكيم

 %

 | AT TALAAQ 65 Rozvod - At-Talaq

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Rozvod s láskavosťou 65: 1

 65: 1 O (národom) proroka, pokiaľ prepustiť manželku, rozvod je po (na konci ich) menštruačného cyklu. Gróf ich čakaciu dobu a bojte sa Boha, Pána vášho. Nejazdite z ich domovov, alebo nechať odísť, ak sa dopustí osvedčené nemorálnosť. Ako sú obmedzenia stanovené Alaha, ten, ktoprekračuje medze Alaha ukřivdí sám. Vy neviete, možno potom, čo Alah prinesie novú udalosť.

 # 65.1 يا أيها النبي إذا طلقتم النساء فطلقوهن لعدتهن وأحصوا العدة واتقوا الله ربكم لا تخرجوهن من بيوتهن ولا يخرجن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وتلك حدود الله ومن يتعد حدود الله فقدظلم نفسه لا تدري لعل الله يحدث بعد ذلك أمرا

 %

 | The Čakacia doba pred dokončením rozvodu rozvodu 65: 2-3

 65: 2 Keď dosiahli svojho funkčného obdobia, a to buď držať je so cťou, alebo časť z nich so cťou. Zavolajte dva čestné muža medzi vami, aby boli svedkami, a dať svoje svedkami pred Alahom. Ten, kto verí v Boha a posledný deň je varoval, ako to urobiť. Každý, kto sa bojí Boha, on určí pre neho cestu von,

 # 65.2 فإذا بلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو فارقوهن بمعروف وأشهدوا ذوي عدل منكم وأقيموا الشهادة لله ذلكم يوعظ به من كان يؤمن بالله واليوم الآخر ومن يتق الله يجعل له مخرجا

 65: 3 a poskytnúť mu, odkiaľ sa neočakáva, že Alah je dostačujúce pre kto stavia svoju dôveru v neho. Naozaj, Boh prináša čokoľvek dekrétov. Alah stanovil opatrenia pre všetky veci.

 # 65.3 ويرزقه من حيث لا يحتسب ومن يتوكل على الله فهو حسبه إن الله بالغ أمره قد جعل الله لكل شيء قدرا

 %

 | @ Rozvod, bez obťažovania a láskavosť tehotnej žene 65: 4-7

 65: 4 Pokiaľ ide o vaše ženy, ktoré zúfala ďalšej menštruácie, ak ste na pochybách, potom ich čakacia lehota je tri mesiace, rovnako ako tí, ktorí doteraz menštruáciu. Pokiaľ ide o tie, ktoré sú tehotné, musia ich termín je čas, aby predložili svoje bremeno. Alah zmierniť (predpisy) na jeho rozkazLebo ktokoľvek bojí ho.

 # 65.4 واللائي يئسن من المحيض من نسائكم إن ارتبتم فعدتهن ثلاثة أشهر واللائي لم يحضن وأولات الأحمال أجلهن أن يضعن حملهن ومن يتق الله يجعل له من أمره يسرا

 65: 5 Toto je príkaz Alaha, aby mu zoslal na vás. Každý, kto sa bojí Alah je zbavený svojich hriechov a dal mocnú mzdu.

 # 65.5 ذلك أمر الله أنزله إليكم ومن يتق الله يكفر عنه سيئاته ويعظم له أجرا

 65: 6 Lodge je vo vašej domácnosti podľa vašich prostriedkov. Nie obťažovať tak, aby bola (vytvorenie) ťažkostí pre nich. Ak sú s dieťaťom trávi na ne, kým sa dodať svoju záťaž; a v prípade, že dojčiť, aby im ich mzdu a konzultovať so cťou. Ale ak ste obaja robiť problémy, nech ďalšiežena dojčí pre neho.

 # 65,6 أسكنوهن من حيث سكنتم من وجدكم ولا تضاروهن لتضيقوا عليهن وإن كن أولات حمل فأنفقوا عليهن حتى يضعن حملهن فإن أرضعن لكم فآتوهن أجورهن وأتمروا بينكم بمعروف وإن تعاسرتم فسترضعله أخرى

 65: 7 Nech bohaté výdavky podľa jeho bohatstvo a ten, ktorého ustanovenia je málo, nech strávi z toho, čo Boh mu dal. Alah neúčtuje dušu s výnimkou, že dal ho. Iste, Boh prinesie ľahké po obtiažnosti.

 # 65.7 لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما آتاه الله لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا

 %

 | @ Pride je veľký hriech, to bolo tiež hriech, ktorý zatarasil satana z raja 65: 8-9

 65: 8 Koľko obec sa ukázalo vo svojej pýche proti uzneseniu svojho Pána a Jeho poslom! Urobili sme to prísny zúčtovanie, a potrestal ho hrozný trest.

 # 65.8 وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها عذابا نكرا

 65: 9 Tak to ochutnal neplechu jej činnosti, a koniec jeho záležitosť bola strata.

 # 65,9 فذاقت وبال أمرها وكان عاقبة أمرها خسرا

 %

 | @ Prorok Muhammad, milosrdenstvo pre celý svet 65: 10-11

 65:10 Boh pripravil krutý trest pre nich. Takže tí majúci pochopenie bojte sa Boha. Veriaci, Alah poslal to dole ako pripomienka,

 # 65,10 أعد الله لهم عذابا شديدا فاتقوا الله يا أولي الألباب الذين آمنوا قد أنزل الله إليكم ذكرا

 65:11 Messenger prednášať na vás verše, jasné verše Alaha, aby mohol priviesť späť tých, ktorí uverili a konali dobré skutky, z temnoty do svetla. Každý, kto verí v Boha, a nie je dobré skutky Bude sa priznať, záhrady, pod ktorými rieky tečú, kde bude žiť na vekyvôbec. Pre tých, Alah urobil slušný ustanovenia.

 # 65.11 رسولا يتلو عليكم آيات الله مبينات ليخرج الذين آمنوا وعملوا الصالحات من الظلمات إلى النور ومن يؤمن بالله ويعمل صالحا يدخله جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا قد أحسن اللهله رزقا

 %

 | @ Alah je mocný nad všetkými vecami 65:12

 65:12 Je to Boh, ktorý stvoril sedem nebies a zeme ich, ako, a Command zostupuje medzi nimi, aby ste vedeli, Alah je mocný nad všetkým, a že Boh zahŕňa všetko, čo do vedomostí.

 # 65.12 الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن يتنزل الأمر بينهن لتعلموا أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما

 %

 | AT TAHRIIM 66 odporný - At-Tahreem

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Prezradenie dôvery 66: 1-5

 66: 1 Ó prorokovi, prečo zakázať to, čo Boh urobil v súlade s právom na vás. Myslíte si, sa snažia potešiť svoje manželky? " Boh je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 66.1 يا أيها النبي لم تحرم ما أحل الله لك تبتغي مرضات أزواجك والله غفور رحيم

 66: 2 Boh zbavený vás od vašich prísah. Alah je vaša Guardian, vševedúci, múdry.

 # 66.2 قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم والله مولاكم وهو العليم الحكيم

 66: 3 Prorok zveril určitú záležitosť na jeden z jeho manželiek, ale potom sa to zverejniť, potom Alah zjavil, čo mu urobili. Urobil časť je známa a časť nie. A keď zoznámil ju s ním, povedala: "Kto ti to povedal?" On odpovedal: "Bolo mi povedané, z neho ten, kto vie,Aware. "

 # 66.3 وإذ أسر النبي إلى بعض أزواجه حديثا فلما نبأت به وأظهره الله عليه عرف بعضه وأعرض عن بعض فلما نبأها به قالت من أنبأك هذا قال نبأني العليم الخبير

 66: 4 Keď ste obaja (manželky) obrátiť k Bohu v pokání, aj keď vaše srdce naklonený; ale ak sa navzájom podporovať proti nemu, (viem, že), Boh je jeho Guardian a Gabriel, a spravodlivý medzi veriacimi; a potom anjeli sú jeho výstuže.

 # 66.4 إن تتوبا إلى الله فقد صغت قلوبكما وإن تظاهرا عليه فإن الله هو مولاه وجبريل وصالح المؤمنين والملائكة بعد ذلك ظهير

 66: 5 Je možné, že keď ťa prepustia Pán jeho mu dá v mieste vášho lepšie ženy ako seba, ženy, ktoré sa vzdal, veriaci, poslušný, kajúci veriaci a vzhľadom k pôstu; ktorí boli (skôr) sa oženil, a panny taky.

 # 66.5 عسى ربه إن طلقكن أن يبدله أزواجا خيرا منكن مسلمات مؤمنات قانتات تائبات عابدات سائحات ثيبات وأبكارا

 %

 | @ Veriaci majú chrániť sa proti ohňu 66: 6

 66: 6 Veriaci, chrániť seba a svoje rodiny pred ohňom palivo, ktoré ich ľudia a kamene, po ktorých je krutý, a kormové anjeli, ktorí nikdy neposlúchnuť Boha v tej, ktorú objednávok a robiť to, čo oni sú objednané.

 # 66.6 يا أيها الذين آمنوا قوا أنفسكم وأهليكم نارا وقودها الناس والحجارة عليها ملائكة غلاظ شداد لا يعصون الله ما أمرهم ويفعلون ما يؤمرون

 %

 | @ Neveriaci v deň zmŕtvychvstania 66: 7

 66: 7 neveriaci, aby žiadnu výhovorku pre seba to (Judgement) deň. Tie budú odmenení len podľa vašich skutkov.

 # 66,7 يا أيها الذين كفروا لا تعتذروا اليوم إنما تجزون ما كنتم تعملون

 %

 | @ Byť úprimný vo svojej pokánie k Bohu 66: 8

 66: 8 Veriaci obrátiť k Bohu v úprimnej pokánie. Pán tvoj ťa môže oslobodiť zo svojich hriechov, a priznať, že ste na záhrady, pod ktorými rieky tečú na deň, keď Boh nebude degradovať proroka a tých, ktorí veria s ním. Ich svetlo pobeží pred nimi a na ich pravej ruke, a oni budúpovedzme, "Pane náš, dokončiť naše svetlo pre nás a odpusť nám. Iste, máte moc nad všetkými vecami. "

 # 66,8 يا أيها الذين آمنوا توبوا إلى الله توبة نصوحا عسى ربكم أن يكفر عنكم سيئاتكم ويدخلكم جنات تجري من تحتها الأنهار يوم لا يخزي الله النبي والذين آمنوا معه نورهم يسعى بين أيديهم وبأيمانهميقولون ربنا أتمم لنا نورنا واغفر لنا إنك على كل شيء قدير

 %

 | @ Harshness na neveriaci v tomto živote je chrániť od večných múk pekla 66: 9

 66: 9 Ó prorokovi, boj s neveriacim a pokrytcom a vysporiadať sa s nimi tvrdo. Gehenna (peklo), musí byť ich útočisko, zlý príchod!

 # 66,9 يا أيها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم ومأواهم جهنم وبئس المصير

 %

 | @ Neveriaci manželky Noeho a Lota 66:10

 66:10 Boh dal ako príklad pre neveriacich, manželka Noemovi a manželka Lot. Oni boli zosobášení na dvoch našich spravodlivých veriacich, ale zradil. Nebolo to pre (Noe a Lot), aby im využiť vec. Hovorilo sa im obom, "vstúpil do ohňa s tými, ktorí vstúpia."

 # 66,10 ضرب الله مثلا للذين كفروا امرأة نوح وامرأة لوط كانتا تحت عبدين من عبادنا صالحين فخانتاهما فلم يغنيا عنهما من الله شيئا وقيل ادخلا النار مع الداخلين

 %

 | @ Veriť manželka faraóna 66:11

 66:11 Ale pre tých, ktorí veria, Alah dal ako príklad Pharaoh manželku, ktorý povedal. "Môj pane, postaviť mi dom pred Tebou v raji a zachráň ma od faraóna a jeho prácu, a zachráň ma od harm-robí národ."

 # 66,11 وضرب الله مثلا للذين آمنوا امرأة فرعون إذ قالت رب ابن لي عندك بيتا في الجنة ونجني من فرعون وعمله ونجني من القوم الظالمين

 %

 | @ Panny Márie, Ježišova matka bola medzi zbožným 66:12

 66:12 A, Mary, "Imran dcéra, ktorá stráži svoju cudnosť, aby vdýchol sme sa do nej z nášho ducha (Gabriel); a položila mu dôveru v slová svojho Pána a jeho knihy, a bol medzi oddaný.

 # 66.12 ومريم ابنت عمران التي أحصنت فرجها فنفخنا فيه من روحنا وصدقت بكلمات ربها وكتبه وكانت من القانتين

 %

 | AL Mulk 67 Kráľovstvo - Al-Mulk

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Zázrak stvorenia Božie 67: 1-5

 67: 1 Požehnaný Ten, v ktorého rukách je kráľovstvo, on je mocný nad všetkým,

 # 67.1 تبارك الذي بيده الملك وهو على كل شيء قدير

 67: 2, ktorý stvoril smrť i život, aby mohol skúmať, ktorá z vás je najlepšie skutky, a On je Všemohúci, odpúšťajúci,

 # 67.2 الذي خلق الموت والحياة ليبلوكم أيكم أحسن عملا وهو العزيز الغفور

 67: 3, ktorý stvoril sedem nebies, nad sebou. Môžete nevidí žiadny rozpor vo vytvorení Súcitný. Vrátiť zrak, vidíte akékoľvek trhliny!

 # 67.3 الذي خلق سبع سماوات طباقا ما ترى في خلق الرحمن من تفاوت فارجع البصر هل ترى من فطور

 67: 4 Potom sa vráťte váš pohľad ešte raz a ešte raz, váš pohľad sa vracia k vám oslnený a unavený.

 # 67,4 ثم ارجع البصر كرتين ينقلب إليك البصر خاسأ وهو حسير

 67: 5 sme zdobí spodnú neba s lampami, a urobili sme im ukameňovanie pre satans, pripravili sme trest na Blaze pre ne.

 # 67,5 ولقد زينا السماء الدنيا بمصابيح وجعلناها رجوما للشياطين وأعتدنا لهم عذاب السعير

 %

 | @ Day of Judgement a tí, ktorí neuverili v Boha 67: 6-11

 67: 6 A pre tých, ktorí neuverili v Pána svojho, že čaká na trest peklo (Hell) zlého príchodu!

 # 67.6 وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير

 67: 7 Keď sú uvrhnutí do neho budú počuť vzdychať, keď sa varí

 # 67,7 إذا ألقوا فيها سمعوا لها شهيقا وهي تفور

 67: 8 takmer prasknutie seba von hnevu. Zakaždým, keď hostiteľ je obsadený v ňom bude jej chovatelia spýtajte sa ich: "Vari nikto prísť, aby vás varovať?"

 # 67,8 تكاد تميز من الغيظ كلما ألقي فيها فوج سألهم خزنتها ألم يأتكم نذير

 67: 9: "Áno, samozrejme" oni odpovie, "ale popieral Warner (Messenger), povedal:" Boh neposlal dole nič, vy ste ale vo veľkom omyle! "

 # 67,9 قالوا بلى قد جاءنا نذير فكذبنا وقلنا ما نزل الله من شيء إن أنتم إلا في ضلال كبير

 67:10 A potom povie: "Keby sme boli počúvali, a pochopil, že by sme nemali byť teraz medzi obyvateľmi Blaze."

 # 67.10 وقالوا لو كنا نسمع أو نعقل ما كنا في أصحاب السعير

 67:11 Tak to je, že vyznať svoje hriechy. Preklínam obyvateľov Blaze!

 # 67,11 فاعترفوا بذنبهم فسحقا لأصحاب السعير

 %

 | @ Tí, kto bojí sa Pána svojho 67:12

 67:12 Ale tí, kto bojí sa Pána svojho v neviditeľné, pre nich je odpustenie a skvelý mzda.

 # 67.12 إن الذين يخشون ربهم بالغيب لهم مغفرة وأجر كبير

 %

 | @ Schopnosť a Mercy Alaha 67: 13-23

 67:13 (Či) hovoriť v tajnosti, alebo nahlas, pozná najvnútornejším hrudi.

 # 67,13 وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور

 67:14 Či Ten, kto stvoril (všetko) neviete? Je subtílny, Aware.

 # 67,14 ألا يعلم من خلق وهو اللطيف الخبير

 67:15 Je to On, ktorý urobil krajine submisívny na vás. Chodiť v jeho krajine a jesť z jeho ustanovení. Jemu je vzkriesenie.

 # 67,15 هو الذي جعل لكم الأرض ذلولا فامشوا في مناكبها وكلوا من رزقه وإليه النشور

 67:16 Myslíte si, pocit bezpečia, že ten, kto je v nebi nespôsobí na Zemi, aby vás pohltí, zatiaľ čo trasie?

 # 67,16 أأمنتم من في السماء أن يخسف بكم الأرض فإذا هي تمور

 67:17 Myslíte si, pocit bezpečia, že ten, kto je v nebi nebudú voľná vás búrka okruhliakov potom musí vedieť, ako bol môj varovanie.

 # 67.17 أم أمنتم من في السماء أن يرسل عليكم حاصبا فستعلمون كيف نذير

 67:18 Tí, ktorí išli pred aj popieral (ich Messengers), tak ako bol môj nesúhlas!

 # 67.18 ولقد كذب الذين من قبلهم فكيف كان نكير

 67:19 Majú nedodržiava vtáky nad nimi, šírenie krídla a ich skladanie? Žiadne, s výnimkou je milosrdný drží. Iste, vidí všetky veci.

 # 67.19 أولم يروا إلى الطير فوقهم صافات ويقبضن ما يمسكهن إلا الرحمن إنه بكل شيء بصير

 67:20 Alebo, kto je to, že bude svojho hostiteľa, aby vám pomohol, iné ako milosrdný? Naozaj, neveriaci sú oklamaní iba.

 # 67.20 أمن هذا الذي هو جند لكم ينصركم من دون الرحمن إن الكافرون إلا في غرور

 67:21 Alebo kto to je, že sa o teba ak finančnú rezervu? Napriek tomu pretrvávajú v arogancie a averzie.

 # 67,21 أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه بل لجوا في عتو ونفور

 67:22 Čo je to on, kto chodí, padá na svoju tvár, lepšie riadiť ako ten, kto chodí vzpriamene na chodníku priame!

 # 67,22 أفمن يمشي مكبا على وجهه أهدى أمن يمشي سويا على صراط مستقيم

 67:23 Povedz: "On je ten, ktorý vás stvoril a dal vám sluch, zrak a srdce, ale len málo je to, že vám ďakujem."

 # 67,23 قل هو الذي أنشأكم وجعل لكم السمع والأبصار والأفئدة قليلا ما تشكرون

 %

 | Allah Nás stvoril ak nemu sme sa zhromaždilo 67: 24-30

 67:24 povedal: "Bol to on, kto ťa vytvoril, disperzné vás v krajine, a k Nemu budete zhromaždení."

 # 67,24 قل هو الذي ذرأكم في الأرض وإليه تحشرون

 67:25 Pýtajú sa: "Keď bude tento sľub príde, ak budete hovoriť pravdivo?"

 # 67.25 ويقولون متى هذا الوعد إن كنتم صادقين

 67:26 Say, "znalosť (z toho), je u Boha; Som len jasné Warner. "

 # 67,26 قل إنما العلم عند الله وإنما أنا نذير مبين

 67:27 Potom, keď vidí to blíži, tváre neveriaci budú sčernela, a ako sa hovorí, "To je to, čo bolo sľúbené."

 # 67,27 فلما رأوه زلفة سيئت وجوه الذين كفروا وقيل هذا الذي كنتم به تدعون

 67:28 Povedz: "Čo si myslíš, keby ma a tie Alah zničí so mnou, alebo má Zmiluj sa nad nami, kto potom bude chrániť neveriaci od trestu bolestného?"

