لذا يقول ابن مالك
وما به منتهى الجمع وصل به إلى أمثلة التصغير صــل وجائز تعويض يا قبل الطرف إن كان بعض الاسم فيهما انحذف
قد سمع مخالفًا لما سبق وضعه من قواعد تصغير مغرب على مُغَيْرِبان وقياسه مُغَيْرِب وعشاء على عُشَيَّان وقياسه عُشَى وإنسان على أنيْسيان والقياس أنيسين وليلة على ليلية وقياسه لُيَيْلَة وعشية على عُشَيْشِيَة وقياسه عُشَيَّة وكل ذلك يحفظ ولا يقاس
عليه يقول ابن مالك
وحائد
عن
القياس كُلُّ ما *** خالف في البابين حُكْما رُسِما
حكم ثاني الاسم المصغر
الاسم
ثانيه
أصله تصغيره ما حدث في الثاني من تغيير
سهل
صحيح
سهل سهيل لا شيء سوى فتح ما قبل ياء التصغير
درهم
صحيح
درهم دُرَيْهم لا شيء سوى فتح ما قبل ياء التصغير
موقن
باب
قيمة
متعد صحيح منقلب عن لين مُوْتَعِد مُتَبعد لا تغيير ولم يرد إلى أصله لين منقلب عن لين قِوْمَة قويمة رد الثاني المعتل إلى أصله لين منقلب عن لين مُبْقِن مُبْقِن رد الثاني المعتل إلى أصله لين منقلب عن لين بَوبَ بُوَيْب رد الثاني المعتل إلى أصله
ناب
لين منقلب عن لين
رد الثاني المعتل إلى أصله
دينار
قيراط
لين منقلب عن صحيح دِنَّار دنينير غير الهمزة
رد الثاني إلى أصله دِنّار و قراط
قراط قُرَيْريط وفُك التضعيف ليتسنى زيادة ياء التصغير
آدم
لين منقلب عن همزة
اأدم
أو يدم
قلبت الألف واوا كما تقلب الزائدة
آذر 1 لين منقلب عن همزة
اأدر
أُوَيْدِر
قلبت الألف واوا كما تقلب الزائدة
۱ آدر منتفخ الخصية