كلمات حرفتها العامة
الكلمة العامية الكلمة الفصيحة
التغيرات
أيش
أي شيء
إزيك
إِسْمِعْنا
أيش زيك
نحتت العرب هذه الكلمة من قولهم أي شئ | استفهاما والعامية المصرية تقول إيش بكسر الهمزة وتقول بإيش اشتريت هذا وقد تحذف | الشين وتقول بإيه اشتريت هذا يعني بكم
اشتريت هذا
أى ما حالك كَنَوْا بثياب الشخص عن حاله والعامية نحتت من اللفظتين إزيك بإسقاط الياء | والشين من أيش وتشديد الزاي مع الإبقاء على همزة القطع وكسرها وأصبحت الكلمة إزيك
أى لماذا والعامية نحتت الكلمة من
الكلمتين
إيش المعنى فحذفت ياء إيش وحذفت أداة التعريف من كلمة | المعنى وكسرت ميمها فأصبحت إشمعنا
يقال مثلا إكمنه زعلان أضافت العامية
المصرية همزة قطع مكسورة وسكنت الكاف |
إِكْمِنه
كما أنه وحذفت ألف كما وكسرت الميم وحذفت | همزة أنه وضمت النون الثانية فأصبحت
كَمَان
كما أنه
أديني جيت أنا جئت
الكلمة إكمنه
منحوتة من كما أنه فحذفت همزة أنه والنون |
الثانية مع الهاء فأصبحت الكلمة كمان قلبت الهاء همزة والذال دالاً وقلبت همزة أنا ياء | وكذلك ألفها وقلبت همزة جنت ياء
اللغة العربية - الصف الأول الإعدادي
٣٠٤
المطابع الأميرية