 # 67,28 قل أرأيتم إن أهلكني الله ومن معي أو رحمنا فمن يجير الكافرين من عذاب أليم

 67:29 Povedz: "On je milosrdný. V Ňom sme presvedčení, a v ňom sme dali všetky naše dôveru. V skutočnosti, budete čoskoro vedieť, kto je v blude zjavnom. "

 # 67,29 قل هو الرحمن آمنا به وعليه توكلنا فستعلمون من هو في ضلال مبين

 67:30 povedal: "Čo si myslíte. Ak je vaša voda by mala klesnúť do krajiny v dopoludňajších hodinách, ktorý by potom prinesie tečúcu vodu? "

 # 67.30 قل أرأيتم إن أصبح ماؤكم غورا فمن يأتيكم بماء معين

 %

 | AL Qala 68 Pen - Al-Qalam

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Boh svedčí o vysokej hodnosti Proroka Muhammada 68: 1-6

 68: 1 na poludnie. Do Pen a že (anjelov) napísať,

 # 68.1 ن والقلم وما يسطرون

 68: 2 to tak nie je, pretože pre svojho Pána, šialený.

 # 68.2 ما أنت بنعمة ربك بمجنون

 68: 3 Naozaj, tam je nezlyhávajúci mzda pre vás.

 # 68,3 وإن لك لأجرا غير ممنون

 68: 4 Iste, vy (Prorok Muhammad) sú veľké morálky.

 # 68.4 وإنك لعلى خلق عظيم

 68: 5 Uvidíte a uvidí

 # 68,5 فستبصر ويبصرون

 68: 6, ktorý z vás je dementné.

 # 68,6 بأييكم المفتون

 %

 | @ Nerobte kompromisy 68: 7-9

 68: 7 Pán tvoj dobre tým, ktorí zišli z jeho ceste, a tí, ktorí sú vedení vie.

 # 68.7 إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين

 68: 8 Preto sa nemusíte počúvať tých, kto popiera,

 # 68.8 فلا تطع المكذبين

 68: 9 si želajú by ste ohroziť, potom by ohroziť.

 # 68.9 ودوا لو تدهن فيدهنون

 %

 | @ Nepočúvaj neveriaci nízkeho charakteru s ohľadom na ich sociálne postavenie 68: 10-16

 68:10 A nemajú počúvať každý znamenať swearer,

 # 68.10 ولا تطع كل حلاف مهين

 68:11 ohovárač, ktorý ide o ohovárať,

 # 68.11 هماز مشاء بنميم

 68:12 tých, ktorí bránia dobre, vínna agresor,

 # 68.12 مناع للخير معتد أثيم

 68:13 surový nízkeho charakteru

 # 68.13 عتل بعد ذلك زنيم

 68:14 pretože má bohatstvo a synov.

 # 68.14 أن كان ذا مال وبنين

 68:15 Keď sú naše čítaná k nemu hovorí: "Sú ale rozprávky zo starých!"

 # 68.15 إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين

 68:16 Budeme ho označiť na nose!

 # 68,16 سنسمه على الخرطوم

 %

 | @ Podobenstvo o sadu a jeho arogantné, chamtivý majiteľ 68: 17-33

 68:17 Snažili sme sa im ako Snažili sme sa majiteľa záhrady, ktorý prisahal, že ráno budú žať to,

 # 68,17 إنا بلوناهم كما بلونا أصحاب الجنة إذ أقسموا ليصرمنها مصبحين

 68:18 bez toho aby došlo k ich sľubu, (Boh ochotný, InshaAllah).

 # 68.18 ولا يستثنون

 68:19 Potom, navštívenie od Pána vášho zostúpil na neho, zatiaľ čo oni spali,

 # 68.19 فطاف عليها طائف من ربك وهم نائمون

 68:20 a ráno to bolo, keby bol využitý, záhrada.

 # 68.20 فأصبحت كالصريم

 68:21 (Potom) ráno volali na seba a riekol:

 # 68,21 فتنادوا مصبحين

 68:22 "Vyjdite do svojho spracovania pôdy, ak chcete žať!"

 # 68,22 أن اغدوا على حرثكم إن كنتم صارمين

 68:23 A tak odišli, šepkajú si navzájom,

 # 68,23 فانطلقوا وهم يتخافتون

 68:24 "Nie chudobný človek sa vkročiť do neho dnes. '

 # 68.24 أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين

 68:25 A oni vyšli čoskoro stanovená vo svojom odhodlaní.

 # 68,25 وغدوا على حرد قادرين

 68:26 Ale keď to videli oni povedali: "Určite sme zablúdili.

 # 68,26 فلما رأوها قالوا إنا لضالون

 68:27 Nie, skôr sme sa zabrániť! "

 # 68,27 بل نحن محرومون

 68:28 (Načo) najlepšie z nich povedal: "Nepovedal som na vás vyvyšovať (Alaha)?"

 # 68,28 قال أوسطهم ألم أقل لكم لولا تسبحون

 68:29 "oslávenie Bohu, nášmu Pánovi," povedali, "Boli sme naozaj poškodzovať konajte."

 # 68,29 قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين

 68:30 a prišli obviňovať jeden druhého.

 # 68,30 فأقبل بعضهم على بعض يتلاومون

 68:31 Oni povedali: "Beda nám, naozaj sme boli drzý!

 # 68,31 قالوا يا ويلنا إنا كنا طاغين

 68:32 Je možné, že náš Pán nám dá lepšie, než to výmenou. K nášmu Pánovi pokorne obrátiť. "

 # 68.32 عسى ربنا أن يبدلنا خيرا منها إنا إلى ربنا راغبون

 68:33 Taká bola ich trest. Ale trest večného života je oveľa väčšia, keby ale vedel.

 # 68.33 كذلك العذاب ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون

 %

 | @ Porazení a víťazi 68: 34-47

 68:34 Iste, pozorný majú záhrady Bliss so svojím Pánom.

 # 68,34 إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم

 68:35 Čo budeme robiť tí, ktorí sú submisívny ako páchateľa?

 # 68,35 أفنجعل المسلمين كالمجرمين

 68:36 Čo je to s tebou, ako súdite?

 # 68,36 ما لكم كيف تحكمون

 68:37 Alebo sa vám knihu, z ktorej budete študovať

 # 68,37 أم لكم كتاب فيه تدرسون

 68:38 určite v ňom budete mať čo ste si vybrali!

 # 68.38 إن لكم فيه لما يتخيرون

 68:39 Alebo sa vám prísahu od nás, ktorá sa tiahne až do dňa zmŕtvychvstania (ak áno), budete mať určite čo súdite!

 # 68,39 أم لكم أيمان علينا بالغة إلى يوم القيامة إن لكم لما تحكمون

 68:40 Opýtajte sa ich, ktorý z nich bude zaručené, že!

 # 68,40 سلهم أيهم بذلك زعيم

 68:41 Alebo sa majú spoločníkmi? Potom ich nechať, aby svojich spolupracovníkov, či to, čo hovoria, je pravda!

 # 68,41 أم لهم شركاء فليأتوا بشركائهم إن كانوا صادقين

 68:42 V deň, keď sa noha vycerené, a sú radené pokloniť sami, budú schopní.

 # 68.42 يوم يكشف عن ساق ويدعون إلى السجود فلا يستطيعون

 68:43 Ich oči, bude ponížený, a poníženie sa rozloží na nich boli už nariadené vyčerpaný seba, keď boli neochabuje.

 # 68,43 خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة وقد كانوا يدعون إلى السجود وهم سالمون

 68:44 Preto, nechaj ma sa ten, kto popieral tento diškurz. Budeme kresliť na kúsok po kúsku z miesta, kde nepoznajú.

 # 68,44 فذرني ومن يكذب بهذا الحديث سنستدرجهم من حيث لا يعلمون

 68:45 Budem odklad je, môj trik je pevná.

 # 68,45 وأملي لهم إن كيدي متين

 68:46 Alebo sa ich spýtate, za mzdu, tak, že sú zaťažené dlhy?

 # 68,46 أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون

 68:47 Alebo je Unseen s nimi, a oni píšu to!

 # 68,47 أم عندهم الغيب فهم يكتبون

 %

 | @ Jonáš a veľryba 68: 48-50

 68:48 Takže buďte trpezliví rozsudku Pána svojho a nemusia byť ako spoločník veľryby (Jonah), keď zvolal dusil v duchu.

 # 68,48 فاصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب الحوت إذ نادى وهو مكظوم

 68:49 Keby priazeň jeho pán neprišiel na neho, že by boli obviňovaní, obsadenie na brehu.

 # 68,49 لولا أن تداركه نعمة من ربه لنبذ بالعراء وهو مذموم

 68:50 Ale jeho pán vybral ho a medzi spravodlivým ho umiestniť.

 # 68.50 فاجتباه ربه فجعله من الصالحين

 %

 | @ Reakcia neveriacim k pripomenutie 68: 51 do 52

 68:51 Keď sa neveriaci počuje pripomenutie, skoro udrie vás s ich pohľady, a povedal: "Iste, on je blázon!"

 # 68,51 وإن يكاد الذين كفروا ليزلقونك بأبصارهم لما سمعوا الذكر ويقولون إنه لمجنون

 68:52 Ale to nie je nič iné ako pripomenutie všetkých svetov.

 # 68,52 وما هو إلا ذكر للعالمين

 %

 | AL HAAQQAH 69 Resurrection Verifier - Al Haqqah

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Výsledku národov, ktoré kontrastuje svojim poslom 69: 1-10

 69: 1 Resurrection Verifier;

 # 69.1 الحاقة

 69: 2, a to, čo je vzkriesenie Verifier?

 # 69.2 ما الحاقة

 69: 3 Prečo by ste vedieť, čo je vzkriesenie Verifier je?

 # 69.3 وما أدراك ما الحاقة

 69: 4 Thamood a Aad popieral s Clatterer.

 # 69.4 كذبت ثمود وعاد بالقارعة

 69: 5 Thamood, boli zničené násilnou výkrik (Gabriel),

 # 69.5 فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية

 69: 6 ako ad, oni boli zničení vytie, násilný vietor

 # 69.6 وأما عاد فأهلكوا بريح صرصر عاتية

 69: 7, že mu vystavený na ne sedem nocí a osem dní za sebou a ste mohli vidieť je zrazený k zemi, ako by boli pahýle paliem, že spadla.

 # 69.7 سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما فترى القوم فيها صرعى كأنهم أعجاز نخل خاوية

 69: 8 Vidíte akýkoľvek pozostatok z nich teraz?

 # 69,8 فهل ترى لهم من باقية

 69: 9 Podobne faraón, a tí pred ním, a zničené dediny, zhrešil

 # 69,9 وجاء فرعون ومن قبله والمؤتفكات بالخاطئة

 69:10 a búril sa proti ich Pána Messenger. Vzal ich s prísnym odberu.

 # 69,10 فعصوا رسول ربهم فأخذهم أخذة رابية

 %

 | @ Mercy Alaha Noemovi 69: 11-12

 69:11 A keď voda ruže (lepšia) Vykonali sme vás v plachtenie (ARK),

 # 69.11 إنا لما طغى الماء حملناكم في الجارية

 69:12 čo je pripomenutie pre vás, pre všetky pozorné uši udržať.

 # 69.12 لنجعلها لكم تذكرة وتعيها أذن واعية

 %

 | @ Udalosti na deň Horn je fúkané a raj a peklo 69: 13-37

 69:13 Keď jeden úder spálená na rohu,

 # 69.13 فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة

 69:14, kedy je krajina so všetkými svojimi horami zdvihol a rozdrvil jediným úderom,

 # 69.14 وحملت الأرض والجبال فدكتا دكة واحدة

 69:15 V tento deň dôjde k udalosti.

 # 69,15 فيومئذ وقعت الواقعة

 69:16 neba sa rozdelí; pretože v ten deň to bude krehké.

 # 69,16 وانشقت السماء فهي يومئذ واهية

 69:17 Anjeli bude stáť na všetkých stranách. A v ten deň osem (z nich), ponesie trón Pána tvojho nad nimi.

 # 69,17 والملك على أرجائها ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية

 69:18 Na ten deň si budú vystavené, a nie je tajomstvom, tvoja zostane skrytý.

 # 69,18 يومئذ تعرضون لا تخفى منكم خافية

 69:19 Potom sa ten, kto je uvedený jeho knihu v pravej ruke povedal: "Tu, vezmi si a čítať moju knihu!

 # 69,19 فأما من أوتي كتابه بيمينه فيقول هاؤم اقرؤوا كتابيه

 69:20 Naozaj som vedel, že mám prísť do môjho zúčtovania. "

 # 69.20 إني ظننت أني ملاق حسابيه

 69:21 Jeho musí byť príjemný život

 # 69.21 فهو في عيشة راضية

 69:22 vo vysokej záhrade,

 # 69.22 في جنة عالية

 69:23 jeho plody sú v blízkosti.

 # 69,23 قطوفها دانية

 69:24 (To bude povedané): "Jedzte a pite s dobrou chuťou, pretože to, čo si urobil v dňoch dávno minul."

 # 69,24 كلوا واشربوا هنيئا بما أسلفتم في الأيام الخالية

 69:25 Ale ten, kto je uvedený jeho knihu v ľavej ruke bude hovoriť: "Beda mi, že by moja kniha nebola daná ku mne!

 # 69,25 وأما من أوتي كتابه بشماله فيقول يا ليتني لم أوت كتابيه

 69:26 Ani, že som vedel, že môj zúčtovanie!

 # 69,26 ولم أدر ما حسابيه

 69:27 by, že to (moja smrť) skončilo to všetko!

 # 69,27 يا ليتها كانت القاضية

 69:28 Moje bohatstvo mi nepomohlo nič

 # 69,28 ما أغنى عني ماليه

 69:29 a moja autorita bola zničená. "

 # 69,29 هلك عني سلطانيه

 69:30 (To bude povedané): "Vezmite ho a zviazať ho.

 # 69.30 خذوه فغلوه

 69:31 Pečená ho v pekle,

 # 69.31 ثم الجحيم صلوه

 69:32 potom v dĺžkach reťazca sedemdesiat za obvyklých podmienok s ním dlho vložiť.

 # 69,32 ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا فاسلكوه

 69:33 Neveril v Boha, Veľký,

 # 69,33 إنه كان لا يؤمن بالله العظيم

 69:34 ani sa nútiť kŕmenie potrebným.

 # 69,34 ولا يحض على طعام المسكين

 69:35 Dnes nebude mať žiadny verný priateľ tu,

 # 69.35 فليس له اليوم هاهنا حميم

 69:36 ani potraviny s výnimkou faule hnisu

 # 69.36 ولا طعام إلا من غسلين

 69:37 že nikto, ale hriešnikov jesť. "

 # 69,37 لا يأكله إلا الخاطؤون

 %

 | @ Boh prisahá, že šľachta, pravdivosť a vzpriamené charakter Proroka Muhammada 69: 38-52

 69:38 prisahám pri všetkom, čo vidíte,

 # 69,38 فلا أقسم بما تبصرون

 69:39 a všetko, čo nevidíte,

 # 69,39 وما لا تبصرون

 69:40 že sa jedná o prejav ušľachtilého Messenger.

 # 69,40 إنه لقول رسول كريم

 69:41 To nie je reč básnika málo veríš

 # 69,41 وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون

 69:42 ani nie je reč o veštca trochu si spomínam.

 # 69,42 ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون

 69:43 (Je to) odosielanie dole od Pána všetkých svetov.

 # 69,43 تنزيل من رب العالمين

 69:44 Keby vymyslel porekadlá proti nám,

 # 69,44 ولو تقول علينا بعض الأقاويل

 69:45 Radi by sme využili ho za pravú ruku

 # 69,45 لأخذنا منه باليمين

 69:46 potom by sme iste znížiť mu aorta (žily)

 # 69,46 ثم لقطعنا منه الوتين

 69:47 ani jeden z vás mohla zabrániť mu ho.

 # 69,47 فما منكم من أحد عنه حاجزين

 69:48 Naozaj, to je pripomenutie pre tých, ktorí sa boja Boha,

 # 69,48 وإنه لتذكرة للمتقين

 69:49 Vieme, že tam sú niektoré z vás, ktorí budú popierať.

 # 69,49 وإنا لنعلم أن منكم مكذبين

 69:50 Naozaj, to je smútok k neveriacim

 # 69.50 وإنه لحسرة على الكافرين

 69:51 ale je to určitá pravda.

 # 69,51 وإنه لحق اليقين

 69:52 vyvyšovať meno Pána svojho, Veľký.

 # 69,52 فسبح باسم ربك العظيم

 %

 | AL MA'AARIJ 70 Zvýšené Pasáže - Al-Ma'arij

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 | The Neveriaci nemôžu vyhnúť trestu 70: 1-3

 70: 1 A volajúci prosil o treste spadnúť na

 # 70.1 سأل سائل بعذاب واقع

 70: 2 neveriaci, ktoré nikto nemôže zabrániť.

 # 70.2 للكافرين ليس له دافع

 70: 3 (trest) od Boha, vlastníka hrádzí.

 # 70.3 من الله ذي المعارج

 %

 $ Výstupu anjelov 70: 4-7

 70: 4 k nemu anjeli a duch (Gabriel), stúpanie za deň, opatrenie, ktoré je päťdesiat tisíc rokmi.

 # 70.4 تعرج الملائكة والروح إليه في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة

 70: 5 Preto buďte trpezliví, s krásnym trpezlivosti;

 # 70.5 فاصبر صبرا جميلا

 70: 6 sa (neveriaci), vidí to ako ďaleko;

 # 70.6 إنهم يرونه بعيدا

 70: 7, ale sme to u vidieť.

 # 70,7 ونراه قريبا

 %

 | @ Deň odmenou 70: 8-18

 70: 8 V ten deň neba sa stáva ako roztavenej medi,

 # 70.8 يوم تكون السماء كالمهل

 70: 9 a na horách bude ako obláčiky vlny.

 # 70,9 وتكون الجبال كالعهن

 70:10 Nie verný priateľ bude žiadať ďalšie verný priateľ

 # 70.10 ولا يسأل حميم حميما

 70:11 keď sú na dohľad od seba. Vykúpiť sa z trestu ten deň, že hriešnik priať, že by mohol aj výkupné so svojimi synmi,

 # 70.11 يبصرونهم يود المجرم لو يفتدي من عذاب يومئذ ببنيه

 70:12 jeho spoločník (manželka), jeho brat,

 # 70.12 وصاحبته وأخيه

 70:13 že príbuzní, ktorí mu dali prístrešie,

 # 70.13 وفصيلته التي تؤويه

 70:14 a kto je v krajine, úplne, takže ho môže zachrániť.

 # 70.14 ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه

 70:15 Nie, po pravde povedané, je to pec!

 # 70.15 كلا إنها لظى

 70:16 To uchvacuje ktorú pokožku,

 # 70,16 نزاعة للشوى

 70:17 a to mu bude hovoriť, kto ustúpil a otočil sa chrbtom

 # 70.17 تدعو من أدبر وتولى

 70:18 a nahromadili bohatstvo () a hromadia.

 # 70.18 وجمع فأوعى

 %

 | @ Greed, netrpezlivosť, závisť a spravodlivosť 70: 19-35

 70:19 Naozaj, človek bol vytvorený neprajníkov a netrpezlivý.

 # 70.19 إن الإنسان خلق هلوعا

 70:20 Keď zlo prichádza na neho, že je netrpezlivý;

 # 70.20 إذا مسه الشر جزوعا

 %

 $ Kontrolný zoznam pre moslimov a tí, ktorí chcú, aby moslimov v šachu 70: 21-35

 70:21 ale keď príde dobrá na neho, on je neprajníci

 # 70.21 وإذا مسه الخير منوعا

 70:22 s výnimkou tých, ktoré sa modlia

 # 70.22 إلا المصلين

 70:23 kto sú konštantné v modlitbe;

 # 70,23 الذين هم على صلاتهم دائمون

 70:24, kto z ich bohatstva je známy právo

 # 70,24 والذين في أموالهم حق معلوم

 70:25 pre chudobných mimo žiadateľa a žiadateľovi,

 # 70,25 للسائل والمحروم

 70:26 ktoré potvrdzujú, deň zúčtovania

 # 70,26 والذين يصدقون بيوم الدين

 70:27 a ísť v strachu z trestu Pána svojho,

 # 70,27 والذين هم من عذاب ربهم مشفقون

 70:28 pretože nikto je bezpečný pred trestom Pána svojho,

 # 70,28 إن عذاب ربهم غير مأمون

 70:29 kto stráži svoje prirodzenie

 # 70,29 والذين هم لفروجهم حافظون

 70:30 okrem svojej manželky a aké sú ich pravej ruke vlastné, za to, že nie sú zavrhnutiahodné.

