عليها فاتهموه باغتصاب عقار ومن ثَمَّ عُرض أمام القاضي عبد الله بن أحمد المكوي الذي وصفه المؤرخون بما يدل على أنه ليس مؤهلاً للقضاء وجاءوا بشاهد واحد هو ابن العطار الذي وصف بأنه عار من الثقة والأمانة فحكم عليه القاضي بالسجن المؤبد
وهو في السجن كتب الرسالة الهزلية يسخر فيها من ابن عبدوس غريمه في حب ولادة ثم كتب الرسالة الجدية إلى أبي الحزم بن جهور يستعطفه للعفو عنه لكن الرسالة لم تأت بثمرة وقد تمكن ابن زيدون من الفرار من السجن بعد سبعة عشر شهرًا خمسمائة يوم قضاها ظلما في ذلك السجن ومن ثم رحل إلى بني عباد في إشبيلية فأكرموه غاية الإكرام
المعنى العام
أيها السيد الكريم الذي أحبه من قلبي وأعتمد عليه في كل أموري أسال الله أن يبقيك قويا مطاعا وأن يبقي نعمه عليك
إذا كنتَ أيها الأمير قد ابتعدت عني وحرمتني من القُرب منك بعدما عرف القاصي والداني أنني أكثر الناس حبا لك وولاء لسلطانك فهذا أمر وارد لأنَّ
الشارب قد يشرق بالماء فيموت وقد يتسبب الدواء في وفاة المريض
ومع
ذلك فأنا أتجلد أمام الشامتين معتقدًا أنها ستؤدي إلى صلابة عودي والكشف عن حقيقة معدني كما يوضع الحديد في النار لإزالة الصدأ من حده وأقول إنَّ هذه المحنة سحابة صيف عن قريب تنقشع وإنَّ هذه الشدة ستزول عما قريب وإذا كان هناك عمل واحد أحزنني فإنَّ هناك آلاف الأعمال التي أسعدتني من قبل
ومهما يكن ذنبي فإنَّ عفوك أعظم من جُرْمي وأنا إما أن أكون بريئًا فالعدل