 # 70.30 إلا على أزواجهم أو ما ملكت أيمانهم فإنهم غير ملومين

 70:31 Ale každý, kto sa snaží za to, že oni sú priestupníci.

 # 70,31 فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون

 70:32 (Ti), ktorí dodržiavajú svoje fondy a ich zmluvy,

 # 70.32 والذين هم لأماناتهم وعهدهم راعون

 70:33 a pohotovostného režimu ich svedkami,

 # 70,33 والذين هم بشهاداتهم قائمون

 70:34 a kto sú konštantné vo svojich modlitbách.

 # 70.34 والذين هم على صلاتهم يحافظون

 70:35 Tie sú veľmi poctení v záhradách.

 # 70,35 أولئك في جنات مكرمون

 %

 | @ Porazení v tomto živote a na ony deň súdu 70: 36-44

 70:36 Ale to, čo sa deje s neveriacimi, že kmeň svoje pohľady k nim nepretržite,

 # 70,36 فمال الذين كفروا قبلك مهطعين

 70:37 na pravej strane a na ľavej strane v skupinách?

 # 70,37 عن اليمين وعن الشمال عزين

 70:38 Čo je každý z nich túži byť prijatý do záhrady blaženosti?

 # 70,38 أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيم

 70:39 Vôbec nie, pretože sme vytvorili im to, čo vedia.

 # 70,39 كلا إنا خلقناهم مما يعلمون

 70:40 Nie, prisahám, že od Pána Easts a Wests, že máme schopnosť

 # 70.40 فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون

 70:41 je vymieňať s ostatnými lepší ako oni; nič nemôže predstihnúť nás!

 # 70,41 على أن نبدل خيرا منهم وما نحن بمسبوقين

 70:42 Takže nechať ich na pokoji k vrhnúť a hrať, až sa stretnú v deň, ktorý sa zasľúbil;

 # 70,42 فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون

 70:43 Deň, kedy budú ponáhľať z hrobov, ako keby boli ponáhľal k zvýšenému vlajky,

 # 70,43 يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون

 70:44 ich oči sa pokorený a sú pokryté poníženie. Taký je deň, že im bolo sľúbené.

 # 70,44 خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون

 %

 | Nuh 71 Prorok Noah - Nooh

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Noah žiada svoj národ k Bohu, a pripomína, patrí k Jeho znameniam, ale jemu a jeho posolstvo 71 odmietnuť: 1-20

 71: 1 sme vyslali Noema k jeho národu, riekol: "Daj varovanie svojho národa, ako trest bolestný preberá je."

 # 71.1 إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب أليم

 71: 2 Povedal: "Môj národ, som jasne varovatelem pre vás.

 # 71.2 قال يا قوم إني لكم نذير مبين

 71: 3 uctievali Boha, sa ho boja, a počúvať ma.

 # 71,3 أن اعبدوا الله واتقوه وأطيعون

 71: 4 On odpustí vám vaše hriechy a odklad ste do menovaného obdobia. Keď termín Boží príde, že nemôže byť odložené; ak ste ale vedel. "

 # 71.4 يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى إن أجل الله إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون

 71: 5 "Môj pane," povedal, "noc a deň som nazval svoj národ,

 # 71.5 قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا

 71: 6, ale moje volanie zvýšil iba im utiecť.

 # 71,6 فلم يزدهم دعائي إلا فرارا

 71: 7 Zakaždým, keď volal som im, aby si ich mohol odpustiť, ale strčil si prsty do uší a zabalil sa do svojich šiat a pretrvával stále veľmi pyšný.

 # 71,7 وإني كلما دعوتهم لتغفر لهم جعلوا أصابعهم في آذانهم واستغشوا ثيابهم وأصروا واستكبروا استكبارا

 71: 8 Zavolal som im jasne,

 # 71,8 ثم إني دعوتهم جهارا

 71: 9 a dokonca som hovoril k nim aj verejne a v tajnosti,

 # 71.9 ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا

 %

 $ Výhody žiada o odpustenie svojho Pána 71: 10-20

 71:10 "Opýtajte sa na odpustenie Pána svojho," povedal som. "Iste, on je forgiver.

 # 71.10 فقلت استغفروا ربكم إنه كان غفارا

 71:11 Bude vypustil neba na vás v hojnosti

 # 71.11 يرسل السماء عليكم مدرارا

 71:12 a dať vás bohatstvo a synovia, a poskytne vám záhradami a riekami.

 # 71.12 ويمددكم بأموال وبنين ويجعل لكم جنات ويجعل لكم أنهارا

 71:13 Čo je to s vami, že nechcete, veľkého Boha,

 # 71.13 ما لكم لا ترجون لله وقارا

 71:14 On stvoril vás po etapách!

 # 71.14 وقد خلقكم أطوارا

 71:15 Čo si nevidel, ako Boh stvoril sedem nebo nad sebou,

 # 71.15 ألم تروا كيف خلق الله سبع سماوات طباقا

 71:16 nastavením v nich mesiac ako svetlo a slnko ako lampáš?

 # 71.16 وجعل القمر فيهن نورا وجعل الشمس سراجا

 71:17 Boh spôsobil vám rastú zo zeme,

 # 71,17 والله أنبتكم من الأرض نباتا

 71:18 a na ňom sa vrátite. Potom sa mu prinesie späť.

 # 71.18 ثم يعيدكم فيها ويخرجكم إخراجا

 71:19 Boh urobil krajine šíri pre vás

 # 71,19 والله جعل لكم الأرض بساطا

 71:20 tak, že budete chodiť vo svojich priestranných cesty. ""

 # 71.20 لتسلكوا منها سبلا فجاجا

 %

 | @ Noah supplicates Alaha proti svojmu národu, ako sa rozhodnú nasledovať nedôveru bohaté status quo, skôr než pravdu Alaha 71: 21-27

 71:21 Noah povedal: "Pane môj, oni sa vzbúrili proti mne a sledoval ten, ktorého bohatstvo a potomkovia zvýšiť ho iba k strate,

 # 71.21 قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا خسارا

 71:22 oni vymysleli mocného sprisahania,

 # 71,22 ومكروا مكرا كبارا

 71:23 a povedal: "Ešte nie vzdať svojich bohov, nenechávajte Waddan alebo suwa'an alebo yaghutha alebo ya'uqa alebo Nasr."

 # 71.23 وقالوا لا تذرن آلهتكم ولا تذرن ودا ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا

 71:24 A viedli mnohé na scestie. (Noah prosil hovoriac): "Alah, nezvyšujú škody, jednajte s výnimkou omyle!"

 # 71.24 وقد أضلوا كثيرا ولا تزد الظالمين إلا ضلالا

 71:25 Takže, pretože zo svojich hriechov, ktoré sa utopilo a prijatý do ohňa. Zistili, že nič im pomôže okrem Alaha.

 # 71,25 مما خطيئاتهم أغرقوا فأدخلوا نارا فلم يجدوا لهم من دون الله أنصارا

 71:26 A Noah (prosil) povedal: "Pane môj, nenechávajte jediný neveriaci na zemi.

 # 71,26 وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا

 71:27 Iste, ak necháte im, že bude klamať ctiteľov a otec nič, ale nemorálne, a neveriaci.

 # 71,27 إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا

 %

 | @ Noah supplicates pre jeho nasledovníkov 71:28

 71:28 Odpusť mi, môj pane, a moji rodičia, a každý, kto hľadá útočisko vo svojom dome ako veriaci a veriaci muži aj ženy, a nie zvyšovať harm jednajte s výnimkou v troskách! "

 # 71,28 رب اغفر لي ولوالدي ولمن دخل بيتي مؤمنا وللمؤمنين والمؤمنات ولا تزد الظالمين إلا تبارا

 %

 | AL JIN 72 Jinn - Al-Jinn

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Spravodlivý džínsové svedectvo koránu a stať sa moslimami sľubný nie spájať nikoho k Bohu 72: 1-14

 72: 1 povedal: "To je mi zjavil, že skupina džinov načúvala a potom povedal:" Naozaj sme počuli skvelý Korán,

 # 72.1 قل أوحي إلي أنه استمع نفر من الجن فقالوا إنا سمعنا قرآنا عجبا

 72: 2, ktorá vedie na správnu cestu. Veríme, že v nej a nebudeme spájať nikoho, s naším Pánom.

 # 72.2 يهدي إلى الرشد فآمنا به ولن نشرك بربنا أحدا

 72: 3 He, vyvýšený bude majestát nášho Pána, ktorý sa ani vziať k sebe manželku, ani syna!

 # 72,3 وأنه تعالى جد ربنا ما اتخذ صاحبة ولا ولدا

 72: 4 neznalý hlupák medzi nami hovoril urážlivo proti Bohu,

 # 72,4 وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا

 72: 5 sme nikdy nenapadlo, že buď človek, alebo džínsové by nikdy klamať proti Bohu "!"

 # 72.5 وأنا ظننا أن لن تقول الإنس والجن على الله كذبا

 72: 6 Ale boli niektorí mužovia z ľudstva, ktorí by útočisko s niektorými mužmi z džinov a zvýšil ich v tyranii.

 # 72,6 وأنه كان رجال من الإنس يعوذون برجال من الجن فزادوهم رهقا

 72: 7 Rovnako ako vy, si mysleli, že Boh by nikdy mŕtve.

 # 72,7 وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث الله أحدا

 %

 $ Džínsovú by, aby ich cestu do neba v snahe, aby sa pokúsila počúvať nebeského vyhlášky pre ľudstvo a potom sa vrátiť na Zem, kde by niektorí robiť neplechu s akékoľvek správy, ktoré by sa dozvedeli o veštenie 72: 8-10

 72: 8 (džínsové pokračoval hovoriť) "Urobili sme našu cestu k nebu, ale zistil, že je naplnený prísne stráže a plameňom.

 # 72,8 وأنا لمسنا السماء فوجدناها ملئت حرسا شديدا وشهبا

 72: 9 Tam by sme sedieť odpočúvať, ale teraz bosý poslucháč nájde plameň v čakaní na neho.

 # 72,9 وأنا كنا نقعد منها مقاعد للسمع فمن يستمع الآن يجد له شهابا رصدا

 72:10 A tak nevieme, či zlo je určený pre tých, ktorí na zemi, alebo či je ich Pán chce, aby ich viedol.

 # 72.10 وأنا لا ندري أشر أريد بمن في الأرض أم أراد بهم ربهم رشدا

 %

 | @ Veriaci a neveriaci džinov 72: 11-17

 72:11 Niektorí z nás sú spravodlivé, ale niektoré sú inak sme sekty, ktoré sa líšia.

 # 72.11 وأنا منا الصالحون ومنا دون ذلك كنا طرائق قددا

 72:12 Vieme, že nemôžeme frustrovat Boha na zemi, ani nemôžeme zmariť Ho letu.

 # 72.12 وأنا ظننا أن لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا

 72:13 Keď sme počuli pokyny, verili sme v ňom, a každý, kto verí v Pána svojho sa obávajú, ani nedostatok ani nespravodlivosť.

 # 72,13 وأنا لما سمعنا الهدى آمنا به فمن يؤمن بربه فلا يخاف بخسا ولا رهقا

 72:14 Niektorí z nás sa vzdali (moslimovia) a niektorí z nás sa odklonili. Tí, kto sa vzdal hľadali správnu cestu,

 # 72,14 وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون فمن أسلم فأولئك تحروا رشدا

 72:15 ale tí, ktorí sa odklonili sa stáva paliva peklo (Hell).

 # 72,15 وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا

 72:16 Keby nasledovala cesta, ktorou sme sa dať im dostatok vody na pitie,

 # 72,16 وألو استقاموا على الطريقة لأسقيناهم ماء غدقا

 72:17 a testoval s ním. A každý, kto sa odvráti od svojej spomienky Pánovo, bude ho hodiť do prísnym trestom.

 # 72,17 لنفتنهم فيه ومن يعرض عن ذكر ربه يسلكه عذابا صعدا

 %

 | @ Mešity patrí k Bohu sám a nikto nás ochráni od Boha, okrem neho 72: 18-28

 72:18 Mešity patrí k Bohu, takže sa nemusíte volať na niekoho iného, ​​než Alaha.

 # 72.18 وأن المساجد لله فلا تدعوا مع الله أحدا

 72:19 Keď sa veriaci Boha stál supplicating k nemu, že sa rojili okolo neho (Prorok Muhammad).

 # 72.19 وأنه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا

 72:20 Povedz: "Ja pokorne len môjmu Pánovi, a ja nespájajú niektorý s Ním."

 # 72.20 قل إنما أدعو ربي ولا أشرك به أحدا

 72:21 Povedz: "Naozaj, som mať žiadnu moc nad vami, a to buď za škodu alebo ako vodítko."

 # 72.21 قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا

 72:22 povedal: "Nikto sa ma chrániť od Alaha, a okrem neho sa mi nájsť žiadne útočisko,

 # 72,22 قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا

 %

 $ Tí, ktorí nepočúvajú Boha a posla Jeho 72: 23-28

 72:23 okrem vyslobodenie z Boha a Jeho posolstvo. Ten, kto nepočúva Boha a posla Jeho, pre neho je požiar peklo, ktoré bude na veky.

 # 72,23 إلا بلاغا من الله ورسالاته ومن يعص الله ورسوله فإن له نار جهنم خالدين فيها أبدا

 72:24 Keď vidí to, čo im bolo sľúbené, že budú vedieť, kto je slabší pomocníkmi a menej v čísle. "

 # 72.24 حتى إذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ناصرا وأقل عددا

 72:25 Povedz: "Ja neviem, či to, čo ste sľúbil, že je blízko, alebo či Pán môj sa nastaví na to čas.

 # 72.25 قل إن أدري أقريب ما توعدون أم يجعل له ربي أمدا

 72:26 On je vševedúci z Unseen a neoznamuje Jeho Unseen pre každého,

 # 72,26 عالم الغيب فلا يظهر على غيبه أحدا

 %

 $ Anjeli dosvedčujem, že Prorok Muhammad doručil posolstvo Alaha 72: 27-28

 72:27 s výnimkou iba pre Messenger, ktorý si zvolil, a posiela strážca pred ním a za ním,

 # 72.27 إلا من ارتضى من رسول فإنه يسلك من بين يديه ومن خلفه رصدا

 72:28 tak že on môže vedieť, že dodali Správy svojho Pána a On zahŕňa všetko, čo je s nimi, a on sa počíta všetko, čo v číslach. "

 # 72,28 ليعلم أن قد أبلغوا رسالات ربهم وأحاط بما لديهم وأحصى كل شيء عددا

 %

 | AL Muzzammil 73 Wrapped - Al-Muzzammil

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Zásluha vstávať, aby sa modlili v noci 73: 1-6

 73: 1 O vás (Prorok Muhammad) zabalené,

 # 73.1 يا أيها المزمل

 73: 2 vzostup (modliť sa), v noci, s výnimkou málo;

 # 73.2 قم الليل إلا قليلا

 73: 3 polku noci, alebo o niečo menej

 # 73.3 نصفه أو انقص منه قليلا

 73: 4, alebo o niečo viac; a recitácia, recitovať Korán.

 # 73,4 أو زد عليه ورتل القرآن ترتيلا

 73: 5 sme o obsadení na vás pádny Word.

 # 73.5 إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا

 73: 6 V skutočnosti, prvá časť v noci je ťažšie v behúňa, a ďalšie vzpriamené v reči.

 # 73,6 إن ناشئة الليل هي أشد وطءا وأقوم قيلا

 %

 | @ Pamätaj si Boha v každodennej záležitosti a s trpezlivosťou dovolenky tých, ktorí neveria, sa k nemu 73: 7-9

 73: 7 Máte o deň predĺžila povolania.

 # 73,7 إن لك في النهار سبحا طويلا

 73: 8 Pamätaj na meno Pána svojho a venovať sa oddane Mu.

 # 73,8 واذكر اسم ربك وتبتل إليه تبتيلا

 73: 9 On je Pán Východom a Západom; nie je božstva okrem Neho. Vezmite si ho pre Guardian.

 # 73.9 رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا

 %

 | @ Tí, ktorí popierajú Alah 73: 10-14

 73:10 Bear trpezlivo s tým, čo hovoria a jemným opustenie zanechá ich.

 # 73.10 واصبر على ما يقولون واهجرهم هجرا جميلا

 73:11 Leave Me tých, kto popiera, tých, ktorí vedú život radosti a niesť s nimi ešte chvíľu.

 # 73.11 وذرني والمكذبين أولي النعمة ومهلهم قليلا

 73:12 Máme putá (pre nich) a planúci oheň,

 # 73.12 إن لدينا أنكالا وجحيما

 73:13 udusenia jedlo a trest bolestný.

 # 73.13 وطعاما ذا غصة وعذابا أليما

 73:14 V deň, kedy krajina so všetkými jeho Hory sa trasú a hory stávajú hromady tekuté piesky.

 # 73.14 يوم ترجف الأرض والجبال وكانت الجبال كثيبا مهيلا

 %

 | @ Prorok Muhammad bol poslaný ako svedok 73: 15-16

 73:15 Naozaj, sme poslali na vás Messenger ako svedok nad vami, rovnako ako sme vyslal posla k faraónovi.

 # 73.15 إنا أرسلنا إليكم رسولا شاهدا عليكم كما أرسلنا إلى فرعون رسولا

 73:16 faraón neposlúchol Naša Messenger, tak ho nemilosrdne zmocnili sme sa.

 # 73.16 فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا

 %

 | @ Ako budete chrániť sa proti poslednom súde? 73: 17-19

 73:17 Ak si neverí, ako budete chrániť sa proti deň, ktorý bude robiť deti, sivé vlasy,

 # 73.17 فكيف تتقون إن كفرتم يوما يجعل الولدان شيبا

 73:18, na ktoré neba sa rozpadli, a jeho sľub je hotovo.

 # 73.18 السماء منفطر به كان وعده مفعولا

 73:19 To je skutočne pripomenutie. Nech každý, kto bude mať cestu k svojmu Pánovi.

 # 73,19 إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا

 %

 | @ Dobrovoľné nočné modlitby Proroka Muhammada a tí, ktorí si želajú, aby sa priblížili k Alahovi 73:20

 73:20 Pán tvoj vie, že budete držať hliadku takmer dve tretiny noci a niekedy aj polovicu alebo tretinu z nich, a na strane tých, ktorí s vami. Boh meria noc a deň. On vie, že nemôžete počítať, a obráti sa na vás. Preto recitovať z Koránu, rovnako ako je ľahké (pre vás); Onvie, že medzi vami sú chorí a iní cestujú po ceste smerujúcej k štedrosti Boha; a ďalšie boje v ceste Alaha. Takže, recitovať z nej, rovnako ako je ľahké. Vytvoriť vaše modlitby, zaplatiť povinnú charitu, a požičiavať Alaha veľkorysú pôžičku. Či už ste dobrí odovzdána účet vaša duša ", určite to bude lepšie nájsť u Boha, a mocnejší mzda. A pokorne za odpustenie Alaha. Boh je odpúšťajúci, Súcitný.

 # 73.20 إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثي الليل ونصفه وثلثه وطائفة من الذين معك والله يقدر الليل والنهار علم أن لن تحصوه فتاب عليكم فاقرؤوا ما تيسر من القرآن علم أن سيكون منكم مرضىوآخرون يضربون في الأرض يبتغون من فضل الله وآخرون يقاتلون في سبيل الله فاقرؤوا ما تيسر منه وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأقرضوا الله قرضا حسنا وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله هو خيراوأعظم أجرا واستغفروا الله إن الله غفور رحيم

 %

 | AL MUDDASSIR 74 v plášti - Al-Muddaththir

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Prorok Muhammad varovať 74: 1-1

 74: 1 O vás (Prorok Muhammad), v plášti,

 # 74,1 يا أيها المدثر

 74: 2 vznikajú a varovať,

 # 74.2 قم فأنذر

 74: 3 a vyvyšovať Pána svojho,

 # 74.3 وربك فكبر

 74: 4 a očistiť svoje oblečenie,

 # 74,4 وثيابك فطهر

 74: 5 a utiecť zo sochy!

 # 74,5 والرجز فاهجر

 74: 6 Nedávajte domnení, získať väčšiu

 # 74.6 ولا تمنن تستكثر

 74: 7, buďte trpezliví svojmu pánovi.

 # 74,7 ولربك فاصبر

 74: 8 Keď je Horn fúkané,

 # 74.8 فإذا نقر في الناقور

 74: 9, ktoré musia byť pre náročné deň

 # 74.9 فذلك يومئذ يوم عسير

 74:10 a to nebude ľahké pre neveriacich.

 # 74.10 على الكافرين غير يسير

 %

 | The nevďak k neveriacim k Bohu 74: 11-31

 74:11 Leave Me (Alaha), sám sa ten, ktorého som vytvoril

 # 74.11 ذرني ومن خلقت وحيدا

 74:12 a určený pre neho dostatok bohatstva,

 # 74.12 وجعلت له مالا ممدودا

 74:13 a synovia, ktoré stoja za svedka.

 # 74.13 وبنين شهودا

 74:14 Urobil som veci, hladké a jednoduché pre neho,

 # 74.14 ومهدت له تمهيدا

 74:15 ale on je dychtivý, že som ho zvýšiť.

 # 74.15 ثم يطمع أن أزيد

 74:16 Ale vôbec nie! Iste, on bol neposlušný našich veršov.

 # 74.16 كلا إنه كان لآياتنا عنيدا

 74:17 som ho obmedzí na pevný výstup.

 # 74.17 سأرهقه صعودا

 74:18 Premýšľal, a potom sa určí

 # 74.18 إنه فكر وقدر

 74:19 smrť ho chytil, ako bolo jeho určenia!

 # 74,19 فقتل كيف قدر

 74:20 Opäť platí, že smrť sa ho zmocnil, ako bolo jeho určenia!

 # 74.20 ثم قتل كيف قدر

 74:21 Potom sa pozrel,

 # 74,21 ثم نظر

 74:22 zamračil a zamračil sa;

 # 74,22 ثم عبس وبسر

 74:23 potom ustúpil a stal hrdý

 # 74,23 ثم أدبر واستكبر

 74:24 a povedal: "To je viac ako vystopovať čarodejníctva;

 # 74,24 فقال إن هذا إلا سحر يؤثر

 74:25 To nie je nič iné ako slová smrteľníka! "

 # 74.25 إن هذا إلا قول البشر

 74:26 ja ho určite pečieme vo spaľujúcim.

 # 74,26 سأصليه سقر

 74:27 Čo dáme vám vedieť, čo Scorching je!

 # 74,27 وما أدراك ما سقر

 74:28 To ani náhradné diely, ani správy,

 # 74,28 لا تبقي ولا تذر

 74:29 a spaľuje mäso.

 # 74,29 لواحة للبشر

 74:30 Nad ním devätnásť (anjeli strážiaci).

 # 74.30 عليها تسعة عشر

 74:31 Máme menovaný nikto, ale anjeli strážiť oheň, a robil ich počet len ​​ako súd pre neveriacich, aby sa tí, ktorým Kniha bola daná istí, a tí, ktorí veria, zvýšenie viery. A že tí, ktorí dostali Knihu, a tí, ktorí veria, nebude pochýb. Aže tí, v ktorých srdciach je choroba, spolu s neveriacimi, môže povedať: "Čo Boh v úmysle tým ako príklad?" Ako taký, Boh ponecháva v omyle, ktorého mu bude a On vedie, koho on chcieť. Žiadny pozná hostiteľa vášho Pána, okrem on. To nie je nič viac než pripomienka na človeka.

 # 74,31 وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهممرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر

 %

 | Each Duša je v zástave na to, čo zarába, s výnimkou spoločníkov Pravé 74: 32-39

 74:32 Nie, o mesiac!

 # 74,32 كلا والقمر

 74:33 Na ustupujúce noci

 # 74,33 والليل إذ أدبر

 74:34 a ráno, keď sa zdá,

 # 74,34 والصبح إذا أسفر

 74:35 je to jedna z najväčších skúšok,

 # 74,35 إنها لإحدى الكبر

 74:36 varovanie pre ľudí,

 # 74,36 نذيرا للبشر

 74:37 s tým, kto z vás chce ísť ďalej, alebo zaostávajú.

 # 74,37 لمن شاء منكم أن يتقدم أو يتأخر

 74:38 Každá duša je v zástave na to, čo zarobí,

 # 74,38 كل نفس بما كسبت رهينة

 74:39 s výnimkou spoločníkov pravice.

 # 74,39 إلا أصحاب اليمين

 %

 | The Odpoveď ľudu ohňa ľuďom raja 74: 40-47

 74:40 V parku sa budú pýtať

 # 74.40 في جنات يتساءلون

 74:41 o hriešnikov,

 # 74,41 عن المجرمين

 74:42 "Čo spôsobilo, že ste sa vrazil do spaľujúcim (Fire)? '

 # 74,42 ما سلككم في سقر

 74:43 Oni odpovie: "My sme neboli medzi tými, kto sa modlil

 # 74,43 قالوا لم نك من المصلين

 74:44 a my sme nemali kŕmiť potrebným.

 # 74,44 ولم نك نطعم المسكين

 74:45 ponoril sme s piestami

 # 74,45 وكنا نخوض مع الخائضين

 74:46 a popieral Deň odplatí

 # 74,46 وكنا نكذب بيوم الدين

 74:47 až do istoty (smrti) predbehol nás. "

 # 74,47 حتى أتانا اليقين

 %

 | Intercessors Nebude prínosom pre neveriacich 74: 48-56

 74:48 príhovor ich obhajcu, nečerpajú je (neveriaci).

 # 74,48 فما تنفعهم شفاعة الشافعين

 74:49 Čo sa deje s nimi, že sa odvráti od tohto pripomenutie,

 # 74,49 فما لهم عن التذكرة معرضين

 74:50 ako prekvapeného divokí somáre

 # 74.50 كأنهم حمر مستنفرة

 74:51 utekajúci pred levom?

 # 74,51 فرت من قسورة

 74:52 V skutočnosti, každý z nich túži byť rozvinul zvitky.

 # 74,52 بل يريد كل امرئ منهم أن يؤتى صحفا منشرة

 74:53 Nie, naozaj nemajú strach z večného života.

 # 74,53 كلا بل لا يخافون الآخرة

 74:54 Nie, naozaj, iste, je to pripomenutie.

 # 74.54 كلا إنه تذكرة

 74:55 Takže, kto chce, bude si to pamätať.

 # 74,55 فمن شاء ذكره

 74:56 Ale nikto nebude pamätať, ak Boh chce, že je vlastníkom strachu, majiteľ odpustenie.

 # 74,56 وما يذكرون إلا أن يشاء الله هو أهل التقوى وأهل المغفرة

 %

 | AL QIYAAMAH 75 Resurrection - Al-Qiyamah

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Boh, sám prisahá v deň zmŕtvychvstania a jeho schopnosti, aby nám znovu 75: 1-4

 75: 1 Nie! Prisahám deň zmŕtvychvstania,

 # 75.1 لا أقسم بيوم القيامة

 75: 2 Nie! Prisahám pri vyčítavými dušu!

 # 75.2 ولا أقسم بالنفس اللوامة

 75: 3 Čo robí človek, že sme sa nikdy zbierať jeho kosti?

 # 75,3 أيحسب الإنسان ألن نجمع عظامه

 75: 4 Naozaj áno, sme schopní opäť formovať jeho končekmi prstov!

 # 75,4 بلى قادرين على أن نسوي بنانه

 %

 | @ Kde budete utekať na deň zmŕtvychvstania? 75: 5-21

 75: 5 Skôr človek chce pokračovať vo svojej nemorálnosti,

 # 75.5 بل يريد الإنسان ليفجر أمامه

 75: 6 "Kedy bude v deň zmŕtvychvstania bude?" pýta sa,

 # 75,6 يسأل أيان يوم القيامة

 75: 7, ale keď je pohľad omámenie

 # 75.7 فإذا برق البصر

 75: 8 a mesiac zatienil,

 # 75,8 وخسف القمر

 75: 9, keď slnko a mesiac sú zhromaždení

 # 75.9 وجمع الشمس والقمر

 75:10 V ten deň človek bude pýtať: "To (ktorého miesta) mám utiecť?"

 # 75,10 يقول الإنسان يومئذ أين المفر

 75:11 Nie, nesmie byť (miesto) útočisko.

 # 75,11 كلا لا وزر

 75:12 Pre na ten deň útočisko sa k Pánovi.

 # 75,12 إلى ربك يومئذ المستقر

 75:13 V ten deň človek musí byť informovaný o jeho bývalých a neskorších činov.

 # 75,13 ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر

 75:14 Ten musí byť jasný dôkaz proti sebe,

 # 75.14 بل الإنسان على نفسه بصيرة

 75:15 aj keď ponúka svoje výhovorky.

 # 75.15 ولو ألقى معاذيره

 75:16 nehýbte jazyk s ňou (Zjavenie) ho urýchliť.

 # 75,16 لا تحرك به لسانك لتعجل به

 75:17 Je to zber a prednášať je na nás.

 # 75,17 إن علينا جمعه وقرآنه

 75:18 Keď sme recitovať to, nasledovať jeho recitácii.

 # 75,18 فإذا قرأناه فاتبع قرآنه

 75:19 Je to vysvetlenie je na nás.

 # 75,19 ثم إن علينا بيانه

 75:20 Napriek tomu máte radi tento uponáhľaný svet

 # 75,20 كلا بل تحبون العاجلة

 75:21 a sú ľahostajní k večnému životu.

 # 75.21 وتذرون الآخرة

 %

 | @ Bude váš tvár bude žiarivý a mračil sa na poslednom súde? 75: 22-25

 75:22 V ten deň bude sálavé plochy,

 # 75,22 وجوه يومئذ ناضرة

 75:23 hľadí na svojho Pána.

 # 75.23 إلى ربها ناظرة

 75:24 A na ten deň, že musí byť mračil tváre,

 # 75,24 ووجوه يومئذ باسرة

 75:25 tak by si mohol myslieť Calamity bol spôsobil na ne.

 # 75.25 تظن أن يفعل بها فاقرة

 %

 | @ Pripomienky a smrť tých, ktorí sa odvrátili od Boha 75: 26-40

 75:26 Ale keď (duša) dosiahne kľúčnu kosť

 # 75,26 كلا إذا بلغت التراقي

 75:27 a ako sa hovorí, "Kto je liečenie spieva?"

 # 75,27 وقيل من راق

 75:28 a keď si myslí, že je čas odchodu

 # 75,28 وظن أنه الفراق

 75:29 a keď sa noha spätá s nohou,

 # 75.29 والتفت الساق بالساق

 75:30 na ten deň jazdy musí byť k Pánovi.

 # 75.30 إلى ربك يومئذ المساق

 75:31 Vzhľadom k tomu, že ani veril, ani sa modlil;

 # 75,31 فلا صدق ولا صلى

 75:32 on popieral pravdu a odvrátil;

 # 75,32 ولكن كذب وتولى

 75:33 potom šiel arogantne na jeho domácnosti.

 # 75,33 ثم ذهب إلى أهله يتمطى

 75:34 V blízkosti na vás a bližšie,

 # 75,34 أولى لك فأولى

 75:35 potom bližšie k vám a bližšie!

 # 75.35 ثم أولى لك فأولى

 75:36 Má človek si myslí, že bude ponechané pohybovať podľa ľubovôle?

 # 75,36 أيحسب الإنسان أن يترك سدى

 75:37 Čo to on nie vykríkol kvapka (spermií)?

 # 75,37 ألم يك نطفة من مني يمنى

 75:38 Potom sa zrazenina krvi, potom stvoril a tvorí ho

 # 75,38 ثم كان علقة فخلق فسوى

 75:39 a vyrobené z neho dvojakého druhu, mužské a ženské.

 # 75,39 فجعل منه الزوجين الذكر والأنثى

 75:40 Čo je On potom nedokáže oživiť mŕtve?

 # 75,40 أليس ذلك بقادر على أن يحيي الموتى

 %

 | AL Insaan 76 Human - Al-'Insan

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Ste medzi vďačný, alebo nevďačný? 76: 1-4

 76: 1 Vskutku, tam narazil na človeka v období, kedy bol zabudnutých vecí.

 # 76.1 هل أتى على الإنسان حين من الدهر لم يكن شيئا مذكورا

 76: 2 sme vytvorili človeka z (spermií) pokles, zmesi, ho testovanie; Urobili sme ho vidieť a počuť.

 # 76.2 إنا خلقنا الإنسان من نطفة أمشاج نبتليه فجعلناه سميعا بصيرا

 76: 3 Naozaj, sme vedení ho na cestu, on je buď vďačný či nevďačný.

 # 76,3 إنا هديناه السبيل إما شاكرا وإما كفورا

 76: 4 Naozaj, pre neveriacich Pripravili sme pre reťaze, putá a Blazing (Fire).

 # 76.4 إنا أعتدنا للكافرين سلاسلا وأغلالا وسعيرا

 %

 | @ Kontrolný zoznam pre moslimov a tí, ktorí chcú, aby moslimov v šachu 76: 5-10

 76: 5, ale spravodliví piť z pohára zmiešanej s gáfrom;

 # 76.5 إن الأبرار يشربون من كأس كان مزاجها كافورا

 76: 6 a fontána u ktorého uctievajú Alaha piť a robiť to oplývala hojnosti;

 # 76.6 عينا يشرب بها عباد الله يفجرونها تفجيرا

 76: 7 tých, ktorí, aby ich sľuby a strach Day, ktorého zlo sa šíri;

 # 76.7 يوفون بالنذر ويخافون يوما كان شره مستطيرا

 76: 8, ktorí dávajú jedlo z lásky k Nemu potrebným sirotu, a v zajatí,

 # 76,8 ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما وأسيرا

 76: 9 (povedal), "Kŕmime tí si želajú iba Tvár Boha; snažíme sa o vás ani odmenu, ani vďaka,

 # 76.9 إنما نطعمكم لوجه الله لا نريد منكم جزاء ولا شكورا

 76:10 pre Obávame sa od nášho Pána prísny, frownful deň. "

 # 76,10 إنا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا

 %

 | @ Boh vďaka veriaci pre svoju snahou a recompenses im dobrodenie večného života 76: 11-22

 76:11 A Boh je zachráni pred zlom onen deň a zabezpečila pre nich žiara a radosťou,

 # 76.11 فوقاهم الله شر ذلك اليوم ولقاهم نضرة وسرورا

 76:12 a odmeniť ich za ich trpezlivosť so záhradou, a rúcha z hodvábu.

 # 76.12 وجزاهم بما صبروا جنة وحريرا

 76:13 Ležiaci tam na gauči, musí vidieť ani slnko, ani mesiac.

 # 76,13 متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا

 76:14 v ich blízkosti musí byť jej odtiene s klastre jemne splývali,

 # 76.14 ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا

 76:15 a prešiel okolo nich musí byť strieborné nádoby a krištáľové čaše,

 # 76.15 ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قواريرا

 76:16 poháre striebra, ktoré majú presne zmerať.

 # 76.16 قوارير من فضة قدروها تقديرا

 76:17 A budú mať na pitie z hrnčeka, ktorých zmes je zázvor,

 # 76,17 ويسقون فيها كأسا كان مزاجها زنجبيلا

 76:18 z fontány zvanej Salsabila.

 # 76,18 عينا فيها تسمى سلسبيلا

 76:19 Immortal mládež pôjde o nich, keď je vidieť, mali by ste predpokladať, je za rozptýlené perly.

 # 76,19 ويطوف عليهم ولدان مخلدون إذا رأيتهم حسبتهم لؤلؤا منثورا

 76:20 Keď ich vidíte, vidíte blaženosť, a veľká kráľovstvo.

 # 76,20 وإذا رأيت ثم رأيت نعيما وملكا كبيرا

 76:21 Po nich budú rúcha zeleného hodvábu, brokátu bohatý, a budú zdobí náramky zo striebra. Pán ich im dá čistý nápoj na pitie.

 # 76,21 عاليهم ثياب سندس خضر وإستبرق وحلوا أساور من فضة وسقاهم ربهم شرابا طهورا

 76:22 "Vidíš, to je vaša odplata Vaša snaženia je poďakoval."

 # 76,22 إن هذا كان لكم جزاء وكان سعيكم مشكورا

 %

 | @ Korán je pripomienkou 76: 23-31

 76:23 Máme skutočne zoslal vám Korán, (zmazať) odosielanie,

 # 76,23 إنا نحن نزلنا عليك القرآن تنزيلا

 76:24 Preto buďte trpezliví v rozsudku Pána svojho, a nie počúvať buď hriešnika alebo neveriaceho.

 # 76,24 فاصبر لحكم ربك ولا تطع منهم آثما أو كفورا

 76:25 A spomenúť na meno Pána svojho za úsvitu a večer;

 # 76,25 واذكر اسم ربك بكرة وأصيلا

 76:26 a v noci prostaty k Nemu; a povýši ho na dlhú noc.

 # 76,26 ومن الليل فاسجد له وسبحه ليلا طويلا

 76:27 Naozaj, títo milujú uponáhľaný život, a nedbajú a nechať za sebou ťažký deň.

 # 76,27 إن هؤلاء يحبون العاجلة ويذرون وراءهم يوما ثقيلا

 76:28 Vytvorili sme ich, a my sme posilnili svoje kĺby, ale keď budeme, budeme naozaj vymení svojej ľubovôle.

 # 76,28 نحن خلقناهم وشددنا أسرهم وإذا شئنا بدلنا أمثالهم تبديلا

 76:29 To je skutočne pripomenutie, takže ten, kto chce, má cestu k svojmu Pánovi.

 # 76,29 إن هذه تذكرة فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا

 76:30 Ale ak nebudete Alah; Iste, Boh je vševediaci, múdry.

 # 76,30 وما تشاؤون إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيما

 76:31 On je milosrdný, ktorým mu bude; ale za škodu škodcov On pripravil pre nich trest bolestný.

 # 76,31 يدخل من يشاء في رحمته والظالمين أعد لهم عذابا أليما

 %

 | AL MURSALAAT 77 Ti Poslané - Al mursal

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Konci sveta 77: 1-12

 77: 1 (vietor), tie, ktoré poslal (ako kone ") hrivou (v rade),

 # 77.1 والمرسلات عرفا

 77: 2 útokom búrlivo

 # 77.2 فالعاصفات عصفا

 77: 3 a podľa scatterers rozptylu (dážď)

 # 77,3 والناشرات نشرا

 77: 4 a potom kritérium (verše Koránu), oddelenie

 # 77,4 فالفارقات فرقا

 77: 5 a ty (anjeli) klesá, pripomínajúce

 # 77,5 فالملقيات ذكرا

 77: 6 ospravedlňovanie alebo varovanie,

 # 77,6 عذرا أو نذرا

 77: 7 iste, to, čo ste sľúbil, že sa chystá na jeseň!

 # 77.7 إنما توعدون لواقع

 77: 8 Keď sa hviezdy zhasne,

 # 77.8 فإذا النجوم طمست

 77: 9 a keď obloha je Roztrhaného

 # 77,9 وإذا السماء فرجت

 77:10 a hory rozptýlené,

 # 77.10 وإذا الجبال نسفت

 77:11 a keď je nastavený čas poslom "

 # 77.11 وإذا الرسل أقتت

 77:12 s tým, čo deň musí byť odložené?

 # 77.12 لأي يوم أجلت

 %

 | @ Kde budete v deň zmŕtvychvstania? 77: 13-40

 77:13 Po dni rozhodnutia!

 # 77,13 ليوم الفصل

 77:14 by, že ste vedeli, čo deň rozhodnutie je!

 # 77.14 وما أدراك ما يوم الفصل

 77:15 Beda v ten deň tým, ktorí ju popieral!

 # 77,15 ويل يومئذ للمكذبين

 77:16 Vari sme sa zničiť Antiky

 # 77,16 ألم نهلك الأولين

 77:17 a nechať druhej sa nimi riadiť?

 # 77,17 ثم نتبعهم الآخرين

 77:18 Ako taký musí Zaoberáme sa hriešnikov.

 # 77,18 كذلك نفعل بالمجرمين

 77:19 Beda v ten deň tým, ktorí ju popieral!

 # 77,19 ويل يومئذ للمكذبين

 77:20 My sme nevytvorili vás od slabého vody,

 # 77,20 ألم نخلقكم من ماء مهين

 77:21 ktorá Umiestnili sme do istej ubytovanie

 # 77.21 فجعلناه في قرار مكين

 77:22 pre menovaný termín?

 # 77.22 إلى قدر معلوم

 77:23 Zistili sme, ako vynikajúci determinant sú nám!

 # 77.23 فقدرنا فنعم القادرون

 77:24 Beda v ten deň tým, ktorí ju popieral!

 # 77,24 ويل يومئذ للمكذبين

 77:25 Už sme sa z krajiny bývanie

 # 77,25 ألم نجعل الأرض كفاتا

 77:26 ako pre živé i mŕtve?

 # 77,26 أحياء وأمواتا

 77:27 Už sme sa umiestnil na vysoké hory na neho a naplnil vás sladkej vody?

 # 77,27 وجعلنا فيها رواسي شامخات وأسقيناكم ماء فراتا

 77:28 Beda v ten deň tým, ktorí ju popieral!

 # 77,28 ويل يومئذ للمكذبين

 77:29 Odchod na to, čo ste popieral!

 # 77.29 انطلقوا إلى ما كنتم به تكذبون

 77:30 Odchod do tieňa troch hmôt,

 # 77,30 انطلقوا إلى ظل ذي ثلاث شعب

 77:31 kde neexistuje ani tieň, ani oslobodenie od horiacich plameňov

 # 77.31 لا ظليل ولا يغني من اللهب

 77:32 to hádže pľuje as (vysoká ako obrovský palác),

 # 77.32 إنها ترمي بشرر كالقصر

 77:33 ako čierna ťavy.

 # 77.33 كأنه جمالت صفر

 77:34 Beda v ten deň tým, ktorí ju popieral!

 # 77.34 ويل يومئذ للمكذبين

 77:35 To je deň, kedy sa nehovorí,

 # 77.35 هذا يوم لا ينطقون

 77:36 ani sa dané povolenie, aby sa mohli ospravedlniť.

 # 77,36 ولا يؤذن لهم فيعتذرون

 77:37 Beda v ten deň tým, ktorí ju popieral!

 # 77,37 ويل يومئذ للمكذبين

 77:38 To je deň rozhodnutia. Budeme zhromažďovať vás staroveku.

 # 77,38 هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين

 77:39 Ak ste mazaný, potom skúste mazaný proti mne!

 # 77.39 فإن كان لكم كيد فكيدون

 77:40 Beda v ten deň tým, ktorí ju popieral!

 # 77.40 ويل يومئذ للمكذبين

 %

 | The Domov a odmenou opatrnejší 77: 41 do 44

 77:41 Naozaj, pozorný, bude žiť uprostred odtieňoch a fontány

 # 77,41 إن المتقين في ظلال وعيون

 77:42 a má také ovocie, ako si to želajú.

 # 77,42 وفواكه مما يشتهون

 77:43 (to sa hovorí, že je), "Jedzte a pite, s dobrou chuťou, za všetko, čo si urobil."

 # 77,43 كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون

 77:44 Ako taký odmeňujeme tých, kto to urobil dobre.

 # 77,44 إنا كذلك نجزي المحسنين

 %

 | The Pôžitok z neveriacich len v tomto živote, 77: 45-50

 77:45 Beda v ten deň tým, ktorí ju popieral!

 # 77,45 ويل يومئذ للمكذبين

 77:46 "Jedzte a užite si trochu, pretože ste hriešnici!"

 # 77,46 كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون

 77:47 Beda v ten deň tým, ktorí ju popieral!

 # 77.47 ويل يومئذ للمكذبين

 77:48 Keď sa povie im, "Bow sami," nemajú luk.

 # 77,48 وإذا قيل لهم اركعوا لا يركعون

 77:49 Beda v ten deň tým, ktorí ju popieral!

 # 77.49 ويل يومئذ للمكذبين

 77:50 Potom, čo diskurz budú veriť?

 # 77.50 فبأي حديث بعده يؤمنون

 %

 | AN Nabaa '78 News - An-náboj "

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Tí, ktorí popierajú pravdu o Bohu a napriek tomu jeho znamenia okolo nás 78: 1-16

 78: 1 Čo sa pýtať navzájom okolo!

 # 78.1 عم يتساءلون

 78: 2 O Veľké Novinky

 # 78.2 عن النبإ العظيم

 78: 3, načo sú v rozpore?

 # 78.3 الذي هم فيه مختلفون

 78: 4 totiž musí vedieť!

 # 78.4 كلا سيعلمون

 78: 5 Opäť platí, že skutočne musí vedieť!

 # 78,5 ثم كلا سيعلمون

 78: 6 Už sme sa urobil krajine ako kolísku

 # 78.6 ألم نجعل الأرض مهادا

 78: 7 a hory ako štipce?

 # 78.7 والجبال أوتادا

 78: 8 A sme vás stvorili v pároch,

 # 78,8 وخلقناكم أزواجا

 78: 9 a urobili sme spánku odpočinku,

 # 78,9 وجعلنا نومكم سباتا

 78:10 a urobili sme noc plášť,

 # 78.10 وجعلنا الليل لباسا

 78:11 a urobili sme deň na živobytie.

 # 78,11 وجعلنا النهار معاشا

 78:12 A Postavili sme nad vami sedem pevných tie,

 # 78,12 وبنينا فوقكم سبعا شدادا

 78:13 a umiestnil v nich horiace lampu

 # 78,13 وجعلنا سراجا وهاجا

 78:14 a poslali dole z mrakov, dážď

 # 78,14 وأنزلنا من المعصرات ماء ثجاجا

 78:15 že môžeme priniesť tam s ňou obilia, rastliny

 # 78,15 لنخرج به حبا ونباتا

 78:16 a kvitnúce záhrady.

 # 78,16 وجنات ألفافا

 %

 | @ Day of Judgement, trest pekla a odmien z raja 78: 17-20

 78:17 V skutočnosti, deň rozhodnutia je určený čas,

 # 78,17 إن يوم الفصل كان ميقاتا

 78:18 V deň, kedy Horn spálená, a príde v dave

 # 78,18 يوم ينفخ في الصور فتأتون أفواجا

 78:19 a nebo sa otvorí, má brány,

 # 78.19 وفتحت السماء فكانت أبوابا

 78:20 a hory pohybovať a odparujú.

 # 78,20 وسيرت الجبال فكانت سرابا

 %

 | @ Trest pekla 78: 21-30

 78:21 Naozaj, Gehenna (peklo) sa stal prepadnutia,

 # 78,21 إن جهنم كانت مرصادا

 78:22 priznanie za drzého,

 # 78.22 للطاغين مآبا

 78:23 tam musí žiť na veky,

 # 78.23 لابثين فيها أحقابا

 78:24 ochutnávka ani chlad, ani žiadne pitie

 # 78,24 لا يذوقون فيها بردا ولا شرابا

 78:25 s výnimkou vriacej vody a hnisu

 # 78,25 إلا حميما وغساقا

 78:26 vhodnú odmenu.

 # 78.26 جزاء وفاقا

 78:27 V skutočnosti, nemali nádej na zúčtovanie,

 # 78,27 إنهم كانوا لا يرجون حسابا

 78:28 a úplne popieral Naše verše,

 # 78,28 وكذبوا بآياتنا كذابا

 78:29 a všetko, čo sme počítali v Knihe.

 # 78.29 وكل شيء أحصيناه كتابا

 78:30 "Taste! Budeme nezvýši vás okrem trestu! "

 # 78.30 فذوقوا فلن نزيدكم إلا عذابا

 %

 | @ Odmena raja 78: 31-37

 78:31 Ale pre opatrné miesto prosperity,

 # 78,31 إن للمتقين مفازا

 78:32 a záhrady a vinice,

 # 78,32 حدائق وأعنابا

 78:33 zaguľatené tvary (panny), rovného veku

 # 78.33 وكواعب أترابا

 78:34 a pretekaniu pohár.

 # 78,34 وكأسا دهاقا

 78:35 Tam, musí počuť ani plané reči, ale ani lož,

 # 78.35 لا يسمعون فيها لغوا ولا كذابا

 78:36 odmenou od Pána tvojho, dar, zúčtovanie,

 # 78,36 جزاء من ربك عطاء حسابا

 78:37 Pán nebies a zeme, a všetko, čo je medzi nimi, Milosrdného, ​​z ktorých nie sú schopní hovoriť.

 # 78,37 رب السماوات والأرض وما بينهما الرحمن لا يملكون منه خطابا

 %

 | @ Prorok Muhammad budú mať povolenie na prihovárať za jeho nasledovníkov 78: 38-39

 78:38 V ten deň, keď sa Spirit (Gabriel) a anjeli stáť v radoch nesmie hovoriť, až na to, ktorým Milosrdný dal povolenie, a hovorí, že to, čo je správne.

 # 78,38 يوم يقوم الروح والملائكة صفا لا يتكلمون إلا من أذن له الرحمن وقال صوابا

 78:39 To je deň, je pravda, a tak každý, kto chce, má cestu k svojmu Pánovi.

 # 78,39 ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا

 %

 | @ Budete medzi tými, ktorí hovoria, že "by sa, že by som bol prach!" 78:40

 78:40 Naozaj, sme vám predpovedali hroziaceho trestu, v deň, keď človek bude pozerať na jeho diela a neveriaci budú hovoriť: "Kiež by som bol prach!"

 # 78,40 إنا أنذرناكم عذابا قريبا يوم ينظر المرء ما قدمت يداه ويقول الكافر يا ليتني كنت ترابا

 %

 | AN NAAZI'AAT 79 Pluckers --Nazi'at

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Ľútosti tých, kto poprel, že by bol vzkriesený 79: 1-14

 79: 1 Do Pluckers (anjeli smrti), násilne ošklbaní (duše neveriacich),

 # 79.1 والنازعات غرقا

 79: 2 zásuvkami (anjeli smrti), jemne kreslenie (duše veriacich),

 # 79,2 والناشطات نشطا

 79: 3 z plavcov (anjeli), kúpanie jemne

 # 79,3 والسابحات سبحا

 79: 4 a outstrippers (anjeli), čo je viac než,

 # 79,4 فالسابقات سبقا

 79: 5 z manažérov (anjeli) záležitosť.

 # 79,5 فالمدبرات أمرا

 79: 6 Na deň, shiverer chvenie

 # 79,6 يوم ترجف الراجفة

 79: 7 a následne úspech,

 # 79,7 تتبعها الرادفة

 79: 8 srdce bude búšiť na onen deň

 # 79,8 قلوب يومئذ واجفة

 79: 9 a ich oči, bude ponížený.

 # 79,9 أبصارها خاشعة

 79:10 Hovoria: "Čo sme sa obnoví, keď sme boli predtým,

 # 79,10 يقولون أئنا لمردودون في الحافرة

 79:11 aj potom, čo sú roztrieštené kosti? "

 # 79.11 أئذا كنا عظاما نخرة

 79:12 Povedia: "Potom sme sa vrátili, stratení!"

 # 79.12 قالوا تلك إذا كرة خاسرة

 79:13 Ale to bude len jedna rana,

 # 79,13 فإنما هي زجرة واحدة

 79:14 a budú na povrchu zeme (živý).

 # 79,14 فإذا هم بالساهرة

 %

 | @ Pýcha a arogancia viedol faraóna k neviere 79: 15-26

 79:15 Dostali ste príbeh o Mojžišovi?

 # 79,15 هل أتاك حديث موسى

 79:16 Jeho Pán povolal k nemu v posvätnej údolí Towa,

 # 79,16 إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى

 79:17 povedal: "Choď k faraónovi, sa stal mimoriadne drzý,

 # 79,17 اذهب إلى فرعون إنه طغى

 79:18 a povedal: "Budeš čistiť sami,

 # 79,18 فقل هل لك إلى أن تزكى

 79:19 že by som vás k Pánovi, aby ste strach (Ho). "

 # 79,19 وأهديك إلى ربك فتخشى

 79:20 Ukázal mu mocné znamenie,

 # 79.20 فأراه الآية الكبرى

 79:21 ale popieral, a neposlúchol,

 # 79,21 فكذب وعصى

 79:22 a náhlivo odvrátil,

 # 79,22 ثم أدبر يسعى

 79:23 potom zobral, vyhlásil, a potom povedal:

 # 79,23 فحشر فنادى

 79:24 "Ja som tvoj pán, najviac vysoký!"

 # 79,24 فقال أنا ربكم الأعلى

 79:25 A Boh uchopil ho s trestom večného života, a z tohto sveta.

 # 79,25 فأخذه الله نكال الآخرة والأولى

 79:26 Iste, v tom je poučenie pre ten, ktorý sa obáva!

 # 79,26 إن في ذلك لعبرة لمن يخشى

 %

 | @ Tvorba 79: 27-33

 79:27 Čo ste ťažšie vytvoriť ako nebo, ktorý si vybudoval?

 # 79,27 أأنتم أشد خلقا أم السماء بناها

 79:28 Zdvihol ju vysoko a namieril ju,

 # 79.28 رفع سمكها فسواها

 79:29 a zatemnený jeho noc a vyviedol svoj ráno.

 # 79,29 وأغطش ليلها وأخرج ضحاها

 79:30 A krajina Natiahol po tom;

 # 79,30 والأرض بعد ذلك دحاها

 79:31 a potom priniesol z nej svoju vodu a pastviny.

 # 79,31 أخرج منها ماءها ومرعاها

 79:32 a na hory Postavil firmu

 # 79,32 والجبال أرساها

 79:33 potešenie pre vás i vaše stáda.

 # 79,33 متاعا لكم ولأنعامكم

 %

 | @ Varovanie pekla 79: 34-39

 79:34 Ale keď príde veľký katastrofa,

 # 79,34 فإذا جاءت الطامة الكبرى

 79:35 Deň, kedy sa človek pamätať, čo pracoval pre,

 # 79,35 يوم يتذكر الإنسان ما سعى

 79:36 a keď peklo je pokročilý pre toho, kto vidí,

 # 79,36 وبرزت الجحيم لمن يرى

 79:37 potom ako Ktokoľvek by bol drzý

 # 79,37 فأما من طغى

 79:38 prednosť súčasný život,

 # 79,38 وآثر الحياة الدنيا

 79:39 iste, peklo bude ich útočisko.

 # 79,39 فإن الجحيم هي المأوى

 %

 | @ Prísľub raja 79: 40-41

 79:40 Ale, kto by sa bál postavenie pred Pána svojho a bráni seba samého z túžby,

 # 79,40 وأما من خاف مقام ربه ونهى النفس عن الهوى

 79:41 naozaj, ich útočiskom bude raj.

 # 79,41 فإن الجنة هي المأوى

 %

 | @ Kedy bude koniec sveta príde? 79: 42 - 46

 79:42 Budú sa vás opýtal o hodinu, "Keď sa to bude?"

 # 79,42 يسألونك عن الساعة أيان مرساها

 79:43 Ale ako ste to vedieť?

 # 79.43 فيم أنت من ذكراها

 79:44 Jeho finálny koniec je pre Pána.

 # 79,44 إلى ربك منتهاها

 79:45 Ste ale varovatelem pre tých, ktorí ho boja.

 # 79,45 إنما أنت منذر من يخشاها

 79:46 V deň, keď sa aj to, bude to, ako keby ráno zdržal, ale večer, alebo.

 # 79,46 كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحاها

 %

 | @ "ABAS 80 zamračil -" ABAS

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 | Guidance A čistenie je v rukách Alaha 80: 1-10

 80: 1 sa zamračil a odvrátil

 # 80.1 عبس وتولى

 80: 2, keď slepý k nemu prišli.

 # 80.2 أن جاءه الأعمى

 80: 3 A čo by vám vedieť? Možno, že (je počuť, ako), ktorá má byť ošetrená.

 # 80,3 وما يدريك لعله يزكى

 80: 4 (Mohol by) pamätať a pripomenutie ho mohol profitovať.

 # 80.4 أو يذكر فتنفعه الذكرى

 80: 5 Pokiaľ ide o toho, kto sa stačili

 # 80.5 أما من استغنى

 80: 6 ste sa zúčastnili s ním,

 # 80.6 فأنت له تصدى

 80: 7, aj keď to nie je pre vás mať obavy, ak zostal nerafinovaný.

 # 80.7 وما عليك ألا يزكى

 80: 8 A tomu, kto prišiel k vám dychtivo

 # 80,8 وأما من جاءك يسعى

 80: 9 a so strachom,

 # 80.9 وهو يخشى

 80:10 neho si nedbalý.

 # 80.10 فأنت عنه تلهى

 %

 | @ Korán je pripomienkou poslal pre všetky národy sveta, 80: 11-16

 80:11 Nie naozaj, toto je pripomenutie;

 # 80.11 كلا إنها تذكرة

 80:12 a kto chce, bude si to pamätať.

 # 80,12 فمن شاء ذكره

 80:13 Po veľmi poctený stránok,

 # 80,13 في صحف مكرمة

 80:14 vyvýšený, čistí,

 # 80.14 مرفوعة مطهرة

 80:15 rukami pisárov

 # 80,15 بأيدي سفرة

 80:16 ušľachtilý a zbožný.

 # 80,16 كرام بررة

 %

 | @ Nevďak k neveriacim 80: 17-42

 80:17 Perish človeka! Ako nevďační, že je!

 # 80.17 قتل الإنسان ما أكفره

 80:18 Z toho, čo som si ho vytvoriť?

 # 80,18 من أي شيء خلقه

 80:19 Z (spermia) pokles stvoril ho a potom ho určí,

 # 80,19 من نطفة خلقه فقدره

 80:20 potom uvoľnil mu cestu k nemu,

 # 80.20 ثم السبيل يسره

 80:21 potom spôsobí, aby zomrel, a pochovajú ho,

 # 80,21 ثم أماته فأقبره

 80:22 potom bude ho vychovávať, keď chce.

 # 80,22 ثم إذا شاء أنشره

 80:23 Naozaj, on nesplnil to, čo mu nariadil mu.

 # 80,23 كلا لما يقض ما أمره

 80:24 Či človek premýšľať o jedlo sa jej,

 # 80,24 فلينظر الإنسان إلى طعامه

 80:25 ako sme sa stekajú dážď v hojnosti,

 # 80.25 أنا صببنا الماء صبا

 80:26 a rozdeliť krajinu, rozdelenie,

 # 80,26 ثم شققنا الأرض شقا

 80:27 ako sme urobili obilia rast,

 # 80,27 فأنبتنا فيها حبا

 80:28 hrozno a čerstvé krmivo,

 # 80,28 وعنبا وقضبا

 80:29 a olív a palmy,

 # 80,29 وزيتونا ونخلا

 80:30 husto tree'd záhrady,

 # 80.30 وحدائق غلبا

 80:31 a ovocie a pasienky,

 # 80,31 وفاكهة وأبا

 80:32 pre vás i pre vaše stáda potešiť v.

 # 80.32 متاعا لكم ولأنعامكم

 80:33 Ale keď príde Blast,

 # 80.33 فإذا جاءت الصاخة

 80:34 Na ten deň každý človek utečie od svojho brata,

 # 80,34 يوم يفر المرء من أخيه

 80:35 jeho matka a jeho otec,

 # 80,35 وأمه وأبيه

 80:36 jeho manželka a jeho deti.

 # 80,36 وصاحبته وبنيه

 80:37 Každý, kto na ten deň budú mať veci, aby ho obsadený.

 # 80,37 لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه

 80:38 Niektoré tváre bude žiariť,

 # 80,38 وجوه يومئذ مسفرة

 80:39 smiech a radostná,

 # 80,39 ضاحكة مستبشرة

 80:40 zatiaľ čo niektoré tváre budú pokryté prachom

 # 80,40 ووجوه يومئذ عليها غبرة

 80:41 a zahalený temnotou.

 # 80,41 ترهقها قترة

 80:42 To, že sú neveriaci, nemorálne.

 # 80.42 أولئك هم الكفرة الفجرة

 %

 | AT TAKWIIR 81 Likvidačný - V-Takweer

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Konci sveta 81: 1-14

 81: 1 Keď je slnko navíjané;

 # 81.1 إذا الشمس كورت

 81: 2, keď sa hviezdy zvrhnutý,

 # 81.2 وإذا النجوم انكدرت

 81: 3 a bola prijatá na hory,

 # 81.3 وإذا الجبال سيرت

 81: 4, keď sú tehotné ťavy zanedbané,

 # 81,4 وإذا العشار عطلت

 81: 5, keď divoké šelmy sú zhromaždené

 # 81,5 وإذا الوحوش حشرت

 81: 6, keď sa more nastavené varu,

 # 81.6 وإذا البحار سجرت

 81: 7, keď sa duša v spojení (ich telá),

 # 81.7 وإذا النفوس زوجت

 81: 8, keď je pochovaná žena dieťa je požiadaný,

 # 81.8 وإذا الموؤودة سئلت

 81: 9 pre aký zločin bola zabitá,

 # 81,9 بأي ذنب قتلت

 81:10, kedy sú zvitky rozvinul,

 # 81,10 وإذا الصحف نشرت

 81:11, kedy je nebo vyzliekol,

 # 81,11 وإذا السماء كشطت

 81:12 keď je Hell zapálená,

 # 81,12 وإذا الجحيم سعرت

 81:13, kedy je Paradise priniesol blízko,

 # 81,13 وإذا الجنة أزلفت

 81:14 potom každá duša musí vedieť, čo to bolo vyrobené.

 # 81,14 علمت نفس ما أحضرت

 %

 | @ Boh prisahá veľký sľub šľachty proroka Mohameda a že dal Prorok Muhammad veľkú hodnosť 81: 15-25

 81:15 Miesto, prisahám pri návrate

 # 81,15 فلا أقسم بالخنس

 81:16 obiehajúce, mizne;

 # 81,16 الجوار الكنس

 81:17 do noci, keď sa blíži

 # 81.17 والليل إذا عسعس

 81:18 a ráno, keď sa rozširuje,

 # 81.18 والصبح إذا تنفس

 81:19 to je naozaj slovo čestným Messenger

 # 81,19 إنه لقول رسول كريم

 81:20 výkonu, dostal hodnosť majiteľ trónu

 # 81,20 ذي قوة عند ذي العرش مكين

 81:21 poslúchol a úprimný.

 # 81.21 مطاع ثم أمين

 81:22 Vaša Companion nie je blázon,

 # 81.22 وما صاحبكم بمجنون

 81:23 v pravde ho videl (Gabriel), na jasnom obzore,

 # 81,23 ولقد رآه بالأفق المبين

 81:24 to nie je neprajníci neviditeľného.

 # 81,24 وما هو على الغيب بضنين

 81:25 Ani to slovo z ukameňovaný satana.

 # 81.25 وما هو بقول شيطان رجيم

 %

 | @ Korán je pripomienkou od Boha do všetkých národov 81: 26-29

 81:26 Kde ideš?

 # 81,26 فأين تذهبون

 81:27 To je nič, ale pripomenutie svety,

 # 81,27 إن هو إلا ذكر للعالمين

 81:28 Lebo kto z vás by ísť rovno,

 # 81.28 لمن شاء منكم أن يستقيم

 81:29 ale nebudete, ak Boh chce, Pána všetkých svetov.

 # 81.29 وما تشاؤون إلا أن يشاء الله رب العالمين

 %

 | AL INFITHAAR 82 Rozdelenie - Al-'Infitar

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Konci sveta 82: 1-5

 82: 1 Keď je obloha rozdelená,

 # 82.1 إذا السماء انفطرت

 82: 2, keď sa planéty sú rozptýlené,

 # 82.2 وإذا الكواكب انتثرت

 82: 3, keď sa oceány vytryskla,

 # 82,3 وإذا البحار فجرت

 82: 4, keď sú hroby prevrátil,

 # 82.4 وإذا القبور بعثرت

 82: 5 duša musí vedieť, čo to urobil, bývalý a latter.

 # 82.5 علمت نفس ما قدمت وأخرت

 %

 | @ Existujú anjeli na vás dohliada a písanie, čo robiť 24 hodín denne 82: 6-12

 82: 6O ľudský! Čo sa oklamať vás o váš dobrý hospodár

 # 82.6 يا أيها الإنسان ما غرك بربك الكريم

 82: 7, ktorý vás stvoril, ťa vytvoril a proporcií vás?

 # 82,7 الذي خلقك فسواك فعدلك

 82: 8 V čo tvar Bude Mohol iste vás stvoril.

 # 82,8 في أي صورة ما شاء ركبك

 82: 9 Skôr ste popieral odmena.

 # 82.9 كلا بل تكذبون بالدين

 82:10 Napriek tomu nad vami sú strážcovia,

 # 82.10 وإن عليكم لحافظين

 82:11 ušľachtilej pisári

 # 82.11 كراما كاتبين

 82:12 ktorí vedia o všetkom, čo robíte.

 # 82,12 يعلمون ما تفعلون

 %

 | @ Víťazi a porazení v život večný 82: 13-19

 82:13 Naozaj, spravodliví (žiť) v blaženosti.

 # 82,13 إن الأبرار لفي نعيم

 82:14 Ale zlý, naozaj musí byť v ohnivej pece,

 # 82.14 وإن الفجار لفي جحيم

 82:15 praženie v ňom v deň odplatí

 # 82,15 يصلونها يوم الدين

 82:16 a od neho sa nikdy chýbať.

 # 82,16 وما هم عنها بغائبين

 82:17 Čo by vám vedieť, čo deň odmenou je!

 # 82,17 وما أدراك ما يوم الدين

 82:18 Opäť platí, že to, čo by vám vedieť, čo deň odmenou je!

 # 82,18 ثم ما أدراك ما يوم الدين

 82:19 Je to deň, kedy žiadna duša môže urobiť niečo pre iné duše. Že deň, príkaz patrí Bohu.

 # 82.19 يوم لا تملك نفس لنفس شيئا والأمر يومئذ لله

 %

 | AL MUTAFFIFIIN 83 Diminishers - Al-Mutaffifin

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Dishonest obchodovanie 83: 1-17

 83: 1 Beda tým, diminishers,

 # 83,1 ويل للمطففين

 83: 2, ktorí, keď ľudia merajú za ne plnú mieru,

 # 83,2 الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون

 83: 3, ale keď sa meria alebo váži pre ostatné, znižujú!

 # 83.3 وإذا كالوهم أو وزنوهم يخسرون

 83: 4 Myslíte, že nemyslí, že budú vzkriesení

 # 83,4 ألا يظن أولئك أنهم مبعوثون

 83: 5 pre veľký deň,

 # 83,5 ليوم عظيم

 83: 6 na deň, keď ľudia pred Pána svetov?

 # 83.6 يوم يقوم الناس لرب العالمين

 83: 7 Nie naozaj, Kniha nemorálne je Sijjeen.

 # 83,7 كلا إن كتاب الفجار لفي سجين

 83: 8 Čo by vám vedieť, čo Sijjeen je!

 # 83.8 وما أدراك ما سجين

 83: 9 (je) označený Book.

 # 83.9 كتاب مرقوم

 83:10 Beda v ten deň tým, ktorí ju popieral,

 # 83,10 ويل يومئذ للمكذبين

 83:11, ktorý bol v rozpore Deň odplatí!

 # 83.11 الذين يكذبون بيوم الدين

 83:12 Žiadny popiera to, s výnimkou každého previnilého hriešnika.

 # 83.12 وما يكذب به إلا كل معتد أثيم

 83:13 Keď sú naše čítaná k nemu hovorí: "fiktívne príbehy starých!"

 # 83.13 إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين

 83:14 Nie, naozaj! Ich vlastné činy obsadenie závoj cez ich srdce.

 # 83,14 كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون

 83:15 Nie, naozaj na ten deň musí byť zahalené od svojho Pána.

 # 83,15 كلا إنهم عن ربهم يومئذ لمحجوبون

 83:16 Potom sa upiecť v pekle,

 # 83.16 ثم إنهم لصالو الجحيم

 83:17 a bude im povedal: "To je to, čo ste popieral!"

 # 83,17 ثم يقال هذا الذي كنتم به تكذبون

 %

 | @ Odmena ľudu raja 83: 18-28

 83:18 Ale kniha spravodlivých je vo "Illiyoon.

 # 83,18 كلا إن كتاب الأبرار لفي عليين

 83:19 Čo by vám vedieť, čo je "Illiyoon je!

 # 83,19 وما أدراك ما عليون

 83:20 (Je to) označené Rezervuj,

 # 83,20 كتاب مرقوم

 83:21 svedkom tých, ktorí sú v blízkosti (Alahovi).

 # 83,21 يشهده المقربون

 83:22 Spravodlivý sa skutočne blažený,

 # 83,22 إن الأبرار لفي نعيم

 83:23 (sklopné), na gauči budú Gaze,

 # 83,23 على الأرائك ينظرون

 83:24 a v tvárach spoznáš žiara blaženosti.

 # 83,24 تعرف في وجوههم نضرة النعيم

 83:25 Musia byť venovaná piť víno, ktoré je uzavreté,

 # 83,25 يسقون من رحيق مختوم

 83:26 jeho pečať je pižmo, za to nechať konkurenti;

 # 83,26 ختامه مسك وفي ذلك فليتنافس المتنافسون

 83:27 a jeho zmes je Tasneem,

 # 83,27 ومزاجه من تسنيم

 83:28 fontána, v ktorej tí, priniesol v blízkosti (do svojho Pána) piť.

 # 83.28 عينا يشرب بها المقربون

 %

 | @ Tí, ktorí sa vysmievajú veriacim, pretože uctievali Boha sám 83: 29-36

 83:29 Medzi hriešnikov smiali veriacich

 # 83,29 إن الذين أجرموا كانوا من الذين آمنوا يضحكون

 83:30 a žmurkol na seba, ako sa okolo nich by.

 # 83,30 وإذا مروا بهم يتغامزون

 83:31 Keď sa vrátili k svojim ľuďom, že sa vrátil žartoval;

 # 83,31 وإذا انقلبوا إلى أهلهم انقلبوا فكهين

 83:32 a keď videl, povedal: "To sú tí, ktorí sú z cesty!"

 # 83,32 وإذا رأوهم قالوا إن هؤلاء لضالون

 83:33 Ale neboli zaslané byť ich strážcovia.

 # 83.33 وما أرسلوا عليهم حافظين

 83:34 Ale v tento deň budú veriaci smiať neveriacich

 # 83,34 فاليوم الذين آمنوا من الكفار يضحكون

 83:35 pretože (sklopiť) na ich pohovkami a pohľadom (okolo nich).

 # 83,35 على الأرائك ينظرون

 83:36 Už neveriaci boli odmenení za to, čo urobil?

 # 83,36 هل ثوب الكفار ما كانوا يفعلون

 %

 | AL INSHIQAAQ 84 Trhanie - Al-'Inshiqaq

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Deň veriaci sú vzhľadom k svojej knihy skutkov a spĺňajú Alaha 84: 1-9

 84: 1 Keď je nebo roztrhaný,

 # 84.1 إذا السماء انشقت

 84: 2 sluch a počúvať jeho Pána, ako to musí robiť;

 # 84.2 وأذنت لربها وحقت

 84: 3, keď sa krajina natiahnuté

 # 84,3 وإذا الأرض مدت

 84: 4 a chrlia všetko, čo je vo vnútri a dutín sebe,

 # 84,4 وألقت ما فيها وتخلت

 84: 5 počúvať jeho: Pane, ako to musí robiť!

 # 84,5 وأذنت لربها وحقت

 84: 6 O človeka, budete tvrdo pracovať na svojho Pána a stretnete ho.

 # 84.6 يا أيها الإنسان إنك كادح إلى ربك كدحا فملاقيه

 84: 7 I ten, kto je uvedený jeho knihu v pravej ruke

 # 84,7 فأما من أوتي كتابه بيمينه

 84: 8, musia mať ľahký zúčtovanie

 # 84,8 فسوف يحاسب حسابا يسيرا

 84: 9 a vráti sa radoval jeho rodine.

 # 84,9 وينقلب إلى أهله مسرورا

 %

 | @ Day neveriaci sú vzhľadom k svojej knihy skutkov 84: 10-25

 84:10 Ale ten, kto je uvedený jeho knihu zo za jeho chrbtom

 # 84.10 وأما من أوتي كتابه وراء ظهره

 84:11 vyzve k zničeniu

 # 84,11 فسوف يدعو ثبورا

 84:12 a pečienka na Blaze.

 # 84.12 ويصلى سعيرا

 84:13 Raz žil radostne medzi rodinou

 # 84.13 إنه كان في أهله مسرورا

 84:14 a určite si myslel, že sa nikdy nevráti (k Pánovi svojmu).

 # 84,14 إنه ظن أن لن يحور

 84:15 Áno, skutočne, jeho Pán nikdy ho pozoruje.

 # 84.15 بلى إن ربه كان به بصيرا

 84:16 Prisahám pri súmraku;

 # 84,16 فلا أقسم بالشفق

 84:17 by v noci a všetko, čo obklopuje;

 # 84,17 والليل وما وسق

 84:18 mesiacom, v jeho plnosti

 # 84.18 والقمر إذا اتسق

 84:19 že budete určite jazdiť z javiska na javisko.

 # 84.19 لتركبن طبقا عن طبق

 84:20 Čo sa deje s nimi, že im neverí

 # 84.20 فما لهم لا يؤمنون

 84:21 a keď sú prednesené Korán im, že nemajú vyčerpaný!

 # 84.21 وإذا قرئ عليهم القرآن لا يسجدون *

 84:22 Nie, len neveriaci popiera,

 # 84.22 بل الذين كفروا يكذبون

 84:23 A Boh dobre vie, čo sa u nich zhromažďujú.

 # 84.23 والله أعلم بما يوعون

 84:24 teda dať im radostnú zvesť o treste bolestnom,

 # 84.24 فبشرهم بعذاب أليم

 84:25, s výnimkou tých, ktorí veria, a to spravodlivé skutky, lebo ich je spoľahlivý odmena.

 # 84.25 إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم أجر غير ممنون

 %

 | AL BURUUJ 85 Súhvezdie - Al-Burooj

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Veriaci, ktorí boli prenasledovaní, pretože Alah povedal je jeden a nemá ani partnera, ani spolupracovník 85: 1-10

 85: 1 Pri nebi súhvezdí!

 # 85.1 والسماء ذات البروج

 85: 2 Do zasľúbenej deň!

 # 85.2 واليوم الموعود

 85: 3 svedok a svedkom!

 # 85.3 وشاهد ومشهود

 Boli zabití 4 spoločníci jamy: 85

 # 85.4 قتل أصحاب الأخدود

 85: 5 oheň s palivom,

 # 85.5 النار ذات الوقود

 85: 6, keď sedeli okolo neho

 # 85.6 إذ هم عليها قعود

 85: 7, a oni boli svedkami toho, čo urobili, aby veriaci

 # 85.7 وهم على ما يفعلون بالمؤمنين شهود

 85: 8 a ich pomsta na nich len preto, že veria v Boha, Všemohúceho, Pochválen,

 # 85.8 وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز الحميد

 85: 9, ktorému patrí kráľovstvo nebies a zeme. A Boh je svedkom všetkého.

 # 85.9 الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيء شهيد

 85:10 Tí, ktorí prenasledovali veriacich mužov a ženy, a nikdy ľutoval, že je pre nich trest peklo (Hell), a pre nich trest z horenia.

 # 85.10 إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم ولهم عذاب الحريق

 %

 | The Veľké víťazstvo víťazstvo Paradise 85: 11-22

 85:11 (Ale), pre tých, ktorí uverili a konali dobré skutky, za nimi sú záhrady, pod ktorými rieky tečú, že je veľké víťazstvo!

 # 85.11 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير

 85:12 Naozaj, zabavenie Pána tvojho je ťažké.

 # 85.12 إن بطش ربك لشديد

 85:13 On je ten, kto pochádza a opakuje.

 # 85.13 إنه هو يبدئ ويعيد

 85:14 A On je odpúšťajúci a milujúci.

 # 85.14 وهو الغفور الودود

 85:15 Majiteľ trónu, povýšený.

 # 85.15 ذو العرش المجيد

 85:16 ťahúň, čo chce.

 # 85.16 فعال لما يريد

 85:17 Má to príde k vám príbeh hostiteľov

 # 85,17 هل أتاك حديث الجنود

 85:18 faraóna a Thamood?

 # 85,18 فرعون وثمود

 85:19 Napriek tomu neveriaci stále popiera,

 # 85,19 بل الذين كفروا في تكذيب

 85:20 Boh zahŕňa všetky zozadu.

 # 85.20 والله من ورائهم محيط

 85:21 Naozaj, toto je Glorious Korán,

 # 85.21 بل هو قرآن مجيد

 85:22 v stráženom Tablet.

 # 85,22 في لوح محفوظ

 %

 | AT TAARIQ 86 Nočná Comer - At-Tariq

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Smrť nie je koniec, Boh je schopný nás vzkriesiť rovnako ľahko, ako nás stvoril. Má len hovoriť "byť" a je to. 86: 1-10

 86: 1 na oblohe, a nočné rohu!

 # 86.1 والسماء والطارق

 86: 2 Čo by vám vedieť, čo je nočný návštevník je!

 # 86.2 وما أدراك ما الطارق

 86: 3 (Je to) piercing hviezda.

 # 86.3 النجم الثاقب

 86: 4 Pre každú dušu je strážca.

 # 86,4 إن كل نفس لما عليها حافظ

 86: 5 Nech človek premýšľať o tom, čo on vytvoril.

 # 86,5 فلينظر الإنسان مم خلق

 86: 6 bol vytvorený z ejakulátu vody

 # 86,6 خلق من ماء دافق

 86: 7, aby otázky z medzi bedrami a rebrami.

 # 86.7 يخرج من بين الصلب والترائب

 86: 8 Iste, on je schopný priviesť ho späť,

 # 86.8 إنه على رجعه لقادر

 86: 9 na deň, kedy sú skúmané svedomia,

 # 86.9 يوم تبلى السرائر

 86:10, kedy bude on (človek) je bezmocný, bez zástanca.

 # 86.10 فما له من قوة ولا ناصر

 %

 | The Korán rozhodujúce slovo Alaha 86: 11-17

 86:11 Do neba s jeho návratom dažďu,

 # 86.11 والسماء ذات الرجع

 86:12 a na zemi prekypujúci vegetáciou;

 # 86,12 والأرض ذات الصدع

 86:13 toto je naozaj rozhodujúce slovo,

 # 86.13 إنه لقول فصل

 86:14 to nie je žart.

 # 86,14 وما هو بالهزل

 86:15 Sú chytro navrhovanie,

 # 86,15 إنهم يكيدون كيدا

 86:16 a ja som prefíkane vymýšľať.

 # 86,16 وأكيد كيدا

 86:17 Preto odklad neveriaci, a odložíte na chvíľu.

 # 86.17 فمهل الكافرين أمهلهم رويدا

 %

 | AL a'la 87 Najvyššia - Al-'A'la

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Exalt Alah a nebuďte slepí k Jeho znamením, že vám obklopujú 87: 1-5

 87: 1 Exalt meno Pána tvojho, Najvyšší,

 # 87.1 سبح اسم ربك الأعلى

 87: 2, ktorý vytvoril a tvar,

 # 87.2 الذي خلق فسوى

 87: 3, ktorý nariadil a viedol,

 # 87.3 والذي قدر فهدى

 87: 4, ktorý prináša na pastviny,

 # 87.4 والذي أخرج المرعى

 87: 5 potom sa do sucha tma, šupinatá strnisko,

 # 87.5 فجعله غثاء أحوى

 %

 | @ Tí, ktorí sa vyhýbajú upomienky v koráne 87: 6-13

 87: 6 sme sa vás recitovať tak, že nebudete zabudnúť,

 # 87.6 سنقرؤك فلا تنسى

 87: 7, s výnimkou toho, čo Boh chce, iste vie všetko, čo je (hovorený) nahlas a to, čo je skryté.

 # 87,7 إلا ما شاء الله إنه يعلم الجهر وما يخفى

 87: 8 sme sa uvoľniť vás ľahké.

 # 87.8 ونيسرك لليسرى

 87: 9 teda pripomenúť, ak upomienke výhod,

 # 87,9 فذكر إن نفعت الذكرى

 87:10 a kto sa bojí, musí pamätať,

 # 87.10 سيذكر من يخشى

 87:11 ale najúbohejší sa vyhnúť,

 # 87,11 ويتجنبها الأشقى

 87:12 kto bude smažiť pri veľkom požiari,

 # 87.12 الذي يصلى النار الكبرى

 87:13, v ktorom bude ani umrieť, ani v ňom žiť.

 # 87.13 ثم لا يموت فيها ولا يحيى

 %

 | @ Tí, ktorí si pamätajú mene Boha a modliť sa k nemu 87: 14-15

 87:14 Prosperujúce je ten, kto, očisťuje sa,

 # 87,14 قد أفلح من تزكى

 87:15 a pamätá meno svojho Pána, a tak sa modlí.

 # 87,15 وذكر اسم ربه فصلى

 %

 | @ Večný život je lepší ako súčasné 87: 16-19

 87:16 Ale dávate prednosť súčasný život,

 # 87,16 بل تؤثرون الحياة الدنيا

 87:17 ale večný život je lepší a trvalejší.

 # 87,17 والآخرة خير وأبقى

 87:18 Iste, je to v dávnych zvitkov,

 # 87,18 إن هذا لفي الصحف الأولى

 87:19 Scrolls Abraháma a Mojžiša.

 # 87,19 صحف إبراهيم وموسى

 %

 | AL GHAASHIYAH 88 Obálka - Al-Ghashiyah

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Popis pekla 88: 1-7

 88: 1 Dostali ste správu o obaľovacie?

 # 88,1 هل أتاك حديث الغاشية

 88: 2 V ten deň tvárí, bude ponížený,

 # 88.2 وجوه يومئذ خاشعة

 88: 3 pracujúci, opotrebovaný,

 # 88.3 عاملة ناصبة

 88: 4 praženie na spaľujúcim ohňom

 # 88,4 تصلى نارا حامية

 88: 5, ktorá je poháňaná z nesmierne horúcej fontány,

 # 88.5 تسقى من عين آنية

 88: 6 žiadne jedlo pre nich, s výnimkou tŕnistých rastlín

 # 88.6 ليس لهم طعام إلا من ضريع

 88: 7, ktorý ani živí, ani uspokojiť hlad.

 # 88.7 لا يسمن ولا يغني من جوع

 %

 | @ Popis raja 88: 8-16

 88: 8 (zatiaľ čo ostatné) stojí na sa, že deň bude radostné,

 # 88,8 وجوه يومئذ ناعمة

 88: 9 rovnako spokojní s ich snahou,

 # 88.9 لسعيها راضية

 88:10 v záhrade na vysokú,

 # 88,10 في جنة عالية

 88:11, kde budú počuť žiadne plané reči.

 # 88,11 لا تسمع فيها لاغية

 88:12 tryskajúca fontána sa tam

 # 88,12 فيها عين جارية

 88:13 a zvýšenej gauča,

 # 88,13 فيها سرر مرفوعة

 88:14 a pripravené poháre,

 # 88.14 وأكواب موضوعة

 88:15 a usporiadané vankúše

 # 88,15 ونمارق مصفوفة

 88:16 a outspread koberce.

 # 88.16 وزرابي مبثوثة

 %

 | @ Známky Boha na zemi, a nebesia 88: 17-20

 88:17 Čo robia nie premýšľať o tom, ako bol vytvorený ťava?

 # 88,17 أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت

 88:18 A ako sa nebo vzkriesil,

 # 88,18 وإلى السماء كيف رفعت

 88:19 a ako boli hory pevne?

 # 88,19 وإلى الجبال كيف نصبت

 88:20 A ako bola krajina natiahnutými?

 # 88.20 وإلى الأرض كيف سطحت

 %

 | @ Tí, kto sa otáča chrbtom a neuverili, 88: 21-26

 88:21 Preto pripomenúť, ste len pripomenutie.

 # 88,21 فذكر إنما أنت مذكر

 88:22 Tie nie sú účtované nad nimi.

 # 88,22 لست عليهم بمصيطر

 88:23 Pokiaľ ide o tých, kto sa otáča chrbtom a neverí,

 # 88.23 إلا من تولى وكفر

 88:24 Boh potrestá je s najväčšou trest.

 # 88.24 فيعذبه الله العذاب الأكبر

 88:25 Naozaj, k nám sa vráti,

 # 88,25 إن إلينا إيابهم

 88:26 potom na nás, spočíva ich zúčtovanie.

 # 88.26 ثم إن علينا حسابهم

 %

 | AL Fajr 89 Dawn - Al-Fajr

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Devastácie, ktorá postihla Aad, Iram, Thamood a Pharaoh neboli činy matky prírody, z ktorých každý bol potrestaný Boha pre ich neveriacky. Matka príroda je vymyslený tí, ktorí neuverili, varovanie Alaha. 89: 1- 14

 89: 1 Do úsvitu

 # 89.1 والفجر

 89: 2 a desať nocí (pútnické alebo posledných desať dní ramadánu),

 # 89,2 وليال عشر

 89: 3 by ešte, a zvláštne,

 # 89.3 والشفع والوتر

 89: 4 o noci, kedy sa cestuje na!

 # 89.4 والليل إذا يسر

 89: 5 Je v tom, že prísahou na pamäti?

 # 89.5 هل في ذلك قسم لذي حجر

 89: 6 Vari ste počuli, ako Pán tvoj zaoberal Ad

 # 89,6 ألم تر كيف فعل ربك بعاد

 89: 7 stĺpovou (mesto) na IRAM,

 # 89.7 إرم ذات العماد

 89: 8, ako z čoho nikdy vytvorený v krajinách?

 # 89.8 التي لم يخلق مثلها في البلاد

 89: 9 A Thamood, ktorý vykopal skaly do údolia?

 # 89,9 وثمود الذين جابوا الصخر بالواد

 89:10 Faraón, z kolíkov (napíchávat svoje obete)?

 # 89,10 وفرعون ذي الأوتاد

 89:11 Boli tyrani v krajine

 # 89,11 الذين طغوا في البلاد

 89:12 a prekročený korupcie v ňom.

 # 89,12 فأكثروا فيها الفساد

 89:13 (pre to) Pán tvoj uvoľniť na ne metlou trestu;

 # 89,13 فصب عليهم ربك سوط عذاب

 89:14 Pán tvoj je stále v strehu.

 # 89,14 إن ربك لبالمرصاد

 %

 | @ Test tu a ľutovať v deň posledného súdu 89: 15-26

 89:15 Pokiaľ ide o človeka, keď jeho pán testuje ho ctiť ho a zvýhodňuje ho, ako hovorí, "Môj pane, je mi cťou."

 # 89,15 فأما الإنسان إذا ما ابتلاه ربه فأكرمه ونعمه فيقول ربي أكرمن

 89:16 Ale keď si skúša ho tým, že obmedzí jeho ustanovenia, hovorí: "Môj Pán ma sa ponížený."

 # 89,16 وأما إذا ما ابتلاه فقدر عليه رزقه فيقول ربي أهانن

 89:17 Nie! Ale ukážete k ničomu sirote,

 # 89,17 كلا بل لا تكرمون اليتيم

 89:18 ani vy nutkanie sa navzájom kŕmiť potrebným.

 # 89.18 ولا تحاضون على طعام المسكين

 89:19 a hltať dedičstva s chamtivosťou,

 # 89,19 وتأكلون التراث أكلا لما

 89:20 a vrúcne milovať bohatstvo.

 # 89,20 وتحبون المال حبا جما

 %

 | @ Ľudia z pekla 89: 21-26

 89:21 Nie! Ale keď sa krajina trasie, a je búšil,

 # 89,21 كلا إذا دكت الأرض دكا دكا

 89:22 a Pán tvoj je dodávaný s anjelmi, hodnosť po hodnosti,

 # 89,22 وجاء ربك والملك صفا صفا

 89:23 a Gehenna (peklo) sa uvedie u na ten deň človek bude pamätať, a ako sa Reminder byť pre neho?

 # 89,23 وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى

 89:24 On povie: "Kiež by mi odovzdal (dobré skutky) pre môj život!"

 # 89,24 يقول يا ليتني قدمت لحياتي

 89:25 Ale ten deň nikto nebude trestať ako on (Boh) sa bude trestať,

 # 89.25 فيومئذ لا يعذب عذابه أحد

 89:26 ani nebude niektorý bind ako si viaže.

 # 89,26 ولا يوثق وثاقه أحد

 %

 | @ Spokojný duše v deň súdu 89: 27-30

 89:27 O spokojný duše,

 # 89,27 يا أيتها النفس المطمئنة

 89:28 návrat k Pánovi zaľúbenie, dobre potešujúce.

 # 89,28 ارجعي إلى ربك راضية مرضية

 89:29 Pridajte sa k mojej veriacich a

 # 89,29 فادخلي في عبادي

 89:30 Môj raj!

 # 89,30 وادخلي جنتي

 %

 | AL Balad 90 Country - Al-Balad

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Spoločníci ľavej a spoločníci právo a plytvanie a dobré skutky, 90: 1-20

 90: 1 Nie, prisahám, že v tejto krajine (Mecca),

 # 90.1 لا أقسم بهذا البلد

 90: 2 a vy ste nájomník v tejto krajine.

 # 90.2 وأنت حل بهذا البلد

 90: 3 A darcu narodenia, a koho on splodil,

 # 90.3 ووالد وما ولد

 90: 4 sme vytvorili ľudské únave.

 # 90.4 لقد خلقنا الإنسان في كبد

 90: 5 Myslia si, že nikto nemá moc nad ním!

 # 90.5 أيحسب أن لن يقدر عليه أحد

 90: 6 Povie, "som zničil obrovské bohatstvo."

 # 90.6 يقول أهلكت مالا لبدا

 90: 7 Myslia si, že žiadny pozoroval ho?

 # 90.7 أيحسب أن لم يره أحد

 90: 8 Už sme sa mu daná dve oči,

 # 90.8 ألم نجعل له عينين

 90: 9 jazyk, a dva pery,

 # 90.9 ولسانا وشفتين

 90:10 a riadiť ho na dve cesty (dobra a zla)?

 # 90.10 وهديناه النجدين

 90:11 Ale on nie je meradlo výšky.

 # 90.11 فلا اقتحم العقبة

 90:12 Čo by vám vedieť, čo je výška!

 # 90.12 وما أدراك ما العقبة

 90:13 (Je to) uvoľňovať otroka,

 # 90,13 فك رقبة

 90:14 dávanie jedla na deň hladu

 # 90.14 أو إطعام في يوم ذي مسغبة

 90:15 na osirelé vzhľadom

 # 90.15 يتيما ذا مقربة

 90:16 alebo potrebnému v núdzi;

 # 90.16 أو مسكينا ذا متربة

 90:17 tak, že sa stane jedným z tých, ktorí veria, navzájom účtujú byť trpezlivý, a účtovať si navzájom byť milosrdný.

 # 90,17 ثم كان من الذين آمنوا وتواصوا بالصبر وتواصوا بالمرحمة

 90:18 To sú spoločníci pravice.

 # 90.18 أولئك أصحاب الميمنة

 90:19 Ale tí, ktorí neuverili v Naše verše, sú spoločníci ľavica,

 # 90.19 والذين كفروا بآياتنا هم أصحاب المشأمة

 90:20 s ohňom zavrel nad nimi.

 # 90.20 عليهم نار مؤصدة

 %

 | ASY SYAMS 91 Sun - Ash-Shams

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Znamenie veľkého Boha všade okolo nás, ale väčšina ľudstva, rovnako ako ľudia Thamood, odmietnuť ho kvôli hrdosti, dávať prednosť svoje vlastné vytvorené schopnosti skôr ako konečnú právomoc a schopnosť ich tvorca 91: 1- 10

 91: 1 Pri slnku a jeho dopoludnia,

 # 91,1 والشمس وضحاها

 91: 2 mesiace, ktorý za ním nasleduje,

 # 91,2 والقمر إذا تلاها

 91: 3 do dňa, kedy sa zobrazuje to,

 # 91.3 والنهار إذا جلاها

 91: 4, ktoré v noci, kedy je obklopuje ho!

 # 91,4 والليل إذا يغشاها

 91: 5 Na nebi a kto ho postavil,

 # 91,5 والسماء وما بناها

 91: 6 na zemi a kto ju šíriť,

 # 91,6 والأرض وما طحاها

 91: 7 dušou a kto ju v tvare

 # 91.7 ونفس وما سواها

 91: 8 a inšpiroval ho svojím hriechom a jeho zbožnosti,

 # 91.8 فألهمها فجورها وتقواها

 91: 9 prosperujúce je ten, kto ju čistí,

 # 91.9 قد أفلح من زكاها

 91:10 a nedokázal je ten, kto je pochovaný!

 # 91,10 وقد خاب من دساها

 %

 | Thamood Popieral 91: 11-15

 91:11 Thamood popieral vo svojej pýche

 # 91.11 كذبت ثمود بطغواها

 91:12, kedy väčšina z nich zlý zlomil tam,

 # 91,12 إذ انبعث أشقاها

 91:13 Alláhův posol povedal im: "(To je) ťava Boží, nech ju piť."

 # 9113 فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقياها

 91:14 Ale oni ho popieral, a ochromil ju. Takže Pán ich drvený za ich hriech a namieril ju (ich dediny).

 # 91,14 فكذبوه فعقروها فدمدم عليهم ربهم بذنبهم فسواها

 91:15 On sa nebojí výsledok (ich zničenie).

 # 91,15 ولا يخاف عقباها

 %

 | AL Laila 92 Night - Al-Layla

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Alah uľahčuje cestu pre tých, ktorí sa domnievajú, 92: 1-7

 92: 1 v noci, kedy ich obklopuje,

 # 92.1 والليل إذا يغشى

 92: 2 a do dňa, kedy sa odhaľuje.

 # 92.2 والنهار إذا تجلى

 92: 3 A, ktorý stvoril muža a ženu

 # 92.3 وما خلق الذكر والأنثى

 92: 4 vaša snaha je naozaj na rôzne konce!

 # 92.4 إن سعيكم لشتى

 92: 5 pre neho, ktorá dáva a obavy (Alah)

 # 92,5 فأما من أعطى واتقى

 92: 6 a verí v tej najlepšej kvalite,

 # 92.6 وصدق بالحسنى

 92: 7 sme sa ho iste ľahké k Ceste Uľahčenie;

 # 92.7 فسنيسره لليسرى

 %

 | @ Boh uľahčuje cestu utrpenie pre tých, ktorí neuverili, 92: 8-17

 92: 8, ale pre neho to je lakomec, a stačilo,

 # 92.8 وأما من بخل واستغنى

 92: 9 a on popieral najlepšie

 # 92,9 وكذب بالحسنى

 92:10 Budeme určite ľahké pre neho cestu útrap (Fire).

 # 92.10 فسنيسره للعسرى

 92:11 Keď spadne (do pekla), jeho bohatstvo nie je mu pomôcť.

 # 92.11 وما يغني عنه ماله إذا تردى

 92:12 Naozaj, Guidance je naša,

 # 92,12 إن علينا للهدى

 92:13 a nám patrí posledný a ako prvý.

 # 92,13 وإن لنا للآخرة والأولى

 92:14 Teraz som vás varoval planúci oheň,

 # 92,14 فأنذرتكم نارا تلظى

 92:15, v ktorých žiaden pečené s výnimkou najviac úbohý hriešnik,

 # 92,15 لا يصلاها إلا الأشقى

 92:16 kto popieral a odvrátil sa,

 # 92,16 الذي كذب وتولى

 92:17 a od ktorého pozorný musí byť vzdialený.

 # 92,17 وسيجنبها الأتقى

 %

 | Believers dať milodar 92: 18-21

 92:18 Ten, ktorý dáva svoje bohatstvo, aby sa čistí,

 # 92.18 الذي يؤتي ماله يتزكى

 92:19 a udeľuje milosti na každého, kto na odmenu

 # 92,19 وما لأحد عنده من نعمة تجزى

 92:20 hľadá len tvár svojho Pána, Najvyššieho,

 # 92.20 إلا ابتغاء وجه ربه الأعلى

 92:21 iste, musia byť splnené.

 # 92,21 ولسوف يرضى

 %

 | ADH DHUHAA 93 Dopoludnia - Ad-Dúha

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Povedz o priazeň Alaha 93: 1-11

 93: 1 U dopoludnia,

 # 93.1 والضحى

 93: 2 a v noci, keď zahŕňa,

 # 93.2 والليل إذا سجى

 93: 3 Pán tvoj ťa (Prorok Muhammad) opustil, ani On ťa nenávidia.

 # 93.3 ما ودعك ربك وما قلى

 93: 4 Posledný bude pre vás lepšie, než ten prvý.

 # 93.4 وللآخرة خير لك من الأولى

 93: 5 A Pán váš dá vám, a budete spokojní.

 # 93.5 ولسوف يعطيك ربك فترضى

 93: 6 Vari Nenašli ste sirota a dá vám útočisko?

 # 93,6 ألم يجدك يتيما فآوى

 93: 7 Povedal Nenašli ste pútnik, aby On vás riadiť?

 # 93.7 ووجدك ضالا فهدى

 93: 8 Vari ťa nájsť chudobné a postačí vám?

 # 93.8 ووجدك عائلا فأغنى

 93: 9 neohrozujú sirotu,

 # 93.9 فأما اليتيم فلا تقهر

 93:10 ani zahnať ten, kto požiada.

 # 93,10 وأما السائل فلا تنهر

 93:11 Ale povedz z dobrodenia Pána svojho!

 # 93.11 وأما بنعمة ربك فحدث

 %

 | ALAM NASHRAH 94 rozširuje - Al-'Inshirah

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Long pre Alaha v pokore 94: 1-8

 94: 1 Už sme sa rozšírili hrudník pre vás (Prorok Muhammad),

 # 94.1 ألم نشرح لك صدرك

 94: 2 a úľavu vám vaše záťaže

 # 94.2 ووضعنا عنك وزرك

 94: 3, ktoré ťažia váš chrbát?

 # 94.3 الذي أنقض ظهرك

 94: 4 Už sme sa zdvihli spomienka?

 # 94,4 ورفعنا لك ذكرك

 94: 5 Naozaj, utrpenia nasleduje ľahkosťou,

 # 94.5 فإن مع العسر يسرا

 94: 6 v skutočnosti, strádania nasleduje ľahkosťou!

 # 94,6 إن مع العسر يسرا

 94: 7 Preto, keď ste dokončili (vaše modlitby), práca (prosebne)

 # 94,7 فإذا فرغت فانصب

 94: 8 a nechajte túžba byť pre svojho Pána (v pokore).

 # 94,8 وإلى ربك فارغب

 %

 | AT Tiin 95 obr - At-Teen

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Alah je najviac Just sudcov 95: 1-8

 95: 1 Na obr a olív!

 # 95.1 والتين والزيتون

 95: 2 a vrchu Sinai,

 # 95.2 وطور سينين

 95: 3, a to bezpečná krajina (Mecca)!

 # 95.3 وهذا البلد الأمين

 95: 4 Naozaj, sme vytvorili človeka s najkrajšou postavou

 # 95.4 لقد خلقنا الإنسان في أحسن تقويم

 95: 5 a ja ho vrátime na najnižšiu nízka,

 # 95,5 ثم رددناه أسفل سافلين

 95: 6, s výnimkou veriacich, ktorí robia dobré skutky, lebo ich je spoľahlivý odmenou.

 # 95,6 إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فلهم أجر غير ممنون

 95: 7 Tak, čo potom bude popiera si o odmena?

 # 95.7 فما يكذبك بعد بالدين

 95: 8 Boh nie je len Väčšina sudcov!

 # 95.8 أليس الله بأحكم الحاكمين

 %

 | AL 'ALAQ 96 Clot - Al-'Alaq

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Prvé verše anjel Gabriel učil proroka Mohameda 96: 1-5

 96: 1 Read (Prorok Muhammad) v mene Pána svojho, ktorý stvoril,

 # 96,1 اقرأ باسم ربك الذي خلق

 96: 2 vytvoril človeka z (krvnej zrazeniny).

 # 96,2 خلق الإنسان من علق

 96: 3 Prečítajte si! Pán tvoj je najštedrejší,

 # 96,3 اقرأ وربك الأكرم

 96: 4, ktorý učil perá

 # 96,4 الذي علم بالقلم

 96: 5 naučil človeka, čo nevedel.

 # 96.5 علم الإنسان ما لم يعلم

 %

 | @ Tí, ktorí neuverili a tí, ktorí sa domnievajú, 96: 6-19

 96: 6 Naozaj, určite človek je veľmi drzá

 # 96,6 كلا إن الإنسان ليطغى

 96: 7, že vidí sám seba stačil.

 # 96,7 أن رآه استغنى

 96: 8 Naozaj, k Pánovi, je vracia.

 # 96,8 إن إلى ربك الرجعى

 96: 9 Čo si myslíte? Už ste nevidel, kto zakazuje

 # 96,9 أرأيت الذي ينهى

 96:10 veriaci, keď sa modlí.

 # 96.10 عبدا إذا صلى

 96:11 Už ste videli, keby bol na vedenie

 # 96,11 أرأيت إن كان على الهدى

 96:12 alebo objednávky zbožnosť?

 # 96.12 أو أمر بالتقوى

 96:13 Čo si myslíte? Už ste videli, či sa popiera a odvráti,

 # 96,13 أرأيت إن كذب وتولى

 96:14 to nevedel, že Boh vidí?

 # 96,14 ألم يعلم بأن الله يرى

 96:15 V skutočnosti, ak nemá prestať, budeme ho chytiť do počúvajme,

 # 96,15 كلا لئن لم ينته لنسفعا بالناصية

 96:16 klamstvo, hriešny prameň vlasov.

 # 96,16 ناصية كاذبة خاطئة

 96:17 Takže, nech zavolá na ceste!

 # 96,17 فليدع ناديه

 96:18 My, zavolá Zabania (tvrdé anjeli pekla).

 # 96,18 سندع الزبانية

 96:19 Nie, naozaj; sa ho počúvať! Vyčerpaný a priblížiť (k Bohu).

 # 96,19 كلا لا تطعه واسجد واقترب *

 %

 | AL Qadr 97 Honor - Al Qadr

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ The Night of Honor, ktorá sa vyskytuje počas posledných nocí ramadánu 97: 1-5

 97: 1 sme poslali tento (Svätý Korán) sa v noci of Honor.

 # 97,1 إنا أنزلناه في ليلة القدر

 97: 2 Čo by vám vedieť, čo Night of Honor je!

 # 97,2 وما أدراك ما ليلة القدر

 97: 3 Night of Honor je lepšia ako tisíc mesiacov,

 # 97.3 ليلة القدر خير من ألف شهر

 97: 4 v tom, že anjeli a duch (Gabriel) zostúpi z dovolenie Pána svojho po každom príkaze.

 # 97.4 تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر

 97: 5 Mier je, až do úsvitu.

 # 97,5 سلام هي حتى مطلع الفجر

 %

 | AL BAYYINAH 98 Proof - Al-Bayyina

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Židia, kresťania Nazarenes a bolo nariadené, aby uctievali Boha sám 98: 1-6

 98: 1 neveriaci medzi ľuďmi Knihy a modloslužobníci nikdy prestať, kým jasný dôkaz prišiel k nim.

 # 98.1 لم يكن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين منفكين حتى تأتيهم البينة

 98: 2 A posol od Boha prednášať čistená stránky

 # 98.2 رسول من الله يتلو صحفا مطهرة

 98: 3, v ktorej sú cenné knihy.

 # 98,3 فيها كتب قيمة

 98: 4 Tí, ktorým bola daná Kniha nerozdelil sa do toho jasným dôkazom prišiel k nim.

 # 98,4 وما تفرق الذين أوتوا الكتاب إلا من بعد ما جاءتهم البينة

 98: 5 A napriek tomu bolo nariadené, aby uctievali Boha sám, takže náboženstvo mu úprimne, vzpriamené, a vytvoriť ich modlitby a platiť povinnú charitu. To je naozaj Náboženstvo priamosti.

 # 98,5 وما أمروا إلا ليعبدوا الله مخلصين له الدين حنفاء ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين القيمة

 98: 6 Neveriaci medzi ľuďmi Knihy a modloslužobníci musí byť na veky v ohni peklo (Hell). Sú to najhoršie zo všetkých stvorení.

 # 98,6 إن الذين كفروا من أهل الكتاب والمشركين في نار جهنم خالدين فيها أولئك هم شر البرية

 %

 | @ Najlepšie zo všetkých tvorov, 98: 7-8

 98: 7 Ale tí, ktorí uverili a konali dobré skutky, sú najlepšie zo všetkých stvorení.

 # 98,7 إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك هم خير البرية

 98: 8 Ich odmena je u Pána svojho; Záhrady Edenu, pod ktorými rieky tečú, kde budú žiť večne. Alah je dobre spokojní s nimi, a oni sú dobre spokojní s Ním. To je pre toho, kto sa bojí svojho Pána!

 # 98.8 جزاؤهم عند ربهم جنات عدن تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا رضي الله عنهم ورضوا عنه ذلك لمن خشي ربه

 %

 | AZ ZALZALAH 99 Zemetrasenie - Az-Zalzalah

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Zemetrasenie na deň zmŕtvychvstania 99: 1-8

 99: 1 Keď sa krajina otriasla s jeho mohutným trepanie,

 # 99.1 إذا زلزلت الأرض زلزالها

 99: 2 a keď sa krajina plodí svoje záťaže

 # 99,2 وأخرجت الأرض أثقالها

 99: 3 a človek sa pýta: "Čo je to s ním?"

 # 99.3 وقال الإنسان ما لها

 99: 4 V ten deň to bude hlásať jeho správy,

 # 99,4 يومئذ تحدث أخبارها

 99: 5 pre Pána svojho odhalila na to.

 # 99,5 بأن ربك أوحى لها

 99: 6 V ten deň ľudstvo vydá v rozptylov vidieť ich skutky.

 # 99,6 يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم

 99: 7 Kto urobil hmotnosť atómu je dobra je vidieť,

 # 99,7 فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره

 99: 8 a kto urobil hmotnosť atómu zla musí vidieť.

 # 99,8 ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره

 %

 | AL "ADIYAAT 100 bežcov - Al-'Adiyat

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Láska k bohatstvu a chamtivosti 100: 1-11

 100: 1 frkání bežci (koní),

 # 100.1 والعاديات ضبحا

 100: 2 štrajkujúcich ohňa,

 # 100.2 فالموريات قدحا

 100: 3 úsvitom lupiči,

 # 100.3 فالمغيرات صبحا

 100: 4 zvyšovanie stopu prachu,

 # 100.4 فأثرن به نقعا

 100: 5 tak, že sa zhromaždenie.

 # 100.5 فوسطن به جمعا

 100: 6 Naozaj, človek je nevďačný k Pánovi svojmu.

 # 100.6 إن الإنسان لربه لكنود

 100: 7 Ak chcete to on sám musí podať svedectvo.

 # 100.7 وإنه على ذلك لشهيد

 100: 8 A skutočne, že je nadšený z lásky k dobrej (bohatstvo, stáva nenásytný).

 # 100,8 وإنه لحب الخير لشديد

 100: 9 Vie nevie, že keď to, čo je v hroboch je zvrhnutý,

 # 100.9 أفلا يعلم إذا بعثر ما في القبور

 100: 10 a to, čo je na hrudi je vyviedol,

 # 100.10 وحصل ما في الصدور

 100: 11 v skutočnosti, na ten deň Pán ich, budú o nich!

 # 100,11 إن ربهم بهم يومئذ لخبير

 %

 | AL QAARI'AH 101 Clatterer - Al-Qari'a

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ The váhy spravodlivosti 101: 1-11

 101: 1 Clatterer (Day of Judgement)!

 # 101.1 القارعة

 101: 2 Čo je Clatterer.

 # 101.2 ما القارعة

 101: 3 Čo sa vám vedieť, čo Clatterer je!

 # 101.3 وما أدراك ما القارعة

 101: 4 V ten deň ľudu, musí byť ako rozptýlené mory

 # 101,4 يوم يكون الناس كالفراش المبثوث

 101: 5 a na horách ako chumáčiky mykanej vlny.

 # 101.5 وتكون الجبال كالعهن المنفوش

 101: 6 Teda ten, ktorého skutky váži ťažké v mierke

 # 101.6 فأما من ثقلت موازينه

 101: 7, bude žiť v živote, ktorý je príjemný,

 # 101,7 فهو في عيشة راضية

 101: 8, ale ten, ktorého hmotnosť je svetlo v mierke,

 # 101,8 وأما من خفت موازينه

 101: 9 hlavu bude v pr posuvu

 # 101,9 فأمه هاوية

 101: 10 Čo sa vám vedieť, čo je pr posuvu je?

 # 101,10 وما أدراك ما هيه

 101: 11 (Je to), Fire, ktorá je veľmi horúca.

 # 101,11 نار حامية

 %

 | AT TAKAATHUR 102 Nadmerná Gathering - V-Takathor

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Day vám bude vypočutý 102: 1-8

 102: 1 nadmerné stretnutie (zvýšenie a pýchy) vás obsadené (od uctievania a poslušnosti)

 # 102,1 ألهاكم التكاثر

 102: 2, kým navštíviť hroby.

 # 102.2 حتى زرتم المقابر

 102: 3 Ale nie, naozaj, budeš čoskoro vedieť.

 # 102,3 كلا سوف تعلمون

 102: 4 Opäť, nie naozaj, budeš čoskoro vedieť.

 # 102,4 ثم كلا سوف تعلمون

 102: 5 Naozaj, viete s istotou,

 # 102.5 كلا لو تعلمون علم اليقين

 102: 6, že ste sa určite vidieť peklo?

 # 102,6 لترون الجحيم

 102: 7 Opäť sa určite vidieť, že sa pri pohľade istoty.

 # 102,7 ثم لترونها عين اليقين

 102: 8 V ten deň, budete sa pýtal o potešenie.

 # 102,8 ثم لتسألن يومئذ عن النعيم

 %

 | AL "ASR 103 Popoludňajší -al-'Asr

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Tí, ktorí veria, a tí, ktorí nemajú 103: 1-3

 103: 1 V čase popoludní!

 # 103.1 والعصر

 103: 2 Iste, človek je vo (stave) straty,

 # 103.2 إن الإنسان لفي خسر

 103: 3, s výnimkou tých, ktorí uverili a konali dobré skutky a náboje sa navzájom s pravdou a na jedno nabitie iný s trpezlivosťou.

 # 103.3 إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر

 %

 | AL HUMAZAH 104 ohovárač - Al-Humazah

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Trest za ohováranie a očierňovanie 104: 1-9

 104: 1 Beda každému klebetník, ohováranie

 # 104.1 ويل لكل همزة لمزة

 104: 2, ktorá hromadí bohatstvo a počíta to,

 # 104,2 الذي جمع مالا وعدده

 104: 3 myslenie jeho bohatstvo odplatí jemu nesmrteľného tvora!

 # 104.3 يحسب أن ماله أخلده

 104: 4 Naopak! Ten sa vrhol do drviča.

 # 104.4 كلا لينبذن في الحطمة

 104: 5 Čo vám vedieť, čo Crusher je?

 # 104.5 وما أدراك ما الحطمة

 104: 6 (Je to) vzplanul oheň Alaha,

 # 104,6 نار الله الموقدة

 104: 7, ktorý dohliada na srdce,

 # 104,7 التي تطلع على الأفئدة

 104: 8 zovreli okolo nich

 # 104,8 إنها عليهم مؤصدة

 104: 9 v predĺžených stĺpcoch.

 # 104.9 في عمد ممددة

 %

 | AL FIIL 105 Elephant - Al-Feil

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Rok, v ktorom Prorok Muhammad sa narodil 105: 1-5

 105: 1 si nevidel, ako Boh rieši spoločníkov slona?

 # 105.1 ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل

 105: 2 Páčilo sa mu nespôsobuje ich systémy na scestie?

 # 105.2 ألم يجعل كيدهم في تضليل

 105: 3 I poslal proti nim rokmi vtákov

 # 105.3 وأرسل عليهم طيرا أبابيل

 105: 4 prudký im kamene pálenej hliny,

 # 105.4 ترميهم بحجارة من سجيل

 105: 5, aby urobil je ako slama jesť (dobytok).

 # 105.5 فجعلهم كعصف مأكول

 %

 | QURAISY 106 Koraysh - Koraysh

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Kmeň Koraysh 106: 1-4

 106: 1 Pre zvyku Koraysh,

 # 106.1 لإيلاف قريش

 106: 2 ich vlastné zimné a letné cesty.

 # 106.2 إيلافهم رحلة الشتاء والصيف

 106: 3 Preto nech uctievať Pána tohto domu

 # 106.3 فليعبدوا رب هذا البيت

 106: 4, ktorí kŕmili hladom a zabezpečil ich pred strachom.

 # 106.4 الذي أطعمهم من جوع وآمنهم من خوف

 %

 | AL MAA'UUN 107 Assistance - Al-Ma'un

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Tí slabej viery, 107: 1-7

 107: 1 Už ste on, kto popieral odmena videl?

 # 107.1 أرأيت الذي يكذب بالدين

 107: 2 Je to ten, kto odvráti sirotu

 # 107.2 فذلك الذي يدع اليتيم

 107: 3 a neurguje ostatné kŕmiť potrebným.

 # 107.3 ولا يحض على طعام المسكين

 107: 4 Beda tým, kto sa modlí,

 # 107,4 فويل للمصلين

 107: 5, ktorí nedbajú, ich modlitby (oddialenie od ich predpísanej dobe),

 # 107,5 الذين هم عن صلاتهم ساهون

 107: 6, ktorí predviesť,

 # 107.6 الذين هم يراؤون

 107: 7 a zabrániť riadu pomôcť.

 # 107,7 ويمنعون الماعون

 %

 | AL KAUTSAR 108 River hojnosti - Al-Kawthar

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Zalievanie miesto v raji danej prorokovi Muhammadovi 108: 1-3

 108: 1 Vskutku, dali sme si (Prorok Muhammad) početnosť (Al Kawthar, rieka, jej bazén a pružiny).

 # 108.1 إنا أعطيناك الكوثر

 108: 2 Tak modli sa k svojmu Pánovi a obete.

 # 108.2 فصل لربك وانحر

 108: 3 Iste, ten, kto ťa nenávidí, on je najviac oddelil.

 # 108,3 إن شانئك هو الأبتر

 %

 | AL KAAFIRUUN 109 Neveriaci - Al-Kafiroon

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Ako reagovať v najlepším spôsobom neveriacim 109: 1-6

 109: 1 povedal: "O neveriaci,

 # 109,1 قل يا أيها الكافرون

 109: 2 Nemám uctievať to, čo ste uctievali,

 # 109.2 لا أعبد ما تعبدون

 109: 3, ani si uctievať to, čo ja uctievam.

 # 109,3 ولا أنتم عابدون ما أعبد

 109: 4 Ani som uctievať to, čo ste uctievali,

 # 109,4 ولا أنا عابد ما عبدتم

 109: 5 ani budete uctievať to, čo ja uctievam.

 # 109.5 ولا أنتم عابدون ما أعبد

 109: 6 Ak chcete vám vaše náboženstvo, a pre mňa moje náboženstvo ".

 # 109.6 لكم دينكم ولي دين

 %

 | AN NASHR 110 Victory --Nasr

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Otvorenie Mekky 110: 1-3

 110: 1 Pri víťazstvo Boha a otvorenie prichádza,

 # 110.1 إذا جاء نصر الله والفتح

 110: 2 a vidíte ľudí zahŕňajúce náboženstvo Božie v zástupy,

 # 110.2 ورأيت الناس يدخلون في دين الله أفواجا

 110: 3 vyzdvihnúť s chválou Pána svojho a pros za odpustenie od Boha. Lebo, on je Turner (pre kajúcnika).

 # 110.3 فسبح بحمد ربك واستغفره إنه كان توابا

 %

 | AL Lahaba 111 Flame - Al-Lahaba

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Trest Abi Lahaba a jeho manželka 111: 1-5

 111: 1 zahynúť ruky Abi Lahaba, a zahynie on!

 # 111,1 تبت يدا أبي لهب وتب

 111: 2 Jeho bohatstvo sa mu nestačí ani to, čo získal;

 # 111,2 ما أغنى عنه ماله وما كسب

 111: 3 sa bude smažiť v plameni ohňa,

 # 111,3 سيصلى نارا ذات لهب

 111: 4 a jeho manželka, naložené drevom

 # 111,4 وامرأته حمالة الحطب

 111: 5, musí mať lano palmového vlákna okolo krku!

 # 111,5 في جيدها حبل من مسد

 %

 | AL Ikhlash 112 Oneness - Al-'Ikhlas

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Boh je jeden, nie je nikto sa Mu nevyrovná 112: 1-4

 112: 1 Povedz: "On je Boh, jeden,

 # 112.1 قل هو الله أحد

 112: 2 vyzval.

 # 112,2 الله الصمد

 112: 3 Kto by porodila, a nebol narodil,

 # 112,3 لم يلد ولم يولد

 112: 4 a tam nie je nikto sa Mu nevyrovná. "

 # 112,4 ولم يكن له كفوا أحد

 %

 | AL FALAQ 113 Daybreak - Al-Falaq

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Hľadať útočisko u Allaha pred zlom 113: 1-5

 113: 1 Povedz: "Utekám sa Pána svitania

 # 113,1 قل أعوذ برب الفلق

 113: 2 od zlého, čo stvoril,

 # 113,2 من شر ما خلق

 113: 3 pred zlom temnoty, keď sa zhromažďuje

 # 113.3 ومن شر غاسق إذا وقب

 113: 4 pred zlom dúchadiel o uzloch;

 # 113,4 ومن شر النفاثات في العقد

 %

 $ Nie závisť 113: 5

 113: 5 z zlom envier keď závidí ".

 # 113.5 ومن شر حاسد إذا حسد

 %

 | AN NAA 114 People - An-Nas

 1: 1 V mene Alaha, milosrdného, ​​ľútostivého

 # .1 بسم الله الرحمن الرحيم

 %

 $ Hľadať útočisko u Allaha pred našepkávanie satana 114: 1-6

 114: 1 Povedz: "Utekám s Pánom ľudí,

 # 114,1 قل أعوذ برب الناس

 114: 2 Kráľ ľudí,

 # 114,2 ملك الناس

 114: 3 Boh ľudí,

 # 114.3 إله الناس

 114: 4 z zlom plížil našepkávač.

 # 114,4 من شر الوسواس الخناس

 114: 5, ktorý šepká do truhly ľudí,

 # 114.5 الذي يوسوس في صدور الناس

 114: 6 obaja jinnou a ľudia ".

 # 114,6 من الجنة و الناس

 %